È tempo di cambiare. Anche la porta del garage.

Ciò che distingue Ballan S.p.A. è la capacità di a� rontare ogni cambiamento come occasione per evolvere, per migliorare.Così è stato con l’introduzione delle Direttive Europee in materia di sicurezza nel 2005: Ballan è stato l’unico produttore a riprogettare porte e motorizzazioni per adeguarle davvero alla Normativa.

Oggi, con la nuova linea EKO, l’azienda fa altrettanto sul versante dell’economicità e del basso impatto ambientale. Infatti, grazie alla scelta di soluzioni costruttive originali, è riuscita a produrre porte basculanti e sezionali coibentate ad un costo davvero competitivo. Il migliore incentivo per sostituire la vecchia porta da garage e scegliere un modello più ecologico, evoluto e soprattutto conveniente.

Coibentazione: il vantaggio della linea EKO.Le nuove porte basculanti e sezionali EKO sono realizzate con pannelli in lamiera d’acciaio al cui interno è interposta una schiuma di poliuretano, ignifuga e totalmente priva di HCFC. Grazie alla coibentazione, le porte EKO isolano il garage dalle variazioni di temperatura esterne, evitando perciò dispersioni di energia.Inoltre sono robuste, resistenti e a� dabili, per ottenere una maggiore durabilità e richiedere il minimo indispensabile di manutenzione.Come tutti i prodotti Ballan, anche le porte da garage EKO sono contrassegnate dalla Marcatura CE e perciò assolutamente sicure.

Onda: la porta sezionale economica e confortevoleIl primo, grande vantaggio della porta sezionale Onda è la praticità: sale in verticale e scorre parallela al so� tto, senza ingombrare né dentro né fuori il garage.

Solida e confortevole, grazie ai pannelli coibentati di spessore 40 mm e di altezza 500 mm, la porta sezionale Onda è proposta in due alternative estetiche per il rivestimento esterno del pannello: con � nitura della super� cie “go� rato legno” e nei colori bianco e verde, oppure sempre con � nitura “go� rato legno” ma plasti� cata con pellicola “e� etto legno” in tinta noce chiaro o noce scuro.

La porta sezionale Onda è disponibile con funzionamento manuale o elettrico, è contrassegnata dalla targhetta CE e dotata di Dichiarazione CE per l’uso manuale o automatico.

ONDA / ONDA VIVA

porta sezionale

Agile e Sprint: le porte basculanti più dinamicheLe porte basculanti Agile e Sprint sono realizzate con pannelli coibentati di spessore 25 mm: la misura ideale per unire robustezza, leggerezza e isolamento termo-acustico. Sia Agile sia Sprint sono proposte nella variante City con anta non debordante.

Contrassegnate dalla Marcatura CE, queste porte basculanti sono dotate di dispositivo paracadute che evita la chiusura accidentale della porta, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale. Sia il modello Agile sia quello Sprint possono essere motorizzati, per questo Ballan propone la predisposizione alla motorizzazione HF che prevede lo “spazio di sicurezza” di 25 mm fra i leveraggi, le guarnizioni perimetrali fra anta mobile e telaio � sso, i bracci di leva rinforzati, le sta� e autocentranti che garantiscono una corretta chiusura dell’anta mobile.

AGILE / SPRINTporta basculante

Economica, ecologica, evoluta.EKO è solo Ballan.

Le porte AGILE, di serie, vengono fornite con telaio zincato e pannelli in tinta biancogrigio simil Ral 9002.Come optional possono essere verniciate nelle 8 tinte standard Ral 6005, Ral 6009, Ral 7035, Ral 8017, Ral 8019, Ral 9002, Ral 9010 e Ral 9016. Oppure in qualsiasi tinta prevista dal campionario Ral Ballan: più di 200 alternative di colore!

Agile porta nel nome tutte le sue qualità. È leggera nel funzionamento, ma non prende alla leggera resistenza, durata e sicurezza. Ecco perchè Agile è la porta basculante coibentata più a� dabile e rispettosa dell’ambiente. Ed è la più leggera… al momento dell’acquisto.

4

Tutti i modelli AGILE possono essere motorizzati,per questo Ballan propone la predisposizione alla motorizzazione HF che prevede lo spazio di sicurezza di 25 mm fra i leveraggi, le guarnizioni perimetrali fra anta mobile e telaio � sso, i bracci di leva rinforzati, le sta� e autocentranti che garantiscono una corretta chiusura dell’anta mobile.In questo caso oltre al dispositivo paracadute e la targhetta identi� cativa, viene fornita la Dichiarazione CE per l’uso manuale o motorizzato.

Motorizzazioni disponibili:- SIM-1 Ballan (per AGILE 80 HF senza porta pedonale)- SIM-2 Ballan (per AGILE 80 HF)- ISY Ballan (per AGILE 120S HF)- ERG-2 City (per AGILE 120S CITY HF).

Vista esterna AGILE 120S HF, la verniciatura Ral 6019, la predisposizione alla motorizzazione HF, la maniglia art. 98, sono optional.

AGILE 80 AGILE 120S AGILE 120S CITY HF

AGILE 80, la porta basculante a contrappesi con montanti laterali da 80 mm. Costruita con pro� lati in acciaio zincato e stampato. L’anta mobile è composta da tubolare zincato sezione 60 mm e pannelli coibentati, spessore 25 mm, composti da due pareti in lamiera liscia d’acciaio zincata e preverniciata simil Ral 9002, con interposto all’interno schiuma in poliuretano. Completa di guarnizioni di battuta laterali in gomma, foderine copripeso in lamiera zincata preverniciata biancogrigio, maniglia a pendaglio, bracci di leva, funi di sollevamento e contrappesi in cemento.AGILE 80 è dotata di dispositivo paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale.

Misure (unità di misura 5 cm):larghezza da 200 a 330 cm altezza da 200 a 265 cm.

AGILE 120S, la porta basculante a contrappesi con montanti laterali da 120 mm. Costruita con pro� lati in acciaio zincato e stampato. L’anta mobile è composta da tubolare zincato sezione 80 mm e pannelli coibentati, spessore 25 mm, composti da due pareti in lamiera liscia d’acciaio zincata e preverniciata simil Ral 9002, con interposto all’interno schiuma in poliuretano. Completa di guarnizioni di battuta laterali in gomma, foderine copripeso in lamiera zincata preverniciata bianco simil Ral 9016, maniglia a pendaglio, bracci di leva, funi di sollevamento e contrappesi in cemento e 6 zanche per il � ssaggio.AGILE 120S è dotata di dispositivo paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale.

Misure (unità di misura 5 cm):larghezza da 200 a 600 cm altezza da 200 a 300 cm.

AGILE 120S CITY HF, la porta basculante non debordante, a contrappesi, con montanti laterali da 120 mm. Costruita con pro� lati in acciaio zincato e stampato. L’anta mobile è composta da tubolare zincato sezione 80 mm e pannelli coibentati, spessore 25 mm, composti da due pareti in lamiera liscia d’acciaio zincata e preverniciata simil Ral 9002, con interposto all’interno schiuma in poliuretano. Completa di guide superiori orizzontali verniciate a polveri Ral 9016 con sta� e a so� tto H 230 mm, guarnizioni di battuta laterali in gomma, foderine copripeso in lamiera zincata preverniciata bianco simil Ral 9016, maniglia a pendaglio, bracci di leva, funi di sollevamento e contrappesi in cemento e 6 zanche per il � ssaggio. Viene fornita di serie con la predisposizione alla motorizzazione HF.AGILE 120S CITY è dotata di dispositivo paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale.

Misure (unità di misura 5 cm):larghezza da 200 a 550 cm altezza da 200 a 300 cm.

AGILE: vista esterna multirighe

AGILE: vista interna liscia (passo 250 mm)

AGILE

porta basculante

Vista interna AGILE 120S HF, la verniciatura Ral 6019,la predisposizione alla motorizzazione HF,la motorizzazione ISY Ballan, la maniglia art. 98, la coppia di fotocellule interne premontate e precablate, sono optional. Le foderine copripeso sono in lamiera preverniciata bianco simil Ral 9016.

Le porte SPRINT, di serie, vengono fornite con telaio zincato e pannelli in tinta biancogrigio simil Ral 9002.Come optional possono essere verniciate nelle 8 tinte standard Ral 6005, Ral 6009, Ral 7035, Ral 8017, Ral 8019, Ral 9002, Ral 9010 e Ral 9016. Oppure in qualsiasi tinta prevista dal campionario Ral Ballan: più di 200 alternative di colore!

6

Sprint è un invito a cogliere al volo tutte le qualità di questa porta basculante coibentata: a� dabilità, leggerezza di funzionamento, isolamento termo-acustico del garage, durata e sicurezza. E grazie all’economicità del prezzo, Sprint è vincente anche al momento di sceglierla.

Tutti i modelli SPRINT possono essere motorizzati,per questo Ballan propone la predisposizione alla motorizzazione HF che prevede lo spazio di sicurezza di 25 mm fra i leveraggi, le guarnizioni perimetrali fra anta mobile e telaio � sso, i bracci di leva rinforzati, le sta� e autocentranti che garantiscono una corretta chiusura dell’anta mobile.In questo caso oltre al dispositivo paracadute e la targhetta identi� cativa, viene fornita la Dichiarazione CE per l’uso manuale o motorizzato.

Motorizzazioni disponibili:- SIM-1 Ballan (per SPRINT 80 HF senza porta pedonale)- SIM-2 Ballan (per SPRINT 80 HF)- ISY Ballan (per SPRINT 120S HF)- ERG-2 City (per SPRINT 120S CITY HF).

Vista esterna SPRINT 80 HF, la verniciatura Ral 5024,la predisposizione alla motorizzazione HF, la porta pedonale, la maniglia art. 98, sono optional.

SPRINT 80 SPRINT 120S SPRINT 120S CITY HF

SPRINT 80, la porta basculante a contrappesi con montanti laterali da 80 mm. Costruita con pro� lati in acciaio zincato e stampato. L’anta mobile è composta da tubolare zincato sezione 60 mm e pannelli coibentati, spessore 25 mm, composti da due pareti in lamiera liscia d’acciaio zincata e preverniciata simil Ral 9002, con interposto all’interno schiuma in poliuretano. Completa di guarnizioni di battuta laterali in gomma, foderine copripeso in lamiera zincata preverniciata biancogrigio, maniglia a pendaglio, bracci di leva, funi di sollevamento e contrappesi in cemento.SPRINT 80 è dotata di dispositivo paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale.

Misure (unità di misura 5 cm):larghezza da 200 a 330 cm altezza da 200 a 265 cm

SPRINT 120S, la porta basculante a contrappesi con montanti laterali da 120 mm. Costruita con pro� lati in acciaio zincato e stampato. L’anta mobile è composta da tubolare zincato sezione 80 mm e pannelli coibentati, spessore 25 mm, composti da due pareti in lamiera liscia d’acciaio zincata e preverniciata simil Ral 9002, con interposto all’interno schiuma in poliuretano. Completa di guarnizioni di battuta laterali in gomma, foderine copripeso in lamiera zincata preverniciata bianco simil Ral 9016, maniglia a pendaglio, bracci di leva, funi di sollevamento e contrappesi in cemento e 6 zanche per il � ssaggio.SPRINT 120S è dotata di dispositivo paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale.

Misure (unità di misura 5 cm):larghezza da 200 a 600 cm altezza da 200 a 300 cm

SPRINT: vista interna multirighe

SPRINT

porta basculante

SPRINT: vista interna multirighe

SPRINT: vista esterna liscia (passo 250 mm)

SPRINT 120S CITY HF, la porta basculante non debordante, a contrappesi, con montanti laterali da 120 mm. Costruita con pro� lati in acciaio zincato e stampato. L’anta mobile è composta da tubolare zincato sezione 80 mm e pannelli coibentati, spessore 25 mm, composti da due pareti in lamiera liscia d’acciaio zincata e preverniciata simil Ral 9002, con interposto all’interno schiuma in poliuretano. Completa di guide superiori orizzontali verniciate a polveri Ral 9016 con sta� e a so� tto H 230 mm, guarnizioni di battuta laterali in gomma, foderine copripeso in lamiera zincata preverniciata bianco simil Ral 9016, maniglia a pendaglio, bracci di leva, funi di sollevamento e contrappesi in cemento e 6 zanche per il � ssaggio. Viene fornita di serie con la predisposizione alla motorizzazione HF.SPRINT 120S CITY HF è dotata di dispositivo paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale.

Misure (unità di misura 5 cm):larghezza da 200 a 550 cm altezza da 200 a 300 cm.

Vista interna SPRINT 80 HF, la verniciatura Ral 5024, la predisposizione alla motorizzazione HF, la motorizzazione SIM Ballan, la porta pedonale, la maniglia art. 98, la coppia di fotocellule interne premontate e precablate, sono optional. Le foderine copripeso sono sempre in lamiera preverniciata biancogrigio.

La garanzia della marcatura CE La completa protezione dagli infortuni, è garantita da Ballan. Infatti tutta la produzione di porte basculanti AGILE e SPRINT sono contrassegnate dalla Marcatura CE. Ogni prodotto è corredato dalla Dichiarazione di Conformità CE, rilasciata dall’azienda Ballan e convalidata dall’Ente Noti� cato, che certi� ca il rispetto di tutti i requisiti meccanici, delle prestazioni aggiuntive obbligatorie e, per le porte motorizzate, delle disposizioni per il funzionamento automatizzato stabilite dalla Norma di Prodotto EN 13241-1.

E del motore “sensibile”Le automazioni Ballan adottate dalle porte basculanti sono equipaggiate con motori irreversibili a 24V, dotati di dispositivo di limitazione delle forza che interrompe e inverte il movimento in presenza di un ostacolo. Lo sforzo massimo consentito dalla Norma di Prodotto è di 400 N. L’azione del limitatore di sforzo Ballan è al di sotto di questo parametro.

Accessori automazione ISY Ballan, SIM Ballan e ERG City Ballan.

Spazio di sicurezza di 25 mm fra la parte � ssa e mobile

evita lo schiacciamento delle dita. Le guarnizioni laterali in gomma sono un ulteriore

elemento di protezione.

Dispositivo paracadute inserito nelle guide. Agisce

in caso di rottura delle funi bloccando la caduta

dell’anta mobile.

Coppia di rilevatori di presen-za, applicati alle foderine copri-

peso a 200 mm dalla porta. Bloccano istantaneamente il funzionamento della porta al passaggio di persone o cose.

(optional).

Lampeggiante esterno tipo ASK a led di lunga durata. È

posto sulla traversa superiore e incorpora l’antenna

ricevente per il telecomando (optional).

Targhetta CE identi� cativa del prodotto e riportante tutti i dati richiesti dalla

normativa vigente.

Manuale per la Posa in Opera, l’Uso e la Manutenzione: la

guida di facile consultazione e completa di ogni

informazione.

Dichiarazione di conformità CE alle normative

comunitarie che attesta il rispetto di tutte le Norme e

Direttive Europee.

I punti di forza delle automazioni Ballan- Il monobraccio di sostegno e di movimentazione della parte mobile, opportunamente sagomato per rispettare gli spazi di sicurezza che evitano il pizzicamento o cesoiamento delle dita.- La realizzazione di una forza variabile durante i movimenti di apertura e di chiusura.- L’aggiornamento a ogni ciclo della forza impiegata, questo rende l’automazione più sensibile e nello stesso tempo più a� dabile, perché compensa automaticamente le variazioni dovute ad attrito, temperatura e alimentazione elettrica.- La presenza di un’interfaccia con l’utente che consente di programmare il funzionamento della porta e di essere informato sullo stato dell’automazione, sui malfunzionamenti e su un’eventuale necessità di manutenzione.

(solo per anta non debordante City)

Le automazioni sicure e a� dabili progettate e brevettate da Ballan

8

AGILE 80 - SPRINT 80 - POSIZIONE IN LUCE AGILE 80 - SPRINT 80 - POSIZIONE OLTRE LUCE

AGILE 120S - SPRINT 120S - POSIZIONE IN LUCE AGILE 120S- SPRINT 120S - POSIZIONE OLTRE LUCE

AGILE 120S CITY- SPRINT 120S CITY- POSIZIONE IN LUCE AGILE 120S CITY- SPRINT 120S CITY - POSIZIONE OLTRE LUCE

Sopraluce incorporato nell’anta mobile con 2 specchiature predisposte a vetri (vetro escluso).

Art. 94Art. 98

Art. 94 - Placca e maniglia in alluminio con � nitura ottone satinato;Art. 98 - Placca e maniglia in alluminio con � nitura cromo satinato.

La porta pedonale inserita nell’anta mobile è costruita con pro� lo in acciaio zincato (progettato e prodotto da Ballan), è dotata di cerniere in acciaio e guarnizione. Completa di maniglia e serratura. Può essere posizionata lateralmente o centralmente compatibilmente con le dimensioni della porta basculante.

Optional

Dati tecnici porte basculanti AGILE / SPRINT

N.B.: Con la predisposizione HF la larghezza utile passaggio si riduce di ulteriori 6 cm.

N.B.: Con la predisposizione HF la larghezza utile passaggio si riduce di ulteriori 6 cm.

N.B.: Con la predisposizione HF la larghezza utile passaggio si riduce di ulteriori 6 cm.

10

Onda si solleva e scorre via veloce per lasciare completamente libero lo spazio dentro e fuori il garage. Ma una volta scesa è una barriera e� cace per isolare il garage dalle variazioni di temperatura. Due qualità che si apprezzano di più grazie al prezzo conveniente.

Le porte ONDA 250 / 500, di serie, vengono fornite con telaio zincato e pannelli con � nitura super� cie go� rato legno, in tinta Bianco simil Ral 9010 o Verde simil Ral 6005. Il lato interno, con � nitura super� cie go� rato stucco, è sempre Bianco simil Ral 9010Come optional, solo esternamente, possono essere verniciate in qualsiasi tinta prevista dal campionario Ral Ballan: più di 200 alternative di colore!

Bianco simil Ral 9010

Verde simil Ral 6005

Vista esterna porta sezionale ONDA 250 (con scanalatura centrale nel pannello) e veletta coprialbero.Il colore simil Ral 9010 e il telaio zincato sono standard. La serratura tipo yale con placca e maniglia in abs nero è optional.

ONDA 250 ONDA 500

ONDA

porta sezionale

ONDA 500 è la porta sezionale con pannello SENZA scanalatura centrale nel lato esterno. Costruita con pannelli a doppia parete in lamiera d’acciaio zincata e preverniciata, con interpostoall’interno schiume poliuretaniche. I pannelli di spessore 40 mm e altezza 500 mm, sono dotati di pro� lo “salvadita”. Completa di guide di scorrimento verticali ed orizzontali in acciaio zincato, albero portamolle con molle di torsione, cerniere interne in acciaio zincato, rulli di scorrimento in guida, guarnizioni di battuta ed imballo.Con posa in luce in altezza viene fornita di serie la veletta coprialbero � no a max 230 mm, spessore 40 mm e bordature in alluminio.ONDA 500 è dotata di dispositivi paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale o motorizzato.

Misure (costruzione al cm):larghezza da 200 a 625 cm altezza da 200 a 350 cm

ONDA 250 è la porta sezionale con pannello CON scanalatura centrale nel lato esterno. Costruita con pannelli a doppia parete in lamiera d’acciaio zincata e preverniciata, con interpostoall’interno schiume poliuretaniche. I pannelli di spessore 40 mm e altezza 500 mm, sono dotati di pro� lo “salvadita”. Completa di guide di scorrimento verticali ed orizzontali in acciaio zincato, albero portamolle con molle di torsione, cerniere interne in acciaio zincato, rulli di scorrimento in guida, guarnizioni di battuta ed imballo.Con posa in luce in altezza viene fornita di serie la veletta coprialbero � no a max 230 mm, spessore 40 mm e bordature in alluminio.ONDA 250 è dotata di dispositivi paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale o motorizzato.

Misure (costruzione al cm):larghezza da 200 a 625 cm altezza da 200 a 350 cm

ONDA: vista esterna � nitura super� cie go� rato legno

ONDA: vista interna � nitura

super� cie go� rato stucco

Vista interna porta sezionale ONDA (250 / 500) con telaio completo di guide di scorrimento, supporti in acciaio zincato e motorizzazione Automatic A/310 (optional).L’interno della porta è sempre bianco simil Ral 9010, con cerniere, sta� e portarullo e pro� li laterali in acciaio zincato.

12

Onda Viva unisce tutta l’eleganza del legno alla comodità di non essere in legno. Non è un gioco di parole ma il vantaggio della pellicola “e� etto legno” che ricopre i pannelli e che libera dall’obbligo della manutenzione periodica. Una qualità che la convenienza del prezzo rende ancor più apprezzabile.

Le porte ONDA VIVA 500, di serie, vengono fornite con telaio e guide zincate. I pannelli sono rivestiti esternamente da una pellicola plasti� cata “e� etto legno”, noce chiaro o noce scuro, con � nitura super� cie go� rato legno.Il lato interno, con � nitura super� cie go� rato stucco, è sempre bianco simil Ral 9010

Effetto legnoRovere tintanoce chiaro

Effetto legnoRovere tinta noce scuro

Vista esterna porta sezionale ONDA VIVA 500 con pellicola “e� etto legno” in tinta noce chiaro e veletta coprialbero.L’e� etto legno noce chiaro e il telaio zincato sono standard. La serratura a chiavistello art 64 in ottone bronzato è optional.

ONDA VIVA 500

ONDA VIVA 500 è la porta sezionale con pannelli rivestiti esternamente da una pellicola plasti� cata “e� etto legno”, noce chiaro o noce scuro, con � nitura go� rato legno.Costruita con pannelli a doppia parete in lamiera d’acciaio zincata e preverniciata, con interposto all’interno schiume poliuretaniche. I pannelli di spessore 40 mm e altezza 500 mm, sono dotati di pro� lo “salvadita”. Completa di guide di scorrimento verticali ed orizzontali in acciaio zincato, albero portamolle con molle di torsione, cerniere interne in acciaio zincato, rulli di scorrimento in guida, guarnizioni di battuta ed imballo.Con posa in luce in altezza viene fornita di serie la veletta coprialbero � no a max 230 mm, spessore 40 mm e bordature in alluminio in tinta Ral 8003, Ral 8007 o Ral 8011.ONDA VIVA 500 è dotata di dispositivi paracadute, targhetta identi� cativa del costruttore e Dichiarazione CE per l’uso manuale o motorizzato.

Misure (costruzione al cm):larghezza da 200 a 625 cm altezza da 200 a 350 cm

ONDA VIVA

porta sezionale

Vista esterna ONDA VIVA 500 (e� etto legno noce chiaro) con porta pedonale, costruita con pro� li in alluminio verniciati in tinta Ral 8007, placca e maniglia in tinta cromo satinato.Nella parte inferiore della porta pedonale è prevista una zoccolatura di 15 cm circa.

ONDA VIVA: vista esterna � nitura super� cie go� rato legno

ONDA VIVA: vista interna � nitura

super� cie bianco go� rato stucco

Vista interna porta sezionale ONDA VIVA 500 con telaio completo di guide di scorrimento, supporti in acciaio zincato e motorizzazione Automatic A/310 (optional).L’interno della porta è sempre bianco simil Ral 9010, con cerniere, sta� e portarullo e pro� li laterali in acciaio zincato.

I pannelli sono dotati di pro� lo

antipizzicamento.

Dispositivo paracadute in caso di rottura delle molle

che ferma all’istante la chiusura della porta.

Rullo di scorrimento della porta con guscio di

protezione in pvc.

Dispositivo paracadute in caso di rottura delle funi

che ferma all’istante la chiusura della porta.

Targhetta CE identi� cativa del prodotto e riportante tutti i dati richiesti dalla

normativa vigente.

Manuale per la Posa in Opera, l’Uso e la Manutenzione: la

guida di facile consultazione e completa di ogni

informazione.

Dichiarazione di conformità CE alle normative

comunitarie che attesta il rispetto di tutte le Norme e

Direttive Europee.

La garanzia della marcatura CETutta la produzione di porte sezionali ONDA e ONDA VIVA è contrassegnata dalla Marcatura CE. Ogni prodotto è corredato dalla Dichiarazione di Conformità CE, rilasciata dall’azienda Ballan e convalidata dall’Ente Noti� cato, che certi� ca il rispetto di tutti i requisiti meccanici, delle prestazioni aggiuntive obbligatorie e, per le porte motorizzate, delle disposizioni per il funzionamento automatizzato stabilite dalla Norma di Prodotto EN 13241-1.

E del motore “sensibile”Le automazioni Ballan adottate dalle porte sezionali sono equipaggiate con motori irreversibili a 24V, dotati di dispositivo di limitazione delle forza che interrompe e inverte il movimento in presenza di un ostacolo. Lo sforzo massimo consentito dalla Norma di Prodotto è di 400 N. L’azione del limitatore di sforzo Ballan è al di sotto di questo parametro.

Accessori automazione con sistema a trazione a catena Automatic A/310 e A/315.

Vista interna ONDA / ONDA VIVA con motorizzazione sistema a traino Automatic A/130 e porta pedonale inserita nella porta sezionale.

La porta pedonale è costruita con pro� li in alluminio grigio anodizzato, è dotata di cerniera continua in alluminio, placca e maniglia in tinta cromo satinato.Viene fornita con chiudiporta aereo ed è sempre posizionata al centro.

14

Vista esterna porta pedonale.

Le automazioni sempre sicure per le porte sezionali

La comodità della porta nella porta

Dati tecnici porte sezionali ONDA / ONDA VIVA

La comodità della porta nella porta

La porta da garage che conviene. Anche all’ambiente.

Ballan SpA

Via Restello, 9835010 Villa del Conte (PD) Italy

Tel. + 39 049 9328111 - 049 9325112Fax + 39 049 9325311e-mail: ballan@ballan.comwww.ballan.com

Cap. Soc. Euro 5.000.000 i.v.R.I. PD / C.F. / P. IVA 00327010286REA PD 0118254

Servizio Ballan: completo, e� ciente, sempre all’altezza.Acquistando il “pacchetto completo Ballan”, che consta di montaggio, assistenza e manutenzione, il cliente ha la garanzia assoluta e certi� cata dall’azienda di rispettare le disposizioni previste dalla Norma di Prodotto EN 13241-1. Inoltre è sempre a disposizione dei clienti un Numero Verde gratuito per richiedere qualsiasi informazione.

Ava

ntga

rde

/ P

rinte

d in

Ital

y b

y S

arto

re /

153

4205

5 re

v. 0

2 /

5.00

0 /

10.1

0

Sta

mp

ato

su

car

ta 1

00%

ric

icla

ta