Mod9MOOUlARIO PCMbull PC - bull

e Ytd~muV

Alla BOVIAR Srl1 k~~~ Via G Puccini 12a DIPARTIMENTO DELLA PROTEZIONE CIVILE 80026 Casoria (NA)

UFFICIO V AMMINISTRAZUIONE E BILANCIO Servizio Politiche Contrattuali Fax 0817587857

e pc AllUfficio Rischio Sismico e Vulcanico Servizio Monitoraggio del territorio SEDE

~)J~~ Al RUP Ing Mario Nicoletti AI presente fax non seguiragrave loriginale ai sensi dellart 6 comma 2 della legge n 41291

Al DEC Ing Daniele Spina Loro Sedi

(Rif nota prot DPCISIVI6394 del 31 gennaio 2013)

OGGETTO Fornitura di un servizio annuale di supporto alla gestione ordinaria e straordinaria compresa leventuale rimessa in efficienza in caso di accertati malfunzionamenti del sistema di monitoraggio installato nel Santuario della Madonna delle Lacrime a Siracusa

In relazione allesigenza di garantire il regolare e continuo funzionamento del sistema di monitoraggio installato nel Santuario della Madonna delle Lacrime a Siracusa si rende necessario provvedere allulteriore affidamento del servizio annuale di supporto alla gestione ordinaria e straordinaria del sistema in questione

Ciograve premesso considerato che codesta Societagrave giagrave affidataria del medesimo servizio risulta possedere ancora lesclusiva titolaritagrave a produrre distribuire e riparare la strumentazione relativa ai sistemi di monitoraggio dellOsservatorio Sismico delle Strutture dalla stessa forniti ricorrendo i presupposti di cui allart 57 comma 2 lettera b) e comma 3 lettera b) e art 125 del decreto legislativo 12 aprile 2006 n 163 e successive modifiche ed integrazionIgrave noncheacute dell art 50 comma 8 del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 22 novembre 2010 si commette a codesta Societagrave il servizio in oggetto secondo le condizioni e le specifiche tecniche contenute nell offerta economica del 30 gennaio 2013 n 0093 che forma parte integrante e sostanziale della presente lettera

Il servizio prevede leffettuazione di una visita annuale preventiva il controllo remoto del relativo funzionamento ogni visita eventualmente necessaria per il ripristino dell efficienza in caso di guasto e la riparazione delle parti difettose reintegro del magazzino di pronto intervento adeguamento del Sistema agli standard dellOsservatorio Sismico delle Strutture cosigrave come dettagliatamente descritti nella citata offerta economica

Limporto complessivo della commessa risulta determinato in euro 2467500 (ventiquattromilaseicentosettantacinqueOO) LVA esclusa Non egrave ammessa la facoltagrave di procedere alla revisione dei prezzi

Restano a carico di codesta Societagrave tutti gli oneri derivanti da operazioni di trasporto assicurazioni carico scarico sdoganamento e qualsivoglia attivitagrave connessa con limportazioneesportazione degli apparecchi ovvero dei singoli componenti e parti di ricambio

Sono invece esclusi dallimporto contrattuale gli oneri relativi al noleggio di mezzi provvisionali per lacceso alle opere qualora necessario opere murarie ed accessorie e quantaltro non

Modello n60 MODULARIO

Pc lA - 00

Foglio n 2

espressamente previsto nellofferta economica che dovranno essere concordati e autorizzati dal Responsabile Unico del Procedimento

Codesta Societagrave non avragrave diritto alcuno al riconoscimento di ulteriori oneri o sovrapprezzi derivanti da sopravvenuti aumenti dei costi perdite o qualsiasi altra sfavorevole circostanza possa verificarsi in corso di esecuzione della presente commessa

Tutte le attivitagrave facenti parte del servizio in parola oltre a quanto previsto dalle norme legislative e regolamentari vigenti in materia dovranno essere specificatamente fornite in conformitagrave con le condizioni tecniche allegate anchesse facenti parte integrante e sostanziale della presente

Codesta societagrave si impegna a comunicare in sede di restituzione della presente firmata per accettazione il nome di un proprio referente contrattuale per lesecuzione del servizio de qua

LIng Mario Nicoletti - tel 0668204342 svolgeragrave le funzioni di Responsabile Unico del Procedimento lIng Daniele Spina e il Geom Giuseppe Falzone - tel 06682041494281 rispettivamente quelle di Direttore dell esecuzione contrattuale della presente commessa e Assistente del Direttore giusta Decreto n 679 di rep in data 26 febbraio 2013

Resta salva la facoltagrave di risolvere ipso iure la presente lettera di commessa in caso di inadempimento Non sono ammessi il subappalto e la cessione del credito pena limmediata risoluzione della presente commessa Non sono previste anticipazioni di pagamento sulle prestazioni (art 5 DL 280397 n 79 convertito in Legge n 140 del 280597)

Per cause imputabili a codesta Societagrave il Dipartimento si riserva di applicare una penale fino ad un massimo del 10 dellimporto contrattuale complessivo presunto in relazione alla gravitagrave dellinadempimento sia esso totale che parziale Limporto complessivo delle penali saragrave detratto senza particolari formalitagrave da quello della liquidazione finale

Codesta Societagrave dovragrave inoltre presentare entro 7 (sette) giorni dalla firma per accettazione della presente lettera di commessa un deposito cauzionale di euro 246700 pari al 10 dellimporto contrattuale complessivo presunto cosigrave come sopra indicato

Il deposito potragrave essere costituito mediante

- fidejussione bancaria rilasciata da un istituto di credito il titolo dovragrave essere redatto in bollo e le firme dovranno essere autenticate

- polizza fidejussoria rilasciata da unimpresa di assicurazione iscritta allISVAP autorizzata all esercizio del ramo cauzioni

Il pagamento saragrave corrisposto in tre rate rispettivamente di euro 1520900 IV A esclusa comprendente un terzo del Servizio di gestione e le parti da realizzare allavvio e due rate da euro 473300 Iva esclusa ciascuna dietro presentazione di fatture che saranno liquidate previa acquisizione della dichiarazione di regolare esecuzione del servizio ed essere intestate a

Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile Ufficio V Amministrazione e Bilancio - Servizio Politiche Contrattuali

Via Ulpiano 11 - 00193 ROMA - cF 97018720587

Copia della presente lettera di commessa debitamente firmata per accettazione dal legale rappresentante dovragrave essere restituita alla scrivente Amministrazione

In attuazione dell art 3 comma 5 della legge 13 agosto 2010 n 136 Piano straordinario contro le mafie noncheacute delega al Governo in materia di normativa antimafia il Codice Identificativo della Gara

fds 2 Roma - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato - S

Modello n60 MODLLARIO PL 1A - 00

Foglio n 3

(CIGl che codesta Societagrave dovragrave inserire nelle fatture relative alla prestazione in oggetto egrave il seguente ZEB08E4BF2

Con la sottoscrizione della presente lettera di commessa per accettazione codesta Societagrave si impegna ad adempiere a tutti gli obblighi di tracciabilitagrave di cui alla legge 13 agosto 2010 n 136 Piano straordinario contro le mafie noncheacute delega al Governo in materia di normativa antimafia come modificato dal decreto legge 12 novembre 2010 n 187 e segnatamente a quelli di cui allarticolo 3 da intendersi qui integralmente trascritti e riportati

Codesta Societagrave si impegna altresigrave a comunicare allo scrivente Dipartimento entro 7 giorni dal ricevimento a mezzo fax della presente lettera di commessa gli estremi identificativi del conto corrente dedicato le generalitagrave e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso noncheacute le successive modifiche

Linadempimento agli obblighi di tracciabilitagrave anche da parte del subappaltatore o subcontraente comporta limmediata risoluzione del rapporto contrattuale cosigrave come disposto dal comma 8 del citato articolo 3

Leventuale subappalto dovragrave essere preventivamente autorizzato dallAmministrazione La Societagrave rimane in ogni caso responsabile nei confronti dell Amministrazione per tutte le attivitagrave concesse in subappalto I pagamenti dei subappaltatori avverranno da parte della Societagrave nel rispetto di quanto previsto dallart 118 comma 3 del dlgs 12 aprile 2006 n 163 e successive modifiche ed integrazioni ed adempiendo ai relativi obblighi documentali nei confronti dellAmministrazione noncheacute nel rispetto degli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari ai sensi della legge 13 agosto 2010 n136

I contratti con i subappaltatori dovranno contenere apposita clausola con la quale la societagrave subappaltatrice assume gli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari di cui alla legge 13 agosto 2010 n136

La Societagrave ovvero il subappaltatore che abbia notizia dellinadempimento della propria Q controparte agli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari di cui all articolo 3 della legge 13 agosto J a 2010 n 136 dovragrave procedere allimmediata risoluzione del rapporto contrattuale informandone CiS

contestualmente lAmministrazione e la prefettura-ufficio territoriale del Governo competentez o U

IL VICE CAPot~~ARTIMENTO Angel~rrelli

Data e firma per accettazione

fds Roma - Istituto Poligrafico e Zecca deJlo Stato S

3

rr ~

PropoiItII pIIf illfIIVtZIo llIfIPOIKt bull gnttone 088per I di fIIOIIitorl1lf1(lio diii SIIntusdo defIB MedonmI dfJIIe lscrlme In SlrIlCUN - ptIg 1 di 12~BOVIAR

sistemi integrati per la diagnostica e il mooitoraggio

Spett Presideaza del COlUiglio dei Ministri Dipartimeato deDa Protezione Civile UfJieht Amlllilliatnziolle e Bilaaeio Servizio Politice Contrattuali Via Vitorchiano 4 00189-ROMA

Ns rit PreveJltivo nO 1093 del 300112013

Oggetto Proposta teeaieo-eeoDOIBia per il servizio di Supporto Gestione deDOsservatorio Sismico d6 Strae del DPC (088) per il sistema di IDoakoragio del SontIIIuiD Ilelltl MudotI deUe LtlcrlIIte iD Sinnsa

Ringraziando per la gradita richiesta e la cortese attenzione riservataei ci pregiamo inoltrare lallegata offerta per quanto di VI interesse

CODdizioni di Ionitan del NrYWo IVA20 a Vs carico Resa franccedilo destino Tempi di attivazione del servizio organizzazione del servizio da ordinecontratto

re-integro del magazzino ricambi per pronto intervento e inatallozione ricevitore GPamp ca 2030 gg da ordiuelcootratto

pagamento come espresso al paragrafo 5] Imballo e trasporto come meglio espresso nel ~umento Validitagrave 6Ogg Garanzia come da normative vigenti

La ns Societagrave offre prodotti in colllinuo aggiornamento tecnologico e un servizio di assistenza generale inteso ad assicurare agli operaori il piugrave valido sUJ1P01Io anche con proposte di soluzioni personalizzate

Informazioni sui nostri prodoUi sono reperibili anche sul sito web lKmareom

A disposizione per eventuali chiarimenti e fJduciosi che la presente quotazione possa incontrare il Vs consenso porgiamo i ns eordiali saluti

PWra Iva06612870151 5ede 1eJIap ReIl ~Trib MI In16325

1IOO26Ca5DiaNal lliaGFluini i2la 20020lai~ (MH via Rho 56 CcifiafiKaleOO48 1810633 t +39 081 7583566 t +390293799240 CCJAA1121307 f +39081 7587657 f +3902 93JOl029 Capitale sociale ll0000euro lv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggio

Il Premella

n servizio valutato nella presente proposta ba per oggetto il Supporto alla gestione dellOSS (Osservatorio Sismico delle Strutture del Dipartimento della Protezione Civile) 6U base annuale di seguito indicato SGO per il mantenimento in efficienza ed il collegamento con il DPC (Dipartimento della Protezione Civile) del sistema permanente di monitoraggio statico e dinamico del Santuario della Madonna delle Lacrime in Siracusa con criteri di continuitagrave di esercizio garantita e tolleranze di malfunzionamento specificate nel seguito

Il sistema di monitoraggio egrave stato oggetto tra il 2008 ed il 2009 di un intervento di adeguamentoammodernamento che ba comportato la sola verifica dei sensari accelerometrici (n 30 accelerometri sismici monoassiali PCB 393C) risalenti agli anni 80 e inizio degli anni 90 e la eompleta riprogettazioae eoD la IOtItituzioHlforaitura a cura di Boviar del sistema di acquisizione memorizzazione e trasmissione dei dati per conto del proprietario Ente Gestore del Santuario

Tale sistema risulta sintenticamente composto da n 4 sotto-sistemi principali

bull Sistema di acquisizione dati Vibrotest realiZ2JIto ad hoc a 64 caoa1i basato su schede di ~ acquisizione National Instruments e relativo software di gestione dellacquisizione memorizzazione e trasferimento remoto dei dati via e--mail ed internet (per mezzo del protocollo FTP)

bull Sistema di alimentazione sensari composto da alimentatore realizzato ad boo per sensori ~ statici ed alimentatori PCB per i sensori dinamwi (accelerometri) ~S

~ bull Sistema di gestione e memorizzazione dati composto da un Server HPJ e relativi accessori -J completo di NAS e software di servizio (backup antivirus remotizzazione desktop)

bull Sistema di telegestione composto da software di servizio ed un firewall per la connessione al router xDSL (fornito dal Provider di servizi internet in comodato duso allEote Gestore del Santuario) ovvero accesso alla rete Internet e gestione delle politiche di accesso remoto al sistema

Inoltre sono stati integrati nel sistema di monit9raggio a cura di Boviar i seguenti nuovi sensori

bull n 8 trasduttori di spostamento n 4 coppie di trasduttori di spostamento magnetosbittivi senza contatto autoallineanti con corsa totale di 400 mDI in corrispondenza di 4 dei 22 appoggi agli isolatori sismici

bull n 4 sensari termo-igrometrici da interno

bull n l sensore barometrico

bull n l sensore termo-igrometrico da esterno

bull n lsensore taoogonioanemometrico in sommitagrave alla cupola

IJOIIAIl L wwwboviarrom-intocltloviarcom Partita Iw ()6612870151

sede Ieslale Kes ~iribMI n0216325 lm26Casoria (Nalvia GoPuocini Ula 20020 lainate (Mi) via Rho 56 Codice figravescale 0048 18 1(6)8 t +390817583566 t +3902 91199240 CCIAA 1UB07 ( +390817587857 i +1902 93301029 Caj)itale sociale 11~i 1

Modello n60 MODULARIO

Pc lA - 00

Foglio n 2

espressamente previsto nellofferta economica che dovranno essere concordati e autorizzati dal Responsabile Unico del Procedimento

Codesta Societagrave non avragrave diritto alcuno al riconoscimento di ulteriori oneri o sovrapprezzi derivanti da sopravvenuti aumenti dei costi perdite o qualsiasi altra sfavorevole circostanza possa verificarsi in corso di esecuzione della presente commessa

Tutte le attivitagrave facenti parte del servizio in parola oltre a quanto previsto dalle norme legislative e regolamentari vigenti in materia dovranno essere specificatamente fornite in conformitagrave con le condizioni tecniche allegate anchesse facenti parte integrante e sostanziale della presente

Codesta societagrave si impegna a comunicare in sede di restituzione della presente firmata per accettazione il nome di un proprio referente contrattuale per lesecuzione del servizio de qua

LIng Mario Nicoletti - tel 0668204342 svolgeragrave le funzioni di Responsabile Unico del Procedimento lIng Daniele Spina e il Geom Giuseppe Falzone - tel 06682041494281 rispettivamente quelle di Direttore dell esecuzione contrattuale della presente commessa e Assistente del Direttore giusta Decreto n 679 di rep in data 26 febbraio 2013

Resta salva la facoltagrave di risolvere ipso iure la presente lettera di commessa in caso di inadempimento Non sono ammessi il subappalto e la cessione del credito pena limmediata risoluzione della presente commessa Non sono previste anticipazioni di pagamento sulle prestazioni (art 5 DL 280397 n 79 convertito in Legge n 140 del 280597)

Per cause imputabili a codesta Societagrave il Dipartimento si riserva di applicare una penale fino ad un massimo del 10 dellimporto contrattuale complessivo presunto in relazione alla gravitagrave dellinadempimento sia esso totale che parziale Limporto complessivo delle penali saragrave detratto senza particolari formalitagrave da quello della liquidazione finale

Codesta Societagrave dovragrave inoltre presentare entro 7 (sette) giorni dalla firma per accettazione della presente lettera di commessa un deposito cauzionale di euro 246700 pari al 10 dellimporto contrattuale complessivo presunto cosigrave come sopra indicato

Il deposito potragrave essere costituito mediante

- fidejussione bancaria rilasciata da un istituto di credito il titolo dovragrave essere redatto in bollo e le firme dovranno essere autenticate

- polizza fidejussoria rilasciata da unimpresa di assicurazione iscritta allISVAP autorizzata all esercizio del ramo cauzioni

Il pagamento saragrave corrisposto in tre rate rispettivamente di euro 1520900 IV A esclusa comprendente un terzo del Servizio di gestione e le parti da realizzare allavvio e due rate da euro 473300 Iva esclusa ciascuna dietro presentazione di fatture che saranno liquidate previa acquisizione della dichiarazione di regolare esecuzione del servizio ed essere intestate a

Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile Ufficio V Amministrazione e Bilancio - Servizio Politiche Contrattuali

Via Ulpiano 11 - 00193 ROMA - cF 97018720587

Copia della presente lettera di commessa debitamente firmata per accettazione dal legale rappresentante dovragrave essere restituita alla scrivente Amministrazione

In attuazione dell art 3 comma 5 della legge 13 agosto 2010 n 136 Piano straordinario contro le mafie noncheacute delega al Governo in materia di normativa antimafia il Codice Identificativo della Gara

fds 2 Roma - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato - S

Modello n60 MODLLARIO PL 1A - 00

Foglio n 3

(CIGl che codesta Societagrave dovragrave inserire nelle fatture relative alla prestazione in oggetto egrave il seguente ZEB08E4BF2

Con la sottoscrizione della presente lettera di commessa per accettazione codesta Societagrave si impegna ad adempiere a tutti gli obblighi di tracciabilitagrave di cui alla legge 13 agosto 2010 n 136 Piano straordinario contro le mafie noncheacute delega al Governo in materia di normativa antimafia come modificato dal decreto legge 12 novembre 2010 n 187 e segnatamente a quelli di cui allarticolo 3 da intendersi qui integralmente trascritti e riportati

Codesta Societagrave si impegna altresigrave a comunicare allo scrivente Dipartimento entro 7 giorni dal ricevimento a mezzo fax della presente lettera di commessa gli estremi identificativi del conto corrente dedicato le generalitagrave e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso noncheacute le successive modifiche

Linadempimento agli obblighi di tracciabilitagrave anche da parte del subappaltatore o subcontraente comporta limmediata risoluzione del rapporto contrattuale cosigrave come disposto dal comma 8 del citato articolo 3

Leventuale subappalto dovragrave essere preventivamente autorizzato dallAmministrazione La Societagrave rimane in ogni caso responsabile nei confronti dell Amministrazione per tutte le attivitagrave concesse in subappalto I pagamenti dei subappaltatori avverranno da parte della Societagrave nel rispetto di quanto previsto dallart 118 comma 3 del dlgs 12 aprile 2006 n 163 e successive modifiche ed integrazioni ed adempiendo ai relativi obblighi documentali nei confronti dellAmministrazione noncheacute nel rispetto degli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari ai sensi della legge 13 agosto 2010 n136

I contratti con i subappaltatori dovranno contenere apposita clausola con la quale la societagrave subappaltatrice assume gli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari di cui alla legge 13 agosto 2010 n136

La Societagrave ovvero il subappaltatore che abbia notizia dellinadempimento della propria Q controparte agli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari di cui all articolo 3 della legge 13 agosto J a 2010 n 136 dovragrave procedere allimmediata risoluzione del rapporto contrattuale informandone CiS

contestualmente lAmministrazione e la prefettura-ufficio territoriale del Governo competentez o U

IL VICE CAPot~~ARTIMENTO Angel~rrelli

Data e firma per accettazione

fds Roma - Istituto Poligrafico e Zecca deJlo Stato S

3

rr ~

PropoiItII pIIf illfIIVtZIo llIfIPOIKt bull gnttone 088per I di fIIOIIitorl1lf1(lio diii SIIntusdo defIB MedonmI dfJIIe lscrlme In SlrIlCUN - ptIg 1 di 12~BOVIAR

sistemi integrati per la diagnostica e il mooitoraggio

Spett Presideaza del COlUiglio dei Ministri Dipartimeato deDa Protezione Civile UfJieht Amlllilliatnziolle e Bilaaeio Servizio Politice Contrattuali Via Vitorchiano 4 00189-ROMA

Ns rit PreveJltivo nO 1093 del 300112013

Oggetto Proposta teeaieo-eeoDOIBia per il servizio di Supporto Gestione deDOsservatorio Sismico d6 Strae del DPC (088) per il sistema di IDoakoragio del SontIIIuiD Ilelltl MudotI deUe LtlcrlIIte iD Sinnsa

Ringraziando per la gradita richiesta e la cortese attenzione riservataei ci pregiamo inoltrare lallegata offerta per quanto di VI interesse

CODdizioni di Ionitan del NrYWo IVA20 a Vs carico Resa franccedilo destino Tempi di attivazione del servizio organizzazione del servizio da ordinecontratto

re-integro del magazzino ricambi per pronto intervento e inatallozione ricevitore GPamp ca 2030 gg da ordiuelcootratto

pagamento come espresso al paragrafo 5] Imballo e trasporto come meglio espresso nel ~umento Validitagrave 6Ogg Garanzia come da normative vigenti

La ns Societagrave offre prodotti in colllinuo aggiornamento tecnologico e un servizio di assistenza generale inteso ad assicurare agli operaori il piugrave valido sUJ1P01Io anche con proposte di soluzioni personalizzate

Informazioni sui nostri prodoUi sono reperibili anche sul sito web lKmareom

A disposizione per eventuali chiarimenti e fJduciosi che la presente quotazione possa incontrare il Vs consenso porgiamo i ns eordiali saluti

PWra Iva06612870151 5ede 1eJIap ReIl ~Trib MI In16325

1IOO26Ca5DiaNal lliaGFluini i2la 20020lai~ (MH via Rho 56 CcifiafiKaleOO48 1810633 t +39 081 7583566 t +390293799240 CCJAA1121307 f +39081 7587657 f +3902 93JOl029 Capitale sociale ll0000euro lv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggio

Il Premella

n servizio valutato nella presente proposta ba per oggetto il Supporto alla gestione dellOSS (Osservatorio Sismico delle Strutture del Dipartimento della Protezione Civile) 6U base annuale di seguito indicato SGO per il mantenimento in efficienza ed il collegamento con il DPC (Dipartimento della Protezione Civile) del sistema permanente di monitoraggio statico e dinamico del Santuario della Madonna delle Lacrime in Siracusa con criteri di continuitagrave di esercizio garantita e tolleranze di malfunzionamento specificate nel seguito

Il sistema di monitoraggio egrave stato oggetto tra il 2008 ed il 2009 di un intervento di adeguamentoammodernamento che ba comportato la sola verifica dei sensari accelerometrici (n 30 accelerometri sismici monoassiali PCB 393C) risalenti agli anni 80 e inizio degli anni 90 e la eompleta riprogettazioae eoD la IOtItituzioHlforaitura a cura di Boviar del sistema di acquisizione memorizzazione e trasmissione dei dati per conto del proprietario Ente Gestore del Santuario

Tale sistema risulta sintenticamente composto da n 4 sotto-sistemi principali

bull Sistema di acquisizione dati Vibrotest realiZ2JIto ad hoc a 64 caoa1i basato su schede di ~ acquisizione National Instruments e relativo software di gestione dellacquisizione memorizzazione e trasferimento remoto dei dati via e--mail ed internet (per mezzo del protocollo FTP)

bull Sistema di alimentazione sensari composto da alimentatore realizzato ad boo per sensori ~ statici ed alimentatori PCB per i sensori dinamwi (accelerometri) ~S

~ bull Sistema di gestione e memorizzazione dati composto da un Server HPJ e relativi accessori -J completo di NAS e software di servizio (backup antivirus remotizzazione desktop)

bull Sistema di telegestione composto da software di servizio ed un firewall per la connessione al router xDSL (fornito dal Provider di servizi internet in comodato duso allEote Gestore del Santuario) ovvero accesso alla rete Internet e gestione delle politiche di accesso remoto al sistema

Inoltre sono stati integrati nel sistema di monit9raggio a cura di Boviar i seguenti nuovi sensori

bull n 8 trasduttori di spostamento n 4 coppie di trasduttori di spostamento magnetosbittivi senza contatto autoallineanti con corsa totale di 400 mDI in corrispondenza di 4 dei 22 appoggi agli isolatori sismici

bull n 4 sensari termo-igrometrici da interno

bull n l sensore barometrico

bull n l sensore termo-igrometrico da esterno

bull n lsensore taoogonioanemometrico in sommitagrave alla cupola

IJOIIAIl L wwwboviarrom-intocltloviarcom Partita Iw ()6612870151

sede Ieslale Kes ~iribMI n0216325 lm26Casoria (Nalvia GoPuocini Ula 20020 lainate (Mi) via Rho 56 Codice figravescale 0048 18 1(6)8 t +390817583566 t +3902 91199240 CCIAA 1UB07 ( +390817587857 i +1902 93301029 Caj)itale sociale 11~i 1

Modello n60 MODLLARIO PL 1A - 00

Foglio n 3

(CIGl che codesta Societagrave dovragrave inserire nelle fatture relative alla prestazione in oggetto egrave il seguente ZEB08E4BF2

Con la sottoscrizione della presente lettera di commessa per accettazione codesta Societagrave si impegna ad adempiere a tutti gli obblighi di tracciabilitagrave di cui alla legge 13 agosto 2010 n 136 Piano straordinario contro le mafie noncheacute delega al Governo in materia di normativa antimafia come modificato dal decreto legge 12 novembre 2010 n 187 e segnatamente a quelli di cui allarticolo 3 da intendersi qui integralmente trascritti e riportati

Codesta Societagrave si impegna altresigrave a comunicare allo scrivente Dipartimento entro 7 giorni dal ricevimento a mezzo fax della presente lettera di commessa gli estremi identificativi del conto corrente dedicato le generalitagrave e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esso noncheacute le successive modifiche

Linadempimento agli obblighi di tracciabilitagrave anche da parte del subappaltatore o subcontraente comporta limmediata risoluzione del rapporto contrattuale cosigrave come disposto dal comma 8 del citato articolo 3

Leventuale subappalto dovragrave essere preventivamente autorizzato dallAmministrazione La Societagrave rimane in ogni caso responsabile nei confronti dell Amministrazione per tutte le attivitagrave concesse in subappalto I pagamenti dei subappaltatori avverranno da parte della Societagrave nel rispetto di quanto previsto dallart 118 comma 3 del dlgs 12 aprile 2006 n 163 e successive modifiche ed integrazioni ed adempiendo ai relativi obblighi documentali nei confronti dellAmministrazione noncheacute nel rispetto degli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari ai sensi della legge 13 agosto 2010 n136

I contratti con i subappaltatori dovranno contenere apposita clausola con la quale la societagrave subappaltatrice assume gli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari di cui alla legge 13 agosto 2010 n136

La Societagrave ovvero il subappaltatore che abbia notizia dellinadempimento della propria Q controparte agli obblighi di tracciabilitagrave dei flussi finanziari di cui all articolo 3 della legge 13 agosto J a 2010 n 136 dovragrave procedere allimmediata risoluzione del rapporto contrattuale informandone CiS

contestualmente lAmministrazione e la prefettura-ufficio territoriale del Governo competentez o U

IL VICE CAPot~~ARTIMENTO Angel~rrelli

Data e firma per accettazione

fds Roma - Istituto Poligrafico e Zecca deJlo Stato S

3

rr ~

PropoiItII pIIf illfIIVtZIo llIfIPOIKt bull gnttone 088per I di fIIOIIitorl1lf1(lio diii SIIntusdo defIB MedonmI dfJIIe lscrlme In SlrIlCUN - ptIg 1 di 12~BOVIAR

sistemi integrati per la diagnostica e il mooitoraggio

Spett Presideaza del COlUiglio dei Ministri Dipartimeato deDa Protezione Civile UfJieht Amlllilliatnziolle e Bilaaeio Servizio Politice Contrattuali Via Vitorchiano 4 00189-ROMA

Ns rit PreveJltivo nO 1093 del 300112013

Oggetto Proposta teeaieo-eeoDOIBia per il servizio di Supporto Gestione deDOsservatorio Sismico d6 Strae del DPC (088) per il sistema di IDoakoragio del SontIIIuiD Ilelltl MudotI deUe LtlcrlIIte iD Sinnsa

Ringraziando per la gradita richiesta e la cortese attenzione riservataei ci pregiamo inoltrare lallegata offerta per quanto di VI interesse

CODdizioni di Ionitan del NrYWo IVA20 a Vs carico Resa franccedilo destino Tempi di attivazione del servizio organizzazione del servizio da ordinecontratto

re-integro del magazzino ricambi per pronto intervento e inatallozione ricevitore GPamp ca 2030 gg da ordiuelcootratto

pagamento come espresso al paragrafo 5] Imballo e trasporto come meglio espresso nel ~umento Validitagrave 6Ogg Garanzia come da normative vigenti

La ns Societagrave offre prodotti in colllinuo aggiornamento tecnologico e un servizio di assistenza generale inteso ad assicurare agli operaori il piugrave valido sUJ1P01Io anche con proposte di soluzioni personalizzate

Informazioni sui nostri prodoUi sono reperibili anche sul sito web lKmareom

A disposizione per eventuali chiarimenti e fJduciosi che la presente quotazione possa incontrare il Vs consenso porgiamo i ns eordiali saluti

PWra Iva06612870151 5ede 1eJIap ReIl ~Trib MI In16325

1IOO26Ca5DiaNal lliaGFluini i2la 20020lai~ (MH via Rho 56 CcifiafiKaleOO48 1810633 t +39 081 7583566 t +390293799240 CCJAA1121307 f +39081 7587657 f +3902 93JOl029 Capitale sociale ll0000euro lv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggio

Il Premella

n servizio valutato nella presente proposta ba per oggetto il Supporto alla gestione dellOSS (Osservatorio Sismico delle Strutture del Dipartimento della Protezione Civile) 6U base annuale di seguito indicato SGO per il mantenimento in efficienza ed il collegamento con il DPC (Dipartimento della Protezione Civile) del sistema permanente di monitoraggio statico e dinamico del Santuario della Madonna delle Lacrime in Siracusa con criteri di continuitagrave di esercizio garantita e tolleranze di malfunzionamento specificate nel seguito

Il sistema di monitoraggio egrave stato oggetto tra il 2008 ed il 2009 di un intervento di adeguamentoammodernamento che ba comportato la sola verifica dei sensari accelerometrici (n 30 accelerometri sismici monoassiali PCB 393C) risalenti agli anni 80 e inizio degli anni 90 e la eompleta riprogettazioae eoD la IOtItituzioHlforaitura a cura di Boviar del sistema di acquisizione memorizzazione e trasmissione dei dati per conto del proprietario Ente Gestore del Santuario

Tale sistema risulta sintenticamente composto da n 4 sotto-sistemi principali

bull Sistema di acquisizione dati Vibrotest realiZ2JIto ad hoc a 64 caoa1i basato su schede di ~ acquisizione National Instruments e relativo software di gestione dellacquisizione memorizzazione e trasferimento remoto dei dati via e--mail ed internet (per mezzo del protocollo FTP)

bull Sistema di alimentazione sensari composto da alimentatore realizzato ad boo per sensori ~ statici ed alimentatori PCB per i sensori dinamwi (accelerometri) ~S

~ bull Sistema di gestione e memorizzazione dati composto da un Server HPJ e relativi accessori -J completo di NAS e software di servizio (backup antivirus remotizzazione desktop)

bull Sistema di telegestione composto da software di servizio ed un firewall per la connessione al router xDSL (fornito dal Provider di servizi internet in comodato duso allEote Gestore del Santuario) ovvero accesso alla rete Internet e gestione delle politiche di accesso remoto al sistema

Inoltre sono stati integrati nel sistema di monit9raggio a cura di Boviar i seguenti nuovi sensori

bull n 8 trasduttori di spostamento n 4 coppie di trasduttori di spostamento magnetosbittivi senza contatto autoallineanti con corsa totale di 400 mDI in corrispondenza di 4 dei 22 appoggi agli isolatori sismici

bull n 4 sensari termo-igrometrici da interno

bull n l sensore barometrico

bull n l sensore termo-igrometrico da esterno

bull n lsensore taoogonioanemometrico in sommitagrave alla cupola

IJOIIAIl L wwwboviarrom-intocltloviarcom Partita Iw ()6612870151

sede Ieslale Kes ~iribMI n0216325 lm26Casoria (Nalvia GoPuocini Ula 20020 lainate (Mi) via Rho 56 Codice figravescale 0048 18 1(6)8 t +390817583566 t +3902 91199240 CCIAA 1UB07 ( +390817587857 i +1902 93301029 Caj)itale sociale 11~i 1

rr ~

PropoiItII pIIf illfIIVtZIo llIfIPOIKt bull gnttone 088per I di fIIOIIitorl1lf1(lio diii SIIntusdo defIB MedonmI dfJIIe lscrlme In SlrIlCUN - ptIg 1 di 12~BOVIAR

sistemi integrati per la diagnostica e il mooitoraggio

Spett Presideaza del COlUiglio dei Ministri Dipartimeato deDa Protezione Civile UfJieht Amlllilliatnziolle e Bilaaeio Servizio Politice Contrattuali Via Vitorchiano 4 00189-ROMA

Ns rit PreveJltivo nO 1093 del 300112013

Oggetto Proposta teeaieo-eeoDOIBia per il servizio di Supporto Gestione deDOsservatorio Sismico d6 Strae del DPC (088) per il sistema di IDoakoragio del SontIIIuiD Ilelltl MudotI deUe LtlcrlIIte iD Sinnsa

Ringraziando per la gradita richiesta e la cortese attenzione riservataei ci pregiamo inoltrare lallegata offerta per quanto di VI interesse

CODdizioni di Ionitan del NrYWo IVA20 a Vs carico Resa franccedilo destino Tempi di attivazione del servizio organizzazione del servizio da ordinecontratto

re-integro del magazzino ricambi per pronto intervento e inatallozione ricevitore GPamp ca 2030 gg da ordiuelcootratto

pagamento come espresso al paragrafo 5] Imballo e trasporto come meglio espresso nel ~umento Validitagrave 6Ogg Garanzia come da normative vigenti

La ns Societagrave offre prodotti in colllinuo aggiornamento tecnologico e un servizio di assistenza generale inteso ad assicurare agli operaori il piugrave valido sUJ1P01Io anche con proposte di soluzioni personalizzate

Informazioni sui nostri prodoUi sono reperibili anche sul sito web lKmareom

A disposizione per eventuali chiarimenti e fJduciosi che la presente quotazione possa incontrare il Vs consenso porgiamo i ns eordiali saluti

PWra Iva06612870151 5ede 1eJIap ReIl ~Trib MI In16325

1IOO26Ca5DiaNal lliaGFluini i2la 20020lai~ (MH via Rho 56 CcifiafiKaleOO48 1810633 t +39 081 7583566 t +390293799240 CCJAA1121307 f +39081 7587657 f +3902 93JOl029 Capitale sociale ll0000euro lv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggio

Il Premella

n servizio valutato nella presente proposta ba per oggetto il Supporto alla gestione dellOSS (Osservatorio Sismico delle Strutture del Dipartimento della Protezione Civile) 6U base annuale di seguito indicato SGO per il mantenimento in efficienza ed il collegamento con il DPC (Dipartimento della Protezione Civile) del sistema permanente di monitoraggio statico e dinamico del Santuario della Madonna delle Lacrime in Siracusa con criteri di continuitagrave di esercizio garantita e tolleranze di malfunzionamento specificate nel seguito

Il sistema di monitoraggio egrave stato oggetto tra il 2008 ed il 2009 di un intervento di adeguamentoammodernamento che ba comportato la sola verifica dei sensari accelerometrici (n 30 accelerometri sismici monoassiali PCB 393C) risalenti agli anni 80 e inizio degli anni 90 e la eompleta riprogettazioae eoD la IOtItituzioHlforaitura a cura di Boviar del sistema di acquisizione memorizzazione e trasmissione dei dati per conto del proprietario Ente Gestore del Santuario

Tale sistema risulta sintenticamente composto da n 4 sotto-sistemi principali

bull Sistema di acquisizione dati Vibrotest realiZ2JIto ad hoc a 64 caoa1i basato su schede di ~ acquisizione National Instruments e relativo software di gestione dellacquisizione memorizzazione e trasferimento remoto dei dati via e--mail ed internet (per mezzo del protocollo FTP)

bull Sistema di alimentazione sensari composto da alimentatore realizzato ad boo per sensori ~ statici ed alimentatori PCB per i sensori dinamwi (accelerometri) ~S

~ bull Sistema di gestione e memorizzazione dati composto da un Server HPJ e relativi accessori -J completo di NAS e software di servizio (backup antivirus remotizzazione desktop)

bull Sistema di telegestione composto da software di servizio ed un firewall per la connessione al router xDSL (fornito dal Provider di servizi internet in comodato duso allEote Gestore del Santuario) ovvero accesso alla rete Internet e gestione delle politiche di accesso remoto al sistema

Inoltre sono stati integrati nel sistema di monit9raggio a cura di Boviar i seguenti nuovi sensori

bull n 8 trasduttori di spostamento n 4 coppie di trasduttori di spostamento magnetosbittivi senza contatto autoallineanti con corsa totale di 400 mDI in corrispondenza di 4 dei 22 appoggi agli isolatori sismici

bull n 4 sensari termo-igrometrici da interno

bull n l sensore barometrico

bull n l sensore termo-igrometrico da esterno

bull n lsensore taoogonioanemometrico in sommitagrave alla cupola

IJOIIAIl L wwwboviarrom-intocltloviarcom Partita Iw ()6612870151

sede Ieslale Kes ~iribMI n0216325 lm26Casoria (Nalvia GoPuocini Ula 20020 lainate (Mi) via Rho 56 Codice figravescale 0048 18 1(6)8 t +390817583566 t +3902 91199240 CCIAA 1UB07 ( +390817587857 i +1902 93301029 Caj)itale sociale 11~i 1

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggio

Il Premella

n servizio valutato nella presente proposta ba per oggetto il Supporto alla gestione dellOSS (Osservatorio Sismico delle Strutture del Dipartimento della Protezione Civile) 6U base annuale di seguito indicato SGO per il mantenimento in efficienza ed il collegamento con il DPC (Dipartimento della Protezione Civile) del sistema permanente di monitoraggio statico e dinamico del Santuario della Madonna delle Lacrime in Siracusa con criteri di continuitagrave di esercizio garantita e tolleranze di malfunzionamento specificate nel seguito

Il sistema di monitoraggio egrave stato oggetto tra il 2008 ed il 2009 di un intervento di adeguamentoammodernamento che ba comportato la sola verifica dei sensari accelerometrici (n 30 accelerometri sismici monoassiali PCB 393C) risalenti agli anni 80 e inizio degli anni 90 e la eompleta riprogettazioae eoD la IOtItituzioHlforaitura a cura di Boviar del sistema di acquisizione memorizzazione e trasmissione dei dati per conto del proprietario Ente Gestore del Santuario

Tale sistema risulta sintenticamente composto da n 4 sotto-sistemi principali

bull Sistema di acquisizione dati Vibrotest realiZ2JIto ad hoc a 64 caoa1i basato su schede di ~ acquisizione National Instruments e relativo software di gestione dellacquisizione memorizzazione e trasferimento remoto dei dati via e--mail ed internet (per mezzo del protocollo FTP)

bull Sistema di alimentazione sensari composto da alimentatore realizzato ad boo per sensori ~ statici ed alimentatori PCB per i sensori dinamwi (accelerometri) ~S

~ bull Sistema di gestione e memorizzazione dati composto da un Server HPJ e relativi accessori -J completo di NAS e software di servizio (backup antivirus remotizzazione desktop)

bull Sistema di telegestione composto da software di servizio ed un firewall per la connessione al router xDSL (fornito dal Provider di servizi internet in comodato duso allEote Gestore del Santuario) ovvero accesso alla rete Internet e gestione delle politiche di accesso remoto al sistema

Inoltre sono stati integrati nel sistema di monit9raggio a cura di Boviar i seguenti nuovi sensori

bull n 8 trasduttori di spostamento n 4 coppie di trasduttori di spostamento magnetosbittivi senza contatto autoallineanti con corsa totale di 400 mDI in corrispondenza di 4 dei 22 appoggi agli isolatori sismici

bull n 4 sensari termo-igrometrici da interno

bull n l sensore barometrico

bull n l sensore termo-igrometrico da esterno

bull n lsensore taoogonioanemometrico in sommitagrave alla cupola

IJOIIAIl L wwwboviarrom-intocltloviarcom Partita Iw ()6612870151

sede Ieslale Kes ~iribMI n0216325 lm26Casoria (Nalvia GoPuocini Ula 20020 lainate (Mi) via Rho 56 Codice figravescale 0048 18 1(6)8 t +390817583566 t +3902 91199240 CCIAA 1UB07 ( +390817587857 i +1902 93301029 Caj)itale sociale 11~i 1

~BOVIAR sistemi integrati pltI la diaWlOStica e il mooiloraggio

Per la continuitagrave di esercizio e gestione del Sistema nel presente documento proponiamo un servizio di supporto alla gestionemanutenzione su base annuale sinteticamente espresso da

bull una visita annuale preventiva

bull il controllo remoto del relativo fimzionamento

bull ogni visita eventualmente necessaria per il ripristino dellefficienza in caso di guasto e la riparazione delle parti difettose

Nel mentre si esprime la disponibilitagrave alla esecuzione (opzione) di eventuali lavorazioni ulteriori che si rivelassero urgentissime e iodilazionabili per mantenere lefficienza del sistema di monitoraggio

l2 DeserizioDe del Serrizio

21 PalHltd di dIIdpg del Sittew e _ la Y del

Il Sistema si considera efficiente se risulta collegato e non si manifestano malfunzionamenti prioritari di sorta Lefficienza complessiva del Sistema saragrave garantita attraverso un controllo giornaliero da remoto che saragrave eseguito esaminando la risposta dei sensori la capacitagrave di registrazione del sistema e di ttasferimento dei dati via Internet sulle aree ftp di destinazione ciograve essenzialmente per mezzo di registrazioni spontanee del giorno del controllo o del giorno precedente logs del sistema software e di test di trasferimento di dati via ftp

Tale controllo giornaliero saragrave eseguito nei giorni lavorativi (dal Lunedi al Venenti) di ogni settimana escluse le festivitagrave nazionali e la chiusura aziendale estiva (2 settimane centrali di Agosto) Saragrave notificato con un report settimanale contenente informazioni diagnostiche e risultati di verificacontrono per ogni giorno solare (per i giorni non lavorativichiusura aziendale saranno notificateprelevate le informazioni diagnostiche e di controllo automatiche rese disponibili dal sistema software di gestione)

Tenuto conto dei tempi di ripristino espressi nel seguito lefficienza complessiva del Sistema cosi come richiesto viene indicata nel funzionamento e collegamento del Sistema in assenza di malfunzionamenti prioritari per il 93 circcedila dellanno pari a 341 giorni allanno

Ai fini della identificazione dei malfunzionamenti e dei tempi richiesti di ripristino si considerano quali prioritari i malfimzionamenti che interessino le parti indicate io uno o piugrave dene voci del seguente elenco

bull N 1 accelerometro monoassiale in cripta

bull N l accelerometro monoassiale in sommitagrave

bull N 2 accelerometri monoassiali sismici in altra posizione

bull N 2 trasduttori di spostamento

bull Tacogonioanemometro

bull N l alimentatore per accelerometri sismici

bull N 1 alimentatore per sensori statici

BOVIAII srl _IxMarmm - intoltI1brMauorn Pliltita lIIa 06612370151

Reso Imprese Trib MI n216325 BCXl26Casoria ~VIgraveitGJaIgravel1i llia =~rtilfe Mi via Rho 5amp COOcl fiscale 0048 l amp 10638 t +390amp17583566 I +3902 93799140 ccM lT21307 1+390amp17587857 i +390293301029 Capitale sociale l TOOOOetJro iv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggio

bull Fault al sistema server

bull Fault al sistema UPS

bull Fault al sistema software di gestione e supervisione deUtimpianto di monitoraggio

bull Fault al sistema hardware Acquisitore dati

Si considerano invece DOD prioritari i malfun7ionamenti che interessino le parti indicate in uno o piugrave delle voci del seguente elenco

bull N l accelerometro monoassiale sismico purchegrave non in cripta o in sotmniti

bull N l trasduttore di spostamento

bull Termoigrometri da interno

bull Tennoigrometro da esterno

bull Barometro

bull Fault allo switch ethernet 10100 a servizio degli apparati Lan

bull Fault al firewall hardware

bull Fault al sistema software antivirus

bull Fault al sistema software di backup

bull Fault al sistema NAS di network storage

bull Fault al monitor a servizio del server

Malfunzionamentilfault al servizio di connessione dati xDSL sottoscritto col Provider di connettivitagrave dati dallEnte Santuario (ai fini del collegamento remoto con il DPC) sono esclusi dalla presente proposta e le relative condizioni di esercizio e garanzia di continuitagrave non impatteranno sulla verifica di qualitagrave del servizio prestato dalla BOVIAR

In caso di mancato collegamento BOVIAR tenteragrave comunque il ping del router xDSL e in caso di insuccesso apriragrave ove non giagrave aperto un ticket con il servizio assistenza del Provider Invece in caso di successo si attiveragrave per il ripristino del sistema di monitoraggio a valle del router

Ali uopo BOVIAR chiederagrave ali Ente Santuario lautorizzazione a rappruent01Jo nei confronti del Provider aifini tkll assistenza tecnica

In caso di malfunzionamento prioritario il Sistema dovragrave essere completamente ripristinato entro 5 (diconsi CINQUE) giorni lavorativi dallaccertamento del malfimzioaamento stesso a meno di cause di forza maggiore (calamitagrave naturali inaccessibilitagrave dei locali etc) elo impedimenti alla esecuzione del servizio indipendenti dalla volontagrave della Boviar

In caso di malfunzionamento non prioritario il Sistema dovragrave essere completamente ripristinato entro 15 (diconsi QUINDICI) giorni lavorativi dallaccertamento del malfunzionament stesso a meno di causa di forza maggiore (calamitagrave naturali inaccessibilitagrave dei locali etc) elo impedimenti alla esecuzione del servizio indipendenti dalla volontagrave della Boviar

BOVIAR srl wwwlxwlalcommiddotirIfoCbcwiaroom Partita hIa 066123701 S l

sede letaIe ~ Imprese Trib MI nmiddot216315 80026Caaia (Nl)1Aa GPucciI~ 121a 20020lainate (Mi) ia Rho 56 GiJicefiscaleXM8 1310638 I +39081 7583566 t +390293199240 CCIAA 1121307 f +39061 7587857 ( +390293301029 Capitale sociafe Il (JC)(X)euro Lv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraAAio

Nel caso un malfunzionamento tanto prioritario quanto non prioritario si manifesti nel corso della chiusura aziendale suddetta della Doviar i giorni utili previsti per il ripristino decorrono dalla data di riapertura della Boviar

Alluopo Boviar comunicheragrave preventivamente al DPC le date di inizio e fine della chiusura aziendale stessa

22 Ipterveli di rjpriltiDo del Site1Da In caso di malfimzionameuto la Boviar si attiveragrave autonomamente eseguendo interventi in 1000 per eseguire le necessarie riparazioni o sostituzioni delle parti danneggiate con ciograve intendendo tanto la centralina di monitoragio quanto tutti i cablaggi ed i sensori presenti In caso di malfunzionamenti dell impianto elettrico del Santuario a servizio del sistema di monitoraggio la Boviar ne daragrave tempestiva comunicazione allEnte gestore del Santuario afImcheacute proweda al ripristino e informeragrave il DPC

La data dellintervento saragrave comunicata tempestivamente al DPC AI termine di ogni intervento la Boviar invieragrave al DPC il rapporto di intervento con indicate le parti di ricambio impiegate per sostituire i compoueuti difettosi e le riparazioni di questi ultimi da tentare in laboratorio al fine di ristabilire la scorta del magazzino di pronto intervento La composizione di tale magazzino egrave riportata nel seguito

23~ bull di-IlBlilt1Iftwm ~ Ai fini della definizione delle spese per ciascun intervento di ripristino ad uno dei sistemi in oggetto ~ si utilizzeranno a riferimento i prezzi unitari di cui al seguente tariffario ~

Ogetto deJIiDterYeDto Prezzo iD EURO forniturai1Ista1lazione componente sostitutivo e

riparazione uve po3sibile di quello guasto compresi eventuali oneri di esportazione e

shy -

Sensori

Accelerometro sismiccedilo monoassiaJe 124000

Cavo a basso disturbo 30 cm per accelerometro sismico monoessiale

8000

Termoipometro per iDtemo 40000

Tennoipometro per esterno 50000 -Barometro elettronico 48000

Sensare di Direzione Vento ~-

44000

~

BOVIAR srL wwwboviarcom-infoIIboIIiarcom Patita lva 06612870151

sede illRiIIP Rea Imprese Trib MI rf21632) 80026 Casaigravea (No) viograveGRuint 171a 20010lainale CMiigrave via Rho56 Cograveifice Fiscale 004818 T0638 I +39081 7583566 I +3902 93799240 CCIAA1121307 f +39 08t 7587857 I +3902 9330i029 Capitale 5IXiale 11 0000eur0 iv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il mooitoraggjQ

39000Sensore di Velocitagrave Veoto

60000 mm Trasduttore di spostamento magnetostrittivo corsa 400

SUtelffil di quisidolle dIIti e ptU1ipriluipoJJ

2800000 completo in rack composto da chassis n 2 moduli acquisizione NI 16 bit 32 canali n I modulo 8 uscite digitali n I kit connettori terminali n 4 moduli filtro 24db1ottava n 1 alimentatore n 1 scheda segnalazione eventi

Sistema di acquisizione dati DAU64 a 64 canali

212500Cbassis per DAU64

130000Modulo acquisizione NI 16 bit 32 canali per DAU64

46000Modulo 8 uscite digitali per DAU64

25000Kit connettori terminali DAUl64

280000Modulo filtro 24 dblottava per DAU64

80000Alimentatore per DAU64

Scheda segnalazione eventi per DAU64 12000

Sistema di alimentazione TPUI24 per sensori statici 24 400000 canali completo in mck composto da nl alimentatore 12V n l alimentatore 24V n l scheda fusibili n I scheda Ied n l scheda ODe da corto circuito

Alimentatore 12V per TPU24 27000

Alimentatore 24V per TPU124 44000

Scheda fusibili per TPU124 28000

Scheda led di --A alimentazione per TPU124 25000

Scheda protezione da corto circuito sensori per TPU124 74000

Modulo di alimentazione PCB a 8 canali per sensori 185000 accelerometrici monoassiali

Sbtelllll server ed lICCeuori (1J(U1iJ -U

Hard-disk tipo HP 250 OB 72K mdi lata 15000

8OVIARuJ certificazionl e aioIlIJXII _JxMarcom - inoGtlOViaroom i Partita lva fl66 I287m 51

sedeey(AIe Reamp ImpteseTrib MlI1deg216J25 middot---1amp=860026CascN (Na) via ctPuini Ula 20020lainate (Mi) via Rho 56 COOice Fiscale 0048 18 10638 i~ _t +39081 7583566 l +3902 93799240 CCIA1121307 f +39 081 7587857 f +390293301029 CapUale sociale 11 0000eur0 iv i SOCIO =Ib

ffrgtpoD 11M I MfVIgraveZIgraveO di IlUppotfD alla geltion delfOSS 11M H di mooitofaogo del Santuario della MtIdonmI delle lacIfme In SItacusa - pago 7 di 12~BOVIAR

sistemi integrati per la diagnostica e il monitOfaggio

Hard-disk tipo HP 500 GB 72K mdi sata 26000

i Ram tipo HP 1GB PC2-64001 9000

Alimentatore per Server 25000

Monitor tipo LCD 17 muhimediale 20000 t 5ms 13000

NAS tipo D-Link network storage con D 2 HD tipo l TB sata2 eache 64 MB

42500

Firewall tipo Zyxel101 vpn 41andmz 101100 36000

UPS tipodarack lSOOVA 75000

Sulla base di tale Tariffario di riferimento la Boviar potragrave decidere a seacuteguito di una riscontrata anomalia di riparare in 1000 la strumentazione ovvero sostituirla con parti di ricambio compatibili col sistema perseguendo la continuitagrave di funzionamento del Sistema e tentare la riparazione in sede

La Boviar si organizzeragrave in modo opportuno per tale obiettivo costituendo e gestendo una scorta di parti di ricambio e recando con seacute alame parti in occasione dellintervento di ripristino in modo da poter rimuovere i componenti che necessitino di riparazione in laboratorio sostituendoli provvisoriamente con altri cosi da assicurare la continuitagrave del funzionamento

In particolaTe Boviar prevede di mantenere allavvio del servizio DD magazziao di rieambi per pronto illterveato cosi giagrave composto e per il quale egrave necessario il re-integro del solo Modulo acquisizione NI 16 bit 32 canali per DAU64 (ovvero egrave ancora integra la scorta di ricambi costituita in occasione della prima commessa di manutenzione ad eccezione del componente citato che viene reintegrato per ricostituire i componenti seguenti)~

DeKrizioae rieambio Quatitagrave

Accelerometro sismico monoassiale 2 I-shy

Cavo a basso disturbo 30 cm per accelerometro sismico monoassiale 2

Tennoi o per internoesterno 1

Tacogonioanemometro l

Trasduttore di vo cona 400 mm 1

Alimentatore 12V per TPU124 1

IAlimentatore 24V per TPUI24 1

Scheda protezione da corto circuito sensori per TPU124 1

i Modulo acquisizione NI 16 bit 32 canali per DAU64 1

iModulo di alimentazione PCB a 8 canali per sensori accelerometrici monoassiali 1

UPS tipo da rack 1500 VA 1

BOVIAR IrI wwwboviarcommiddot inf~COOl Pwtila lIa 06fi12870151

jfde~k i ~ ImtJrese Trib MI 21 amp325 B0026CasCJia (Na) via GfUaini l1Ja bull 20010lairtale (Mi) vigravea Rho 5amp CoGk~Jisale 0048 lamp 10638 t +39081 7563566 t +39 OZ 93799240 CCIAA Il11307 1+390017567857 1+390293301029 Capitakgt 50Ciale 110000eur0 iv

~BOVIAR sistemi integrati perla diagnostica e il monitoraggio

Tutte le riparazioni effettuate dalla Boviar saranno garantite per un anno

Il prezzo offerto dalla Boviar (espresso alla fine del documento) per il servizio in oggetto include gli aggiornamenti delle licenze software e le estensioni di garanzia dell hardware ritenute necessarie per assicurare la continuitagrave del servizio (sistema antivinJS rinnovo garanzia dei sistemi server HP ed UPS)

lA Visita ppple preventiva iD sig

Vefticienza del Sistema verragrave inoltre assicurata dalla Boviar mediante un intervento programmato annuale allo scopo di censire lo status del Sistema stesso e di provvedere al ripristino in caso di avaria generale o di singoli componenti con eventuale riparazione o sostituzione di parti od apparati

Nel corso della visita presso il Sistema saranno eseguite le seguenti attivitagrave

bull controllo visivo del sistema e delle relative connessioni esterne

bull verifica del corretto funzionamento di tutti i componenti del sistema

bull test funzionale dei sensori

bull verifica della tensione di alimentazione e carica delle batterie delIUPS

bull salvataggio dei dati relativi ad eventi registrati

bull installazione degli eventuali aggiornamenti del software di gestione e di controllo del Sistema compatibili con lo hardware

bull in caso di avaria di sistema o dei singoli componenti ricerca ed eventuale riparazione del guasto o sostituzione di parti od apparati (nei limiti del massimale di spesa di cui al punto 23 del presente AT)

bull compilazione del report con scheda tecnica di intervento

Gli interventi in situ avvemnno previo accordo della Boviar con lEnte Gestore del Santuario

La data di ogni visita programmata saragrave comunicata al DPC con almeno una settimana di anticipo

Al tennine della visita la Boviar invieragrave al DPC il rapporto di intervento con lindicazione delle parti di ricambio impiegate e delle riparazioni da effettuare

ls Aelegga del S- agli stmclanl deIIOSS

Saragrave integrato completamente il Sistema nellOSS adeguandolo ai relativi standard mediante le modifiche allo hardware ed al software che risulteranno necessarie a realizzare quanto segue

Alle registrazioni sismiche saragrave intanto associato il tempo assoluto UTC A tale fine saragrave fomito e installato in idonea posizione esterna tale da consentire la migliore visibilitagrave dei satelliti un idoneo ricevitore GPS e saragrave realizzato il collegamento a nonna via cavo in canalina di tale dispositivo alla centralina sismica Saragrave rilevato con continuitagrave il tempo UTC che saragrave associato alle registrazioni sismiche nel relativo file con modalitagrave che saranno indicate dal DPC

cerliificazioni e-ilrleacuteIlMlli Partita va 0661 Z87015 ~

sedeegale fteg impreseTrb Mi n0216325 II~I 1= em26Caoia(Na)IIgraveiJ~ 1211 20020lama4e(MJlvlaRhoS6 CodiceFiKale0048181D638 bull~ I +39081 7583566 t +3902 93799240 CcIA1121107 f +390817587857 i +3902 91301029 Capitale sociale l10001Jeum iv -- w-shySOCIO _ ==

~BOVIAR sistemi integrati per la diflgnoslica e il monitofaggio

Ai fini del controllo del corretto funzionamento dei sensori sismici egrave necessario prevedere altresl la possibilitagrave di eseguire localmeDte e da remoto 1D1 sensor test dalle caratteristiche che saranno indicate dal DPC

Per consentire in automatico linserimento in banca dati e lelaborazione delle registrazioni infine occorre intanto che la condizione di evento sismico sia chiaramente distinta da quella relativa ad altri eventi come ad esempio lecci1azione dinamica causata dal vento controllando dei valori soglia sulle componenti di accelerazione al suolo Poi al superamento della soglia preimpostata le storie temporali dellaccelerazione e dello spostamento saranno registrate automaticamente ed in tempo reale in memoria permanente in 1D1 file evento compresso contenente solo le misure dinamiche (accelerazioni e spostamenti) iI cui formato saragrave indicato dal DPC e che saragrave trasferito immediatamente in 1D1 sito FTP del DPC con le modalitagrave che saranno da questo indicate In particolare per laccesso al sito FTP il software dovragrave interagire fornendo il nome utente e la psssword che saranno fomiti dal DPC Nel server DPC dellOSS saragrave inoltre installato ed attivato 1D1

software che provvederagrave in automatico alla decompressione del file evento appena arrivato in modo che questo possa essere subito elaborato insieme ai file pervenuti dagli altri sistemi di monitoraggio dellOSS

Infine si prevede lo fornitura al DPC del programma TeamViewer Premium (hJtpIIIwwleamviewercomlilllicensingiindexaw) per consentire il collegamento da remoto ala centralina sismica e lesecuzione di sensor test

I3 GestioDe dei prezzi per PratGioai ImpnNtlte

Per circostanze imprevedibili che possono causare la necessitagrave di adeguare limpianto del sistema di monitoraggio (ad esempio nel caso in cui lEnte Gestore del Santuario debba eseguire lavori allinterno delledificio i quali comportino la rimozione di sensori e cavi di collegamento e la loro successiva installazione nelle stesse oppure in diverse posizioni) ed in generale per attivitagrave che presentano carattere di urgenza e non possono normalmente essere rinviate per non interferire con le necessitagrave dellEnte ospitante Boviar resta responsabilizzata per iI Sistema oggetto delladeguamento e si dichiara disponibile a provvedere secondo gli stessi standard qualitativi originari

Per tali evenienze Boviar SOUopom idoneo preventivo allapprovazione del RUP della presente commessa basato sui prezzi di seacuteguito riportati concordati dopo apposita trattativa e l t adeguamento saragrave fatto oggetto di separata commessa

31 Fornitura Pw ia opera di gn gpaUa ed ori Rt iwpiaad ehitrid Qualora il DPC abbia la necessitagrave di modificare totalmente o parzialmente il cablaggio del Sistema la Boviar forniragrave ed installeragrave a norma e a regola darte il cavo utilizzando il prezzo sottoindicato

FolIIitura e pota iii opera ID aaliDa di avo dllti di collepmeato per Prezzo HIUOri allistema di acq_moDe dllti

Tipo mattptIkln Iewato (lJ condllitori) con paiNI ntemD in PUR e PVC (24 AWG) Su 021 mq per 600 1m polo con conduttori jkuibili IgraveIJ flI1W ItiJgnalO R6lsIenza conduttore lt94 ohmIKm IoaMnto in PE

Schermo totDle Il treccia di rlllM tQgnoto (copera gt8) CQlUgraveO Il rothlra (cavo completo) 90 Kg I Temp encizio-10o +JUIC Diametro 7 mm - al metro

BOIIAR uL wwwboviaraJm-~com Pll1igravera hia 06612870151

sedeuale Res ImpreseTOO Mi 0216325 8002bCasoria(NatviaGPocdni t2la 20020laina1e IMi) via Rho 56 COOice figravesca1e00481810638 I +39 081 7583566 t +3902 93799240 CCIAP1121307 l +39081 7587857 I I +3(029)301029 Captale sociale l10000eur0 iv

~BOVIAR sistemi integratl per la diagnostica e il monitoraggio

Il prezzo sopra indicato non include la mobilitazione del personale Nel caso in cui si richieda tale prestazione verranno applicati le seguenti tariffe per la mobilitaioae

Tipo di intervento Prezzo iD EURO per trasferta

viaggio vitto ed alloggio

IateIVlato dpo SI

Squadra composta da n 1 tecnico specializzato (ingegnere)

Viaggio AIR preferibilmente a mezzo aereo su CT

l giornoL compreso vittoallOBio la sera PJima o sera del giorno di lavoro)

87500

IIllNVMto tipo SI

(Del olllfi J bull

56500

InteIVeato dpo S1

Squadra composta da n 2 tecnici specializzati (preferenzialmente o l tecnico juniDr perito tecnico +n l ingegnere)

Viaggio preferibilmente a mezzo nave con furgone al seguito su PaJermoICatania

Min 2 Giorni comprensivi di vitto alloggio viagio AIR (partenza sera arrivo mattino

297500

del giomo seguente lavoro nel ~ggio e giorno successivo sera)

IlltmlDIID tipo 82

~OIl1Jllliol7lb bull e)

98500

InteIVento dpo S3

Squadra composta da n 3 tecnici specializzati (preferenzialmente n l tecnico junior perito tecnico + n l tecnico senior perito tecnico +n l ingegnere)

Viaggio preferibilmente a me720 nave con furgone al seguito su PalermoCatania

Min 2 Giorni comprensivi di vitto alloggio viaggio AIR (partenza sera EVO mattino del giorno lavoro nel pomeriggio e giorno successivo -UdUA sera)

419000

llllenelltO tipo SJ

(DO 0Il1Jl gIol7Ib 6

1IIIJN)

162500

IDteIVlato dIO S4

Squadra composta da n 4 tecnici specializzati (preferenzialmeote n 1 tecnico junior perito tecnico +n 1 tecnico senior perito tecnico + n 2 ingegneri)

Viaggio preferibilmente a me72O nave con furgone al seguito su PalermoCatania

Min 2 Giorni comprensivi di vitto alloggio viaggio AIR (partenza sera arrivo maitino delgiomo lavoro nel pomeriuio e gjornosuccessivo sera)

545000

llltetWlltD tipo S4

(Del 0Il1Ji_17Ib e)

221000

sede IeRaJe lDJ26Casoria (Naia GAailli 111a 20020Ugraveinate (Mi) via Rho 56 t +39081 7583566 bull I +39 02 93799240 f +39081 7587857 bull ( +19 02 93101029

~BOVIAR sistemi inteurogtgrati per la diagnostica e il monitoraggio

32 FMqIZiMt di JMliIJdI Mdi1D0IIiftnaitDI DrOpJio

Qualora il DPC abbia la necessitagrave di apportare varianti elo modifiche di installazione e collegamento ai sensori ed alla centralina di monitomggio la Boviar presenteragrave specifica off~ da approvarsi a cura del RUP della presente commessa Nellofferta per le voci previste saranno utilizzati i prezzi sopra esposti Dovragrave seguire eventuale apposita commessa integrativa

33llDpieco di lDlZi pronisioDali

Leventuale utilizzo di mezzi provvisionali per Jaccesso alJe strutture (ponteggi mobili cestelli etc) qualora necessario egrave escluso dalla presente proposta e dovragrave essere fatto oggetto di separata trattativa e commessa

Non po1nmno essere imputabili alla BOVIAR per quanto defInito al paragrafo 21 ritardi dipendenti dai tempi di intervento elo di predisposizione di tali mezzi provvisionali

[ 4 ElteDSIgraveODe tlellInizio di IUpperto aDa __deDOSS per alteriori 12 lDesi

Boviar si impegna a proseguire il servizio oggetto della presente proposta su richiesta del DPC per ulteriori 12 mesi purcheacute il secondo contratto sia stipulato in tempo utile con decorrenza il giorno ~ successivo a quello conclusivo del primo ~

1 In tali condizioni la Doviar si impegna a prestare il servizio alle medesime condizioni tecniche ed a ~ prezzi che saranno preventivamente concordati (sulla base delle variazioni ISTAT dei prezzi dei () materiali e deIla manodopera del settore di riferimento) e che a priori non saranno incrementati oltre

il 3 di tutti i prezzi attualmente offerti

[1 OFFERTA ECONOMICA

Nella seguente tabella egrave indicato il prezzo richiesto per i1rrizio a_aale di Supporto alla gestione dellOSS che la Boviar presteragrave relativamente al Sistema scomposto per trasparenza nei prezzi presunti per i COD1roIli giornalieri e lorganizzazione le visite preventive annuali la predisposizione e mantenimeuto di un magazzino di pronto intervento (scorta di parti di ricambio definita ne) paragrafo 23) gli interventi di ripristino e le riparazioni presunte

BOVIAIlsrL wwwboIIigravearcom-~com Plrfita va 06612870151

sedefegae Rei lmpreseTrib MI rf216325 80026Cilsma (Naigrave N GiIJaif1i 12a 2aozatafnate (Mi) via Rho S6 CcXlke fiKate 0048 18 10amp38 t +39081 75amplS66 t +3902 93799240 celAA1121307 ( +39081 7587857 I +3902 9330W29 Capitalesociale ll0000eum iv

~BOVIAR sistemi inteurogtgrati per la diagnostica e il monitoraggio

32 FMqIZiMt di JMliIJdI Mdi1D0IIiftnaitDI DrOpJio

Qualora il DPC abbia la necessitagrave di apportare varianti elo modifiche di installazione e collegamento ai sensori ed alla centralina di monitomggio la Boviar presenteragrave specifica off~ da approvarsi a cura del RUP della presente commessa Nellofferta per le voci previste saranno utilizzati i prezzi sopra esposti Dovragrave seguire eventuale apposita commessa integrativa

33llDpieco di lDlZi pronisioDali

Leventuale utilizzo di mezzi provvisionali per Jaccesso alJe strutture (ponteggi mobili cestelli etc) qualora necessario egrave escluso dalla presente proposta e dovragrave essere fatto oggetto di separata trattativa e commessa

Non po1nmno essere imputabili alla BOVIAR per quanto defInito al paragrafo 21 ritardi dipendenti dai tempi di intervento elo di predisposizione di tali mezzi provvisionali

[ 4 ElteDSIgraveODe tlellInizio di IUpperto aDa __deDOSS per alteriori 12 lDesi

Boviar si impegna a proseguire il servizio oggetto della presente proposta su richiesta del DPC per ulteriori 12 mesi purcheacute il secondo contratto sia stipulato in tempo utile con decorrenza il giorno ~ successivo a quello conclusivo del primo ~

1 In tali condizioni la Doviar si impegna a prestare il servizio alle medesime condizioni tecniche ed a ~ prezzi che saranno preventivamente concordati (sulla base delle variazioni ISTAT dei prezzi dei () materiali e deIla manodopera del settore di riferimento) e che a priori non saranno incrementati oltre

il 3 di tutti i prezzi attualmente offerti

[1 OFFERTA ECONOMICA

Nella seguente tabella egrave indicato il prezzo richiesto per i1rrizio a_aale di Supporto alla gestione dellOSS che la Boviar presteragrave relativamente al Sistema scomposto per trasparenza nei prezzi presunti per i COD1roIli giornalieri e lorganizzazione le visite preventive annuali la predisposizione e mantenimeuto di un magazzino di pronto intervento (scorta di parti di ricambio definita ne) paragrafo 23) gli interventi di ripristino e le riparazioni presunte

BOVIAIlsrL wwwboIIigravearcom-~com Plrfita va 06612870151

sedefegae Rei lmpreseTrib MI rf216325 80026Cilsma (Naigrave N GiIJaif1i 12a 2aozatafnate (Mi) via Rho S6 CcXlke fiKate 0048 18 10amp38 t +39081 75amplS66 t +3902 93799240 celAA1121307 ( +39081 7587857 I +3902 9330W29 Capitalesociale ll0000eum iv

~BOVIAR sistemi integrati per la diagnostica e il monitoraggigraveo

32 Esecuzioae di JMdUkIac MIIIlo cii medolMlit vero IIOPrit

Qualora il DPC abbia la necessitagrave di apportare varianti elo modifiche di ins1allazione e collegamento ai sensori ed alla centraJina di monitoraggio la Boviar presenteragrave specifica offerta da approvarsi a cura del RUP della presente commessa Nellofferta per le voci previste saranno utilizzati i prezzi sopra esposti Dovragrave seguire eventuale apposita commessa integrativa

33 Impiego di mezzi provvisionaB

Leventuale utilizzo di mezzj provvisionali per laccesso alle strutture (ponteggi mobili cestelli etc) qualora necessario egrave esccedilluso daDa presente proposta e dovragrave essere fatto oggetto di separata 1rattativa e commessa

Non potranno essere imputabili alla BOV1AR per quanto defmito al paragrafo 21 ritardi dipendenti dai tempi di intervento elo di predisposizione di tali mezzi provvisionali

I4 Estauioa del senizio di I8PP8rte alla pioae deDOSS per ulteriori 12 mesi

Boviar si impegna a proseguire il servizio oggetto della presente proposta su richiesta del DPC per ulteriori 12 mesi purcheacute il secondo contratto sia stipulato in tempo utile con decorrenza il giorno successivo a quello conclusivo del primo

1 In tali condizioni la ampviar si impegna a prestare il servizio alle medesime condizioni tecniche ed a prezzi che saranno preventivamente concordati (sulla base delle variazioni 1STAT dei prezzi dei materiali e del1a manodopera del settore di riferimento) e che a priori non saranno incrementati oltre

il 3 di tutti i prezzi attualmente offerti

[ 5 OFFERTA ECONOMICA

Nella seguente tabella egrave indicato il preuo richiesto per nserrizio ale di Supporto alla gestione dellOSS che ]a Boviar presteragrave relativamente al Sistema scomposto per trasparenza nei prezzi preslUlti per i controlli giornalieri e lorganizzazione le visite preventive annuali la predisposizione e mantenimento di un magazzino di pronto intervento (scorta di parti di ricambio definita nel paragrafo 23) gli interventi di ripristino e le riparazioni presunte

BQIVIAR J wwwboviatoom-~com Pdftita Iw 06612370151

80026Ca1laia(NalIliaGJlaini 12la redeqilJe 20f)2filaigravenate(Mit via Rho 56

RetlmpreseTrigraveb MI rl216325 CooKe fiKaIe 0048 18 10633

t +39061 75835(6 t +3902 93799240 cCAA l f21307 l +39081 7587857 I +3902 93lCl029 bull Capitale sociale 1t 0000eur0 Lv