GALASSIA
STAND STAND
CONFCOMMERCIO
CAMERA DI COMMERCIOINDUSTRIA ARTIGIANATO
E AGRICOLTURANAPOLI
Unione IndustrialiNapoli
Ufficio Scolastico Regionaledella Campania
COMUNE DI NAPOLI
Università degli Studi di NapoliL’Orientale
PROGRAMMAespositori
libri e multimedia
16 ı 19 marzo 2007
XVIII edizione
Stazione MarittimaExpo · Palazzo dei CongressiMolo Angioino · piazza Municipio
napoli
ABEdizioni - Arturo Bascetta Edizioni 164Adelphi Edizioni 52-54Adriano Gallina Editore 188Agenzia ANSA - ANSAmed 28Alet Edizioni 82Alpha Libri Promozione e Distribuzione Editore 50Alpha Test 166Archivio di Stato di Caserta 278-280Arlav - Agenzia della Campania per il Lavoro 216Arte Tipografica 192ASL NA 1 224Progetto Ascuolaconenergia 22Autorità Portuale di NapoliAzimut 90Babalibri 112Bibliopolis Edizioni di Filosofia e Scienze 194BillBook Distribuzioni 62-64-66Boopen 122Bottega Editoriale 38Carlone Editore 234Carthusia Edizioni 112C.E.A.R. - Casa Editrice Autori Riuniti 236Edizioni Cento Autori 130Centro Studi Bhaktivedanta 174CLEAN (Cooperativa Libraria Editrice Architettura Napoli) 36Colonnese Editore 132ComInvest 62-64-6Comune di Napoli 264-266-268Croce Rossa Italiana - Comitato Provinciale di Napoli 8Cuzzolin Editore 254Edizioni d’if 202Dante & Descartes 184Michele Di Salvo Editore 62-64-66Duemme 236EdiCAEdicart 48Editalia - Gruppo Ist. Polig. e Zecca dello Stato 134-136-138Editrice Gaia 128Edizioni Esarmonia 278-280Edizioni Estemporanee 56-58Tipografia - Edizioni Gutenberg 238Edizioni Il Chiostro 190Edizioni La Conchiglia 40Edizioni S.E.B. 2000 144-146EDT 170EGEA 152Giulio Einaudi Editore 102-104-106-108Electa Napoli 228-230Elledì 91 294Filema Edizioni 86Fondazione Banco di Napoli per l’Assist. all’Infanzia 258-26Fondazione Mediterraneo 286Fondo Sociale Europeo - Regione Campania 24Gay-Odin 172Massimo Gallifuoco libri 154GBM by GEM 92Giannini Editore 182Giunti Editore 78-80Graf 210Grimaldi & C. Editori 198Guida 72-74-76Il Castello/IdeeAli 48Il Punto di Partenza Edizioni 276Imagaenaria 46INCIPIT - Agenzia Letteraria 98Edizioni Intra Moenia 96Iperborea 88Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani 114-116-118-120Istituto Grafico Editoriale Italiano 70Jouvence 286Jupiter Distribuzione 60Kairòs Edizioni 130L’Aperia 278-280
«L’ERMA» di Bretschneider 100L’Isola dei ragazzi 178“La libreria del navigante” 226“La libreria delle donne” 262Laveglia Editore 234Lavieri 206Leggere: tutti 10Libreria Narciso 30-32-34Liguori Editore 242-244-246Luca Torre editore 292Luciano Editore 162Mangrovie 62-64-66Marcus Edizioni 176Marlin Editore di Tommaso e Sante Avagliano 204Marotta & Cafiero editori 252Marotta & Marotta Editori 154Massa Editore 180Edizioni Melagrana onlus 278-280Mephite 94Meridiano zero 110Mesogea by GEM 92Arnoldo Mondadori Editore 212-214MSC Crociere 2NdA 168New Era Publications Italia 240NonSoloParole Edizioni 208Nuove Edizioni Culturali 200Oèdipus edizioni 186orientexpress 232Luigi Pellegrini Editore 38Pigreco Eventi 6Casa Editrice Tullio Pironti 140-142Libreria Pisanti 212-214Plectica 26Provincia di Caserta 278-280RAI-ERI 42-44RAI Radio 3 - Fahrenheit. I libri e le idee caffè letterarioRegione Calabria - Assessorato alla Cultura 282-284Regione Campania 14-16-18-20Regione Campania - Ass. alle Pari Opportunità 218Regione Campania - Ass. alle Politiche Sociali 220Regione Campania - Ass. alle Politiche Sociali - 222Ufficio Regionale per il Servizio Civile NazionaleRogiosi Editore 124-126Rubbettino Editore 38Saletta dell’Uva 68Santabarbara 278-280Scrittura & Scritture 148Scuderi Editrice 196SE - Studio Editoriale - ES - Abscondita 30-32-34Seconda Università degli Studi di Napoli 270-272Sensibili alle foglie 84Edizioni Setticlavio 274Shake 168Esselibri - Simone Gruppo Editoriale 248-250Sironi Editore 166Sistema Bibliotecario Vibonese 282-284Spring Edizioni 278-280Stampa Alternativa / Nuovi Equilibri 158-160Stamperia del Valentino 150Tilapia 156Traccediverse 62-64-66Treves 50Ufficio Scolastico Regionale per la Campania 256Consorzio UNICOCAMPANIA 4Unione Industriali di NapoliUniversità degli Studi di Napoli “L’Orientale” 288Università degli Studi di Napoli “Parthenope” 290Vivara 124-126Voland 56-58Giuseppe Vozza Editore in Casolla 278-280Wall Street Institute 12Zaco Editore 278-280
pianta Galassia Gutenberg 2007
Sotto l’Alto Patronato delPresidente della Repubblica
Con il Patrocinio diSenato della RepubblicaCamera dei DeputatiPresidenza del Consiglio dei MinistriMinistero degli Affari EsteriMinistero dell’InternoMinistero per i Beni e le Attività CulturaliMinistero delle ComunicazioniMinistero dell’Università e della RicercaMinistero per le Politiche Giovanili e le AttivitàSportiveMinistero per le Riforme e Innovazioni nellaPubblica AmministrazioneRegione CampaniaProvincia di NapoliComune di NapoliDirezione Scolastica Regionale per la CampaniaCamera di Commercio Industria ArtigianatoAgricoltura di NapoliUnione degli Industriali della Provincia diNapoli
Con il contributo diRegione Campania- Autorità di gestione FSERegione Campania- Assessorato PariOpportunità Regione Campania - Servizio CulturaComune di Napoli - Assessorato alla culturaProvincia di NapoliCamera di Commercio Industria ArtigianatoAgricoltura di NapoliUnione degli Industriali della Provincia diNapoliIstituto Banco Napoli – Fondazione
Comitato tecnicoAssociazione Galassia GutenbergRegione CampaniaProvincia di Napoli Comune di Napoli Direzione Scolastica Regionale per la CampaniaAssociazione Librai Italiani ALI CampaniaAssociazione Italiana Biblioteche AIB CampaniaAssociazione Italiana Editori AIE CampaniaUnione Industriali della provincia di Napolisezione Editori
La XVIII edizione della manifestazione dedicata alMediterraneo è stata realizzata in partnership conANSAmedFondazione MediterraneoUniversità degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Si ringrazia per la collaborazione Istituto per il Libro - Ministero per i Beni e leAttività CulturaliALI-Associazione Librai ItalianiExpo Palazzo dei Congressi Terminal NapoliIl Giornale della Libreria FNACMSC CrociereTeatro DianaUnico Campania
Si ringraziano inoltre le aziende Banca Popolare di AnconaMoleskine® STA- Servizi Tecnologici AvanzatiUnipol Assicurazioni
progettazione, coordinamentoe organizzazione a cura diFranco LiguoriMaria Liguori
ufficio stampaStudio Giornalisti Associati De Lucia-Levêque
attività culturaliManuela D’ErricoPaola Savino
ufficio scuolaIvana Sanna
ufficio editoriRosario Pietroluongo
segreteria organizzativaSimona Trasente, Vittoria Emigrato, FabiolaConforti, Vincenzo Bellucci, Bianca Bottiglieri
consulenza organizzativaPigreco Eventi
grafica e coordinamento immagineStudio Eikon
illustrazione Ferruccio Orioli
sito internetStefano Quitadamo
promozione eventi Dante&co.
rassegna stampaASIT
progetto allestimentoX-StudioAnna Fresa, Laura Gallucci, Flavio Di Fiorecon Esmeralda Addabbo, Adele Delle Fave
fotolito e stampaSAMA
impianti audio e multimedialiSalvi Congress
RingraziamentiPer il loro prezioso contributo alla realizzazionedel programma Isabella Camera d’Afflitto,Simonetta Capecchi, Iaia Caputo, Goffredo Fofi,Giovanni Peresson e Paola Mazzucchi, CarloGambalonga ed Enrico Tibuzzi (ANSA), MicheleCapasso e Caterina Arcidiacono (FondazioneMediterraneo), Pasquale Ciriello, Luigi MascilliMigliorini e Maria Donzelli (Università degli Studidi Napoli “L’Orientale”-Centro Studi Culture delMediterraneo), Tiziana Cristiani e Velia Imparato
Si ringraziano inoltre Vincenzo Cocozzae l’ufficio tecnico del Terminal Napoli, MonicaDe Vargas (SCEP Cinematografica), CristinaDonadio, MFL Comunicazione
GALASSIA2007
GUTENBERG
L’associazione Galassia Gutenberg è un ente uffi-cialmente riconosciuto senza scopo di lucro. Devela sua crescita alla tenacia di quanti hanno credu-to e continuano a credere alla fondatezza dei suoiobiettivi. Il più vivo ringraziamento va a tuttiquelli che hanno accompagnato e sostenutoGalassia Gutenberg in questi anni.
primo piano secondo piano
Navigare sull’acqua, ma anche nel tempo, nello spazio,nella rete. Un tema contenitore, ma anche una grandemetafora che ci permette di costruire un percorso, seguireuna rotta con gli strumenti della navigazione (in questocaso i libri), che diventano i nostri portolani, le nostremappe. Navigare anche con sofisticate tecnologie, che oltre orien-tare la moderna navigazione, ci fanno navigare e connet-tere alla rete. Il lettore/navigante ha bisogno di strumentidi orientamento, di percorsi di avvistamento che sono quipresentati in diverse proposte tematiche.
Navigando col taccuino è una sezione dedicata al carnet diviaggio, tra raffinati prodotti editoriali, taccuini ad acqua-rello, libri d’artista, diari intimi e reportage. In questaseconda edizione, dedicata ai viaggi tra isole, porti e fari,vengono proposte mostre, incontri con gli artisti, proiezio-ni ed eventi collettivi.
Mediterranea è una sezione dedicata ai rapporti tra le cul-ture dei paesi del Mediterraneo, tra soggetti che operanonella prospettiva del dialogo e dello scambio e al confron-to tra le diverse aree culturali e comunità; con particolareriferimento all’editoria, ai testi, agli autori e editori, ai per-sonaggi più significativi della cultura e dell’informazionedei paesi della riva sud.
Raccontare il mondo, raccontare l’Italia: lo sguardo sulmondo e sull’Italia che cambia con gli occhi di chi lo inten-de raccontare, approfondire, capire fuori dagli schemi edalle ineludibili distrazioni, con un omaggio all’ultimo deigrandi esploratori della realtà, il giornalista polacco RyszardKapuscinski, appena scomparso.Conversazioni su Napoli è uno spazio dedicato alla città,alle sue voci contraddittorie, con spunti di riflessione e ilracconto diretto dei protagonisti.
Altre sezioni della rassegna saranno dedicate allo sguardodelle donne, con attenzione ai linguaggi e alle scritturefemminili, agli incontri professionali del settore editoriale,ai temi della formazione e dell’innovazione nei processicomunicativi, in partnership con soggetti istituzionali, allaletteratura per ragazzi e alla scuola.
indiceprogramma giornaliero degli incontri 2
mostre ed eventi 10
galassia per la promozione della lettura 12
galassia per l’infanzia e la scuola 13
la pianta e il percorso
Galassia GutenbergNapolivia Coroglio, 156
tel. 081.2303181fax [email protected]
dal 16 al 19 marzo 2007
Stazione MarittimaExpo · Palazzo dei CongressiMolo Angioino · piazza Municipio
orarioda venerdì 16 a domenica 18 ore 10/22lunedì 19 ore 10/18
GALASSIA2007
GUTENBERG
VENERDI 16 MARZOore 18.00
sala Cristoforo Colombo
Evento inauguraledella XVIII edizione
di Galassia Gutenberg
intervieneAlaa El Aswany
scrittore egiziano e autoredi Palazzo Yacoubian
Cristina Donadiolegge
Il navigatoredi Gigi Spina
2
venerdì 16programma
3
I temi di Galassia
ore 12.00sala Ferdinando MagellanoLa legislazione regionale in materiadi lavoroIntervengono Luisa Bossa, Francesco Casillo,Cristiana Coppola, Corrado Gabriele, LorenzoZoppoli A cura della Regione Campania - Assessorato alLavoro, Istruzione e Formazione, in collabora-zione con Arlav e Università degli Studi diNapoli “Federico II”
ore 16.30sala Vasco da GamaL’idiota digitaleIntervengono Alberto Abruzzese, Derrick DeKerckhove, Pasquale Esposito, TjunaNotarbartolo, Maurizio Piscitelli
ore 17.00sala Bartolomeo DiazLe Sirene: il fascino indiscreto del mitoIntervengono Corrado Calenda, Meri Lao, LuigiSpina
ore 17.00sala Capitano AchabEditori CampaniCerimonia di premiazione degli editorivincitori per l’attività del 2006Legge Regionale 30/190Intervengono Salvatore Esposito, Maria GraziaFalciatore e Rachele Furfaro A cura della Regione Campania - Servizio Cultura
ore 17.00sala Ferdinando MagellanoNavi e naviganti dell’utopia:metafore della navigazioneIntervengono Massimo Capaccioli, FrancescoDurante, Mauro Giancaspro e Alberto ManodoriSagredo
ore 19.30sala Amerigo VespucciIl futuro che c’è già Intervengono Alberto Abruzzese, SergioBrancato, Derrick De Kerckhove, Gino Frezza,Angelo Petrella, Mario Pireddu
Incontri · presentazioni
ore 19.30sala Ferdinando MagellanoL’Isola dei ragazzi: Informare per formare10 anni di attività editoriale per ragazziIntervengono Ermanno Corsi e Marina GemelliA seguire presentazione del progettoLe strade della dipendenzaIntervengono Giorgio Di Lauro e GabriellaFabbrociniA cura de L’Isola dei ragazzi Edizioni
ore 19.30sala Capitano AchabPresentazione dei libri Itinerari Archeologici.Esperienze di scuola attivadi Giuseppe RescignoThe road to Treffpunkt Kunstdi Michela CecereIntervengono Michela Cecere, Rosario Pinto eGiuseppe RescignoA cura di Edizioni Gutenberg
ore 20.00Caffè Letterario Corto MalteseParole e musicaIncontro con Gildo De Stefano autore de“Il popolo del samba. La vicenda e i protagoni-sti della storia della musica popolarebrasiliana”Intervengono Stefano De Stefano e AntonioFilippetti. Interventi musicali di Paolo Palopolie Annita VigilanteA cura di RAI-ERI
I temi di Galassia
ore 10.30sala Cristoforo ColomboDall’educazione al dialogo,il ruolo primario della scuolaIntervengono Daniel Ben Simon (QuotidianoHaaretz, Israele), Tarek Mahmoud (Agenzia distampa nazionale Mena, Egitto) Luigi MascilliMigliorini, Mohammed Moktary (UniversitàMohammed V-Agdal, Marocco), Franco Cardini,Giann Eeman e Maysa Asali (Centro di educa-zione di arabi e israeliani di GerusalemmeHand in Hand). Coordina Giulio PecoraA cura di ANSAmedIn collaborazione con l’Osservatorio per ilMediterraneo e il Mar Nero
ore 10.30sala Vasco da GamaEditoria universitaria:tra manuali e navigazione su InternetIntervengono Patrizia Cotoneschi, Federico DelGiudice, Antonella Fabbrini, Diego Guida, NicolaLabianca, Guido LiguoriModera Giovanni PeressonIn collaborazione con il Giornale della Libreria
ore 10.30sala Robinson CrusoeI libri delle pari opportunità“Non solo Santa Chiara”, “Lezioni napoletane”,“Le madri matute”, “Il codice Leuciano”Intervengono Giovanna Borrello e LuisaCavaliereA cura dell’Assessorato per le Pari Opportunitàdella Regione Campania
ore 11.00Maison de la Méditerranéevia Depretis, 130Cerimonia di attribuzione del “PremioMediterraneo di Cultura” allo scrittoreAlaa El AswanyIntervengono Caterina Arcidiacono, ClaudioAzzolini, Michele Capasso, Franco Liguori, NulloMinissi. A cura della Fondazione Mediterraneo
ore 12.00sala Vasco da GamaIl lettore di libri in Italia Presentazione della ricerca a cura di MicheleRak dell’Università degli studi di SienaIntervengono Roberto Baldassari, SarahBonciarelli e Michele Rak
ore 12.00sala Amerigo VespucciL’Archivio di Stato di Napoli presentaOrtese sogna NapoliConversazione con Adelia Battista, Felicita DeNegri, Generoso Picone e Renata PrunasLetture di Chiara Di Somma e Bruno LaPeccerellaA cura di Raffaella Nicodemo e RossanaSpadacciniA seguire presentazione dell’ultimo numerodella rivista “Sud”
Incontri · presentazioni
ore 12.00sala Robinson CrusoePresentazione del libroBlack Italians - Atleti neri in maglia azzurradi Mauro Valeri. Intervengono l’autore, RashidBerradi, Massimo Angrisani, Magdelin Martinez,Maria Ilena Rocha e Salvatore EspositoA cura della Regione Campania - Assessoratoalle Politiche Sociali
ore 12.00sala Bartolomeo DiazCinema: Evasionedi Vincenzo Bernabei. Incontro con l’autoreIntervengono Sergio Brancato, Valerio Caprara,Gianfranco PecchinendaA cura di Tilapia Edizioni
ore 17.00sala Amerigo VespucciPensiero Azione DestinoPresentazione del libro“Pensiero Azione Destino Potere e Uso del pen-siero” di Marco FerriniInterviene Gabriella SaccoA cura di Centro Studi Bhaktivedanta
ore 18.00 Caffè Letterario Corto MaltesePresentazione del libroUn pasto al sole di Patrizio RispoIntervengono l’autore e Luciano ChiricoA cura di GRAF
ore 18.30sala Bartolomeo DiazLeggere VelocePresentazione della collana editoriale “LeggereVeloce”. Intervengono Pino Imperatore, AldoPutignano e numerosi autori della collana A cura di Cento Autori
ore 19.30sala Robinson CrusoeL’assente da tutti i bouquetPresentazione degli ultimi cinque “miosotìs”Intervengono Giancarlo Alfano, Nietta Caridei eGabriele Frasca. Legge Giovanna MarmoA cura di Edizioni d’If
ore 19.30sala Bartolomeo DiazPresentazione del libro Linea 1-Reazione Mortaledi Giancarlo AvolioIntervengono l’autore, Ennio Cascetta,Giovanni Macedonio, Luigi VerolinoA cura di Massa Editore
ore 19.30sala UlissePresentazione della commedia musicaleIo speriamo che me la cavotratta dal bestseller di Marcello D’Ortacon Maurizio Casagrande, Domenico MariaCorrado, Marcello D’Orta, Enzo Gragnaniello,Ciro Villano e gli attori della CompagniaA cura di Elledi ’91
venerdì 16 programma giornaliero degli incontri
NAVIGANDONELLA LEGALITÀ
venerdì 16, sabato 17 e lunedì 19Castelnuovo · Sala dei Baroni
dalle ore 9.00 alle ore 12.30
Proiezioni video, filmati,conferenze, incontri
e performances teatrali
sabato 17
5
sabato 17
4
I temi di Galassia
ore 12.00Caffè Letterario Corto MalteseCome il mareIncontro con Björn Larsson, scrittore e navigante,autore di “Bisogno di Libertà” (Iperborea, 2007)
ore 16.00sala Vasco da GamaQuali culture oggi a Napoli? È possibile unarete tra le istituzioni culturali della città?Intervengono Anna Maria Carloni, EdoardoCycelin, Rachele Furfaro, Gioacchino LanzaTomasi, Nicola Oddati, Silvio Perrella, FrancescoPinto, José Vicente Quirante Rives. CoordinaGeneroso Picone
ore 17.00sala Ferdinando MagellanoIl libro strumento per la conoscenza,il dialogo e la paceIntervengono Dounia Abourachid, IsabellaCamera D’Afflitto, Alaa El Aswany, Maria IdaGaeta, Abdo Wazen. Coordina Antonio BadiniA cura della Fondazione Mediterraneo
ore 17.00sala UlisseFilosofia e democraziaLa “Philosophy for children” come educazionealla cittadinanzaIntervengono Antonio Cosentino, GiuseppeGambale, Marina Santi, Maura StrianoInterviene e coordina Armando Massarenti
ore 18.00Caffè Letterario Corto MalteseRaccontare il mareIncontro con Pippo Della Vecchia, Peppino DiCapri, Piero Gaffuri, Giulio Guazzini, MarzioHonorato, Björn Larsson, Silvio LuiseA cura di RAI-ERI
ore 18.00sala Ferdinando MagellanoCerimonia di attribuzionedel “Premio Mediterraneo del Libro” Intervengono Dounia Abourachid, Antonio Badini,Michele Capasso, Maria Ida Gaeta, Abdo WazenSaranno presenti i premiati Giuseppe Conte,l’editore Longanesi per Tiziano Terzani,Galassia Gutenberg A cura della Fondazione Mediterraneo
ore 18.00sala Vasco da GamaKapuscinski o della nobiltà del giornalismoIntervengono Gianfranco Bettin, FrancescoCataluccio, Goffredo Fofi, Maria Nadotti
ore 18.00sala Capitano Achab“Casalinghitudine” vent’anni dopo Iaia Caputo incontra Clara Sereni, in occasionedella riedizione del libro
ore 18.30sala Amerigo VespucciLe parole del desertoMaria Avino e Isabella Camera D’Afflitto incon-trano lo scrittore libico Ibrahim al-Koni, autoredi “Pietra di sangue” (Jouvence)
Incontri · presentazioni
ore 16.30sala Capitano AchabPresentazione del libro Albergo Paradiso di Andrea Frezza Intervengono l’autore e Marco GattoA cura di Iride editrice, Gruppo Rubbettino
ore 17.00sala Bartolomeo DiazL’opera di Francesco De Sanctistra politica e letteraturaPresentazione dei libri“La giovinezza” di Francesco De Sanctisa cura di Dante Della Terza“La democrazia in Italia” di Francesco De Sanctisa cura di Toni IermanoIntervengono Elena Candela, Dante Della Terza,Toni Iermano, Marco LombardiA cura di Mephite
ore 17.00sala Amerigo VespucciGomorra nel BronxPresentazione del libro“Una famiglia a caso” di Adrian Nicole LeBlancIntervengono Cristina Donadio, FrancescoDurante, Titti Marrone, Valeria ParrellaA cura di Alet
ore 18.30sala Bartolomeo DiazViaggio nella memoria: carceri specialiPresentazione del libro “Il carcere speciale” a cura di Maria Rita PretteInterviene Renato CurcioA cura di Sensibili alle foglie
ore 18.30sala UlisseLa Fondazione Premio Cimitile nell’ambitodel progetto “La Letteratura incontra il territo-rio” presenta il libro Evviva ragazzi(ed. Guida) di Maria Antonia IannantuoniProiezione del cortometraggioCome vele al ventoa cura dell’I.C.S. R. Viviani di CasalnuovoIntervengono Alberto Bottino, Rosa D’Amelio,Mario Guida, Maria Antonia Iannantuoni,Antonio Manna, Felice Napolitano, Livio PiscopoCoordina Ermanno Corsi
ore 19.30sala Bartolomeo DiazIl navigar m’è più dolce con Google?Presentazione del libro“Google story” di David A. Vise e Mark MalseedIntervengono Silvano Tagliagambe e RobertoVacca. Modera Salvo Vitrano. A cura di Egea
ore 19.30sala Capitano AchabIncontro con Giovanni Minoliautore del libro “Eroi come noi”intervistato da Antonio CapraricaA cura di RAI-ERI
I temi di Galassia
ore 9.30sala Cristoforo ColomboConferenza Nazionale L’Università per l’apprendimentopermanentepromossa dal MIUR con il patrocinio della CRUIInterventi del Ministro dell’Università e dellaRicerca Fabio Mussi, del Ministro delle Riformee Innovazioni nella Pubblica AmministrazioneLuigi Nicolais, del Presidente della CRUI GuidoTrombetti, del Coordinatore delle Regioni per laFormazione Silvia Costa, dal Sottosegretario delMinistero del Lavoro e della Previdenza SocialeAntonio Mantagnino, di Teresa Armato, AnielloCimitile, Pasquale Ciriello, Giorgio Federici,Corrado Gabriele, Giovanni Ragone e rappre-sentanti di università, associazioni imprendito-riali, sindacati, associazioni professionali, edi-tori
ore 10.30sala Robinson CrusoeEditori in rotta verso gli OrientiIntervengono Cecilia De Rosa, Maria Donzelli,Maurizio Gatti, Pietro Gelardi, EmanueleGiordana, Ugo Magno, Giovanni Peresson,Ettore PisaniIn collaborazione con il Giornale della Libreria
ore 12.00sala Ferdinando MagellanoA cosa servono questi scrittori:dalla torre d’avorio all’impegno socialeCoordina Giuseppe Marchetti TricamoA cura di Leggere:tutti
ore 12.00sala Robinson CrusoePensare i libri del mondo.Il punto sulla letteratura comparata Intervengono Stefano Manferlotti, Silvio Perrellae Generoso Picone
ore 12.00sala Vasco da GamaIl futuro di Napoli tra Mediterraneoed Europa: visione strategica e progettiIntroduce Nicola Oddati. Modera Carlo FrancoIntervengono Edoardo Cycelin, BenedettoGravagnuolo, Peppe Lanzetta, Gianni Lettieri,Anna ReaProiezioni immagini della mostraCittà del Mediterraneoa cura degli Annali dell’ArchitetturaA cura dell’Assessorato alla Culturae al Piano Strategico del Comune di Napoli
ore 12.00sala Capitano AchabCaro diario: racconti, ricette, sogni Luisa Cavaliere incontra Valeria Vocaturo
ore 12.00sala Bartolomeo DiazUn saluto attraverso le stelle:la storia di Regina, Lucia e IsabellaIntervengono Marisa Bulgheroni, Goffredo Fofi,Maria Nadotti
Incontri · presentazioni
ore 10.00sala Bartolomeo DiazIl mare tra comunicazione e conoscenzaIl mare nel mondo anticoInterviene Francesco Paolo CasavolaNavigare nella conoscenzaInterviene Massimo BrayA cura dell’Istituto della Enciclopedia Italiana
ore 10.30sala Amerigo VespucciPresentazione del libroValùa a caccia con Filippo. Viaggionei Campi Flegreidi Francesco Cirillo. Incontro con l’autoreIntervengono Francesca Illiano, Fabio MariaRisolo, Ernesto Salemme. Con la partecipazionedegli alunni del Liceo Scientifico di BacoliA cura de Il Punto di Partenza
ore 10.30sala Capitano AchabPresentazione del libroLa città verticale di Mario PriscoIntervengono Antonella Cilento e SebastianoMartelliA cura di Oedipus Edizioni
ore 12.00sala Amerigo VespucciPresentazione del libroFrançaise multimediadi Angelo OrabonaIntervengono l’autore, Giovanna Canfora,Antonio Reodolfo Mongillo, Mario Pasquariello A cura di Gruppo Editoriale Esselibri Simone
ore 12.00stand Editrice GaiaPresentazione del primo volumedella collana di archeologiaPantelleriaa cura di Sebastiano Tusa - Soprintendenza delMare della Regione Sicilia
ore 16.00sala Bartolomeo DiazPresentazione del libroI sogni e gli spari. Il ’77 di chi non c’eradi Emiliano SbaragliaIntervengono l’autore, Giulio de Martino,Marco Lombardi. A cura di Azimut
ore 16.00sala Amerigo VespucciAvere cura. La filosofia e il tempo presentePresentazione del libro “Necessità della filoso-fia” di Lucio Saviani. Intervengono l’autore,Nicola Magliulo, Corrado Ocone, Marco SantarelliA cura di Saletta dell’Uva
ore 16.00sala UlissePresentazione del libroUlisse e le sirene di Positanodi Antonio ParlatoIntervengono l’autore, Gianandrea De Antonellis,Franco Mancusi, Tino SantangeloA cura di Colonnese Editore
programma programma
7
I temi di Galassia
ore 10.00sala Ferdinando MagellanoL’editoria in Terra di LavoroIntervengono Tiziana Panella e i rappresentan-ti delle case editrici di Caserta e ProvinciaCoordina l’incontro Angelo AgrippaA cura della Provincia di Caserta
ore 10.30sala Amerigo VespucciPresentazione del libro Lineamenti per un rinnovato dialogo trale culture di Antonio BadiniIntervengono con l’autore Claudio Azzolini,Michele Capasso, Abdo WazenA cura della Fondazione Mediterraneo
ore 10.30sala Vasco da GamaScritture migrantiIntervengono Lidia Curti, Goffredo Fofi, SerenaGaudino, Amara Lakhous, Karim Metref, IgiabaScego
ore 11.00sala UlisseLa biblioteca scolastica: un libro per la vitaLe esperienze del SudIntervengono Luisa Marquardt, Bruno Tognolinie i responsabili delle biblioteche scolastiche
Incontri · presentazioni
ore 10.00sala Cristoforo ColomboPresentazione dei libriAlzheimer storie di tutti i giorni di AA.VV.Intervengono gli autori, Angelo Montemarano,le famiglie di “AIMA Napoli Onlus”Coordina Alessandra OrigoNei suoi occhi per sempredi Paolo Trombaccia ErricoIntervengono Evelyn Michelozzi e MariaValentina Onorato. A cura di Luciano Editore
ore 10.30sala Capitano AchabNando Vitali incontra Mimmo Carratelliautore del libro “L’ombra del leopardo”Modera Pier Antonio TomaA cura di Compagnia dei Trovatori
ore 11.00sala Bartolomeo DiazPresentazione del libroVia Toledo e dintorni di Sandro CastronuovoIntervengono l’autore e Vittorio PaliottiA cura di Stamperia del Valentino
ore 12.00sala Robinson CrusoeL’orazione per Marilyn Monroe, un classicodella poesia ispanoamericanaPresentazione del libro “Orazione per MarilynMonroe” di Ernesto CardenalIntervengono Francesco De Cristofaro, MarcoOttaiano, Alessandra RiccioA cura di Marotta & Cafiero editori
6
I temi di Galassia
ore 19.00sala Ferdinando MagellanoViaggi, avventure e incontri d’acquaDue uomini in barcaDa Melville a Porto PymGiuseppe Cederna incontra Giovanni Soldini
ore 19.00sala Cristoforo ColomboPresentazione del documentario L’ultima Treves Regia di Marcello SanninoProdotto da Icaro Web Film - Teatri Uniti
ore 19.30Caffè Letterario Corto MalteseNel tempo naufragandoLiberamente tratto da “Dimmi ancora unaparola” di Iaia CaputoInterpretazione di Cristina Donadio
ore 20.00sala Vasco da GamaDiritti e desideriIntervengono Franco Buffoni, Gabriele Frasca,Luca Sossella
Incontri · presentazioni
ore 20.00 sala UlisseL’avventura continua...Video realizzato da Massimiliano MirabellaIntervengono Roberto Azzurro, Paolo Coletta,Ivana Maione, Antonio Marfella, CinziaMirabella, Imma Villa. A cura di orientexpress
ore 20.00sala Robinson CrusoeEros: si scrive al maschile si leggeal femminileTre autrici si confrontano con il mondo dell’erosPresentazione dei volumi“L’altra - percorsi della perversione” di Cinzia Tellarini“Danzando con i propri demoni” di Giusi Dottini“Microcosmi erotici” di Cristiana RumoriIntervengono le autrici. Coordina Enza CubelliSarà presente l’editoreA cura di NonSoloParole Edizioni
ore 20.30sala Amerigo VespucciTeatro contemporaneoPresentazione della collana “Corpo 900”Intervengono Alfonso Amendola, Pasquale DeCristofaro. A cura di Plectica
domenica 18sabato 17 programma programma
domenica 18 programma
Incontri · presentazioni
ore 12.00sala Capitano AchabPresentazione del romanzo Canto d’amore. Enrico Caruso raccontato dalle sue donnedi Mary di MicheleIntervengono Giovanna Ferrara, GabriellaIacobucci, Sergio Lambiase e Bruno VenturiniSeguirà aperitivo. A cura di Marlin Editore diTommaso e Sante Avagliano
ore 12.30sala Bartolomeo DiazKairòs teatro e musicaPresentazione dei libri “‘A terza guerra mondiale” di Gianni Puca“Al di là della barriera” di Mariarosaria RiccioIntervengono gli autori e Paolo CimminoModera Aldo Putignano. A cura di Kairòs Edizioni
ore 12.30sala UlissePresentazione del libro La Habana como un chevroletdi Graziano BartoliniIntervengono l’autore e Luca BureiA cura di Edizioni Estemporanee
ore 15.00sala Capitano AchabFratelli di sangue:circumnavigando la ’ndranghetaPresentazione del libro“Fratelli di sangue” di Nicola Gratteri e AntonioNicaso. Intervengono Tano Grasso, NicolaGratteri, Antonio Laudati. Coordina AntoniettaCozza. A cura di Pellegrini Editore
ore 16.00sala Capitano AchabPresentazione del libroMisura del Tempo di Marco GattoIntervengono l’autore, Margherita Bai, FulvioMazza, Salvatore Pistoia. Letture a cura diEmanuela Catania e Annalisa PontieriA cura di Agenzia letteraria Bottega editoriale
ore 16.30sala Bartolomeo DiazPresentazione del libro Ossidiana di Silvana MajaIntervengono l’autrice e Riccardo NotteA cura di Voland Edizioni
ore 17.00sala Robinson CrusoePresentazione del libro Terno secco al Vesuvio. Un’ideaper la riduzione del rischio vulcanicodi Vincenzo De Novellis e Gennaro Di DonnaIntervengono gli autori e Giuseppe LuongoA cura di Duemme
ore 17.00sala UlissePresentazione del libro “La Napoli milionaria!”di Eduardo De Filippo di Carlo MontarielloIntervengono l’autore, Mario Franco, StefanoManferlotti, Ettore Massarese. ModeraPasquale Iaccio. A cura di Liguori Editore
I temi di Galassia
ore 12.00sala Ferdinando MagellanoI librai del sud nel mercato che cambiaIntervengono Federico Del Grosso, Rodrigo Dias,Diego Guida, Francesco Manna, Paolo Pisanti,Stefano Traiola A cura dell’ALI - Associazione Librai Italiani
ore 12.00sala Vasco da GamaL’Italia spensierataIntervengono Francesco De Core, Goffredo Fofi,Titti Marrone, Antonio Pascale, Francesco Piccolo
ore 12.00sala Amerigo VespucciLa forza delle donneIsabella Camera D’Afflitto e Maria Ida Gaetaincontrano la scrittrice egiziana Salwa Bakr,autrice di “La leggenda di Atiya” (Jouvence)Partecipa all’incontro Maria Avino
ore 12.30sala Cristoforo Colombo1907-2007Una lezione di storia, cultura e vita perNapoli e per l’Italia democratica.Il centenario di Giorgio Amendola, Francesco DeMartino ed Emilio SereniIntervengono Guido D’Agostino, Federico MariaD’Ippolito e Vittorio De CesareCoordina Abdon AlinoviA cura della Fondazione Francesco De Martinoonlus
ore 17.00sala Cristoforo ColomboPresentazione dell’edizione araba del libro Nostro Mare Nostrodi Michele Capasso (Ibrahim Al Moallim editore)Intervengono con l’autore Alaa El Aswanye Caterina ArcidiaconoA cura della Fondazione Mediterraneo
ore 17.00sala Amerigo VespucciL’avventura delle migrazioni:dalle Ande agli AppenniniIntervengono Maria Attanasio, Goffredo Fofi,Giovanni Zoppoli
ore 17.00sala Vasco da GamaQuando la realtà è farsa e la tragediaè solo commedia: fra Shakespearee I SopranoIaia Caputo incontra Ottavio Cappellani, autoredi “Sicilian Tragedi” (Mondadori)
ore 18.00Caffè Letterario Corto MalteseLa sirena inquietanteReading di Maurizio Braucci, Antonella Cilento,Cristina Donadio, Antonio Franchini, ValeriaParrella, Silvio Perrella, Fabrizia Ramondino
8 9
domenica 18 programma lunedì 19programma
Incontri · presentazioni
ore 17.00sala Capitano AchabIncontro con Lillo & Grege Fabrizio Trionferaautori di “Questo libro cambierà la vostra vita”A cura di RAI-ERI
ore 18.00sala Bartolomeo DiazDibattito letterario con breve nota iniziale sulDiritto d’Autore di Cecilia PingueLa profezia di Arcadueò, dal successoscolastico al premio letterario ElsaMorante: la scelta del genere fantasy perpromuovere il diritto universale all’acquaIntervengono Antonio Corbo, Carola Flauto,Silvana La Rana, Tjuna NotarbartoloA cura dell’Agenzia Letteraria INCIPIT
ore 18.30sala Vasco da GamaPresentazione del libroI porti della peste di Giuseppe RestifoIntervengono l’autore, Giovanni Brancaccio,Mirella Mafrici, Luigi Mascilli MiglioriniA cura di Mesogea
ore 18.30sala UlissePresentazione dei libriParlare e scrivere in dialetto napoletano eDizionario etimologico napoletanodi Carlo IandoloIntervengono l’autore, Raffaele De Novellis,Umberto Franzese, Franco Lista, Corrado TarantoNapoli in guerra. Analisi del fenomenocamorristico partenopeo di Attilio IannuzzoIntervengono l’autore, Maurizio Cuzzolin,Amato Lamberti, Padre Luigi Merola, ArmidaParisi, Raffaele Tecce. A cura di Cuzzolin Editore
ore 19.30sala Capitano AchabPresentazione del libro Vetri taglienti di Geppino d’AlòIntervengono l’autore, Mirella Galdenzie Luca Torre. Letture di Vittorio De Bisogno eAdriana Carli con il duo chitarra e clarinetto“Fratelli d’Alò”. A cura di Luca Torre editore
ore 19.30sala Amerigo VespucciPresentazione del libroIl mobile a Pompei ed Ercolano. Letti,tavoli, sedie e armadi di Ernesto De CarolisIntervengono l’autore, Salvatore De Stefano,Erik Pender. A cura di «L’ERMA» di Bretschneider
ore 20.30sala UlissePresentazione del libro‘A ‘Mberta (Canti e Tradizioni Popolaridell’Area Vesuviana) di Raffaele UrraroIntervengono Alessandro Carandente, GiuseppeCasillo, Giovanni Battista NazzaroCon performance musicale di Antonio Ambrosio,Michele Avino, Angelo Batti, Antonio MatroneA cura di Marcus Edizioni
I temi di Galassia
ore 18.30sala Cristoforo ColomboAnche gli angeli prendono il tè.Napoli: appartenenza e spaesamentoIntervengono Caterina Arcidiacono, GabriellaFerrari Bravo, Giusi Fioretti, Leonardo Impegno,Paolo Macry, Giovanna MozzilloA cura della Fondazione Mediterraneo
ore 18.30sala Robinson CrusoePresentazione del libroLe cicogne e altri passeggeri mediterraneiA cura del Centro di Studi sulle Celture delMediterraneo - Università degli Studi di Napoli“L’Orientale”
ore 19.30sala Vasco da GamaSulle rotte del MediterraneoL’Italia e i corridoi euromediterraneidi trasporto Intervengono Carmine Caprì, Ennio Cascetta,Marino De Luca, Ugo Magno, Francesco RussoA cura di Fondazione Sabir e Mesogea
ore 19.30sala Bartolomeo DiazParole e MusicaIncontro con Amedeo Minghiautore del libro “L’ascolteranno gli america-ni” intervistato da Geo NocchettiA cura di RAI-ERI
I temi di Galassia
ore 10.00sala Amerigo VespucciLa biblioteca condivisa: uno “spazio libero”dove incontrarsi e confrontarsi Intervengono Antonio Caferra, Rosalba Capone,Maria Rosaria Ferre, Paola Masucci, AlfonsoPalazzo, Magda TamarindoCoordina Maria IannottiA cura di AIB - Associazione Italiana Biblioteche
ore 10.30sala Ferdinando MagellanoFormare al digitale/formare col digitaleL’esperienza e la fantasia degli educatori napo-letani a confronto con la cultura digitale.Tavola rotonda a cura del Fondo SocialeEuropeo della Regione CampaniaIntroduce Luciano ScalaPartecipano Marcella Cancellieri, Piero Cavaleri,Gabriella Palmieri, Giovanni Solimine, MaurizioTarantinoConclude Maria Adinolfi
ore 11.30sala Robinson CrusoeNavigare nella musicaIntervengono Fabrizio Meli, Patrizia Rebulla,Luciano ScalaCoordina Paola MazzucchiIn collaborazione con il Giornale della Libreria
ore 12.00sala Bartolomeo DiazDalla parte dei lettoriEsperienze di promozione della lettura a con-frontoIntervengono Paola Gaglianone, FilomenaLiturri, Beatrice Monroy, Marinella Pomarici,Armando VitaleCoordina Serena Gaudino
ore 12.00sala Vasco da GamaIl fascino dell’illegalitàA partire da “Il mare guasto” di MaurizioBraucciIntervengono l’autore e Gaetano Di Vaio
ore 12.00sala Amerigo VespucciBreviario Mediterraneo: un libro, una storiaPresentazione della nuova edizione del libro“Breviario Mediterraneo” di PredragMatvejevic’In questa occasione saranno illustratele edizioni in 25 lingue in cui il volumeè stato tradottoIntervengono l’autore e Michele CapassoA cura della Fondazione Mediterraneo
ore 16.00sala Robinson CrusoeLibri al mercato, il mercato dei libriLa biblioteca ambulanteInterviene Rosa D’AmelioA cura dell’Assessorato per le Pari Opportunitàdella Regione Campania
Incontri · presentazioni
ore 10.00sala Cristoforo ColomboL’opera misteriosaIl Portale della Cultura della Campaniacome strumento di conoscenza del territorio: l’esperienza di una caccia al tesoro nei museidella regioneIntervengono alla tavola rotonda AlbertoBottino, Daniela Campanelli, Stefano De Caro,Rachele Furfaro, Margherita Mearelli, RenatoParascandolo, Gaetano Pascarelli e i docentidelle scuole che hanno partecipato alla cacciaal tesoroAl termine della tavola rotonda premiazionedei vincitori con la partecipazione di IleniaLazzarin del cast di “Un posto al sole”A cura di RAI e Regione Campania con la colla-borazione dell'Ufficio Scolastico Regionale edelle Soprintendenze Regionali
ore 10.30sala Bartolomeo DiazI reportage di Progetto CampaniaI minori e la guerraGiordania/A scuola nei campi profughiIntervengono Luca De Luca Picione, MargheritaDini Ciacci, Souzan Fatayer, Pier Luigi Lo Presti egli studenti del Liceo Pansini e dell’IstitutoTilgherA cura della Fondazione Banco di Napoliper l’Assistenza all’Infanzia
ore 16.00sala Bartolomeo DiazPresentazione del libroL’altro nella cultura arabaa cura di Samuela PaganiIntervengono l’autrice, Francesca Corrao, MariaDonzelli, Zouheir LoussaniniA cura di Mesogea
Aperitivi al Penguin Cafèvia Santa Lucia, 88
venerdi, sabato e domenicaHAPPY HOUR CON GLI AUTORI
FAHRENHEIT - RADIO 34 puntatein diretta daGalassia Gutenberg
venerdì, sabato, domenica e lunedìdalle ore 15.00 alle ore 18.00
condotte da Carlo D’Amicisa cura di Susanna Tartaro
LA LIBRERIA DEL NAVIGANTE a cura di Libreria Renato Pisanti
LA LIBRERIA DELLE DONNEa cura di Libreria Dante e Descartes
SALA FONDO SOCIALE EUROPEODELLA REGIONE CAMPANIA
Lungo il percorso
LA BIBLIOTECA DELL’IMBARCOPunto raccolta dei libri
per il Bookcruising
10 11
Mostre
A Femmene ’e casa nosta Mostra fotografica a cura dell’AssociazioneCidisPromossa dal Fondo Sociale Europeodella Regione Campania
B Leonardo da Vinci: scrittura e immaginidelle geografie della memoria, dalMediterraneo al Medio ed Estremo Oriente Mostra fotografica a cura di Marco VersieroPromossa dal Centro di Studi sulle Culture delMediterraneo - Università degli Studi di Napoli“L’Orientale”
D BrezzeOpere pittoriche di Luciana Marone
Teatro
sabato 17ore 20.30sala Ferdinando MagellanoRapsodi gruppo fonografico presentaTrompe l’oeil, trompe l’oreilleVoci recitanti Luca Bombardieri e TommasoPippucci. Orchestre Duccio Ancillotti. Suoni sulpalco Federico Orlandini. Regia di Claudio DiPalmaIngresso libero fino a esaurimento posti
domenica 18ore 20.30sala Ferdinando MagellanoGiuseppe Cederna inLa Febbre di Wallace ShawnRegia di Giuseppe CedernaIngresso libero fino a esaurimento posti
mostre ed eventi mostre ed eventi
C MOSTRE
Giorgio Maria Griffa. Acquarelli di viaggiocon Stevenson et DumasGli originali de I fari degli Stevenson (Nuages,2005)A Nuages casa editrice e galleria d’arte è dedica-ta una mostra anche presso l’associazione HDE,piazzetta del Nilo, 7 (17 marzo-15 aprile)
Christophe Verdier.Acquarelli tra i ghiacci dell’AntartideGli originali di Antartide. Un’estate al PoloSud (EDT, 2006)
Stefano Faravelli, Enrique Flores,Ferruccio OrioliSottocosta. Venticinque taccuini di viaggi permare
Extranapoli. Quaranta taccuini di autoristranieri raccontano la città, mostra collettiva
Isolario. Installazione di Franco Lancioispirata a “Isolario” di Ernesto Franco
INCONTRI CON GLI ARTISTIvenerdi 16ore 16.00sala Robinson CrusoeAcquarelli tra i ghiacci del Polo SudPresentazione del libro Antartidedi Cristophe VerdierIntervengono l’autore e Giancarlo Spezie(Progetto Clima, PNRA)Coordina Enrica BattifogliaIn collaborazione con la casa editrice EDTSegue spazio dediche
sabato 17ore 10.00appuntamento davanti alla StazioneMarittima, ingresso esterno di GalassiaSketchCrawl13° Maratona mondiale dello schizzoNel porto di Napoli insieme a Christophe Verdier,Enrique Flores e Ferruccio OrioliPartecipazione libera. Portare matite, colori epennelli
ore 10.00appuntamento davanti alla StazioneMarittima, ingresso esterno di GalassiaBuattaDay, 1ª Maratona cittadinadi fotografia stenopeicaA cura dell’associazione Artenope (Arci-Napoli)Partecipazione libera. Portare una scatola di latta
ore 16.00sala Robinson CrusoeSottocosta. Taccuini di viaggi per mare Incontro con Enrique Flores e Ferruccio OrioliInterviene Gino Frezza
ore 18.00sala Robinson CrusoeStorie vere di isole fantasticheErnesto Franco legge brani dal suo “Isolario”(Einaudi, 1994). Intervento grafico di Franco Lancio
domenica 18ore 10.00sala Robinson CrusoeAcquarelli di viaggiocon Stevenson et DumasIncontro con Giorgio Maria Griffa, autore de “I fari degli Stevenson” e Cristina Tavernadelle edizioni Nuages. Segue spazio dediche
ore 16.00spazio mostra “Navigando col taccuino”Extranapoli.La città raccontata dagli stranieriAppuntamento con gli artisti
PROIEZIONISegni dagli Orizzonti. Il carnet di viaggiodi D. Vanni, Italia 2006, dvd (15’)Con Stefano Faravelli
Detour. The Moleskine City Notebookexperience di Zetalab, Italia 2006, dvd (20’).70 Moleskine di artisti internazionali, designer,illustratori e scrittori in mostra a Londra
Portraits de 5 carnettiste bretons di TV8 Clermont-Ferrand, Francia 2006 dvd (20’)Con J.C. Crosson, B. Pilorget, D. Clavreul,F. Rudant, Reno e Claude Marca
22 Viajantesdi Eduardo Salavisa (www.diariografico.com),Lisbona 2004, slides (15’)I taccuini di 22 viaggiatori e artisti portoghesi espagnoli
Aperitivi con l’autorevenerdì 16ore 12.30Caffè Letterario Corto MalteseLèggere Pagine / Leggère PagineIl libro che ti ha cambiato la vitaGiulio Baffi incontra Antonio & Michele In collaborazione con il Teatro Dianae con MFL comunicazione
sabato 17ore 12.00Caffè Letterario Corto MalteseCome il mareIncontro con Björn Larsson, scrittore e navigante,autore di “Bisogno di Libertà” (Iperborea, 2007)
ore 12.00sala Capitano AchabCaro diario: racconti, ricette, sogni Luisa Cavaliere incontra Valeria Vocaturo
ore 19.30Caffè Letterario Corto MalteseNel tempo naufragandoLiberamente tratto da “Dimmi ancora unaparola” di Iaia CaputoInterpretazione di Cristina Donadio
domenica 18ore 12.30Caffè Letterario Corto MalteseLèggere Pagine / Leggère PagineIl libro che ti ha cambiato la vitaGiulio Baffi incontra Biagio IzzoIn collaborazione con il Teatro Dianae con MFL comunicazione
Rassegna a cura diSimonetta Capecchi
dedicata ai carnet di viaggiohttp://inviaggiocoltaccuino.blogspot.com
Le opere di Giorgio Maria Griffa(Nuages, 2005) e di Christophe Verdier(EDT, 2006) testimoniano una nascenteeditoria italiana legata al carnet diviaggio. I taccuini inediti di StefanoFaravelli, Enrique Flores e FerruccioOrioli sono libri d’artista dedicati aiviaggi per mare. Ai viaggi ad acquarellofanno da contrappunto quelli immagi-nari dello scrittore Ernesto Franco.Extranapoli è l’appuntamento con iMoleskine piegati a fisarmonica: più diquaranta autori stranieri di ogni età eprovenienza offrono una moltitudine dipunti di vista su Napoli tra parole, dise-gni e fotografie.
NAVIGANDO COL TACCUINO
12 13
galassia per l’infanzia e la scuola
Ogni giorno sono previsti incontri, laboratori,spettacoli per studenti e operatori scolastici.Il programma è in distribuzione presso gli isti-tuti scolastici della Campania e sul sitowww.galassia.orgPer l’esonero dall’obbligo di servizio:Prot. n. 541 del 15/02/2007 sul sitoPer l’attestato di partecipazione:Associazione Galassia GutenbergPer informazioni e prenotazioni:Ufficio Scuola c/o Pigreco Eventitel. 081.7147521
PER GLI STUDENTI
Incontrivenerdì 16ore 11.30 Atlante Sonoro Ricerca-azione condotta dall’Ufficio ScolasticoRegionale per la Campania in raccordo con laDirezione Generale per gli Affari Internazionalidel Ministero della Pubblica Istruzione,Regione Campania e Provincia di Napoli. Performance del Coro Polifonico AdrianoTilgher dell’Istituto d’Istruzione SuperioreA.Tilgher di Ercolano. Dirige Carlo Intoccia
ore 14.00Il bullismo e la violenza nei cuori giovani-li: la narrazione del sé per imparare adascoltare gli adolescenti Intervengono Guido D’Agostino e Carlo Signore
sabato 17alle ore 10.00 e alle 11.30 Philosophy for children Sessione di dialogo filosofico A cura di Antonio Cosentino, Marina Santi eMaura Striano
alle ore 10.00 e lunedì 19 alle 11.30 Orientamento all’Università: prova simulata dei test di ammissioneIncontro tenuto da Alpha Test (solo per stu-denti delle classi quarte e quinte)Interviene Maurizio Burale
ore 14.00 Orientamento all’Università: sulle rotte della conoscenzaFilmato di presentazione dell’Ateneo realizzatodall’Università degli Studi di NapoliParthenope (solo per studenti delle classi quar-te e quinte)
lunedì 19alle ore 10.00 e alle 11.30 I jeans di Garibaldi di Luisa Mattia I partecipanti incontreranno l’autrice e devonoaver letto il testo, in lingua italiana o inglese, I jeans di Garibaldi di Luisa Mattia, EdizioneCarthusia
ore 12.00 Il fascino dell’illegalitàA partire da Il mare guasto di Maurizio Braucci Interviene Gaetano Di Vaia
Spettacolilunedì 19ore 10.00Piccole vite insignificantiCultura della pace, della legalitàe della solidarietà tra i popoliSpettacolo realizzato da La Seconda Ombra,testo e regia di Carlo SignoreUn viaggio nella memoria per ripercorrere lavita, le emozioni, le sensazioni e la tragediadelle tante guerre
ore 14.00L’avventurosa avventura di un bambinodi nome Nicola Realizzato da Associazione Cassiopea onlusliberamente tratto dalla leggenda popolare diColapesce, regia di Ettore Grimaldi
LaboratoriAd scribendum - Pensieri sul mare,il navigare, il viaggioRealizzato dall’Agenzia letteraria Incipit - labo-ratorio di lettura e scrittura sulla fiaba e sullafavola: letture e giochi con le parole scritte da venerdì 16 a lunedì 19 alle 10.00
Ad scribendum - Avventure per (la) Terrae per (il) MareRealizzato dall’Agenzia letteraria Incipitlaboratorio di lettura e scrittura sul fantasy -Pagine memorabili: una scrittura che parla dirispetto verso l’Altro e la Naturada venerdì 16 a lunedì 19 alle 11.30
Ad scribendum - Tessere le conoscenzesull’onda delle ideeRealizzato dall’Agenzia letteraria Incipitlaboratorio di lettura e scrittura sulla fanta-scienza - nuove letture e proposte di scritturada venerdì 16 a lunedì 19 alle 14.00
Alla scoperta… con il pesce NiccolòRealizzato da Associazione Cassiopea onlus -viaggio virtuale con tante avventure dentro cuiimmergersi con lo spirito di arditi esploratorivenerdì 16 e sabato 17 alle 10.00, 11.30 e 14.00,lunedì 19 alle 10.00 e 11.30
Archeologia Sperimentale:dall’argilla al vasoRealizzato da Luigia SalinoRealizzazione di un vaso: …la prima ondatagiunse dal mare con la cultura della ceramicaimpressa, decorata con la conchiglia del genereCardium, su tutte le coste del MarMediterraneo… venerdì 16 e sabato 17 alle 10.00, 11.30 e 14.00
Un libro per amicoV Edizione - Campionato scolastico a squadresul tema della letturapromosso da Comune di Napoli, Provincia diNapoli, Regione Campania, organizzato daAssociazione Galassia Gutenberg, in collabora-zione con Ufficio Scolastico Regionale per laCampaniaSvolgimento delle partite di semifinali e finalitra le 4 squadre finaliste: Liceo Nobel di Torredel Greco, Liceo Cirillo di Aversa, Liceo Vittorinidi Napoli, Liceo Einaudi di CervinaraA seguire premiazione del campionato e delrelativo concorsolunedì 19 marzo dalle ore 13.00 alle ore 18.00
CONCORSO
Leggere è... dillo con uno spotIX edizione del Concorso internazionale per lescuole di ogni ordine e grado dell’UnioneEuropea, promosso dall’Associazione GalassiaGutenberg e dall’Istituto di Didattica dellaComunicazione, in coordinamento con ilFestival ®humors Cinema in Umbria.Dallo story-board proclamato vincitore delconcorso sarà realizzato, a cura dell’Istituto diDidattica della Comunicazione e con il coinvol-gimento della scuola vincitrice, lo spot diPubblicità Progresso che verrà presentato afestival e a trasmissioni televisive per ragazzi.Gli story-board, elaborati su modello scaricabi-le dal sito www.idicom.it, dovranno illustrare ilprogetto per uno spot idoneo a promuoveretra i giovani la lettura e andranno consegnatientro e non oltre il 30 novembre 2007all’Istituto di Didattica della Comunicazionev.le Colli Aminei, 36 · 80131 Napoli
INIZIATIVE SPECIALI
Esperienze delle scuole sul temadel Navigareiniziativa promossa dal Ministero dellaPubblica Istruzione – Direzione Generaledell’Ufficio Scolastico Regionale per laCampania, in collaborazione con l’AssociazioneGalassia GutenbergProgetti, iniziative, elaborati e proposte dellescuole sul tema del navigare: sull’acqua, neltempo, nello spazio fisico, in quello virtuale enelle dimensione del sé
L’unica via è l’andare...performance del Coro Polifonico Armoniadell’Istituto Superiore Statale G. Mazzini diNapoli. Dirige Elisabetta Gianfrancescovenerdì 16 marzo alle ore 17.30
L’oceano del cuoreperformance teatrale dell’Istituto SuperioreStatale G. Mazzini di Napoli. CoordinaSimonetta Iandoli con la collaborazione diMario Brancacciosabato 17 e domenica 18 marzo dalle ore 10.00
galassia per la promozione della lettura
BOOKCRUISINGUn libro salpa verso i porti
del Mediterraneo
In collaborazione con MSC Crociere el’Istituto per il Libro - Ministero per i Benie le Attività CulturaliVersione marina del più famoso “bookcros-sing”. Ogni passeggero delle navi da crocieraMSC in attracco a Napoli potrà prendere unlibro messo a disposizione dai lettori nella“biblioteca dell’imbarco” (punto raccoltadurante i giorni della manifestazione) elasciarlo poi in giro in una delle tante tappedel Mediterraneo per info www.galassia.org
L’evento sarà lanciato a bordodella nave da crociera MSC Musica
giovedì 15 marzo alle ore 13.00
UN TRENO DI LIBRIPER NAPOLI
A cura di Leggere:tutti
Tra le iniziative speciali di quest’anno Untreno di libri per Napoli in partenza daRoma, un treno di scrittori e lettori con presentazioni, eventi, reading
Il treno partirà dalla Stazione Roma Terminisabato 17 marzo alle ore 8.15
per info 06 44254205
14 15
galassia per l’infanzia e la scuola
PER GLI OPERATORISCOLASTICI
Incontrivenerdì 16ore 10.00Biblioscuola:Il progetto scuola delle Bibliotechedel Comune di RomaI Bibliopoint: dalle scuole e dalle biblioteche diRoma nuovi spazi di cultura. Interviene PaolaPauPre-mio. Il premio dei lettori va a scuolaInterviene Anna Andreozzi
ore 11.30Atlante SonoroRicerca-azione condotta dall’Ufficio ScolasticoRegionale per la Campania in raccordo con laDirezione Generale per gli Affari Internazionalidel Ministero della Pubblica Istruzione,Regione Campania e Provincia di Napoli.Performance del Coro Polifonico AdrianoTilgher dell’Istituto d’Istruzione SuperioreA.Tilgher di Ercolano. Dirige Carlo Intoccia
ore 14.00Il bullismo e la violenza nei cuori giovani-li:la narrazione del sé per imparare adascoltare gli adolescentiIntervengono Guido D’Agostino e Carlo Signore
ore 15.30Presentazione di L’azzardo felice vol. 2 Quaderno di estratti degli allievi delLaboratorio di Scrittura Creativa del L.S.S. C.Miranda di FrattamaggioreA cura di Antonella Cilento e Claudio FinelliRecita Francesco Dell’Aglio
ore 16.00I grandi lettori non sanno ancora leggereda soliSeminario sugli albi illustrati e il premio PrimoVoto del progetto Leggere per... Intervengono Maria Letizia Meacci, DonatellaTrotta e il gruppo Leggere per...
da venerdì 16 a domenica 18 alle ore16.00Aumentare l’autoconsapevolezza deidocenti per migliorarela didattica e l’apprendimentoA cura di Sipi e SipiScuolaIntervengono Rossella Ciampi, NicolettaFiorentino e Grazia Marchesiello
ore 17.00Il ritorno del gremito: postmodernismi eciviltà letterariePresentazione del ciclo di conferenze sul post-modernismo organizzate presso la BibliotecaGiovanni Diani del L.S.S. C. Miranda diFrattamaggiore, a cura di Gerardo Aliberti,Pietro Castaldo, Claudio Finelli e FilomenaFusaroRecita Francesco Dell’Aglio
ore 17.30La scrittura come memoriaIntermezzo musicale Parole in fila su note dichitarra e a seguire la presentazione del libro“Sara” di Mariastella EisenbergPromosso dall’Agenzia letteraria IncipitIntervengono l’autrice, Marialuisa Chirico eMario Guida
da venerdì 16 a domenica 18 alle ore18.00La violenza negli stadi.La scuola come luogo di prevenzione eformazioneA cura di SipiSportIntervengono Tommaso Biccardi e ToniaBonacci
alle ore 18.00Presentazione del giornale Il Carlettoorgano d’informazione degli studenti del L.S.S.C. Miranda di Frattamaggiore, coordinamentodella redazione di Giancarla Salvato
ore 18.30Seminare la voce presentazione del Laboratorio di LetturaInterpretativa del L.S.S.C. Miranda di Frattamaggiore, direzione artisti-ca di Giovanni Meola, coordinamento degli stu-denti di Claudio Finelli e Assunta PecchiaPresentazione del cd partecipante al ConcorsoNazionale di Lettura Interpretativa di NoviLigure
sabato 17alle ore 10.00 e alle ore 11.30Philosophy for childrenSessione di dialogo filosofico a cura di AntonioCosentino, Marina Santi e Maura Striano
ore 11.30Buona maestra Televisione?Realizzato da Scuola di Televisione perInsegnanti “Nanni Loy” e da Istituto diDidattica della Comunicazione Seminario condotto da Pasquale Renza, rivoltoai docenti della scuola primaria, secondaria diprimo grado, secondaria superiore e ai genitoriinteressati alla media education (ai docentisarà rilasciato un attestato di partecipazionedell’Idicom-Ente per la formazione dei docentiaccreditato presso il Ministero dell’Istruzione)Nel corso dell’incontro verrà consegnato ilPremio Galassia alla Scuola Europea diFrancoforte, vincitrice della VIII edizione delConcorso Internazionale Leggere è … dillo conuno Spot, realizzato in coordinamento con ilFestival ®humors Cinema in UmbriaInterviene Angela Cortese
ore 17.30La comunicazione epistolareIntermezzo musicale Parole in fila su note dichitarra e a seguire la presentazione del libro“Una borghese” di Paola BrandiPromosso dall’Agenzia letteraria IncipitIntervengono l’autrice, Eliana Corrado eCarmela Maietta
Ascuolaconenergia realizzato da Assessorato all’Agricoltura e alleAttività Produttive, Assessorato Istruzione,Formazione e Lavoro e da Ufficio ScolasticoRegionale per la Campania, in collaborazionecon EFI Energia e Ambiente: l’uso razionale ed efficientedell’energia nelle abitazioni, negli edifici scola-stici e nei trasporti da venerdì 16 a lunedì 19 alle ore 10.00, 11.30 e 14.00
Concorso a premi di lettura filmica:vota e vinci Harry e Genny Potterrealizzato da Istituto di Didattica dellaComunicazione e Coop.va Cantiere Giovanii bambini e i ragazzi realizzano da protagonistiesperienze di lettura filmica con libri e DVD inpremioda venerdì 16 a lunedì 19 alle 10.00, 11.30 e 14.00
Il mare non bagna più NapoliRealizzato da E.I.P. Italia - Scuola strumento dipace e dalla Scuola Secondaria SuperioreSannazaro di Napoli della rete M.E.La.V.eR.D.E.La progressiva desertificazione del litorale par-tenopeovenerdì 16 alle 11.30
Integrazione interculturale:la ricchezza della diversità(esperienza di didattica ludica)Realizzato da E.I.P. Italia - Scuola strumento dipace e dalla Scuola Secondaria di I grado G.Gigante di Napoli della rete M.E.La.V.eR.D.E.lunedì 19 alle ore 11.30
Il raccontoRealizzato dall’Istituto Superiore Statale G.Mazzini di Napoli, referente Marisa PapulinoLaboratorio di scrittura creativa intervieneAntonella Cilentovenerdì 16 alle 10.00 e alle 11.30
L’aquilone colorato. Giochi dal mondo:alquerque, peralikatuma, mulinoRealizzato da E.I.P. Italia - Scuola strumento dipace e dalla Scuola Secondaria di I grado L.Pirandello di Napoli della rete M.E.La.V.eR.D.E.sabato 17 alle 10.00 e alle 11.30
La scrittura attraverso i sensiRealizzato dall’Istituto Superiore Statale G.Mazzini di NapoliLaboratorio di scrittura creativa a cura diMarisa Papulino e presentazione del Giornaled’Istituto Fahrenheit a cura di Maria Novisabato 17 alle 10.00 e alle 11.30
La scrittura attraverso i sensiRealizzato dall’Istituto Superiore Statale G.Mazzini di NapoliLaboratorio di scrittura crea-tiva a cura di Marisa Papulinolunedì 19 alle 10.00 e alle 11.30
Libri al... centro! Realizzato dai Centri Territoriali di LetturaLeggere per..., in collaborazione con leCooperative Xenia, il Quadrifoglio el’Associazione Gioco Immagine ParoleLaboratorio di lettura: Processo al Librovenerdì 16 alle 10.00 e alle 11.30
Libri al... centro! Realizzato dai Centri Territoriali di LetturaLeggere per..., in collaborazione con leCooperative Xenia, il Quadrifoglio el’Associazione Gioco Immagine Parole
Leggere per... pensare se stessi e il mondo - dallalettura alle emozioni, alle riflessioni, ai confron-tisabato 17 alle 10.00 e alle 11.30
Libri al... centro! Realizzato dai Centri Territoriali di LetturaLeggere per..., in collaborazione con leCooperative Xenia, il Quadrifoglio el’Associazione Gioco Immagine ParoleIl segreto: assaggi di lettura (per le terze classi)lunedì 19 alle 10.00
Libri al... centro! Realizzato dai Centri Territoriali di LetturaLeggere per..., in collaborazione con leCooperative Xenia, il Quadrifoglio el’Associazione Gioco Immagine Parole - ScrivereStorie Speciali: dalla lettura di fiabe moderneall’invenzione di nuove storie (solo per il secon-do ciclo) lunedì 19 alle 11.30
L’intercultura: immagini e parole Realizzato da Associazione InterculturaleGrammelot, in collaborazione con Luis JavierOchoa - l’obiettivo è stimolare la conoscenza ela curiosità verso altre culture attraverso atti-vità di socializzazione all’interno dei gruppi perconsentire una crescita non racchiusa nei con-fini della propria cultura di appartenenza -nello spazio-laboratorio Mostra di dipintiColombia corazón de Americadi Luis Javier Ochoada venerdì 16 a lunedì 19 alle 10.00, 11.30 e 14.00
Navigando nel nuovo circo Realizzato da Maria Teresa CesaroniProtagonisti del nuovo e vecchio circo eque-stre, di abilità circensi, di giocoleria, di giochiacrobatici e di clownerie venerdì 16 e domenica 18 alle 10.00, 11.30 e 14.00
Un mare di esperienze realizzato dal team Scienze. Lab - laboratori dieducazione scientifica ed ambientale i cuidestinatari sono i bambini e i ragazzi portatoridei saperi e delle competenze per il nostrofuturo comune domenica 18 e lunedì 19 alle 10.00, 11.30 e 14.00
Presentazione del gioco: energiocaed oltre…realizzato da E.I.P. Italia - Scuola strumento dipace e dalla Scuola Secondaria di I gradoNosengo di Arzano della rete M.E.La.V.eR.D.E.venerdì 16 alle 14.00
Presentazione del volume di rete: odori,colori sapori, suoni del Mediterraneorealizzato da E.I.P. Italia Scuola strumento dipace e dalla rete M.E.La.V.eR.D.E.Intervengono Maria Sirago e Anna PaolaTantuccivenerdì 16 alle 10.00
Tammorra, voce della terrarealizzato da E.I.P. Italia - Scuola strumento dipace e dall’Istituto Comprensivo Torricelli diCasandrino della rete M.E.La.V.eR.D.E.Costruzione e uso di strumenti antichilunedì 19 alle 10.00
galassia per l’infanzia e la scuola
16
Nascita e evoluzione dell’ArcheologiaSubacqueaVideo proposto da Luigia SalinoProiezione video rivolta ai docenti delle scuoledi ogni ordine e gradovenerdì 16 e sabato 17 alle 16.30
Navigando nel nuovo circoRealizzato da Maria Teresa Cesaroni, in collabo-razione con Flavia DonadoniIl circo come strumento pedagogico, d’espressio-ne e d’introspezioneLaboratorio rivolto ai docenti delle scuole diogni ordine e grado venerdì 16 e domenica 18 alle ore 16.00 e ore 18.00
Navig@reRealizzato da Associazione Cassiopea onlusDalla narrazione popolare all’ipertesto: stru-menti per la conoscenza e l’esplorazioneLaboratorio rivolto ai docenti delle scuole diogni ordine e grado venerdì 16 e sabato 17 dalle ore 16.30 alle ore 18.30
Strumenti per l’educazione interculturaleRealizzato da Associazione InterculturaleGrammelot, in collaborazione con Luis JavierOchoaObiettivo del laboratorio è affrontare i temidell’immigrazione e dell’intercultura nellascuola - Presentazione del dvd prodotto finaledell’omonimo progetto cofinanziato dallaCommissione Europea (Programma Socrates -Misure di accompagnamento) - presentazionedel progetto Tools of intercultural education,uno scambio di buone prassi e di materialididattici per l’educazione interculturale e anti-razzista - nello spazio - laboratorio: mostra didipinti Colombia corazón de America di LuisJavier OchoaLaboratorio rivolto ai docenti della scuola pri-maria, secondaria di primo grado e secondariasuperioreda venerdì 16 a lunedì 19 dalle 16.00 alle 18.00
Un mare di esperienze Realizzato dal team di Scienze.Lab
Viaggio nel mondo dell’acqua e…non solo!Laboratorio rivolto ai docenti delle scuolesecondarie di primo gradodomenica 18 e lunedì 19 alle 16.00
domenica 18ore 11.00La biblioteca scolastica:un libro per la vitaLe esperienze del SudInterviene Bruno Tognolini
ore 18.00 Dal riconoscimento al rispettodell’ingegno: la giusta rottaBreve nota sul Diritto d’Autore dell’Agenzialetteraria Incipit, per la SIAE interviene CeciliaPingue e a seguireLa profezia di Arcadueò, dal successo sco-lastico al Premio letterario Elsa MoranteLa scelta del fantasy per promuovere il dirittouniversale all’acqua Dibattito promossodall’Agenzia letteraria IncipitIntervengono Antonio Corbo, Càrola Flaùto,Silvana La Rana e Tjuna Notar Bartolo
lunedì 19alle ore 10.00 e alle ore 11.30I jeans di Garibaldi di Luisa MattiaI partecipanti incontreranno l’autrice e devonoaver letto il testo, in lingua italiana o inglese, Ijeans di Garibaldi di Luisa Mattia, EdizioneCarthusia
ore 16.00Dalla classe alla palestra:un modo per migliorare le relazioniDa un progetto di educazione motoria conalunni di III elementare, a cura di Sipi.Interviene Ester Capaccio
ore 16.00I Quaderni di Exposcuola numero 1Rivista realizzata da Bimed-Biennale delle Artie delle Scienze del Mediterraneo e dallaDirezione Scolastica Regionale per laCampaniaIntervengono Alberto Bottino, Attilio D’Andrea,Danilo Iervolino, Andrea Iovino, MaurizioPiscitelli, Fiore Ricciardelli e Pasquale Stanzione
LaboratoriAd scribendumStrumenti per navigare nella scritturaRealizzato dall’Agenzia letteraria IncipitLaboratorio di lettura e scrittura su vari generi -percorsi monotematici internazionali e nuoviautori per la scuolaLaboratorio rivolto ai docenti delle scuole diogni ordine e grado, a studenti e docenti uni-versitarida venerdì 16 a lunedì 19 dalle 16.00 alle 17.30
AscuolaconenergiaRealizzato da Assessorato all’Agricoltura e alleAttività Produttive, Assessorato Istruzione,Formazione e Lavoro e da Ufficio ScolasticoRegionale per la Campania, in collaborazionecon EFIEnergia e Ambiente: l’uso razionale ed efficientedell’energia nelle abitazioni, negli edifici scola-stici e nei trasportiLaboratorio rivolto ai docenti delle scuole diogni ordine e grado da venerdì 16 a domenica 18 dalle 16.00 alle 18.00
galassia per l’infanzia e la scuola
