Unasettimana

fra legroane

Unasettimana

fra legroaneVille, chiesee musei apertialla scoperta

di tesori nascosti4ª edizione

Ville, chiesee musei apertialla scoperta

di tesori nascosti4ª edizione

dal 9 al 17aprile 2011dal 9 al 17aprile 2011dal 9 al 17aprile 2011

“Una settimana fra le Groane” è realizzato in collaborazione con:

Con il patrocinio di:

MINISTERO DELLAPUBBLICA ISTRUZIONE

Ufficio Scolastico Regionaleper la LombardiaDirezione Generale

Partecipano al progetto:

Partner media:

Comune di Cornaredo

Gianluigi FornaroSindaco di Arese

Giuseppe CorbariSindaco di Baranzate

RobertoDella RovereSindaco di Cesate

Leonardo MaroneSindaco di Garbagnate M.se

Alberto LandonioSindaco di Lainate

Lorenzo GuzzeloniSindaco di Novate M.se

Franca RossettiSindaco di Senago

Renzo MorettiSindaco di Solaro

AlessandroFede PellonePresidente ConsorzioParco delle Groane

Stefania Clara LorussoPresidente di Insieme Groane - Sindaco di Bollate

Una settimana fra le Groane, giunto alla quarta edizione, è unprogetto del Polo Culturale Insieme Groane, realizzato in colla-

borazione con Regione Lombardia, Provincia di Milano, FondazioneFiera Milano, i Comuni di Rho, Cornaredo, Settimo Milanese e Van-zago, che nasce dalla volontà di far conoscere e riscoprire un terri-torio ricco di testimonianze artistiche e culturali, nell’ottica di unrecupero delle radici storiche e di una maggiore sensibilizzazione neiconfronti dei luoghi di appartenenza. Questa edizione si arricchisceanche grazie alla presenza della Provincia di Monza e Brianza chepartecipa con l’iniziativa “Aspettando Ville Aperte in Brianza”.Dal 9 al 17 aprile 2011 i Comuni coinvolti e il Consorzio Parco delleGroane aprono le porte dei loro siti storici e architettonici piùinteressanti: ville, chiese, musei e palazzi storici sono visitabiligratuitamente. Il periodo coincide con la “Settimana della Cultura”promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.Protagonisti indiscussi del progetto sono i giovani studenti dellescuole superiori che, dopo un opportuno iter formativo, si cimen-tano come guide artistiche per accompagnare i visitatori all’inter-no dei beni. Protagoniste sono anche le Associazioni dell’interoterritorio che volontariamente organizzano gli eventi e le manife-stazioni collaterali.Il progetto contribuisce a sviluppare la precisa percezione di farparte di una comunità culturale che, fondandosi su valori condivi-si, è sempre più in grado di farsi conoscere ed apprezzare da unpubblico molto più ampio.

Comune di Cesate

Città diGarbagnate Milanese

ConsorzioParco delle Groane

Città diNovate Milanese

Città di Lainate

Comune di Senago

Comune di Solaro

Comune di Vanzago

Decanato di BollateUniversità degli Studi

dell’Insubria

visite guidatedomenica17 aprileore 9.30-12e 14.30-17.30

arese

VILLA LA VALERAVia S. Allende, 9 - www.lavalera.itÈ una dimora lombarda settecentescacomposta da una villa a doppia corte congiardino d’ingresso, giardino principale eparco. Nel giardino principale una CoffeeHouse in stile neomoresco con mosaici diciottoli. Adiacente al giardino all’italianasorge la limonaia settecentesca con altisoffitti lignei.

eventi collateraliLunedì 11 aprile ore 21, “Artemisia”. Spettacolo teatraledi Carlo Dones. Con Silvia Mercoli, Compagnia TeatraleLatte Nero. A cura dell’Ass. Lattenero - Compagniadi spettacoli e arti varie. Info: 339 2650164Domenica 17 aprileore 11 e 16, Esibizione dei vincitori della“VIII Rassegna Musicale delle Groane” e dei vincitoridella II edizione del “Groane Voice Competition”.A cura dell’Ass. Four Seasonsore 20, Mell Morcone in: “Suoni, ritmi e colori da Cuba”,rassegna “L’Aperitivo in Villa con l’Artista”.Biglietti: € 15, 13, 5. Info: 349 6183855

Unasettimana

fra legroane

da sabato 9a domenica 17aprile 2011

Apertura gratuita deiluoghi con visite guidate

I visitatoriincontrerannoguide d’eccezione:giovani “ciceroni”studenti delle scuoledel territorioe volontari.

Possibilità di visite guidate e itinerari personalizzati per Associazioni,Cral, Circoli culturali, Associazioni Terza Età e per gruppi che nefacciano richiesta. Prenotazione obbligatoria tel. 02.35005575

info800-474747Numero Verde

www.settimana.insiemegroane.itorari di visita, eventi, appuntamenti

ci puoi trovareanche su

“Una settimana fra le Groane” è un progetto del Polo Culturale Insieme GroaneIn collaborazione con Provincia di Monza e Brianza e i Comuni di Cornaredo, Rho,Settimo Milanese e Vanzago con la partecipazione di Fondazione Fiera Milano

Direzione progetto: Giancarlo CattaneoOrganizzazione e programmazione: Staff di Insieme Groane e dei Comuni aderenti

Un ringraziamento a:Massimo Buscemi - Assessore alla Cultura di Regione LombardiaNovo Umberto Maerna - Vice Presidente ed Assessore alla Culturadella Provincia di MilanoDario Allevi - Presidente della Provincia di Monza e BrianzaLuciano Bassani - Sindaco di Cornaredo; Francesco Russo - CommissarioStraordinario di Rho; Massimo Sacchi - Sindaco di Settimo Milanese;Roberto Nava -Sindaco di Vanzago

Un ringraziamento all’Università dell’Insubria per la formazione degli studentinei Comuni di Baranzate, Bollate, Cesate e Lainate.Si ringraziano inoltre: tutte le guide volontarie, le associazioni, le bibliotechedel CSBNO e tutti coloro che hanno collaborato all’iniziativa con ruoli diversi.

Un grazie per la disponibilità a tutti i proprietari dei luoghi aperti al pubblico,al Decanato di Bollate e ai parroci di tutte le chiese coinvolte.

CHIESA DI SAN BERNARDINOE BORGO DI VALERAVia S. AllendeÈ l’edificio religioso più antico di Arese;edificato per volontà della famigliaLattuada nel 1558, sorge su una strutturapreesistente, forse di origine romanica.Interessanti opere all’interno fra cui uncinquecentesco Battesimo di Gesù conderivazioni da Gaudenzio Ferrari.

visite guidatedomenica10 e 17 aprilesolo suappuntamento02 93527265/694/259

arese

arese altri eventiDa sabato 9 a domenica 17 aprile, Biblioteca Comunale“La luce come presenza”. Personale di Franco Griffini.Inaugurazione sabato 9 aprile ore 17.30Sabato 9 aprile, Auditorium Aldo Moroore 17, “Civica Scuola di Musica in concerto”.A cura dell’Ass.Musicale Satie. Info: 02 93581383ore 21, “Aresium Cantat”. Terza rassegna corale aresina.A cura dell’Ass. In Laetitia Chorus. Info: 328 3819327Domenica 10 aprile ore 21, Chiesa dei Santi Pietro e Paolo“Quaresima e Musica: il Corale e il Mottetto Sacro”.Cappella Musicale A.Giordani. Ensemble Discantus.Direttore ed organista Marco Zito. Info: 02 93581873Martedì 12 aprile ore 21, Auditorium Aldo Moro“Fratelli d’Italia”. Spettacolo teatrale/musicale per il 150° dell’Unità d’Italia.Con la Compagnia Teatro Inaudito e Vox Aurae Wind Ensemble.A cura di Compagnia Teatro dell’Armadillo e Vox Aurae. Info: 02 93922106Mercoledì 13 aprile ore 15, Auditorium Aldo Moro“La Donna nel Rinascimento”. Conferenza della Prof.ssa Garbini Fustinoni.A cura di Uni Ter Arese. Info: 02 93580809Mercoledì 13 aprile ore 19.30, Centro Commerciale Giada“Marie Antoinette, le brioche e la croissanterie”. Lezione di cucinae percorso storico/gastronomico con C.Venturin e R.Cioffi. A curadell’Ass. Casa di Mela. Ingresso: € 65. Info: 339 3881386 e 339 6952883Giovedì 14 aprile ore 21, Concessionario Sprintauto, RhoVenerdì 15 aprile ore 21, Auditorium Aldo Moro, Arese“Achille Varzi – Tazio Nuvolari: due vie parallele in Arese per due viteparallele sulle Alfa” Spettacolo teatrale di Lionello Turrini con attoridella Compagnia del Coriandolo. Info: 02 9382926 – 338 9440999

Comune di Arese, ufficio cultura - tel. 02 93527265/694/259ruggero.cioffi@comune.arese.mi.itinfo

CHIESA PARROCCHIALE DINOSTRA SIGNORA DELLAMISERICORDIA – CHIESA DI VETROVia Conciliazione, 22/24Originale struttura realizzata dagliarchitetti Mangiarotti e Morassuttie dall’ingegner Favini nel 1957,inaugurata dal cardinale Montini.La struttura, ad aula unica in cementoprecompresso con pareti in vetroopacizzato ed altare in marmo verde, ècircondata da un muro con le 14 stazionidella Via Crucis realizzate dallo scultoreGino Cosentino.visite guidate

eventi collateralisabato9 e 16 aprileore 14-17.30domenica10 aprileore 14-15.45domenica17 aprileore 14-17.30

Sabato 9 aprile ore 21, “Concerto Spiritual”con il Gruppo Corale dell’Aurora - Bollate

Sabato 16 aprile ore 21, “Nuovi strumenti per l’Italiadel XIX secolo”. La storia degli ottoni bassi e l’unificazionenazionale. Corrado Colliard, trombone, serpentone,Oficleide e Pellittone; Matteo Galli, organo.A cura dell’Associazione Le Voci della Città

baranzate

Comune di Baranzate, ufficio culturatel. 02 39306723 - 346 1308981cultura.tempolibero@comune.baranzate.mi.it

info

VILLA ARCONATICastellazzo di Bollate - www.villaarconati.itPrincipale fautore della villa fu GaleazzoArconati, celebre collezionista del XVII secolo,il quale vantava tra le proprie raccolte il CodiceAtlantico di Leonardo da Vinci, la statua romanadi Pompeo Magno e le sculture dal Mausoleodi Gaston de Foix, opera del Bambaia.Il Castellazzo, arricchito di edicole e teatri nelgiardino, divenne una delle più prestigiose erinomate “Ville di delizia” della Lombardia.Settecenteschi sono lo scalone, la Sala diFetonte con gli affreschi dei fratelli Galliari,la risistemazione degli splendidi giardini:qualificazioni che resero la villa meta importantedi soggiorno e oggetto di frequenti citazioniletterarie a cominciare da Carlo Goldoni.

BORGO DI CASTELLAZZO,CHIESA DI SAN GUGLIELMO,CAPPELLA DI SANTA MARIA DELLA FAMETTAIl borgo storico di Castellazzo, antico centrofortificato, si sviluppò in stretto legame con VillaArconati. La chiesa di San Guglielmo, di originemedievale, ha svolto funzioni di parrocchialee di cappella pubblica di Villa Arconati.La Cappella della Fametta, in origine probabiletorre di avvistamento medievale, diventa unsantuario nel XVII secolo e presenta un affrescocon la Sacra Famiglia.

visite guidate

eventi collaterali villa arconati

sabato 9 e 16e domenica10 e 17 aprileore 10-17.30prenotazioneconsigliata02 35005575

Sabato 9 e 16 e domenica 10 e 17 aprile tutto il giorno, Mostra collettiva“Immagini di flora e fauna”. A cura del Gruppo fotografico Lo ScattoDomenica 10 aprile ore 15.30, Sala Rossa,“Neve” di M.Fermine. Spettacoloteatrale. Interpretazione: D.Farina, Regia: S.Tasca. In collaborazionecon Biblioteca Teatrale Durrenmatt e Teatro Inaudito di Rhoore 16.30, Sala Museo “Tributo a Michael Jackson”.A cura di alcuni gruppi di allievi dell’Associazione lo.ve danceSabato 16 aprile ore 16, Sala Rossa,“Le donne curiose” di C.Goldoni.Spettacolo teatrale. Regia di Margò Volo. A cura dell’Associazione Teatrale GostDomenica 17 aprileore 15, Sala Rossa,“Il Daso” spettacolo per bocciosi dai 3 addi.Spettacolo teatrale per bambini. Con F.Casanova. A cura di nudoecrudoteatroore 16.30, Sala Museo, “Seasons. Viaggio attraverso le stagioni”,esibizione a cura delle allieve dell’Accademia NonSoloDanzaTutto il giorno, Esposizione d’arte a cura del Gruppo Artisti Bollatesi

La pentola più grande delle Groane • Sabato 16 e domenica17 aprile dalle ore 12 • Risotto, pasta alle groane, patatine fritte,panini con salamella, gli arancini di riso di Giacomino e nel pomeriggiole crepes alla nutella di Nonna Tarcisia con la Confraternita dellapentola di Senago. A cura dell’Ass. ErbaMatta e Ass. Alberio Onlus

visite guidate

eventi collaterali borgo di castellazzo

domenica10 aprileore 15-18

Domenica 10 aprileore 11-18, “Festa in Corte Grande”.Mercatino, hobbisti, shiatsu, spazio per bambini e merenda.A cura degli Artisti in Corteore 16, Spettacolo-racconto di filastrocche per ragazzi.A cura di Emergency, Gruppo Volontari Zona 8 Milano

bollate

CAPPELLA DELLA MADONNA DELLA NEVEVia IV Novembre - ang. via Piave, 1Adattamento di uno studiolo seicentesco,opera della ditta Avogadro-Pozzi attiva anche inpalazzo Seccoborella. Il notevole ciclo sacro eprofano di affreschi originario di otto Muse èultimato dalla Madonna col Bambino di ripresaraffaellesca. Restaurata nel 2003,presenta un soffitto a cassettonilignei con travi portanti eun ambiente intimo disuggestiva bellezza.visite guidateeventi collateralisabato

9 e 16 aprileore 15-18domenica10 e 17 aprileore 10-12.30e 15-18

Venerdì 15 aprile ore 18, “Assaggi d’opera”.Le più belle arie del Melodramma Italiano: Puccini, Verdi.Soprano: Demetra Fogazza, tenore: Massimo Yu,pianoforte: Stefano Briani. Al termine aperitivo offertodal Comitato Soci Coop Bollate. A cura dell’AccademiaVivaldi - Istituto Musicale Città di Bollate

In collaborazione con i Volontariper il Patrimonio Culturaledel Touring Club Italiano.

visite guidatesabato9 e 16 aprileore 15.30 e 17domenica10 e 17 aprileore 11.30,15.30 e 17da lunedì 11a venerdì 15aprileore 16.30

eventi collaterali“Mutazioni”, mostra fotografica di Federico Comelli Ferrarie Sergio De Gasperi, promossa da Fabbrica Borroni.A cura di Fiordalice Sette. Due giovani artisti interpretanoi cambiamenti architettonici ed antropologici subiti dall’areametropolitana milanese. Esposizione all’interno dellevetrine del sottopassaggio della stazione ferroviariadi Bollate Centro.

FABBRICA BORRONIVia Matteotti, 19 - www.fabbricaborroni.itDentro un edificio industriale ottocentesco èospitata una collezione che oggi comprende piùdi 500 opere, principalmente di pittura mediale edella nuova figurazione italiana, di oltre centoartisti italiani giovani e giovanissimi. Un primonucleo, ormai storico, comprende un centinaiofra le opere più belle e importanti della Scuola diVia degli Ausoni di Roma, formata negli anni 80per cercare nuove soluzioni artistiche.

CHIESA PARROCCHIALE DI SAN MARTINOPiazza della Chiesa, 3Edificio di origine paleocristiana o altomedioevaleconserva una preziosa croce processionale di fineXV secolo, un antifonario ambrosiano del XVsecolo e un ufficio dei defunti con miniaturedell’ambito di Bernardino Butinone. Oltre allenumerose opere seicentesche, il tesoro sacropresenta oggetti settecenteschi di oreficeria etessuto e interessanti reliquiari. La chiesa vennericostruita nella prima metà del Settecento.

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 15.30 -17la visitapotrebbe subirevariazioninel rispettodelle funzionireligiose in atto

eventi collateraliMercoledì 13 aprile ore 21, “La Pieve di Bollatefra Risorgimento e Unità d’Italia”. Il prezioso organoCarrera-De Simoni diventa protagonista di una narrazionemusicale che racconta la storia risorgimentale di Bollate.M.Galli, organo; S.Santin, narrazione.A cura dell’Associazione Le Voci della Città

PALAZZO SECCOBORELLABiblioteca ComunalePiazza C.A. Dalla Chiesa, 30Edificio tardocinquecentesco presenta dueambienti affrescati (Paesaggi e Storie d’Ercole)di primissimo Seicento, opera della dittaAvogadro-Pozzi, e uno scalone a balaustra inpietra. In una sala è affrescato il ciclo mitologicobasato sull’iconografia della morte-rinascita.

visite guidate

eventi collaterali

domenica10 aprileore 15.30Visita guidatadel centrostorico di Bollatecon il prof.Andrea Spiriti.Al termineaperitivo offertodal ComitatoSoci Coop

Sabato 9 aprile ore 17.30, “17 marzo 1861: la nascita delloStato”. Conferenza di Stefano Bruno Galli in occasione deifesteggiamenti per il 150° dell’Unità d’Italia. Segue aperitivoDomenica 10 aprile ore 17, “VIII Rassegna Musicale delleGroane”. Premiazione ed esibizione degli allievi musicistivincitori. Accademia Vivaldi - Ist. Musicale Città di BollateLunedì 11 aprile ore 21,“Amor y muerte”. Omaggio a GarcìaLorca nel 75° della morte. Alla chitarra: Prof. Matteo Staffini;lettura poetica: GOST teatro; coreografia: NonSoloDanza.A cura dell’Accademia Vivaldi - Ist. Musicale Città di BollateMercoledì 13 aprile ore 21, “Note e immagini a filo d’acqua”.Mostra fotografica con commento musicale. Presentiil fotografo Bruno De Faveri e il pianista-compositoreGian Maria Franzin. A cura del Comitato Soci Coopin collaborazione con “Progetto Cambiamo”Sabato 16 aprile ore 14.30 e 16, “Suminagashi”. Giocarecon l’arte giapponese degli inchiostri fluttuanti su carta.Laboratorio per bambini dai 6 anni. Al termine merenda.Prenotazioni in biblioteca 02 35005508ore 17.30, “Con l’Italia nella valigia. Prose e poesiedell’emigrazione italiana nel mondo”.Conferenza di Marco Balzano in occasione dei festeggiamentiper il 150° dell’Unità d’Italia. Segue aperitivo.

bollate

bollate altri eventi

Comune di Bollate, ufficio culturatel. 02 35005575 - cultura@comune.bollate.mi.itinfo

Sabato 16 aprile ore 10.30, Biblioteca di Cassina Nuova,“Quando allo stivale cresce il tacco”. Lezione animata per bambini.A cura dell’Ass. Il Granaio delle ArtiSabato 16 aprile ore 16, Sede Auser via Garibaldi, “La tavolozzadella memoria. Il giardino dei ricordi”. A cura dell’Ass. Cult. Le Groane.Domenica 10 e 17 aprile, Piazza della Resistenza (area Mercato)Mercatino dell’AntiquariatoDomenica 17 aprile, Festa di primavera in via Vittorio Veneto organizzatadalla Conf Commercio Associazione territoriale di Bollate

visite guidatesabato 9e domenica 10aprileore 15-17prenotazioneobbligatoria entrovenerdì 8 aprile348 2808454

SANTUARIO DELLA BEATA VERGINEDELLE GRAZIE - MADONNA DEL LATTEVia IV NovembreEdificato nel XVII secolo ospita importantiaffreschi: la Madonna con Gesù bambinoe i Santi del XV secolo, vicina ai modi diVincenzo Foppa, Bernardino Butinone eBernardo Zenale, e la Madonna con Gesùdel XVI secolo che ricorda le realizzazioni diBernardino Luini. Di particolare bellezza lapala d’altare con l’Allegoria della Madonnadel latte, rara iconografia in cui la Vergineè seduta su una nuvola, mentre nella parteinferiore del dipinto due donne stanno perallattare i propri figli.

visite guidatesabato9 e 16 aprileore 15-18

eventi collateraliSabato 9 aprile ore 15-18, “Microconcerti di chitarraclassica” per musiche di Haendel e Bach;chitarra, Paolo ManzoliniSabato 16 aprile ore 15-18, “Riscoprire un’antica chiesa”Opening della chiesa con visite guidate e concerti chepermettono di vivere delle suggestive e coinvolgentiesperienze d’arte. Al violino: Alessio Bidoli, solistad’eccezione che svolge attività artistica in areainternazionale. A cura dell’Ass. Le Voci della Città

cesate

CHIESA PARROCCHIALE DEISANTI ALESSANDRO E MARTINOVia Cesare Battisti, 1Edificata nel 1619 e successivamenteampliata, conserva un crocifisso ligneointagliato del XVI secolo.L’altare maggiore è in marmi policromiscolpiti e il ciborio risale al XVIII sec.Sono inoltre da segnalare l’interessante telaseicentesca con Sant’Alessandro martire investe di soldato romano e la statuasettecentesca della Madonna del rosario.

visite guidatesabato9 e 16 aprileore 15-18su richiesta

CHIESA SAN FRANCESCO D’ASSISIVILLAGGIO INAVia VeneziaOpera di Ignazio Gardella, architetto razionalista,fu completata nel 1958 e presenta una continuitàdi elementi fra interno ed esterno. Il colorepredominante è il rosso del mattone. All’internouna Via Crucis lignea di rara bellezza e grandetensione opera di Alessandro Nastasio.

SCUOLA ELEMENTARE – VILLAGGIO INAVia VeneziaIl Villaggio INA Casa (1952-1956) progettatodagli architetti più geniali dell’epoca – F.Albini,G.Albricci, L.Belgioioso, E.Castiglioni, I.Gardella– getta un occhio alle Città giardino inglesi e aiprogetti di villaggio/comunità del MovimentoModerno. La scuola elementare realizzata dallostudio BBPR è un edificio amico e familiare amisura di bambino.

cesate altri eventi Biblioteca Comunale • Via Piave

Comune di Cesate, ufficio cultura e bibliotecatel. 02 99068662 - biblioteca@comune.cesate.mi.itinfo

Un grazie alle guide volontarie di Insieme Groane eall’accompagnmento di Maria Prandi dell’Ass.“Vivere al Villaggio”

Domenica 10 aprile ore 18, “Le verità del corpo con Salvatore Natoli”Intrattenimento musicale & aperitivo. D.Merlino: vibrafono,D.Trapani: chitarra, S.Prando: contrabbasso, R.Chiaberta: batteria.Rassegna “La Festa della Filosofia”Mercoledì 13 aprile ore 21,“Il corpo dell’immaginale” performance di danzacontemporanea “Ormé. La simbolica del corpo” con I.Di Lorenzo e M.Brunato.Rassegna “La Festa della Filosofia”Giovedì 14 aprile ore 21, Conferenza su Alimentazione e benesserea cura della Provincia di MilanoSabato 16 aprile ore 21, Spettacolo teatrale e contributi teorici sul temadell’acqua pubblica. A cura dell’Ass. UmanamenteDomenica 17 aprile ore 18, “Le verità del corpo con Andrea Tagliapietra”Intrattenimento musicale & aperitivo. Con Vibraphonic,D.Merlino: vibrafono e oggetti, F.Ferruggiara: vibrafono e percussioni.Rassegna “La Festa della Filosofia”

SANTUARIO DELLA BEATA VERGINEDEL ROSARIOPiazza del Santuario, 54Edificato alla fine del XVII secolo, è statoriportato agli antichi splendori grazie airecenti restauri. Ha una struttura a navataunica ottagonale e conserva al suo internouna statua lignea della Madonna, un pulpitodel ’600, un altare del ’700 e un affrescoottocentesco del pittore Tagliaferri.In evidenza: opere del pittore Vilasco,il portale scolpito, il recente bassorilievoin bronzo raffigurante l’Ultima Cenadello scultore P. Ciaccheri.

visite guidatedomenica10 aprileore 16-18

MOSTRA PERMANENTEDELLA VITA CONTADINA E DELLE FORNACIPiazza del Lavatoio - Località SioloCollocata in alcuni locali ristrutturati dellaCascina Siolo ospita attrezzi della culturamateriale e contadina di Garbagnate e dell’AltoMilanese tra ’800 e ’900. All’ingresso steleraffiguranti scene di vita contadina realizzatedai ragazzi delle scuole medie di Garbagnate.

OSPEDALE G.SALVINIEX SANATORIO VITTORIO EMANUELE IIIViale Forlanini, 121Costruito nel periodo tra il 1923 e il 1930dall’architetto Ferrini, ha padiglioni dotati diampie vetrate e terrazze che convergono sulcorpo centrale della chiesa e dei servizi.Quest’opera si rese necessaria a causa deldiffondersi delle malattie polmonari,in particolare della tubercolosi, sia a Milano sianel circondario. La cappella centrale è uninteressante esempio di architetturaneorinascimentale.

visite guidateeventi collaterali

domenica17 aprileore 15-17

Domenica 17 aprile ore 15.30, Sala Conferenze“Concerto delle orchestre degli allievi”in collaborazione con l’Ass. La Città Sonora.Iniziativa aperta ai pazienti dell’ospedale con lacollaborazione di A.V.O. Ass. Volontari Ospedalieri

visite guidatesabato 9 e 16e domenica10 e 17 aprileore 10-12.30e 15-17.30Aperturasettimanaleper le scuolecon visite guidatesu prenotazione02 99073700

garbagnatemilanese

grazie Un ringraziamento particolare alle scuole, ai presidi,ai professori e agli studenti che hanno partecipato

come guide volontarie in tutti i Comunie hanno permesso la realizzazione del progetto:

ITCS Primo Levi - BollateITCS Erasmo da Rotterdam - BollateLiceo Artistico L.Fontana - AreseLiceo Scientifico e Linguistico G.Falcone e P.Borsellino - AreseLiceo Scientifico B.Russell - Garbagnate MilaneseITC E.Morante - LimbiateITCS G.Zappa - SaronnoIstituto d’Istruzione Superiore L.Castiglioni - LimbiateLiceo Scientifico E.Majorana - RhoITCG E.Mattei - RhoLiceo Classico C.Rebora - RhoIstituto Professionale per il turismo Olivetti - Rho

CORTE VALENTI – Biblioteca ComunaleVia Monza, 12Sede di un antichissimo convento, appartenutoai Certosini di Garegnano, è un bell’esempio dicorte lombarda che offre ampi spazi espositivie un’arena per cinema e spettacoli all’aperto.Completamente restaurata, ospita la bibliotecaed è sede di numerose manifestazioni culturalifra le quali “La Festa della Filosofia”.

eventi collateraliSabato 9 aprile ore 17.30, Vernissage mostra “Operedi Bruno Pessani. Emozioni, ricordi, sogni, visioni” incollaborazione con l’Ass. Garbagnate Arte. Apertura mostra:mart-ven 15.30-19; sab-dom 10.30-12.30 e 15.30-19.Visite guidate alla mostra a cura dell’artista.ore 21 “Luna? sì ci siamo andati!” epopea sui viaggi spazialicon Paolo Attivissimo – scrittore e giornalista informatico,divulgatore scientifico. In collaborazione con GruppoFotografico GarbagnateseMartedì 12 aprile ore 21, “L’astronauta Paolo Nespoli vistoda Gabriele Rigon” (fotografo). Conferenza, proiezioni e…collegamento con stazione spaziale IISVenerdì 15 aprile ore 21,“Musica per la città”in collaborazione con Comitato Concorso Musicale“Sara Preatoni” – Serata con il vincitore del concorso.Special guest: Franco Cerri.

visite guidatedomenica10 aprileore 16-18

VILLA BORROMEO VISCONTI LITTALargo Vittorio Veneto, 12 - www.amicivillalitta.itL’intero complesso fu ideato nel 1585 da Pirro IVisconti Borromeo, mecenate dotato di vastacultura e di molteplici interessi, che lo trasformòin luogo di delizie. Collaborarono i migliori artistidi area lombarda, tra i quali l’architetto MartinoBassi ed il pittore Camillo Procaccini.Di indubbio interesse il Ninfeo, costituito dauna successione di ambienti decorati a mosaicoe grotte artificiali, considerato uno degli esempipiù importanti in Italia Settentrionale per laricchezza delle decorazioni e la varietà dei giochid’acqua. I giardini furono rinnovati secondo icanoni settecenteschi avvalendosi dell’opera digrandi scultori e dell’architetto e pittoreFrancesco Levati.

visite guidatealle saleaffrescatedomenica10 e 17 aprileore 15-18in collaborazionecon Ass. Amicidi Villa Litta

eventi collateraliDa sabato 16 a lunedì 25 aprilelun.-ven. 15-18; sab.dom. 10-12 e 15-18 (Pasqua chiuso).Percorso didattico espositivo“La storia e i protagonisti del Risorgimento”Domenica 10 aprile ore 18, “Viva l’Opera!”.Concerto per soprano e pianoforte.A cura dell’Ass. AntaresDomenica 17 aprile ore 17, “Intrattenimento musicale”con il Coro Note d’argento

BASILICA DEI SANTI EUSEBIO E MACCABEIVia Gran Sasso, 12Inaugurata nel 1940 è una chiesa a tre navate confacciata in laterizi. Interessanti gli altari marmoreiche provengono dalla chiesa milanese dell’Aracoeliannessa all’ospedale Fatebenefratelli. Conservaopere seicentesche e settecentesche tra cui losplendido Altare dell’Assunta in marmi policromi.

visite guidatedomenica10 aprileore 16-18

visite guidateAuser, Associazione Filatelica e Numismatica delle Groane,Garbagnatesi in Comune, U.T.E. Università della Terza Età

Comune di Garbagnate M.se, ufficio culturatel. 02 99073700 - 349 5688064infocultura@comune.garbagnate-milanese.mi.it

info

garbagnatemilanese lainate

eventi collateraliSabato 9 e domenica 10 aprile ore 15-18, Mostrafotografica “Barbaiana d’altri tempi” ed esposizione dicartine e mappe che ripercorrono la storia della città

visite guidatesabato 9e domenica10 aprileore 15-18

lainate altri eventiSabato 9 aprile ore 16.30, Biblioteca Comunale, “Incontri con gli autori – Diariodi un bike messenger di Roberto Peja” in collaborazione con Ass. CiclopolisDomenica 10 aprile ore 9, Piazza Vittorio Emanuele, Biciclettata da Lainatea Castellazzo di Bollate passando per La Valera. In caso di maltempo si svolgeràdomenica 17 aprileSabato 16 aprile ore 16, Biblioteca Comunale, “Letture e animazioni”A cura della Compagnia LAFABÙAgriturismo LatteriAgricola • Sabato 9 e 16 aprile dalle ore 15, visitaguidata al Parco animali della fattoria per bambini e genitori. Possibilità diassistere alla mungitura dalle ore 16.30 • Domenica 10 e 17 aprile dalle ore 9.30,visita libera al Parco animali della fattoria

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 15-18

eventi collateraliDomenica 10 aprile ore 16, Concerto bandisticodel Corpo Musicale G. Verdi di LainateDomenica 17 aprile ore 15.30, Intrattenimento musicaledel Coro Note d’argento

CHIESA DI SANT’ANDREA IN GRANCIALargo Grancia – frazione Grancia PaglieraProbabilmente faceva parte di un complessomedievale costituito da una fattoria e da unoratorio, affiancato da un Lazzaretto degliOlivetani di Santa Maria Incoronata di Nerviano.La chiesa attuale è frutto di un rifacimentosettecentesco.

visite guidatesabato 9 e 16e domenica10 e 17 aprileore 15 – 18a cura delComitato Chiesettadi S. Giuseppe

CHIESA DI SAN GIUSEPPEVia Pagliera ang. Via Marchefrazione Grancia PaglieraClassico esempio di oratorio di campagna,un tempo di proprietà della famiglia Carabellie luogo di culto per molti contadini emezzadri di Pagliera. All’interno si trovail dipinto raffigurante la Madonna deiSciogli Nodi, singolare iconografiaintrodotta in Italia per la prima volta.

eventi collateraliSabato 9 aprile ore 21, Concerto “Canzoni d’Italia” con il Coro Alpino Lombardoe il Coro Out of time. Prima del concerto presentazione guidata delle operepittoriche della Chiesa a cura di Angelo TestaGiovedì 14 aprile ore 21, Conferenza “San Carlo e il nostro territorio”.Al termine, concerto d’organo.

CHIESA PARROCCHIALE DI SAN BERNARDOPiazza della Vittoria - frazione BarbaianaConserva opere del ‘500 e arredi sei-settecenteschi,provenienti dalla demolita parrocchiale collocatinell’edificio novecentesco. Oltre a un pregevoleaffresco della Madonna con Santi vi sono dipintiseicenteschi di San Carlo Borromeo e la reliquiadel corpo di Santa Virginia.

CORTE CARABELLIPiazza della Vittoria - frazione BarbaianaUno dei primi stabili sorti a Barbaiana, già sullemappe catastali del 1600. Prima di proprietà dellafamiglia Galluzzi e poi dei Carabelli. Durante laguerra divenuta casa del Fascio, poi ristrutturatae frazionata tra diversi proprietari. All’interno moltidipinti ad affresco e scalone nobile originale.

lainate

Comune di Lainate, ufficio culturatel. 02 93598266/267 - cultura@comune.lainate.mi.itinfo

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 15-18

SANTUARIO DELLA MADONNA DELLE GRAZIEVia Litta, 52L’attuale edificio risale al 1606 e fu ampliatoe abbellito successivamente. Luogo di cultoutilizzato dai Visconti Borromeo, presentanumerosi dipinti di grande valore.Sul pavimento di una cappella si trova la tombadi Gian Luigi Visconti. Un altare settecentescoin marmi policromi conserva la reliquia delcorpo di San Clemente.

VILLA FASSI VENINO - Biblioteca ComunaleLargo Padre A.Fumagalli, 5Uno dei complessi più pregevoli di Novate, ancheper la sua posizione “strategica”. La strutturapresenta una corte civile affiancata da una rurale,secondo un canone tipicamente lombardo.Elementi di spicco: la torre quadrata, il portico atre archi, la sala della colonna, la soffittatura delsalone a piano terra con cassettoni decorati el’alberatura secolare del parco. Sede dellabiblioteca comunale, ospita una collezionepermanente di opere d’arte contemporaneacostituita grazie a diverse donazioni.

GIANFRANCO LAMON“Tempo rivissuto” sculture 1967-1971L’artista espone le sue operepresso le sale di Villa Venino“Gianfranco Lamon è uno scultore di lungocorso. La sua prima personale è del 1970, aMilano presso la galleria Ciovasso, dove furonoesposte problematiche figure in paglia e gesso,chiuse come larve in un bozzolo ma ferite nelcuore e nelle viscere […]. Qualche tempo fa,Lamon ha riguardato spassionatamente quellesculture riposte nello studio e gli è parso chelasciarle così, era come lasciarle morire. Allora ènata questa mostra dal titolo “Tempo rivissuto”,frutto di un intervento artistico su opere compiute40 anni fa e oggi riproposte a colori e arricchite disignificativi particolari […]. Lamon ha sentito ilbisogno di intervenire su quelle figure di uomini edonne, i suoi uomini e le sue donne, per nonabbandonarli fuori dal tempo, il suo tempo diuomo e artista, per trasformarli coi segni di“tutta quell’acqua che è passata sotto i ponti”.M.Cristina Silvera – Catalogo della mostra

novate milaneseCASA TESTORILargo Angelo Testori, 5La casa natale di Giovanni Testori ha una portaaperta sulla città. Sobria e rigorosa come siconviene a una casa di piccoli industriali lombardidei primi del ’900, Casa Testori, ha un guizzo difantasia nel salone e nella veranda edificati neglianni ’30. Ci sono venti stanze divise su due pianicollegate da uno scalone centrale e il giardinosul retro, con la grande magnolia, le rose el’apertura verso la Fabbrica Testori.

ANDREA MASTROVITO“Easy Come, Easy Go”Casa Testori inaugura la stagione primaverilecon un’imperdibile mostra.Casa Testori si conferma polo artistico dieccellenza e apre la nuova stagione espositivacon la mostra Easy come easy go di AndreaMastrovito, giovane vincitore dell’ultimaedizione di “Giorni Felici”. Le venti stanzedella casa, in cui visse l’intellettuale lombardo,ospitano le opere dell’artista bergamasco.Si tratta di lavori particolarmente invasivi,che raccontano il percorso artistico diMastrovito stravolgendo la strutturasobria e classica della grande casa.Easy come easy go rappresentaun’occasione unica per conoscere unodegli artisti più promettenti della scenaartistica contemporanea, in un contestoprezioso e suggestivo che non si limitaad essere contenitore d’arte, ma che hala forza di generarla.

orariDal 31 marzoall’8 maggioInaugurazionegiovedì 31 marzoore 18

mar-merore 16.30-20gio-venore 16.30-22sab-domore 11-20chiuso il lunedì,il 9 aprile,Pasqua e 1 maggio

orarida martedì 12a giovedì 28aprileore 15-19chiuso il lunedì edomenica 24 aprile

Inaugurazionemartedì 12 aprileore 17.30con presentazionea cura diM. Cristina Silvera

Comune di Novate M.se, ufficio cultura - tel. 02 35473272/309villavenino@comune.novate-milanese.mi.itBiblioteca - tel. 02 35473247/303biblioteca@comune.novate-milanese.mi.it

info

VILLA VERZOLO MONZINIBiblioteca ComunaleVia Don RoccaCommissionato dai Monzini verso la metàdel 1700, l’edificio svolgeva una funzioneagricola, con sale per l’abitazione e ali lateralicon la scuderia e le dipendenze. Verso il 1850fu trasformata in Villa, realizzando anche isoffitti affrescati; sorge all’interno di un parcoall’inglese.

visite guidatesabato 9 aprileore 14.30-16.30

eventi collateraliSabato 9 aprile ore 14.30-16.30, Caccia al Tesoro nel parcoper bambini 8-11 anni. A cura dell’Ass. Il Granaio delle ArtiPrenotazione obbligatoria in biblioteca o al n. 02 9980962ore 14.30-18.30, inaugurazione “Mostra di disegnobotanico”. A cura degli allievi dell’Università Terza Età,docente R.Mattioli. Aperta fino al 16 aprile (orari biblioteca)

senagoCHIESA PARROCCHIALEDI SANTA MARIA NASCENTEVia Santa Maria Nova, 1L’edificio in stile neorinascimentale, iniziatonel 1908 su progetto di Giuseppe e FaustoBagatti Valsecchi, ben riflette l’intervento direstauro realizzato dai due fratelli architettie collezionisti nella chiesa milanese di SantaMaria della Pace. Predominante il gustoper il recupero dei vecchi stili di gustobramantesco.

EX CHIESA PARROCCHIALEBEATA VERGINE ASSUNTA – SENAGHINOPiazzetta dell’AssuntaSemplice facciata intonacata e internoneoclassico a tre navate; conserva diverseopere d’arte, tra cui un delicato affrescotardorinascimentale della Madonna con ilBambino della scuola di B.Luini e un ciboriosettecentesco in marmi policromi.

CAPPELLA DI SAN BERNARDINO DA SIENATRAVERSAGNALa lapide esterna ricorda la data di fondazione:1458. Ha una facciata in mattoni tipicamentelombarda; al suo interno presenta un’absideaffrescata, decorazioni a rosoni, motivigeometrizzanti e quadrature settecenteschesulla volta della navata.

visite guidatealle tre chiesedomenica10 e 17 aprileore 14.30-18

In bus… per scoprire la città

a curadell’Ass. IlGrana

io delle Arti

CAPPELLA DI SAN BERNARDINO

GIRO PER LA SENAGO ANTICA

IL FORNO HOFFMAN DELLA FORNACE PARODIUn esempio di architettura industriale ubicata sul Villoresiche presenta la tipologia del vecchio forno a sedici camere

di cottura con ciminiera e bocche laterali. L’attuale proprietario,la fam. Parodi, ha effettuato opere di restauro conservativo.

CAMPO VOLO GROANE “CESARE BIANCHI”Immerso nel parco delle Groane e adiacente alla Fornace Parodi

è gestito dall’Ass. Volo Groane. L’importante è staccarei piedi da terra, guardare il mondo da una prospettiva diversa,

perdersi nel blu, accorgersi di quanto sia bello l’universoquando riesci a spostare lo sguardo...

Domenica 10 e 17 aprile ore 14.30 e 16Partenza in pullman da via Repubblica 6 (davanti alla scuola)Visita guidata con prenotazione obbligatoria (in biblioteca o al n. 02 9980962)

visite guidatesabato 9 aprileore 14.30-18

eventi collateraliSabato 9 aprile ore 15, Spettacolo teatraleper bambini 4-8 anni. A cura dell’Ass. Favole e Merenda(Prenotazione obbligatoria in biblioteca o al n. 02 9980962)ore 15-18, “La casa della poesia non avrà mai porte”(A. Merini) Gioco creativo con... le poesie di Neila Annoscia,lettering e calligrafia di Ivana Petullà e le sculture di carta diAlida Zoccolan. Aperta fino al 26 aprile (orario uffici comunali)Domenica 17 aprile ore 16.30, Assegnazione del Premiodi poesia “M.Mambretti”. A cura dell’Ass. Cult. Anno Zero.

VILLA CORBELLA, MARTINELLI, SIOLIVia San Bernardo, 7Il complesso seicentesco appartenente ai Corbellapassò ai Martinelli che lo cedettero agli arcivescovidi Milano come dimora estiva. Vi soggiornò ancheil poeta milanese Carlo Porta. Le sale decorate eaffrescate vennero adibite a biblioteca, sale dilettura e studio o per ospitare i religiosi.

senago

CHIESA DEI SANTI MARTINO E BERNARDOVia San BernardoDi particolare interesse un affresco con laVergine Assunta, eseguito da un collaboratore diBernardino Luini, artista lombardo del XV secolo,il cui stile si rifà alla scuola lombarda ma conforti influenze della pittura di Leonardo da Vinci,che reinterpretò in chiave più popolare esentimentale. Sono conservati altari dei secoliXVI e XVII e interessanti opere pittoriche tra cuiun Crocefisso con i Santi titolari della chiesa.

visite guidatesabato 9 aprileore 14.30-18

senago altri eventiDa sabato 9 aprile ore 16.30, Scuola Primaria Caduti e Dispersi senaghesi(via Repubblica, 6) Mostra documentaria e fotografica GENERAZIONI a scuola:“le Origini”. A cura del Comitato Genitori del 1° Circolo.Lun-ven ore 16.30-18.30; sab-dom ore 15-18Domenica 17 aprile ore 10-17, Piazza Tricolore, Esposizione di moto d’epocacon giro per le vie cittadine. A cura dell’Ass. Ali d’Aquila

Comune di Senago, ufficio culturatel. 328 1004424 - cultura@comune.senago.mi.itinfo

Il Parco delle Groane con i suoi 3400 ettaridi area protetta occupa il più continuo edimportante terreno semi naturale dell’altapianura lombarda a nord ovest di Milano.La vegetazione spazia da estese brughiere fino aboschi di pini silvestri e betulle, querce e carpini.Il Parco è gestito da un Consorzio fra i Comunie la Provincia di Milano. In questo ambiente ilConsorzio Parco Groane ha realizzato una retedi piste ciclabili che consentono di immergersinel verde, senza allontanarsi dalla città.

parco delle groane

visite guidateEx-Polverieradi CerianoSolaro:sabato 9 e 16e domenica10 e 17 aprileore 9.30-12.30e 14-17

Venerdì 15 aprile ore 21, “Alle radici delle Groane” di Enzo Bricchetti.Presentazione dell’ultima pubblicazione del Consorzio Parco Groanealla presenza dell’autore. Serata dedicata ai percorsi d’arte, cultura,archeologia industriale in collaborazione con il Punto FAI di Arese.

Domenica 17 aprile ore 15, “C’era una volta: un albero che parlava”.Percorso di fiabe e leggende per bambini che ci conduce nel mondo fatatodel bosco, un raccontafavole per conoscere la vita segreta di alcuni alberi;tappa dopo tappa ci aiuterà a trasformarci in alberi parlanti. Adatta per bambinidella scuola dell’infanzia e primaria. Gradita la prenotazione.ore 15, “Il canto degli alberi” Il bosco è un complesso ecosistema nel qualele diverse specie vegetali e animali interagiscono fra loro, produce ancheemozioni e sensazioni, è una fabbrica di bellezza, un universo magico.Passeggiata adatta a un pubblico adulto. Gradita la prenotazione.Iniziative in collaborazione con Ersaf.

GiraGroane – Centro Parco, Solaro • Domenica 10 aprile ore 10,Ritrovo a Villa Arconati con visita, trasferimento al casello del Villoresi, pranzoin trattoria casalinga alla Fametta a carico dei partecipanti. • Domenica 17 aprileore 10, Ritrovo a Villa Arconati, percorso fino al Museo della vita contadinadel Siolo, pranzo presso l’Agrimania a carico dei partecipanti, arrivo a Solaroe visita dell’Oratorio dei SS. Ambrogio e Caterina. Prenotazione obbligatoria.Possibile noleggio biciclette: tariffa speciale € 10 per l’intera giornata.Prenotazione al n. 348 6287183

eventi collaterali

info Consorzio Parco Groane - tel. 02 9698141info@parcogroane.it • Cooperativa Koinè - tel. 02 42292265m.rubolini@koinecoopsociale.it

Visite guidatecon le GEV(Guardie EcologicheVolontarie del Parco)

ORATORIO DEI SANTIAMBROGIO E CATERINAVia Mazzini, 24L’edificio, notevole esempio di oratoriolombardo del XIV secolo, fu fatto costruireda Ambrogio Birago e dalla moglie,Caterina degli Amizzoni, tra il 1363 e il1367. La decorazione pittorica costituisceun significativo esempio della culturafigurativa elaborata da ambienti vicini allacorte viscontea. Di notevole interesse lerappresentazioni dei santi Ambrogio eCaterina, le Storie della Vita della Verginee di Anna e Gioacchino, il GiudizioUniversale e le Storie di Adamo ed Eva digrande realismo.

Domenica 10 aprile presso Villa Borromeo, “Fiera del Conte”Mostra-mercato di antichi mestieri e sapori, laboratori di creativitàe artigianato artistico, prodotti biologici, animazione per grandi epiccini, musica dal mondo e solidarietà. Giornata dedicata albenessere fisico e spirituale con attività legate al fitness.

visite guidatea tutti i luoghisabato 9 e 16e domenica10 e 17 aprileore 15-19prenotazioneobbligatoria

CHIESA PARROCCHIALEDEI SANTI QUIRICO E GIULITTAVia A. Pellizzoni, 20Gli interventi eclettici del Novecento hannoriplasmato la chiesa di origine medievale:su un impianto neoquattrocentesco siinnestano elementi neoromanici, conriferimenti all’architettura mitteleuropea.Sono presenti interessanti pezzi tra cui trepaliotti e un Crocifisso ligneo seicentesco.In sacrestia un armadio in legno di nocea tutta parete di gusto neoclassico.

CAPPELLA DEI MORTIVia A. PellizzoniStruttura ad aula unica di fine Settecentocreata per ospitare anche i confratelli delSS. Sacramento e del Rosario, sorta doveesisteva un più antico ossario. Sulla parete difondo un affresco della Madonna Addoloratacon gli strumenti della passione di epoca coeva.

VILLA KEVENHULLER BORROMEO D’ADDAVia Mazzini, 60Edificio ottocentesco neoclassico con rusticie distribuzione simmetrica degli ambienti.Attuale sede del Comune.

solaro

solaro altri eventi

Comune di Solaro, ufficio cultura e bibliotecatel. 02 96984238 (lun.-ven. 8.30-12.30)02 96984430 (lun-gio 15.30-18.30; ven. 18.30-21.30)

culturasport@comune.solaro.mi.it

info

visite guidatesabato 9 e 16e domenica10 e 17 aprileore 15-19prenotazioneobbligatoria

visite guidateda sabato 9a domenica 17aprilelun-venore 9-12sab-domore 9-12e 14-18

eventi collateraliDomenica 17 aprile tutto il giorno, “Cascina in fiore”. Festadi primavera alla Cascina Favaglie S.Rocco, Via Merendi 28 -Prove di panificazione, “Giochi di primavera” per i più piccoli,pranzo rustico a cura del Consorzio agricolo Parco del Ticino,musica della tradizione, bancarelle di libri usati e pesca dibeneficenza. A cura di Italia Nostra in collaborazione conl’Associazione “La piccola fucina dell’arte”. Info: 02 93565979

cornaredo altri eventiVenerdì 15 aprile ore 20.45, Palazzo “La Filanda” Auditorium Comunaledi Piazza Libertà, “Cornaredo verso l’Expo 2015 dell’alimentazione edella sostenibilità ambientale”. Convegno a cura dell’AmministrazioneComunale con la partecipazione dei Comitati ConsumatoriDomenica 17 aprile ore 9-18, Piazza Libertà, “Presidio Coldiretti”con degustazione e vendita prodotti a filiera corta

cornaredoCHIESETTA DI SANTA MARIA (S. Apollinare)E BREVE ESCURSIONE NEL CENTRO STORICODI CORNAREDOPiazza LibertàGià esistente nel XII sec., all’interno dellachiesa si trovano lacerti di pregevoli affreschitrecenteschi e del primo Quattrocento (scuolaZavattari). Oltre all’altare maggiore dedicatoalla Madonna, l’oratorio presentava anche unaltare dedicato a S. Apollinare al quale eralegato un beneficio, la cui rendita serviva permantenere un chierico nei suoi studi.

GHIACCIAIA E MUSEO CONTADINOVia Merendi, 28I due manufatti sorgono nei pressi della Cascina“Favaglie”. La “giasèra” (ora aula per conferenze)e la porcilaia (ora Museo Contadino) abbandonatedai contadini nel dopoguerra, sono staterecuperate, con un lavoro ultradecennale, daivolontari della sezione di Italia Nostra-Nord Ovestdi Cornaredo. Il complesso delle Favaglie è puresede di un Punto Parco Agricolo Sud Milano.

visite guidatesabato9 e 16 aprileore15-18domenica10 e 17 aprileore 10-12e 15-18Solo su prenotazioneItalia Nostratel. 02 93565979(lun-ven ore 9-12)mail:milano_no@italianostra.org

Comune di Cornaredo, ufficio segreteria - tel. 02 93263228afavetti@comune.cornaredo.mi.itinfo

Davide Oldani e il D’O

Un’occasione unica per degustare i piatti della tradizionefirmati da un grande chef.

Il cuoco di fama internazionale Davide Oldani ha scelto di aprirele porte del suo ristorante D’O a Cornaredo partecipando a

Una settimana fra le Groane: “Lavoro e vivo in questo territorioe sono orgoglioso di condividere un evento culturale

che valorizza la nostra zona”.Da martedì 12 a giovedì 14 aprile ore 12.30-14,

il ristorante D’O propone il “Menù Groane” al prezzo specialedi € 11,50: un primo e un secondo della tradizione lombardae in più verrà offerto un dolce pasquale solo presentandosi

con la brochure di “Una settimana fra le Groane”Prenota il pranzo al numero 02 9362209 (ore10-12 e 18.30-20)

Unasettimana

fra legroane

per

visite guidate

eventi collaterali

sabato 9e domenica 10aprileore 14-18

Da sabato 9 a domenica 17 aprileSala del Camino, Collettiva di pitturaa cura dell’Ass. DipingerhoCorte Rustica, “Mostra di modellismo navale”a cura dell’Associazione Marinai d’ItaliaDomenica 10 aprile ore 16, inaugurazione della ricostruzionegrafica della pala d’altare dedicata a S.Giuseppedell’ex Oratorio di Villa Burba, nell’ambito del progettoSi.Cu.Rho. finanziato dalla Fondazione Cariplo, con concertodel coro Pueri Cantores della Parrocchia San Vittore di Rhoore 17, Spettacolo di danza a cura dell’Ass. Cult. Le Danzatricidel Nilo

VILLA BURBA - Biblioteca ComunaleCorso Europa, 291Villa seicentesca che presenta un cortile confontana barocca, un portico con colonne dorichee due ali laterali più basse. Polo culturalecittadino, ospita nei locali del corpo centrale laMostra permanente dello scultore Franco Fossa,formatosi all’Accademia di Brera a strettocontatto con G.Manzù e F.Messina. Il primopiano conserva affreschi a trompe-l’oeil e soffittiin legno. I rustici del 1902, con stalla a volte inmattone e colonne, sono stati recentementerestaurati.

visite guidatesabato 9 aprileore 10-12e 15-17

SANTUARIO DELLA MADONNA ADDOLORATACorso Europa, 228A seguito di un miracolo del 1583, il Santuariofu commissionato dall’Arcivescovo di MilanoSan Carlo Borromeo al suo architetto di fiduciaPellegrino Tibaldi e affidato alla Congregazionedei Padri Oblati, per i quali verrà costruito anchel’omonimo adiacente Collegio. Nel corso dei secoliXVII e XVIII fu edificata la basilica, e il complessovenne completato verso il 1806 con la neoclassicafacciata di L.Pollack. All’interno stucchi, affreschie pale d’altare di importanti pittori del Seicento,fra i quali Procaccini, Morazzone, Figino e Lanzani.

rho altri eventiSabato 16 aprile ore 21, Auditorium Maggiolini “Il giovane Bache l’Italia” Concerto d’Organo per il FAI Organista: Ruggero Cioffi.A cura del Punto FAI Milano Nord-Ovest, Arese.Biglietti: € 10. Info: 335 6416496

Festival Organistico Internazionale “Luigi Toja” - Auditorium MaggioliniSabato 9 aprile ore 21, Jean-Paul Imbert (Francia)Giovedì 14 aprile ore 21, Andrea Boniforti (Svizzera)

Comune di Rho, ufficio cultura - tel. 02 93332238/361ufficio.cultura@comune.rho.mi.itURP - numero verde 800 553389 - urp@comune.rho.mi.it

info

visite guidatesabato 9e domenica 10aprileore 14-18su prenotazione

visite guidatesabato 9e domenica 10aprileore 15-18

CENTRO CITTÀÈ una galleria di architetture importanti:la seicentesca Colonna della Peste con capitellodorico e soprastante croce in ferro; il PalazzoMunicipale (1930) in forme neomedievali di gustoeclettico; Villa Vidiserti con corte internarecuperata; il Cinema-teatro Centrale libertye la facciata curva dell’Ex Forno cooperativo.In via Marconi si trova un’edicola con l’affrescoraffigurante la Madonna del latte attribuito allacerchia del Bergognone, unico resto di un anticomonastero agostiniano. Interessantevia E.De Amicis, ricca di architetture eclettichecome l’ex Chiesa neoromanica (attuale AuditoriumMons. C.Maggiolini), le fronteggianti ex Scuoleelementari e la casa Magnaghi, di origineseicentesca accanto alla quale sorge lo storicoSalumificio Citterio (1878), dal caratteristicoedificio quadrato ricoperto di vite americana.

CHIESETTA DI LUCERNATEVia VittoriaEdificata alle soglie del XVII secolo graziealla devozione dei Pagnani, è dedicata al cultodella Vergine e di diversi Santi. Vi fu annesso ilpalazzo dei Conti Gorani. Di armonioseproporzioni e straordinaria acustica, rivelala finezza progettuale del Prefetto della Fabbricadel Duomo, S. Mazenta.

rho

eventi collaterali

visite guidatesabato 9 e 16e domenica 17aprileore 15-18su prenotazionepresso bibliotecae proloco

Domenica 17 aprile ore 14-20, Biblioteca ComunaleVia Grandi 10, “Maratona di narrativa. Vizi e virtù”. V edizioneMaratona di Racconti in Biblioteca a cura di Semeion Teatro.Presentazione del libro “Vizi di famiglia”, racconti scaturitidal laboratorio di scrittura creativa. È previsto un buffet.Dal 20 marzo al 10 aprile, Parco Farina Via Grandi 13,Mostra “Pizzi e merletti della nonna”

settimo milanese

PALAZZO D’ADDAPiazza degli Eroi, 5È uno dei più antichi esempi di quelle “Villedi delizia” che il patriziato milanese si fececostruire in mezzo ai propri possedimentirurali, a scopo di villeggiatura e di governodelle proprietà agricole. Un primo nucleorisale forse ai tempi di Costanzo d’Adda,primo conte di Sale; fu però soprattutto consuo figlio Francesco, morto nel 1644, che ilpalazzo conobbe i massimi splendori,divenendo residenza abituale del gentiluomoe sede della sua prestigiosa collezione d’arte.All’interno, soprattutto nel salone centrale apian terreno e negli ambienti adiacenti, sonoconservati pregevolissimi affreschi attribuibilialla mano tardo manierista riportabile aimodi di Aurelio Luini; splendide anche ledecorazioni della sala, interamenteaffrescata, che dà a nord sul giardinoall’inglese. L’ala nuova a tre piani situata anord ovest ricevette l’aspetto attuale attornoal 1860, quando divenne abitazione deifittabili locali della Causa Pia d’Adda.Salvo l’ala nord, oggi tutto il palazzo è sededel Comune di Settimo Milanese.

visite guidatesabato 9 e 16e domenica 17aprileore 15-18su prenotazionepresso bibliotecae proloco

ORATORIO SAN GIOVANNI BATTISTACascine Olona - Via GramsciSituato a Cascine Olona, venne edificato daPaolo Mantegazza nel 1468 lungo la via Novara;nel 1879 corse il rischio di essere abbattuto peragevolare il percorso dei binari del Gamba deLegn, il tramway che da Milano raggiungeva ilMagentino. L’aspetto esterno, in cotto, èestremamente semplice e riprende una formaedilizio-costruttiva propria del ‘400 lombardo.Dalle linee tipiche del tardogotico, essopresenta, nella decorazione pittorica,interessanti spunti di linguaggio rinascimentale,riconducibile alla maniera di Vincenzo Foppa.Gli affreschi, di pittore ignoto, raffigurano Storiedi San Giovanni Battista, i Quattro Dottori dellaChiesa, l’Annunciazione, l’Adorazione dei Magi,la Crocifissione, il Giudizio Finale.

Comune di Settimo Milanese, biblioteca - tel. 02 3285130biblioteca@comune.settimomilanese.mi.itProloco - tel. 02 33512373 - info@prolocosettimomilanese.it

info

visite guidatedomenica 10e sabato 16aprileore 16

PALAZZO CALDERARAVia Garibaldi, 6Palazzo Calderara, di cui si hannole prime notizie già dal ’500, è una villasu due piani sorta come abitazionedi villeggiatura.Oggi è ancora ben visibile l’asseprospettico che privilegia l’entratadal cancello d’ingresso, la corte e ilcorpo centrale con il salone dirappresentanza che collega ancheil giardino retrostante. A questosi accede tramite una scala"sorvegliata" da due splendidi leoni.Importanti sono gli affreschi e ipavimenti in mosaico. Ristrutturatoe riportato agli antichi splendori,dal 2001 è sede del municipio.

presentazionedel centrorecuperoanimali selvatici

sabato 9 e 16e domenica10 e 17 aprileore 10.30 e 15per scolareschee gruppi organizzatila visita vieneconcordatapreventivamente epuò essere effettuataanche durantela settimana.

biglietto: € 8;riduzioni per gruppi,anziani e bambini:€ 6 e € 3

RISERVA NATURALE“BOSCOWWF DI VANZAGO”Centro Visite - Via Tre Campane, 21La riserva naturale regionale del “Bosco WWF diVanzago” è stata lasciata in legato al WWF nel1977. L’area occupa una superficie di circa 200ettari, la cui fascia più esterna è quasicompletamente dedicata all’agricoltura,costituendo così una cintura a protezione dellezone interne, biologicamente più delicate. Nelcuore della riserva vi sono ampie estensioniboschive, due laghi artificiali, piccoli specchid’acqua poco profondi e campi coltivati per lo piùa prato stabile. Il capriolo è il simbolo dellariserva del “Bosco WWF di Vanzago”, che ospitauna popolazione di circa cinquanta esemplari.Decine gli uccelli presenti: dai rapaci diurni enotturni alle diverse varietà di anatre migratrici,dai piccoli uccelli silvani ai grandi aironi.Numerosi mammiferi: lepri, conigli selvatici,faine, tassi, donnole, volpi, ricci e ghiri. Sonopresenti anche numerose varietà di rettili, anfibie pesci. Nella parte interna della riserva èospitato il Centro Recupero Animali SelvaticiWWF (CRAS), una struttura prepostaall’accoglienza, degenza, cura, riabilitazione ereinserimento in natura della fauna selvaticaautoctona.

vanzago

Comune di Vanzago, ufficio cultura - tel 02.93962219sport.cultura@comune.vanzago.mi.itinfo info www.boscowwfdivanzago.it • tel. 02 9341761

visite guidatesabato 16e domenica 17aprileore 15due gruppidi 25 persone

Prenotazioneobbligatoria entrodomenica 10 aprilepresso UfficioCultura di Bollatetel. 02 35005501n. verde 800 474747

Non è consentitol’accessocon macchinefotografiche,telefoni cellularied altri mezzi dicomunicazione.L’accesso deisingoli visitatoriè subordinatoall’approvazionedella Direzionedell’Istituto.

CASCINA BOLLATEII Casa di Reclusione di MilanoVia Cristina Belgioioso, 120Magia di colori e profumi: visita alle serreed agli impianti florovivaisticiCascina Bollate è una cooperativa socialeposta all’interno della II Casa diReclusione di Milano,meglio nota comecarcere di Bollate, in cui giardinieri liberi edetenuti lavorano insieme nel vivaio eproducono piante perenni, graminacee eduna collezione di rose antiche, di lavandee buddleia. Scopo della cooperativa èformare professionalmente detenuti concondanne definitive che hanno accettato diavviare un percorso di riabilitazione chepone al centro il lavoro e lo sviluppopersonale e professionale. Cascina Bollateè una delle innumerevoli aziende cheoperano all’interno di una strutturapenitenziaria unica nel suo genere, chedialoga con il territorio, che si apreall’esterno e che offre progetti direinserimento sociale molto avanzati.

SEDE DEL PALAZZO STORICODEL TOURING CLUB ITALIANOCorso Italia, 10 - MilanoL’interessante palazzo storico sede delTouring Club Italiano fu costruito a partiredal 1914 e presenta caratteristiche disobria eleganza arricchita e decorata conforme e motivi di evidente ispirazioneneoclassica. L’ingegnere Achille Binda,membro del Consiglio di Amministrazionedel Touring, progettò l’opera a titologratuito, secondo la consuetudinedell’Associazione. Si accede al pianosuperiore mediante un raffinato scaloneche porta agli ambienti di rappresentanzae lavoro fra cui il salone per le adunanzedel Consiglio di Amministrazione. Prima ditornare alla sua collocazione definitiva,sarà esposta la tela La decollazione delBattista (1597) di Luca Cattapane, definitoil piccolo Caravaggio cremonese. L’operaproviene da una chiesa normalmentechiusa al pubblico ed aperta grazie aiVolontari del Touring Club Italiano.

milano

visite guidatesabato 9 edomenica 10aprileore 10-18visita guidatacon prenotazione

giovedì 7 evenerdì 8 aprileore 10-18visita libera alla tela

Info e prenotazioni:ServizioPronto Touringtel. 840888802attivo tutti i giornidalle 9 alle 17.

AZIENDA AGRICOLAISTITUTO SUPERIORE CASTIGLIONILimbiate - Villa Pusterla Crivelli,Via Garibaldi, 35

Visite guidate agli animali dell’azienda agraria, ai vivai, alle serree laboratorio didattico del feltro per i bambini. Presente un nucleodi pecore brianzole ed esemplari di bovini di razza varzese, unicarazza autoctona lombarda. Possibilità di acquisto diretto deiprodotti aziendali: distribuzione di latte, piante e arbustiornamentali, ortaggi di stagione.Domenica 10 e 17 aprile ore15-17, visite guidateAcquisto prodotti tutti i giorni ore 9-13. Info: tel. 02 9965595

AZIENDA AGRICOLA AGRIMANIAGarbagnate Milanese – Via Milano, 170Immersa nel verde del Parco delle Groane,l’Azienda, adatta per adulti e bambini, è dedita allacoltivazione e trasformazione di frutti di bosco non

trattati – che è anche possibile raccogliere direttamente – cerealie ortaggi. Allevamento di animali da cortile e vendita di prodotti:miele e prodotti dell’alveare, confetture e sciroppi. Ampie propostedi ristorazione e ambienti adatti per ogni genere di ricorrenza.Sabato 9 e 16 aprile ore 11.30, visita guidata dell’azienda con orti e frutteti;“lezione” di apicoltura adatta anche ai bambini.Ore 13 speciale menù degustazione su prenotazione (€ 20 - bambini € 12).Info: 02 99020134 - 339 4747838

CASCINA DELL’AZIENDA AGRICOLA TOSISenago – Via BrodoliniSi tratta di una grossa fattoria al centro di un’azienda agricola.Nel cortile centrale saranno esposti alcuni trattori d’epoca.Sabato 9 e 16 aprile ore 15-18, visite guidate (solo con gruppo).Info: 02 9980962

AGRITURISMO LATTERIAGRICOLALainate - Via Rho, 90Agriturismo con Parco animali della fattoria.Il ristoro consente di gustare menù a base dipiatti semplici e genuini, nello spirito della piùvera tradizione contadina italiana.Si possono trovare prodotti freschi e stagionatidel caseificio, carni e il gelato prodotto con

il latte di mucca, di capra e di bufala. Pranzi e cene, cerimoniee buffet all’aperto. Prenotazione consigliata.Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì sera.

visite specialiSabato 9 e 16 aprile a partire dalle ore 15, visita guidataper genitori e bambini al Parco animali e possibilitàdi assistere alla mungitura a partire dalle ore 16.30.Domenica10 e 17 aprile in mattinata a partire dalle 9.30, visita liberaal Parco animali della fattoria.www.latteriagricola.it - info@latteriagricola.it - tel. 02 9373286

CASCINA FAVIGLIE S. ROCCOCornaredo – Via Merendi, 28“Cascina in fiore” Festa di primaveraNell’area verde intorno alla ghiacciaia perfesteggiare, come si faceva una volta, la fine

dell’inverno. Prove di panificazione e assaggi con il nuovo forno alegna, bancarelle di libri usati e pesca di beneficenza. Al mattino“Giochi di primavera” per i più piccoli. Pranzo rustico sotto la“Barchessa” (Risotto alle ortiche, grigliate, porchetta, torte varie) acura del Consorzio Agricolo Parco del Ticino. Musica della tradizionee ballo sull’Aia. Visite guidate alla Ghiacciaia e al Museo della CiviltàContadina. A cura di Italia Nostra-Sezione Milano Nord-Ovest incollaborazione con l’Associazione La piccola fucina dell’arte.Domenica 17 aprile ore 10-18 - Info: tel. 02 93565979

Una settimana fra le... cascine

Non perdere l’occasione di rivivere l’arte e la storia del nostroterritorio, vieni a visitare le “Ville di delizia” aderenti al Sistema“Ville Gentilizie Lombarde”.Le ville sono scrigni d’arte e d’architettura, testimoni di un’epocadi grande importanza per il territorio e palcoscenici di episodistorici. Feste, salotti letterari, battute di caccia, parchi, affreschi egiochi d’acqua. Queste sono solo alcune delle meraviglie che leVille di Delizia offrono ai visitatori. Potrai passeggiare fra i luoghiche incantarono Stendhal, ammirare stanze in cui tutto è decoratoe niente è come sembra, entrare nelle stanze private diNapoleone Bonaparte, ripercorrere i luoghi del “Codice Atlantico”di Leonardo da Vinci e abbandonarti nei favolosi giardini.Entra anche tu nella storia!

Orari e giorni di visitanelle pagine di questa pubblicazionededicate a ciascun comuneMaggiori info:www.villegentilizielombarde.orgtel. 02 35005447

Navetta gratuitadi collegamento fra le villenei giorni di domenica 10 e 17 aprile:orari sul sitowww.settimana.insiemegroane.it

Progetto realizzatograzie al contributo di

NAVETTA

GRATUITA

Cornaredo

Rho

Vanzago

Baranzate

Arese

Garbagnate Milanese

Cesate

Solaro

Lainate

Senago

Limbiate

Cesano Maderno

Lentate sul Seveso

Desio

Varedo

Meda

Briosco Monticello Brianza

Triuggio

Arcore

Vimercate

Monza

Bollate

Novate Milanese

Settimo Milanese

groanedove i luoghi fanno arteelaBrianza

Dal 9 al 17 aprile ti aspettiamoper scoprire oltre 60 tesori artistici del territorio.Tra le Groane e la Brianza, itinerari d’eccezione per una settimanadi visite guidate ed eventi dentro prestigiose ville gentilizie,

palazzi storici, chiese e musei... e molto di più.

Info e programma:www.settimana.insiemegroane.it

www.villeaperte.info

AspettandoXIII

SETTIMANA

della

CULTURA

9/17Apr

ile20

11

Una settimana alla scoperta dei gioielli della Provincia:dal 9 al 17 aprile 2011 aperture straordinarie e visite guidate

in occasione della settimana della cultura.

Informazioni e prenotazioni: www.villeaperte.infoTelefono: 039/9752247

“Aspettando Ville Aperte” è l’evento che, ad aprile, inaugura lastagione dei beni culturali in Brianza: un viaggio affascinante traville, palazzi e chiese, alla riscoperta della storia, delle tradizio-ni e delle radici più autentiche della nostra Provincia.

L’iniziativa, realizzata in collaborazione con il Polo Culturale In-sieme Groane, anticipa il classico appuntamento di “Ville Apertein Brianza” ed è collocata nell’ambito della Settimana della Cul-tura promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

“Aspettando Ville Aperte” propone l'apertura straordinaria di luo-ghi sia pubblici che privati di interesse storico-artistico solita-mente chiusi al pubblico, diventando anche per i singoli Comuniun valido strumento di divulgazione e promozione delle propriemanifestazioni programmate per valorizzare i beni culturali.

Per questo – oltre alle visite guidate ed ai tanti eventi collateraliprevisti per l’occasione – la Provincia raccoglierà all’interno del-la guida informativa tutte le attività in calendario relative ai siti inquestione, offrendo ai sempre più numerosi visitatori l’opportu-nità di ammirare, respirare e vivere i gioielli del territorio per tut-ta la bella stagione.

L’obiettivo è far crescere un circuito di ville e ‘luoghi simbolo’ del-la nostra terra in grado di attrarre pubblico e visitatori, facendobrillare la Provincia ed i suoi gioielli architettonici. Emozioni e fa-scino vi aspettano anche in Brianza!

Il PresidenteDario Allevi

L’Assessore alla Cultura e Beni CulturaliEnrico Elli

L’iniziativa è promossa e coordinata dalla Provincia di Monza e della BrianzaDirezione Cultura, Beni Culturali e Università

PresidenteDario Allevi

Assessore ai Beni Culturali e CulturaEnrico Elli

DirettoreSergio Conti

Responsabile Attività CulturaliGianpiero Bocca

Ufficio Stampa e ComunicazioneMarta Caratti

hanno collaboratoCarmen La Malfa, Davide Radaelli, Cinzia Muto

insieme aPolo Culturale Insieme Groane

e i Comuni di:Monza, Arcore, Briosco, Cesano Maderno, Desio, Lentate sul Seveso,Limbiate, Meda, Monticello Brianza,Triuggio, Varedo, Vimercate

Con il patrocinio di:

In collaborazione con:

VILLA REALESec. XVIII-XIX - Viale BrianzaLa Villa Reale di Monza fu progettatae realizzata a partire dal 1777dall’architetto Giuseppe Piermarini.L’imperatrice Maria Teresa d’Austriane commissionò la realizzazione comeresidenza di campagna per il suo quartofiglio, l’arciduca Ferdinando, suorappresentante in Lombardia.L’impianto complessivo della Villa riprendelo schema a corte aperta delle ville didelizia lombarde sei-settecentesche,organizzandone la visione lungo un assedi perfetta simmetria che inizianell’antistante viale alberato di accesso eprosegue nei giardini retrostanti.Il blocco principale della Villa è compostodal corpo nobile centrale e dalle due ali, acui si aggiungono i corpi di serviziolaterali, le serre e le scuderie.

MONZAVilla RealeMusica anticaa Villa Reale 2011:30 aprile,7 - 14 - 21 maggio24 settembre9 ottobre

ARCORECappella VelaVisite guidate:14 maggio ore 21-24;29 maggio, 26 giugno,31 luglio, 18 settembreore 15-19;19 settembre ore 10-19

CESANO MADERNOPalazzo Arese BorromeoVisite guidate:da marzo a ottobrevisite guidate su prenotazioni

DESIOVilla Cusani Traversi TittoniVisite guidate:22 maggio ore 14.30-18.30;dal 23 al 28 maggio(dopo i laboratori);25 - 26 giugno ore 15-18;7 - 8 - 9 luglio ore 17-20

LENTATE SUL SEVESOOratorio di Santo Stefano eOratorio di Santa Mariaa MocchiroloDa novembre a marzo:tutte le domenicheore 14.30-16.30;da aprile a ottobre:tutte le domenicheore 10-12 e 15-17(chiusura mese di Agosto)

Chiesa di San FrancescoSaverioAperto tutto l’annosolo su prenotazione

LIMBIATEVilla Pusterla Arconati CrivelliVisite guidate:21 - 22 maggio

MEDAChiesa di S. VittoreVisite guidate:tutte le ultime domenichedel mese (ad eccezionedi aprile e dicembre)orari 10-11 (chiusura alle 12)e 15-16 (chiusura alle 17)

VIMERCATEItinerari e visite guidate:8 maggio - 5 giugno3 luglio - 3 agosto

monzacalendario aperture stagionali

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 10-19Visite guidatesu prenotazioneal n. 039 39464213dalle 9 alle 12.30e dalle 14 alle 15dal lunedì al venerdìo suwww.villeaperte.infoCosto: € 7

monza

La visita guidata si svolgerà nelle salesituate al primo piano nobile negliappartamenti di Umberto I e della ReginaMargherita. L’appartamento privato diUmberto I è, nella sua veste attuale,il risultato dell’intervento operato allafine dell’800 dall’architetto di CorteAchille Majnoni d’Intignano, che adeguòal gusto dell’epoca tutti gli ambienticollocati a destra del Salone Centrale,da sempre destinati a tale funzione.Gli Appartamenti Reali, recentementerestaurati, nelle tappezzerie sono oggiarricchiti dalla collezione del mobiliooriginale. Accedendo dalla corte d’onoretramite le due belle scalinate doppiesimmetriche, che spezzano il ritmoorizzontale della facciata, si ammiral’atrio a pianta ottagonale con pavimentimarmorei geometrici e lo scalone checonduce al secondo piano.

www.reggiadimonza.ite su www.villeaperte.infoinfo

Musica antica a Villa Reale 2011in partenariato con il Collegio Ghislieri di Pavia

SABATO 30 APRILE, ORE 17VILLA REALE, SALONE D’INGRESSOGLI ALBORI DELLA SINFONIAI musicisti del Settecento lombardoAtalanta FugiensVanni Moretto, direttore

SABATO 7 MAGGIO, ORE 17VILLA REALE, SALONE DEGLI SPECCHINell’ambito del CLMA 2011L’ARMONIA DELLE NAZIONIHändel, Vivaldi, Fasch, ZelenkaEnsemble Zefiro - Alfredo Bernardini, oboe e direzione

SABATO 14 MAGGIO, ORE 17VILLA REALE, SALONE DEGLI SPECCHINell’ambito del CLMA 2011DOLCISSIMO SOSPIROEmanuela Galli, soprano - Gabriele Palomba, liuto

SABATO 21 MAGGIO, ORE 17VILLA REALE, SALONE DEGLI SPECCHIFELICE CHI VI MIRAMusiche del primo Seicento italianoGruppo di Musica Antica dell’Istituto “F. Vittadini” di Paviaa cura di Massimo Lonardi e Simone Erre

SABATO 24 SETTEMBRE, ORE 21VILLA REALE, TEATRINO DI CORTENell’ambito del CLMA 2011THE TRUMPET SHALL SOUNDMusiche di Corelli, Händel, TorelliGabriele Cassone, tromba - Brixia MusicalisElisa Citterio, violino e direzione

DOMENICA 9 OTTOBRE, ORE 11VILLA REALE, SALONE D’INGRESSONell’ambito del CLMA 2011ZAPPA’S REVENGEDa Milano a Los AngelesAtalanta FugiensVanni Moretto, direttore

Sul sitowww.reggiadimonza.it sono disponibili aggiornamenti,informazioni sulla prenotazione e acquisto dei biglietti

monza calendario

arcore

IL COMPLESSO BORROMEO D’ADDASec. XVIII-XIX – Largo Vela, 1Il complesso architettonico epaesaggistico costituito dalla Villa e dalParco Borromeo D’Adda, nonché dallapregevole Cappella Vela e dalle Scuderie,rappresenta senza dubbio uno dei gioielliartistici della Brianza.

La Villa, situata in posizioneestremamente scenografica, è il risultatodella trasformazione eclettico-neorococò(1840-45), operata da Giuseppe Balzaretti,di un precedente edificio settecentesco diproprietà della famiglia D’Adda, detto“La montagnola”. La dimora fucompletata da Emilio Allemagna, nel1880, al quale si deve anche il progettodel vasto giardino, aperto ora al pubblico.Le Scuderie, opera di sommo valorearchitettonico ed ora perfettamenterestaurate, risalgono all’ultimo decenniodel 1800 e sono caratterizzate dall’ampiocortile centrale, sovrastato dal lucernarioin ferro e vetro, che rende l’ambienteassai luminoso.La Cappella Vela, progettata da GiuseppeBalzaretti nel 1850 ed abbellita damirabili sculture e stucchi degli artistiticinesi Vincenzo e Lorenzo Vela, conservale spoglie di Maria Isimbardi, giovanemoglie di Giovanni D’Adda, mortaprematuramente.

visite guidatesabato 9 aprileore 15-19Visite guidate aingresso liberosenza prenotazionealle Scuderie e allaCappella Vela a curadell’AssociazioneNatura e Arte.Visite guidate aicorsi di Restaurodell’Accademia diBelle Arti di Brera

arcore calendario

Comune di Arcore - tel. 039 616158-617487 fax 039 6015106serviziculturali@comune.arcore.mb.ite su www.villeaperte.info

info

Cappella Vela:Sabato 9, sabato 16 e domenica 17 aprile ore 15-19Sabato 14 maggio, ore 21-24, in occasione della Notte dei Musei 2011Domenica 29 maggio, 26 giugno, 31 luglio, 18 settembre ore 15-19Lunedì 19 settembre ore 10-19(Festa patronale Arcorese, in concomitanza della Fiera S. Eustorgio)

eventi collateraliSabato 9 aprileore 15-19, Scuderie di Villa Borromeo d’AddaPresentazione, da parte del coordinatore dei corsi(Prof. Duilio Tanchis) e degli studenti, del nuovociclo quinquennale di Laurea in Restaurodell’Accademia di Belle Arti di Brera.ore 17, Sala del Camino (Municipio), “Il tricoloreci racconta” Conferenza con esposizione di Cimeli.A cura dell’Associazione Culturale Natura e Arte

eventi collateraliDa sabato 9 a giovedì 14 aprile, “Mostra mercato del libroper ragazzi”. A cura del Primo Circolo Didattico di CesanoMaderno e dell’Associazione Sponte.

Sabato 9 aprile ore 15-18, Sala Aurora, “Lettura animata”a cura dell’Associazione Sponte.

Domenica 10 aprile ore 17.30, Sala Aurora“Cantieri Musicali”, concerto per violino di Michele Spotti.

PALAZZO ARESE BORROMEOSec. XVII – Via Borromeo, 41Grandioso complesso sorto nella metà delXVII secolo ai margini del vecchio borgo pervolontà del conte Bartolomeo III Arese.La struttura con corte d’onore, loggia copertae ninfeo vanta ambienti affrescati da pittoridel Seicento come Montalto, Nuvolone eProcaccini, autore del grande affresco distoria romana. Il parco è armonizzato da vialiprospettici che definiscono il giardinoall’italiana con statue e fontane.

ANTICA CHIESA DI SANTO STEFANOAuditorium P. e D. DisaròP.zza Mons. ArrigoniLa struttura originaria risale al III sec. d.C.Eretta poi nel 1665 per volere di BartolomeoIII Arese, fu ampliata nel XIX secolo.Nel 2008 viene trasformata in strutturapolifunzionale.

cesano maderno calendarioDa marzo a ottobre visite guidate su prenotazione.Ufficio Cultura e Turismo, Piazza Arese 12tel. 0362 513428; fax. 0362 520613.

briosco cesano maderno

PARCO DI ARTE CONTEMPORANEADELLA FONDAZIONE ROSSINISec. XX – Via Col del Frejus, 3www.fondazionepietrorossini.itSi tratta di un parco di sculture di artecontemporanea con al centro un padiglioneespositivo progettato dall’architettoamericano James Wines fondatore delmovimento “Site”. Nel parco si possonoammirare opere di alcuni tra i più famosiscultori del Novecento, tra cui Melotti,Consagra e César oltre ad altri lavori diartisti contemporanei di provenienzainternazionale. Il padiglione espositivo nascedall’esigenza di offrire all’arte un luogoorganico con l’ambiente circostante creandoun rapporto con il territorio che saràdeterminante nella finalità della costituendafondazione Rossini. Quest’ultima si proponeinfatti di operare nell’ambito della relazionetra arte ed ambiente.

Comune di Cesano Maderno - tel. 0362 513507cultura.turismo@comune.cesanomaderno.mb.ite su www.villeaperte.info

infoFondazione Pietro Rossini - tel.3356020249info@fondazionepietrorossini.itsegreteria - Fondazione Pietro Rossini - Via Molino Ponte, 1 Verano B.za (MB)e su www.villeaperte.info

info

visite guidatesabato9 e 16 aprileore 15-18domenica10 e 17 aprileore 10-12e 15-18giovedì 14e venerdì 15aprileore 15-18

Visite guidate aingresso gratuitosu prenotazione suwww.villeaperte.info

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 10-18

Ingresso gratuitosu prenotazioneal n. 0362 513428da lun. a ven.ore 9-13;mar. e gio.ore 16.30-18o suwww.villeaperte.info

VILLA CUSANI TITTONI TRAVERSISec. XVIII -XIX- Via Lampugnani, 66Dimora patrizia tra le più monumentalidella Brianza. Già trasformata suprogetto del Piermarini, deve il suoattuale aspetto al lavoro dell’architettoPelagio Palagi nel corso dell’Ottocento;a lui si devono anche la meravigliosacancellata in ghisa e la scenograficatorre neogotica adiacente al grandeparco romantico.

eventi collateraliSabato 9 aprileore 14.30-16.30, Laboratorio + visita guidata per bambiniore 21, “Delitto in villa” (ambientazione nella seconda metàdell’Ottocento) a cura di Atto Permettendo

Sabato 16 aprile ore 16.30, Inaugurazione della mostra“L’eredità della macchia” dalle incisioni di Giovanni Fattorialla pittura di Giovanni Malesci – a cura di Roberto Ungaro eCristiano Plicato.

ORATORIO DI SANTO STEFANOSec XIV - P.zza San Vito, 24Centro di Lentate sul SevesoVoluto nel 1369 dal conte Stefano Porro,consigliere imperiale, quale suomausoleo e cappella palatina.In semplice laterizio all’esterno, folgoraal suo interno per la bellezza di un ciclodi affreschi fra i più importanti dellaLombardia medievale: 43 riquadriricoprono interamante le pareti dell’aulae narrano – con il più vasto ciclopresente in Italia – la vita delProtomartire. Si possono apprezzaremoltissimi dettagli che calano i singoliepisodi nella società del tempo,rendendo così contemporanea lanarrazione agiografica. Sull’arcotrionfale sta il Giudizio Universale e

desio calendarioDomenica 22 maggio ore 14.30-18.30,in occasione dell’iniziativa “Agrifesta al Parco e in Dugana”visite guidate in Villa Tittoni - a pagamento (€ 3)Da lunedì 23 a sabato 28 maggio a conclusione dei laboratori“Viaggio verso l’unità d’Italia” apertura solo per le scuole con visitaall’esposizione dei lavori (ingresso gratuito su prenotazione)Sabato 25 e domenica 26 giugno ore 15-18, in occasione dell’iniziodella rassegna “Tempodestate 2011” – visite guidate in Villa Tittonia pagamento (€ 5)Da giovedì 7 a sabato 9 luglioore 17– 20, visite guidate in costume (€ 5)ore 21.30, Rassegna teatrale “Goldoni alla corte del Re Sole”(€ 6 a spettacolo) (offerta ingresso visita + spettacolo € 10)

desio lentate sul seveso

Comune di Desio - tel. 0362 392235 / 240e su www.villeaperte.infoinfo

visite guidatedomenica10 e17 aprileore 14.30-18.30

Visite guidatee per bambinia ingresso gratuitosenza prenotazione

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 10-12e 15-17

Visite guidatesu prenotazione alnumero 366.4511175o suwww.villeaperte.info

Costo:– intero € 3– ridotto (gruppimin 15/max 30persone) € 2– gratuito:Residenti a Lentatesul Seveso eMinori di anni 18

visite guidate a curadell’“AssociazioneAmici dell’Arte”di Lentate s/Sevesowww.amiciarte.itwww.villeaperte.info

È possibilevisitare anchela casa nataledi Pio XIInfo al numerosegnalato

eventi collateraliDomenica 10 e 17 aprile ore15-17, Visite guidateagli animali dell’azienda agraria, ai vivai e alle serre conpossibilità di acquisto diretto dei prodotti aziendali elaboratorio didattico del feltro per i bambiniL’iniziativa è segnalata anche nelle pagine “Una settimana fra le… cascine”

Domenica 17 aprile, Presentazione del volume“Villa Pusterla Arconati Crivelli di Limbiate”

VILLA PUSTERLA ARCONATI CRIVELLISec. XIV-XVII - Via Garibaldi, 35Dimora suburbana di originitardomedievali, passò nel Cinquecentoagli Arconati e solo nel 1718 ai Crivelli.Fu il conte Giuseppe Angelo Crivelli atrasformarla in una splendida residenzacon giardino all’italiana, che divenneimportante crocevia politico. Ospiti celebrifurono Ferdinando IV e Napoleone.Nell’Ottocento venne adibita ad istitutopsichiatrico, mentre attualmente ospitauna scuola professionale.

lentate sul seveso calendarioOratorio di Santo Stefano e Oratorio di Santa Maria a Mocchiroloda novembre a marzo – tutte le domeniche ore 14.30-16.30da aprile a ottobre – tutte le domeniche ore 10-12 e 15-17(chiusura mese di agosto)

Chiesa di San Francesco Saverio - Aperto tutto l’anno solo su prenotazione

Visite guidate su prenotazionea cura “Associazione Amici dell’Arte” di Lentate sul Sevesotel. 366 4511175 o su prenota@amiciarte.itPrenotazione obbligatoria per gruppi (minimo 15 – massimo 30 persone)

limbiate calendarioSabato 21 e domenica 22 maggio – Sagraria 2011Convegni, incontri, concerti e visite guidate. A cura di I.T.A.G. Limbiate

Comune di Lentate sul Seveso - tel. 0362 515233ufficiostampa@comune.lentatesulseveso.mb.ite su www.villeaperte.info

info Istituto d’Istruzione Superiore Luigi Castiglioni di Limbiatetel 02 9965595 e su www.villeaperte.infoinfo

lentate sul seveso limbiatenel presbiterio la grande Crocifissione.Il monumento trecentesco è statointeramente restaurato nel 2007 ed oggitotalmente fruibile.

ORATORIO DI SANTA MARIAA MOCCHIROLOSec. XIV - Via per MocchiroloLa costruzione fu eretta dal funzionariovisconteo Lanfranco Porro nel XIV sec.; alsuo interno si conservano tracce degliaffreschi attribuiti a Pecino da Nova, mentrel’originale ciclo pittorico è oggi conservatoalla Pinacoteca di Brera di Milano.

CHIESA DI SAN FRANCESCO SAVERIODI COPRENOEpoca medievale - Via TrentoDi origini medievali, riadattata nel corsodei secoli e divenuta infine cappellagentilizia dei marchesi Clerici, oltre allavolta affrescata conserva al suo interno unbassorilievo marmoreo di Vincenzo Vela.

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 10-18.30

Visite guidate aingresso gratuitosenza prenotazione

eventi collateraliSabato 16 aprile ore 21, Sala civica “Radio”, v.lo comunaleConcerto del Gruppo di fiati Musica Aperta. Direttore:Pieralberto Cattaneo. Nell’ambito della 4° stagioneconcertistica Medese. Ingresso libero.

Domenica 17 aprile ore 16, Sala civica “Radio”, v.lo comunaleSpettacolo di burattini di legno “Truciolo, maccheroni ebaccalà” ovvero “Truciolo e l’immigrazione nella Città diMeda”, realizzato dal Teatro dei burattini di Ivano Rota diCantù. In concomitanza mostra di pittura a curadell’associazione Gli Amici dell’Arte. Ingresso libero.

visite guidatedomenica17 aprileore 10-12e 14.30-17.30

Visite guidatea ingresso gratuitosu prenotazioneal n. 0362 396370o suwww.villeaperte.info

medaVILLA ANTONA TRAVERSIE CHIESA DI SAN VITTORESec. IX-XIX - Piazza Vittorio Veneto, 4La villa fu edificata all’inizio del 1800 trasformandoil preesistente convento femminile di S. Vittore,fondato agli inizi del IX secolo e soppresso nel1798. L’edificio fu acquistato da G.G.Maunier cheincaricò l’architetto L.Pollack di trasformare ilcenobio in una villa neoclassica. Il progetto salvòla bella Chiesa di S. Vittore, che conserva magnificiaffreschi cinquecenteschi di Bernardino Luini edella sua scuola. Il complesso è attualmente diproprietà della famiglia Antona Traversi. La Villa siaffaccia su Piazza Vittorio Veneto, centro storicomonumentale dichiarato dalla regione Lombardiabene paesaggistico di notevole interesse pubblicosoggetto a particolare tutela. Uno scenariosuggestivo su cui affacciano Palazzo Carpegna,il Santuario del S. Crocifisso, il MonumentoOssario ai Caduti medesi e la Cà Rustica

meda calendario

Comune di Meda - tel. 0362 396370cultura.spettacolo@comune.meda.mb.itPro Loco Pro Meda - tel. 334 7005062e su www.villeaperte.info

info

Chiesa di San VittoreTutte le ultime domeniche del mese, (ad eccezione di aprile e dicembre)orari 10-11 (chiusura alle 12) e 15-16 (chiusura alle 17).Visite guidate gratuite a cura dell’Associazione Amici dell’Arte

visite guidatedomenica17 aprileore 10-12e 14-17Visite aingresso liberosu prenotazione suwww.villeaperte.info

eventi collateraliDa domenica 20 marzo a sabato 23 aprile,tutti i sabati e le domeniche pomeriggio,presso il Granaio di Villa Greppi“Mostra del Fondo Iconografico Alessandro Greppi”:I Greppi e il risorgimento in Brianza - Ingresso € 4.

Info: www.brig.it - tel. 328 0314389

VILLA GREPPISec. XVIII-XX - Via Monte Grappa, 21Villa padronale neoclassica costruita per voleredel Conte Giacomo Greppi all’inizio del 1800,su un preesistente edificio di villeggiaturanobiliare seicentesca.La villa ha una forma classica a ”U”, consta diun primo piano composto da saloni riccamentedecorati e dalla biblioteca di famiglia. Uncenno particolare merita il parco composto daun giardino all’italiana e da un giardinopaesaggistico all’inglese con pregevolicomposizioni di architettura vegetale,ars topiaria e maestosi esemplari isolati.

Sola Apertura del percorso musealesemipermanente “Le stanze raccontano”allestito in due ambienti del piano terra di VillaGreppi. Il percorso illustra la storia dellafamiglia Greppi e della residenza nobiliare diMonticello Brianza, attraverso pannelli estrumenti multimediali.

Consorzio Villa Greppi - www.villagreppi.ite su www.villeaperte.infoinfo

monticello brianza

visite guidatedomenica17 aprileore 10-18

Visite guidatein costumesu prenotazioneCosto: € 3

visite guidatedomenica10 aprileore 10-18

Visite guidatesu prenotazione aln. 0362 9741206-231Costo: € 3(gratis per bambinifino a 11 anni)

eventi collateraliDomenica 17 aprileore 10-12 e 14-18, Concerto d’arpedel gruppo “Lune riflesse”ore 10-18, Mostra sui 150 anni dell’Unità d’Italia

eventi collateraliDomenica 10 aprile ore 14.30-18, Rievocazione storicae corteo con personaggi in costume d’epocaorganizzata da “Pro Loco” di Triuggio.

VILLA BAGATTI VALSECCHISec. XVI – Via Vittorio Emanuele III Bagatti acquistarono l’edificio nel 1523ampliando la struttura già esistente.L’attuale complesso fu completato nel1884. Lo stile è eclettico. Le colonnedella loggetta posta sul tetto provengonodal quattrocentesco convento milanesedi S.Erasmo. Le statue nel prato sonodel Settecento veneto, quella centrale èromanica. Il porticato è retto da colonnequattrocentesche provenienti daldistrutto Lazzaretto di Milano. L’internodella Villa conserva ancora i soffitti dilegno e le volte dipinte.

triuggio varedo

VILLA TAVERNASec. XII-XVIII – Via Conte Paolo Taverna, 2La villa sorge a breve distanza dalle rivedel Lambro, nella stupenda frazione diCanonica. Ha un fronte principale a duepiani e due ali più basse. L’ingresso ècaratterizzato da una cancellata inquadratada pilastri sovrastati da statuesettecentesche rococò. Il vasto portale diingresso sbocca nel salone centrale, conuna pregevole serie di camini delCinquecento; quest’ultimo si affaccia sulgiardino all’italiana.

Comune di Triuggio - tel. 0362 9741206 / 231lun-mer-ven 8.30-12.30, mar-gio 8.30-12.30 e 15-17.30, sab 9-12e su www.villeaperte.info

info Comune di Varedo - tel. 0362 587319/587205cultura@comune.varedo.mb.it - urp@comune.varedo.mb.ite su www.villeaperte.info

info

vimercate calendarioDomenica 8 maggio – “La sala delle Ville di delizia del Must e Palazzo Trotti”L’itinerario inizia nella sezione dedicata alle dimore patrizie del MustMuseo del territorio Vimercatese, e prosegue con la visita guidata alle salesplendidamente affrescate in stile barocchetto di Palazzo Trotti,già residenza dei feudatari.Domenica 5 giugno – “La sala del Medioevo del Must e la Vimercate Medievale”Visita guidata alla sezione medievale del nuovo Must Museo del territorioVimercatese. L’itinerario prosegue alla scoperta del borgo medievaledi Vimercate, tra vicoli e palazzi, e termina con la visita al Ponte fortificatodi San Rocco.Domenica 3 luglio – “Villa Sottocasa. Il corpo nobile, il museo, il parco”Itinerario guidato nella settecentesca Villa Sottocasa: si visitano le saleaffrescate del corpo nobile, il percorso espositivo del Must Museo delterritorio Vimercatese allestito nell’ala sud, il grande parco all’inglesealle spalle della villa.Visite guidate su prenotazione al n. 039 6659488Costo: € 5 (ridotto € 3 per under 24 e over 65 anni)(Partenza ore 15.30 e 16.30 – Durata 2 ore; visita accessibile ai disabili)

Mercoledì 3 agosto – In occasione della Festa di Santo Stefano“La sala della Pieve del Must e la Collegiata di Santo Stefano”La visita inizia nella Sala della Pieve del Must Museo del territorio Vimercatesee prosegue nella vicina Collegiata di Santo Stefano, con le sue fortificazionimedievali, gli affreschi trecenteschi e cinquecenteschi, la cripta barocca.Visita guidata su prenotazione al n. 039 6659488Costo: € 3 (ridotto € 2 per minori di 24 e over 65 anni)(Partenza ore 15.30 – Durata 2 ore; visita accessibile ai disabili, esclusa la cripta)

vimercate

VILLA SOTTOCASA:IL CORPO NOBILE E IL MUSTSec. XVIII-XIX – Via Vittorio Emanuele, 53www.museomust.itVisita guidata al corpo nobile di VillaSottocasa (sec. XVIII-XIX) con le sue salefinemente decorate e dotate di antichilampadari. I visitatori potranno ammirare,inoltre, la pala d’altare del Legnaninonella cappella privata. L’itinerario proseguecon la visita al Must Museo del territoriovimercatese, inaugurato nel novembre del2010. Nelle 14 sale del percorso espositivosi sviluppa una scansione cronologica che,partendo dai primi abitanti del Vimercatese,giunge fino all’Ottocento, mentre al primopiano si trovano i temi che caratterizzanoil contemporaneo. Reperti archeologici,straordinari dipinti e opere d’arte, oggetti,documenti e video sono mostrati e resiaccessibili con l’utilizzo delle più modernetecnologie.

visite guidatedomenica10 e 17 aprileore 15.30e 17.30Visite guidategratuite suprenotazioneal n. 039 6659488o suwww.villeaperte.info(durata 2 ore)Visita accessibileai disabili Comune di Vimercate - tel. 039 6659488

e su www.villeaperte.infoinfo