CIRCOLO lUCREATIVO E ASSOCl/\ZlONE PENSIONJ\TI BELVA À · ...,.1........ DEL PORTO DI li: SOCIE'fÀ DEL SIS'I'DIA PORTU .. UE P l'iornco trim Irule· Numero) 2 - MlU'zo 2000 - Spt·,1. in ahb. - Arl. 2 COlllma 20/1: - L.I' "'c 662/( FiliaJ· di Gt·lltl\ a N el mese di dicembre del. 1 999 si sono svolte le ele- zi oni p er il ri nn ovo dell e carich de l Cons ig lio D ireccivo del Circolo scacluce a novembre . Le fes t iv it à non ha nn o impedi co l' af fluenza a ll e urne , razie anche al- ['im peg no cl Il a comm issione ele[(()- rale, cbe ha raggium o la quas i ro t - lità de i posti d i lavoro e le sezioni di- st accate del circolo. Itre alla confer ma di m olti consi- g li eri de ll ' ult i mo dire tivo, le urne hanno vistO la nomina di due oci ancora in arrività di servizio. E' un segnale posit ivo per hé dimostra l'interesse de i soci in attivita e non solo dei pensionati, al la g st i one del- le risorse del circolo che s no patri- mon i di tutti i lavorator i leU 'Aut - ri tà porcuale, Il nuovo Con igli Diretti.vo entra - to in carica il 10 ge nnaio 20 O è co- sÌ composto: • Preside nt e elctro dal Consig lio d i- remvo e rati fì caro lalI' Autorit à Port uale: Can pa Mar io, • Vic pr si de nt e: Mom cu c En- zo , • Tesoriere: Carri Mau ro, • Segretario: Ferrerri Amonio, • Co n ' ig li e ri: Cionc oli ni Ang lo, Cam pa mi co Ales sandro , Ma ri- seon i and ra, N occo Bruno, Ca- salegg io Gu ido, Cam a na Gi ulio, Carbo ne Walte r Alm me Da nie- le, Da Pr oci da Vit wrio, Ambrosi Ma nlio , S, ng u ine ri Al fr edo, Bo mb elli A ttil io, Ci ab· tt ini Tranqu i ll o. Il Collegio dej Re i or i dei Conti è composto da Fe rrari Di no e Bom- belli An do r iw lari e Mari..ni Luc ia- no Fossa G iuseppe su pplcnci, Il Collegio dei Probivici /Sindac.i è COOlp StO da Bari ooe Robe rt , Pie- fLl zzini G.B. e da Cavallini G iovan- ni rirolari e Cuccuru llo Pasquale supplente, 'U VO EDITORE ER n.. SAN GIORGIO Sono ormai trascorsi q uut rro ann i da quando, tim id amente ha fimQ C.l p O- lino il nos t ro n )t iziario, era inCarci settt:mbre J996. quando l' fu $o(i<1- zione PenslOnntJ Cap c il ( I rco lo Rlcrea ti"o Jell'Autorità Portu al e, Imnno deciso in siLme di pubbl icare un norizlar io che [enessc: un iti t: in formar i i SOCI de ll e due aSSOCiaZ IlJ- ni. Com' I clilOre e il Presideme d ci Circolo, pertanw a Ca rl o Castagno. al 4uale va Il no tr O piÙ scntiw rin,'faziamenm, pt'r l'aiuto e 1 .1 coUahoraz i nf' fornita in questi anni , subentI. Mari Cane- pa, attuale Presiùenn; dd Ci r co l o, Trascorse le iniZia li. do vt' l'im- pegno mAg " JOre era l' inf.ormazrone della tu<l w )tl e dell e pensioo' era priori taria ora, d im inuendo gUèSta nccessi ttt, anche se rescano problemi grav i r..o me indichi mo a 2 e 3 de l numero att ua!t', c" l'Im- pegno di una la redazione pcr sì che il noci llil rio affronti argomenti divers i, inrl'res'antl che. c nostra opio io ne, pO ' 'ano cumribui re alle aspet C3.rive dei pensionati e del per- sonale in att ivlta d i ervizio JtI por- o di Gt'nova .
Transcript
CIRCOLO lUCREATIVO E ASSOClZlONE PENSIONJTI BELVA Agrave middot1
DEL PORTO DI GENOV~ li SOCIEfAgrave DEL SISIDIA PORTU UE
P liornco trim Irulemiddot Numero) 2 - MlUzo 2000 - Sptmiddot1 in ahb PO~l - Arl 2 COlllma 201 - LI c 662( FiliaJmiddot di Gtmiddotlltl a
EI~zi-=-I1i
d~l circc=tl~
N el mese di dicembre del 1999 si sono svolte le ele shyzion i per il ri nnovo delle
carich del Consig lio D ireccivo del Circolo scacluce a novembre
Le fes t iv itagrave non hanno impedi co laffluenza all e urne razie anche alshy[im pegno cl Ila comm issione ele[(() shyrale cbe ha raggium o la quas i rot shy
litagrave de i posti d i lavoro e le sezioni d ishystaccate del circolo
Itre al la conferma di molti consishyg lieri dell ultimo dire tivo le urne hanno vistO la nomina di due oci ancora in arrivitagrave di servizio E un segnale posit ivo p er heacute dimostra l interesse de i soci in attivita e non solo dei pensionati al la g stione del shyle risorse del circo lo che s no pat rishymoni di tutti i lavoratori leUAut shyri tagrave porcuale
Il nuovo Con igli Direttivo entrashyto in carica il 10 gennaio 20 O egrave coshysIgrave composto bull Presidente elctro dal Consig lio d ishy
remvo e rati figrave caro lalIAutoritagrave Portuale Can pa Mario
bull Vic pr s idente Mom cu c E nshyzo
bull Tesoriere Carri Mau ro bull Segretario Ferrerr i Amonio bull Con ig lie ri Cioncoli ni Ang lo
Cam pami co Alessandro Marishyseoni andra N occo Bruno Cashy
saleggio Gu ido Cam ana Gi u lio Carbone Walte r Alm me Danieshyle Da Procida Vitwrio Ambrosi Manlio S ng u ineri Alfredo Bombelli Attil io Ci abmiddot tt in i
Tranquillo
Il Collegio dej Re i ori dei Conti egrave composto da Ferrari Dino e Bom shybelli An do r iwlari e Marini Luciashyno Fossa G iuseppe supplcnci
Il Collegio dei ProbiviciSindaci egrave
COOlp StO da Bari ooe Robe rt PieshyfLl zzini GB e da Cavallini G iovanshy
ni rirolar i e Cuccurullo Pasq uale supplente
U VO EDITORE ER n SAN GIORGIO
Sono ormai trascorsi quutrro ann i da quando timidamente ha fimQ Clp Oshy
lino il nos tro n )t iziario era inCarci setttmbre J996 quando l fu $o(ilt1shyzione PenslOnntJ Cap c il ( Ircolo Rlcreatio JellAutori tagrave Portuale Imnno deciso insiLme di pubblicare un norizlario che [enessc un iti t
in formar i i SOCI de lle due aSSOCiaZ IlJshyni Com ~ratcl ~[abiJiro I clilOre e il Presideme dci Circolo pertanw a Carl o Castagno al 4uale va Il no trO
piUgrave scnt iw rin faz iamenm ptr la iuto e 11coUahorazi nf fornita in questi anni subentI Mari Caneshypa attuale Presiugraveenn dd Ci rcolo Trascorse le fu~1 iniZia li dovt limshypegno mAg JOre era l informazrone della ~ i tultlw )tle delle pensioo era priori taria ora d im inuendo gUegraveSta
nccessi ttt anche se rescano problemi a~saj grav i rome indichi mo a pa~
2 e 3 de l numero attuat c lImshypegno di una la redazione pcr r~lf sigrave che il noci llil rio affronti argomenti divers i inrlresantl che c nostra opio ione pO ano cumribui re alle aspetC3rive dei pensionati e del pershysonale in att ivlta d i ervizio JtI porshyo di Gtnova
I
Pagina 2 Notiziario
Nuove difficoltagrave per linsedialllenio nellINPS
n altre occa ion i ab iamo giagrave cercato di informare i nostri letshycori delle diffigrave oItagrave che il passagshy
gio del no cro crattamenro pensionishystico al l S compona c i sembra opporruno riproporre quesco arg shymenro facend una descrizione croshyoo l()gugravea degli vven imenti indishycando Jlcu ne prosperrive per il futushyro
La legge 26 del 1021987 receshypendo le norme del nosero trattashy
menro pre ed che lINPS subenrri nella gestione delle no tre pensioni con li r iruzione di un Fondo Speciashyle e d i un Comi taco di gestione nel quale sono presenri i no t ri [ pp nmiddotshysenranri
Cume noto per un lungo periodo irca 12 anni lINPS non egrave sta ta in
grado di gestire il nostro particolare rattamenro di pensione e del egograve
lAuroritagrave p rruale alla ges riom delshyle nostre spettanze
Ne l f[Jttemp abb iamo avutO al[[i esodi e la noscra Associazione oltre ad essere staca un puntO di riferishymento e d i assistenza per i nostri asshysociati egrave tata anche un trumento di conrrollo e di col1ab razione arr ishyvitagrave riconosciute d allAutoritagrave P rshymale e daH INP di Genova
Questo spiriro di col l~borazj one
on lAutoriragrave Portulle ha permesso di migliorare e onsoJ idare il no trO
trattamento pension istic bull Cl ba fatshytO acq uisi re i clati storicI dei aoscri associati con emendoci di fornire unas istenza che ne suo pat ronaro sarebbe statO in g rado di fornire
Questi risul tati hanno p remiatO lAssociazione che conta 3400 iscritshyci e le OOS che ne contano 2300
La nostra o rgan izzazione ha dar assi cenza u1 rranamento di pensioshyne e ha volco Wl p ra d i consuleoshy
di Ugo Ri[cograve
za e di ervizi che la possono aSSi mi shylare ad un patronc tO
Ques ta nostra realtagrave inoltre coli shycata nel Cir 0 10 R icrea ri vo del lAushytoritagrave Portuale s i egrave carate rizzata com u n insieme di att ivi tagrave indacltlshyIi e asso iacive che hannugrave facro nashyscer Wl alro rado di ocial iragrave bashyre r bbe ensare alLart iviragrave del
gruppo vo lomaria to apprezza to da tutti e che ci au ruri mo possa a eshyre un maggiore sviluppo
I pa saggio allINP ri schia di far perdere il p rrimonio d i agg regazioshyne socia le vilupparo ne l corso de lla nostra acrivit Molti son i m o vi la buroc razia de llIstituto le diffeshyr m i p ro eJure in fo rmatiche la ershydita ci i un imerlocLltore immed iato l impo ib ilir d i conoscere i dar i di ogni associato e soprarcuno la manshycanza dell certezz cl Il trat tenu te ~ ociative e si ndaca li
Come egrave noro la delega deil A 0 shy
eiaz lone del Cir alo I del indacato sono state Intestate al Cap prima e successivamente all AutOritagrave Portuashyle h era lente ero atOre delle noshystre pensioo i
Oggi ques te deleghe d i i middotctIgrave2 ione essendo camb iaro i l sogge (O eroga shytore a far dara dal L gennaio 1998 and rebbe ro riproposre
Sono orma i a lcu ni mesi che il noshystr maggigrave r impegno egrave stato quello di spiegare la nostra realtagrave e le nostre p rricolari carat terist iche d i Ciltegoshyria ai funzio nari e ai direttori delshylINP e aUe 005S naz ionali mani shyfestando lf nlJsrr preoccupazion i e avo nzando p ropo te per la risoluzioshyn del q ues i ai
lINPS ha stipulato una conven shyzione molto dettag liata con le 00S5 nazionalj di mtte le ategorie ed efshyfettua la sola trattenuta sindacale
p numo non egrave pos ibi le p relev re claUe pensioni al tre quote per orgashynismi asso iati vi cQme il nostrO Cirshycolo Rkrearivo o lAssociazione dei pensionati
Ciograve s igni fj a he im mediar mente al passagg io aUINPS egrave cessata la pos ibilitagrave d i ottener I q uo te assoshyciative d ei nostri iscrirri venendo meno Llnnanziamenro eh petmett le n rmali attivitagrave de llAssociaz ione ( egreter ia stampa giornalino acshyqui izioue materiale ecc )
Sono scate necessa ri e varie riun ioni con lINP locale e finalmenr (On la collaborazione dellAucoritagrave Porshytuale di G eno e delle OOSS anzi shynal i che app gg iavano le nosrft ri-middot ch ieste si egrave a erto un confronto con la sede cenerale dell Istitu to
Tale iniziat iva si concretizzata con ugraveue viaggi a Roma di un nosrra JeIegazione guidata dal Presidente del Com ita to di Gestione de l F ndo donar Ferretto accompa nata da lla segreteria delle 00 S provinciali che si incontrata con i d ingenr i deU INPS e con le egreterie Nazioshynali i categoria
Il risultato tUgrave CjeacuteSti incontri ha lel-shy
lIleJJO di fillfntlre ti bloca dette Iratteshy
nt-ite Jindtlcali e aJroriative che ll til)
aveva attttaln dal mese di marzo 9Y In shyfatti mmc tltrele c(Jtalafo dtd mese di ettelllbre CI dicembre sono ftnte eftttlft1te
qlauro rate maggiorat per rimperare i lesi precedenti
Dopo un primo approccio diffigrave shydenre le n sere preoccupazioni sono stare comprese e alcune nostre proshypo te se aranno accolte usiamo il condizionale per p rudenza dovrebshybero garancirci per o lere cinque ann i le artuali trattenute associat ive e di conseguenza la possib il itagrave di pro e shygu re la no tra cci i tiL ociale
Notiziario Pagina 3
Linc sa prevede he le 00 nashyzional i stipu lino con l1NP un acshycordo provvi orio cl1gt consenta ne l periodo di cinque anni ladeguashymeneo all quote sindacugraveli in vigore per tutti g li a ltri pensionari
In tale periodo [Isricuco impeshygna ad ffeHuare in un unica traneshynura mensi le le quote sindacali e que lle ssociaeive del Circolo e delshylAssociazione Lincera somma saragrave versata su un conr uan itori l m sshySO a disposizione J eU ALI[ riragrave Porshyeual di Genova che a su vo lta [1shypan iragrave all e var ie sigle le cifre di competenza
NeUarco d i q ueSti cinque ann i j
dovranno raccogliere le deleghe d jshyCflZlone ai indacati intestate a1 shy
lINPS in O tituzi ne delle sre se deleghe giagrave r colre ma intestare alshylAutoritagrave Porruale Per ID rivi amshyministrat ivi e di opporrunitagrave qlle re nuove del g h porreran no la clara del 2004
Siamo ben coscieori delle ditE olragrave che ci p n ano ma dobb iamo renshydere ate delle nuove condizioni che la legge cimpon si hiud una fa e srorica del no tro tratramenro che priva la nostra categoria di abitudini consol i la re ma l nuove condizioni ci obbligano d s ere un iti e orgashynizzati per imp rtl la nOS t ra p r senshyza neg li )rgar1lsmi nal j on~d i e lo aLi dell INPS e nel Comicaro di Gestioshyne del Fondo per gestire questa rase d i passaggio senza eccessivi disagi
per 1 nost[l pensi n t I
A onferma di questO dobbi mo ri levare che giagrave nei p rimi due mes i del 200 abb iam o dovuto co tatare innum tevoli casi d i pensioni inesatshyte m co ntrar iamente al pas aro non essendo piugrave in p sses o i dati de i nostri associat i no n lamo IO gmelo (Li dare ass ist nza pl gazloshyni es urient J
[I malcont ntO d i queSta ie laz ioshyne s i egrave concretizzato con linvio d i un ord ine del g iorno della no trl as em shyblea alla Dir zione dell I p alshylAmori tagrave Pormale e a lle O S nel qual o si manifesta il nostro wshy
sappunto per il ripetersi di errori ed omi sioni
LAutoritagrave Portuale nella per on de l Pres ideme si egrave attivata inviando varie lereere alla Direzione deUINshyp sollecitando la coovo azione del Comiraw di Ge rione e r afFronrare i casi rn sospeso facendo ril vare che nOn ess ndo a disrosizione In documentazione delle pension i eroshygate dallINPS non egrave po ib iIgravel conshytroLln re e r i ~ pond re ali richieste ili ch iarimenti pervenure al SlIO uCfigrave cio
Dobbiam reg istmre come pr imo risul tJco l invio da parte deHlNPS della l rtera c n il modello O Bis M che chiauice lo sv iluppo cl ]l nostra p mione per l incero an o in cor o ma reg i [fiamo anche da un primo e ame che lo pr cedura eg uita dai-
lIstitu co non co corda con l imposhy
stazione s g uira precedentemente e ne onse Ul il ri scontro di errori comabili che dovranno essere chiari shyti La differ nza in p iugrave o in meno rj shysconrrate su mtte le pensioni sono al cemro J elia nostra artenzione e per risJ ondere a ll e singole posizioni in shyvitiamo i no cri as ociati a far perveshynire il citato mod o O Bis M per ti 0 shy
srrui re le competenze di ognuno lnvitiamo p rtantO rutti i pensioshy
nati a seguire le no tre trattative e in particolar a p resenziare all Asshysemblea Annuale ch lA o iazione terragrave il - rnaggi 2000 al le ore 15 a
pal an G iorgio dove q uesti argoshymenti aranno dr cu i e appr fondishyl i e si u acceragrave il fu turo dello nosua aregoria
Pagina 4 Notiziruio
NOT Z E D LLASSOCIAZIONE
AVVISO A TUTTI I PENSIONATI LINP lA INVIANDO A TUTTI IL MOD O BI M (l DAT) DELLE PEN JONI RFLATIVI LANNO 2000) RITENIAMO QUESTA INIZIATIVA DELLENTE CORRETTA (] lE PREMIA GLI SrORZI PATTI SI shyRA DALLA OOAZIO c DALlA1JTORITA PORTUAL[ L DALLE ORGANIZZAZIONI TNDA ALI MA D BBIAMO NELLO TE O TEMPO FAR OSSERVARE HE l DATI INVIATl SPES O ONO fN ~
COMPREN lBlLl [ DI RDANTJ CON LA PR IillLTRA PRECEDENTE SARA I fPEGNO DEU AS GCIAZIONE CONTINUARE GLI INCONTRI CON LINP PER RISOLVERE NEI T -M PI PIU BREVI rUTTI I PROBLEMI CHE IL PASSAGGIO ALLISTITUTO HA PORTATO
Alla redaz ione egrave pervenuta la lettera Ll i Igi no Carro in occasione de lla sua nom ina nel Comitaro di Ges t ione del Fondo Speeial
omina vo lm a dallAssociazione che riconosce nd suo i cricco una capac itagrave lavorativa e organizza tiva non inshydifferente e una conoscenza deUe problemucich della no shystra ca tegoria certltlrnen ce ut il i L neces arie ad () ernre nellorga n ismo che g uida il Cl101 itam
eco iI re t() ella lettera
Il 30 novembre l 99 1 Rom a in occasione dellapshyprovazione ciel bi lancio p reventi o per il 2()O( ba a uto luogo il mio inserimenro nel ComitatO eh Ges tione del Fondo p ensionistico deg li ex ene i pubblici po rcuali di Genova e T rieste In sosti ruzion( del compagno Bagnashysco
In uesrn occasione ho av uco m odo d i cos tatare limshyportanza di tale organ ism o t sop rarrurr t ll necess itagrave d i operare con il m ass imo im peg no per u n carreno fun shyzIOna m ento
Olrre que tO va ricordatO che per la tlttela del nostro tlattawento peminnistlco f q1l1ndi digrave Nmi l pensionati 11ei loro msieme sarebbe imporrame e necessario garam ire L1na
presen a unitari rl in cucce le p ossib il i sedi che a ncht per
gli asI erti pauooali c per la conoscenza della m ateria si a in g rado d i consenri rci d i Jegulre ne tellpo levolversi della siruaziont
E in q uesta prospettiva che occorre operare p er il (Ll ru ~
ro percheacute q uesro egrave limpegno di m aggiore rilievo che neU inrf [(ssl dei pensionari c nsorrili sarebbe bene pre~
vedere e rea lizLare F irmatO Igi no Carro
LI redzlOigrave f rINgrazw Cclm l li tJiltYc IJII p roj igravewo 10shy10 nel C01l1itatu quaLe membro della romponente CGIL middothe ta cl JOJtililire il (ompagno Bagnasco il quale per motIgrave1t di JCllu shy
te [)Clkl tjJrerJo eia tlmH Il deJcerio di [(11 (1li lcwda1tI7Jo
membro elei Comitato jJer beH dodiCI (IlIl i Jaro mI c(ltltliblltn
deagraverI1) 11 ClJJfoidamUl tIJ dei fWJtlO tmt tamento di pensi()ne e
che le sue calecugraveagrave c la sila volontagrave sono stati determinanti ler la ( lescita e affelmazirme ddia Il(JjttCI aJiOciazioue
Anche se lascia Cjllf to illcarico il 1wnpagnv BagnasCIJ reJta CI dirporizione del Direttizo dellAssociazione con tlltta Ugrave sila tlperw lZCI ed le Xlie rt(1rltagrave Grazie tfflCom
LADDIZIONALE REG ONALE La nuova voce (he ahhiaruo trovalo nella nostra pensione IIleriLa cli es~p e spiegata
(~l ] 998 dalla cifra COrlIspolu) nle alle haltellule delle allluote IRPEF ulla quota pari allo O~5o~ era ~tata tornata a favor cl lle R OTiuni~ in sooogravelishy111zione della lussa ~u]]a ~nllIte sOllpres~a La cifra in queslione era tuln trat shytenuta in ununi 8 soluziune nella 13 tI l 1998 Nel 1999 inve~ il govershyno ha d dso eli non lO(egravear~ la 130 I ltanto la quota dc Uo O5otl et middotUlRshyPE ( rateizzata in Il IllcndIitagrave dn gCllllruo a l1oveOUgraveJrc dci 2000 Quc ta quota Ilo O~5oC (be impLoprialuente egrave d(~ligravenila addiziunale in ealla rall shyprfSenla la (Iuota IRPEF de tinala alle Regioni e petantu la riduzione eh IrovialllO utJJ peQlioui nOli egrave altro (11laquogt la ll1uueuln hattenuta Mullu 13 0 del 1999
Notiziario Paeaina 5
Un porto per il 2000
Amarzo del 1998 fu pubblicato sul nostro nor iziario una lettera del Presideme de ll Auwri( Porruale che info rmava he il piano regolaro re per il porro d i
Genova in trapreso nel I 96 procedeva regolarmente e be per la prima volta uno dei punri p iugrave importami dello ~ru shy
d io per limera progettaz ione si fondava sul l integrazione
tra il porro e la cittagrave tra leconomia lorcualt t leconomia
citradina Ades o ad elaborazione conclusa e con Lapprovaz ione d 1
Comitat Portuale bbiamo ricevuto al P rc idente del shylAuroriragrave Po rtuale Avv G iuliano Gallanri le ind i azien e
le preme se del piano regolarore che rappresenreragrave il fu t uro
del pOrtO di Genova
Con la formale adozione del nuovo Piano Rego latOre da parte del Comimto Ponuale lAutori tagrave Porn lale d i Genova hli raggiu nro lob ieniv che i e ra pOSto nd 199ci quando era stato i nrrnpreso u n lavo ro SJsre rnar ico d i descrizione e
impostazione egl i scenari fu turi del pnm porro italiano e mediter neo
n compito d i assolw ct si poneva allora om rinnovare e p iugrave ambizioso rispetto al passatO non solo redigere un doshycumento che conrencsse un e lenco di opere marini me per potenziare [offerta ~on p lessiv setroriale delli mpiantO portuate ma $oprarrmm delineare ptr la p rima volta un progcuo ili sv iluppo prudutt ivo e urbanistico in g rado di collegare insieme porro e ci ttagrave delineare una visione jmeshy
graca e wereoce del l insieme deg li interventi d prom uove shyre delle presrazlOn i da assicurare al tigravene di ottimjzzare l im shypiego delle risorse pubbliche cLsponibil i e assicurare cr iteri e li nee d i indirizzo p r g li invesrimenri p rivati
Non egrave perograve il caran re cl lhl ma h ina be funzion e eh anco r pill serve a far funz ionare leconomia nazionale lunico
ararrere del nuovo asserto ortuale ve ne egrave infarti un al tro non meno imporcante posro dai tem i del convivenza on la irtagrave Il nUOVlgtPiano Regolarore Portuale ha cosigrave imeso for shy
nir ti propri comributo a immaginare per Genova Wl nuoshy
o modello di sviluppo E ci in un momento in cui lt nche il
Comune di enOV~l sta producendo un notevol sforzo in
questa lh rezIgraveone un elemenro ch sorroli nea t comunitagrave d i
intent i programmat ici tm le due Amministrazioni
Il porto con J suoi o lrre trentamila addetti tr occupati
direm e indorro cosrirUJsce la prima azienda ci cracl ina
dunque le sue cle is ioni e il suo successo hanno ricadute
Immediare sult jnsieme delle relazion i commercial i e oeiashy
li de lla ci ttagrave see sa
l nuovo sv iluppo che il Piano Re oIatore Portuale intenshy
de as ec ndare e promuovere si pone in estrema s intesi coshy
m Qbie trivo la (reaLione Jj ulctr ior v lore agg iunto e oc shy
cupazione da radlCare nel contese genovese
In un contes t d i empre p iugrave marcata indifferenza del
J11 rcaro trasport istlco ri pttco le scelt localizzH e ciograve che egrave des Clntto a con ulicl are il ruolo di Gen va egrave rappresemaro
al la qualitagrave del l lSSet(O infnlSrfllttumle d i riferim mo e
da ll i nregnlzione dei servil i offirri d 1 porco e ci m Anche per q ueste ragIoni il nuovO Pi no Regolarore Porshy
tuale punta molto suJla creazione d i arrivitagrave retroporruali
ad alro valore aggiu ntO prendendo a rifegraverim n ro il successhy
so ebe quesra ouova tipologia di aree produttive sta avendo
nei grandi port i del orcI ROI rerdum e Amburgo prima di
turt i s g no d i una innovazione che i giagrave po ibile e altroshy
ve realizz ca Natural meore un piano regolatore non ri 01 shy
ve i problemi una volta per rutte anz i una VIrtugrave che il nuoshy
vo Piano Rego larore JeI Porro ugravei Genova si propone egrave que lshy
lo d i tsser aperw a rego lari verifiche dello stato di ltWashy
Lione del le previs ioni e a ultenori preCisazioru e affinamenshy
ci in base agli elementi che emergeranno nel corso del tem shy
po un modo er dire che lo sforzo non egrave concl uso ma solo
cominciaro e gli Impegni andranoo affrontati con conti shy
nuitagrave per da re o tanza e realtagrave agli sviluppi ImmaglOan Cc
intrapresi 00 j prim i (amieri
E -
indetta lAs enlblea ordinaria dei so l
dellAssociazione Pensionati Con ortili per il giorno
4 DIaggio 2000
a Jle re 1430 i n rima convocaziont e a11 Ore 15 in seconda convOtaz ione a Pal San Giorshygio nel salone Jdlc ompere per di curen t deliberare sul eguente ordine del ri rn l Relazione del Pre idenre~ 2 Relazion del Segretarjn
3 RelazlOne del Revisori de l conti ed approvazlOnl del rendiconto annuale
Varie e venruaJi
Turo i pensionati cons rtili son in irati a partecipare allA mblea
L
Pagina 6 Notiziario
Bilancio di un anno bulldi vo ontarlato so idale
Nel 199 egrave stata i t im ita nel nostro Circolo la sezioshy
ne Volonrariaeo lo sforzo
iniziale per mettere insieme e peshyrienze diverse al nostro imerno ha
dato ri poste posicive ma resta an shycora molto da fare per migliorare ed aumentare la nostra capacicagrave di in shy
terveneo
Alcune iniziative sono g iagrave opera shytive altre allo stato di progetto Tut shytavia -jamo orgog liosi di elencare le
attiv itagrave della sezione attuate uroshy
nomarncme eJ al tre tenuce in collashy
borazione con Time for Pe-lce Genoshya lAss iazione di volontari t rishyono ciura dalla regione L iguria che
ospitiamo nella nOStra trurtura
1 Risistemazione d i un aurobotte
del VVFF donata agl i abitanti
del paese eli Puracic eh si t rova nella Bo nia Erzegovina
2 P ulizia e messa in ordine del cen shy
t ro di pronto intervent Jel Ci r shycolo (rifano impiamo
elettricoluce si temazione dei macchinari ecc )
3 Allestito presso Le nostre trutshycwe di un cenero di raccolta di aiuti u manitari per il Kossovo
Grazie al la illfo co tante dei noshystri as ociati c dei volonrari d 1shylARCI abbiam spedico con veicoli p rivati ed a ltri messi di shy
sposizione della Provincia di Geshynova ol tre 100 connellate di aill shyti alimemari conse naci d ire ta shy
mente nei campi profugh i Un nostro collega pensionato egrave StatO l5 giorn i ne i campi per collab shyrare co n j volonta ri dellICS (Censhytro Italiano di Solidarietagrave) d i Ge shy
nova che da anni coord ina uJ
di Mario Ferrando
posto le acriviragrave di sostegno alle
popolaz ioni del x J ugoslavia Abbiamo inolcre parreci ato con
unas oc iazione di Torino alla
sp dizione in Monteoegro d i un convoglio di generi d i prima neshy
cessJal Con orgogl io po siam o affermare che l impegno e lespeshy
rienza dei no tr i vol middot ntari sono stati apprezzatj da tu tte le strutshy
cure dellARCI provi ncial im shy
pegnata con noi nelle raccol te e
nelle spedizi ni Per questo Iavoshy
r durato cinque mes i molti Dshy
na stati gli as oeiati che hanno presratQ la loro opera al fi ne J el la
buona ri usci ta dellat t ivitagrave della
sezione Non egrave il caso di fare elenc hi di meri m ma dobbiamo
ringraziare tU ti coloro che b nno collabora tO e che hanDo dam conshy
cribu ri on ffilCJ ne sari per lucqui t deg li aiuti e per far
ftome alle spe e di spedizione Li Insieme con Time far Peace Ge shy
nova abbiam o organizzato nel
salone de l C ircolo gentilm ente concesso due rapp r sentazioni
teatral i mmlezzi pe aic na figshygia che hanno vist() una nu rri ta
an ec ipaz ione di oci 5 Insieme ai nosrri associaci che da
molri ann i preseao la loro atti shyvi tagrave d i vo i mari presso il centro
Al M (Associaz ione I ca li ana ncLerosi Mult ipla) di G enova abshy
biamo ntribuito c n mezzi ed attrezza ture alla d istribuz ione
delle m le della sal ute presso i banchettimiddot che l AlSM ha d isposhy
sro in tuna la p rovinc ia di Genoshy
va LAlSM ba voluro ded i are a l
eire lo Ulla targa d i ri llg ruz iashy
m n ro per l impegno profuso dai
soci a sostegno delle oiziati e a favore dei malati che ass i te
6 Abb iamo collaborato con alcr i
ceneri di voLonrar iaro forne ndo
uom ini e m ezzi per la disrribu shyzione d i g ener i a limentari al
CAV di R ivarolo e al Centro di
Camp mor ne dove s no ssiscj ri
molci bambin i in diffigravecolragrave In occasione dell a giorna ta nazionashy
le 11a racco lca alimentare ab shybiamo forni to aiuro e collaborashy
z ione a l Banco A1ime rl[a r Inol shy
tre sono sta i di stribuici viveri a
ceorri ge ti t i dai frati e dalle parshyrocchie dove si di tribui eone pasti caldi alle p rone ind i n ri
7 l o occasione del capodanno 2000 il Consiglio dirett ivo del C ircolo
ba deliberaro su nostra proposta la di st ri buzione d i 15 ( pacchi
aumenta ri ad ala t rance fumig lie
biso Tno e assistite dalla comushy
nitagrave d i S Ben d tro a Porro di don Andrea Gallo
Le at tivitagrave della sez ione sono pos shy
sib ili grazie alla disponibilitagrave e al la collaborazione di tutti i soci in par shy
icolare per l nn 2000 cbe si an shy
nuncia pieno d in iziat ive
La sez ione ha b isogno del conrri shy
bu ro J i ru t ti Le nostre iniziative di solidarietagrave
vogliono cominuare a testimoniare l impeg no n l sociale come sempre
egrave tato fatto in passaco quando era shyvamo in arrivitagrave di servizio ad
esem pi il treor nnale impegno a
favore dei bam bini d i Vil la PerL
dei terremotati e di ruue l attivitagrave
a favo re dei p iLl deboli che sempre abbiam o concorso on altri ad aiu shy
La sezi ne tun m del Ci rcolo ricorda g li asso iati che egrave in preparazione il programm per i seguenti bull viagg i on la fo mula CUtto compreso
bull et
bullbullPRAGA - SALISBURGO dal 19 al 2S maggio CROCIERA ISOLE GRECHE dal 19 al 26 giugno PARIGI dal 4 al 9 ettembre SICILIA fine settembre - primi dortobre bullbull UMBRlA e TRENINO ROSSO DEL BERNINA data da defmire
bullbull Prenotazion i e informazjoni p resso la Segreter ia del Circolo nelle ore duffic io irr via di Francia 2 tel o 01024 12866
r-- - -- - - ----- INFORMAZIONE PER I SOCI DEL CIRCOLO RICREATIVO II I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizione al Circolo nei locali I della segreteria Stesso comportamento per le quote relat ive ai familiari I II soci del Circolo possessori di barche debbono versare la q uota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effettuare la trattenuta sulla pensione I
L ____ _ --------~
M o s tra a palazzo San Giorgio dei modelli di navi in occasione della visita delle tall ships a Genova
a cwa del gruppo modeIlistico del circolo
Le Tali Ships grand i velieri per la maggior parte navi scuola
de lle varie mar ine militari t mano dopo quatrro ann i n l pOrtO di
Genova
Atrraccherann al Molo Vecchio il g i m o L9 apri le p rove nien ti
da Napoli e per tre giorni sino al mattino del 23 ci sarann o nushy
merosi festegg iamenti he comp r nderanno tra laltro la trad ishy
zionale Cena dej Capiraru a Pal San Giorgio e un corteo tOri o
E un ccasione p r i genovesi po ter amm irare qu sci vasc Il iorshy
roglio delle marine nazional i raccolte nell a zona de llExpoo meo shy
tr si d ispong ono alla regata del rerzo m illennio che li porteragrave a
Cad ice e success ivamen te al le Bermude dopo un mese di navigashy
zione in Adantico
NellambitO del manifestazioni il gruppo Modellisti co del
Ci rcolo organ i z~ una mosrra di Modell ismo Navale (statico) che
si ce rragrave nel Salone delle Comp ere d i Pal S n Giorg i e che potragrave
essere visitato da lunedigrave 1 aprile a lunedigrave l maggio ca dalle ore
lO alle ore l
Linaugurazioo avragrave I LIO o domenica 16 [i le alle ore l O a pal
San Giorgio alla presenza delle all t ritagrave in lrare
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
Tel 010 31 1624 - Fax 010 3622~ [3
I
Pagina 2 Notiziario
Nuove difficoltagrave per linsedialllenio nellINPS
n altre occa ion i ab iamo giagrave cercato di informare i nostri letshycori delle diffigrave oItagrave che il passagshy
gio del no cro crattamenro pensionishystico al l S compona c i sembra opporruno riproporre quesco arg shymenro facend una descrizione croshyoo l()gugravea degli vven imenti indishycando Jlcu ne prosperrive per il futushyro
La legge 26 del 1021987 receshypendo le norme del nosero trattashy
menro pre ed che lINPS subenrri nella gestione delle no tre pensioni con li r iruzione di un Fondo Speciashyle e d i un Comi taco di gestione nel quale sono presenri i no t ri [ pp nmiddotshysenranri
Cume noto per un lungo periodo irca 12 anni lINPS non egrave sta ta in
grado di gestire il nostro particolare rattamenro di pensione e del egograve
lAuroritagrave p rruale alla ges riom delshyle nostre spettanze
Ne l f[Jttemp abb iamo avutO al[[i esodi e la noscra Associazione oltre ad essere staca un puntO di riferishymento e d i assistenza per i nostri asshysociati egrave tata anche un trumento di conrrollo e di col1ab razione arr ishyvitagrave riconosciute d allAutoritagrave P rshymale e daH INP di Genova
Questo spiriro di col l~borazj one
on lAutoriragrave Portulle ha permesso di migliorare e onsoJ idare il no trO
trattamento pension istic bull Cl ba fatshytO acq uisi re i clati storicI dei aoscri associati con emendoci di fornire unas istenza che ne suo pat ronaro sarebbe statO in g rado di fornire
Questi risul tati hanno p remiatO lAssociazione che conta 3400 iscritshyci e le OOS che ne contano 2300
La nostra o rgan izzazione ha dar assi cenza u1 rranamento di pensioshyne e ha volco Wl p ra d i consuleoshy
di Ugo Ri[cograve
za e di ervizi che la possono aSSi mi shylare ad un patronc tO
Ques ta nostra realtagrave inoltre coli shycata nel Cir 0 10 R icrea ri vo del lAushytoritagrave Portuale s i egrave carate rizzata com u n insieme di att ivi tagrave indacltlshyIi e asso iacive che hannugrave facro nashyscer Wl alro rado di ocial iragrave bashyre r bbe ensare alLart iviragrave del
gruppo vo lomaria to apprezza to da tutti e che ci au ruri mo possa a eshyre un maggiore sviluppo
I pa saggio allINP ri schia di far perdere il p rrimonio d i agg regazioshyne socia le vilupparo ne l corso de lla nostra acrivit Molti son i m o vi la buroc razia de llIstituto le diffeshyr m i p ro eJure in fo rmatiche la ershydita ci i un imerlocLltore immed iato l impo ib ilir d i conoscere i dar i di ogni associato e soprarcuno la manshycanza dell certezz cl Il trat tenu te ~ ociative e si ndaca li
Come egrave noro la delega deil A 0 shy
eiaz lone del Cir alo I del indacato sono state Intestate al Cap prima e successivamente all AutOritagrave Portuashyle h era lente ero atOre delle noshystre pensioo i
Oggi ques te deleghe d i i middotctIgrave2 ione essendo camb iaro i l sogge (O eroga shytore a far dara dal L gennaio 1998 and rebbe ro riproposre
Sono orma i a lcu ni mesi che il noshystr maggigrave r impegno egrave stato quello di spiegare la nostra realtagrave e le nostre p rricolari carat terist iche d i Ciltegoshyria ai funzio nari e ai direttori delshylINP e aUe 005S naz ionali mani shyfestando lf nlJsrr preoccupazion i e avo nzando p ropo te per la risoluzioshyn del q ues i ai
lINPS ha stipulato una conven shyzione molto dettag liata con le 00S5 nazionalj di mtte le ategorie ed efshyfettua la sola trattenuta sindacale
p numo non egrave pos ibi le p relev re claUe pensioni al tre quote per orgashynismi asso iati vi cQme il nostrO Cirshycolo Rkrearivo o lAssociazione dei pensionati
Ciograve s igni fj a he im mediar mente al passagg io aUINPS egrave cessata la pos ibilitagrave d i ottener I q uo te assoshyciative d ei nostri iscrirri venendo meno Llnnanziamenro eh petmett le n rmali attivitagrave de llAssociaz ione ( egreter ia stampa giornalino acshyqui izioue materiale ecc )
Sono scate necessa ri e varie riun ioni con lINP locale e finalmenr (On la collaborazione dellAucoritagrave Porshytuale di G eno e delle OOSS anzi shynal i che app gg iavano le nosrft ri-middot ch ieste si egrave a erto un confronto con la sede cenerale dell Istitu to
Tale iniziat iva si concretizzata con ugraveue viaggi a Roma di un nosrra JeIegazione guidata dal Presidente del Com ita to di Gestione de l F ndo donar Ferretto accompa nata da lla segreteria delle 00 S provinciali che si incontrata con i d ingenr i deU INPS e con le egreterie Nazioshynali i categoria
Il risultato tUgrave CjeacuteSti incontri ha lel-shy
lIleJJO di fillfntlre ti bloca dette Iratteshy
nt-ite Jindtlcali e aJroriative che ll til)
aveva attttaln dal mese di marzo 9Y In shyfatti mmc tltrele c(Jtalafo dtd mese di ettelllbre CI dicembre sono ftnte eftttlft1te
qlauro rate maggiorat per rimperare i lesi precedenti
Dopo un primo approccio diffigrave shydenre le n sere preoccupazioni sono stare comprese e alcune nostre proshypo te se aranno accolte usiamo il condizionale per p rudenza dovrebshybero garancirci per o lere cinque ann i le artuali trattenute associat ive e di conseguenza la possib il itagrave di pro e shygu re la no tra cci i tiL ociale
Notiziario Pagina 3
Linc sa prevede he le 00 nashyzional i stipu lino con l1NP un acshycordo provvi orio cl1gt consenta ne l periodo di cinque anni ladeguashymeneo all quote sindacugraveli in vigore per tutti g li a ltri pensionari
In tale periodo [Isricuco impeshygna ad ffeHuare in un unica traneshynura mensi le le quote sindacali e que lle ssociaeive del Circolo e delshylAssociazione Lincera somma saragrave versata su un conr uan itori l m sshySO a disposizione J eU ALI[ riragrave Porshyeual di Genova che a su vo lta [1shypan iragrave all e var ie sigle le cifre di competenza
NeUarco d i q ueSti cinque ann i j
dovranno raccogliere le deleghe d jshyCflZlone ai indacati intestate a1 shy
lINPS in O tituzi ne delle sre se deleghe giagrave r colre ma intestare alshylAutoritagrave Porruale Per ID rivi amshyministrat ivi e di opporrunitagrave qlle re nuove del g h porreran no la clara del 2004
Siamo ben coscieori delle ditE olragrave che ci p n ano ma dobb iamo renshydere ate delle nuove condizioni che la legge cimpon si hiud una fa e srorica del no tro tratramenro che priva la nostra categoria di abitudini consol i la re ma l nuove condizioni ci obbligano d s ere un iti e orgashynizzati per imp rtl la nOS t ra p r senshyza neg li )rgar1lsmi nal j on~d i e lo aLi dell INPS e nel Comicaro di Gestioshyne del Fondo per gestire questa rase d i passaggio senza eccessivi disagi
per 1 nost[l pensi n t I
A onferma di questO dobbi mo ri levare che giagrave nei p rimi due mes i del 200 abb iam o dovuto co tatare innum tevoli casi d i pensioni inesatshyte m co ntrar iamente al pas aro non essendo piugrave in p sses o i dati de i nostri associat i no n lamo IO gmelo (Li dare ass ist nza pl gazloshyni es urient J
[I malcont ntO d i queSta ie laz ioshyne s i egrave concretizzato con linvio d i un ord ine del g iorno della no trl as em shyblea alla Dir zione dell I p alshylAmori tagrave Pormale e a lle O S nel qual o si manifesta il nostro wshy
sappunto per il ripetersi di errori ed omi sioni
LAutoritagrave Portuale nella per on de l Pres ideme si egrave attivata inviando varie lereere alla Direzione deUINshyp sollecitando la coovo azione del Comiraw di Ge rione e r afFronrare i casi rn sospeso facendo ril vare che nOn ess ndo a disrosizione In documentazione delle pension i eroshygate dallINPS non egrave po ib iIgravel conshytroLln re e r i ~ pond re ali richieste ili ch iarimenti pervenure al SlIO uCfigrave cio
Dobbiam reg istmre come pr imo risul tJco l invio da parte deHlNPS della l rtera c n il modello O Bis M che chiauice lo sv iluppo cl ]l nostra p mione per l incero an o in cor o ma reg i [fiamo anche da un primo e ame che lo pr cedura eg uita dai-
lIstitu co non co corda con l imposhy
stazione s g uira precedentemente e ne onse Ul il ri scontro di errori comabili che dovranno essere chiari shyti La differ nza in p iugrave o in meno rj shysconrrate su mtte le pensioni sono al cemro J elia nostra artenzione e per risJ ondere a ll e singole posizioni in shyvitiamo i no cri as ociati a far perveshynire il citato mod o O Bis M per ti 0 shy
srrui re le competenze di ognuno lnvitiamo p rtantO rutti i pensioshy
nati a seguire le no tre trattative e in particolar a p resenziare all Asshysemblea Annuale ch lA o iazione terragrave il - rnaggi 2000 al le ore 15 a
pal an G iorgio dove q uesti argoshymenti aranno dr cu i e appr fondishyl i e si u acceragrave il fu turo dello nosua aregoria
Pagina 4 Notiziruio
NOT Z E D LLASSOCIAZIONE
AVVISO A TUTTI I PENSIONATI LINP lA INVIANDO A TUTTI IL MOD O BI M (l DAT) DELLE PEN JONI RFLATIVI LANNO 2000) RITENIAMO QUESTA INIZIATIVA DELLENTE CORRETTA (] lE PREMIA GLI SrORZI PATTI SI shyRA DALLA OOAZIO c DALlA1JTORITA PORTUAL[ L DALLE ORGANIZZAZIONI TNDA ALI MA D BBIAMO NELLO TE O TEMPO FAR OSSERVARE HE l DATI INVIATl SPES O ONO fN ~
COMPREN lBlLl [ DI RDANTJ CON LA PR IillLTRA PRECEDENTE SARA I fPEGNO DEU AS GCIAZIONE CONTINUARE GLI INCONTRI CON LINP PER RISOLVERE NEI T -M PI PIU BREVI rUTTI I PROBLEMI CHE IL PASSAGGIO ALLISTITUTO HA PORTATO
Alla redaz ione egrave pervenuta la lettera Ll i Igi no Carro in occasione de lla sua nom ina nel Comitaro di Ges t ione del Fondo Speeial
omina vo lm a dallAssociazione che riconosce nd suo i cricco una capac itagrave lavorativa e organizza tiva non inshydifferente e una conoscenza deUe problemucich della no shystra ca tegoria certltlrnen ce ut il i L neces arie ad () ernre nellorga n ismo che g uida il Cl101 itam
eco iI re t() ella lettera
Il 30 novembre l 99 1 Rom a in occasione dellapshyprovazione ciel bi lancio p reventi o per il 2()O( ba a uto luogo il mio inserimenro nel ComitatO eh Ges tione del Fondo p ensionistico deg li ex ene i pubblici po rcuali di Genova e T rieste In sosti ruzion( del compagno Bagnashysco
In uesrn occasione ho av uco m odo d i cos tatare limshyportanza di tale organ ism o t sop rarrurr t ll necess itagrave d i operare con il m ass imo im peg no per u n carreno fun shyzIOna m ento
Olrre que tO va ricordatO che per la tlttela del nostro tlattawento peminnistlco f q1l1ndi digrave Nmi l pensionati 11ei loro msieme sarebbe imporrame e necessario garam ire L1na
presen a unitari rl in cucce le p ossib il i sedi che a ncht per
gli asI erti pauooali c per la conoscenza della m ateria si a in g rado d i consenri rci d i Jegulre ne tellpo levolversi della siruaziont
E in q uesta prospettiva che occorre operare p er il (Ll ru ~
ro percheacute q uesro egrave limpegno di m aggiore rilievo che neU inrf [(ssl dei pensionari c nsorrili sarebbe bene pre~
vedere e rea lizLare F irmatO Igi no Carro
LI redzlOigrave f rINgrazw Cclm l li tJiltYc IJII p roj igravewo 10shy10 nel C01l1itatu quaLe membro della romponente CGIL middothe ta cl JOJtililire il (ompagno Bagnasco il quale per motIgrave1t di JCllu shy
te [)Clkl tjJrerJo eia tlmH Il deJcerio di [(11 (1li lcwda1tI7Jo
membro elei Comitato jJer beH dodiCI (IlIl i Jaro mI c(ltltliblltn
deagraverI1) 11 ClJJfoidamUl tIJ dei fWJtlO tmt tamento di pensi()ne e
che le sue calecugraveagrave c la sila volontagrave sono stati determinanti ler la ( lescita e affelmazirme ddia Il(JjttCI aJiOciazioue
Anche se lascia Cjllf to illcarico il 1wnpagnv BagnasCIJ reJta CI dirporizione del Direttizo dellAssociazione con tlltta Ugrave sila tlperw lZCI ed le Xlie rt(1rltagrave Grazie tfflCom
LADDIZIONALE REG ONALE La nuova voce (he ahhiaruo trovalo nella nostra pensione IIleriLa cli es~p e spiegata
(~l ] 998 dalla cifra COrlIspolu) nle alle haltellule delle allluote IRPEF ulla quota pari allo O~5o~ era ~tata tornata a favor cl lle R OTiuni~ in sooogravelishy111zione della lussa ~u]]a ~nllIte sOllpres~a La cifra in queslione era tuln trat shytenuta in ununi 8 soluziune nella 13 tI l 1998 Nel 1999 inve~ il govershyno ha d dso eli non lO(egravear~ la 130 I ltanto la quota dc Uo O5otl et middotUlRshyPE ( rateizzata in Il IllcndIitagrave dn gCllllruo a l1oveOUgraveJrc dci 2000 Quc ta quota Ilo O~5oC (be impLoprialuente egrave d(~ligravenila addiziunale in ealla rall shyprfSenla la (Iuota IRPEF de tinala alle Regioni e petantu la riduzione eh IrovialllO utJJ peQlioui nOli egrave altro (11laquogt la ll1uueuln hattenuta Mullu 13 0 del 1999
Notiziario Paeaina 5
Un porto per il 2000
Amarzo del 1998 fu pubblicato sul nostro nor iziario una lettera del Presideme de ll Auwri( Porruale che info rmava he il piano regolaro re per il porro d i
Genova in trapreso nel I 96 procedeva regolarmente e be per la prima volta uno dei punri p iugrave importami dello ~ru shy
d io per limera progettaz ione si fondava sul l integrazione
tra il porro e la cittagrave tra leconomia lorcualt t leconomia
citradina Ades o ad elaborazione conclusa e con Lapprovaz ione d 1
Comitat Portuale bbiamo ricevuto al P rc idente del shylAuroriragrave Po rtuale Avv G iuliano Gallanri le ind i azien e
le preme se del piano regolarore che rappresenreragrave il fu t uro
del pOrtO di Genova
Con la formale adozione del nuovo Piano Rego latOre da parte del Comimto Ponuale lAutori tagrave Porn lale d i Genova hli raggiu nro lob ieniv che i e ra pOSto nd 199ci quando era stato i nrrnpreso u n lavo ro SJsre rnar ico d i descrizione e
impostazione egl i scenari fu turi del pnm porro italiano e mediter neo
n compito d i assolw ct si poneva allora om rinnovare e p iugrave ambizioso rispetto al passatO non solo redigere un doshycumento che conrencsse un e lenco di opere marini me per potenziare [offerta ~on p lessiv setroriale delli mpiantO portuate ma $oprarrmm delineare ptr la p rima volta un progcuo ili sv iluppo prudutt ivo e urbanistico in g rado di collegare insieme porro e ci ttagrave delineare una visione jmeshy
graca e wereoce del l insieme deg li interventi d prom uove shyre delle presrazlOn i da assicurare al tigravene di ottimjzzare l im shypiego delle risorse pubbliche cLsponibil i e assicurare cr iteri e li nee d i indirizzo p r g li invesrimenri p rivati
Non egrave perograve il caran re cl lhl ma h ina be funzion e eh anco r pill serve a far funz ionare leconomia nazionale lunico
ararrere del nuovo asserto ortuale ve ne egrave infarti un al tro non meno imporcante posro dai tem i del convivenza on la irtagrave Il nUOVlgtPiano Regolarore Portuale ha cosigrave imeso for shy
nir ti propri comributo a immaginare per Genova Wl nuoshy
o modello di sviluppo E ci in un momento in cui lt nche il
Comune di enOV~l sta producendo un notevol sforzo in
questa lh rezIgraveone un elemenro ch sorroli nea t comunitagrave d i
intent i programmat ici tm le due Amministrazioni
Il porto con J suoi o lrre trentamila addetti tr occupati
direm e indorro cosrirUJsce la prima azienda ci cracl ina
dunque le sue cle is ioni e il suo successo hanno ricadute
Immediare sult jnsieme delle relazion i commercial i e oeiashy
li de lla ci ttagrave see sa
l nuovo sv iluppo che il Piano Re oIatore Portuale intenshy
de as ec ndare e promuovere si pone in estrema s intesi coshy
m Qbie trivo la (reaLione Jj ulctr ior v lore agg iunto e oc shy
cupazione da radlCare nel contese genovese
In un contes t d i empre p iugrave marcata indifferenza del
J11 rcaro trasport istlco ri pttco le scelt localizzH e ciograve che egrave des Clntto a con ulicl are il ruolo di Gen va egrave rappresemaro
al la qualitagrave del l lSSet(O infnlSrfllttumle d i riferim mo e
da ll i nregnlzione dei servil i offirri d 1 porco e ci m Anche per q ueste ragIoni il nuovO Pi no Regolarore Porshy
tuale punta molto suJla creazione d i arrivitagrave retroporruali
ad alro valore aggiu ntO prendendo a rifegraverim n ro il successhy
so ebe quesra ouova tipologia di aree produttive sta avendo
nei grandi port i del orcI ROI rerdum e Amburgo prima di
turt i s g no d i una innovazione che i giagrave po ibile e altroshy
ve realizz ca Natural meore un piano regolatore non ri 01 shy
ve i problemi una volta per rutte anz i una VIrtugrave che il nuoshy
vo Piano Rego larore JeI Porro ugravei Genova si propone egrave que lshy
lo d i tsser aperw a rego lari verifiche dello stato di ltWashy
Lione del le previs ioni e a ultenori preCisazioru e affinamenshy
ci in base agli elementi che emergeranno nel corso del tem shy
po un modo er dire che lo sforzo non egrave concl uso ma solo
cominciaro e gli Impegni andranoo affrontati con conti shy
nuitagrave per da re o tanza e realtagrave agli sviluppi ImmaglOan Cc
intrapresi 00 j prim i (amieri
E -
indetta lAs enlblea ordinaria dei so l
dellAssociazione Pensionati Con ortili per il giorno
4 DIaggio 2000
a Jle re 1430 i n rima convocaziont e a11 Ore 15 in seconda convOtaz ione a Pal San Giorshygio nel salone Jdlc ompere per di curen t deliberare sul eguente ordine del ri rn l Relazione del Pre idenre~ 2 Relazion del Segretarjn
3 RelazlOne del Revisori de l conti ed approvazlOnl del rendiconto annuale
Varie e venruaJi
Turo i pensionati cons rtili son in irati a partecipare allA mblea
L
Pagina 6 Notiziario
Bilancio di un anno bulldi vo ontarlato so idale
Nel 199 egrave stata i t im ita nel nostro Circolo la sezioshy
ne Volonrariaeo lo sforzo
iniziale per mettere insieme e peshyrienze diverse al nostro imerno ha
dato ri poste posicive ma resta an shycora molto da fare per migliorare ed aumentare la nostra capacicagrave di in shy
terveneo
Alcune iniziative sono g iagrave opera shytive altre allo stato di progetto Tut shytavia -jamo orgog liosi di elencare le
attiv itagrave della sezione attuate uroshy
nomarncme eJ al tre tenuce in collashy
borazione con Time for Pe-lce Genoshya lAss iazione di volontari t rishyono ciura dalla regione L iguria che
ospitiamo nella nOStra trurtura
1 Risistemazione d i un aurobotte
del VVFF donata agl i abitanti
del paese eli Puracic eh si t rova nella Bo nia Erzegovina
2 P ulizia e messa in ordine del cen shy
t ro di pronto intervent Jel Ci r shycolo (rifano impiamo
elettricoluce si temazione dei macchinari ecc )
3 Allestito presso Le nostre trutshycwe di un cenero di raccolta di aiuti u manitari per il Kossovo
Grazie al la illfo co tante dei noshystri as ociati c dei volonrari d 1shylARCI abbiam spedico con veicoli p rivati ed a ltri messi di shy
sposizione della Provincia di Geshynova ol tre 100 connellate di aill shyti alimemari conse naci d ire ta shy
mente nei campi profugh i Un nostro collega pensionato egrave StatO l5 giorn i ne i campi per collab shyrare co n j volonta ri dellICS (Censhytro Italiano di Solidarietagrave) d i Ge shy
nova che da anni coord ina uJ
di Mario Ferrando
posto le acriviragrave di sostegno alle
popolaz ioni del x J ugoslavia Abbiamo inolcre parreci ato con
unas oc iazione di Torino alla
sp dizione in Monteoegro d i un convoglio di generi d i prima neshy
cessJal Con orgogl io po siam o affermare che l impegno e lespeshy
rienza dei no tr i vol middot ntari sono stati apprezzatj da tu tte le strutshy
cure dellARCI provi ncial im shy
pegnata con noi nelle raccol te e
nelle spedizi ni Per questo Iavoshy
r durato cinque mes i molti Dshy
na stati gli as oeiati che hanno presratQ la loro opera al fi ne J el la
buona ri usci ta dellat t ivitagrave della
sezione Non egrave il caso di fare elenc hi di meri m ma dobbiamo
ringraziare tU ti coloro che b nno collabora tO e che hanDo dam conshy
cribu ri on ffilCJ ne sari per lucqui t deg li aiuti e per far
ftome alle spe e di spedizione Li Insieme con Time far Peace Ge shy
nova abbiam o organizzato nel
salone de l C ircolo gentilm ente concesso due rapp r sentazioni
teatral i mmlezzi pe aic na figshygia che hanno vist() una nu rri ta
an ec ipaz ione di oci 5 Insieme ai nosrri associaci che da
molri ann i preseao la loro atti shyvi tagrave d i vo i mari presso il centro
Al M (Associaz ione I ca li ana ncLerosi Mult ipla) di G enova abshy
biamo ntribuito c n mezzi ed attrezza ture alla d istribuz ione
delle m le della sal ute presso i banchettimiddot che l AlSM ha d isposhy
sro in tuna la p rovinc ia di Genoshy
va LAlSM ba voluro ded i are a l
eire lo Ulla targa d i ri llg ruz iashy
m n ro per l impegno profuso dai
soci a sostegno delle oiziati e a favore dei malati che ass i te
6 Abb iamo collaborato con alcr i
ceneri di voLonrar iaro forne ndo
uom ini e m ezzi per la disrribu shyzione d i g ener i a limentari al
CAV di R ivarolo e al Centro di
Camp mor ne dove s no ssiscj ri
molci bambin i in diffigravecolragrave In occasione dell a giorna ta nazionashy
le 11a racco lca alimentare ab shybiamo forni to aiuro e collaborashy
z ione a l Banco A1ime rl[a r Inol shy
tre sono sta i di stribuici viveri a
ceorri ge ti t i dai frati e dalle parshyrocchie dove si di tribui eone pasti caldi alle p rone ind i n ri
7 l o occasione del capodanno 2000 il Consiglio dirett ivo del C ircolo
ba deliberaro su nostra proposta la di st ri buzione d i 15 ( pacchi
aumenta ri ad ala t rance fumig lie
biso Tno e assistite dalla comushy
nitagrave d i S Ben d tro a Porro di don Andrea Gallo
Le at tivitagrave della sez ione sono pos shy
sib ili grazie alla disponibilitagrave e al la collaborazione di tutti i soci in par shy
icolare per l nn 2000 cbe si an shy
nuncia pieno d in iziat ive
La sez ione ha b isogno del conrri shy
bu ro J i ru t ti Le nostre iniziative di solidarietagrave
vogliono cominuare a testimoniare l impeg no n l sociale come sempre
egrave tato fatto in passaco quando era shyvamo in arrivitagrave di servizio ad
esem pi il treor nnale impegno a
favore dei bam bini d i Vil la PerL
dei terremotati e di ruue l attivitagrave
a favo re dei p iLl deboli che sempre abbiam o concorso on altri ad aiu shy
La sezi ne tun m del Ci rcolo ricorda g li asso iati che egrave in preparazione il programm per i seguenti bull viagg i on la fo mula CUtto compreso
bull et
bullbullPRAGA - SALISBURGO dal 19 al 2S maggio CROCIERA ISOLE GRECHE dal 19 al 26 giugno PARIGI dal 4 al 9 ettembre SICILIA fine settembre - primi dortobre bullbull UMBRlA e TRENINO ROSSO DEL BERNINA data da defmire
bullbull Prenotazion i e informazjoni p resso la Segreter ia del Circolo nelle ore duffic io irr via di Francia 2 tel o 01024 12866
r-- - -- - - ----- INFORMAZIONE PER I SOCI DEL CIRCOLO RICREATIVO II I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizione al Circolo nei locali I della segreteria Stesso comportamento per le quote relat ive ai familiari I II soci del Circolo possessori di barche debbono versare la q uota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effettuare la trattenuta sulla pensione I
L ____ _ --------~
M o s tra a palazzo San Giorgio dei modelli di navi in occasione della visita delle tall ships a Genova
a cwa del gruppo modeIlistico del circolo
Le Tali Ships grand i velieri per la maggior parte navi scuola
de lle varie mar ine militari t mano dopo quatrro ann i n l pOrtO di
Genova
Atrraccherann al Molo Vecchio il g i m o L9 apri le p rove nien ti
da Napoli e per tre giorni sino al mattino del 23 ci sarann o nushy
merosi festegg iamenti he comp r nderanno tra laltro la trad ishy
zionale Cena dej Capiraru a Pal San Giorgio e un corteo tOri o
E un ccasione p r i genovesi po ter amm irare qu sci vasc Il iorshy
roglio delle marine nazional i raccolte nell a zona de llExpoo meo shy
tr si d ispong ono alla regata del rerzo m illennio che li porteragrave a
Cad ice e success ivamen te al le Bermude dopo un mese di navigashy
zione in Adantico
NellambitO del manifestazioni il gruppo Modellisti co del
Ci rcolo organ i z~ una mosrra di Modell ismo Navale (statico) che
si ce rragrave nel Salone delle Comp ere d i Pal S n Giorg i e che potragrave
essere visitato da lunedigrave 1 aprile a lunedigrave l maggio ca dalle ore
lO alle ore l
Linaugurazioo avragrave I LIO o domenica 16 [i le alle ore l O a pal
San Giorgio alla presenza delle all t ritagrave in lrare
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
Tel 010 31 1624 - Fax 010 3622~ [3
Notiziario Pagina 3
Linc sa prevede he le 00 nashyzional i stipu lino con l1NP un acshycordo provvi orio cl1gt consenta ne l periodo di cinque anni ladeguashymeneo all quote sindacugraveli in vigore per tutti g li a ltri pensionari
In tale periodo [Isricuco impeshygna ad ffeHuare in un unica traneshynura mensi le le quote sindacali e que lle ssociaeive del Circolo e delshylAssociazione Lincera somma saragrave versata su un conr uan itori l m sshySO a disposizione J eU ALI[ riragrave Porshyeual di Genova che a su vo lta [1shypan iragrave all e var ie sigle le cifre di competenza
NeUarco d i q ueSti cinque ann i j
dovranno raccogliere le deleghe d jshyCflZlone ai indacati intestate a1 shy
lINPS in O tituzi ne delle sre se deleghe giagrave r colre ma intestare alshylAutoritagrave Porruale Per ID rivi amshyministrat ivi e di opporrunitagrave qlle re nuove del g h porreran no la clara del 2004
Siamo ben coscieori delle ditE olragrave che ci p n ano ma dobb iamo renshydere ate delle nuove condizioni che la legge cimpon si hiud una fa e srorica del no tro tratramenro che priva la nostra categoria di abitudini consol i la re ma l nuove condizioni ci obbligano d s ere un iti e orgashynizzati per imp rtl la nOS t ra p r senshyza neg li )rgar1lsmi nal j on~d i e lo aLi dell INPS e nel Comicaro di Gestioshyne del Fondo per gestire questa rase d i passaggio senza eccessivi disagi
per 1 nost[l pensi n t I
A onferma di questO dobbi mo ri levare che giagrave nei p rimi due mes i del 200 abb iam o dovuto co tatare innum tevoli casi d i pensioni inesatshyte m co ntrar iamente al pas aro non essendo piugrave in p sses o i dati de i nostri associat i no n lamo IO gmelo (Li dare ass ist nza pl gazloshyni es urient J
[I malcont ntO d i queSta ie laz ioshyne s i egrave concretizzato con linvio d i un ord ine del g iorno della no trl as em shyblea alla Dir zione dell I p alshylAmori tagrave Pormale e a lle O S nel qual o si manifesta il nostro wshy
sappunto per il ripetersi di errori ed omi sioni
LAutoritagrave Portuale nella per on de l Pres ideme si egrave attivata inviando varie lereere alla Direzione deUINshyp sollecitando la coovo azione del Comiraw di Ge rione e r afFronrare i casi rn sospeso facendo ril vare che nOn ess ndo a disrosizione In documentazione delle pension i eroshygate dallINPS non egrave po ib iIgravel conshytroLln re e r i ~ pond re ali richieste ili ch iarimenti pervenure al SlIO uCfigrave cio
Dobbiam reg istmre come pr imo risul tJco l invio da parte deHlNPS della l rtera c n il modello O Bis M che chiauice lo sv iluppo cl ]l nostra p mione per l incero an o in cor o ma reg i [fiamo anche da un primo e ame che lo pr cedura eg uita dai-
lIstitu co non co corda con l imposhy
stazione s g uira precedentemente e ne onse Ul il ri scontro di errori comabili che dovranno essere chiari shyti La differ nza in p iugrave o in meno rj shysconrrate su mtte le pensioni sono al cemro J elia nostra artenzione e per risJ ondere a ll e singole posizioni in shyvitiamo i no cri as ociati a far perveshynire il citato mod o O Bis M per ti 0 shy
srrui re le competenze di ognuno lnvitiamo p rtantO rutti i pensioshy
nati a seguire le no tre trattative e in particolar a p resenziare all Asshysemblea Annuale ch lA o iazione terragrave il - rnaggi 2000 al le ore 15 a
pal an G iorgio dove q uesti argoshymenti aranno dr cu i e appr fondishyl i e si u acceragrave il fu turo dello nosua aregoria
Pagina 4 Notiziruio
NOT Z E D LLASSOCIAZIONE
AVVISO A TUTTI I PENSIONATI LINP lA INVIANDO A TUTTI IL MOD O BI M (l DAT) DELLE PEN JONI RFLATIVI LANNO 2000) RITENIAMO QUESTA INIZIATIVA DELLENTE CORRETTA (] lE PREMIA GLI SrORZI PATTI SI shyRA DALLA OOAZIO c DALlA1JTORITA PORTUAL[ L DALLE ORGANIZZAZIONI TNDA ALI MA D BBIAMO NELLO TE O TEMPO FAR OSSERVARE HE l DATI INVIATl SPES O ONO fN ~
COMPREN lBlLl [ DI RDANTJ CON LA PR IillLTRA PRECEDENTE SARA I fPEGNO DEU AS GCIAZIONE CONTINUARE GLI INCONTRI CON LINP PER RISOLVERE NEI T -M PI PIU BREVI rUTTI I PROBLEMI CHE IL PASSAGGIO ALLISTITUTO HA PORTATO
Alla redaz ione egrave pervenuta la lettera Ll i Igi no Carro in occasione de lla sua nom ina nel Comitaro di Ges t ione del Fondo Speeial
omina vo lm a dallAssociazione che riconosce nd suo i cricco una capac itagrave lavorativa e organizza tiva non inshydifferente e una conoscenza deUe problemucich della no shystra ca tegoria certltlrnen ce ut il i L neces arie ad () ernre nellorga n ismo che g uida il Cl101 itam
eco iI re t() ella lettera
Il 30 novembre l 99 1 Rom a in occasione dellapshyprovazione ciel bi lancio p reventi o per il 2()O( ba a uto luogo il mio inserimenro nel ComitatO eh Ges tione del Fondo p ensionistico deg li ex ene i pubblici po rcuali di Genova e T rieste In sosti ruzion( del compagno Bagnashysco
In uesrn occasione ho av uco m odo d i cos tatare limshyportanza di tale organ ism o t sop rarrurr t ll necess itagrave d i operare con il m ass imo im peg no per u n carreno fun shyzIOna m ento
Olrre que tO va ricordatO che per la tlttela del nostro tlattawento peminnistlco f q1l1ndi digrave Nmi l pensionati 11ei loro msieme sarebbe imporrame e necessario garam ire L1na
presen a unitari rl in cucce le p ossib il i sedi che a ncht per
gli asI erti pauooali c per la conoscenza della m ateria si a in g rado d i consenri rci d i Jegulre ne tellpo levolversi della siruaziont
E in q uesta prospettiva che occorre operare p er il (Ll ru ~
ro percheacute q uesro egrave limpegno di m aggiore rilievo che neU inrf [(ssl dei pensionari c nsorrili sarebbe bene pre~
vedere e rea lizLare F irmatO Igi no Carro
LI redzlOigrave f rINgrazw Cclm l li tJiltYc IJII p roj igravewo 10shy10 nel C01l1itatu quaLe membro della romponente CGIL middothe ta cl JOJtililire il (ompagno Bagnasco il quale per motIgrave1t di JCllu shy
te [)Clkl tjJrerJo eia tlmH Il deJcerio di [(11 (1li lcwda1tI7Jo
membro elei Comitato jJer beH dodiCI (IlIl i Jaro mI c(ltltliblltn
deagraverI1) 11 ClJJfoidamUl tIJ dei fWJtlO tmt tamento di pensi()ne e
che le sue calecugraveagrave c la sila volontagrave sono stati determinanti ler la ( lescita e affelmazirme ddia Il(JjttCI aJiOciazioue
Anche se lascia Cjllf to illcarico il 1wnpagnv BagnasCIJ reJta CI dirporizione del Direttizo dellAssociazione con tlltta Ugrave sila tlperw lZCI ed le Xlie rt(1rltagrave Grazie tfflCom
LADDIZIONALE REG ONALE La nuova voce (he ahhiaruo trovalo nella nostra pensione IIleriLa cli es~p e spiegata
(~l ] 998 dalla cifra COrlIspolu) nle alle haltellule delle allluote IRPEF ulla quota pari allo O~5o~ era ~tata tornata a favor cl lle R OTiuni~ in sooogravelishy111zione della lussa ~u]]a ~nllIte sOllpres~a La cifra in queslione era tuln trat shytenuta in ununi 8 soluziune nella 13 tI l 1998 Nel 1999 inve~ il govershyno ha d dso eli non lO(egravear~ la 130 I ltanto la quota dc Uo O5otl et middotUlRshyPE ( rateizzata in Il IllcndIitagrave dn gCllllruo a l1oveOUgraveJrc dci 2000 Quc ta quota Ilo O~5oC (be impLoprialuente egrave d(~ligravenila addiziunale in ealla rall shyprfSenla la (Iuota IRPEF de tinala alle Regioni e petantu la riduzione eh IrovialllO utJJ peQlioui nOli egrave altro (11laquogt la ll1uueuln hattenuta Mullu 13 0 del 1999
Notiziario Paeaina 5
Un porto per il 2000
Amarzo del 1998 fu pubblicato sul nostro nor iziario una lettera del Presideme de ll Auwri( Porruale che info rmava he il piano regolaro re per il porro d i
Genova in trapreso nel I 96 procedeva regolarmente e be per la prima volta uno dei punri p iugrave importami dello ~ru shy
d io per limera progettaz ione si fondava sul l integrazione
tra il porro e la cittagrave tra leconomia lorcualt t leconomia
citradina Ades o ad elaborazione conclusa e con Lapprovaz ione d 1
Comitat Portuale bbiamo ricevuto al P rc idente del shylAuroriragrave Po rtuale Avv G iuliano Gallanri le ind i azien e
le preme se del piano regolarore che rappresenreragrave il fu t uro
del pOrtO di Genova
Con la formale adozione del nuovo Piano Rego latOre da parte del Comimto Ponuale lAutori tagrave Porn lale d i Genova hli raggiu nro lob ieniv che i e ra pOSto nd 199ci quando era stato i nrrnpreso u n lavo ro SJsre rnar ico d i descrizione e
impostazione egl i scenari fu turi del pnm porro italiano e mediter neo
n compito d i assolw ct si poneva allora om rinnovare e p iugrave ambizioso rispetto al passatO non solo redigere un doshycumento che conrencsse un e lenco di opere marini me per potenziare [offerta ~on p lessiv setroriale delli mpiantO portuate ma $oprarrmm delineare ptr la p rima volta un progcuo ili sv iluppo prudutt ivo e urbanistico in g rado di collegare insieme porro e ci ttagrave delineare una visione jmeshy
graca e wereoce del l insieme deg li interventi d prom uove shyre delle presrazlOn i da assicurare al tigravene di ottimjzzare l im shypiego delle risorse pubbliche cLsponibil i e assicurare cr iteri e li nee d i indirizzo p r g li invesrimenri p rivati
Non egrave perograve il caran re cl lhl ma h ina be funzion e eh anco r pill serve a far funz ionare leconomia nazionale lunico
ararrere del nuovo asserto ortuale ve ne egrave infarti un al tro non meno imporcante posro dai tem i del convivenza on la irtagrave Il nUOVlgtPiano Regolarore Portuale ha cosigrave imeso for shy
nir ti propri comributo a immaginare per Genova Wl nuoshy
o modello di sviluppo E ci in un momento in cui lt nche il
Comune di enOV~l sta producendo un notevol sforzo in
questa lh rezIgraveone un elemenro ch sorroli nea t comunitagrave d i
intent i programmat ici tm le due Amministrazioni
Il porto con J suoi o lrre trentamila addetti tr occupati
direm e indorro cosrirUJsce la prima azienda ci cracl ina
dunque le sue cle is ioni e il suo successo hanno ricadute
Immediare sult jnsieme delle relazion i commercial i e oeiashy
li de lla ci ttagrave see sa
l nuovo sv iluppo che il Piano Re oIatore Portuale intenshy
de as ec ndare e promuovere si pone in estrema s intesi coshy
m Qbie trivo la (reaLione Jj ulctr ior v lore agg iunto e oc shy
cupazione da radlCare nel contese genovese
In un contes t d i empre p iugrave marcata indifferenza del
J11 rcaro trasport istlco ri pttco le scelt localizzH e ciograve che egrave des Clntto a con ulicl are il ruolo di Gen va egrave rappresemaro
al la qualitagrave del l lSSet(O infnlSrfllttumle d i riferim mo e
da ll i nregnlzione dei servil i offirri d 1 porco e ci m Anche per q ueste ragIoni il nuovO Pi no Regolarore Porshy
tuale punta molto suJla creazione d i arrivitagrave retroporruali
ad alro valore aggiu ntO prendendo a rifegraverim n ro il successhy
so ebe quesra ouova tipologia di aree produttive sta avendo
nei grandi port i del orcI ROI rerdum e Amburgo prima di
turt i s g no d i una innovazione che i giagrave po ibile e altroshy
ve realizz ca Natural meore un piano regolatore non ri 01 shy
ve i problemi una volta per rutte anz i una VIrtugrave che il nuoshy
vo Piano Rego larore JeI Porro ugravei Genova si propone egrave que lshy
lo d i tsser aperw a rego lari verifiche dello stato di ltWashy
Lione del le previs ioni e a ultenori preCisazioru e affinamenshy
ci in base agli elementi che emergeranno nel corso del tem shy
po un modo er dire che lo sforzo non egrave concl uso ma solo
cominciaro e gli Impegni andranoo affrontati con conti shy
nuitagrave per da re o tanza e realtagrave agli sviluppi ImmaglOan Cc
intrapresi 00 j prim i (amieri
E -
indetta lAs enlblea ordinaria dei so l
dellAssociazione Pensionati Con ortili per il giorno
4 DIaggio 2000
a Jle re 1430 i n rima convocaziont e a11 Ore 15 in seconda convOtaz ione a Pal San Giorshygio nel salone Jdlc ompere per di curen t deliberare sul eguente ordine del ri rn l Relazione del Pre idenre~ 2 Relazion del Segretarjn
3 RelazlOne del Revisori de l conti ed approvazlOnl del rendiconto annuale
Varie e venruaJi
Turo i pensionati cons rtili son in irati a partecipare allA mblea
L
Pagina 6 Notiziario
Bilancio di un anno bulldi vo ontarlato so idale
Nel 199 egrave stata i t im ita nel nostro Circolo la sezioshy
ne Volonrariaeo lo sforzo
iniziale per mettere insieme e peshyrienze diverse al nostro imerno ha
dato ri poste posicive ma resta an shycora molto da fare per migliorare ed aumentare la nostra capacicagrave di in shy
terveneo
Alcune iniziative sono g iagrave opera shytive altre allo stato di progetto Tut shytavia -jamo orgog liosi di elencare le
attiv itagrave della sezione attuate uroshy
nomarncme eJ al tre tenuce in collashy
borazione con Time for Pe-lce Genoshya lAss iazione di volontari t rishyono ciura dalla regione L iguria che
ospitiamo nella nOStra trurtura
1 Risistemazione d i un aurobotte
del VVFF donata agl i abitanti
del paese eli Puracic eh si t rova nella Bo nia Erzegovina
2 P ulizia e messa in ordine del cen shy
t ro di pronto intervent Jel Ci r shycolo (rifano impiamo
elettricoluce si temazione dei macchinari ecc )
3 Allestito presso Le nostre trutshycwe di un cenero di raccolta di aiuti u manitari per il Kossovo
Grazie al la illfo co tante dei noshystri as ociati c dei volonrari d 1shylARCI abbiam spedico con veicoli p rivati ed a ltri messi di shy
sposizione della Provincia di Geshynova ol tre 100 connellate di aill shyti alimemari conse naci d ire ta shy
mente nei campi profugh i Un nostro collega pensionato egrave StatO l5 giorn i ne i campi per collab shyrare co n j volonta ri dellICS (Censhytro Italiano di Solidarietagrave) d i Ge shy
nova che da anni coord ina uJ
di Mario Ferrando
posto le acriviragrave di sostegno alle
popolaz ioni del x J ugoslavia Abbiamo inolcre parreci ato con
unas oc iazione di Torino alla
sp dizione in Monteoegro d i un convoglio di generi d i prima neshy
cessJal Con orgogl io po siam o affermare che l impegno e lespeshy
rienza dei no tr i vol middot ntari sono stati apprezzatj da tu tte le strutshy
cure dellARCI provi ncial im shy
pegnata con noi nelle raccol te e
nelle spedizi ni Per questo Iavoshy
r durato cinque mes i molti Dshy
na stati gli as oeiati che hanno presratQ la loro opera al fi ne J el la
buona ri usci ta dellat t ivitagrave della
sezione Non egrave il caso di fare elenc hi di meri m ma dobbiamo
ringraziare tU ti coloro che b nno collabora tO e che hanDo dam conshy
cribu ri on ffilCJ ne sari per lucqui t deg li aiuti e per far
ftome alle spe e di spedizione Li Insieme con Time far Peace Ge shy
nova abbiam o organizzato nel
salone de l C ircolo gentilm ente concesso due rapp r sentazioni
teatral i mmlezzi pe aic na figshygia che hanno vist() una nu rri ta
an ec ipaz ione di oci 5 Insieme ai nosrri associaci che da
molri ann i preseao la loro atti shyvi tagrave d i vo i mari presso il centro
Al M (Associaz ione I ca li ana ncLerosi Mult ipla) di G enova abshy
biamo ntribuito c n mezzi ed attrezza ture alla d istribuz ione
delle m le della sal ute presso i banchettimiddot che l AlSM ha d isposhy
sro in tuna la p rovinc ia di Genoshy
va LAlSM ba voluro ded i are a l
eire lo Ulla targa d i ri llg ruz iashy
m n ro per l impegno profuso dai
soci a sostegno delle oiziati e a favore dei malati che ass i te
6 Abb iamo collaborato con alcr i
ceneri di voLonrar iaro forne ndo
uom ini e m ezzi per la disrribu shyzione d i g ener i a limentari al
CAV di R ivarolo e al Centro di
Camp mor ne dove s no ssiscj ri
molci bambin i in diffigravecolragrave In occasione dell a giorna ta nazionashy
le 11a racco lca alimentare ab shybiamo forni to aiuro e collaborashy
z ione a l Banco A1ime rl[a r Inol shy
tre sono sta i di stribuici viveri a
ceorri ge ti t i dai frati e dalle parshyrocchie dove si di tribui eone pasti caldi alle p rone ind i n ri
7 l o occasione del capodanno 2000 il Consiglio dirett ivo del C ircolo
ba deliberaro su nostra proposta la di st ri buzione d i 15 ( pacchi
aumenta ri ad ala t rance fumig lie
biso Tno e assistite dalla comushy
nitagrave d i S Ben d tro a Porro di don Andrea Gallo
Le at tivitagrave della sez ione sono pos shy
sib ili grazie alla disponibilitagrave e al la collaborazione di tutti i soci in par shy
icolare per l nn 2000 cbe si an shy
nuncia pieno d in iziat ive
La sez ione ha b isogno del conrri shy
bu ro J i ru t ti Le nostre iniziative di solidarietagrave
vogliono cominuare a testimoniare l impeg no n l sociale come sempre
egrave tato fatto in passaco quando era shyvamo in arrivitagrave di servizio ad
esem pi il treor nnale impegno a
favore dei bam bini d i Vil la PerL
dei terremotati e di ruue l attivitagrave
a favo re dei p iLl deboli che sempre abbiam o concorso on altri ad aiu shy
La sezi ne tun m del Ci rcolo ricorda g li asso iati che egrave in preparazione il programm per i seguenti bull viagg i on la fo mula CUtto compreso
bull et
bullbullPRAGA - SALISBURGO dal 19 al 2S maggio CROCIERA ISOLE GRECHE dal 19 al 26 giugno PARIGI dal 4 al 9 ettembre SICILIA fine settembre - primi dortobre bullbull UMBRlA e TRENINO ROSSO DEL BERNINA data da defmire
bullbull Prenotazion i e informazjoni p resso la Segreter ia del Circolo nelle ore duffic io irr via di Francia 2 tel o 01024 12866
r-- - -- - - ----- INFORMAZIONE PER I SOCI DEL CIRCOLO RICREATIVO II I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizione al Circolo nei locali I della segreteria Stesso comportamento per le quote relat ive ai familiari I II soci del Circolo possessori di barche debbono versare la q uota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effettuare la trattenuta sulla pensione I
L ____ _ --------~
M o s tra a palazzo San Giorgio dei modelli di navi in occasione della visita delle tall ships a Genova
a cwa del gruppo modeIlistico del circolo
Le Tali Ships grand i velieri per la maggior parte navi scuola
de lle varie mar ine militari t mano dopo quatrro ann i n l pOrtO di
Genova
Atrraccherann al Molo Vecchio il g i m o L9 apri le p rove nien ti
da Napoli e per tre giorni sino al mattino del 23 ci sarann o nushy
merosi festegg iamenti he comp r nderanno tra laltro la trad ishy
zionale Cena dej Capiraru a Pal San Giorgio e un corteo tOri o
E un ccasione p r i genovesi po ter amm irare qu sci vasc Il iorshy
roglio delle marine nazional i raccolte nell a zona de llExpoo meo shy
tr si d ispong ono alla regata del rerzo m illennio che li porteragrave a
Cad ice e success ivamen te al le Bermude dopo un mese di navigashy
zione in Adantico
NellambitO del manifestazioni il gruppo Modellisti co del
Ci rcolo organ i z~ una mosrra di Modell ismo Navale (statico) che
si ce rragrave nel Salone delle Comp ere d i Pal S n Giorg i e che potragrave
essere visitato da lunedigrave 1 aprile a lunedigrave l maggio ca dalle ore
lO alle ore l
Linaugurazioo avragrave I LIO o domenica 16 [i le alle ore l O a pal
San Giorgio alla presenza delle all t ritagrave in lrare
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
Tel 010 31 1624 - Fax 010 3622~ [3
Pagina 4 Notiziruio
NOT Z E D LLASSOCIAZIONE
AVVISO A TUTTI I PENSIONATI LINP lA INVIANDO A TUTTI IL MOD O BI M (l DAT) DELLE PEN JONI RFLATIVI LANNO 2000) RITENIAMO QUESTA INIZIATIVA DELLENTE CORRETTA (] lE PREMIA GLI SrORZI PATTI SI shyRA DALLA OOAZIO c DALlA1JTORITA PORTUAL[ L DALLE ORGANIZZAZIONI TNDA ALI MA D BBIAMO NELLO TE O TEMPO FAR OSSERVARE HE l DATI INVIATl SPES O ONO fN ~
COMPREN lBlLl [ DI RDANTJ CON LA PR IillLTRA PRECEDENTE SARA I fPEGNO DEU AS GCIAZIONE CONTINUARE GLI INCONTRI CON LINP PER RISOLVERE NEI T -M PI PIU BREVI rUTTI I PROBLEMI CHE IL PASSAGGIO ALLISTITUTO HA PORTATO
Alla redaz ione egrave pervenuta la lettera Ll i Igi no Carro in occasione de lla sua nom ina nel Comitaro di Ges t ione del Fondo Speeial
omina vo lm a dallAssociazione che riconosce nd suo i cricco una capac itagrave lavorativa e organizza tiva non inshydifferente e una conoscenza deUe problemucich della no shystra ca tegoria certltlrnen ce ut il i L neces arie ad () ernre nellorga n ismo che g uida il Cl101 itam
eco iI re t() ella lettera
Il 30 novembre l 99 1 Rom a in occasione dellapshyprovazione ciel bi lancio p reventi o per il 2()O( ba a uto luogo il mio inserimenro nel ComitatO eh Ges tione del Fondo p ensionistico deg li ex ene i pubblici po rcuali di Genova e T rieste In sosti ruzion( del compagno Bagnashysco
In uesrn occasione ho av uco m odo d i cos tatare limshyportanza di tale organ ism o t sop rarrurr t ll necess itagrave d i operare con il m ass imo im peg no per u n carreno fun shyzIOna m ento
Olrre que tO va ricordatO che per la tlttela del nostro tlattawento peminnistlco f q1l1ndi digrave Nmi l pensionati 11ei loro msieme sarebbe imporrame e necessario garam ire L1na
presen a unitari rl in cucce le p ossib il i sedi che a ncht per
gli asI erti pauooali c per la conoscenza della m ateria si a in g rado d i consenri rci d i Jegulre ne tellpo levolversi della siruaziont
E in q uesta prospettiva che occorre operare p er il (Ll ru ~
ro percheacute q uesro egrave limpegno di m aggiore rilievo che neU inrf [(ssl dei pensionari c nsorrili sarebbe bene pre~
vedere e rea lizLare F irmatO Igi no Carro
LI redzlOigrave f rINgrazw Cclm l li tJiltYc IJII p roj igravewo 10shy10 nel C01l1itatu quaLe membro della romponente CGIL middothe ta cl JOJtililire il (ompagno Bagnasco il quale per motIgrave1t di JCllu shy
te [)Clkl tjJrerJo eia tlmH Il deJcerio di [(11 (1li lcwda1tI7Jo
membro elei Comitato jJer beH dodiCI (IlIl i Jaro mI c(ltltliblltn
deagraverI1) 11 ClJJfoidamUl tIJ dei fWJtlO tmt tamento di pensi()ne e
che le sue calecugraveagrave c la sila volontagrave sono stati determinanti ler la ( lescita e affelmazirme ddia Il(JjttCI aJiOciazioue
Anche se lascia Cjllf to illcarico il 1wnpagnv BagnasCIJ reJta CI dirporizione del Direttizo dellAssociazione con tlltta Ugrave sila tlperw lZCI ed le Xlie rt(1rltagrave Grazie tfflCom
LADDIZIONALE REG ONALE La nuova voce (he ahhiaruo trovalo nella nostra pensione IIleriLa cli es~p e spiegata
(~l ] 998 dalla cifra COrlIspolu) nle alle haltellule delle allluote IRPEF ulla quota pari allo O~5o~ era ~tata tornata a favor cl lle R OTiuni~ in sooogravelishy111zione della lussa ~u]]a ~nllIte sOllpres~a La cifra in queslione era tuln trat shytenuta in ununi 8 soluziune nella 13 tI l 1998 Nel 1999 inve~ il govershyno ha d dso eli non lO(egravear~ la 130 I ltanto la quota dc Uo O5otl et middotUlRshyPE ( rateizzata in Il IllcndIitagrave dn gCllllruo a l1oveOUgraveJrc dci 2000 Quc ta quota Ilo O~5oC (be impLoprialuente egrave d(~ligravenila addiziunale in ealla rall shyprfSenla la (Iuota IRPEF de tinala alle Regioni e petantu la riduzione eh IrovialllO utJJ peQlioui nOli egrave altro (11laquogt la ll1uueuln hattenuta Mullu 13 0 del 1999
Notiziario Paeaina 5
Un porto per il 2000
Amarzo del 1998 fu pubblicato sul nostro nor iziario una lettera del Presideme de ll Auwri( Porruale che info rmava he il piano regolaro re per il porro d i
Genova in trapreso nel I 96 procedeva regolarmente e be per la prima volta uno dei punri p iugrave importami dello ~ru shy
d io per limera progettaz ione si fondava sul l integrazione
tra il porro e la cittagrave tra leconomia lorcualt t leconomia
citradina Ades o ad elaborazione conclusa e con Lapprovaz ione d 1
Comitat Portuale bbiamo ricevuto al P rc idente del shylAuroriragrave Po rtuale Avv G iuliano Gallanri le ind i azien e
le preme se del piano regolarore che rappresenreragrave il fu t uro
del pOrtO di Genova
Con la formale adozione del nuovo Piano Rego latOre da parte del Comimto Ponuale lAutori tagrave Porn lale d i Genova hli raggiu nro lob ieniv che i e ra pOSto nd 199ci quando era stato i nrrnpreso u n lavo ro SJsre rnar ico d i descrizione e
impostazione egl i scenari fu turi del pnm porro italiano e mediter neo
n compito d i assolw ct si poneva allora om rinnovare e p iugrave ambizioso rispetto al passatO non solo redigere un doshycumento che conrencsse un e lenco di opere marini me per potenziare [offerta ~on p lessiv setroriale delli mpiantO portuate ma $oprarrmm delineare ptr la p rima volta un progcuo ili sv iluppo prudutt ivo e urbanistico in g rado di collegare insieme porro e ci ttagrave delineare una visione jmeshy
graca e wereoce del l insieme deg li interventi d prom uove shyre delle presrazlOn i da assicurare al tigravene di ottimjzzare l im shypiego delle risorse pubbliche cLsponibil i e assicurare cr iteri e li nee d i indirizzo p r g li invesrimenri p rivati
Non egrave perograve il caran re cl lhl ma h ina be funzion e eh anco r pill serve a far funz ionare leconomia nazionale lunico
ararrere del nuovo asserto ortuale ve ne egrave infarti un al tro non meno imporcante posro dai tem i del convivenza on la irtagrave Il nUOVlgtPiano Regolarore Portuale ha cosigrave imeso for shy
nir ti propri comributo a immaginare per Genova Wl nuoshy
o modello di sviluppo E ci in un momento in cui lt nche il
Comune di enOV~l sta producendo un notevol sforzo in
questa lh rezIgraveone un elemenro ch sorroli nea t comunitagrave d i
intent i programmat ici tm le due Amministrazioni
Il porto con J suoi o lrre trentamila addetti tr occupati
direm e indorro cosrirUJsce la prima azienda ci cracl ina
dunque le sue cle is ioni e il suo successo hanno ricadute
Immediare sult jnsieme delle relazion i commercial i e oeiashy
li de lla ci ttagrave see sa
l nuovo sv iluppo che il Piano Re oIatore Portuale intenshy
de as ec ndare e promuovere si pone in estrema s intesi coshy
m Qbie trivo la (reaLione Jj ulctr ior v lore agg iunto e oc shy
cupazione da radlCare nel contese genovese
In un contes t d i empre p iugrave marcata indifferenza del
J11 rcaro trasport istlco ri pttco le scelt localizzH e ciograve che egrave des Clntto a con ulicl are il ruolo di Gen va egrave rappresemaro
al la qualitagrave del l lSSet(O infnlSrfllttumle d i riferim mo e
da ll i nregnlzione dei servil i offirri d 1 porco e ci m Anche per q ueste ragIoni il nuovO Pi no Regolarore Porshy
tuale punta molto suJla creazione d i arrivitagrave retroporruali
ad alro valore aggiu ntO prendendo a rifegraverim n ro il successhy
so ebe quesra ouova tipologia di aree produttive sta avendo
nei grandi port i del orcI ROI rerdum e Amburgo prima di
turt i s g no d i una innovazione che i giagrave po ibile e altroshy
ve realizz ca Natural meore un piano regolatore non ri 01 shy
ve i problemi una volta per rutte anz i una VIrtugrave che il nuoshy
vo Piano Rego larore JeI Porro ugravei Genova si propone egrave que lshy
lo d i tsser aperw a rego lari verifiche dello stato di ltWashy
Lione del le previs ioni e a ultenori preCisazioru e affinamenshy
ci in base agli elementi che emergeranno nel corso del tem shy
po un modo er dire che lo sforzo non egrave concl uso ma solo
cominciaro e gli Impegni andranoo affrontati con conti shy
nuitagrave per da re o tanza e realtagrave agli sviluppi ImmaglOan Cc
intrapresi 00 j prim i (amieri
E -
indetta lAs enlblea ordinaria dei so l
dellAssociazione Pensionati Con ortili per il giorno
4 DIaggio 2000
a Jle re 1430 i n rima convocaziont e a11 Ore 15 in seconda convOtaz ione a Pal San Giorshygio nel salone Jdlc ompere per di curen t deliberare sul eguente ordine del ri rn l Relazione del Pre idenre~ 2 Relazion del Segretarjn
3 RelazlOne del Revisori de l conti ed approvazlOnl del rendiconto annuale
Varie e venruaJi
Turo i pensionati cons rtili son in irati a partecipare allA mblea
L
Pagina 6 Notiziario
Bilancio di un anno bulldi vo ontarlato so idale
Nel 199 egrave stata i t im ita nel nostro Circolo la sezioshy
ne Volonrariaeo lo sforzo
iniziale per mettere insieme e peshyrienze diverse al nostro imerno ha
dato ri poste posicive ma resta an shycora molto da fare per migliorare ed aumentare la nostra capacicagrave di in shy
terveneo
Alcune iniziative sono g iagrave opera shytive altre allo stato di progetto Tut shytavia -jamo orgog liosi di elencare le
attiv itagrave della sezione attuate uroshy
nomarncme eJ al tre tenuce in collashy
borazione con Time for Pe-lce Genoshya lAss iazione di volontari t rishyono ciura dalla regione L iguria che
ospitiamo nella nOStra trurtura
1 Risistemazione d i un aurobotte
del VVFF donata agl i abitanti
del paese eli Puracic eh si t rova nella Bo nia Erzegovina
2 P ulizia e messa in ordine del cen shy
t ro di pronto intervent Jel Ci r shycolo (rifano impiamo
elettricoluce si temazione dei macchinari ecc )
3 Allestito presso Le nostre trutshycwe di un cenero di raccolta di aiuti u manitari per il Kossovo
Grazie al la illfo co tante dei noshystri as ociati c dei volonrari d 1shylARCI abbiam spedico con veicoli p rivati ed a ltri messi di shy
sposizione della Provincia di Geshynova ol tre 100 connellate di aill shyti alimemari conse naci d ire ta shy
mente nei campi profugh i Un nostro collega pensionato egrave StatO l5 giorn i ne i campi per collab shyrare co n j volonta ri dellICS (Censhytro Italiano di Solidarietagrave) d i Ge shy
nova che da anni coord ina uJ
di Mario Ferrando
posto le acriviragrave di sostegno alle
popolaz ioni del x J ugoslavia Abbiamo inolcre parreci ato con
unas oc iazione di Torino alla
sp dizione in Monteoegro d i un convoglio di generi d i prima neshy
cessJal Con orgogl io po siam o affermare che l impegno e lespeshy
rienza dei no tr i vol middot ntari sono stati apprezzatj da tu tte le strutshy
cure dellARCI provi ncial im shy
pegnata con noi nelle raccol te e
nelle spedizi ni Per questo Iavoshy
r durato cinque mes i molti Dshy
na stati gli as oeiati che hanno presratQ la loro opera al fi ne J el la
buona ri usci ta dellat t ivitagrave della
sezione Non egrave il caso di fare elenc hi di meri m ma dobbiamo
ringraziare tU ti coloro che b nno collabora tO e che hanDo dam conshy
cribu ri on ffilCJ ne sari per lucqui t deg li aiuti e per far
ftome alle spe e di spedizione Li Insieme con Time far Peace Ge shy
nova abbiam o organizzato nel
salone de l C ircolo gentilm ente concesso due rapp r sentazioni
teatral i mmlezzi pe aic na figshygia che hanno vist() una nu rri ta
an ec ipaz ione di oci 5 Insieme ai nosrri associaci che da
molri ann i preseao la loro atti shyvi tagrave d i vo i mari presso il centro
Al M (Associaz ione I ca li ana ncLerosi Mult ipla) di G enova abshy
biamo ntribuito c n mezzi ed attrezza ture alla d istribuz ione
delle m le della sal ute presso i banchettimiddot che l AlSM ha d isposhy
sro in tuna la p rovinc ia di Genoshy
va LAlSM ba voluro ded i are a l
eire lo Ulla targa d i ri llg ruz iashy
m n ro per l impegno profuso dai
soci a sostegno delle oiziati e a favore dei malati che ass i te
6 Abb iamo collaborato con alcr i
ceneri di voLonrar iaro forne ndo
uom ini e m ezzi per la disrribu shyzione d i g ener i a limentari al
CAV di R ivarolo e al Centro di
Camp mor ne dove s no ssiscj ri
molci bambin i in diffigravecolragrave In occasione dell a giorna ta nazionashy
le 11a racco lca alimentare ab shybiamo forni to aiuro e collaborashy
z ione a l Banco A1ime rl[a r Inol shy
tre sono sta i di stribuici viveri a
ceorri ge ti t i dai frati e dalle parshyrocchie dove si di tribui eone pasti caldi alle p rone ind i n ri
7 l o occasione del capodanno 2000 il Consiglio dirett ivo del C ircolo
ba deliberaro su nostra proposta la di st ri buzione d i 15 ( pacchi
aumenta ri ad ala t rance fumig lie
biso Tno e assistite dalla comushy
nitagrave d i S Ben d tro a Porro di don Andrea Gallo
Le at tivitagrave della sez ione sono pos shy
sib ili grazie alla disponibilitagrave e al la collaborazione di tutti i soci in par shy
icolare per l nn 2000 cbe si an shy
nuncia pieno d in iziat ive
La sez ione ha b isogno del conrri shy
bu ro J i ru t ti Le nostre iniziative di solidarietagrave
vogliono cominuare a testimoniare l impeg no n l sociale come sempre
egrave tato fatto in passaco quando era shyvamo in arrivitagrave di servizio ad
esem pi il treor nnale impegno a
favore dei bam bini d i Vil la PerL
dei terremotati e di ruue l attivitagrave
a favo re dei p iLl deboli che sempre abbiam o concorso on altri ad aiu shy
La sezi ne tun m del Ci rcolo ricorda g li asso iati che egrave in preparazione il programm per i seguenti bull viagg i on la fo mula CUtto compreso
bull et
bullbullPRAGA - SALISBURGO dal 19 al 2S maggio CROCIERA ISOLE GRECHE dal 19 al 26 giugno PARIGI dal 4 al 9 ettembre SICILIA fine settembre - primi dortobre bullbull UMBRlA e TRENINO ROSSO DEL BERNINA data da defmire
bullbull Prenotazion i e informazjoni p resso la Segreter ia del Circolo nelle ore duffic io irr via di Francia 2 tel o 01024 12866
r-- - -- - - ----- INFORMAZIONE PER I SOCI DEL CIRCOLO RICREATIVO II I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizione al Circolo nei locali I della segreteria Stesso comportamento per le quote relat ive ai familiari I II soci del Circolo possessori di barche debbono versare la q uota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effettuare la trattenuta sulla pensione I
L ____ _ --------~
M o s tra a palazzo San Giorgio dei modelli di navi in occasione della visita delle tall ships a Genova
a cwa del gruppo modeIlistico del circolo
Le Tali Ships grand i velieri per la maggior parte navi scuola
de lle varie mar ine militari t mano dopo quatrro ann i n l pOrtO di
Genova
Atrraccherann al Molo Vecchio il g i m o L9 apri le p rove nien ti
da Napoli e per tre giorni sino al mattino del 23 ci sarann o nushy
merosi festegg iamenti he comp r nderanno tra laltro la trad ishy
zionale Cena dej Capiraru a Pal San Giorgio e un corteo tOri o
E un ccasione p r i genovesi po ter amm irare qu sci vasc Il iorshy
roglio delle marine nazional i raccolte nell a zona de llExpoo meo shy
tr si d ispong ono alla regata del rerzo m illennio che li porteragrave a
Cad ice e success ivamen te al le Bermude dopo un mese di navigashy
zione in Adantico
NellambitO del manifestazioni il gruppo Modellisti co del
Ci rcolo organ i z~ una mosrra di Modell ismo Navale (statico) che
si ce rragrave nel Salone delle Comp ere d i Pal S n Giorg i e che potragrave
essere visitato da lunedigrave 1 aprile a lunedigrave l maggio ca dalle ore
lO alle ore l
Linaugurazioo avragrave I LIO o domenica 16 [i le alle ore l O a pal
San Giorgio alla presenza delle all t ritagrave in lrare
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
Tel 010 31 1624 - Fax 010 3622~ [3
Notiziario Paeaina 5
Un porto per il 2000
Amarzo del 1998 fu pubblicato sul nostro nor iziario una lettera del Presideme de ll Auwri( Porruale che info rmava he il piano regolaro re per il porro d i
Genova in trapreso nel I 96 procedeva regolarmente e be per la prima volta uno dei punri p iugrave importami dello ~ru shy
d io per limera progettaz ione si fondava sul l integrazione
tra il porro e la cittagrave tra leconomia lorcualt t leconomia
citradina Ades o ad elaborazione conclusa e con Lapprovaz ione d 1
Comitat Portuale bbiamo ricevuto al P rc idente del shylAuroriragrave Po rtuale Avv G iuliano Gallanri le ind i azien e
le preme se del piano regolarore che rappresenreragrave il fu t uro
del pOrtO di Genova
Con la formale adozione del nuovo Piano Rego latOre da parte del Comimto Ponuale lAutori tagrave Porn lale d i Genova hli raggiu nro lob ieniv che i e ra pOSto nd 199ci quando era stato i nrrnpreso u n lavo ro SJsre rnar ico d i descrizione e
impostazione egl i scenari fu turi del pnm porro italiano e mediter neo
n compito d i assolw ct si poneva allora om rinnovare e p iugrave ambizioso rispetto al passatO non solo redigere un doshycumento che conrencsse un e lenco di opere marini me per potenziare [offerta ~on p lessiv setroriale delli mpiantO portuate ma $oprarrmm delineare ptr la p rima volta un progcuo ili sv iluppo prudutt ivo e urbanistico in g rado di collegare insieme porro e ci ttagrave delineare una visione jmeshy
graca e wereoce del l insieme deg li interventi d prom uove shyre delle presrazlOn i da assicurare al tigravene di ottimjzzare l im shypiego delle risorse pubbliche cLsponibil i e assicurare cr iteri e li nee d i indirizzo p r g li invesrimenri p rivati
Non egrave perograve il caran re cl lhl ma h ina be funzion e eh anco r pill serve a far funz ionare leconomia nazionale lunico
ararrere del nuovo asserto ortuale ve ne egrave infarti un al tro non meno imporcante posro dai tem i del convivenza on la irtagrave Il nUOVlgtPiano Regolarore Portuale ha cosigrave imeso for shy
nir ti propri comributo a immaginare per Genova Wl nuoshy
o modello di sviluppo E ci in un momento in cui lt nche il
Comune di enOV~l sta producendo un notevol sforzo in
questa lh rezIgraveone un elemenro ch sorroli nea t comunitagrave d i
intent i programmat ici tm le due Amministrazioni
Il porto con J suoi o lrre trentamila addetti tr occupati
direm e indorro cosrirUJsce la prima azienda ci cracl ina
dunque le sue cle is ioni e il suo successo hanno ricadute
Immediare sult jnsieme delle relazion i commercial i e oeiashy
li de lla ci ttagrave see sa
l nuovo sv iluppo che il Piano Re oIatore Portuale intenshy
de as ec ndare e promuovere si pone in estrema s intesi coshy
m Qbie trivo la (reaLione Jj ulctr ior v lore agg iunto e oc shy
cupazione da radlCare nel contese genovese
In un contes t d i empre p iugrave marcata indifferenza del
J11 rcaro trasport istlco ri pttco le scelt localizzH e ciograve che egrave des Clntto a con ulicl are il ruolo di Gen va egrave rappresemaro
al la qualitagrave del l lSSet(O infnlSrfllttumle d i riferim mo e
da ll i nregnlzione dei servil i offirri d 1 porco e ci m Anche per q ueste ragIoni il nuovO Pi no Regolarore Porshy
tuale punta molto suJla creazione d i arrivitagrave retroporruali
ad alro valore aggiu ntO prendendo a rifegraverim n ro il successhy
so ebe quesra ouova tipologia di aree produttive sta avendo
nei grandi port i del orcI ROI rerdum e Amburgo prima di
turt i s g no d i una innovazione che i giagrave po ibile e altroshy
ve realizz ca Natural meore un piano regolatore non ri 01 shy
ve i problemi una volta per rutte anz i una VIrtugrave che il nuoshy
vo Piano Rego larore JeI Porro ugravei Genova si propone egrave que lshy
lo d i tsser aperw a rego lari verifiche dello stato di ltWashy
Lione del le previs ioni e a ultenori preCisazioru e affinamenshy
ci in base agli elementi che emergeranno nel corso del tem shy
po un modo er dire che lo sforzo non egrave concl uso ma solo
cominciaro e gli Impegni andranoo affrontati con conti shy
nuitagrave per da re o tanza e realtagrave agli sviluppi ImmaglOan Cc
intrapresi 00 j prim i (amieri
E -
indetta lAs enlblea ordinaria dei so l
dellAssociazione Pensionati Con ortili per il giorno
4 DIaggio 2000
a Jle re 1430 i n rima convocaziont e a11 Ore 15 in seconda convOtaz ione a Pal San Giorshygio nel salone Jdlc ompere per di curen t deliberare sul eguente ordine del ri rn l Relazione del Pre idenre~ 2 Relazion del Segretarjn
3 RelazlOne del Revisori de l conti ed approvazlOnl del rendiconto annuale
Varie e venruaJi
Turo i pensionati cons rtili son in irati a partecipare allA mblea
L
Pagina 6 Notiziario
Bilancio di un anno bulldi vo ontarlato so idale
Nel 199 egrave stata i t im ita nel nostro Circolo la sezioshy
ne Volonrariaeo lo sforzo
iniziale per mettere insieme e peshyrienze diverse al nostro imerno ha
dato ri poste posicive ma resta an shycora molto da fare per migliorare ed aumentare la nostra capacicagrave di in shy
terveneo
Alcune iniziative sono g iagrave opera shytive altre allo stato di progetto Tut shytavia -jamo orgog liosi di elencare le
attiv itagrave della sezione attuate uroshy
nomarncme eJ al tre tenuce in collashy
borazione con Time for Pe-lce Genoshya lAss iazione di volontari t rishyono ciura dalla regione L iguria che
ospitiamo nella nOStra trurtura
1 Risistemazione d i un aurobotte
del VVFF donata agl i abitanti
del paese eli Puracic eh si t rova nella Bo nia Erzegovina
2 P ulizia e messa in ordine del cen shy
t ro di pronto intervent Jel Ci r shycolo (rifano impiamo
elettricoluce si temazione dei macchinari ecc )
3 Allestito presso Le nostre trutshycwe di un cenero di raccolta di aiuti u manitari per il Kossovo
Grazie al la illfo co tante dei noshystri as ociati c dei volonrari d 1shylARCI abbiam spedico con veicoli p rivati ed a ltri messi di shy
sposizione della Provincia di Geshynova ol tre 100 connellate di aill shyti alimemari conse naci d ire ta shy
mente nei campi profugh i Un nostro collega pensionato egrave StatO l5 giorn i ne i campi per collab shyrare co n j volonta ri dellICS (Censhytro Italiano di Solidarietagrave) d i Ge shy
nova che da anni coord ina uJ
di Mario Ferrando
posto le acriviragrave di sostegno alle
popolaz ioni del x J ugoslavia Abbiamo inolcre parreci ato con
unas oc iazione di Torino alla
sp dizione in Monteoegro d i un convoglio di generi d i prima neshy
cessJal Con orgogl io po siam o affermare che l impegno e lespeshy
rienza dei no tr i vol middot ntari sono stati apprezzatj da tu tte le strutshy
cure dellARCI provi ncial im shy
pegnata con noi nelle raccol te e
nelle spedizi ni Per questo Iavoshy
r durato cinque mes i molti Dshy
na stati gli as oeiati che hanno presratQ la loro opera al fi ne J el la
buona ri usci ta dellat t ivitagrave della
sezione Non egrave il caso di fare elenc hi di meri m ma dobbiamo
ringraziare tU ti coloro che b nno collabora tO e che hanDo dam conshy
cribu ri on ffilCJ ne sari per lucqui t deg li aiuti e per far
ftome alle spe e di spedizione Li Insieme con Time far Peace Ge shy
nova abbiam o organizzato nel
salone de l C ircolo gentilm ente concesso due rapp r sentazioni
teatral i mmlezzi pe aic na figshygia che hanno vist() una nu rri ta
an ec ipaz ione di oci 5 Insieme ai nosrri associaci che da
molri ann i preseao la loro atti shyvi tagrave d i vo i mari presso il centro
Al M (Associaz ione I ca li ana ncLerosi Mult ipla) di G enova abshy
biamo ntribuito c n mezzi ed attrezza ture alla d istribuz ione
delle m le della sal ute presso i banchettimiddot che l AlSM ha d isposhy
sro in tuna la p rovinc ia di Genoshy
va LAlSM ba voluro ded i are a l
eire lo Ulla targa d i ri llg ruz iashy
m n ro per l impegno profuso dai
soci a sostegno delle oiziati e a favore dei malati che ass i te
6 Abb iamo collaborato con alcr i
ceneri di voLonrar iaro forne ndo
uom ini e m ezzi per la disrribu shyzione d i g ener i a limentari al
CAV di R ivarolo e al Centro di
Camp mor ne dove s no ssiscj ri
molci bambin i in diffigravecolragrave In occasione dell a giorna ta nazionashy
le 11a racco lca alimentare ab shybiamo forni to aiuro e collaborashy
z ione a l Banco A1ime rl[a r Inol shy
tre sono sta i di stribuici viveri a
ceorri ge ti t i dai frati e dalle parshyrocchie dove si di tribui eone pasti caldi alle p rone ind i n ri
7 l o occasione del capodanno 2000 il Consiglio dirett ivo del C ircolo
ba deliberaro su nostra proposta la di st ri buzione d i 15 ( pacchi
aumenta ri ad ala t rance fumig lie
biso Tno e assistite dalla comushy
nitagrave d i S Ben d tro a Porro di don Andrea Gallo
Le at tivitagrave della sez ione sono pos shy
sib ili grazie alla disponibilitagrave e al la collaborazione di tutti i soci in par shy
icolare per l nn 2000 cbe si an shy
nuncia pieno d in iziat ive
La sez ione ha b isogno del conrri shy
bu ro J i ru t ti Le nostre iniziative di solidarietagrave
vogliono cominuare a testimoniare l impeg no n l sociale come sempre
egrave tato fatto in passaco quando era shyvamo in arrivitagrave di servizio ad
esem pi il treor nnale impegno a
favore dei bam bini d i Vil la PerL
dei terremotati e di ruue l attivitagrave
a favo re dei p iLl deboli che sempre abbiam o concorso on altri ad aiu shy
La sezi ne tun m del Ci rcolo ricorda g li asso iati che egrave in preparazione il programm per i seguenti bull viagg i on la fo mula CUtto compreso
bull et
bullbullPRAGA - SALISBURGO dal 19 al 2S maggio CROCIERA ISOLE GRECHE dal 19 al 26 giugno PARIGI dal 4 al 9 ettembre SICILIA fine settembre - primi dortobre bullbull UMBRlA e TRENINO ROSSO DEL BERNINA data da defmire
bullbull Prenotazion i e informazjoni p resso la Segreter ia del Circolo nelle ore duffic io irr via di Francia 2 tel o 01024 12866
r-- - -- - - ----- INFORMAZIONE PER I SOCI DEL CIRCOLO RICREATIVO II I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizione al Circolo nei locali I della segreteria Stesso comportamento per le quote relat ive ai familiari I II soci del Circolo possessori di barche debbono versare la q uota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effettuare la trattenuta sulla pensione I
L ____ _ --------~
M o s tra a palazzo San Giorgio dei modelli di navi in occasione della visita delle tall ships a Genova
a cwa del gruppo modeIlistico del circolo
Le Tali Ships grand i velieri per la maggior parte navi scuola
de lle varie mar ine militari t mano dopo quatrro ann i n l pOrtO di
Genova
Atrraccherann al Molo Vecchio il g i m o L9 apri le p rove nien ti
da Napoli e per tre giorni sino al mattino del 23 ci sarann o nushy
merosi festegg iamenti he comp r nderanno tra laltro la trad ishy
zionale Cena dej Capiraru a Pal San Giorgio e un corteo tOri o
E un ccasione p r i genovesi po ter amm irare qu sci vasc Il iorshy
roglio delle marine nazional i raccolte nell a zona de llExpoo meo shy
tr si d ispong ono alla regata del rerzo m illennio che li porteragrave a
Cad ice e success ivamen te al le Bermude dopo un mese di navigashy
zione in Adantico
NellambitO del manifestazioni il gruppo Modellisti co del
Ci rcolo organ i z~ una mosrra di Modell ismo Navale (statico) che
si ce rragrave nel Salone delle Comp ere d i Pal S n Giorg i e che potragrave
essere visitato da lunedigrave 1 aprile a lunedigrave l maggio ca dalle ore
lO alle ore l
Linaugurazioo avragrave I LIO o domenica 16 [i le alle ore l O a pal
San Giorgio alla presenza delle all t ritagrave in lrare
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
Tel 010 31 1624 - Fax 010 3622~ [3
Pagina 6 Notiziario
Bilancio di un anno bulldi vo ontarlato so idale
Nel 199 egrave stata i t im ita nel nostro Circolo la sezioshy
ne Volonrariaeo lo sforzo
iniziale per mettere insieme e peshyrienze diverse al nostro imerno ha
dato ri poste posicive ma resta an shycora molto da fare per migliorare ed aumentare la nostra capacicagrave di in shy
terveneo
Alcune iniziative sono g iagrave opera shytive altre allo stato di progetto Tut shytavia -jamo orgog liosi di elencare le
attiv itagrave della sezione attuate uroshy
nomarncme eJ al tre tenuce in collashy
borazione con Time for Pe-lce Genoshya lAss iazione di volontari t rishyono ciura dalla regione L iguria che
ospitiamo nella nOStra trurtura
1 Risistemazione d i un aurobotte
del VVFF donata agl i abitanti
del paese eli Puracic eh si t rova nella Bo nia Erzegovina
2 P ulizia e messa in ordine del cen shy
t ro di pronto intervent Jel Ci r shycolo (rifano impiamo
elettricoluce si temazione dei macchinari ecc )
3 Allestito presso Le nostre trutshycwe di un cenero di raccolta di aiuti u manitari per il Kossovo
Grazie al la illfo co tante dei noshystri as ociati c dei volonrari d 1shylARCI abbiam spedico con veicoli p rivati ed a ltri messi di shy
sposizione della Provincia di Geshynova ol tre 100 connellate di aill shyti alimemari conse naci d ire ta shy
mente nei campi profugh i Un nostro collega pensionato egrave StatO l5 giorn i ne i campi per collab shyrare co n j volonta ri dellICS (Censhytro Italiano di Solidarietagrave) d i Ge shy
nova che da anni coord ina uJ
di Mario Ferrando
posto le acriviragrave di sostegno alle
popolaz ioni del x J ugoslavia Abbiamo inolcre parreci ato con
unas oc iazione di Torino alla
sp dizione in Monteoegro d i un convoglio di generi d i prima neshy
cessJal Con orgogl io po siam o affermare che l impegno e lespeshy
rienza dei no tr i vol middot ntari sono stati apprezzatj da tu tte le strutshy
cure dellARCI provi ncial im shy
pegnata con noi nelle raccol te e
nelle spedizi ni Per questo Iavoshy
r durato cinque mes i molti Dshy
na stati gli as oeiati che hanno presratQ la loro opera al fi ne J el la
buona ri usci ta dellat t ivitagrave della
sezione Non egrave il caso di fare elenc hi di meri m ma dobbiamo
ringraziare tU ti coloro che b nno collabora tO e che hanDo dam conshy
cribu ri on ffilCJ ne sari per lucqui t deg li aiuti e per far
ftome alle spe e di spedizione Li Insieme con Time far Peace Ge shy
nova abbiam o organizzato nel
salone de l C ircolo gentilm ente concesso due rapp r sentazioni
teatral i mmlezzi pe aic na figshygia che hanno vist() una nu rri ta
an ec ipaz ione di oci 5 Insieme ai nosrri associaci che da
molri ann i preseao la loro atti shyvi tagrave d i vo i mari presso il centro
Al M (Associaz ione I ca li ana ncLerosi Mult ipla) di G enova abshy
biamo ntribuito c n mezzi ed attrezza ture alla d istribuz ione
delle m le della sal ute presso i banchettimiddot che l AlSM ha d isposhy
sro in tuna la p rovinc ia di Genoshy
va LAlSM ba voluro ded i are a l
eire lo Ulla targa d i ri llg ruz iashy
m n ro per l impegno profuso dai
soci a sostegno delle oiziati e a favore dei malati che ass i te
6 Abb iamo collaborato con alcr i
ceneri di voLonrar iaro forne ndo
uom ini e m ezzi per la disrribu shyzione d i g ener i a limentari al
CAV di R ivarolo e al Centro di
Camp mor ne dove s no ssiscj ri
molci bambin i in diffigravecolragrave In occasione dell a giorna ta nazionashy
le 11a racco lca alimentare ab shybiamo forni to aiuro e collaborashy
z ione a l Banco A1ime rl[a r Inol shy
tre sono sta i di stribuici viveri a
ceorri ge ti t i dai frati e dalle parshyrocchie dove si di tribui eone pasti caldi alle p rone ind i n ri
7 l o occasione del capodanno 2000 il Consiglio dirett ivo del C ircolo
ba deliberaro su nostra proposta la di st ri buzione d i 15 ( pacchi
aumenta ri ad ala t rance fumig lie
biso Tno e assistite dalla comushy
nitagrave d i S Ben d tro a Porro di don Andrea Gallo
Le at tivitagrave della sez ione sono pos shy
sib ili grazie alla disponibilitagrave e al la collaborazione di tutti i soci in par shy
icolare per l nn 2000 cbe si an shy
nuncia pieno d in iziat ive
La sez ione ha b isogno del conrri shy
bu ro J i ru t ti Le nostre iniziative di solidarietagrave
vogliono cominuare a testimoniare l impeg no n l sociale come sempre
egrave tato fatto in passaco quando era shyvamo in arrivitagrave di servizio ad
esem pi il treor nnale impegno a
favore dei bam bini d i Vil la PerL
dei terremotati e di ruue l attivitagrave
a favo re dei p iLl deboli che sempre abbiam o concorso on altri ad aiu shy
La sezi ne tun m del Ci rcolo ricorda g li asso iati che egrave in preparazione il programm per i seguenti bull viagg i on la fo mula CUtto compreso
bull et
bullbullPRAGA - SALISBURGO dal 19 al 2S maggio CROCIERA ISOLE GRECHE dal 19 al 26 giugno PARIGI dal 4 al 9 ettembre SICILIA fine settembre - primi dortobre bullbull UMBRlA e TRENINO ROSSO DEL BERNINA data da defmire
bullbull Prenotazion i e informazjoni p resso la Segreter ia del Circolo nelle ore duffic io irr via di Francia 2 tel o 01024 12866
r-- - -- - - ----- INFORMAZIONE PER I SOCI DEL CIRCOLO RICREATIVO II I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizione al Circolo nei locali I della segreteria Stesso comportamento per le quote relat ive ai familiari I II soci del Circolo possessori di barche debbono versare la q uota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effettuare la trattenuta sulla pensione I
L ____ _ --------~
M o s tra a palazzo San Giorgio dei modelli di navi in occasione della visita delle tall ships a Genova
a cwa del gruppo modeIlistico del circolo
Le Tali Ships grand i velieri per la maggior parte navi scuola
de lle varie mar ine militari t mano dopo quatrro ann i n l pOrtO di
Genova
Atrraccherann al Molo Vecchio il g i m o L9 apri le p rove nien ti
da Napoli e per tre giorni sino al mattino del 23 ci sarann o nushy
merosi festegg iamenti he comp r nderanno tra laltro la trad ishy
zionale Cena dej Capiraru a Pal San Giorgio e un corteo tOri o
E un ccasione p r i genovesi po ter amm irare qu sci vasc Il iorshy
roglio delle marine nazional i raccolte nell a zona de llExpoo meo shy
tr si d ispong ono alla regata del rerzo m illennio che li porteragrave a
Cad ice e success ivamen te al le Bermude dopo un mese di navigashy
zione in Adantico
NellambitO del manifestazioni il gruppo Modellisti co del
Ci rcolo organ i z~ una mosrra di Modell ismo Navale (statico) che
si ce rragrave nel Salone delle Comp ere d i Pal S n Giorg i e che potragrave
essere visitato da lunedigrave 1 aprile a lunedigrave l maggio ca dalle ore
lO alle ore l
Linaugurazioo avragrave I LIO o domenica 16 [i le alle ore l O a pal
San Giorgio alla presenza delle all t ritagrave in lrare
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
La sezi ne tun m del Ci rcolo ricorda g li asso iati che egrave in preparazione il programm per i seguenti bull viagg i on la fo mula CUtto compreso
bull et
bullbullPRAGA - SALISBURGO dal 19 al 2S maggio CROCIERA ISOLE GRECHE dal 19 al 26 giugno PARIGI dal 4 al 9 ettembre SICILIA fine settembre - primi dortobre bullbull UMBRlA e TRENINO ROSSO DEL BERNINA data da defmire
bullbull Prenotazion i e informazjoni p resso la Segreter ia del Circolo nelle ore duffic io irr via di Francia 2 tel o 01024 12866
r-- - -- - - ----- INFORMAZIONE PER I SOCI DEL CIRCOLO RICREATIVO II I pensionati con solo pensioni INPS debbono versare la quota di iscrizione al Circolo nei locali I della segreteria Stesso comportamento per le quote relat ive ai familiari I II soci del Circolo possessori di barche debbono versare la q uota nautica annuale direttamente in segreteria in quanto non egrave piugrave possibile effettuare la trattenuta sulla pensione I
L ____ _ --------~
M o s tra a palazzo San Giorgio dei modelli di navi in occasione della visita delle tall ships a Genova
a cwa del gruppo modeIlistico del circolo
Le Tali Ships grand i velieri per la maggior parte navi scuola
de lle varie mar ine militari t mano dopo quatrro ann i n l pOrtO di
Genova
Atrraccherann al Molo Vecchio il g i m o L9 apri le p rove nien ti
da Napoli e per tre giorni sino al mattino del 23 ci sarann o nushy
merosi festegg iamenti he comp r nderanno tra laltro la trad ishy
zionale Cena dej Capiraru a Pal San Giorgio e un corteo tOri o
E un ccasione p r i genovesi po ter amm irare qu sci vasc Il iorshy
roglio delle marine nazional i raccolte nell a zona de llExpoo meo shy
tr si d ispong ono alla regata del rerzo m illennio che li porteragrave a
Cad ice e success ivamen te al le Bermude dopo un mese di navigashy
zione in Adantico
NellambitO del manifestazioni il gruppo Modellisti co del
Ci rcolo organ i z~ una mosrra di Modell ismo Navale (statico) che
si ce rragrave nel Salone delle Comp ere d i Pal S n Giorg i e che potragrave
essere visitato da lunedigrave 1 aprile a lunedigrave l maggio ca dalle ore
lO alle ore l
Linaugurazioo avragrave I LIO o domenica 16 [i le alle ore l O a pal
San Giorgio alla presenza delle all t ritagrave in lrare
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI Lunedigrave 27 marzo alle ore 24 in prima convocazione e MERCOLEDigrave 29 marzo 2000 alle ore 17 in seconshyda convocazione avragrave luogo nei locali della sede di via di Francia 2 lAssemblea Generale dei Soci del Circolo Ricreativo dellAutoritagrave Portuale e delle societagrave del Sistema per discutere e deliberare sul seshyguente ordine del giorno
1 relazione sullattivitagrave del Circolo 2 approvazione rendiconto finanziario anno 1999 3 varie
Si raccomanda la massima partecipazione a tutti i soci del Circolo essendo lAssemblea la sola sede adatshyta per esporre problemi suggerimenti critiche per una migliore e democratica vita del Circolo medesimo
(ln tuffo nel passato
Vedura panoramica dellofficina consortile reatuzara neg li anni 50
Limmobile cosrruico alla fine degli anni 30 e intitolato a Plerro Giaccone ingegnere del Ge shynio C ivile che alla fine dellSOn e~uigrave e com shypletograve tmiddot costruzione del porro su progetto delshyl ing AdoLto Parodi era aJdeno a ll assemblagshygio dei mezzi di sollevamtmo per le banchi n cd era dotato di reparci di faleg nameria e di mashynutenzione degli impian ti elettrici
Chi legge queste righe dedicare a lloffigravecin consorti l middot Giaccone puograve rimanere stup itO e chieder i come mai unisti tuzione come la nosrra officina egrave ind icata com e tutTo nel passato Purcroppo le esigenze del piano re shy
golatore e il cambio delle arcivicagrave portuali hanno co rretshyto tU abbandono loffigravecina e attualmente la sua demolishyzione egrave stata quasi completata Un altro simbolo caro ai consorril i sparisce dal porto di Genova
CIl profimdo dJIOlf li Imlcugravel11) il deussfI de collega ti amieJ ROlllfllUJ CIgraverlmiddoti lINlnlllo IIIIrtedi 22 fobbnlugrave) CtI Gli Il miri s (lSwlIno II duore dIIIil [(migli
l di fIUmI lo hall fiI) CQlfiscillffl ItI tlPIrenaQ I)e II filI doti IIlIIdlle e lillljllgml
cbl hll da ~middoteml)rl 1mII ill taJ1t lUllli di militallzil IUI cumlfi Jchtle lemiddotno dello (4rfegm-1 duorrl e mdI lIila di lutti i gionli
I NOSTRI LUTTI A FEBBRAIO 2000 ANElli CLEi1ENTE (5 223) AlUfElLO GruUAN (25) BENVENUTO DAshy
VIDE (1 77 1igrave BRANDl AlBERTO (5020) ORRI ROMAiJO (3688) CROSLGUA
GIUSEPPE (4122) FUI INA GrOVANNI (4003) GIANNI ALFREDO (1656)
MANDIROLA CARLO (2099) PITIO DOMENICO (2287) PRANDI FER ANshy
DO (5445) RIBOLA GIOVA (3730) SAVIO LUCLANO (3274) SOBRERO
CARLO (l )3) TO O GIOVANNI (3116) TRO CHIN ICOLINO (1713)
Edilt11e MARIO CANEPA
D irellure Resp(JlJ(~hile MAnCO GlRELLA
Autorizzazione Tribunale dj enova n 37-96
11anno collaborato Barisone RobertO 130mbelli Attilio Ferrando Mario
Riccograve go
Stml1pa
Tipografia Sorriso Francescano Via Riboll 20 - 16 145 Genova
