DOPPIO CARICAMENTO - vetriceramici.com · y volumen calculados para que al interno pase el...

DOPPIO CARICAMENTOCATALOGO PRODOTTI

1

I MINERALIMINERALS - MINERALES

Sono composizioni con elevata fase vetrosa utilizzabili per doppi caricamenti in tecnologie gres porcellanato o monocottura. Derivano da barbottine realizzate tramite macinazione delle materie prime e fritte. Il processo di essiccazione di tali barbottine viene ottenuto con impianti di atomizzazione, costituiti da camere di forma e volume calcolati in modo tale che al suo interno avvenga lo scambio di calore tra la barbottina spruzzata finemente e l’aria calda proveniente da un adeguato generatore. I Minerali sono realizzati in diverse serie, si differenziano tra loro per aspetto di superficie e caratteristiche tecniche: serie Colorati, serie Speciali, serie Neutri e Bianchi. Fanno parte di questa serie anche i cosiddetti agglomerati denominati:

• Lamelle tinta unita• Lamelle variegate• Spaghetti• Granulati

Realizzati e messi a punto per la tecnologia grès, applicabili con sistemi di doppio caricamento o a tutta massa. La vera novità di questa serie sta nella ricerca dell’imitazione di alcuni particolari presenti nelle pietre naturali quali travertini, ardesie, quarziti e battuti veneziani moderni.È quindi possibile realizzare linee di piastrelle che, con finiture diverse (lappatura, levigatura e struttura), possono avere lo stesso aspetto estetico di un materiale naturale ma con la resistenza del grès. Questo tipo di prodotti apportano grande valore aggiunto alla ceramica motivo che li rende adatti anche a tutti i prodotti di grande formato come le lastre.Questi materiali sono stati studiati specificatamente per l’impiego in tutta massa e in doppio caricamento alla pressa e sono commercializzati ad umidità controllata, ovvero adeguata alle condizioni operative dei clienti.

32

Son composiciones con elevada fase vítrea, de utilizo para doble carga en tecnologías de gres porcelanico o monococción. Derivan de barbotinas realizadas por molturación de materias primas y fritas.El proceso de secado de esas barbotinas se obtiene en plantas de atomización, constituidas de cámaras de forma y volumen calculados para que al interno pase el intercambio de calor entre la barbotina vaporizada finamente y el aire caliente procedente de un generador adecuado.Los Minerales son realizados en diferentes series, se diferencian entre ellos por aspecto superficial y características técnicas: serie Coloreados, serie Especiales y serie Neutros y Blancos.De esa serie también forman parte los así llamados aglomerados:

• Laminas tinta unida • Laminas moteadas• Spaghetti• Granulados

Realizados y desarrollados para la tecnología gres porcelanico, aplicables con sistemas de doble carga o en toda masa. La verdadera novedad de esa serie es en la búsqueda de la imitación de algunos particulares de las piedras naturales como travertinos, pizarra, cuarcitas y terrazos modernos.Es entonces posible realizar baldosas que, con diferentes acabados (lappatura, pulido, y estructuras) puedan tener el mismo aspecto estético de un material natural pero con la resistencia del gres porcelanico. Ese tipo de productos llevan grande valor añadido a la cerámica, motivo que los hace adecuados también a todos los productos de grande formado como las lajas.Esos materiales han sido estudiados especialmente para el empleo a toda masa y en doble carga en prensa y se comercializan con humedad controlada, a decir adecuada a las condiciones de trabajo de clientes.

These are high vitreous phase compositions suitable for double-charge in porcelain stoneware or single fast firing technologies. They originate from slurries produced through milling of frits and raw materials.The drying process of those slurries is obtained through spray-drying machines, made of form- and volume-adjusted chambers calculated so that the heat exchange between the sprayed slurry and hot air coming from a suitable generator may happen inside.Minerals are produced in different series, each identified for its surface appearance and technical characteristics: Coloured Series, Special series and Neutral and Whites series.The so-called conglomerates belong to this series and are thus called:

• Single-colour plates• Multi-coloured plates• Spaghetti• Granules

Made and designed for the porcelain stoneware technology, applicable with either double-charge systems or in full mass. The real novelty of this series is in the research to imitate some details in natural stones such as travertines, slates, quartzites, modern terrazzos.It is thus possible to create tile lines that with a different finishing (lappato, polishing, structure), may show the same aesthetic appearance of a natural material while displaying the resistance of porcelain stoneware. This kind of products brings high added value to tiles, thus making them suitable for large size products such as slabs.These materials were especially designed for full mass application and double charge at the press and are marketed at controlled humidity to best suit the customer’s operating conditions.

MINERALES

MINERALS

54

Gamma di atomizzati matt composta da colori a diverse intensità, lappabili o levigabili.Sono composizioni studiate appositamente per avere una superficie che permetta la minor riflessione possibile della luce, al fine di ottenere la massima naturalezza del colore.I prodotti qui elencati fanno parte di una gamma di colorazioni più vasta, disponibili a richiesta.

Gama de atomizados mates compuesta por colores a diferente intensidad, para lapear o pulir.Son composiciones estudiadas expresamente para tener una superficie que permita la menor reflexión posible de la luz, al fin de obtener la máxima naturaleza del color.Los productos aquí listados hacen parte de una gama de coloraciones más ancha, disponibles bajo petición.

Matt spray-dried powder range composed of different colour intensities, polishable.These are compositions especially studied to display a surface with the least light reflection possible, so as to obtain the maximum colour naturalness. The hereby listed products form part of a wider colour range, available upon request.

Le tonalità dei colori sono indicativeThe colours shades are indicativeLos tonos de color son indicativos

Codice Code

Código

Descrizione Description Descripción

DPA804Cotto Cotto Cotto

DPA913/1Cotto arancio Orange cotto Cotto naranja

DPA931Arancio Orange Naranja

DPA949Arancio scuro Dark orange

Naranja oscuro

DPA932/1Arancio Orange Naranja

DPA2016Ocra Ochre Ocre

DPA954Ocra Ochre Ocre

DPA216/MAvana

Havana brown Marrón habano

DPA210/BBeige Beige Beige

DPA325/GGrigio Gray Gris

DPA329/CGrigio Gray Gris

Tutti i prodotti sono apiombici - All products are alead-free - Todos los productos están libres de plomo

MINERALI PER DOPPIO CARICAMENTO ATOMIZZATI COLORATIDOUBLE CHARGE ANTI-SHINE MINERALS - MINERALES PARA DOBLE CARGA ANTIREFLEXO

76


Codice Code

Código


DPA328Grigio fumo Smoke gray Gris humo

DPA101Oliva

Olive green Verde oliva

DPA330Grigio scuro

Dark gray Gris oscuro

DPA327Grigio scuro


DPA306/1Grigio scuro


DPA254Marrone Brown Marrón

DPA250Marrone scuro

Dark brown Marrón oscuro

DPA237Testa di Moro Dark brown

Marrón oscuro

DPA718Nero Black Negro

DPA707Nero Black Negro

Tutti i prodotti sono apiombici - All products are alead-free - Todos los productos están libres de plomoTutti i prodotti sono apiombici - All products are alead-free - Todos los productos están libres de plomo


Codice Code

Código


DPA2011Beige chiaro Light beige Light beige



DPA298Nocciola chiaro Light hazelnut Avellana claro

DPA336Grigio chiaro

Light gray Gris claro

DPA223Beige Beige Beige

DPA364Grigio cemento Concrete gray Gris cemento

DPA2010Beige chiaro Light beige Beige claro

DPA291Beige chiaro Light beige Beige claro

DPA2012Beige Beige Beige

DPA317Grigio chiaro


DPA384Grigio marrone

Gray brown Marrón gris

98

Gamma di atomizzati bianchi trasparenti matt e lucidi. Sono composizioni formulate con materie prime selezionate per ottenere elevate trasparenze e tonalità molto bianche, con caratteristiche di ritiro e coefficiente di dilatazione compatibile con la maggior parte degli impasti di gres porcellanato.

Gama de atomizados blancos, transparentes, mates y brillantes. Son composiciones formuladas con materias primas seleccionadas para obtener elevadas transparencia y tonalidades muy blancas, con características de contracción y coeficiente dilatómetrico compatible con la mayoría de las pastas de gres porcelanico.

Opaque, transparent matt and glossy spray-dried powder range. These compositions are studied with selected raw materials to obtain high transparency and high-white shades, with such characteristics of firing shrinkage and expansion coefficient to be compatible with most porcelain stoneware bodies.



Codice Code

Código


DP013Atomizzato bianco lucido

White glossy spray-dried powder Atomizado blanco brillante

DPN080/BAtomizzato bianco mat

White matt spray-dried powder Atomizado blanco mate

DPN034Atomizzato superbianco

Superwhite spray-dried powder Atomizado superblanco

DPN086Atomizzato Bianco

White spray-dried powder Atomizado blanco

DPN022Atomizzato bianco




DPN050Atomizzato superbianco

Superwhite spray-dried powder Atomizado superblanco



DPN023Atomizzato porcellana

Porcelain effect spray-dried powder Atomizado efecto porcelana

DPN005Atomizzato trasparente mat

Matt transparent spray-dried powder Atomizado transparente mate

DPN061Atomizzato lucido trasparente

Glossy transparent spray-dried powder Atomizado transparente brillante

DPN044Atomizzato lucido trasparente

Glossy transparent spray-dried powder Atomizado transparente brillante

MINERALI PER DOPPIO CARICAMENTO ATOMIZZATI NEUTRI E BIANCHI DOUBLE CHARGE NEUTRAL MINERALS - MINERALES PARA DOBLE CARGA NEUTROS

1110

Gamma di atomizzati matt a superficie vellutata, cristallizzati al titanio, lustri e lustri colorati. Sono composizioni ad alta percentuale a fase vetrosa, studiate per avere la miglior compatibilità fisica e chimica con gli impasti di gres-porcellanato.

Gama de atomizados mates a superficie aterciopelada, cristalizados de titanio, lustres y lustres coloreados. Son composiciones con elevado porcentaje de fase vítrea, estudiadas para obtener la mejor compatibilidad química y física con las pastas de gres porcelanico.

Velvety matt, titanium-crystallised, lustre and coloured lustre spray-dried powders. These are high vitreous phase compositions, studied to display the best physical and chemical compatibility with porcelain stoneware bodies.


Codice Code

Código


DPS004Atomizzato lustro

Lustre spray-dried powder Atomizado lustre

DPS900Atomizzato giallo arancio

Orange-yellow spray-dried powder Atomizado amarillo-naranja

DPS377Atomizzato lustro grigio

Gray lustre spray-dried powder Atomizado lustre gris

DPS033Atomizzato lustro

Lustre spray-dried powder Atomizado lustre


MINERALI PER DOPPIO CARICAMENTO ATOMIZZATI SPECIALIDOUBLE CHARGE SPECIAL MINERALS - MINERALES PARA DOBLE CARGA ESPECIALES

1312

Gamma di prodotti ottenuta da atomizzati neutri, speciali o colorati. I granulati sono agglomerati di forma sferoidale a granulometria controllata ottenuti attraverso un processo di nucleazione e agglomerazione delle polveri per incremento dell’umidità delle stesse.Questo processo è finalizzato ad ottenere caratteristiche di plasticità e friabilità del semilavorato, tali da consentire una adeguata pressabilità all’interno della massa ceramica.

La granulometria standard è la P250 - Standard grain size is P250 - La granulometría estándar es la P250

Gama de productos obtenidos de atomizados neutros, especiales o coloreados. Los granulados son aglomerados de forma esferoidal a granulometría controlada, obtenidos a través de un proceso de nucleación y aglomeración de los polvos para incremento de la humedad de las mismas.Ese proceso es finalizado a obtener características de plasticidad y friabilidad del semielaborado, para permitir una adecuada prensabilidad dentro de la masa cerámica.

A product range obtained from spray dried powders, either neutral, special or coloured. Granulates are spheroidal-shaped conglomerates with a controlled grain size obtained through a process of nucleation and agglomeration of powders by the increase of their humidity.This process aims to obtain characteristics of plasticity and friability of the semi-finished material, such to allow a proper behaviour during pressing inside the ceramic mass.


Codice Code

Código


GN045Bianco White Blanco

GN023Trasparente Transparent Transparente

GN098Mat semitarasparente Semitransparent matt

Mate semitransparente

GN021Neutro Neutral Néutro

GA325Grigio Gray Gris


Codice Code

Código


GA2010Beige chiaro Light beige Beige claro

GA291Beige chiaro Light beige Beige claro

GA384Grigio marrone


GA3003Grigio marrone


GA2016Ocra Ochre Ocre

GA3004Grigio verde Green gray Gris verde

GA345Grigio chiaro


GA346Antracite

Anthracite gray Gris antracita



GA254Marrone Brown Marrón

GA743Nero Black Negro


MINERALI PER DOPPIO CARICAMENTO GRANULATIDOUBLE CHARGE GRANULATE MINERALS - MINERALES PARA DOBLE CARGA GRANULADOS

1514

Gamma di prodotti ottenuti da atomizzati neutri, speciali o colorati in tinta unita. Sono realizzate in forma lamellare e commercializzate in diverse granulometrie.

Gama de productos obtenidos de atomizados neutros, especiales o coloreado en tinta única. Son producidas en forma laminar y comercializadas en diferentes granulometrías.

A product range obtained from either neutral, special or single-coloured spray-dried powders.Produced in plate form and marketed in different sizes.


Codice Code

Código


SN034Lamelle mat superbianco Superwhite matt plates

Lámina mate superblanco

SN045ELamelle bianca

White plates Lámina blanca

SN026ELamelle semitrasparente mat Semitransparent matt plates

Lámina semitrasparente mate

SN023Lamelle mat trasparente Transparent matt plates

Lámina mate transparente

SN098ELamelle mat semitrasparente Semitransparent matt plates

Lámina semitrasparente mate

SN061Lamelle lucida trasparente Transparent glossy plates

Lámina brillante transparente

SN046ELamelle trasparente lucida Transparent glossy plates

Lámina brillante transparente

SA2023ELamelle sabbia

Sand plates Lámina arena

SA3013ELamelle grigia Gray plates Lámina gris

SA364ELamelle grigio cemento

Concrete plates Lámina gris cemento

SA363ELamelle grigio chiaro

Light gray plates Lámina gris claro


MINERALI PER DOPPIO CARICAMENTO LAMELLEDOUBLE CHARGE PLATE MINERALS - MINERALES PARA DOBLE CARGA LAMINAS

1716


Codice Code

Código


SA347ELamelle grigio marrone

Gray brown plates Lámina marrón gris

SA210ELamelle beige Beige plates Lámina beige



SA253ELamelle beige chiaro

Light beige plates Lámina beige claro

SA253/CELamelle beige chiaro

Light beige plates Lámina beige claro

SA841ELamelle arancio Orange plates Lámina naranja

SA216ELamelle avana

Havana brown plates Lámina marrón habano


SA2022ELamelle camoscio

Chamois plates Lámina gamuza


Codice Code

Código


SA229ELamelle castagno Chestnut plates Lámina castaña

SA259ELamelle bruno Brown plates

Lámina marrón

SM744ELamelle metallizzata Metallic effect plates

Lámina efecto métalico

SA346ELamelle antracite

Anthracite gray plates Lámina gris antracita

SA330ELamelle grigio scuro

Dark gray plates Lámina gris oscuro

SA2020ELamelle marrone

Brown plates Lámina marrón

SA237ELamelle testa di moro

Dark brown plates Lámina marrón oscuro

SA327ELamelle grigia Gray plates Lámina gris

SA742ELamelle nera Black plates

Lámina negro

SA707ELamelle nera Black plates

Lámina negro


1918

Gamma di prodotti ottenuti dalla sapiente miscelazione di atomizzati neutri, speciali o colorati.Sono realizzate con un sistema di lamino-compattazione messo a punto da Vetriceramici in grado di creare all’interno di questi prodotti le venature e le sfumature colorate tipiche dell’onice e dell’agata.

Gama de productos obtenidos de la magistral mezcla de atomizados neutros, especiales o coloreados.Son realizadas por un sistema de laminación-compactación estudiado por Vetriceramici para crear dentro de esos productos las vetas y los matices típicos del ónice y del ágata.

A product range obtained from the skilful mix of neutral, special or coloured spray-dried powders. They are produced through a lamination-compaction process developed in Vetriceramici so to create in these products the veins and shades typical of onyx and agate.


Codice Code

Código


SAA052/1ELamelle agata bianco

White agate plates Laminas ágata blanco

SAA2019/1ELamelle agata beige chiaro

Light beige agate plates Laminas ágata beige claro

SAA279ELamelle agata beige Beige agate plates

Laminas ágata beige

SAA380/4ELamelle agata bianco grigio

White gray agate plates Laminas ágata blanco-gris

SAA268/CELamelle agata bianco beige

White beige agate plates Laminas ágata blanco-beige

SAA271ELamelle agata beige chiaro

Light beige agate plates Laminas ágata beige claro

SAA276ELamelle agata beige Beige agate plates

Laminas ágata beige

SAA273ELamelle agata bruno Brown agate plates

Laminas ágata marrón


Codice Code

Código


SAA272ELamelle agata cotto Cotto agate plates

Laminas ágata cotto

SAA837ELamelle agata rosso

Red agate plates Laminas ágata rojo

SAA3010ELamelle agata grigio

Gray agate plates Laminas ágata gris

SAA381ELamelle agata grigio rosa

Pink gray agate plates Laminas ágata gris-rosa

SAA398ELamelle agata grigio rosa

Pink gray agate plates Laminas ágata gris-rosa

SAA375ELamelle agata grigio

Gray agate plates Laminas ágata gris

SAA3005/1ELamelle agata grigio chiaro

Light gray agate plates Laminas ágata gris claro

SAA370/2ELamelle agata bianco grigio

White gray agate plates Laminas ágata blanco-gris

SAA753ELamelle agata nero grigio Black gray agate plates

Laminas ágata negro-gris

SAA277/AELamelle agata brown Brown agate plates

Laminas ágata marrón

SAA376ELamelle agata grigio scuro

Dark gray agate plates Laminas ágata gris oscuro

SAA732ELamelle agata nero Black agate plates

Laminas ágata negro


MINERALI PER DOPPIO CARICAMENTO LAMELLE VARIEGATEDOUBLE CHARGE VARIEGATED PLATELETS MINERALS - MINERALES PARA DOBLE CARGA LAMINAS JASPEADAS

2120

Come le lamelle variegate, questa gamma di prodotti è ottenuta dalla sapiente miscelazione di atomizzati neutri, speciali e colorati, forgiati in forma aciculare.

Como las láminas jaspeadas, esa gama de productos es obtenida de la magistral mezcla de atomizados neutros, especiales y coloreados forjados en forma acicular.

As for variegated platelets, this product range is obtained through the skilful mixing of neutral, special and coloured spray-dried powders, formed in acicular shape.


Codice Code

Código


CAA052E/P920

Bianco variegato Variegated white Blanco jaspeado

CAA099E/P920

Bianco White

Blanco

CAA268/CE/P920

Beige variegato Variegated beige Beige jaspeado

CAA273E/P920

Bruno variegato Variegated brown Marrón jaspeado

CAA276E/P920

Beige variegato Variegated beige Beige jaspeado

CAA376E/P920

Grigio scuro variegato Variegated dark gray Gris oscuro jaspeado

CAA3014E/P920

Grigio variegato Variegated gray Gris jaspeado


MINERALI PER DOPPIO CARICAMENTO SPAGHETTIDOUBLE CHARGE ‘SPAGHETTI’ MINERALS - MINERALES PARA DOBLE CARGA ‘SPAGHETTI’

2322

Minerali - Minerals - MineralesP120 0,153 - 0,720P250 1,050 - 2,030P910 2,500 - 6,300P920 1,050 - 2,500

SELEZIONI GRANULOMETRICHE (in mm)GRAIN SIZE SELECTIONS (in mm) - SELECCIONES GRANULOMETRICAS (in mm)

24

Sede Legale:Via Madonna del Sagrato 17/2541040 SPEZZANO DI FIORANO (MO)Tel. +39 0536 920729Fax +39 0536 920226

Assistenza Tile, Smalti Colo and Glass:Via Ferrari e Carazzoli, 141042 FIORANO (MO)Tel. +39 0536 836711Fax +39 0536 836710

Stabilimento Produttivo:Via I Maggio 3548010 CASOLA VALSENIO (RA)Tel. +39 0546 76711Fax +39 0546 73082

Stabilimento Produttivo:Via 2 Giugno15H, 15I41042 FIORANO (MO)Tel. +39 0536 840711Fax +39 0536 840727

www.vetriceramici.com [email protected]

www.vetriceramiciblog.com

Date post:	14-Dec-2018
Category:	Documents
Upload:	lamdiep
View:	215 times
Download:	0 times

DOPPIO CARICAMENTO - vetriceramici.com · y volumen calculados para que al interno pase el...

Documents