1 2 3

ROTA

RBSC R-EvoI N D U S T R I A L

FINI S.p.A. Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - I ta lyTel. +39 051 6168111 - Fax +39 051 752408 - Export Dept. Fax +39 051 753087

www.finicompressors.com - info@finicompressors.com

STA

MPA

: CO

MPO

SITO

RI -

5000

- I/

GB

- ED

. 1 -

03/0

7 - 9

60CA

0036

7I m

odel

li e

le c

arat

teris

tiche

ripo

rtati

in q

uesto

cat

alog

o po

sson

o su

bire

var

iazi

oni s

enza

pre

avvi

so. |

Mod

els

and

feat

ures

in th

is ca

talo

gue

may

be

subj

ect t

o ch

ange

s w

ithou

t prio

r not

ice.

ITALIANO ENGLISH 203/2007

Building Wood FreeTime

BSC R-Evo

COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI DA 7,5 A 15 kWSILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 7.5 UP TO 15 kW

Il compressore dal cuore italiano.The compressor with an Italian heart.

* I valori di aria resa sono stati rilevati secondo ISO 1217Annex C a 7,5- 9,5-12,5 bar all’uscita del compressore

** ± 3 dB (A) secondo norme PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELLI CON ALTRE TENSIONI E FREQUENZE DISPONIBILI SU RICHIESTA.

* Free air delivery as per ISO 1217 Annex C at 7.5- 9.5-12.5 bar at the compressor outlet ** ± 3 dB (A) as PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELS WITH DIFFERENT VOLTAGES AND FREQUENCIES AVAILABLE ON DEMAND.

Senza serbatoio | Without tank

Su serbatoio | On tank

Su serbatoio con essiccatore | On tank with dryer

litres

AIR

kW HP Volt/Ph bar p.s.i.

MAX

l/min m3/h

AIR *

c.f.m. dB (A)

**

kg Lbs

– 660FG1A922 BSC 1008 R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FI1A922 BSC 1010 R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 38,8 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FL1A922 BSC 1013 R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28,2 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660PR1A922 BSC 1508 R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PM1A922 BSC 1510 R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 54,7 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PN1A922 BSC 1513 R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42,4 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660QM1A922 BSC 2008 R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 84,7 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QN1A922 BSC 2010 R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72,4 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QP1A922 BSC 2013 R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

BSP L x D x H (cm)

500 683FG1A922 BSC 1008-500F R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FI1A922 BSC 1010-500F R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FL1A922 BSC 1013-500F R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683PR1A922 BSC 1508-500F R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PM1A922 BSC 1510-500F R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PN1A922 BSC 1513-500F R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683QM1A922 BSC 2008-500F R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QN1A922 BSC 2010-500F R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QP1A922 BSC 2013-500F R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683FG2A922 BSC 1008-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FI2A922 BSC 1010-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FL2A922 BSC 1013-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683PR2A922 BSC 1508-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PM2A922 BSC 1510-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PN2A922 BSC 1513-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683QM2A922 BSC 2008-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QN2A922 BSC 2010-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QP2A922 BSC 2013-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

CodeCodice

ProductProdotto

448501000Kit essiccatore BSC R-Evo (connessione compressore-essiccatore-serbatoio).

BSC R-Evo dryer kit (air compressor-dryer-tank connection).

960CA00220Kit EasyTRONIC per il controllo adistanza del compressore da PC(il kit comprende: software, manualed’uso, connettori per PC e perscheda elettronica).

EasyTRONIC Kit for PC remotecontrol of the compressor (the kitincludes: software, user manual, PCand electronic card connectors).

260FG0024V (1)Pannello di prefiltrazioneper ambienti polverosi.

Pre-filter panel for dustyenvironments.

260FG0026V (2)Pannello di super silenziamento-2 dB(A).

Super silencing panel -2dB(A).

OPTIONAL

I compressori rotativi Fini sono progettati per rispondere alle esigenzedi affidabilità ed efficienza, ottimizzando i consumi energetici, i costidi esercizio e manutenzione, la facilità di installazione ed uso.Tutti i componenti principali del compressore: gruppo vite, regolatore diaspirazione e valvola di minima pressione sono realizzati su progetto Fini.L’intero ciclo produttivo viene realizzato all’interno dell’azienda:progettazione, lavorazioni meccaniche, assemblaggio, collaudo,imballaggio e spedizioni.

Fini’s rotary compressors have been designed to respond to needs forreliability and efficiency, optimizing energy consumption, operationand maintenance costs and ease of installation and use.All of the compressor’s main components: worm gear, suction regulatorand minimum pressure valve have all been designed by Fini.The entire production procedure is carried out in-house: design,mechanical processing, assembly, inspection, packaging and shipment.

333665

56

587

588

290

488

2

1

1 2 3

ROTA

RBSC R-EvoI N D U S T R I A L

FINI S.p.A. Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - I ta lyTel. +39 051 6168111 - Fax +39 051 752408 - Export Dept. Fax +39 051 753087

www.finicompressors.com - info@finicompressors.com

STA

MPA

: CO

MPO

SITO

RI -

5000

- I/

GB

- ED

. 1 -

03/0

7 - 9

60CA

0036

7I m

odel

li e

le c

arat

teris

tiche

ripo

rtati

in q

uesto

cat

alog

o po

sson

o su

bire

var

iazi

oni s

enza

pre

avvi

so. |

Mod

els

and

feat

ures

in th

is ca

talo

gue

may

be

subj

ect t

o ch

ange

s w

ithou

t prio

r not

ice.

ITALIANO ENGLISH 203/2007

Building Wood FreeTime

BSC R-Evo

COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI DA 7,5 A 15 kWSILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 7.5 UP TO 15 kW

Il compressore dal cuore italiano.The compressor with an Italian heart.

* I valori di aria resa sono stati rilevati secondo ISO 1217Annex C a 7,5- 9,5-12,5 bar all’uscita del compressore

** ± 3 dB (A) secondo norme PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELLI CON ALTRE TENSIONI E FREQUENZE DISPONIBILI SU RICHIESTA.

* Free air delivery as per ISO 1217 Annex C at 7.5- 9.5-12.5 bar at the compressor outlet ** ± 3 dB (A) as PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELS WITH DIFFERENT VOLTAGES AND FREQUENCIES AVAILABLE ON DEMAND.

Senza serbatoio | Without tank

Su serbatoio | On tank

Su serbatoio con essiccatore | On tank with dryer

litres

AIR

kW HP Volt/Ph bar p.s.i.

MAX

l/min m3/h

AIR *

c.f.m. dB (A)

**

kg Lbs

– 660FG1A922 BSC 1008 R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FI1A922 BSC 1010 R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 38,8 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FL1A922 BSC 1013 R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28,2 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660PR1A922 BSC 1508 R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PM1A922 BSC 1510 R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 54,7 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PN1A922 BSC 1513 R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42,4 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660QM1A922 BSC 2008 R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 84,7 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QN1A922 BSC 2010 R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72,4 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QP1A922 BSC 2013 R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

BSP L x D x H (cm)

500 683FG1A922 BSC 1008-500F R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FI1A922 BSC 1010-500F R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FL1A922 BSC 1013-500F R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683PR1A922 BSC 1508-500F R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PM1A922 BSC 1510-500F R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PN1A922 BSC 1513-500F R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683QM1A922 BSC 2008-500F R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QN1A922 BSC 2010-500F R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QP1A922 BSC 2013-500F R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683FG2A922 BSC 1008-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FI2A922 BSC 1010-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FL2A922 BSC 1013-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683PR2A922 BSC 1508-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PM2A922 BSC 1510-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PN2A922 BSC 1513-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683QM2A922 BSC 2008-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QN2A922 BSC 2010-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QP2A922 BSC 2013-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

CodeCodice

ProductProdotto

448501000Kit essiccatore BSC R-Evo (connessione compressore-essiccatore-serbatoio).

BSC R-Evo dryer kit (air compressor-dryer-tank connection).

960CA00220Kit EasyTRONIC per il controllo adistanza del compressore da PC(il kit comprende: software, manualed’uso, connettori per PC e perscheda elettronica).

EasyTRONIC Kit for PC remotecontrol of the compressor (the kitincludes: software, user manual, PCand electronic card connectors).

260FG0024V (1)Pannello di prefiltrazioneper ambienti polverosi.

Pre-filter panel for dustyenvironments.

260FG0026V (2)Pannello di super silenziamento-2 dB(A).

Super silencing panel -2dB(A).

OPTIONAL

I compressori rotativi Fini sono progettati per rispondere alle esigenzedi affidabilità ed efficienza, ottimizzando i consumi energetici, i costidi esercizio e manutenzione, la facilità di installazione ed uso.Tutti i componenti principali del compressore: gruppo vite, regolatore diaspirazione e valvola di minima pressione sono realizzati su progetto Fini.L’intero ciclo produttivo viene realizzato all’interno dell’azienda:progettazione, lavorazioni meccaniche, assemblaggio, collaudo,imballaggio e spedizioni.

Fini’s rotary compressors have been designed to respond to needs forreliability and efficiency, optimizing energy consumption, operationand maintenance costs and ease of installation and use.All of the compressor’s main components: worm gear, suction regulatorand minimum pressure valve have all been designed by Fini.The entire production procedure is carried out in-house: design,mechanical processing, assembly, inspection, packaging and shipment.

333665

56

587

588

290

488

2

1

dB(A)69dB(A)68

4 5 6

BSC R-Evo VantaggiAdvantages

Efficiente ed ecologicoI gruppi vite FS26TF e FS50TF consentono un risparmioenergetico fino al 15% rispetto ai gruppi vite con rotoriconvenzionali.

Anche con velocità variabileIn casi specifici la regolazione della portata attraversola variazione della velocità è energicamente vantaggiosa.A richiesta è disponibile la versione STC(SpeedTronicControl), con modulo inverter integratonel vano aspirazione motore.

Compatto, completo e modulareI modelli BSC R-Evo non solo producono aria compressa,ma anche la trattano e la immagazzinano nel minimospazio. È possibile scegliere la versione completao aggiungere in un secondo momento i vari kit disponibilia richiesta.La versione completa di essiccatore, su serbatoio da 500litri, occupa poco più di 1 m2 di superficie, con unalarghezza massima di 70 cm.

Plug and PlayLa macchina è fornita collaudata e già pronta per l’uso.È sufficiente collegarsi alla rete elettrica ed all’impianto didistribuzione per iniziare a lavorare senza complicazionidi impiantistica.

Manutenzione programmata:semplice, rapida, economicaFiltro olio, filtro disoleatore “Spin-on” e filtro ariaabbondantemente dimensionati, consentono lunghi intervallidi intervento e minori costi di manutenzione.

Nuovo olio a base sintetica“RotEnergyPlus”Si separa rapidamente dall’acqua, riduce attritie consumi energetici, allunga gli intervallidi manutenzione, assicura un’eccellente lubrificazionedei cuscinetti garantendo un’ottima protezionedall’ossidazione e dalla corrosione.

Efficient and ecologicalFS26TF and FS50TF worm gears guarantee energy savingsof up to 15% compared to worm gears with conventionalrotors.

Available also with variable speedSpeed variation can, in certain cases, be used to regulatepower and ensure energy savings.The STC (SpeedTronicControl) is available on request,with an inverter unit integrated in the motor’s suction bay.

Compact, complete and modularThe BSC R-Evo models produce and process compressedair and store it in minimum space. You can choose thecomplete version or add the various kits, available onrequest, as and when you want.The complete version with dryer and 500 litre tank occupiesjust over 1 m2 and measures a maximum of 70 cm in width.

Plug and PlayThe machine is supplied fully inspected and ready for use.Simply connect the machine to the power supply and thedistribution system to start work without need for engineeringcomplications.

Programmed maintenance:simple, quick and economicalThe oil filter, “Spin-on” oil separator filter and air filter areproperly measured and ensure infrequent and low-costmaintenance.

New synthetic-based oil“RotEnergyPlus”It separates quickly from water, reduces friction and energyconsumption, allows for less frequent maintenance andensures excellent lubrication of the bearings, guaranteeingexcellent protection against oxidation and corrosion.

FS26 TFFS50 TF

BSC R-Evo ComponentiComponentsBSC R-Evo Caratteristiche

Main features

TrasmissioneL’utilizzo di cinghie ad elevata resistenza anervature longitudinali e tenditore a piastraflottante, garantisce una lunga vita allatrasmissione vite/motore.

TransmissionUse of highly resistant belts with lengthwiseribbing and a tensioner with floating plateguarantees long-lasting gear/motortransmission.

Circuito aria e fluido diraffreddamentoFiltro a cartuccia di grande superficie (5),valvola di aspirazione e scarico a comandopneumatico (7), serbatoio disoleatore a duestadi, valvola (6) di pressione minimaMPV20 (brevettata), filtri olio (5) edisoleatore (5) spin-on, garantiscono ilfunzionamento anche in condizioni estreme.

Cooling fluid and air circuitThe large cartridge filter (5), pneumaticsuction and delivery valve (7), two-stage oilseparator tank, (patented) MPV20 minimumpressure valve, oil filters (5) and spin-on oilseparator filter (5) guarantee operation evenin extreme conditions.

Controllore digitaleLa centralina EasyTRONIC II fornisceall’utente informazioni sulle principalifunzioni del compressore, include il relèsequenza fasi per il controllo del correttosenso di rotazione del motore elettrico.Interfacce comunicazione dati RS232 -RS485, kit controllo remoto”by wire”.

Digital controllerThe EasyTRONIC II provides the user withinformation on the compressor’s mainfunctions, including the phase-sequence relayfor controlling correct rotation of the electricmotor. RS232 – RS485 data communicationinterfaces and “by wire” remote control kit.

VentilazioneL’elettroventilatore centrifugo, direttamentecomandato dal controllore elettronico,mantiene la corretta temperatura dell’olioe del vano compressore.

FanA centrifugal electric fan, commandeddirectly by the electronic controller, maintainsthe correct temperature of the oil andcompressor bay.

RaffreddamentoIl raffreddamento è garantito dalloscambiatore combinato di grandidimensioni, che assicura una temperaturad’esercizio ottimale. Tutti i tubi dei circuitisono in gomma resistente alle altetemperature.

Cooling systemThe large combined exchanger is responsiblefor cooling and can ensure optimaloperating temperature.All the piping is made of rubber resistant tohigh temperatures.

2

1

5

53

6

4

BSC R-Evo

7

Even more accessibleThe main components are easy to access andmaintain: the oil filter, de-oiling filter and oil tank.

Even more silentSilence is guaranteed by a centrifugal fan.The work environment is more comfortableand heat is easier to recover by channelingthe cooling air.

Even more flexibleIt is highly adaptable to changeable companyneeds and is easy to install in small areas.A dryer kit (that can also be installed on themachine on the ground), a pre-filter andsuper-silence kit are available on request.

Ancora più accessibileFacile manutenzione, tutte le parti principali sonoa portata di mano: filtro olio, filtro disoleatore,serbatoio olio.

Ancora più silenziosoGrazie all’utilizzo di una ventola centrifuga.Ambiente di lavoro più confortevole, più sempliceil recupero di calore tramite canalizzazione dell’ariadi raffreddamento.

Ancora più flessibileEstrema possibilità di adattamento alle mutevoliesigenze aziendali. Facilità di installazione anchein piccoli ambienti, kit essiccatore (installabile anchesu macchina a terra), kit di supersilenziamento epre-filtrazione disponibili a richiesta.

4

1

2

3

6

5 5

7

dB(A)69dB(A)68

4 5 6

BSC R-Evo VantaggiAdvantages

Efficiente ed ecologicoI gruppi vite FS26TF e FS50TF consentono un risparmioenergetico fino al 15% rispetto ai gruppi vite con rotoriconvenzionali.

Anche con velocità variabileIn casi specifici la regolazione della portata attraversola variazione della velocità è energicamente vantaggiosa.A richiesta è disponibile la versione STC(SpeedTronicControl), con modulo inverter integratonel vano aspirazione motore.

Compatto, completo e modulareI modelli BSC R-Evo non solo producono aria compressa,ma anche la trattano e la immagazzinano nel minimospazio. È possibile scegliere la versione completao aggiungere in un secondo momento i vari kit disponibilia richiesta.La versione completa di essiccatore, su serbatoio da 500litri, occupa poco più di 1 m2 di superficie, con unalarghezza massima di 70 cm.

Plug and PlayLa macchina è fornita collaudata e già pronta per l’uso.È sufficiente collegarsi alla rete elettrica ed all’impianto didistribuzione per iniziare a lavorare senza complicazionidi impiantistica.

Manutenzione programmata:semplice, rapida, economicaFiltro olio, filtro disoleatore “Spin-on” e filtro ariaabbondantemente dimensionati, consentono lunghi intervallidi intervento e minori costi di manutenzione.

Nuovo olio a base sintetica“RotEnergyPlus”Si separa rapidamente dall’acqua, riduce attritie consumi energetici, allunga gli intervallidi manutenzione, assicura un’eccellente lubrificazionedei cuscinetti garantendo un’ottima protezionedall’ossidazione e dalla corrosione.

Efficient and ecologicalFS26TF and FS50TF worm gears guarantee energy savingsof up to 15% compared to worm gears with conventionalrotors.

Available also with variable speedSpeed variation can, in certain cases, be used to regulatepower and ensure energy savings.The STC (SpeedTronicControl) is available on request,with an inverter unit integrated in the motor’s suction bay.

Compact, complete and modularThe BSC R-Evo models produce and process compressedair and store it in minimum space. You can choose thecomplete version or add the various kits, available onrequest, as and when you want.The complete version with dryer and 500 litre tank occupiesjust over 1 m2 and measures a maximum of 70 cm in width.

Plug and PlayThe machine is supplied fully inspected and ready for use.Simply connect the machine to the power supply and thedistribution system to start work without need for engineeringcomplications.

Programmed maintenance:simple, quick and economicalThe oil filter, “Spin-on” oil separator filter and air filter areproperly measured and ensure infrequent and low-costmaintenance.

New synthetic-based oil“RotEnergyPlus”It separates quickly from water, reduces friction and energyconsumption, allows for less frequent maintenance andensures excellent lubrication of the bearings, guaranteeingexcellent protection against oxidation and corrosion.

FS26 TFFS50 TF

BSC R-Evo ComponentiComponentsBSC R-Evo Caratteristiche

Main features

TrasmissioneL’utilizzo di cinghie ad elevata resistenza anervature longitudinali e tenditore a piastraflottante, garantisce una lunga vita allatrasmissione vite/motore.

TransmissionUse of highly resistant belts with lengthwiseribbing and a tensioner with floating plateguarantees long-lasting gear/motortransmission.

Circuito aria e fluido diraffreddamentoFiltro a cartuccia di grande superficie (5),valvola di aspirazione e scarico a comandopneumatico (7), serbatoio disoleatore a duestadi, valvola (6) di pressione minimaMPV20 (brevettata), filtri olio (5) edisoleatore (5) spin-on, garantiscono ilfunzionamento anche in condizioni estreme.

Cooling fluid and air circuitThe large cartridge filter (5), pneumaticsuction and delivery valve (7), two-stage oilseparator tank, (patented) MPV20 minimumpressure valve, oil filters (5) and spin-on oilseparator filter (5) guarantee operation evenin extreme conditions.

Controllore digitaleLa centralina EasyTRONIC II fornisceall’utente informazioni sulle principalifunzioni del compressore, include il relèsequenza fasi per il controllo del correttosenso di rotazione del motore elettrico.Interfacce comunicazione dati RS232 -RS485, kit controllo remoto”by wire”.

Digital controllerThe EasyTRONIC II provides the user withinformation on the compressor’s mainfunctions, including the phase-sequence relayfor controlling correct rotation of the electricmotor. RS232 – RS485 data communicationinterfaces and “by wire” remote control kit.

VentilazioneL’elettroventilatore centrifugo, direttamentecomandato dal controllore elettronico,mantiene la corretta temperatura dell’olioe del vano compressore.

FanA centrifugal electric fan, commandeddirectly by the electronic controller, maintainsthe correct temperature of the oil andcompressor bay.

RaffreddamentoIl raffreddamento è garantito dalloscambiatore combinato di grandidimensioni, che assicura una temperaturad’esercizio ottimale. Tutti i tubi dei circuitisono in gomma resistente alle altetemperature.

Cooling systemThe large combined exchanger is responsiblefor cooling and can ensure optimaloperating temperature.All the piping is made of rubber resistant tohigh temperatures.

2

1

5

53

6

4

BSC R-Evo

7

Even more accessibleThe main components are easy to access andmaintain: the oil filter, de-oiling filter and oil tank.

Even more silentSilence is guaranteed by a centrifugal fan.The work environment is more comfortableand heat is easier to recover by channelingthe cooling air.

Even more flexibleIt is highly adaptable to changeable companyneeds and is easy to install in small areas.A dryer kit (that can also be installed on themachine on the ground), a pre-filter andsuper-silence kit are available on request.

Ancora più accessibileFacile manutenzione, tutte le parti principali sonoa portata di mano: filtro olio, filtro disoleatore,serbatoio olio.

Ancora più silenziosoGrazie all’utilizzo di una ventola centrifuga.Ambiente di lavoro più confortevole, più sempliceil recupero di calore tramite canalizzazione dell’ariadi raffreddamento.

Ancora più flessibileEstrema possibilità di adattamento alle mutevoliesigenze aziendali. Facilità di installazione anchein piccoli ambienti, kit essiccatore (installabile anchesu macchina a terra), kit di supersilenziamento epre-filtrazione disponibili a richiesta.

4

1

2

3

6

5 5

7

dB(A)69dB(A)68

4 5 6

BSC R-Evo VantaggiAdvantages

Efficiente ed ecologicoI gruppi vite FS26TF e FS50TF consentono un risparmioenergetico fino al 15% rispetto ai gruppi vite con rotoriconvenzionali.

Anche con velocità variabileIn casi specifici la regolazione della portata attraversola variazione della velocità è energicamente vantaggiosa.A richiesta è disponibile la versione STC(SpeedTronicControl), con modulo inverter integratonel vano aspirazione motore.

Compatto, completo e modulareI modelli BSC R-Evo non solo producono aria compressa,ma anche la trattano e la immagazzinano nel minimospazio. È possibile scegliere la versione completao aggiungere in un secondo momento i vari kit disponibilia richiesta.La versione completa di essiccatore, su serbatoio da 500litri, occupa poco più di 1 m2 di superficie, con unalarghezza massima di 70 cm.

Plug and PlayLa macchina è fornita collaudata e già pronta per l’uso.È sufficiente collegarsi alla rete elettrica ed all’impianto didistribuzione per iniziare a lavorare senza complicazionidi impiantistica.

Manutenzione programmata:semplice, rapida, economicaFiltro olio, filtro disoleatore “Spin-on” e filtro ariaabbondantemente dimensionati, consentono lunghi intervallidi intervento e minori costi di manutenzione.

Nuovo olio a base sintetica“RotEnergyPlus”Si separa rapidamente dall’acqua, riduce attritie consumi energetici, allunga gli intervallidi manutenzione, assicura un’eccellente lubrificazionedei cuscinetti garantendo un’ottima protezionedall’ossidazione e dalla corrosione.

Efficient and ecologicalFS26TF and FS50TF worm gears guarantee energy savingsof up to 15% compared to worm gears with conventionalrotors.

Available also with variable speedSpeed variation can, in certain cases, be used to regulatepower and ensure energy savings.The STC (SpeedTronicControl) is available on request,with an inverter unit integrated in the motor’s suction bay.

Compact, complete and modularThe BSC R-Evo models produce and process compressedair and store it in minimum space. You can choose thecomplete version or add the various kits, available onrequest, as and when you want.The complete version with dryer and 500 litre tank occupiesjust over 1 m2 and measures a maximum of 70 cm in width.

Plug and PlayThe machine is supplied fully inspected and ready for use.Simply connect the machine to the power supply and thedistribution system to start work without need for engineeringcomplications.

Programmed maintenance:simple, quick and economicalThe oil filter, “Spin-on” oil separator filter and air filter areproperly measured and ensure infrequent and low-costmaintenance.

New synthetic-based oil“RotEnergyPlus”It separates quickly from water, reduces friction and energyconsumption, allows for less frequent maintenance andensures excellent lubrication of the bearings, guaranteeingexcellent protection against oxidation and corrosion.

FS26 TFFS50 TF

BSC R-Evo ComponentiComponentsBSC R-Evo Caratteristiche

Main features

TrasmissioneL’utilizzo di cinghie ad elevata resistenza anervature longitudinali e tenditore a piastraflottante, garantisce una lunga vita allatrasmissione vite/motore.

TransmissionUse of highly resistant belts with lengthwiseribbing and a tensioner with floating plateguarantees long-lasting gear/motortransmission.

Circuito aria e fluido diraffreddamentoFiltro a cartuccia di grande superficie (5),valvola di aspirazione e scarico a comandopneumatico (7), serbatoio disoleatore a duestadi, valvola (6) di pressione minimaMPV20 (brevettata), filtri olio (5) edisoleatore (5) spin-on, garantiscono ilfunzionamento anche in condizioni estreme.

Cooling fluid and air circuitThe large cartridge filter (5), pneumaticsuction and delivery valve (7), two-stage oilseparator tank, (patented) MPV20 minimumpressure valve, oil filters (5) and spin-on oilseparator filter (5) guarantee operation evenin extreme conditions.

Controllore digitaleLa centralina EasyTRONIC II fornisceall’utente informazioni sulle principalifunzioni del compressore, include il relèsequenza fasi per il controllo del correttosenso di rotazione del motore elettrico.Interfacce comunicazione dati RS232 -RS485, kit controllo remoto”by wire”.

Digital controllerThe EasyTRONIC II provides the user withinformation on the compressor’s mainfunctions, including the phase-sequence relayfor controlling correct rotation of the electricmotor. RS232 – RS485 data communicationinterfaces and “by wire” remote control kit.

VentilazioneL’elettroventilatore centrifugo, direttamentecomandato dal controllore elettronico,mantiene la corretta temperatura dell’olioe del vano compressore.

FanA centrifugal electric fan, commandeddirectly by the electronic controller, maintainsthe correct temperature of the oil andcompressor bay.

RaffreddamentoIl raffreddamento è garantito dalloscambiatore combinato di grandidimensioni, che assicura una temperaturad’esercizio ottimale. Tutti i tubi dei circuitisono in gomma resistente alle altetemperature.

Cooling systemThe large combined exchanger is responsiblefor cooling and can ensure optimaloperating temperature.All the piping is made of rubber resistant tohigh temperatures.

2

1

5

53

6

4

BSC R-Evo

7

Even more accessibleThe main components are easy to access andmaintain: the oil filter, de-oiling filter and oil tank.

Even more silentSilence is guaranteed by a centrifugal fan.The work environment is more comfortableand heat is easier to recover by channelingthe cooling air.

Even more flexibleIt is highly adaptable to changeable companyneeds and is easy to install in small areas.A dryer kit (that can also be installed on themachine on the ground), a pre-filter andsuper-silence kit are available on request.

Ancora più accessibileFacile manutenzione, tutte le parti principali sonoa portata di mano: filtro olio, filtro disoleatore,serbatoio olio.

Ancora più silenziosoGrazie all’utilizzo di una ventola centrifuga.Ambiente di lavoro più confortevole, più sempliceil recupero di calore tramite canalizzazione dell’ariadi raffreddamento.

Ancora più flessibileEstrema possibilità di adattamento alle mutevoliesigenze aziendali. Facilità di installazione anchein piccoli ambienti, kit essiccatore (installabile anchesu macchina a terra), kit di supersilenziamento epre-filtrazione disponibili a richiesta.

4

1

2

3

6

5 5

7

1 2 3

ROTA

RBSC R-EvoI N D U S T R I A L

FINI S.p.A. Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - I ta lyTel. +39 051 6168111 - Fax +39 051 752408 - Export Dept. Fax +39 051 753087

www.finicompressors.com - info@finicompressors.com

STA

MPA

: CO

MPO

SITO

RI -

5000

- I/

GB

- ED

. 1 -

03/0

7 - 9

60CA

0036

7I m

odel

li e

le c

arat

teris

tiche

ripo

rtati

in q

uesto

cat

alog

o po

sson

o su

bire

var

iazi

oni s

enza

pre

avvi

so. |

Mod

els

and

feat

ures

in th

is ca

talo

gue

may

be

subj

ect t

o ch

ange

s w

ithou

t prio

r not

ice.

ITALIANO ENGLISH 203/2007

Building Wood FreeTime

BSC R-Evo

COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI DA 7,5 A 15 kWSILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 7.5 UP TO 15 kW

Il compressore dal cuore italiano.The compressor with an Italian heart.

* I valori di aria resa sono stati rilevati secondo ISO 1217Annex C a 7,5- 9,5-12,5 bar all’uscita del compressore

** ± 3 dB (A) secondo norme PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELLI CON ALTRE TENSIONI E FREQUENZE DISPONIBILI SU RICHIESTA.

* Free air delivery as per ISO 1217 Annex C at 7.5- 9.5-12.5 bar at the compressor outlet ** ± 3 dB (A) as PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELS WITH DIFFERENT VOLTAGES AND FREQUENCIES AVAILABLE ON DEMAND.

Senza serbatoio | Without tank

Su serbatoio | On tank

Su serbatoio con essiccatore | On tank with dryer

litres

AIR

kW HP Volt/Ph bar p.s.i.

MAX

l/min m3/h

AIR *

c.f.m. dB (A)

**

kg Lbs

– 660FG1A922 BSC 1008 R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FI1A922 BSC 1010 R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 38,8 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FL1A922 BSC 1013 R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28,2 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660PR1A922 BSC 1508 R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PM1A922 BSC 1510 R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 54,7 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PN1A922 BSC 1513 R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42,4 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660QM1A922 BSC 2008 R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 84,7 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QN1A922 BSC 2010 R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72,4 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QP1A922 BSC 2013 R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

BSP L x D x H (cm)

500 683FG1A922 BSC 1008-500F R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FI1A922 BSC 1010-500F R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FL1A922 BSC 1013-500F R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683PR1A922 BSC 1508-500F R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PM1A922 BSC 1510-500F R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PN1A922 BSC 1513-500F R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683QM1A922 BSC 2008-500F R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QN1A922 BSC 2010-500F R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QP1A922 BSC 2013-500F R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683FG2A922 BSC 1008-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FI2A922 BSC 1010-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FL2A922 BSC 1013-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683PR2A922 BSC 1508-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PM2A922 BSC 1510-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PN2A922 BSC 1513-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683QM2A922 BSC 2008-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QN2A922 BSC 2010-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QP2A922 BSC 2013-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

CodeCodice

ProductProdotto

448501000Kit essiccatore BSC R-Evo (connessione compressore-essiccatore-serbatoio).

BSC R-Evo dryer kit (air compressor-dryer-tank connection).

960CA00220Kit EasyTRONIC per il controllo adistanza del compressore da PC(il kit comprende: software, manualed’uso, connettori per PC e perscheda elettronica).

EasyTRONIC Kit for PC remotecontrol of the compressor (the kitincludes: software, user manual, PCand electronic card connectors).

260FG0024V (1)Pannello di prefiltrazioneper ambienti polverosi.

Pre-filter panel for dustyenvironments.

260FG0026V (2)Pannello di super silenziamento-2 dB(A).

Super silencing panel -2dB(A).

OPTIONAL

I compressori rotativi Fini sono progettati per rispondere alle esigenzedi affidabilità ed efficienza, ottimizzando i consumi energetici, i costidi esercizio e manutenzione, la facilità di installazione ed uso.Tutti i componenti principali del compressore: gruppo vite, regolatore diaspirazione e valvola di minima pressione sono realizzati su progetto Fini.L’intero ciclo produttivo viene realizzato all’interno dell’azienda:progettazione, lavorazioni meccaniche, assemblaggio, collaudo,imballaggio e spedizioni.

Fini’s rotary compressors have been designed to respond to needs forreliability and efficiency, optimizing energy consumption, operationand maintenance costs and ease of installation and use.All of the compressor’s main components: worm gear, suction regulatorand minimum pressure valve have all been designed by Fini.The entire production procedure is carried out in-house: design,mechanical processing, assembly, inspection, packaging and shipment.

333665

56

587

588

290

488

2

1

1 2 3

ROTA

RBSC R-EvoI N D U S T R I A L

FINI S.p.A. Via Toscana, 21 - 40069 Zola Predosa - Bologna - I ta lyTel. +39 051 6168111 - Fax +39 051 752408 - Export Dept. Fax +39 051 753087

www.finicompressors.com - info@finicompressors.com

STA

MPA

: CO

MPO

SITO

RI -

5000

- I/

GB

- ED

. 1 -

03/0

7 - 9

60CA

0036

7I m

odel

li e

le c

arat

teris

tiche

ripo

rtati

in q

uesto

cat

alog

o po

sson

o su

bire

var

iazi

oni s

enza

pre

avvi

so. |

Mod

els

and

feat

ures

in th

is ca

talo

gue

may

be

subj

ect t

o ch

ange

s w

ithou

t prio

r not

ice.

ITALIANO ENGLISH 203/2007

Building Wood FreeTime

BSC R-Evo

COMPRESSORI ROTATIVI A VITE SILENZIATI DA 7,5 A 15 kWSILENCED ROTARY SCREW COMPRESSORS FROM 7.5 UP TO 15 kW

Il compressore dal cuore italiano.The compressor with an Italian heart.

* I valori di aria resa sono stati rilevati secondo ISO 1217Annex C a 7,5- 9,5-12,5 bar all’uscita del compressore

** ± 3 dB (A) secondo norme PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELLI CON ALTRE TENSIONI E FREQUENZE DISPONIBILI SU RICHIESTA.

* Free air delivery as per ISO 1217 Annex C at 7.5- 9.5-12.5 bar at the compressor outlet ** ± 3 dB (A) as PNEUROP/CAGI PN-NTC 2.3

MODELS WITH DIFFERENT VOLTAGES AND FREQUENCIES AVAILABLE ON DEMAND.

Senza serbatoio | Without tank

Su serbatoio | On tank

Su serbatoio con essiccatore | On tank with dryer

litres

AIR

kW HP Volt/Ph bar p.s.i.

MAX

l/min m3/h

AIR *

c.f.m. dB (A)

**

kg Lbs

– 660FG1A922 BSC 1008 R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FI1A922 BSC 1010 R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 38,8 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660FL1A922 BSC 1013 R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28,2 69 3/4" 81 x 69 x 88 195 430

– 660PR1A922 BSC 1508 R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PM1A922 BSC 1510 R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 54,7 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660PN1A922 BSC 1513 R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42,4 69 3/4" 81 x 69 x 88 215 474

– 660QM1A922 BSC 2008 R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 84,7 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QN1A922 BSC 2010 R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72,4 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

– 660QP1A922 BSC 2013 R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 81 x 69 x 88 230 507

BSP L x D x H (cm)

500 683FG1A922 BSC 1008-500F R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FI1A922 BSC 1010-500F R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683FL1A922 BSC 1013-500F R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 325 717

500 683PR1A922 BSC 1508-500F R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PM1A922 BSC 1510-500F R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683PN1A922 BSC 1513-500F R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 355 782

500 683QM1A922 BSC 2008-500F R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QN1A922 BSC 2010-500F R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683QP1A922 BSC 2013-500F R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 370 816

500 683FG2A922 BSC 1008-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 8 116 1300 78 46 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FI2A922 BSC 1010-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 10 145 1100 66 39 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683FL2A922 BSC 1013-500F-ES R-Evo 7,5 10 400/3 13 188 800 48 28 69 3/4" 200 x 70 x 153 395 871

500 683PR2A922 BSC 1508-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 8 116 1700 102 60 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PM2A922 BSC 1510-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 10 145 1550 93 55 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683PN2A922 BSC 1513-500F-ES R-Evo 11 15 400/3 13 188 1200 72 42 69 3/4" 200 x 70 x 153 415 915

500 683QM2A922 BSC 2008-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 8 116 2400 144 85 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QN2A922 BSC 2010-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 10 145 2050 123 72 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

500 683QP2A922 BSC 2013-500F-ES R-Evo 15 20 400/3 13 188 1700 102 60 68 3/4" 200 x 70 x 153 430 948

CodeCodice

ProductProdotto

448501000Kit essiccatore BSC R-Evo (connessione compressore-essiccatore-serbatoio).

BSC R-Evo dryer kit (air compressor-dryer-tank connection).

960CA00220Kit EasyTRONIC per il controllo adistanza del compressore da PC(il kit comprende: software, manualed’uso, connettori per PC e perscheda elettronica).

EasyTRONIC Kit for PC remotecontrol of the compressor (the kitincludes: software, user manual, PCand electronic card connectors).

260FG0024V (1)Pannello di prefiltrazioneper ambienti polverosi.

Pre-filter panel for dustyenvironments.

260FG0026V (2)Pannello di super silenziamento-2 dB(A).

Super silencing panel -2dB(A).

OPTIONAL

I compressori rotativi Fini sono progettati per rispondere alle esigenzedi affidabilità ed efficienza, ottimizzando i consumi energetici, i costidi esercizio e manutenzione, la facilità di installazione ed uso.Tutti i componenti principali del compressore: gruppo vite, regolatore diaspirazione e valvola di minima pressione sono realizzati su progetto Fini.L’intero ciclo produttivo viene realizzato all’interno dell’azienda:progettazione, lavorazioni meccaniche, assemblaggio, collaudo,imballaggio e spedizioni.

Fini’s rotary compressors have been designed to respond to needs forreliability and efficiency, optimizing energy consumption, operationand maintenance costs and ease of installation and use.All of the compressor’s main components: worm gear, suction regulatorand minimum pressure valve have all been designed by Fini.The entire production procedure is carried out in-house: design,mechanical processing, assembly, inspection, packaging and shipment.

333665

56

587

588

290

488

2

1

dB(A)69dB(A)68

4 5 6

BSC R-Evo VantaggiAdvantages

Efficiente ed ecologicoI gruppi vite FS26TF e FS50TF consentono un risparmioenergetico fino al 15% rispetto ai gruppi vite con rotoriconvenzionali.

Anche con velocità variabileIn casi specifici la regolazione della portata attraversola variazione della velocità è energicamente vantaggiosa.A richiesta è disponibile la versione STC(SpeedTronicControl), con modulo inverter integratonel vano aspirazione motore.

Compatto, completo e modulareI modelli BSC R-Evo non solo producono aria compressa,ma anche la trattano e la immagazzinano nel minimospazio. È possibile scegliere la versione completao aggiungere in un secondo momento i vari kit disponibilia richiesta.La versione completa di essiccatore, su serbatoio da 500litri, occupa poco più di 1 m2 di superficie, con unalarghezza massima di 70 cm.

Plug and PlayLa macchina è fornita collaudata e già pronta per l’uso.È sufficiente collegarsi alla rete elettrica ed all’impianto didistribuzione per iniziare a lavorare senza complicazionidi impiantistica.

Manutenzione programmata:semplice, rapida, economicaFiltro olio, filtro disoleatore “Spin-on” e filtro ariaabbondantemente dimensionati, consentono lunghi intervallidi intervento e minori costi di manutenzione.

Nuovo olio a base sintetica“RotEnergyPlus”Si separa rapidamente dall’acqua, riduce attritie consumi energetici, allunga gli intervallidi manutenzione, assicura un’eccellente lubrificazionedei cuscinetti garantendo un’ottima protezionedall’ossidazione e dalla corrosione.

Efficient and ecologicalFS26TF and FS50TF worm gears guarantee energy savingsof up to 15% compared to worm gears with conventionalrotors.

Available also with variable speedSpeed variation can, in certain cases, be used to regulatepower and ensure energy savings.The STC (SpeedTronicControl) is available on request,with an inverter unit integrated in the motor’s suction bay.

Compact, complete and modularThe BSC R-Evo models produce and process compressedair and store it in minimum space. You can choose thecomplete version or add the various kits, available onrequest, as and when you want.The complete version with dryer and 500 litre tank occupiesjust over 1 m2 and measures a maximum of 70 cm in width.

Plug and PlayThe machine is supplied fully inspected and ready for use.Simply connect the machine to the power supply and thedistribution system to start work without need for engineeringcomplications.

Programmed maintenance:simple, quick and economicalThe oil filter, “Spin-on” oil separator filter and air filter areproperly measured and ensure infrequent and low-costmaintenance.

New synthetic-based oil“RotEnergyPlus”It separates quickly from water, reduces friction and energyconsumption, allows for less frequent maintenance andensures excellent lubrication of the bearings, guaranteeingexcellent protection against oxidation and corrosion.

FS26 TFFS50 TF

BSC R-Evo ComponentiComponentsBSC R-Evo Caratteristiche

Main features

TrasmissioneL’utilizzo di cinghie ad elevata resistenza anervature longitudinali e tenditore a piastraflottante, garantisce una lunga vita allatrasmissione vite/motore.

TransmissionUse of highly resistant belts with lengthwiseribbing and a tensioner with floating plateguarantees long-lasting gear/motortransmission.

Circuito aria e fluido diraffreddamentoFiltro a cartuccia di grande superficie (5),valvola di aspirazione e scarico a comandopneumatico (7), serbatoio disoleatore a duestadi, valvola (6) di pressione minimaMPV20 (brevettata), filtri olio (5) edisoleatore (5) spin-on, garantiscono ilfunzionamento anche in condizioni estreme.

Cooling fluid and air circuitThe large cartridge filter (5), pneumaticsuction and delivery valve (7), two-stage oilseparator tank, (patented) MPV20 minimumpressure valve, oil filters (5) and spin-on oilseparator filter (5) guarantee operation evenin extreme conditions.

Controllore digitaleLa centralina EasyTRONIC II fornisceall’utente informazioni sulle principalifunzioni del compressore, include il relèsequenza fasi per il controllo del correttosenso di rotazione del motore elettrico.Interfacce comunicazione dati RS232 -RS485, kit controllo remoto”by wire”.

Digital controllerThe EasyTRONIC II provides the user withinformation on the compressor’s mainfunctions, including the phase-sequence relayfor controlling correct rotation of the electricmotor. RS232 – RS485 data communicationinterfaces and “by wire” remote control kit.

VentilazioneL’elettroventilatore centrifugo, direttamentecomandato dal controllore elettronico,mantiene la corretta temperatura dell’olioe del vano compressore.

FanA centrifugal electric fan, commandeddirectly by the electronic controller, maintainsthe correct temperature of the oil andcompressor bay.

RaffreddamentoIl raffreddamento è garantito dalloscambiatore combinato di grandidimensioni, che assicura una temperaturad’esercizio ottimale. Tutti i tubi dei circuitisono in gomma resistente alle altetemperature.

Cooling systemThe large combined exchanger is responsiblefor cooling and can ensure optimaloperating temperature.All the piping is made of rubber resistant tohigh temperatures.

2

1

5

53

6

4

BSC R-Evo

7

Even more accessibleThe main components are easy to access andmaintain: the oil filter, de-oiling filter and oil tank.

Even more silentSilence is guaranteed by a centrifugal fan.The work environment is more comfortableand heat is easier to recover by channelingthe cooling air.

Even more flexibleIt is highly adaptable to changeable companyneeds and is easy to install in small areas.A dryer kit (that can also be installed on themachine on the ground), a pre-filter andsuper-silence kit are available on request.

Ancora più accessibileFacile manutenzione, tutte le parti principali sonoa portata di mano: filtro olio, filtro disoleatore,serbatoio olio.

Ancora più silenziosoGrazie all’utilizzo di una ventola centrifuga.Ambiente di lavoro più confortevole, più sempliceil recupero di calore tramite canalizzazione dell’ariadi raffreddamento.

Ancora più flessibileEstrema possibilità di adattamento alle mutevoliesigenze aziendali. Facilità di installazione anchein piccoli ambienti, kit essiccatore (installabile anchesu macchina a terra), kit di supersilenziamento epre-filtrazione disponibili a richiesta.

4

1

2

3

6

5 5

7