16
Serie EASY 700 Ed. 02.2015 7 14 8 7 8 8 13 11 12 7 5 6 4 3 1 2 9 16 10 15 40 41 28 38 21 25 31 37 29 32 36 20 23 24 27 26 39 40 22 19 33 34 35 24 32 18 17 E7/KTG1 R-L BA-BB-BC
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
7
1487
8
813
1112
7 5
6 4 3
12
916 10
15
404128
38 21
25 31
37
2932
36
20
2324
2726
39
40
22
19
33 34
3524
32
18 17
E7/KTG1 R-L BA-BB-BC
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
1 68/99900989 ALETTA COPRIBRUCIATORE BURNER WING BRENNERDECKEL COUVRE-BRULEUR CUBRE-QUEMADOR 2 20/99600029 Q BRUCIATORE BURNER BRENNER BRULEUR QUEMADOR 3 14/99900809 REGOLATORE ARIA VENTURI AIR REGULATOR LUFTREGLER REGULATEUR AIR REGULADOR AIRE 4 99/99606179 Q UGELLO GPL Ø1,25 LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99909549 Q UGELLO METANO Ø1,85 NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 4 99/99908019 Q UGELLO GPL Ø0,20 PILOTA LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99908029 Q UGELLO METANO Ø0,35 PILOTA NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 5 13/99901039 PORTAUGELLO NOZZLE HOLDER DÜSENHALTER PORTE INJECTEUR PORTA INYECTOR 6 13/99901049 CONTRODADO PORTAUGELLO NUT MUTTER ECROU TUERCA 7 14/10030319 DADO PER TUBO Ø6 PIPE NUT MUTTER ROHR ECROU TUYAU TUERCA TUBO 8 14/10030329 OGIVA TUBO Ø6 PIPE HUB ROHRKEGEL COUDE TUYAU CODO TUBO 9 17/99900089 Q ACCENDITORE PIEZO PIEZO LIGHTER PIEZOZÜNDER ALLUMEUR PIEZO ENCENDEDOR PIEZOELÉCTRICO 10 29/99600319 Q MANOPOLA F.A. NERA BLACK KNOB GRIFFSCHWARZ POIGNEE NOIR POMO NEGRO 11 17/12160079 Q PILOTA 3 FIAMME FORNO THREE FLAME PILOT DREIFLAMMENPILOT VEILLEUSE TROIS FEUX PILOTO TRIPLE FLAMA 12 17/12170029 Q CANDELETTA ACCENS. PIEZO PIEZO SPARK PIEZO-ZÜNDKERZE BUJÍA PLUG BOUGIE PIEZO PIEZOELÉCTRICA 13 17/12160039 Q TERMOCOPPIA L=320 THERMOCOUPLE THERMOELEMENT THERMOCOUPLE TERMOPAR 14 16/99600059 Q RUBINETTO VALVOLATO TAP WTH VALVE HAHN MIT VENTIL ROBINET AVEC VANNE LLAVE CON VÁLVULA 15 WD/99600729 RAMPA ALIMENTAZIONE FEED PIPE SPEISEROHR RAMPE ALIMENTATION RAMPA ALIMENTACIÓN 16 WD/99603620 CRUSCOTTO SUPERIORE UPPER PANEL OBERES BRETT TABLEAU SUPERIEUR TABLERO SUPERIOR 17 23/99605160 SCHIENALE INFERIORE BANCO TABLE TOP BOTTOM REAR SIDE UNTERES RÜCKENTEIL TISCH DOS INFERIEUR COMPTOIR PANEL TRASERO INFERIOR SOBREMESA 18 23/99604560 FIANCO SINISTRO BANCO TABLE TOP LEFT SIDE LINKE SEITENWAND TISCH COTE GAUCHE COMPTOIR FLANCO IZQUIERDO SOBREMESA 19 23/99604550 FIANCO DESTRO BANCO TABLE TOP RIGHT SIDE RECHTE SEITENWAND TISCH COTE DROIT COMPTOIR FLANCO DERECHO SOBREMESA 20 15/99600160 PIEDINO REGOLABILE BANCO TABLE TOP ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS TISCH PIE REGLABLE COMPTOIR PIE REGULABLE SOBREMESA 21 23/99600370 FIANCO SINISTRO ESTERNO LEFT SIDE SEITENWAND LINKS COTE GAUCHE FLANCO IZQUIERDO 22 23/99600360 FIANCO DESTRO ESTERNO RIGHT SIDE SEITENWAND RECHTS COTE DROIT FLANCO DERECHO 23 15/99900199 MAGNETE PORTE DOOR MAGNET TÜRMAGNET AIMANT PORTE IMÁN PUERTA 24 23/99600400 CERNIERA PORTA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA 25 WD/99600400 PIASTRA LISCIA IN 430 SMOOTH PLATE PLATTE GLATT CHAPEAU LISSE PLACA LISA 25 WD/99600401 PIASTRA RIGATA IN 430 RING PLATE PLATTE GESTREIFT CHAPEAU RAYE PLACA ESTRIADA 26 WP/99600060 PORTA DOOR TÜR PORTE PUERTA 27 15/99900499 MANIGLIA PORTA ARMADIO HANDLE HANDGRIFF POIGNEE MANIJA 28 68/99600070 CAMERA DI COMBUSTIONE COMBUSTION CHAMBER BRENNRAUM CHAMBRE COMBUSTION CÁMARA COMBUSTIÓN 29 23/99600650 SCHIENALE INFERIORE REAR SIDE RÜCKWAND DOS PANEL TRASERO 30 23/99604959 BACINELLA RACCOGLIGRASSO TRAY TABLETT TABLETTE BANDEJA 31 23/99900400 GRIGLIA SCARICO FUMI FLUE GRILL ABGASGITTER GRILLE FUMEE REJILLA SALIDA HUMOS 32 15/99901799 PIEDINO REGOLABILE ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS PIED REGLABLE PIE REGULABLE 33 23/99600630 OMEGA ANT/POST INFERIORE FRONT/REAR BOTTOM OMEGA-SHAPED SUPPORT OMEGA-STÜTZE VORN/HINTEN UNTEN SUPPORT OMEGA INFERIEUR AV./ARR. SOPORTE INFERIOR OMEGA ANT./POST. 34 23/99600640 FONDO BOTTOM BODEN FOND FONDO 35 68/99604389 OMEGA ANTERIORE TELAIO FRAME FRONT OMEGA-SHAPED SUPPORT OMEGA-STÜTZE VORN RAHMEN SUPPORT OMEGA AVANT BATI SOPORTE OMEGA ANTERIOR BASTIDOR 36 23/99600610 MASCHERINA FISSAGGIO CRUSCOTTO CONTROL PANEL FIXING PLATE BLENDE BEFESTIGUNG SCHALTTAFEL PLAQUE FIXATION TABLEAU DE COMMANDE PANEL FIJACIÓN TABLERO DE CONTROL
E7/KTG1 R-L BA-BB-BC
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
37 68/99600110 SUPPORTO LANA SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 38 68/99601599 SUPPORTO CAMERA COMBUSTIONE SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 39 WD/99603609 CONVOGLIATORE GRASSO CONVEYOR FOERDERER CONVOYEUR TRASPORTADOR 40 WD/99600789 CAMINO SCARICO FUMI SMOKE OUTLET RAUCHABZUG EVENT FUMEE SALIDA HUMOS 41 43/99600009 CORDA INTRECCIATA TWISTER CORD FIL RETORDU ZWIRNFADEN HILO TORCIDO
E7/KTG1 R-L BA-BB-BC
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
CASTA s.r.l.Via F.lli Lumière, 11 (Z.I. Villa Selva) - 47122 FORLI’ (FC) - ITALY
Tel. +39 0543 782920 - Fax +39 0543 782925http://www.casta.com E-mail: [email protected] P.IVA 03497370407
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG1 R-L BA-BB-BC
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
24
7
148
2726
24 36
78
813
1112
7 5
6 4 3
12
15 2
10 9 16
21 37 39 38
42
27 2624 23
3233 34
35
22
412829
24
38
4030
3125
20
19
18 17
E7/KTG2 M-R-L BA-BB-BC
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
1 68/99900989 ALETTA COPRIBRUCIATORE BURNER WING BRENNERDECKEL COUVRE-BRULEUR CUBRE-QUEMADOR 2 20/99600029 Q BRUCIATORE BURNER BRENNER BRULEUR QUEMADOR 3 14/99900809 REGOLATORE ARIA VENTURI AIR REGULATOR LUFTREGLER REGULATEUR AIR REGULADOR AIRE 4 99/99606179 Q UGELLO GPL Ø1,25 LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99909549 Q UGELLO METANO Ø1,85 NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 4 99/99908019 Q UGELLO GPL Ø0,20 PILOTA LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99908029 Q UGELLO METANO Ø0,35 PILOTA NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 5 13/99901039 PORTAUGELLO NOZZLE HOLDER DÜSENHALTER PORTE INJECTEUR PORTA INYECTOR 6 13/99901049 CONTRODADO PORTAUGELLO NUT MUTTER ECROU TUERCA 7 14/10030319 DADO PER TUBO Ø6 PIPE NUT MUTTER ROHR ECROU TUYAU TUERCA TUBO 8 14/10030329 OGIVA TUBO Ø6 PIPE HUB ROHRKEGEL COUDE TUYAU CODO TUBO 9 17/99900089 Q ACCENDITORE PIEZO PIEZO LIGHTER PIEZOZÜNDER ALLUMEUR PIEZO ENCENDEDOR PIEZOELÉCTRICO 10 29/99600319 Q MANOPOLA F.A. NERA BLACK KNOB GRIFFSCHWARZ POIGNEE NOIR POMO NEGRO 11 17/12160079 Q PILOTA 3 FIAMME FORNO THREE FLAME PILOT DREIFLAMMENPILOT VEILLEUSE TROIS FEUX PILOTO TRIPLE FLAMA 12 17/12170029 Q CANDELETTA ACCENS. PIEZO PIEZO SPARK PIEZO-ZÜNDKERZE BUJÍA PLUG BOUGIE PIEZO PIEZOELÉCTRICA 13 17/12160039 Q TERMOCOPPIA L=320 THERMOCOUPLE THERMOELEMENT THERMOCOUPLE TERMOPAR 14 16/99600059 Q RUBINETTO VALVOLATO TAP WTH VALVE HAHN MIT VENTIL ROBINET AVEC VANNE LLAVE CON VÁLVULA 15 WD/99600159 RAMPA ALIMENTAZIONE FEED PIPE SPEISEROHR RAMPE ALIMENTATION RAMPA ALIMENTACIÓN 16 WD/99603630 CRUSCOTTO SUPERIORE UPPER PANEL OBERES BRETT TABLEAU SUPERIEUR TABLERO SUPERIOR 17 23/99605200 SCHIENALE INFERIORE BANCO TABLE TOP BOTTOM REAR SIDE UNTERES RÜCKENTEIL TISCH DOS INFERIEUR COMPTOIR PANEL TRASERO INFERIOR SOBREMESA 18 23/99604560 FIANCO SINISTRO BANCO TABLE TOP LEFT SIDE LINKE SEITENWAND TISCH COTE GAUCHE COMPTOIR FLANCO IZQUIERDO SOBREMESA 19 23/99604550 FIANCO DESTRO BANCO TABLE TOP RIGHT SIDE RECHTE SEITENWAND TISCH COTE DROIT COMPTOIR FLANCO DERECHO SOBREMESA 20 15/99600160 PIEDINO REGOLABILE BANCO TABLE TOP ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS TISCH PIE REGLABLE COMPTOIR PIE REGULABLE SOBREMESA 21 23/99600370 FIANCO SINISTRO ESTERNO LEFT SIDE SEITENWAND LINKS COTE GAUCHE FLANCO IZQUIERDO 22 23/99600360 FIANCO DESTRO ESTERNO RIGHT SIDE SEITENWAND RECHTS COTE DROIT FLANCO DERECHO 23 15/99900199 MAGNETE PORTE DOOR MAGNET TÜRMAGNET AIMANT PORTE IMÁN PUERTA 24 23/99600400 CERNIERA PORTA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA 25 WD/99600802 PIASTRA LISCIA/RIGATA IN 430 SMOOTH/RING PLATE PLATTE GLATT/GESTREIFT CHAPEAU LISSE/RAYE PLACA LISA/ESTRIADA 25 WD/99600800 PIASTRA LISCIA IN 430 SMOOTH PLATE PLATTE GLATT CHAPEAU LISSE PLACA LISA 25 WD/99600801 PIASTRA RIGATA IN 430 RING PLATE PLATTE GESTREIFT CHAPEAU RAYE PLACA ESTRIADA 26 WP/99600060 PORTA DOOR TÜR PORTE PUERTA 27 15/99900499 MANIGLIA PORTA ARMADIO HANDLE HANDGRIFF POIGNEE MANIJA 28 68/99600040 CAMERA DI COMBUSTIONE COMBUSTION CHAMBER BRENNRAUM CHAMBRE COMBUSTION CÁMARA COMBUSTIÓN 29 23/99600550 SCHIENALE INFERIORE REAR SIDE RÜCKWAND DOS PANEL TRASERO 30 WA/99902739 LAMIERA DIVISORIA SHEET BLECH TOLE CHAPA 31 23/99900400 GRIGLIA SCARICO FUMI FLUE GRILL ABGASGITTER GRILLE FUMEE REJILLA SALIDA HUMOS 32 15/99901799 PIEDINO REGOLABILE ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS PIED REGLABLE PIE REGULABLE 33 23/99600530 OMEGA ANT/POST INFERIORE OMEGA ANT/POST INFERIORE OMEGA ANT/POST INFERIORE OMEGA ANT/POST INFERIORE OMEGA ANT/POST INFERIORE 34 23/99600540 FONDO BOTTOM BODEN FOND FONDO 35 68/99604359 OMEGA ANTERIORE TELAIO FRAME FRONT OMEGA-SHAPED SUPPORT OMEGA-STÜTZE VORN RAHMEN SUPPORT OMEGA AVANT BATI SOPORTE OMEGA ANTERIOR BASTIDOR
E7/KTG2 M-R-L BA-BB-BC
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
36 23/99600510 MASCHERINA FISSAGGIO CRUSCOTTO CONTROL PANEL FIXING PLATE BLENDE BEFESTIGUNG SCHALTTAFEL PLAQUE FIXATION TABLEAU DE COMMANDE PANEL FIJACIÓN TABLERO DE CONTROL 37 68/99600100 SUPPORTO LANA SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 38 68/99601599 SUPPORTO CAMERA COMBUSTIONE SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 39 WD/99603609 CONVOGLIATORE GRASSO CONVEYOR FOERDERER CONVOYEUR TRASPORTADOR 40 WD/99600139 CAMINO SCARICO FUMI SMOKE OUTLET RAUCHABZUG EVENT FUMEE SALIDA HUMOS 41 43/99600019 CORDA INTRECCIATA TWISTER CORD FIL RETORDU ZWIRNFADEN HILO TORCIDO 42 23/99604959 BACINELLA RACCOGLIGRASSO TRAY TABLETT TABLETTE BANDEJA
E7/KTG2 M-R-L BA-BB-BC
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
CASTA s.r.l.Via F.lli Lumière, 11 (Z.I. Villa Selva) - 47122 FORLI’ (FC) - ITALY
Tel. +39 0543 782920 - Fax +39 0543 782925http://www.casta.com E-mail: [email protected] P.IVA 03497370407
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG2 M-R-L BA-BB-BC
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG1 RC-LC BA-BB-BC
26
7 9
14109
8
813
1112
9 5
6 4 3
12
1716 18
15
424330
40 23
27 33
39
3132
38
22
25
2928
41
40
24
21
35 36
3726
34
20 19
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
CASTA s.r.l.Via F.lli Lumière, 11 (Z.I. Villa Selva) - 47122 FORLI’ (FC) - ITALY
Tel. +39 0543 782920 - Fax +39 0543 782925http://www.casta.com E-mail: [email protected] P.IVA 03497370407
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG1 RC-LC BA-BB-BC
1 68/99900989 ALETTA COPRIBRUCIATORE BURNER WING BRENNERDECKEL COUVRE-BRULEUR CUBRE-QUEMADOR 2 20/99600029 Q BRUCIATORE BURNER BRENNER BRULEUR QUEMADOR 3 14/99900809 REGOLATORE ARIA VENTURI AIR REGULATOR LUFTREGLER REGULATEUR AIR REGULADOR AIRE 4 99/99606179 Q UGELLO GPL Ø1,25 LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99909549 Q UGELLO METANO Ø1,85 NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 4 99/99908019 Q UGELLO GPL Ø0,20 PILOTA LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99908029 UGELLO METANO Ø0,35 PILOTA NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 5 13/99901039 PORTAUGELLO NOZZLE HOLDER DÜSENHALTER PORTE INJECTEUR PORTA INYECTOR 6 13/99901049 CONTRODADO PORTAUGELLO NUT MUTTER ECROU TUERCA 7 14/10030319 DADO PER TUBO Ø6 PIPE NUT MUTTER ROHR ECROU TUYAU TUERCA TUBO 8 14/10030329 OGIVA TUBO Ø6 PIPE HUB ROHRKEGEL COUDE TUYAU CODO TUBO 9 13/10030019 DADO PER TUBO Ø10 PIPE NUT MUTTER ROHR ECROU TUYAU TUERCA TUBO 10 14/99900049 OGIVA TUBO Ø10 PIPE HUB ROHRKEGEL COUDE TUYAU CODO TUBO 11 17/12160079 Q PILOTA 3 FIAMME FORNO THREE FLAME PILOT DREIFLAMMENPILOT VEILLEUSE TROIS FEUX PILOTO TRIPLE FLAMA 12 17/12170029 Q CANDELETTA ACCENS. PIEZO PIEZO SPARK PIEZO-ZÜNDKERZE BUJÍA PLUG BOUGIE PIEZO PIEZOELÉCTRICA 13 17/12160039 Q TERMOCOPPIA L=320 THERMOCOUPLE THERMOELEMENT THERMOCOUPLE TERMOPAR 14 16/99600089 Q RUBINETTO TERMOSTATATO TAP WTH THERMOSTAT HAHN MIT THERMOSTAT ROBINET AVEC THERMOSTAT LLAVE CON TERMOSTATO 15 WD/99600729 RAMPA ALIMENTAZIONE FEED PIPE SPEISEROHR RAMPE ALIMENTATION RAMPA ALIMENTACIÓN 16 WD/99603621 CRUSCOTTO SUPERIORE UPPER PANEL OBERES BRETT TABLEAU SUPERIEUR TABLERO SUPERIOR 17 17/99900089 Q ACCENDITORE PIEZO PIEZO LIGHTER PIEZOZÜNDER ALLUMEUR PIEZO ENCENDEDOR PIEZOELÉCTRICO 18 29/99600329 Q MANOPOLA TERMOSTATATA NERA BLACK KNOB GRIFFSCHWARZ POIGNEE NOIR POMO NEGRO 19 23/99605160 SCHIENALE INFERIORE BANCO TABLE TOP BOTTOM REAR SIDE UNTERES RÜCKENTEIL TISCH DOS INFERIEUR COMPTOIR PANEL TRASERO INFERIOR SOBREMESA 20 23/99604560 FIANCO SINISTRO BANCO TABLE TOP LEFT SIDE LINKE SEITENWAND TISCH COTE GAUCHE COMPTOIR FLANCO IZQUIERDO SOBREMESA 21 23/99604550 FIANCO DESTRO BANCO TABLE TOP RIGHT SIDE RECHTE SEITENWAND TISCH COTE DROIT COMPTOIR FLANCO DERECHO SOBREMESA 22 15/99600160 PIEDINO REGOLABILE BANCO TABLE TOP ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS TISCH PIE REGLABLE COMPTOIR PIE REGULABLE SOBREMESA 23 23/99600370 FIANCO SINISTRO ESTERNO LEFT SIDE SEITENWAND LINKS COTE GAUCHE FLANCO IZQUIERDO 24 23/99600360 FIANCO DESTRO ESTERNO RIGHT SIDE SEITENWAND RECHTS COTE DROIT FLANCO DERECHO 25 15/99900199 MAGNETE PORTE DOOR MAGNET TÜRMAGNET AIMANT PORTE IMÁN PUERTA 26 23/99600400 CERNIERA PORTA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA 27 WD/99600402 PIASTRA LISCIA CROMATA SMOOTH PLATE PLATTE GLATT CHAPEAU LISSE PLACA LISA 27 WD/99600403 PIASTRA RIGATA CROMATA RING PLATE PLATTE GESTREIFT CHAPEAU RAYE PLACA ESTRIADA 28 WP/99600060 PORTA DOOR TÜR PORTE PUERTA 29 15/99900499 MANIGLIA PORTA ARMADIO HANDLE HANDGRIFF POIGNEE MANIJA 30 68/99600070 CAMERA DI COMBUSTIONE COMBUSTION CHAMBER BRENNRAUM CHAMBRE COMBUSTION CÁMARA COMBUSTIÓN 31 23/99600650 SCHIENALE INFERIORE REAR SIDE RÜCKWAND DOS PANEL TRASERO 32 23/99604959 BACINELLA RACCOGLIGRASSO TRAY TABLETT TABLETTE BANDEJA
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
E7/KTG1 RC-LC BA-BB-BC
33 23/99900400 GRIGLIA SCARICO FUMI FLUE GRILL ABGASGITTER GRILLE FUMEE REJILLA SALIDA HUMOS 34 15/99901799 PIEDINO REGOLABILE ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS PIED REGLABLE PIE REGULABLE 35 23/99600630 OMEGA ANT/POST INFERIORE FRONT/REAR BOTTOM OMEGA-SHAPED SUPPORT OMEGA-STÜTZE VORN/HINTEN UNTEN SUPPORT OMEGA INFERIEUR AV./ARR. SOPORTE INFERIOR OMEGA ANT./POST. 36 23/99600640 FONDO BOTTOM BODEN FOND FONDO 37 68/99604389 OMEGA ANTERIORE TELAIO FRAME FRONT OMEGA-SHAPED SUPPORT OMEGA-STÜTZE VORN RAHMEN SUPPORT OMEGA AVANT BATI SOPORTE OMEGA ANTERIOR BASTIDOR 38 23/99600610 MASCHERINA FISSAGGIO CRUSCOTTO CONTROL PANEL FIXING PLATE BLENDE BEFESTIGUNG SCHALTTAFEL PLAQUE FIXATION TABLEAU DE COMMANDE PANEL FIJACIÓN TABLERO DE CONTROL 39 68/99600110 SUPPORTO LANA SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 40 68/99601599 SUPPORTO CAMERA COMBUSTIONE SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 41 WD/99603609 CONVOGLIATORE GRASSO CONVEYOR FOERDERER CONVOYEUR TRASPORTADOR 42 WD/99600789 CAMINO SCARICO FUMI SMOKE OUTLET RAUCHABZUG EVENT FUMEE SALIDA HUMOS 43 43/99600009 CORDA INTRECCIATA TWISTER CORD FIL RETORDU ZWIRNFADEN HILO TORCIDO
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
CASTA s.r.l.Via F.lli Lumière, 11 (Z.I. Villa Selva) - 47122 FORLI’ (FC) - ITALY
Tel. +39 0543 782920 - Fax +39 0543 782925http://www.casta.com E-mail: [email protected] P.IVA 03497370407
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG1 RC-LC BA-BB-BC
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG2 MC-RC-LC BA-BB-BC
24
7
148
2726
24 36
78
813
1112
7 5
6 4 3
12
15 2
10 9 16
21 37 39 38
42
27 26
24 2332
33 34
35
22
412829
24
38
4030
3125
20
19
18 17
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
CASTA s.r.l.Via F.lli Lumière, 11 (Z.I. Villa Selva) - 47122 FORLI’ (FC) - ITALY
Tel. +39 0543 782920 - Fax +39 0543 782925http://www.casta.com E-mail: [email protected] P.IVA 03497370407
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG2 MC-RC-LC BA-BB-BC
1 68/99900989 ALETTA COPRIBRUCIATORE BURNER WING BRENNERDECKEL COUVRE-BRULEUR CUBRE-QUEMADOR 2 20/99600029 Q BRUCIATORE BURNER BRENNER BRULEUR QUEMADOR 3 14/99900809 REGOLATORE ARIA VENTURI AIR REGULATOR LUFTREGLER REGULATEUR AIR REGULADOR AIRE 4 99/99606179 Q UGELLO GPL Ø1,25 LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99909549 Q UGELLO METANO Ø1,85 NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 4 99/99908019 Q UGELLO GPL Ø0,20 PILOTA LPG NOZZLE DÜSE FLÜSSIGGAS INJECTEUR GAZ LIQUIDE INYECTOR GAS LÍQUIDO 4 99/99908029 Q UGELLO METANO Ø0,35 PILOTA NATURAL GAS NOZZLE DÜSE ERDGAS INJECTEUR GAZ NATUREL INYECTOR GAS NATURAL 5 13/99901039 PORTAUGELLO NOZZLE HOLDER DÜSENHALTER PORTE INJECTEUR PORTA INYECTOR 6 13/99901049 CONTRODADO PORTAUGELLO NUT MUTTER ECROU TUERCA 7 14/10030319 DADO PER TUBO Ø6 PIPE NUT MUTTER ROHR ECROU TUYAU TUERCA TUBO 8 14/10030329 OGIVA TUBO Ø6 PIPE HUB ROHRKEGEL COUDE TUYAU CODO TUBO 9 17/99900089 Q ACCENDITORE PIEZO PIEZO LIGHTER PIEZOZÜNDER ALLUMEUR PIEZO ENCENDEDOR PIEZOELÉCTRICO 10 29/99600329 Q MANOPOLA TERMOSTATATA NERA BLACK KNOB GRIFFSCHWARZ POIGNEE NOIR POMO NEGRO 11 17/12160079 Q PILOTA 3 FIAMME FORNO THREE FLAME PILOT DREIFLAMMENPILOT VEILLEUSE TROIS FEUX PILOTO TRIPLE FLAMA 12 17/12170029 Q CANDELETTA ACCENS. PIEZO PIEZO SPARK PIEZO-ZÜNDKERZE BUJÍA PLUG BOUGIE PIEZO PIEZOELÉCTRICA 13 17/12160039 Q TERMOCOPPIA L=320 THERMOCOUPLE THERMOELEMENT THERMOCOUPLE TERMOPAR 14 16/99600089 Q RUBINETTO TERMOSTATATO TAP WTH THERMOSTAT HAHN MIT THERMOSTAT ROBINET AVEC THERMOSTAT LLAVE CON TERMOSTATO 15 WD/99600159 RAMPA ALIMENTAZIONE FEED PIPE SPEISEROHR RAMPE ALIMENTATION RAMPA ALIMENTACIÓN 16 WD/99600150 CRUSCOTTO SUPERIORE UPPER PANEL OBERES BRETT TABLEAU SUPERIEUR TABLERO SUPERIOR 17 23/99605200 SCHIENALE INFERIORE BANCO TABLE TOP BOTTOM REAR SIDE UNTERES RÜCKENTEIL TISCH DOS INFERIEUR COMPTOIR PANEL TRASERO INFERIOR SOBREMESA 18 23/99604560 FIANCO SINISTRO BANCO TABLE TOP LEFT SIDE LINKE SEITENWAND TISCH COTE GAUCHE COMPTOIR FLANCO IZQUIERDO SOBREMESA 19 23/99604550 FIANCO DESTRO BANCO TABLE TOP RIGHT SIDE RECHTE SEITENWAND TISCH COTE DROIT COMPTOIR FLANCO DERECHO SOBREMESA 20 15/99600160 PIEDINO REGOLABILE BANCO TABLE TOP ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS TISCH PIE REGLABLE COMPTOIR PIE REGULABLE SOBREMESA 21 23/99600370 FIANCO SINISTRO ESTERNO LEFT SIDE SEITENWAND LINKS COTE GAUCHE FLANCO IZQUIERDO 22 23/99600360 FIANCO DESTRO ESTERNO RIGHT SIDE SEITENWAND RECHTS COTE DROIT FLANCO DERECHO 23 15/99900199 MAGNETE PORTE DOOR MAGNET TÜRMAGNET AIMANT PORTE IMÁN PUERTA 24 23/99600400 CERNIERA PORTA HINGE SCHARNIER CHARNIERE BISAGRA 25 WD/99600119 PIASTRA LISCIA/RIGATA CROMATA SMOOTH/RING PLATE PLATTE GLATT/GESTREIFT CHAPEAU LISSE/RAYE PLACA LISA/ESTRIADA 25 WD/99600059 PIASTRA LISCIA CROMATA SMOOTH PLATE PLATTE GLATT CHAPEAU LISSE PLACA LISA 25 WD/99600109 PIASTRA RIGATA CROMATA RING PLATE PLATTE GESTREIFT CHAPEAU RAYE PLACA ESTRIADA 26 WP/99600060 PORTA DOOR TÜR PORTE PUERTA 27 15/99900499 MANIGLIA PORTA ARMADIO HANDLE HANDGRIFF POIGNEE MANIJA 28 68/99600040 CAMERA DI COMBUSTIONE COMBUSTION CHAMBER BRENNRAUM CHAMBRE COMBUSTION CÁMARA COMBUSTIÓN 29 23/99600550 SCHIENALE INFERIORE REAR SIDE RÜCKWAND DOS PANEL TRASERO 30 WA/99902739 LAMIERA DIVISORIA SHEET BLECH TOLE CHAPA 31 23/99900400 GRIGLIA SCARICO FUMI FLUE GRILL ABGASGITTER GRILLE FUMEE REJILLA SALIDA HUMOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
Serie EASY 700 Ed. 02.2015
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
E7/KTG2 MC-RC-LC BA-BB-BC
32 15/99901799 PIEDINO REGOLABILE ADJUSTABLE FOOT EINSTELLBARER FUSS PIED REGLABLE PIE REGULABLE 33 23/99600530 OMEGA ANT/POST INFERIORE FRONT/REAR BOTTOM OMEGA-SHAPED SUPPORT OMEGA-STÜTZE VORN/HINTEN UNTEN SUPPORT OMEGA INFERIEUR AV./ARR. SOPORTE INFERIOR OMEGA ANT./POST. 34 23/99600540 FONDO BOTTOM BODEN FOND FONDO 35 68/99604359 OMEGA ANTERIORE TELAIO FRAME FRONT OMEGA-SHAPED SUPPORT OMEGA-STÜTZE VORN RAHMEN SUPPORT OMEGA AVANT BATI SOPORTE OMEGA ANTERIOR BASTIDOR 36 23/99600510 MASCHERINA FISSAGGIO CRUSCOTTO CONTROL PANEL FIXING PLATE BLENDE BEFESTIGUNG SCHALTTAFEL PLAQUE FIXATION TABLEAU DE COMMANDE PANEL FIJACIÓN TABLERO DE CONTROL 37 68/99600100 SUPPORTO LANA SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 38 68/99601599 SUPPORTO CAMERA COMBUSTIONE SUPPORT LAGER SUPPORT SOPORTE 39 WD/99603609 CONVOGLIATORE GRASSO CONVEYOR FOERDERER CONVOYEUR TRASPORTADOR 40 WD/99600139 CAMINO SCARICO FUMI SMOKE OUTLET RAUCHABZUG EVENT FUMEE SALIDA HUMOS 41 43/99600019 CORDA INTRECCIATA TWISTER CORD FIL RETORDU ZWIRNFADEN HILO TORCIDO 42 23/99604959 BACINELLA RACCOGLIGRASSO TRAY TABLETT TABLETTE BANDEJA
Q PRIMA DOTAZIONE DI RICAMBI CONSIGLIATI • FIRST RECOMMENDED SPARE PARTS LIST • ERSTE AUSRÜSTUNG ANGERATENER ERSATZTEILEN • PREMIERE DOTATION PIECES DETACHEES RECOMMANDEES • PRIMERA DOTACION DE REPUESTOS ACONSEJADOS
RIF. CODICE R.C. DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESIGNATION DENOMINACIONES
CASTA s.r.l.Via F.lli Lumière, 11 (Z.I. Villa Selva) - 47122 FORLI’ (FC) - ITALY
Tel. +39 0543 782920 - Fax +39 0543 782925http://www.casta.com E-mail: [email protected] P.IVA 03497370407
Serie EASY 700 Ed. 02.2015E7/KTG2 MC-RC-LC BA-BB-BC
