1
IT EN DE FR 24 GALVANIC PLANT MOD. LMG-8 IMPIANTO GALVANICO Die Maschine für galvanisches Rhodinieren ist für das galvanische Rhodinieren von Gegenständen der Goldschmiede- und Uhrmacherkunst, der Bijouterie und der Präzisionsmechanik gebaut worden. Die Gegenstände, die rhodiniert werden sollen, werden in der Maschine behandelt: Zuerst, um entfettet zu werden, dann um das eigentliche Rhodinieren durchzuführen. Das Entfetten erfolgt, indem die Gegenstände in die ganz rechts positionierte Wanne an der Maschine gegeben werden, in der sich ein Abbeizmittel befindet, dessen Aktion durch den galvanischen Strom aktiviert wird. Das Rhodinieren erfolgt, indem man die Gegenstände in die zentrale oder linke Wanne gibt, wo die elektrolytische Rhodium- Lösung vorhanden ist und dann den galvanischen Strom anlegt. La macchina rodiatrice galvanica è costruita per la rodiatura galvanica degli oggetti di oreficeria, bigiotteria, orologeria e meccanica di precisione. Gli oggetti da rodiare vengono trattati nella macchina, prima per essere sgrassati, poi per effettuare la rodiatura vera e propria. La sgrassatura avviene ponendo gli oggetti nella vasca più a destra della macchina nella quale è presente una soluzione decapante la cui azione è attivata dalla corrente galvanica. La rodiatura avviene mettendo gli oggetti nella vasca centrale o a sinistra dov’è presente la soluzione elettrolitica di rodio e applicando quindi la corrente galvanica. The galvanic rhodium machine is built for the galvanic rhodium-plating of jewellery, costume jewellery, clocks and watches and precision mechanics. The items to be rhodium-plated are treated in the machine: they are firstly degreased and then rhodium-plated. Degreasing is done by placing the items in the tank to the right of the machine containing a stripper solution whose action is activated by the galvanic current. Rhodium-plating is done by placing the items in the middle or left tank which contains the electrolytic solution of rhodium and applying the galvanic current. La machine de rhodiage galvanique est fabriquée pour le rhodiage galvanique des objets d’orfèvrerie, de bijouterie, d’horlogerie et de mécanique de précision. Les objets à rhodier sont traités dans la machine, avant d’être graissés, pour effectuer ensuite le rhodiage véritable. Le dégraissage se fait en mettant les objets dans la cuve plus à droite de la machine dans laquelle se trouve une solution décapante dont l’action est activée par le courant galvanique. Le rhodiage se fait en mettant les objets dans la cuve centrale ou à gauche où se trouve la solution électrolytique de rhodium et en appliquant donc le courant galvanique. TECHNICAL DETAILS MODEL EXTERNAL DIMENSIONS FEEDING VOLTAGE PLATING VOLTAGE ADJUSTMENT AND DELIVERABLE CURRENT FIXED PLATING VOLTAGE AND DELIVERABLE CURRENT PLATING LIQUID FOR RHODIUM PLATING LIQUID FOR DEGREASING BATH POWER HEATING ELEMENTS MAX CAPACITY EMPTY TANKS PYREX WEIGHT LMG-8 1000 x 450 x 450h mm 220 V ca single-phase 50-60 Hz 0-10 V 30 A 0-10 V 30 A 16 gr Solution Mashiro g 2/100 ml. 8 L Degreasing ready for use 100 kW 8.000 ml. each tank 37 kg
