Ca'lzetta utriciale cieli 'Unione europea I. J 2.2009

REGOLAMENTO (CE) N. 1177/2009 DELLA COMMISSIONE

del 30 novembre 2009

che modifìca le direttive dci Parlamento europt:o e del Consiglio 2004/17/CE, 2004/18/CE e2009/81/CE riguardo alle soglie di applicazione in materia di procedure di ag~iudicaziolle degli

appalti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1./\ ('OM1vlISSIONF Del.l.E COlvIUNITì, FUROPEE.

visto il trattato che istituisce la ("onl\lnità europea,

viSlJ la direttiva 2004/1 l/CE dci Parlamcnto cumpeo c clcIConsiglio, dci ")I mano 20(H, chc coordina le procedure ciiappalto degli enti erogatori cii acq\la c di energia, clegli enti che!orniscono scrvil,i di traspol"lo e servi/.i postali C). in particolarel'ani((llo 69.,

vista la direttiva 2004/1 i'./CE dci Parlamento europeo c delConsiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamcnto dellepl"llcedure cii aggiudicazione degli appalti pubblici cii lavori, diforniture (' di servizi (2), in particolare l'articolo 7 i'.,

vista la direttiva 2009ji'. l/CE clcI Parlamento europeo e dciConsii!lill, del 13 luglio 2009, relativa al coordinamento delleprocedure per l'agl~iudicaz'ione di taluni appalti di lavori, diforniture c di servizi nei settori della difesa c della sicurezzada parte delle amministrazioni aggilldicatrici/degli enti aggiudi-calOri, c rccan\.c nwclifica delle direttive 2.004/17/C[ e2004/1 lì/CE ('), in particolare l'articolo 68,

sentito il parere del cOlllitato consultivo per gli appalti pubblici,

consiclnando quanto sq,uc:

(I) Con decisionc 94/800!CE del Consiglio, del 22 dicembrel ()04, relativa alla conclusione a nome clelia Comunitàeuropea, per le materie di sua COll1pClenz.a, degli accordic dci neg07.iati Illultilaterali dcll'Uruguay Round (1986-19(4) (I) il Consiglio ha concluso l'accordo sugli appaltipubblici (qui di seguito denominato «accordll»). L'accordodoV["cbbc essere applicato a qualsiasi appalro pubblicoche raggiunge o supera gli importi (qui di seguito dello-minati «soglie>') nssati nell'accorcio stesso ed espressi indirilli speciali di prelievo.

(2) Uno clegli obiettivi delle direttive 2004/17/CE e2004/18/n è permettere ai~1i enti agi:iuclicatori e alle:l11l111 inist razioni agi~i\lclicalrici che le applicano cii adem-piere al tempo stesso gli obblighi dell'accordo. A questoscopo, le sllglie previste da tali direttive per gli appalti

(') Cl! I. 134 dci 30.4.2004, pago I.(') CU I. t 34 del 30.4.2004, pago I J 4.(I) CII I. 216 dci 20.X.200<J, pago ;0.(') Ct ì 1.))6 dci 23. I 2.1994, pago I.

pubblici c alle quali si applica l'accordo dovrebhero essereallineate per garantire che corrispondano al conlrovalnrein curo, arrotondato al migliaio piÙ vicino, delle soglie dicui all'ac((lt"(lo.

(3) Per l1lotivi di coerenza è opportuno ;\I\inearc anche lesoglie delle direttive 2004/17/CE e 2004/1 il/CE chenon sono coperte dall'accordo. i\nalogamente i, oPPOt·-rUllO allineare le soglie della dirwiva 2009/81/CE allesoglie riviste di cui é.ll'arricolo 16 della direttiva2004/17/CE

(4) Le direttive 2004/17/CEE, ì.004/1i'./CEE e 2009/81/0:dovrebbero pertanto essere l1loclifìcate cii conseguenza,

11/\ /\DOTIAfO II. PRESENTERECOL/\MENTO:

l\rticJlo l

La diretLiva 2004/l7/CF è !l1odifiGHa cOllle SC;!UC:

l) il testo dell'at·ticolo 16 è co,ì modificato:

a) alla lettera a), l'importo ,,412 000 HJR" è SOotilllilO eia«387 000 EUR,,:

b) alla lettera b), l'importo ,,5 ISO 000 EUl~" è sostitllito da,,4845 ODO EUR,,;

2) il testo clell'articolo 61 è così ll1odifìcìlo:

a) al paragrafo l, l'importo ,,412000 EUR" i, sostitllito dad87 000 EUR"

b) al paragrafo 2, l'imporr.) ,,412000 EUI,,, è soslillillO dadi'.7 000 EUR".

Arlicolo 2

La c1ìrcrtìvil 2004jJ8/CE i, modificata come seglle:

l) il testo dell'articolo 7 è cmì 1l1Odifìcato:

a) alla lettera a), l'importo" 133 000 EUR" è sostitllito cl:,,,125000 EUR ..;

L 3141651.122009 Gauetra ufficiale dell'Unione europea..--_ ...... _ ..._-_.

iJ) alla letter:1 h). l'importo ,,206 000 EUR" è soslituilO da,,19.\ ono lJ.m,,:

c) alla Icrtcra c), l'imporLO ,,5 150000 EUR" i.: sostituito da,<'\ il4S 000 EUR,,:

2) all'articolo i'., il pril110 comma i~così Illoclifìcato:

a) alla Icuera a), l'importo ,,5 150 000 EURI> i: sostituito cla..4 845 000 I:LJRI>:

b) ;dla Icttua h), l'il1lJlorlo ..206000 EURI> i.: sostituito da.. I (n 000 EUR,,:

'1) all'articolo SO, l'imJlorio ..5150 O()O nm" è sostituito cla,4 X45 000 EUI~,,:

4) all'<uticolo 63, paragrafo l, primo COll1ma, l'impOrlO,,5 ISO 000 EUH." i' sostituito da ..4 i'.45 000 EUR,,:

S) l'articolo 67, paragrafo I, è così nlOdifìcaro:

a) alla IcLtera a), l'impolto .. In 000 Wl,,, è sostituito da..] 25 000 EURI>:

b) alla lettera b), l'importo ..21)6 000 EUR" è sostituito cb«l') 3 000 EUR,,:

c) alla IcrtcrJ c), l'iml)orlo ..2':16000 EUIZ" è sostituito da..[93000 EURI>.

/\niw!o 3

Il testo dell'articolo i'. clelia clirelli\'a 2009/81/CE è così lIlodili··cato:

l) alla lcucr;1 a), l'importo ..412 000 J-:UI~" i: sostituito cla«387 000 EUR,,:

2) alla lettera b), l'il1lporto ..5 I50 000 l'.UR,, è sostituito da«4 845 000 EUR".

Articolo 4

Il presente regolamento entr;1 in vig(lI'e il l'' gennaio 201 D.

Il presente regolamento è obbligatorio in I.lItti i suoi c1emcnri e diretlanlcntc applicabile ind;lscuno clegli Stati melllbri.

htto a I\ruxelles, il 10 novembre 2009.

Per la COl1l1l1issior!c

(harlie McCIZEEVY

Membw dclln COllll1lissiOllC

---_._-----