Dizionario Delle Frasi Fatte

7/22/2019 Dizionario Delle Frasi Fatte

1/91

Glossario delle frasi fatteDa Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce o sezione sull'argomento linguistica non cita alcuna fonteo le fontipresenti sono insufficienti.

Puoi migliorare questa voceaggiungendo citazioni da fonti attendibilisecondo le lineeguida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti delprogetto di riferimento.

Questo glossario delle frasi fattecontiene i modi di dire pi frequenti.

Indice ! "#$%D&()*+-/0PQ1S234W5678

Frasi fatte ed espressioni idiomatiche/el glossario non sono inclusi iproverbi, c9e sono un particolare tipo di affermazione c9e cerca disintetizzare una forma di sapere. &ric Partridgenel suoDictionary of Clichsafferma c9e, adifferenza dei proverbi, i modi di dire non esprimono saggezza popolare, non 9anno un significato

profondo o morale, ma sono semplicemente frasi :usa!e!getta:. *nfine, di molti di essi si ; perso ilsignificato letterale. -e espressioni idiomatic9e sarebbero invece costrutti adattabili secondo ilcontesto.

#lcuni modi di dire sono comunque di origine proverbiale< ad esempio Campa cavalloderiva dalproverbio Campa cavallo che l'erba cresce, e sono legati al concetto di clic9=.

-a differenza tra proverbi e frasi fatte pu> essere sottile. *l presente glossario esclude i proverbi,incluse tutte quelle massime di uso comune c9e conservano un contenuto< ad esempio, Tutto benequel che finisce bene?S9akespeare@ ; stata esclusa in quanto assimilabile a un proverbio< in ogni

contesto in cui ; usata, infatti, essa esprime sempre lo stesso contenuto ?ogni fatto o azione ;positiva se 9a un esito positivo@. #l contrarioEssere o non essere?ancora S9akespeare@ ; stataconsiderata una frase fatta ?e non un proverbio@, perc9= ; molto spesso usata al di fuori del contestooriginario, ed ; all'origine di calc9ieparodiec9e non conservano praticamente traccia del contenutooriginale.

3na creazione usata da poc9i parlanti, per esempio una semplice metafora, non ; sempreconsiderabile come un modo di dire affermatosi in una lingua< ; invece possibile c9e si tratti di unsemplice fenomeno di idiosincrasia,dunque c9e venga considerato solo come una creazioneindividuale. Dato c9e non esiste un confine netto tra neologismi individuali e modi di diresaldamente ancorati nel sistema di una lingua, non ; possibile contare le espressioni idiomatic9e

presenti in una lingua.

Se la frase fatta contiene un verbo, nella lista seguente ; riportata con il verbo all'infinito ?adesempio, :andare a ramengo:@, a meno c9e la frase rappresenti una frase fatta solo in una
http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fontihttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossario_delle_frasi_fatte&action=edithttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossario_delle_frasi_fatte&action=edithttp://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fonti_attendibilihttp://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fontihttp://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fontihttp://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Linguisticahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#0_-_9http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Bhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Bhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Chttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Chttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Dhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Fhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ghttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Hhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Hhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ihttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ihttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Jhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Khttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Lhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Lhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Mhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Mhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Nhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ohttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Phttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Phttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Qhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Rhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Rhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Shttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Shttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Thttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Uhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Vhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Vhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Whttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Xhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Yhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Yhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Yhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Zhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#.3Fhttp://it.wikipedia.org/wiki/Proverbiohttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Eric_Partridge&action=edit&redlink=1http://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Eric_Partridge&action=edit&redlink=1http://it.wikipedia.org/wiki/Stereotipohttp://it.wikipedia.org/wiki/Tutto_%C3%A8_bene_quel_che_finisce_benehttp://it.wikipedia.org/wiki/Tutto_%C3%A8_bene_quel_che_finisce_benehttp://it.wikipedia.org/wiki/Shakespearehttp://it.wikipedia.org/wiki/Essere_o_non_esserehttp://it.wikipedia.org/wiki/Calco_linguisticohttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metaforahttp://it.wikipedia.org/wiki/Idiosincrasiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Idiosincrasiahttp://it.wikipedia.org/wiki/File:Question_book-4.svghttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Glossario_delle_frasi_fatte&action=edithttp://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fonti_attendibilihttp://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fontihttp://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fontihttp://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Linguisticahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#0_-_9http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Bhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Chttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Dhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Fhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ghttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Hhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ihttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Jhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Khttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Lhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Mhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Nhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ohttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Phttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Qhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Rhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Shttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Thttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Uhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Vhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Whttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Xhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Yhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Zhttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#.3Fhttp://it.wikipedia.org/wiki/Proverbiohttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Eric_Partridge&action=edit&redlink=1http://it.wikipedia.org/wiki/Stereotipohttp://it.wikipedia.org/wiki/Tutto_%C3%A8_bene_quel_che_finisce_benehttp://it.wikipedia.org/wiki/Tutto_%C3%A8_bene_quel_che_finisce_benehttp://it.wikipedia.org/wiki/Shakespearehttp://it.wikipedia.org/wiki/Essere_o_non_esserehttp://it.wikipedia.org/wiki/Calco_linguisticohttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metaforahttp://it.wikipedia.org/wiki/Idiosincrasiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Uso_delle_fonti


2/91

determinata forma verbale.

Altri criteri di inclusione *n linea di massima si escludono le voci costituite da una parola sola< in questo caso, pi

c9e di frase fatta, si dovrebbe parlare di slittamento di significato di una parola. #bbiamo escluso quelle frasi c9e, pur frequentissime nella lingua italiana, non mostrano

nessuna particolare alterazione retorica o di significato. Per esempio, l'espressione :inpoc9e parole: ; molto usata, ma sarebbe comprensibile anc9e a c9i la sentisse per la primavolta. *nvece l'espressione :in parole povere: ; giA in qualc9e modo una frase fatta mai alle sue abitudini e ai suoi abiti un po' grossolani. *l modo di dire ; attestato nellaletteratura italianasin dal CO?ad esempio, in Pietro #retino@.

#ll'acqua di rose:&ccessivamente diluito, di debole effetto:. #d es.< +n farmaco all'acqua di rose< un farmaco

blando o c9e non 9a sortito l'effetto desiderato. Si dice anc9e di una situazione c9e si presentasenza difficoltA.

#lla fine della fierain sostanza, in ultima analisi.

#lla fine della giostra#lla resa dei conti.

#lla garibaldina%ompiere un'azione alla garibaldinasignifica intraprenderla senza troppe cautele, d'impeto,con avventatezza e slancio temerario. -'espressione ; un c9iaro riferimento ai metodi dicombattimento usati da (iuseppe (aribaldi, e in particolare alla Spedizione dei ille.

#lla grandeagnificamente.

#ll'americana

Si dice di cosa fatta in grande stile, oppure in un modo inusuale o con gusto grossolano.#ll'arma bianca/elle battaglie campali era l'ordine impartito ai soldati per continuare a combattere con lespade o le baionette una volta c9e avevano terminato le munizioni dei loro fucili. -e armi dataglio o da punta ?pugnali, spade, baionette@, sono dette armi bianche. un calco?medievale8@ dal germanico blanch?tedesco moderno blan2@, c9e significava anc9e:splendente:< si tratta di armi metallic9e, c9e quindi scintillano al sole.# volte l'espressione viene usata, con una sfumatura vagamenteparodistica, per indicare unoscontro dialettico molto acceso tra due persone< una variante altrettanto diffusa ; alla

baionetta.#lla romana

4iene cos definita la modalitA di dividere una spesa in parti uguali fra tutti i partecipanti,senza tener conto dell'effettiva fruizione di ciascuno di loro.#lla :viva il parroco:
http://it.wikipedia.org/wiki/Al_di_l%C3%A0_del_bene_e_del_malehttp://it.wikipedia.org/wiki/Al_di_l%C3%A0_del_bene_e_del_malehttp://it.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzschehttp://it.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzschehttp://it.wikipedia.org/wiki/1886http://it.wikipedia.org/wiki/Liliana_Cavanihttp://it.wikipedia.org/wiki/Liliana_Cavanihttp://it.wikipedia.org/wiki/1977http://it.wikipedia.org/wiki/Biografiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Fantozzi_contro_tuttihttp://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magnohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sacro_Romano_Imperohttp://it.wikipedia.org/wiki/Letteratura_italianahttp://it.wikipedia.org/wiki/1400http://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Aretinohttp://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Garibaldihttp://it.wikipedia.org/wiki/Spedizione_dei_Millehttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#alla_baionettahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#alla_baionettahttp://it.wikipedia.org/wiki/Alla_romanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Al_di_l%C3%A0_del_bene_e_del_malehttp://it.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzschehttp://it.wikipedia.org/wiki/1886http://it.wikipedia.org/wiki/Liliana_Cavanihttp://it.wikipedia.org/wiki/1977http://it.wikipedia.org/wiki/Biografiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Fantozzi_contro_tuttihttp://it.wikipedia.org/wiki/Carlo_Magnohttp://it.wikipedia.org/wiki/Sacro_Romano_Imperohttp://it.wikipedia.org/wiki/Letteratura_italianahttp://it.wikipedia.org/wiki/1400http://it.wikipedia.org/wiki/Pietro_Aretinohttp://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Garibaldihttp://it.wikipedia.org/wiki/Spedizione_dei_Millehttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#alla_baionettahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#alla_baionettahttp://it.wikipedia.org/wiki/Alla_romana


6/91

*n maniera approssimativa o plateale, alla buona#lle perse

Quando tutto ; perduto, come ultima opzione.#lle prime armi

Si dice di persona con poca esperienza. Probabilmente deriva dall'ambiente militare.#l passo coi tempi

:Stare al passo coi tempi: significa conoscere e usare i mezzi, le soluzioni, pi aggiornati.#lti papaveriPersone importanti, generalmente in ambito militare o politico.

#ltro c9e storie-ocuzione c9e intende sottolineare ed enfatizzarela veritA di un'opinione o di un fattocontestato. -a parolastoriecaratterizza i possibili dissensi come fatti inventati oppure scuse.&s.< Ia c9e c'entrava esser poveri8 c9e erano sudici, altro c9e storieHJ ?(a ragazza di

3ube@.#ltro giro altra corsa

*ndica in modo ironico una ripetitivitA quasi ossessiva di una certa azione, specie segiocoforza dopo un primo iter infruttuoso. Deriva dall'espressione usata dai giostrai nei luna

park.#lzare i tacc9i E 1itirarsi in buon ordine

#ndare via. S'usano dire pi spesso quando si tratta di una situazione critica in cui convienefarlo, come di mezza fuga, mezza sconfitta, ritirata strategica.

#lzare il gomitobere oltre misura ?alcoolici@, perc9= solo alzando il gomito un ubriaco riesce ancora a svuotareil bicc9iere.

# memoria d'uomo# quanto si ricorda, da sempre.

#mico del giaguaro#mico del tuo nemico. /asce da una barzelletta c9e racconta di un presunto cacciatore digiaguari, al quale un amico ricorda tutte le difficoltA c9e potrebbe incontrare. #lla fine lRuomoc9iede all'altro se sia pi amico del giaguaro c9e suo. Significa mettere in dubbio la lealtA diun amico c9e, secondo noi, solleva troppe obiezioni. /el parlare comune ; entrata grazie alvarietA televisivo -R amico del giaguaro condotto da %orrado e trasmesso su 1aiuno dal C"MCal C"MO, c9e a sua volta faceva riferimento al titolo di un film del C"G nel quale recitavaWalter %9iari.T

#mmazzare il tempo2rovare espedienti per passare il tempo, in un modo o nell'altro.

#mmesso e non concessoSupposto, per il momento, c9e le cose stiano cos, pur senza riconoscerlo in via definitiva.

#ndare a %anossa-a frase significa :umiliarsi, ammettere di avere sbagliato:. # %anossa, nell'inverno del CNN,l'imperatore&nrico *4attese per tre giorni e tre notti, scalzo e vestito solo di unsaio, di esserericevuto e perdonato dal Papa (regorio 4**. a il conflitto tra i due ?la lotta per leinvestiture@ era destinato a riaprirsi di l a poco.

#ndare a dama#rrivare all'obiettivo prefissato.

#ndare E cascare a fagiolo%apitare a proposito, al posto e al momento giusto.

#ndare a farsi benedirerase usata nell'abbandonare ci> c9e si sta compiendo senza aver ottenuto nulla. -a

benedizione; un atto per ric9iedere un intervento divino. Quando non si 9a pi speranzad'ottenere ci> c9e ci si aspetta, l'unica possibilitA ; attendersi un miracolo.#ndare a gonfie vele
http://it.wikipedia.org/wiki/Enfasihttp://it.wikipedia.org/wiki/La_ragazza_di_Bube_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/La_ragazza_di_Bube_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/Luna_parkhttp://it.wikipedia.org/wiki/Luna_parkhttp://it.wikipedia.org/wiki/Andare_a_Canossahttp://it.wikipedia.org/wiki/Canossahttp://it.wikipedia.org/wiki/1077http://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_IV_di_Franconiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_IV_di_Franconiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Saiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Saiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Gregorio_VIIhttp://it.wikipedia.org/wiki/Lotta_per_le_investiturehttp://it.wikipedia.org/wiki/Lotta_per_le_investiturehttp://it.wikipedia.org/wiki/Benedizionehttp://it.wikipedia.org/wiki/Miracolohttp://it.wikipedia.org/wiki/Enfasihttp://it.wikipedia.org/wiki/La_ragazza_di_Bube_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/La_ragazza_di_Bube_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/Luna_parkhttp://it.wikipedia.org/wiki/Luna_parkhttp://it.wikipedia.org/wiki/Andare_a_Canossahttp://it.wikipedia.org/wiki/Canossahttp://it.wikipedia.org/wiki/1077http://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_IV_di_Franconiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Saiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Gregorio_VIIhttp://it.wikipedia.org/wiki/Lotta_per_le_investiturehttp://it.wikipedia.org/wiki/Lotta_per_le_investiturehttp://it.wikipedia.org/wiki/Benedizionehttp://it.wikipedia.org/wiki/Miracolo


7/91

-'espressione marinaresca, c9e significa :navigare sfruttando tutte la forza del vento:, ;passata nell'italiano colloquiale, dove viene adoperata per descrivere una situazione in cuitutto sta andando per il meglio.-a locuzione deriva forse dall'analoga espressione latinapleno velo, usata per esempio daPublio 4irgilio aronenell'&neide?libro * verso [email protected] significato simile sono frasi come andare a vele spiegate o con il vento in poppa.

#ndare a letto con le galline-e galline, come molti animali diurni, seguono il sole. #ndare a letto con le galline significadunque letteralmente andare a letto al tramonto, per estensione andare a letto molto presto.

#ndare a pennello:Star bene indosso:. Di abiti e qualunque oggetto adoperabile a proprio uso.

#ndare a quel paeseSi manda :a quel paese: una persona c9e ci 9a fatto arrabbiare. -'invito ad allontanarsi ; uneufemismo, c9e sostituisce espressioni pi forti come,ndare al diavolo% all'inferno% inmalorao pi volgari come,ndare a fare in culo. %elebre ; la canzone :& va: interpretata da#lberto Sordi, il cui incipit recita, in romanesco< :2e c'9anno mai mannato...a quer paese88HHSapessi quanta gente c9e ce staHH:.

#ndare a ramengoSignifica perdersi, fallire nei propri scopi. Deriva verosimilmente dalla forma poetica :andareramingo: ?solo, senza una meta, allontanato da tutti, povero e disperato@ ereditata

probabilmente dall'italiano volgare dell'#lto edioevo. Potrebbe anc9e derivare dal nome delcomune in provincia di #sti #ramengodove pare esistessero delle carceri c9e ospitavano le

persone insolventi o c9e avevano fatto bancarotta.#ndare a rotoli

Si dice di situazioni, eventi, c9e :precipitano:< vanno irrecuperabilmente male< :2utto andavaa rotoli:.

#ndare a vedere2ecnica di indagine mirata alla verifica reiterata dello storico.

#ndare a zonzo/on si conosce esattamente l'origine etimologica della parola :zonzo:, c9e alcuni vorrebberoderivata dal suono c9e emettono le mosc9e durante il loro volo notoriamente irregolare edimprevedibile. Dovrebbe quindi essere solo una forma onomatopeica.#ltri lo ipotizzano da:gironzolare: ?letteralmente :farsi dei giretti:, ma c9e suona anc9e :ronzare in giro:@. *n ognicaso, 9a il significato di :girare senza meta:, anc9e solo per divertimento.

#ndare controcorrente&ssere anticonformisti e diversi dalla massa.

#ndare dietro alle c9imere*lludersi di qualcosa di irrealizzabile.

#ndare in biancoSignifica non raggiungere lo scopo, non ottenere quanto sperato.3n pescatore c9e torna a casa senza pesci :; andato in bianco:.3n giovanotto c9e sperava di conquistare una ragazza, ma non conclude nulla ... ; :andato in

bianco:.#ndare in cavalleria

Si dice di un conto c9e non verrA mai pi saldato, un pagamento c9e non verrA pi eseguito, eper estensione un'operazione prevista ma senza pi riscontro.

#ndare in rossoSignifica :rimanere senza soldi, sforare il budget:. *l :rosso: ; un c9iaro riferimento al conto

bancario. Similare :&ssere al verde:.

#ndare ?finire@ in vaccaSi dice di qualcosa c9e va a finire male.#ndare ?filare@ liscio
http://it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Maronehttp://it.wikipedia.org/wiki/Eneidehttp://it.wikipedia.org/wiki/Eufemismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Alto_Medioevohttp://it.wikipedia.org/wiki/Aramengohttp://it.wikipedia.org/wiki/Onomatopeahttp://it.wikipedia.org/wiki/Onomatopeahttp://it.wikipedia.org/wiki/Publio_Virgilio_Maronehttp://it.wikipedia.org/wiki/Eneidehttp://it.wikipedia.org/wiki/Eufemismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Alto_Medioevohttp://it.wikipedia.org/wiki/Aramengohttp://it.wikipedia.org/wiki/Onomatopea


8/91

Procedere regolarmente, senza intoppi.#ndare nel pallone

1estare confusi dalle troppe sollecitazioni ?come quelle subite da un pallone da calcio duranteun incontro@.

#ndare per il sottile3sata come negazione, c9e non va tanto delicatamente alla questione, ma ci arriva in modo

crudo e sc9ietto.#ndare per la maggiore&ssere alla moda.

#ndare storto E /on andare per il verso giustoProcedere o concludersi non positivamente.

#ndarsene alla c9etic9ella#ndarsene di nascosto, senza far rumore.

#nimale da palcoscenico-o si dice di un cantante o di un attore estremamente a suo agio ed espressivo sul

palcoscenico.# occ9io e croce

#ll'incirca, pi o meno.# ogni pi= sospinto

Dappertutto, in ogni dove. *n continuazione.# onor del vero E # voler essere obiettivi E Per dirla tutta

*n realtAF volendo ric9iamare altri dati di fatto.# palla

#l massimo delle capacitA o velocitA, tipico del centro *talia.# piede libero

senza vincoli ! senza catena e palla di ferro al piede ! come avevano i carcerati in passato# pi non posso

*ndica una quantitA enorme.#ppendere ?le scarpe@ al c9iodo

-'espressione, usata spesso in ambito sportivo, significa :ritirarsi dall'attivitA agonistica:. Pu>essere anc9e estesa al membro di una qualsiasi categoria professionale c9e decida di ritirarsi.-e :scarpe: in questi casi sono sostituite da un analogo :ferro del mestiere:F ad esempio, unciclista appenderA la bicicletta al c9iodoF un pattinatore appenderA i pattiniF ecc.

#pprendista stregoneSi dice di una persona irresponsabile, c9e facendo uso di strumenti o sistemi c9e non samaneggiare, risc9ia di causare danni irreversibili.

#priti, cieloH&sclamazione c9e commenta in maniera critica l'inizio di un evento concitato.

# quattro ganasceDivorare.# quattro palmenti

Si usa per indicare un modo di mangiare veloce e ingordo, sinonimo di abbuffarsi. :Palmento:; un sinonimo di :macina:, come quelle usate nei mulini. Quindi triturare in grande quantitA,come quattro macine.

# ragion veduta-ocuzione avverbiale. :Dopo averne conosciute le ragioni: quindi :oculatamente,opportunamente:.

#rgento vivo-'argento vivo ; il mercurio, c9e 9a il colore uguale all'argento, ma ; liquido. Si dice di

persone c9e 9anno una vitalitA eccezionale< :)a l'argento vivo addossoH:#ria fritta-o si dice di un'idea, un progetto, un discorso, inconcludente, evanescente, privo di sostanza e
http://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/A_piede_liberohttp://it.wikipedia.org/wiki/L'apprendista_stregone_(ballata)http://it.wikipedia.org/wiki/Mercurio_(elemento)http://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/A_piede_liberohttp://it.wikipedia.org/wiki/L'apprendista_stregone_(ballata)http://it.wikipedia.org/wiki/Mercurio_(elemento)


9/91

fondamento.#rmata $rancaleone

3n'accozzaglia eterogenea di persone. -'espressione 9a origine con l'omonimo filmdi arioonicelli?C"MM@.

#rmiamoci e partite-'esortazione ironica si riferisce a c9i non 9a il coraggio di agire in prima persona e preferisce

mandare avanti gli altri. -a frase, una c9iaraparodiadello stile militaresco e in particolaremussoliniano. pronunciata, ad esempio, da2ot>nel film Tot& contro 4aciste?C"MU@. /elC"NCdiventa anc9e il titolo di un film di ranco ranc9ie %iccio *ngrassia.

# rotta di collo1iferito quasi sempre a una corsa, anc9e in senso metaforico,magari lungo un pendio, di unsoggetto talmente veloce da risc9iare di rompersi il collo in caso di caduta. :1otta: ; unaforma antica per :rottura: ricavata direttamente dal participio passato di rompere.

#rrampicarsi sui vetri E sugli specc9i:Sforzarsi invano di argomentare l'impossibile:. 4etri e specc9i, essendo molto lisci, nonlasciano alcun appiglio.

#rriva la cavalleria

Simile all'espressione arrivano i nostri.#rrivano i nostri

Si dice solitamente quando arriva qualcuno in soccorso di c9i ; in difficoltA. -a frase 9aorigine dai classici film Vestern,nei quali il provvidenziale arrivo della cavalleria salvava i

protagonisti da morte certa.#scesa e caduta

Simile all'espressione :vita morte e miracoli:.#silo ariuccia

Detto di una situazione in cui molti si comportano in modo infantileF prende il nome da unistituto tuttora esistente a ilano ?c9e per> non ; un asilo infantile@.

#spetta e spera/accetta 5era 6 3ell'abissina 6 ,spetta e spera 6 Che gi- l'ora s'avvicina7 6 Quando staremo 68icino a te 6 5oi ti daremo 6 +n'altra legge e un altro re7.-a pi conosciuta canzonetta coloniale del regime fascista?scritta nelC"Bda 1enatoic9eli@ 9a dato vita a un'espressione c9e conserva ben poco del suo significato originario.&quivale al pi usato campa cavallo.

#spettando (odot*l titolo della famosa opera di Samuel $eckett9a assunto il significato di aspettare qualcosac9e non arriva, e c9e c9i l'aspetta non fa niente per far s c9e ci> avvenga.

# spron battuto-etteralmente :Pungolando ripetutamente con lo sperone:. Quindi :orzando l'andatura, a

tutt'andare:#ssalto alla diligenza#ttacco, anc9e metaforico, condotto con forze soverc9ianti ed in modo violento e disordinato,a un bersaglio di valore. 2rae origine dagli stereotipi dei film Vestern, nei quali le diligenze,c9e viaggiano regolarmente isolate e poco difese in territori ostili, sono attaccate o prese inimboscata da bande di fuorilegge. Per estensione quindi qualsiasi azione condotta con questemodalitA. Diverso da :sparare sulla croce rossa: per l'implicita connotazione di bottino

possibile nei beni trasportati dalla diligenza.#sso nella manica

#vere una soluzione vincente ancora non svelata ma soprattutto molto inaspettata. -'asso,infatti, in parecc9i gioc9i di carte ; la carta con il maggior valore. *n passato i bari erano soliti

nascondere un asso all'interno delle manic9e per barare in maniera pi nascosta.# stecc9etto%on poco cibo, a dieta.4i ha lasciato a stecchetto:i 9a offerto un magro pasto:.
http://it.wikipedia.org/wiki/L'armata_Brancaleonehttp://it.wikipedia.org/wiki/L'armata_Brancaleonehttp://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicellihttp://it.wikipedia.org/wiki/1966http://it.wikipedia.org/wiki/Armiamoci_e_partitehttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Mussolinihttp://it.wikipedia.org/wiki/Tot%C3%B2http://it.wikipedia.org/wiki/Tot%C3%B2http://it.wikipedia.org/wiki/Tot%C3%B2http://it.wikipedia.org/wiki/Tot%C3%B2_contro_Macistehttp://it.wikipedia.org/wiki/1962http://it.wikipedia.org/wiki/1971http://it.wikipedia.org/wiki/Franco_Franchihttp://it.wikipedia.org/wiki/Ciccio_Ingrassiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metaforahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metaforahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#arrivano_i_nostrihttp://it.wikipedia.org/wiki/Film_westernhttp://it.wikipedia.org/wiki/Film_westernhttp://it.wikipedia.org/wiki/Asilo_Mariucciahttp://it.wikipedia.org/wiki/Fascismohttp://it.wikipedia.org/wiki/1935http://it.wikipedia.org/wiki/1935http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Chttp://it.wikipedia.org/wiki/Aspettando_Godothttp://it.wikipedia.org/wiki/Samuel_Becketthttp://it.wikipedia.org/wiki/Samuel_Becketthttp://it.wikipedia.org/wiki/Film_westernhttp://it.wikipedia.org/wiki/L'armata_Brancaleonehttp://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicellihttp://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Monicellihttp://it.wikipedia.org/wiki/1966http://it.wikipedia.org/wiki/Armiamoci_e_partitehttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Mussolinihttp://it.wikipedia.org/wiki/Tot%C3%B2http://it.wikipedia.org/wiki/Tot%C3%B2_contro_Macistehttp://it.wikipedia.org/wiki/1962http://it.wikipedia.org/wiki/1971http://it.wikipedia.org/wiki/Franco_Franchihttp://it.wikipedia.org/wiki/Ciccio_Ingrassiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metaforahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#arrivano_i_nostrihttp://it.wikipedia.org/wiki/Film_westernhttp://it.wikipedia.org/wiki/Asilo_Mariucciahttp://it.wikipedia.org/wiki/Fascismohttp://it.wikipedia.org/wiki/1935http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Chttp://it.wikipedia.org/wiki/Aspettando_Godothttp://it.wikipedia.org/wiki/Samuel_Becketthttp://it.wikipedia.org/wiki/Film_western


10/91

#stratti furori!o ero% quell'inverno% in preda ad astratti furori9 5on dir& quali% non di questo mi sono messoa raccontare9 4a bisogna dica ch'erano astratti% non eroici% non vivi: furori% in qualchemodo% per il genere umano perduto9*l celebre incipitdel romanzo%onversazione in Siciliadi&lio 4ittorini9a dato vita a una formula molto usata nella lingua italiana. &ssere in preda adastratti furori pu> significare perdersi in ragionamenti eccessivamente complessiF oppure

?secondo un'interpretazione pi prossima a quella del testo di 4ittorini@, ripiegarsi in unacontemplazione indignata dei problemi concreti della societA, senza individuare un modo perrisolverli. *l ric9iamo agli :eroici furori:, contenuto nella frase di 4ittorini, vale comeriferimento al titolo di un'opera di(iordano $runo,De gli eroici furori?-ondra, CG@.

#ttaccare bottone*ncominciare in modo improvvisato una conversazione con una persona sconosciuta, spessousata per indicare l'uomo c9e ci prova con una donna.

#ttaccarsi al tram-'espressione trova la sua origine nella possibilitA per i passeggeri dei pi lenti tramdel

passato di viaggiare, in ogni caso pi scomodamente, restando aggrappati alle struttureesterne, specialmente avendolo :preso al volo:, giunti c9e giA partiva o in un passaggio a

bassa velocitA del mezzo ?al tempo operazione consentita@< va intesa come la rispostaspregiativa di c9i invece un posto regolare era riuscito a raggiungerlo ?:& io8 E %'; postoanc9e per me8: :& tu ti attacc9i E #desso ti attacc9i:@.0ggi l'espressione ; utilizzata in senso figurato per indicare la situazione di c9i si vedecostretto a rinunciare a un obiettivo, per non aver raggiunto le condizioni necessarie aottenerlo ?per esempio, c9i ; arrivato fuori tempo massimo a un impegno e vi deve rinunciareo perde il proprio turno o ne viene escluso@. &quivale a :scordarselo: E :ormai poterselodimenticare: ecc.

#ttrazione fatale3n rapporto sentimentale ! di norma etraconiugale ! vissuto con intensitA tale da risultaremorboso, viene spesso definito nel lessico giornalistico:attrazione fatale:. *l riferimento ; aun filmdi successo del C"GG,/atal ,ttraction?,ttrazione fatalenella versione italiana@,girato da #drian -Xnee interpretato da ic9ael Douglase (lenn %lose.

# tutta birra:# tutta velocitA:. Deriva probabilmente da una traduzione errata dell'espressione francese -toute bride?:a tutta briglia:@.

# tutto gas4ariante ?pi corretta@ di a tutta birra.

# tutto spianoSenza limiti di sorta. -o spianoera la misura della quantitA del grano assegnata ai fornai per la

panificazione< se non c'erano carestie o particolari scarsitA del prodotto la quantitA erogata con

profusione era appunto quella a :tutto spiano:, mentre in caso contrario veniva ridotta amezzo spiano o anc9e di meno.# ufo

Senza pagare, in origine in forza di una disposizione superiore, oggi generalmente con unaconnotazione negativa come ad esempio per una preferenza percepita come arbitraria. %fr.:Quello scroccone del cugino del padrone viene sempre a mangiare a ufo.: Deriva dallastorpiatura dell'acronimo latino #.3.. ?#d 3sum abricae@, c9e veniva scritto su carri e

barc9e c9e trasportavano materiali per la costruzione di importanti edifici di interesse comune?es. palazzi pubblici e c9iese@ e per questo esentati da ogni tipo di tassa.

# un bel momento3n certo momento, ma senza preavviso ovvero arbitrariamente.

#uguri e figli masc9i2ipico saluto di commiato indirizzato verso i novelli sposi. -a nascita della frase ; legata auna concezione patriarcale della societA, in cui l'arrivo di figli masc9i ; maggiormente
http://it.wikipedia.org/wiki/Incipithttp://it.wikipedia.org/wiki/Conversazione_in_Siciliahttp://it.wikipedia.org/wiki/Conversazione_in_Siciliahttp://it.wikipedia.org/wiki/Elio_Vittorinihttp://it.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://it.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://it.wikipedia.org/wiki/Tramhttp://it.wikipedia.org/wiki/Giornalehttp://it.wikipedia.org/wiki/Filmhttp://it.wikipedia.org/wiki/1988http://it.wikipedia.org/wiki/Attrazione_fatalehttp://it.wikipedia.org/wiki/Adrian_Lynehttp://it.wikipedia.org/wiki/Michael_Douglashttp://it.wikipedia.org/wiki/Michael_Douglashttp://it.wikipedia.org/wiki/Glenn_Closehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glenn_Closehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#a_tutta_birrahttp://it.wikipedia.org/wiki/Spianohttp://it.wikipedia.org/wiki/A_ufohttp://it.wikipedia.org/wiki/Incipithttp://it.wikipedia.org/wiki/Conversazione_in_Siciliahttp://it.wikipedia.org/wiki/Elio_Vittorinihttp://it.wikipedia.org/wiki/Giordano_Brunohttp://it.wikipedia.org/wiki/Tramhttp://it.wikipedia.org/wiki/Giornalehttp://it.wikipedia.org/wiki/Filmhttp://it.wikipedia.org/wiki/1988http://it.wikipedia.org/wiki/Attrazione_fatalehttp://it.wikipedia.org/wiki/Adrian_Lynehttp://it.wikipedia.org/wiki/Michael_Douglashttp://it.wikipedia.org/wiki/Glenn_Closehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#a_tutta_birrahttp://it.wikipedia.org/wiki/Spianohttp://it.wikipedia.org/wiki/A_ufo


11/91

auspicabile.# un palmo dal naso

:4icinissimo:. a un palmo di mano dal proprio naso. Da non confondere con la simileespressione con un palmo di naso.

# un tiro di sc9ioppo4icinissimo, come la distanza di un colpo di fucile ?sc9ioppo@.

#vanti tutta-ocuzione marinaresca, c9e significa letteralmente :viaggiare dando ai motori del natante lapotenza massima, per andare il pi veloce possibile:. Si adopera per c9iedere a c9i ci ascoltadi impegnarsi al massimo e nel minor tempo possibile.

#vere il cuore in gola:&ssere tanto emozionati da non riuscire a parlare:

#vere il dente avvelenato&ssere infuriati.

#vere i numeri ?dei numeri@:&ssere in grado di fare una determinata cosa: oppure :essere la persona giusta:.

#vere il pelo sullo stomaco

&ssere freddi e cinici.#vere la coda di paglia

:Sapere di aver sbagliato:. -'espressione ; derivata da un proverbio< :c9i 9a la coda di paglia,9a sempre paura c9e gli pigli fuoco:. 3na persona con :la coda di paglia: si aggira tra gli altricon sospetto, per il timore c9e qualcuno noti le sue colpe o i suoi difetti.

#vere la sindrome del genio incompreso1eputare di non essere capiti appieno dal prossimo a causa della propria presunta grandeintelligenza o a causa della presunta inferioritA degli altri.

#vere l'acquolina in bocca-etteralmente si riferisce alla salivazione c9e in modo spesso incontrollabile si scatena allavista o al pensiero di un cibo particolarmente goloso ?riflesso condizionato@. 4iene utilizzata aindicare quelle situazioni c9e attirano la nostra attenzione in quanto offrono la prospettiva diun semplice, immediato e positivo beneficio.

#vere le braccine corteDicesi di persona c9e tende ad essere avara nello spendere i propri risparmi.

Deriva verosimilmente dall'antica abitudine c9e i venditori di tessuti avevano, nel misurare la stoffada vendere secondo la lung9ezza del proprio braccioF se si allungava il braccio un po' meno diquanto possibile, si otteneva il risultato di vendere meno stoffa, ma applicando il prezzo pieno.

#vere le carte in regola#vere tutti i documenti ric9iestiF per estensione< tutto ci> c9e normalmente occorre, anc9e

figuratamente< le qualitA necessarie.#vere le mani legate

&ssere impossibilitati a compiere un'azione.#vere le pezze al culo

&ssere veramente ridotti al minimo sul piano economico.#vereEsentire le farfalle nello stomaco

-a strana sensazione allo stomaco c9e sente c9i ; innamorato.#vere le mani bucate

&ssere uno spendaccione.?#vere un@ conto in sospeso

-etteralmente< vantare un creditoF figuratamente< aver subito un torto, di cui quindi si

potrebbe voler ric9iedere una riparazione, le scuse ecc o da :ripagare: cio; di cui vendicarsi.#vere un groppo in gola

/on riuscire a parlare per l'emozione.
http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Chttp://it.wikipedia.org/wiki/Riflesso_condizionatohttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Chttp://it.wikipedia.org/wiki/Riflesso_condizionato


12/91

#vere voce in capitolo#vere l'autorevolezza per poter parlare, ricevere la dovuta considerazione, vedere ammessa la

propria posizione, in proposito di un certo argomento. *l capitoloin questione ; in realtA uncalco del latino capitolum, :collegio: o :consiglio:F la frase fatta deriva infatti dall'usomonastico di dare voce, durante il :%apitolo:, ovvero la riunione quotidiana di tutti i monaci,soltanto a quanti tra essi avessero giA pronunciato i voti perpetuiF per traslato, c9i :non 9a

voce in capitolo: ; meno importante, come appunto i novizi nel monastero.

B Baciamo le mani

odo di dire tipico del Sud d'*talia,e in particolare dellaSicilia. 1isale all'epoca in cui, insegno di rispetto e sottomissione, si baciava effettivamente la mano di una signora o di c9ifosse considerato dalla comunitA un personaggio potente, sia economicamente c9e

politicamente. %ol tempo si ; smesso di baciare realmente la mano, ma la frase ; entratanell'uso comune, come segno di riverenza e rispetto. Pu> anc9e assumere un significatoironico, perparodiareil comportamento un po' troppo altezzoso di qualcuno.

Baciarsi i gomiti

Si dice relativamente a contesti di situazioni o avvenimenti, pensando a come ci si potrebbetrovare se si verificassero determinate condizioni del tutto impossibili, cos come ;impossibile baciarsi i gomiti. Si veda ad esempio :i bacerei i gomiti se avessi il suo lavoroH:intendendo c9e non si potrA mai avere quel lavoro.

Bagnato come un pulcino

%ompletamente bagnato, zuppo, come un pulcino uscito dall'uovo appena sc9iuso.

Banalit del male

/elC"MBla studiosa tedesco!americana )anna9 #rendtpubblic> le sue cronac9e del processoal criminale nazista#dolf &ic9manncol titoloEichmann in ;erusalem . , eport on the

3anality of Evil?:&ic9mann a (erusalemme< rapporto sulla banalitA del male:@. -a sceltadell'editore italiano di intitolarne la traduzione(a banalit- del malecontribuirA al successo diquest'espressione nel lessico giornalistico, politico e scientifico. Per la #rendt il male :pu>invadere e devastare tutto il mondo perc9= cresce in superficie come un fungo. &sso sfida il

pensiero, perc9= il pensiero cerca di raggiungere la profonditA, andare alla radice, e nel

momento in cui cerca il male, ; frustrato perc9= non trova nulla. Questa ; la sua :banalitA:...solo il bene 9a profonditA e pu> essere integrale:. Per contrasto si parla anc9e di !analit del!ene?dal titolo della biografia di (iorgio Perlascascritta da &nrico Deaglio@, se c9i lo compiedA per scontata l'imposizione della propria coscienza o lo fa per senso del dovere, e comunquesenza aspettarsi alcuna ricompensa.

Bando alle ciance

-e ciancesono ?nel vernacolo toscano@ le c9iacc9iere futili e vane, da cui :andiamo a farequattro ciance:. Per cui :bando alle ciance: pu> avere il significato :basta con le parole: ?emagari passiamo ai [email protected] ciancesignifica anc9e frottole, stupidaggini, fandonie per cui il significato potrebbeessere :basta con le frottoleH:

Bastian contrario
http://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Siciliahttp://it.wikipedia.org/wiki/Siciliahttp://it.wikipedia.org/wiki/Ironiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/1963http://it.wikipedia.org/wiki/1963http://it.wikipedia.org/wiki/Hannah_Arendthttp://it.wikipedia.org/wiki/Nazismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Nazismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Adolf_Eichmannhttp://it.wikipedia.org/wiki/Adolf_Eichmannhttp://it.wikipedia.org/wiki/La_banalit%C3%A0_del_malehttp://it.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Perlascahttp://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_Deagliohttp://it.wikipedia.org/wiki/Toscanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Bastian_contrariohttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Siciliahttp://it.wikipedia.org/wiki/Ironiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/1963http://it.wikipedia.org/wiki/Hannah_Arendthttp://it.wikipedia.org/wiki/Nazismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Adolf_Eichmannhttp://it.wikipedia.org/wiki/La_banalit%C3%A0_del_malehttp://it.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Perlascahttp://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_Deagliohttp://it.wikipedia.org/wiki/Toscanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Bastian_contrario


13/91

%9i prova gusto a opporsi all'opinione altrui, dicendo o facendo il contrario

Bastone tra le ruote

un ostacolo procurato da altre persone.

Battere cassa

&sigere il pagamento

Battere in ritiratao Battere la ritirata

Dare il segnale della ritirata o ritirarsi frettolosamente

Battere la "iana

Dare il segnale militare della sveglia

Battere la fiacca

Stare senza far niente

Batti e ri!atti

Sostantivo. :Discussione serrata:. Tra i due era un batti e ribattidi accuse e controaccuse

Bava di vento

4ento leggerissimo e continuo, di forza inferiore alla brezza, secondo laScala di $eaufort.

Becco di un #uattrino

4edi *l becco di un quattrino.

Bell'e !uono

*ndiscutibilmente tale, proprio, inutile negarlo o girarci intorno< :Questo ; un sopruso bell'ebuono:.

Bello/a come il sole

$ellissimoEa.

Bironetermine dialettale indicante l'attrezzo utilizzato per tappare i tini contenenti il vino. /el gergotecnico meccanico tale termine viene generalmente utilizzato per indicare particolari metallicidi rilevanti dimensioni.

Bogolo/Bogolatura

protuberanza naturale o artificiale. /el gergo tecnico meccanico viene largamente utilizzatal'attivitA di bogolatura per aggiungere mediante incollaggio protuberanze o appendici.

Botta di vita

*natteso slancio di vivacitA.
http://it.wikipedia.org/wiki/Battere_la_Dianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Scala_di_Beauforthttp://it.wikipedia.org/wiki/Scala_di_Beauforthttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ihttp://it.wikipedia.org/wiki/Battere_la_Dianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Scala_di_Beauforthttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#I


14/91

Botta e risposta

Serrato scambio di battute.

Botte da or!i

rase tipicamente toscana c9e sta a significare picc9iarsi menando colpi selvaggiamente e

furiosamente. (li :orbi: stanno a significare i ciec9i c9e, non potendo vedere, menano quindibotte e colpi a casaccio.

Braccia ru!ate all'agricoltura

otto ironico con cui si apostrofa una persona c9e svolge un lavoro intellettualesenzasembrarne all'altezza.

Braccino corto

otto ironico con cui si apostrofa una persona avara.4edi#vere le braccine corte

Brancolare nel !uio

$rancolare significa avanzare a tentoniF si usa quando non si sa pi cosa fare in unadeterminata situazione.

Bruciarsi i vascelli alle spalle

are una scelta irrevocabile, o anc9e arrivare involontariamente in una situazione dalla qualenon si pu> pi tornare indietro.

Brutto anatroccolo*l brutto anatroccolo della celebre fiaba omonimadi)ans %9ristian #ndersen?nell'originaledanesegrimme


15/91

passato il tempo di concertarsi d'intesa e non rimane c9e separarsi senza aggiungere parola.

Buonanotte al secchio

:-asciamo perdere, non c'; niente da fare:. -'espressione deriva con molta probabilitA dalmodo di dire quando un secc9io slegato cadeva in un pozzo ed era quindi impossibile darecuperare.

Buono come il pane

*ndiscutibilmente buono.

Buttare a mare #ualcosa$ #ualcuno

Disfarsi di qualcuno o qualcosa.

% %'& del marcio in "animarca

:)omething is rotten in the state of Denmar2:. una celebre frase pronunciata da arcellus,ufficiale danese, nell'#mletodi William S9akespeare?#tto *, scena *4@, durante la primaapparizione dello spettro. 0ggi la frase si usa per suggerire c9e in un certo ambiente qualcunostia congiurando ai danni di altri.

%'& un giudice a Berlino

Per ricordare c9e prima o poi la giustizia compie il suo corso.

%accia al ladro / all'uomo-'inseguimento di un malvivente da parte delle forze dell'ordine. Si pu> riferire

parodisticamente alla ricerca faticosa di una persona molto ric9iesta.

%accia alle streghe

Persecuzione spietata, ingiustificata, pretestuosa. -'espressione si riferisce alle pratic9egiudiziarie diffuse in &uropa tra la fine del edioevo e l'inizio dell'etA moderna, c9econsentivano ai tribunali di imprigionare, torturare e mandare a morte uomini e donne con lasola accusa di stregoneria o di commercio col diavolo, il pi delle volte contestata a membri

pi o meno irrequieti delle classi popolari.

%adere cascare( a fagiolo

:%apitare opportunamente, al momento, alla maniera giusta:.(a crisi di governo casca afagiolo per gli speculatori finanziari

%adere cascare$ scendere( dal pero

-'espressione potrebbe derivare dall'antica locuzionestare sulle cime degli alberi, adoperataper designare c9i parlava in modo troppo difficile o supponente< da cui l'invito a :scendere dalpero: e a tornare a comunicare coi propri simili.%9i invece :casca: dal pero, sperimenta un doloroso impatto con la realtA, dopo essere stato

per troppo tempo nel mondo illusorio dei propri pensieri, o della propria infanzia, ecc.
http://it.wikipedia.org/wiki/Amletohttp://it.wikipedia.org/wiki/Amletohttp://it.wikipedia.org/wiki/William_Shakespearehttp://it.wikipedia.org/wiki/Caccia_alle_streghehttp://it.wikipedia.org/wiki/Amletohttp://it.wikipedia.org/wiki/William_Shakespearehttp://it.wikipedia.org/wiki/Caccia_alle_streghe


16/91

%adere cascare( dalle nuvole

3n tempo l'espressione aveva due significati c9e ; scritto non si pu> smentire. Parte del proverbiotradizionale :%arta canta, e villan dorme.:

%asa e chiesa

Persona c9e non 9a altri interessi o attivitA se non occuparsi delle faccende domestic9e e,come attivitA sociale, solo la pratica religiosa.

%asalinga di +oghera

&spressione molto comune nel lessico giornalistico, con cui si intende rappresentare unostereotipo della fascia della popolazione italiana piccolo!borg9ese, dal basso livello diistruzione e c9e possiede un lavoro generalmente molto semplice o umile.

%ascasse il mondo

%ercare di raggiungere un obbiettivo col massimo impegno, a fronte anc9e di ostacoliapparentemente insormontabili. Cascasse il mondo% superer& l'esame7

%astelli in aria%ostruire castelli in aria significa progettare senza fondamenta, senza un piano, fantasticando.
http://it.wikipedia.org/wiki/Artiglieriahttp://it.wikipedia.org/wiki/Artiglieriahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metonimiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Napoleone_Bonapartehttp://it.wikipedia.org/wiki/Napoleone_Bonapartehttp://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Leopardihttp://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Leopardihttp://it.wikipedia.org/wiki/Pensieri_(Leopardi)http://it.wikipedia.org/wiki/Promessi_Sposihttp://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzonihttp://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzonihttp://it.wikipedia.org/wiki/Don_Abbondiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Don_Abbondiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Panegiricohttp://it.wikipedia.org/wiki/San_Carlo_Borromeohttp://it.wikipedia.org/wiki/San_Carlo_Borromeohttp://it.wikipedia.org/wiki/Carneadehttp://it.wikipedia.org/wiki/Artiglieriahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metonimiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Napoleone_Bonapartehttp://it.wikipedia.org/wiki/Napoleone_Bonapartehttp://it.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Leopardihttp://it.wikipedia.org/wiki/Pensieri_(Leopardi)http://it.wikipedia.org/wiki/Promessi_Sposihttp://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Manzonihttp://it.wikipedia.org/wiki/Don_Abbondiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Panegiricohttp://it.wikipedia.org/wiki/San_Carlo_Borromeohttp://it.wikipedia.org/wiki/Carneade


19/91

%attedrale nel deserto

Si dice di un grande progetto inutile, come una cattedrale costruita in un deserto senza c9e visia una comunitA di persone a frequentarla. Si ; detto spesso di investimenti ingenti al sud*talia non coordinati e realizzati in un progetto globale ?esempio fabbric9e nuove in areedepresse senza essere collegate da strade e ferrovie@

%avalcare la tigre

%ercare di sfruttare un avvenimento potenzialmente pericoloso.

%avallo di !attaglia

&spressione usata spesso nel mondo dello spettacolo ed indica il pezzo migliore del repertoriocon il quale si ottengono i risultati migliori, spesso ; il primo con cui si 9a conseguitonotorietA.

%avallo di razza

Persona dalle doti eccezionali per compiere un certo compito.

%avallo di ,roia. %itazione dall'*liadedi0mero. ?/onEsenza@ cavare un ragno dal !ucoE ?/on combinare@ un !el niente.

Si dice c9e in una data situazione non si ; riusciti a cavare un ragno dal buco quando non si ;riusciti a combinare, ottenere nulla di apprezzabile.

%avar sangue da una rapa

*mpresa impossibile.

%avar sangue dal muro

Sforzarsi inutilmente, svolgendo un lavoro c9e non pu> dare nessun frutto.

%e ne passa di ac#ua sotto i ponti

ino al momento di raggiungere un determinato scopo o di arrivare a una certa situazione, cisi vorrA ancora molto tempo.

%ento di #uesti giorni

&spressione augurale utilizzata soprattutto in occasione di compleanni o in generale altre festericorrenti ?tipicamente ogni anno@. #ugura a c9i se la sente rivolgere di trascorrere altri centogiorni felici come quello c9e si sta festeggiando quindi, implicitamente, augura una lunga vitaal festeggiato.

%he mangino !rioches

&spressione attribuita alla regina aria #ntonietta d'#ustria, pronunciata per rispondere a unsuo suddito c9e le disse< :il popolo 9a fame, non 9a pi pane:. Questa espressione sta aindicare c9e l'argomento di cui si parla non interessa molto.

%he mi venisse un colpo

&spressione c9e indica uno stato di incredulitA.
http://it.wikipedia.org/wiki/Iliadehttp://it.wikipedia.org/wiki/Iliadehttp://it.wikipedia.org/wiki/Omerohttp://it.wikipedia.org/wiki/Omerohttp://it.wikipedia.org/wiki/Iliadehttp://it.wikipedia.org/wiki/Omero


20/91

%he vale un er.

%9e 9a molto valore, usato sia per persone c9e per cose. *l modo di dire deriva dall'oro c9e iconquistadoresspagnoli trovarono in Pere portarono in &uropa

%hi c'& c'& e chi non c'& non c'&(

Di uso comune, sta a significare c9e c9i parteciperA ?ad es. a una festa o a una cena o aun'iniziativa di qualsiasi tipo@, sarA ben accetto e potrA godere della compagnia degli altriF c9iinvece non sarA presente, non sa cosa si ; perso, ma nessuno ne sentirA la mancanza.

%hi ha orecchie per intendere$ intenda

%9i vuole ascoltare e comprendere ci> c9e dico, lo faccia. # sottolineare c9e ci possono esserepersone alle quali il discorso pu> non far piacere o dare fastidio e quindi faranno finta di nonascoltare o di non capire.

%hiagni e fotti

0 chiagne e fotteFKOLinitaliano< Ipiangie fottiJ. Si tratta di un volgarismoc9e costituisce undetto proverbiale della tradizionepartenopea. 4iene solitamente usata per sottolineare untipicoatteggiamento umano, opportunistaeipocrita, esibito da alcune persone quando sonosolite lamentarsi in quei momenti in cui le cose, per loro, vanno a gonfie vele.KOL-a frasedialettale ; entrata nel lessico giornalistico e della comunicazione politica, mentre ilcomportamento sotteso viene spesso stigmatizzatocome un vizio dell'italiano medio.KL

%hiudere la stalla dopo che sono scappati i !uoi

are l'azione giusta, ma ormai con troppo ritardo e quindi inutilmente.

%hiudersi a riccio%9iudersi in se stessi evitando di socializzare con gli altri.

%hiudi il !ecco

&spressione usata sgarbatamente per intimare a qualcuno di tacere. -'uso della parola :becco:,invece di :bocca:, ; dato dal sottinteso paragone tra la persona c9e sta parlando e le galline?con riferimento al c9iocciare@. Poic9= inoltre si ritiene c9e le galline siano animali dalla pocaintelligenza, per estensione, la frase significa anc9e c9e ; meglio tacere, poic9= si stannodicendo cose poco serie eEo di poco interesse.-'espressione veniva spesso adoperata nei dialog9i cinematograficie televisivi, in luogo diespressioni pi volgari ?in questo senso, pur essendo c9iaramente offensiva, 9a un valoreeufemistico@, a volte come corrispettivo italiano di espressioni analog9e ?:shut up:, in ingleseF:ferme ta gueule: in francese@

%i fai o ci sei*

ai finta di essere o di comportarti cos, oppure sei proprio cos8

%i vedremo a Filippi

*n un passo di Plutarco! poi ripreso da S9akespearenel suo +ulius %aesar ! $rutoriceve in

sogno la visita di un fantasma ?probabilmente %esare@ c9e rivolto a lui pronuncia la celebrefraseF la Storia ci dice c9e proprio nella battaglia diilippiil %esaricida morirA per mano di#ntonio< questa espressione viene quindi usata per intimare, spavaldamente, a un avversario
http://it.wikipedia.org/wiki/Conquistadoreshttp://it.wikipedia.org/wiki/Per%C3%B9http://it.wikipedia.org/wiki/Europahttp://it.wikipedia.org/wiki/Chiagni_e_fottihttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#cite_note-R._Vetrugno.2C_p._186-4http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Piantohttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Volgarismo&action=edit&redlink=1http://it.wikipedia.org/wiki/Napolihttp://it.wikipedia.org/wiki/Comportamento_umanohttp://it.wikipedia.org/wiki/Comportamento_umanohttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Opportunismo&action=edit&redlink=1http://it.wikipedia.org/wiki/Ipocrisiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Ipocrisiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#cite_note-R._Vetrugno.2C_p._186-4http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#cite_note-R._Vetrugno.2C_p._186-4http://it.wikipedia.org/wiki/Comunicazione_politicahttp://it.wikipedia.org/wiki/Stigmatizzazionehttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiano_mediohttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiano_mediohttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#cite_note-5http://it.wikipedia.org/wiki/Gallinahttp://it.wikipedia.org/wiki/Cinemahttp://it.wikipedia.org/wiki/Eufemismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Plutarcohttp://it.wikipedia.org/wiki/Shakespearehttp://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Giunio_Brutohttp://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Giunio_Brutohttp://it.wikipedia.org/wiki/Gaio_Giulio_Cesarehttp://it.wikipedia.org/wiki/Filippihttp://it.wikipedia.org/wiki/Filippihttp://it.wikipedia.org/wiki/Conquistadoreshttp://it.wikipedia.org/wiki/Per%C3%B9http://it.wikipedia.org/wiki/Europahttp://it.wikipedia.org/wiki/Chiagni_e_fottihttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#cite_note-R._Vetrugno.2C_p._186-4http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Piantohttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Volgarismo&action=edit&redlink=1http://it.wikipedia.org/wiki/Napolihttp://it.wikipedia.org/wiki/Comportamento_umanohttp://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Opportunismo&action=edit&redlink=1http://it.wikipedia.org/wiki/Ipocrisiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#cite_note-R._Vetrugno.2C_p._186-4http://it.wikipedia.org/wiki/Comunicazione_politicahttp://it.wikipedia.org/wiki/Stigmatizzazionehttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiano_mediohttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#cite_note-5http://it.wikipedia.org/wiki/Gallinahttp://it.wikipedia.org/wiki/Cinemahttp://it.wikipedia.org/wiki/Eufemismohttp://it.wikipedia.org/wiki/Plutarcohttp://it.wikipedia.org/wiki/Shakespearehttp://it.wikipedia.org/wiki/Marco_Giunio_Brutohttp://it.wikipedia.org/wiki/Gaio_Giulio_Cesarehttp://it.wikipedia.org/wiki/Filippi


21/91

la certezza della propria vittoria o per annunciare un futuro regolamento di conti.

%ieco come una talpa

/on vedere nulla o quasiF detto sia in senso patologico c9e figurato ?nel senso una personanon si rende conto della realtA@.

%iurlare nel manico

Ciurla nel manicouna persona o cosa c9e risulti incerta e non affidabile. Se la lama di uncoltello non ; ben inserita nel manico o se ne ; staccata per il lungo uso, l'arnese diventainservibile, perc9= la lama perde ogni resistenza girando ?ciurlando@ nel manico.

%ogliere in contropiede

Prendere alla sprovvista qualcuno, c9e improvvisamente si trova senza difesa. utuato dalgergo calcistico, nel quale si definisce contropiede un rovesciamento repentino dell'azione,nella quale c9i stava attaccando ; costretto a tornare affannosamente in difesa.

%oi fiocchi

Si dice di una cosa particolarmente riuscita o comunque eccellente< un pranzetto coi fiocchi%una vacanza coi fiocchi9

%olpo di fulmine

-'espressione ; adoperata di solito per indicare un innamoramento a prima vista, improvviso enon previsto< si tratta di un calco del francese :coup de foudre:, attestato sin dal CMNC.

%olpo di spugna

&liminare problemi o colpe in maniera decisa e indistinta.

%ol senno di poi

Significa :sapendo quello c9e ; successo dopo:. *l senno ; la capacitA intellettuale integra diuna persona. Detto generalmente quando si commenta una decisione rivelatasi poi sbagliata,

poco saggia o poco lungimirante. #naloga al proverbio popolare "el senno di poi son pienele fosse, c9e sottolinea l'inutilitA di un tardivo ripensamento.

%oltivare il proprio orticello

%oncentrarsi sul proprio interesse particolare. Potrebbe trarre origine dal motto di%andide,personaggio omonimo del romanzo di4oltaireardin.

%omandare a !acchetta

%omandare senza dare il minimo margine di discrezionalitA ai sottoposti. %ome farebbe ildirettore d'orc9estra.

%ome volevasi dimostrare

rase conclusiva dei teoremi negliElementidi &uclide.Detto per traslato di un avvenimentoc9e si era previsto ?e magari per sottolineare c9e i propri consigli sono stati disattesi< :%ome

volevasi dimostrare, uscendo senza ombrello ti sei preso il raffreddore.:@.

%ome cercare aria per oma
http://it.wikipedia.org/wiki/1671http://it.wikipedia.org/wiki/Candidehttp://it.wikipedia.org/wiki/Candidehttp://it.wikipedia.org/wiki/Voltairehttp://it.wikipedia.org/wiki/Voltairehttp://it.wikipedia.org/wiki/Voltairehttp://it.wikipedia.org/wiki/Euclidehttp://it.wikipedia.org/wiki/Euclidehttp://it.wikipedia.org/wiki/1671http://it.wikipedia.org/wiki/Candidehttp://it.wikipedia.org/wiki/Voltairehttp://it.wikipedia.org/wiki/Euclide


22/91

4edi cercare un ago nel pagliaio.

%ome i cavoli a merenda

:%i sta come i cavoli a merenda:, utilizzato per esprimere l'inadeguatezza di qualcosa rispettoa un contesto.

%ome il cacio sui maccheroni

3n evento o fatto c9e si verifica in modo molto opportuno, o al momento giusto, o unabbinamento particolarmente adatto, pu> essere descritto metaforicamentecome il cacio?formaggio@ sui maccheroni< un abbinamento tipico della cucina italiana. %ontrariodell'espressione precedente.

%ome 1o& con i dinosauri

&ssere accusati ingiustamente. /o; avrebbe lasciato a piedi i dinosauri secondo l'immaginariopopolare, ma i dinosauri per la scienza si sono estinti da soli.

%ome se piovesse

Significa :in quantitA sovrabbondante:.

%ompagni di merende

2ratta da una deposizione di uno degli accusati di aver commesso i delitti del ostro diirenzeF si usa per indicare una brutta compagnia.

%on !eneficio d'inventario

riservandosi di poter obiettare pi tardi.

%on la coda dell'occhio

4edere o accorgersi di qualcuno o di qualcosa un attimo di sfuggita.

%on le pive nel sacco %on le unghie e con i denti

Difendere qualcosa con caparbia energia. 3sato anc9e in senso metaforico riferendosi alleproprie idee, c9e vengono difese :con le ung9ie e con i denti:.

%on un palmo di naso:Deluso e allibito:. 1icorre nelle espressioni(asciare% restare% rimanere con un palmo dinaso?ovvero, con il naso lungo quanto un palmo di mano@. Da non confondere con la simileespressione a un palmo dal nasoc9e significa :vicinissimo:.

%onciare per le feste / %onciare per il d2 delle feste

almenare, procurando danni visibili alla pelle.

%onoscere i propri polli

Sapere con c9i si 9a a c9e fare e perci> saper gestire la situazione nel migliore dei modi.

%ontare come il due di !riscola / il due di picche / il due di coppe
http://it.wikipedia.org/wiki/Metaforahttp://it.wikipedia.org/wiki/Cucina_italianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Mostro_di_Firenzehttp://it.wikipedia.org/wiki/Mostro_di_Firenzehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Ahttp://it.wikipedia.org/wiki/Metaforahttp://it.wikipedia.org/wiki/Cucina_italianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Mostro_di_Firenzehttp://it.wikipedia.org/wiki/Mostro_di_Firenzehttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#A


23/91

/on contare nulla. *l due di briscola ; la briscola pi bassa nel gioco delle carte. /elbridgeildue di picc9e ; in assoluto la carta dal valore pi basso. Si usa anc9e dire< :%onta come il duedi bastoni quando regna denari:, o anc9e :%onta come il due di coppe quando briscola ;

bastoni.:

%ontare fino a dieci

1iflettere o contenersi prima di parlare.

%ontento come una pas#ua

odo di dire c9e si riferisce a c9i manifesta grande felicitA e gioia. Deriva, appunto, dal fattoc9e il giorno di Pasqua ; un giorno di grande gioia.

%ontrordine compagni

&sprimere un ripensamento su qualcosa. -o slogan ; nato sulle pagine del%andido,dove eralegato alle vignette di (iovannino (uaresc9ic9e ritraevano i militanti comunisti

?:trinariciuti:@ impegnati in comportamenti palesemente privi di senso o strampalati, indottidai refusipresenti sulle pagine de l'3nitAe corretti a suon di :contrordini: di partito.-'espressione ; rimasta come sinonimo di critica all'obbedienza :cieca, pronta, assoluta: aun'ideologia.

%onvergenze parallele

0ssimoro inventato da #ldo oro. Durante il :(overno delle astensioni: la Democrazia%ristianaaccett> l'appoggio del P%*c9e per> doveva rimanere all'esterno del governo. oroin tal modo sosteneva il dialogo tra i due maggiori partiti, ferme restando le posizioni inParlamento ?maggioranza i primi, opposizione i secondi@.

%onvitato di pietra

:uta presenza inquietante e minacciosa:. %os il dizionario :Parole per ricordare:?7anic9elli@ riporta e traduce la locuzione :il convitato di pietra: tratta dalla leggenda di Don(iovanni, c9e per averne sottovalutato le materiali capacitA distruttive fin all'inferno senzanemmeno avere il tempo di pentirsi. una locuzione presa a prestito dall'opera :Don (iovanni:, c9e indica una persona assente lacui presenza incombe sui presenti. 3na persona a cui tutti pensano, ma c9e nessuno osanominare direttamente.

%orrere la cavallina

#bbandonarsi a una vita spensierata e gaudente, ricca di avventure galanti.

%osa fatta capo ha %ospargersi il capo di cenere

are atto di penitenza. odo di dire legato al mercoled delle ceneri, all'inizio dellaquaresima, quando il sacerdote cosparge di cenere i fedeli.

%ostruire sulla roccia / sulla sa!!ia

Costruire sulla sabbiasignifica Icostruire su presupposti deboli, su qualcosa di incerto e

cedevoleJ. /el 4angelo; contrapposto a costruire sulla roccia, cio; su qualcosa di solido esicuro.

*erci& chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica% simile a un uomo
http://it.wikipedia.org/wiki/Bridge_(gioco)http://it.wikipedia.org/wiki/Bridge_(gioco)http://it.wikipedia.org/wiki/Bridge_(gioco)http://it.wikipedia.org/wiki/Candido_(rivista)http://it.wikipedia.org/wiki/Candido_(rivista)http://it.wikipedia.org/wiki/Candido_(rivista)http://it.wikipedia.org/wiki/Giovannino_Guareschihttp://it.wikipedia.org/wiki/Trinariciutohttp://it.wikipedia.org/wiki/Refusohttp://it.wikipedia.org/wiki/L'Unit%C3%A0http://it.wikipedia.org/wiki/Convergenze_parallelehttp://it.wikipedia.org/wiki/Democrazia_Cristianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Democrazia_Cristianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Partito_Comunista_Italianohttp://it.wikipedia.org/wiki/Quaresimahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vangelohttp://it.wikipedia.org/wiki/Bridge_(gioco)http://it.wikipedia.org/wiki/Candido_(rivista)http://it.wikipedia.org/wiki/Giovannino_Guareschihttp://it.wikipedia.org/wiki/Trinariciutohttp://it.wikipedia.org/wiki/Refusohttp://it.wikipedia.org/wiki/L'Unit%C3%A0http://it.wikipedia.org/wiki/Convergenze_parallelehttp://it.wikipedia.org/wiki/Democrazia_Cristianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Democrazia_Cristianahttp://it.wikipedia.org/wiki/Partito_Comunista_Italianohttp://it.wikipedia.org/wiki/Quaresimahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo


24/91

saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia9 Cadde la pioggia% strariparono i fiumi%soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa% ed essa non cadde% perch erafondata sopra la roccia9 Chiunque ascolta queste mie parole e non le mette in pratica% simile a un uomo stolto che ha costruito la sua casa sulla sabbia9 Cadde la pioggia%strariparono i fiumi% soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa% ed essa cadde% ela sua rovina fu grande. ?4angelo secondo atteoN,UC.UO!U"@.

/ella realtA la sabbia ; un ottimo terreno su cui costruire.

%repi l'avarizia

#bbondare nel fare una cosa.

%rocifisso in sala mensa

utuato dal film antozzicon Paolo 4illaggiodel C"N, ; una delle allucinazioni c9ecolpiscono il protagonista nel salire verso l'ufficio del egadirettore. Si usa per indicare unalapidazione pubblica ingiusta per aver espresso un'opinione, o anc9e per indicare una

punizione arbitraria e sproporzionata.

%ulo e camicia

Si dice di due persone c9e sono perfettamente in sintonia tra loro. Si dice anc9e :andared'amore e d'accordo:, o :essere pappa e ciccia:, o ancora :mim e coc>:F il riferimento ;all'epoca in cui le 'culottes', le mutande, non erano molto diffuse nel volgo, e la camiciarestava a diretto contatto con le parti intime.

"

"a capo a dodici&spressione tipicamente romana c9e vuole significare :ricominciare daccapo: e quel dodici ;riferito ai mesi dell'anno, quindi l'inizio di un nuovo anno.

"a che mondo & mondo

Da quando esiste il mondo. Da sempre.

"ai e dai

&spressione usata per esprimere c9e, ripetendo qualcosa pi volte, alla fine potrebbe

succedere qualcosa ?di belloEbrutto@. -a ripetizione della parola daisottolinea proprio ilripetersi di una certa azione nel tempo. &sempi< :Dai e dai si rompe: ?riferito a qualc9e azionec9e 9a a c9e fare con un oggetto e c9e potrebbe romperlo se viene ripetuta a lungo@, :Dai e daice l'9a fatta: ?per indicare c9e qualcuno ; riuscito a fare qualcosa in pi tentativi@.

"alla padella nella !race

-'espressione significa :di male in peggio:, e viene usata per descrivere o commentare lasituazione in cui viene proposto un rimedio peggiore del male. Deriva da un antico raccontotradizionale< una tincainvit> le sue compagne a saltare dalla padella< in questo modo sisalvarono dall'olio bollente solo per morire nella brace. odi di dire analog9i erano diffusi giA

presso i latini, c9e dicevano ?ad esempio@fumum fugere in ignem?sfuggire il fumo pertrovarsi nel fuoco@ o cinerem evitare in prunas?evitare la cenere e trovarsi tra i carboniardenti@.
http://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo_secondo_Matteohttp://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo_secondo_Matteohttp://it.wikipedia.org/wiki/Fantozzi_(film)http://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_Villaggiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Culo_e_camiciahttp://it.wikipedia.org/wiki/Tincahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo_secondo_Matteohttp://it.wikipedia.org/wiki/Fantozzi_(film)http://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_Villaggiohttp://it.wikipedia.org/wiki/Culo_e_camiciahttp://it.wikipedia.org/wiki/Tinca


25/91

"alle piccole cose

*n frasi del genere :a cominciare dalle piccole cose:, :si vede dalle piccole cose:...

"alle stelle alle stalle

Dalla somma fortuna all'infima disgrazia. &spressione suggerita dallaparonomasia.

"ammi un cin#ue

Diffuso anc9e con l'equivalente inglese ?ive me five?o ?imme five@, ; un'espressione con cuiqualcuno c9iede al suo interlocutore di battere tra loro le rispettive mani destre, a palmoaperto, producendo un rumore secco.Si tratta di un tipo di gestualitA tipicamente statunitense, c9e prese piede in *talianeglianniottanta, forse attraverso le trasmissioni delle partite dibasket/$#c9e ebbero una certa

popolaritA tra i pi giovani. # diffondere ulteriormente l'espressione fu+ovanotti, con uno deisuoi primi successi, ?imme five.#d inventare il gesto diDarsi il cinquesono stati i vic9ing9i< essi usavano suggellare accordi

o contratti semplicemente con una pacca sulle proprie mani.*l gesto indica intesa e amicizia tra le due persone, ma ; anc9e usato per sottolineare l'esitopositivo di un gesto o un evento, una sorta di :%omplimentiH:. Cinquesi riferiscenaturalmente alle dita della mano.4arianti< ?imme five,Dammi il cinque.

"a #uale pulpito viene la predica(

&spressione ironica c9e sottolinea c9e c9i :predica: ; il primo a non fare di fatto ci> c9e dice.*lpulpito; la postazione, ancora presente in molte c9iese,sulla quale saliva ilsacerdoteperfarsi meglio ascoltare durante la predica e posto in genere al centro della navata.#ttualmentetale struttura ; raramente utilizzata, anc9e grazie ai moderni sistemi di amplificazione c9econsentono al sacerdote di essere udito c9iaramente anc9e dall'altare.

"arci dentro

*mpegnarsi a fondo in un'attivitA.

"are adito a

-etteralmente :concedere spazio:, quindi :permettere: ed anc9e :suscitare:.*otrebbe dareadito a dubbi:Potrebbe lasciare spazio per dei dubbi:.@a dato adito a contestazioni:9asuscitato contestazioni:.

"are alla testa

%ostituire un c9iodo fisso, far perdere la luciditA. :Questa musica mi sta dando alla testa:.

"are aria ai denti

Parlare tanto per parlare, inutilmente, letteralmente aprire la bocca solo per rinfrescare i denticon l'aria.

"are i numeri

Sragionare, dir cose insensate, delirare. %9i ascolta pu> tradurre le frasi insensate in numeriattraverso la smorfiae giocarseli al lotto.
http://it.wikipedia.org/wiki/Paronomasiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Dare_il_cinquehttp://it.wikipedia.org/wiki/Stati_Uniti_d'Americahttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1980http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1980http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1980http://it.wikipedia.org/wiki/Baskethttp://it.wikipedia.org/wiki/National_Basketball_Associationhttp://it.wikipedia.org/wiki/National_Basketball_Associationhttp://it.wikipedia.org/wiki/National_Basketball_Associationhttp://it.wikipedia.org/wiki/Jovanottihttp://it.wikipedia.org/wiki/Jovanottihttp://it.wikipedia.org/wiki/Jovanotti_for_Presidenthttp://it.wikipedia.org/wiki/Pulpitohttp://it.wikipedia.org/wiki/Pulpitohttp://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_(architettura)http://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_(architettura)http://it.wikipedia.org/wiki/Sacerdotehttp://it.wikipedia.org/wiki/Sacerdotehttp://it.wikipedia.org/wiki/Navatahttp://it.wikipedia.org/wiki/Navatahttp://it.wikipedia.org/wiki/Altarehttp://it.wikipedia.org/wiki/La_smorfia_napoletanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Lottohttp://it.wikipedia.org/wiki/Lottohttp://it.wikipedia.org/wiki/Paronomasiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Dare_il_cinquehttp://it.wikipedia.org/wiki/Stati_Uniti_d'Americahttp://it.wikipedia.org/wiki/Italiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1980http://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1980http://it.wikipedia.org/wiki/Baskethttp://it.wikipedia.org/wiki/National_Basketball_Associationhttp://it.wikipedia.org/wiki/Jovanottihttp://it.wikipedia.org/wiki/Jovanotti_for_Presidenthttp://it.wikipedia.org/wiki/Pulpitohttp://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_(architettura)http://it.wikipedia.org/wiki/Sacerdotehttp://it.wikipedia.org/wiki/Navatahttp://it.wikipedia.org/wiki/Altarehttp://it.wikipedia.org/wiki/La_smorfia_napoletanahttp://it.wikipedia.org/wiki/Lotto


26/91

"are un colpo di telefono

%9iamare qualcuno per telefono.

"arlaE "arlo

&spressione colloquiale ?e volgare@, riferita all'organo sessuale femminile o masc9ile. Si usa

anc9e per indicare una donna di facili costumi ?che la d- via@ o pi genericamente l'attosessuale ?me l'ha data6o@.

"arle di santa ragioneE Bastonare di santa ragione

Picc9iare sodo, senza risparmiarle ?sono sottintese le percosse, le botte@. &spressione c9e fariferimento ai metodi educativi o repressivi c9e prevedono anc9e punizioni corporali,registrando in qualc9e modo la maggior violenza e sistematicitA presente nelle azionigiustificate ideologicamente, di contro alle altre remore proprie della specie riguardo aldanneggiare i propri simili.

"arsela a gam!eScappare

"arsi all'ippica

Dedicarsi a qualsiasi altra cosa, c9e non sia quella in cui ; impegnato. &sortazione ironicavolta a sottolineare l'incapacitA di qualcuno.

"arsi da fare

*mpegnarsi a fondo in un'attivitA.

"arsi delle arie

Darsi un'eccessiva importanzaF attribuirsi un valore o delle capacitA illusorie. *l termine :aria:; adoperato nel significato figurato di :apparenza:, :aspetto:, ecc.

"ella adonna

&spressione del lessico giovanile giA diffusa negli anni ottanta, in seguito rilanciata dalcantante +ovanotti, con la canzone :uoviti uoviti: del C""C, con il significato:eccezionale:.

"ella domenicaSinonimo di principiante, spesso imbranato. *ndica persona c9e si dedica ad una certa attivitAnei ritagli di tempo domenicali senza poterla realmente mai approfondire. P.es. pilota delladomenica, pescatore della domenica, etc.

"ella/per la serie

&spressione utilizzata all'inizio di frase per descrivere una frase eEo un avvenimentocollocandolo dentro una :serie: appunto. &s sottrarsi all'occ9io del :(rande ratello:, cio; dellavideocamera. *l format televisivo debutta in *talia nel U, ed ; subito un grande successo.0ggi l'espressione viene spesso usata per alludere al realitX s9oV, e di conseguenza 9a perso

parte del significato originario.

Grande vecchio

Da una parte nel senso d'un anziano con una considerevole storia alle spalle, eventualmenteprestigiosa, un venerandoF dall'altra nell'ipotesi di una presenza di una regia di vertice occulta,anc9e proprio personale ?con riferimento alla figura storica e insieme leggendaria del 4ecc9iodella ontagnae la sua setta degli#ssassini@< uno stratega a capo d'ogni cosa, specialmentedi un progetto politico d'ampia portata, eventualmente criminale, e comunque fuori dalcontrollo democratico, un gran :burattinaio: unico o principale c9e stia :tirando le fila: d'ogniavvenimento e quindi complotto.

Grilli per la testa1elativamente a idee e pensieri di qualcuno, idee poco c9iare e limpide e tali da rendere
http://it.wikipedia.org/wiki/Pugilatohttp://it.wikipedia.org/wiki/Pugilatohttp://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/George_Orwellhttp://it.wikipedia.org/wiki/George_Orwellhttp://it.wikipedia.org/wiki/1948http://it.wikipedia.org/wiki/Televisorehttp://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/Privacyhttp://it.wikipedia.org/wiki/Format_televisivohttp://it.wikipedia.org/wiki/Reality_showhttp://it.wikipedia.org/wiki/Reality_showhttp://it.wikipedia.org/wiki/Vecchio_della_Montagnahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vecchio_della_Montagnahttp://it.wikipedia.org/wiki/Nizaritihttp://it.wikipedia.org/wiki/Nizaritihttp://it.wikipedia.org/wiki/Pugilatohttp://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/George_Orwellhttp://it.wikipedia.org/wiki/1948http://it.wikipedia.org/wiki/Televisorehttp://it.wikipedia.org/wiki/1984_(romanzo)http://it.wikipedia.org/wiki/Privacyhttp://it.wikipedia.org/wiki/Format_televisivohttp://it.wikipedia.org/wiki/Reality_showhttp://it.wikipedia.org/wiki/Vecchio_della_Montagnahttp://it.wikipedia.org/wiki/Vecchio_della_Montagnahttp://it.wikipedia.org/wiki/Nizariti


38/91

inaffidabile la persona c9e se ne faccia portatore< idee e voglie spontanee ma poco realistic9eo ai limiti del lecito, ipotesi avventate d'azione tipic9e dei pi giovani e delle personalitA pi

bizzarre.

: :ai voluto la !icicletta* 4 adesso( pedala)(

Domanda metaforica e retorica c9e si pone a c9i mostra segni di insofferenza per un oggettoc9e, in precedenza, 9a voluto con tanta insistenzaF in particolare nel caso in cui si rivela di uncerto impegno od obbligo successivo conseguente al possesso. a vien detto anc9e perconfermare nell'azione a progetto finalmente in fase operativa< ; il momento di agire, non didemordere, di affrontare la nuova prospettiva c9e si era ipotizzata e c9e ora si vaconcretizzando. *l senso pu> estendersi anc9e ad azioni svolte o anc9e a circostanze in cui sitrova il soggetto stesso c9e le 9a provocate.

:ai visto mai&spressione utilizzata all'inizio di frase per dare un avvertimento. &s< Stai attentoH )ai vistomai incontri qualc9e maniacoH

I In calcio d'angolo

si dice di un salvataggio compiuto in una situazione di massimo risc9io.

Idem con patate:-o stesso di prima: nell'accezione ironica di :?Sempre@ la solita minestra:, :niente di nuovo:.#nc9e a conferma di quanto giA detto.

Il !ecco di un #uattrino

-etteralmente :-a sc9eggiatura di una moneta:, in negazionicome5on ho il becco di unquattrino< :/on 9o neanc9e mezzo soldo:.

Il che & tutto dire

-a qual cosa giA esprime tutto in s= ?e non c'; altro da aggiungere@.

Il dado & tratto

Dal latino,lea iacta est< ormai non si pu> pi tornare indietro. -a frase ; attribuita daSvetonio?De vita Caesarum@ a (iulio %esare, c9e l'avrebbe pronunciata dopo aver varcato,nella notte del C gennaioO" a.%., il fiume 1ubiconealla testa di un esercito, violandoapertamente la legge c9e proibiva l'ingresso armato dentro i confini dell'*talia. %on lo stessosignificato viene adoperata anc9e l'espressionepassare il ubicone. -a frase latina ; anc9etradotta in!l dado tratto.

Il mio regno per un cavallo

3na celeberrima citaziones9akespeariana, dal 1iccardo ***?#tto 4, scena *4@F ; ilprotagonista omonimo, sconfitto sul campo di battaglia, a esclamare


39/91

, horse7 a horse7 my 2ingdom for a horse7?:3n cavallo, un cavallo, il mio regno perun cavallo@.

Se l'intenzione dell'autore era sottolineare la viltA del personaggio, oggi l'espressione vieneusata soprattutto in sensoparodico. Si offre :il proprio regno: per un oggetto c9e si consideramolto pi importante di quanto non sia per gli interlocutori.

4ssere( il nuovo che avanza?&ssere@ l'innovazione, il rinnovamento destinato a soppiantare l'esistente< nella natura dellecose, cui si guarda insieme con speranza e senso dell'ineluttabile. -'espressione, per la suaaulicitA, ; d'uso in tono semiserio ovvero nel senso di alludere a cose o persone superate,affatto :nuove:.

Il palazzo dei veleni Il pelo nell'uovo

%ercare il pelo nell'uovo?dove peli naturalmente non possono trovarsi@, indica un eccesso diminuziositA e pignoleria< l'espressione, molto antica, ; in qualc9e modo analoga a Spaccare il

capello in quattro. *n4odi di dire proverbiali e motti popolari italiani?CGN@, -. Passarinisuggerisce c9e in origine :uovo: significasse :testa calva:.

Il porto delle ne!!ie

il titolo italiano di un celebre romanzo giallo di (eorges Simenon. /egli anni ottantasidiffuse in ambito giornalistico il soprannome di :porto delle nebbie: per la procura di 1oma, acausa di una serie di episodi poco c9iari e di veri e propri insabbiamenti.

Il re & nudo

/ella fiaba! vestiti nuovi dell'imperatore?CGBN@, )ans %9ristian #ndersenracconta di unbambino c9e, il solo durante una parata imperiale, finisce candidamente per affermare a vocealta quello c9e tutti :in realtA: potevano ben vedere< c9e l'imperatore, nella sua ricerca di unvestire estremamente sofisticato, aveva finito per non vestirsi affatto. /ell'uso comunel':imperatore: ; diventato un :re:< esclamando :il re ; nudo:, si vuole affermare, spessocontro le convenienze, specialmente politic9e, una veritA comunque inoppugnabile, ma c9e lamaggioranza delle persone si rifiuta di ammettere, finendo per sottacere.

ettere( il sale sulla coda

*l modo di dire 9a due accezioni opposte.C@ Si dice di un espediente usato per catturare un animale, soprattutto se difficile da catturare.U@ ar scappare via. Soprattutto un tempo, per far scappare i lupi o i cani randagi, si sparavacon un fucile caricato con sale sul posteriore dell'animale, in modo da non ucciderlo. *l sale,

penetrato nelle carni, produceva comunque un forte bruciore.

Il troppo stroppiaE Il troppo storpia

3n'eccessiva quantitA produce un effetto negativo.

In alto i cuori

Dal latinosursum corda, nel rito dellaessasecondo il rito romanodella c9iesa cattolica.

In !occa al lupo)

%9e abbia buon esito l'impresa a cui ti accingi ?risposta considerata correttaF crepi, non
http://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Shttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Shttp://it.wikipedia.org/wiki/1875http://it.wikipedia.org/wiki/Georges_Simenonhttp://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1980http://it.wikipedia.org/wiki/Romahttp://it.wikipedia.org/wiki/I_vestiti_nuovi_dell'imperatorehttp://it.wikipedia.org/wiki/1837http://it.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersenhttp://it.wikipedia.org/wiki/Sursum_cordahttp://it.wikipedia.org/wiki/Messahttp://it.wikipedia.org/wiki/Messahttp://it.wikipedia.org/wiki/Messahttp://it.wikipedia.org/wiki/Rito_romanohttp://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_cattolicahttp://it.wikipedia.org/wiki/Parodiahttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Shttp://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_delle_frasi_fatte#Shttp://it.wikipedia.org/wiki/1875http://it.wikipedia.org/wiki/Georges_Simenonhttp://it.wikipedia.org/wiki/Anni_1980http://it.wikipedia.org/wiki/Romahttp://it.wikipedia.org/wiki/I_vestiti_nuovi_dell'imperatorehttp://it.wikipedia.org/wiki/1837http://it.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersenhttp://it.wikipedia.org/wiki/Sursum_cordahttp://it.wikipedia.org/wiki/Messahttp://it.wikipedia.org/wiki/Rito_romanohttp://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_cattolica


40/91

grazie.@

1avigare( in cattive ac#ue

2rovarsi in una situazione difficile

In capo al mondoE In culo al mondoE In culo ai lupiE A casa del diavoloE In tantamalora

*n luogo remoto e indefinito.

In carne viva

Probabilmente dall'identica forma latina, si dice in senso stretto ?:con la carne esposta,scoperta della pelle:@ ma anc9e figurato :con la sensibilitA c9e si 9a su una ferita aperta:quindi :fisicamente nell'intimo:, :vivissimamente:, fino a, per estensione, un semplice egenerico :dal vivo: ?:vissuto di persona, direttamente, con questi occ9i: ecc@.

In cauda venenum&spressione latina c9e significa< il veleno ; nella coda. #llusione allo scorpione, c9e porta ilveleno nella coda. (eneralmente significa c9e la malizia ?o l'inganno o la circostanzaspiacevole@ si trova alla fine della frase ?in coda@ dopo c9e apparentemente il discorso si ;svolto senza lasciar presagire nulla di spiacevole.

In culo alla !alena

-o stesso c9e ?vedi le voci@< In capo al mondoe A #uel paesema soprattutto In !occa allupo.

Indorare la pillola*n passato i farmacisti avevano l'abitudine di dorare o argentare le pillole per renderle

piacevoli almeno alla vista. Da qui l'espressione, c9e in senso figurato significa< :tentare direndere meno sgradevole un discorso o un evento:.

Indovinala grillo In fin dei conti

Dopo tutte le considerazioni fatte.

In gam!a(enericamente capace, riferito a una persona c9e sa come agire. Pu> essere usata anc9e comeesortazione ad agire con determinazione


41/91

In principio era il +er!o

l'incipitdel 4angelo secondo (iovanni,in tutte le pi diffuse versioni latine e italiane.

In #uattro e #uattr'otto

1iferito a cosa fatta in fretta.

In solido In tempi non sospetti

*n un periodo precedente a degli eventi o delle rivelazioni significative. Quando ancoranessuno sospettava nulla.

In un !atti!aleno

olto velocemente.

Inzuppare il !iscottino

1iferito agli uomini, significa concedersi un rapporto sessualeF in senso lato, significapartecipare a una qualc9e strana avventura.

Io mi cago addosso888

&spressione di paura e indecisione.

I puntini sulle i

-'introduzione del segno grafico del puntino ?all'inizio un piccolo accento acuto@ sulla iminuscola, per distinguerla dalla m, dalla ne dalla u?tutte molto simili nell'alfabeto gotico@

risale all'umanesimo, ma si diffuse soprattutto con il successo della stampa. /aturalmente, neiprimi tempi l'innovazione fu rifiutata da molti professionisti della scrittura, c9e la ritenevanoun'inutile pignoleria< a tutt'oggi l'espressione mettere i puntini sulle istigmatizzal'atteggiamento eccessivamente scrupoloso del pignolo. Presente anc9e nella variante metterei puntini sulle i e le stanghette sulle t.

Ira di "ioE IradiddioE Iradidio

Qualcosa di terribile. :%ostare l'ira di Dio E %osta un'iradiddio E ...:< costare moltissimo, unosproposito ecc.

Isola felice-uogo dove non sono presenti i problemi c9e invece affliggono altri posti.

Italiani !rava gente

3n sentire comune, di contro agli estremismi della Storia in particolare del /ovecento, concui ; stata spesso spontaneamente gratificata dalle altre popolazioni quella italiana< come d'uncerto carattere di diffusa socievolezza, bonomia e :umanitA:< giovialitA e compassione,temperanza nel tradurre i credi e le idee nelle azioniF unita all'estroversione :latina:< per cuil'intenzionalitA ; pi spesso :buona volontA: c9e aggressivitA, e i modi pi simpatici efamiliari ?fin troppo...@ c9e non :scostanti: e calcolati.a forse pi c9e a una profonda educazione etica di popolo, difficilmente considerabile pi:onesto: o :sincero: di altri, lo si potrebbe riferire a una certa asistematicitA,

Date post:	10-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	paolopini
View:	297 times
Download:	7 times

Dizionario Delle Frasi Fatte

Documents