Giordani_2011

Collection 2011

Il marchio GIORDANI nasce a Bologna nel 1885 ed è stato, per circa un secolo,

il leader italiano nel commercio di carrozzine, biciclette, auto a pedali e giocattoli per la prima infanzia.

Il brand ha consolidato nel tempo un’ immagine di qualità del prodotto e di unicità nel design.

Il GRUPPO PREZIOSI ha creduto nella forza di questo marchio e

lo ha rivitalizzato iniziando la commercializzazione di prodotti di puericultura

indirizzati a famiglie in attesa o con bambini fino ai 3 anni attraverso una struttura dedicata.

La qualità ed affidabilità delle linee a marchio GIORDANI permette oggi al GRUPPO PREZIOSIdi proporre l’intera gamma di questa categoria di prodotti

anche ai mercati internazionali con importanti prospettive di sviluppo.

Set up in 1885 in Bologna, the GIORDANI brand was, for around a century, the leading Italian company

for prams, bicycles, pedal cars and toys for babies and preschool aged children.

The history of the brand is linked to quality products that are unique in design.

The PREZIOSI GROUP believed in the strength of this brand and has revitalized it

beginning the sale of juvenile products addressed to expectant families

or those with children up to 3 years of age through a dedicated sales network.

The GIORDANI products’ quality and reliability have enabled the PREZIOSI GROUPto propose a whole range of articles also to international markets with relevant growth perspectives.

3. Manopola areazione capote Canopy AIR control system

2

3

1

2

Più ampia e confortevole grazie al nuovo design. Omologata per il trasporto del bebè in auto. Studiata per la nanna ed i momenti di relax, la nuova navicella Giordani accoglie il bambino in un ambiente igienico e protetto, adatto alle sue esigenze di crescita. In casa o per le prime passeggiate, è agilmente trasportabile e compatta. Tutta la dolcezza di una culla. Tutta la sicurezza della modernità. Navicella compatible con Trio (GIO 0245) e Trio (GIO 0240). Testata secondo la normativa ECE R44/04.

More comfortable and large thanks to the new design. Sanctioned to carry child by car. Designed for sleeping and relaxation, the new Giordani carry cot embraces the baby in a hygienic and protected environment, suitable for its growth requirements. At home or out walking. It is compact and easy to carry around. As soft as a cradle. Incorporates leading - edge safety elements. Carry cot suitable for éthos Trio (GIO 0245) and Bebéios Trio (GIO 0240). Approved to the regulation ECE R44/04.

NUOVA NAVICELLA - New carry cot

&

• Levaaircontrolsistem• Aircontrolsystemlever

• Manigliadisgancio• Unhookhandle

• NuovoSistemaperaggancio al passeggino

• Newhookingsystem:immediate fitting

• Manopolareclinabilitàschienale• RoundhandlewithUp/Downsystem

to recline the backrest

22. Fibbie metalliche per aggancio cintura auto

Metal buckles for the car seat belt hooking.

Per Trio GIO 0245e Trio GIO 0240

Suitable for èthos trio GIO 0245and Bebèios trio GIO 0240

1. Morbido cuscino addominale con chiusura a velcro. Soft padded lap belt with velcro.

1

KIT AUTO - car kitVENDUTO SEPARATAMENTE - Sold separately

3

2. Sistema di circolazione dell’aria Giordani air control system

1. Capote apribile per maggior areazione Openable canopy for better air circulation

5,5 Kg Altezza 65,5 cmLunghezza 87 cm

Height 65,5 cm Length 87 cm

Altezza 65,5 cmLarghezza 47 cm

Height 65,5 cm Width 47 cm

8 005163 402045

Gio F240.2

ECE R44/04UNIVERSAL

04443901gIo0240

mAdE IN ChINA

E4

0-10 Kg

ECE R44/04UNIVERSAL

04443901gIoF0240.2

mAdE IN ChINA

E4

0-10 Kg

3

2

1

4

1. Schienale staccabile e reclinabile Detachable and reclining back seat rest

2. Pedanetta secondo bambino Rear footstep for second child

3. Capote parasole ruotabile Wide rotate canopy

NUOVOPASSEGGINO“LINKED HANDLE” - New “linked handle” stroller

Manico regolabile - Adjustable handle

• Manicoregolabileconsistema linked handle

• Adjustablehandle-linkedhandle system

• Agganciperseggiolino e navicella• HookingSystemfor car seat and carry cot

• Cestello• Basket

• Ruotepiene• Fullwheels

• Praticamaniglia per il trasporto

• Handycarrierhandle

STROLLER

Passeggino con schienale staccabile e pedanetta. Struttura in alluminio leggero e seduta superimbottita dal nuovo design. Manici trasformabili in maniglione unico con un semplice gesto grazie al sistema “linked handle” per dare la possibilità di scegliere la guida più adatta per ogni occasione. Fin dai primi giorni il passeggino Giordani accompagna il bambino in passeggiate sicure. Tutto il piacere di una guida agile e la leggerezza di una struttura in alluminio. Tutto il comfort di un design studiato per i più piccoli che saranno presto i più grandi.

Stroller with detachable backrest. Structure in lightweight aluminum and fully padded seat, new design. Adjustable handles thanks to the new “linked handle” system that transforms in a simple movement the handles in a single linked handle that gives you the opportunity to choose your own drive style for each situation. Right from birth, Giordani stroller takes baby out walking safely. All the pleasure of agile movement and the lightness of the aluminum structure. All the comfort of a product designed for rapidly growing babies.

Età: da 6 a 36 mesiPeso massimo: 15 Kg.

Age: 6 to 36 monthsMaximum weight: 15 Kg.

Altezza 104 cmProfondità 44 cm

Height 104 cmDepth 44 cm

Altezza 110 cmLarghezza 58 cm

Height 110 cm Width 58 cm

Altezza 110 cmLunghezza 96 cm

Height 110 cmLength 96 cm

9,5 Kg

3. Nuovo riduttore ergonomico Newergonomicreducer

3

2

1

• Nuovosistemaperaggancio passeggino

• Newhookingsystem:immediate fitting

• Manigliadisgancio• Unhookhandle

&

5

2.Ampiacapote Wide canopy

1. Base Isofix (venduta come accessorio GIO F151) Isofix base (soldseparatelyGIOF151)

SEGGIOLINO AUTO GR. 0+ - car seat gr. 0+Seggiolino auto gruppo 0+ (0-13 Kg.) compatibile con base ISOFIX Giordani (GIO F151 venduta come accessorio) . Tondeggiante. Compatto. Imbottito. Ideato per avvolgere il bambino nella sicurezza. Il seggiolino Giordani nasce proprio per i suoi primi viaggi, grazie al comodo riduttore ergonomico. E poi cresce con lui, proteggendolo nel massimo comfort. Dall’automobile al passeggino, basta un solo gesto, grazie al nuovo sistema di aggancio e sgancio. Compatibile per Trio GIO 0245 Duo GIO 0246, Trio GIO 0240 e Stroller GIO 0165. Il seggiolino auto è testato secondo la normativa ECE R44/04.

Curved. Compact. Padded. Designed to safely embrace baby. The Giordani car seat group 0+ (0-13 Kg.), suitable for Giordani Isofix base(GIOF151soldseparately),hasbeendesignedforbaby’sveryfirstoutingsthankstoitshandyergonomicadapter.Itgrowswithbaby, protecting him in maximum comfort. The new hooking-unhooking system transfers the seat from the car to the stroller in just one movement. Suitable for éthos Trio GIO 0245 éthos Duo GIO 0246, Bebéios Trio GIO 0240 and Bebéios Stroller GIO 0165. The car seat is approved to the regulation ECE R44/04.

3,9 Kg Peso bambino: da 0 a 13 Kg.

Baby’s weight: 0 to 13 Kg.

Larghezza 45 cmAltezza 54 cmLunghezza 61 cm

Width 45 cmHeight 54 cm Lenght 61 cm

ECE R44/04UNIVERSAL

04443636gIo0240

mAdE IN ChINA

E4

0-13 Kg Y

I genitorisono cambiati

ma scelgono sempre l’esperienza

... a passeggio!... on the road!

7

“Non smetteremo di esploraree alla fine di tutto il nostro andareritorneremo al punto di partenzaper conoscerlo per la prima volta” -

“We shall not cease from explorationand the end of all our exploringwill be to arrive where we started,and know the place for the first time”

- Thomas Stearns Eliot -


9

8 005163 501465

Gio 0240.178Tecno Orange


11

8 005163 402205

Gio 0240.149Tecno Blue


13

8 005163 501472

Gio 0240.179Tecno Pink


15

8 005163 501458

Gio 0240.177Tecno Green


17

8 005163 402144

Gio 0240.138Tecno Red


19

8 005163 501441

Gio 0240.176Tecno Brown

TRIOGio 0240

20

Accessori inclusiIncluded accessories

ACCESSORIO VENDUTO SEPARATAMENTE ACCESSORy SOlD SEPARATEly

•Parapioggia Multifunzione•Multifunctionraincover Gio 0240.176

Tecno BrownGio 0240.138Tecno Red

Gio 0240.177Tecno Green


Gio 0240.149Tecno Blue

Gio 0240.178Tecno Orange

•Copertina carrozzina 2 in 1 trasformabile in coprigambe per passeggino

•2in1carrycotlegcoverconvertible in stroller leg cover

Base IsofixIsofix Base

Base ISOFIX (venduta come accessorio) per seggiolino car seat Gr 0+ (GIO F145) e seggiolino auto 0+ Bebéios trio (GIO 0240) e éthos trio (GIO 0245). La base Giordani ISOFIX permette il fissaggio del seggiolino con le cinture dell’auto o con il nuovo sistema ISOFIX, per un aggancio immediato e sicuro alla vettura. La base è dotata di supporto anteriore e posteriore di sicurezza, antiribaltamento. Il seggiolino auto si

fissa automaticamente alla base e si sgancia facilmente tirando la leva (non compatibile con 3PER8 GIO0200).Testata secondo la normativa ECE R44/04.

TheISOFIXbase(soldseparately)forcarseatGr0+(GIOF145),carseat0+ Bebéios trio(GIO 0240) and éthos trio (GIO 0245).For an immediate and safe hookingonto the car, the ISOFIX Giordanibase permits the fitting of the car seat by means of the car’s belts or the new ISOFIXsystem.Thebaseisequippedwith front and rear safety support to prevent its overturning.

The car seat fits automatically on the ISOFIXbaseand itcanbeeasilyunlockedwith the lever (Notsuitablefor 3PER8 GIO0200). Approved to the regulation ECE R44/04.

•Borsa•Bag

8 001444 319088

Gio F151.2

STROLLER

21

Passeggino con schienale staccabile e pedanetta per il secondo bambino. Struttura in alluminio leggero e seduta superimbottita dal nuovo design. Manici trasformabili in maniglione unico con un semplice gesto grazie al sistema “linked handle” per dare la possibilità di scegliere la guida più adatta per ogni occasione. Dotato di nuovo sistema di aggancio per seggiolino auto Bebéios Car seat (GIO F145) venduto separatamente. Stroller with detachable backrest and rear footstep for second child. Structure in lightweight aluminum and fully padded seat, new design. Adjustable handles thanks to the new “linked handle” system that transforms in a simple movement the handles in a single linked handle that gives you the opportunity to choose your own drive style for each situation. Equipped with a new hooking system forBebéioscarseat(GIOF145)soldseparately.

Per le caratteristiche tecniche vedere pagina 4

Fortechnicaldetailsseepage4

AccessoriINCLUSI• Parapioggiamultifunzione

AccessoriesINCLUDED• Multifunctionraincover

8 005163 402427

Gio 0165.138Tecno Red

8 005163 402410

Gio 0165.149Blu silver

8 005163 402434


E’ su

ffi cie

nte i

l mov

imen

to di una sola mano per ruotare la struttura e ottenere la posizione desiderata

A simple movement of just one hand is suffi cient in order to tu

rn the

fram

e

Fronte stradaForwardfacing

22

PassegginoStroller

Grazie al sistema rotante di cui è dotato il telaio, permette a mamma e papà di posizionare la seduta fronte strada o fronte mamma con un solo e semplice movimento senza cambiare il senso di marcia delle ruote. Non è più necessario sganciare la seduta. E’ sufficiente il movimento di una sola mano per ruotare la struttura e ottenere la posizione desiderata (fronte strada - fronte mamma). Nella versione tradizionale fronte strada il bambino può scoprire il mondo e sviluppare la sua curiosità.Nella nuova versione fronte mamma il piccolo può mantenere il contatto visivo con i genitori ed essere rassicurato durante le sue prime passeggiate.

Thanks to the frame’s rotating system, éthos allows mum and dad to position the seat forward facing or rearward facing in a simple movement.In fact it is not necessary to unhook the seat to change its position.A simple movement of just one hand is sufficient in order to turn the frame. In the traditional forward facing position the baby can discover the world and develop his curiosity.In the new rearward facing version the baby can keep eye contact with his parents in order to be reassured when out walking for the first time.

STROLLER

Fronte mammaRearward facing

23

Evoluzione fronte strada - fronte mammaForward facing - Rearward facing

24

• Chiusuraalibrosupercompatta,

leggero e pratico da trasportare

grazie alla maniglia centrale• Compact-sizeclosurelight

and handy to transport thanks to the central handle

• Ampiocestelloportaoggetti

• Widebasket

PassegginoStroller

è il nuovo sistema combinato Giordani che unisce praticità, design e soprattutto comodità per la mamma e il bambino.Il sistema rotante di cui è dotato il telaio, permette a mamma e papà di posizionare la seduta fronte strada o fronte mamma con un semplice gesto senza sganciare la seduta. Il manico è regolabile in 5 diverse altezze per ogni necessità.Premendo due pulsanti la seduta del passeggino si sgancia ed è possibile agganciare tramite appositi adattatori la navicella o il seggiolino auto (vedere pag. 3-5 per caratteristiche tecniche ) a seconda delle esigenze dei genitori e del bambino.

éthos is the new Giordani modular system that combines handiness, design and above all comfort for mum and baby.The frame’s rotating system, allows mum and dad to position the seat forward facing or rearward facing in a simple movement and you don’t need to remove the seat.The handle is adjustable in 5 different height positions for every need.Pushing 2 buttons the stroller seat can be unhooked and it is possible to hook the carry cot or the car seat, (see pages 3-5 for technical details) by means of two adaptors, according to parents and baby need.

TELAIOFRAME

• Ruoteanterioripiroettantiemonoruoteposteriori di grandi dimensioni dotate di freno gemellato

• Frontswivelingwheelsandbigsinglerearwheels with linked brake

• Sistemarotante fronte strada-fronte mamma• RotatingSystemforward

facing-rearward facing

• Manicoregolabile in 5 posizioni di altezza

• Heightadjustablehandle - 5 positions

• Realizzatoinalluminio• Madeofaluminum

STROLLER



Altezza 73 cmProfondità 45,7 cm

Height 73 cmDepth 45,7 cm

Altezza 96,5 cmLarghezza 58,5 cm

Height 96,5 cm Width 58,5 cm

Altezza 96,5 cmLunghezza 83 cm

Height 96,5 cmLength 83 cm

12,2 Kg

3

2

1

25

3. Manicotto frontale removibile con rivestimento sfoderabile e lavabile Removable front bumper with removable

and washable fabric cover

2. Manico regolabile in 5 posizioni di altezza Heightadjustablehandle-5positions

1. Poggiapiedi regolabile in più posizioni Adjustable footrest in many positions

SEDUTAPASSEGGINOSTROllER SEAT

• Sedutasuperimbottitaed ergonomica

• Fullypaddedandergonomic seat

• Rivestimentosfoderabile• Removableseatcover

• Comodatascaportaoggetti posteriore

• Handyrearseatpocket

• Cinturedisicurezzaa5punti

• 5pointsharnessbelts

• Ampiacapoteconreteposteriore per areazione

• Widecanopywithrearnetfor air ventilation

• Schienaleregolabilein3posizioni con estensione in profondità

• Adjustablein3positionswith extendable backrest


27

8 005163 501403

Gio 0245.182Black Devil


29

8 005163 501397

Gio 0245.181Red Devil


31

8 005163 402229

Gio 0245.149Blu Silver


33

8 005163 501410

Gio 0245.183Sugar

1


35

8 005163 501427

Gio 0245.184Violet


37

8 005163 402212

Gio 0245.151Red Silver


39

8 005163 501434

Gio 0245.186Blue Moon


41

8 005163 402236

Gio 0245.152Orange Bronze

TRIOGio 0245

42

Accessori inclusiIncluded accessories

•Parapioggia multifunzione

•Multifunctionraincover

•Copertina carrozzina 2 in 1 trasformabile in coprigambe per passeggino

•2in1carrycotlegcover convertible in stroller leg cover

ACCESSORIO VENDUTO SEPARATAMENTE ACCESSORy SOlD SEPARATEly

Base IsofixIsofix Base

Base ISOFIX (venduta come accessorio) per seggiolino car seat Gr 0+ (GIO F145) e seggiolino auto 0+ Bebéios trio (GIO 0240) e éthos trio (GIO 0245). La base Giordani ISOFIX permette il fissaggio del seggiolino con le cinture dell’auto o con il nuovo sistema ISOFIX, per un aggancio immediato e sicuro alla vettura. La base è dotata di supporto anteriore e posteriore di sicurezza, antiribaltamento. Il seggiolino auto si

fissa automaticamente alla base e si sgancia facilmente tirando la leva (non compatibile con 3PER8 GIO0200).Testata secondo la normativa ECE R44/04.

TheISOFIXbase(soldseparately)forcarseatGr0+(GIOF145),carseat0+ Bebéios trio(GIO 0240) and éthos trio (GIO 0245).For an immediate and safe hookingonto the car, the ISOFIX Giordanibase permits the fitting of the car seat by means of the car’s belts or the new ISOFIXsystem.Thebaseisequippedwith front and rear safety support to prevent its overturning.

The car seat fits automatically on the ISOFIXbaseand itcanbeeasilyunlockedwith the lever (Notsuitablefor 3PER8 GIO0200). Approved to the regulation ECE R44/04.

8 001444 319088

Gio F151.2

43

DUO

Per le caratteristiche tecniche vedere pagina 5, 24 e 25

Fortechnicaldetailsseepage5,24and25

AccessoriINCLUSI• Parapioggiamultifunzione


8 005163 402328


8 005163 402335


8 005163 402342


STROLLER

44

Per le caratteristiche tecniche vedere pagina 24 e 25

Fortechnicaldetailsseepage24and25AccessoriINCLUSI• Parapioggiamultifunzione


8 005163 402359


8 005163 402311


8 005163 402366


8 005163 402496

Gio 0247.144Natural Violet

4.Ampiatascafrontale Wide front pocket

2

1

3

4


45

1. Comoda apertura a zip con scomparti interni multifunzionali

UsefulZipopeningwithmultifunctioninside pockets

• Materassinofasciatoiodotato di tasche portaoggetti e di una comoda pochette

• Travelbaby-changingmat with pockets, and useful pochette

2.Utiletascaporta-succhietto Usefulpacifierpocket

Borsa da viaggioorganizzataOrganized travel Bag

Borsa da viaggio organizzata con multi tasche, in tessuto tecnico, per avere sempre a portata di mano tutto il necessario per il tuo bambino.

Multi-pocket and organized travel Nursery Bag, manufactured in technicalfabric, designed for everyday use to have everything you need near-at-hand.

• Tracollaregolabileconprotezione per la spalla per il massimo comfort.

Appositofermopostosulretro della borsa

Adjustable shoulder belt with pad, for the maximum comfort.

Rear strap to hold the shoulder belt

• Praticatascatermicaporta-biberon laterale

• Practicallateralthermalfeeding bottle holder

3. Comoda estensione di 6 cm per ampliare la capienza della borsa Rear expanding zip of 6 cm to increase the bag capacity

8 005163 500550

Gio 0134.2Dark Grey

• Chiusurafacilee compatta

• Easyandcompact closing

46

PassegginoStroller

Passeggino superleggero con chiusura ad ombrello. Schienale reclinabile in 5 posizioni per il massimo comfort del bambino. Completo di capote parasole regolabile in due altezze, per seguire la crescita del bambino, estensione della capote, ampio cestello e maniglia di trasporto.

A lightweight stroller with compact umbrella closing system. Backrest adjustable in 5 positions for a maximum comfort. The product includes a sun-protection canopy, a big basket and a carrying handle.









6,55 Kg

8 005163 500765

Gio 0460.174Orange/Brown

8 005163 500741

Gio 0460.172Green/Black


3

2

1

47

1. Capote estensibile Extensible canopy

3. Schienale reclinabile in 5 posizioni Backrest adjustable in 5 positions

4. Poggiapiedi regolabile Adjustable footrest

4

1. Capote parasole regolabile in 2 altezze Canopy adjustable in 2 heights

8 005163 500758

Gio 0460.171Blue/Grey

8 005163 500772

Gio 0460.175Pink/Purple

8 005163 500789

Gio 0460.173Red/Black

• Chiusurafacilee compatta

• Easyandcompact closing

48

PassegginoStroller

Passeggino leggero con chiusura ad ombrello in alluminio superleggeroTubi in linea per un look moderno. Cinture a 5 punti per la massima sicurezza, ruote sportive di grandi dimensioni. Schienale regolabile. Ampio cestello e comoda capoteestensibile. Pratico per il viaggio.

A lightweight stroller based on aluminium frame with an umbrella closing system. In line pipes for a modern look. 5 point harness system, big sporty wheels. Adjustable backrest. Big basket and extensible canopy. Ideal when travelling.









5,3 Kg

8 005163 500819

Gio 0410.174Orange/Brown

8 005163 500796

Gio 0410.172Green/Black


2

3

1

4

49

3. Cinture a 5 punti 5 point harness system

1. Capote estensibile Extensible canopy

2. Schienale regolabile in 2 posizioni Backrest adjustable in 2 positions

4. Ruote piene personalizzate Personalized full wheels

8 005163 500802

Gio 0410.171Blue/Grey

8 005163 500826

Gio 0410.175Pink/Purple

8 005163 500833

Gio 0410.173Red/Black

50

PassegginoStroller

Passeggino dai colori freschi e vivaci con chiusura a ombrello e struttura in alluminio ultraleggero che garantisce la massima praticità di utilizzo.Dotato di una comoda capote parasole, freni posteriori gemellati e pratici manici con impugnatura antiscivolo, il nuovissimo passeggino Buggy, è stato ideato appositamente per muoversi con il minimo peso ed ingombro. Bright colored ultra-light stroller with umbrella folding system and light aluminum frame. practical and easy todrive.Functionalsunshadecanopy,linked brakes and soft-touch non-slip handles. Buggy is the ideal stroller to go out with the minimum weight and to save a lot of space.

Buggy

Bug

gy



Altezza 92,5 cmLarghezza 44,5 cm

Height 92,5 cm Width 44,5 cm

Altezza 92,5 cmLunghezza 57,5 cm

Height 92,5 cmLength 57,5 cm



4 Kg

8 005163 501564

Gio 0395.62Orange

8 005163 501540

Gio 0395.61Sky

8 005163 501571

Gio 0395.144Violet

8 005163 501595

Gio 0395.94Blue

8 005163 501588

Gio 0395.63Red

8 005163 501557

Gio 0395.64Green

3. 2 bavaglie incluse 2 bibs included


cic

og

na

3

2

1

3

51

1. Spallacci superimbottiti Padded cross-over shoulder straps

2. Poggiatesta imbottito Aperturagambeebracciacon

imbottiture sagomate Padded headrest legs and arms opening with shaped padding

MarsupioBaby Carrier

Il marsupio Cicogna ha una forma ergonomica che permette di trasportare il bambino in massima tranquillità con la possibilità del doppio utilizzo: fronte mamma e fronte strada. Le pratiche fibbie permettono di mettere e togliere il bambino anche addormentato. Gli spallacci ergonomici e superimbottiti con incrocio tra le spalle garantiscono il massimo comfort.

The ergonomic shape of the Cicogna Baby Carrier allows baby to be carried with the greatest of ease and comfort. 2 possibilities: forward or backwardbaby’s facing. The handy buckles on the Cicogna Baby Carrier allow baby to be put in and taken out even when asleep. Ergonomic and padded cross-over shoulder straps guarantee the maximum comfort.

CICOGNA

0,5 Kg Età: da 1 a 8 mesi

Age: 1 to 8 months



8 001444 320794

Gio C110.76Tecno Orange

8 001444 339840

Gio C110.94Tecno Blu

8 001444 320800

Gio C110.77Tecno Red

Le mammesono cambiate


... a casa!... at home!

53

“Un uomo percorreil mondo interoin cerca di ciò che gli serve e torna a casa per trovarlo.” -

“A man travels the world overin search of what he needs and returns home to find it.”

- George Augustus Moore -


55

“Il mondo è nelle mani

di coloro che

hanno il coraggio

di sognare e

di correre il risch

io

di vivere i propri

sogni.”

-

“The world lies

in the hands

of those who have

the courage to dream

and who take

the risk of living out

their dreams.”

- Paulo Coelho -

56

Pappa ComfortSeggioloneHighchair

Il nuovo Seggiolone C’era una Volta di Giordani garantisce il massimo comfort al bambino grazie alla seduta ergonomica. Reclinabile in 4 posizioni per il relax, il gioco e la pappa. Regolabile in 6 posizioni di altezza per la massima praticità di utilizzo. Include 3 vassoi estraibili, sistema di chiusura facilitato mediante leve laterali e sparti gambe con vassoietto apribile. Fodera in materiale plastico lavabile.

The new C’era una Volta High chair offers a maximum comfort to the baby thanks to the ergonomic seat. Adjustable in 4 positions: when the baby is relaxing, eating and playing. The maximum functionality is guaranteed by 6 height position. It includes 3 removable trays, an easy closure system by means of side levers and the practical crotch strap with removable tray. Removable and washable padded lining.

• Chiusurafacile e compatta• Easyand

compact closing

12,3 Kg Altezza 105 cmLarghezza 60 cm




Età: da 6 a 36 mesiIndicativa del periodo in cui il bambino riesce a stare in piedi da solo fino a quando raggiunge i 15 Kg di peso

Age: 6 to 36 monthsFrom when baby can sit on his own until he weights 15 Kg

8 005163 500970

Gio 241J.162Sky Green



c'era una volta...


3

4

2

1

57

2. Schienale reclinabile in 4 posizioni Cintura a 5 punti 4 backrest positions 5 points harness belts

1. Vassoio scorrevole in 3 posizioni Sliding food tray - 3 positions

3. 6 diverse posizioni di altezza 6 different height positions

4. Vassoio con spartigambe removibile Removable tray

8 005163 500987

Gio 241J.160Orange

8 005163 500994

Gio 241J.161Pink Green

c'era

una

volta...

58

Box PlayPencon tappetino pieghevolewith foldable mattress

Il nuovo Playpen C’era una Volta, con recinto rettangolare lavabile, è dotato di 4 maniglie di sostegno per aiutare il bambino ad alzarsi in piedi da solo. Per proteggere il bambino da eventuali urti, il box ha i bordi superiori rivestiti e imbottiti con PVC (ftalati free) e una rete a maglia fine che permette al bambino di guardare all’esterno. La chiusura a compasso ultra piatta permette il minimo ingombro. Non c’è bisogno di togliere il materassino interno quando il box viene chiuso. Il morbido tappetino è dotato di giochi che producono suoni e rumori. Il box include quattro giochi da appendere alle maniglie del box.

The new C’era una Volta Playpen, with rectangular box, has 4 handles to help the baby to pull himself up on his own. The upper edge of the box is padded with PVC (phthalate free) to protect the baby from hard knocks and a fine meshing allows him to see outside. The ultra-slim compact folding for storage permits to save a lot of space. You don’t need to remove the inside carpet when the Playpen is closed. Moreover, the soft and padded inside carpet is supplied with soft toys that make sounds and noises. The box includes 4 soft toys to hang up to the handles.

• Morbidotappettino

• Softpaddedmattress.

11,4 Kg

8 005163 501021

Gio1710.161Pink Green




Height 79 cmWidth 78 cm



Età: da 6 a 24 mesiPeso massimo: 15 Kg

Age: 6 to 24 monthsMaximum weight: 15 Kg

c'era una volta...


2

2.Morbidotappettinodotatodigiochi che riproducono suoni e rumori Soft padded mattress with embroidered

deco and toys producing sounds and noises

59

1

1. Chiusura a compasso ultra piatta per un minimo ingombro senza rimuovere il tappeto centro attività

Ultra-Slim compact folding for storage No need to remove the inside carpet

8 005163 501014

Gio1710.160Orange

8 005163 501007

Gio1710.162Sky

c'era

una

volta...

c'era

una

vo

lta.

..

60

Box Playpen

Il nuovo Box Giordani, con recinto nella versione rettangolare e americano, è dotato di 4 maniglie di sostegno per aiutare il bambino ad alzarsi in piedi da solo. Per proteggere il bambino da eventuali urti, il box ha i bordi superiori rivestiti e imbottiti con PVC e una rete a maglia fine che permette al bambino di guardare all’esterno. La chiusura a compasso ultra piatta permette il minimo ingombro.

The PlayPen Giordani, with rectangular and square box, has 4 handles to help baby pull himself up on his own. To protect the baby from hard knocks the playpen has upper edge padded with PVC and a fine meshing allows baby to see outside. The ultra-slim compact folding for storage permits to save a lot of space.

Rettangolare









11,3 Kg

8 005163 402595

Gio1700.160Orange

8 005163 402618

Gio1700.162Sky

8 005163 402601


c'era una volta...


1

2

Americano

61

1. Chiusura a compasso ultra piatta per un minimo ingombro

Ultra-slim compact folding for storage

2. Manigliadisostegno Practical handle

8 005163 402588

Gio1720.162Sky

8 005163 402571


12,2 Kg Età: da 6 a 24 mesiPeso massimo: 15 Kg








Gio1720.160Orange

8 005163 402564

62

Glu Glu GirelloBaby Walker

Il girello C’era una Volta è il prodotto ideale per garantire in massima sicurezza le prime passeggiate del bambino. Include un gioco elettronico con luci, suoni e sonaglino, fodera imbottita con schienalino per la massima protezione della schiena e una struttura regolabile in 3 posizioni di altezza. Il girello è dotato di una speciale protezione in gomma posta ai lati della base inferiore per attutire i colpi. La base è inoltre dotata di “stair-stopper” che impedisce la caduta del girello dalle scale, secondo le ultime normative. Colori vivaci.

The C’era una Volta Baby Walker, due to its stability, is suitable for the baby’s first “walks”. The product includes: an electronic game with lights, sounds and rattles; a padded seat for a maximum protection of the baby’s back and 3 different height positions. The walker is supplied with a special soft rubber protection placed at the corners of the base. The wide base is equipped with the “stair-stopper” system to prevent sliding down stairs, according to the latest regulations. Bright colours.

• Dotatodispecialegommaperattutireicolpi• Specialprotectionstocushiontheblows

5 Kg Altezza 57 cmLarghezza 66 cm




Età: da 6 a 15 mesiIndicativa del periodo in cui il bambino riesce a stare in piedi da solo fino a quando non riesce a camminarePeso massimo: 12 Kg

Age: 6 to 15 monthsFrom when baby can sit on his own until he able to walkMaximum weight: 12 Kg

8 005163 501038

Gio 1904.162Sky

c'era una volta...


1. Altezza regolabile in 3 posizioni 3 different height positions

2. Gioco elettronico con luci suoni e sonaglini Tavolozza gioco removibile Electronicgamewithlights,sound and rattles. Removable toy tray

1

2

63

Dispositivodisicurezzaperprevenire la caduta dalle scaleAnti slip grips to grevent sliding down stairs or inclines

8 005163 501045

Gio 1904.160Orange

8 005163 501052

Gio 1904.161Pink Green

c'era

una

volta...

64

• Chiusurafacileecompatta

• Comodasaccaperil trasporto

• Easyandcompactclosure

• Handycarrierbag

Mignon FavolaLettino da viaggioTravel Cot

ll lettino da viaggio C’era una Volta è pratico e veloce da aprire e chiudere. Dotatodimaterassoimbottito,cotoneimbottito (parte superiore) e tessuto rigido (parte inferiore).Dotato di: bassinet per creare unpiano più alto dedicato ai neonati (0-3 mesi) comoda e pratica cerniera per agevolare l’ingresso e l’uscita dei bambini più grandi, 2 ruote con freno, comoda sacca per il trasporto (doppio uso), zanzariera, rete di areazione stampata personalizzata.

The C’era una Volta travel cot is quick and easy to open and close. A two side padded mattress is included: cotton-padded upper side and a lower side with rigid fabric.It includes: bassinet for new born babies (0-3 months ) useful zip on the front to ease entrance / exit of other babies, 2 wheels with brake, handy carrier bag, mosquito net, air circulation printed net with exclusive design.

8 005163 501076

Gio 0106.160Orange

11,5 Kg Lunghezza 125 cm

Length 125 cm





Profondità 23 cmAltezza 79 cm

Depth 23 cm Height 79 cm

c'era una volta...


3

2

1

65

1. Comoda apertura con cerniera Rear zip

2. Rete stampata Printed net

3. Ruote con freno Two wheels with brake

8 005163 501069

Gio 0106.162Sky

8 005163 501083


c'era

una

volta...

66

OceanoFasciatoio bagnettoChanging bath unit

Oceano è un’unità per il cambio e il bagnetto del bambino essenziale nella struttura e nel design. Il fasciatoio bagnetto è pratico da usare. Si può chiudere con semplicità rimuovendola vaschetta bagno e una volta chiuso occupa poco spazio. Oceano da’ alla mamma la possibilità di lavare e cambiare il bambino nello stesso posto. In alternativa è sempre possibile posizionare il fasciatoio in una stanza e la vaschetta in un’altra. Il piano fasciatoio imbottito può essere facilmente alzato e abbassato grazie alla linguetta posta sullo stesso.

Oceano is a very basic changing and bath unit. It is practical to use and easy to close with the bath removed. Once closed it enables you to save a lot of space. Oceano gives mothers the opportunity to bath and change their baby in the same place. Otherwise it is also possible to remove the bath unit and place it in another room. The mattress of the changer unit is padded and can be easily raised or pulled down using the central strip.

7,1 Kg Altezza 94 cmProfondità 29 cm





Height 96 cm Length 80 cm

Peso: da 0 a 15 Kg

Weight: 0 to 15 Kg

8 005163 402649

Gio 1750.162Sky

c'era una volta...


1. Vaschetta removibile Removable basin

2.Minimoingombro Facile da chiudere Compact folding for storage Easytoclose

c'era

una

volta...

2

1

67

8 005163 402632


8 005163 402625

Gio 1750.160Orange

c'era

una

vo

lta.

..

68

Base cambio DeluxeDeluxe changing base

La nuova Base cambio DeluxeGiordani è un comodo materassino con due spondine laterali di sicurezzaimbottito di spugna e rivestito in materiale facilmente lavabile e utilizzabile su qualsiasi piano.

The new Giordani Deluxe changing base is a comfortable mattress with two safety edges stuffed with sponge and covered with easily washable material and usable on any plan.

Peso massimo: 15 Kg.

Maximum weight: 15 Kg.

0,58 Kg Altezza 8 cmLarghezza 49 cmLunghezza 80 cm

Height 8 cmWidth 49 cmLength 80cm

8 005163 402533

Gio 1760.160Orange

8 005163 402557

Gio 1760.162Sky

8 005163 402540


c'era una volta...


3. Snodo laterale con bloccaggio automatico Ampi supporti di fissaggio Side joints with auto-blocking system Wide stands for fixing

3

1

2

60cm19cm

69

1. Rete stampata personalizzata Personalized printed net

2. Reclinabile a 180° Reclinable up to 180°

Barriera LettoBed rail

Barriera di protezione ultraleggera pieghevole, adattabile a tutti i tipi di letto privi di sponde. Si fissa con un semplice gesto sotto il materasso grazie ai suoi ampi supporti laterali. Non si deve togliere per rifare il letto in quanto reclinabile. Snodo laterale fino a 180 gradi con bloccaggio automatico.Rete personalizzata con stampa C’era una volta.

Ultra-light, foldable bed rail, fit for all bedswithoutsidebars.Easyfixing:Justslide the two stands under the mattress. Reclining up to 180°: It does not need to be removed when making the bed, thankstoitssidejoints(Equippedwithauto-blocking system). Printed net.

• Minimoingombro.Faciledachiudere Ultracompatta con pratica borsa per il trasporto• Compactfoldingforstorage.Easytoclose Useful carry bag


Age: 18 to 36 months



8 005163 501113

Gio 0099.160Orange

8 005163 501106

Gio 0099.162Sky

8 005163 501090


70

Set piumone Letto C’era una volta 3 pz.Compostoda:• Piumonesfoderabile• Paracolpi• Federacuscino

3 pcs C’era una volta bedding setIncludes:• Removableduvet• Cribbumper• Pillowcase

Linea TessileTextile Line

Questa nuovissima collezione tessile, in puro cotone 100% e dai colori freschi e vivaci, amplia e completa la linea “C’era una volta”. L’intera collezione, studiata con cura in ogni dettaglio ripropone simpatiche stampe che ricordano il dolce mondo delle favole. Disponibile in tre varianti colore:Orange, Sky e Pink, la linea si componedi:Set piumone letto 3pz Set lenzuolino letto 3pz Set lenzuolino carrozzina 3pz

Qualità, design e realizzazione completamente italiane.

This new colorful textile collection, in pure cotton 100%, expands and completes “C’era una volta” line. This collection has been designed with attention in every detail and all the products are enriched with nice printed decorations inspired from the sweet fairy-tale world. It is available in three different colors: Orange, Sky and Pink and it is composed of :Bedding set 3pcsSheet set for cot 3pcs Sheet set for carry cot 3pcs

Quality, design and manufacture are completely Made in Italy.

8 005163 501663

Gio T901.160Orange

c'era una volta...


71

8 005163 501687

Gio T901.162Sky

8 005163 501670

Gio T901.161Pink

Set lenzuolino carrozzina C’era una volta 3pz100% cotoneCompostoda:• Lenzuolo• Lenzuolosotto• Federacuscino

3pcs Cicciobello Orange sheet set for cot - 100% cottonIncludes:• Sheet• Fittedsheet• Pillowcase

8 005163 501656

Gio T941.160Orange

Set lenzuolino letto C’era una volta 3pz100% cotoneCompostoda:• Lenzuolo• Lenzuolosotto• Federacuscino

3pcs Cicciobello Orange sheet set for cot - 100% cotton• Sheet• Fittedsheet• Pillowcase

CONFezIONe ReGALO

giFtbox

72

Linea TessileTextile Line

8 005163 501601

Gio T961.160Orange

c'era una volta...


8 005163 501618

Gio T961.161Pink Green

8 005163 501632

Gio T941.161Pink Green

CONFezIONe ReGALO

giFtbox

CONFezIONe ReGALO

giFtbox

73

8 005163 501625

Gio T961.162Sky

8 005163 501649

Gio T941.162Sky

• 5 diverse posizioni di altezza • 5differentheightpositions

74

• Chiusurafacileecompatta• Easyandcompactclosing

• Ruoteposterioriascomparsa• Rearrollawaywheels

• Morbidorivestimento(goffratura manopesca) super imbottito e lavabile

• Confortable (soft touch),full padded and washable seat coverSeggiolone

High Chair

MetésèilnuovoseggioloneGiordaniche coniuga funzionalità per garantire il massimo comfort al bambino e design grazie alle sue linee eleganti ed essenziali.Metésseguelacrescitadelbambino,è infatti dotato di doppio vassoio regolabile in altezza, scorrevole e removibile, poggiapiedi regolabile, schienale reclinabile in 3 posizioni per la nanna, il gioco e la pappa, 5 diverse posizioni di altezza e un comodo cestello portaoggetti removibile e lavabile per la massima praticità di utilizzo. Per facilitarne il trasporto è dotato di ruote posteriori. La seduta è rivestita con una fodera ergonomica, imbottita, sfoderabile e facilmente lavabile. Cinture a 5 punti regolabili.

Metés is the new Giordani highchair that matches functionality in order to grant high comfort to the baby and good design thanks to its elegant and essential lines.Metés grows with the baby. It is equipped with height adjustable and removable double food tray; adjustable footrest; 3 backrest positions; when the baby is sleeping, eating and playing; 5 different height positions and a wide removable and washable basket. Easy to transportthanks to 2 rear wheels.The seat is covered with an ergonomic, full padded, removable and easy to wash seat lining. 5 points harness belts.

9 Kg

8 005163 402274

Gio 250J.155Soft Orange



Altezza 105 cmLunghezza 78,5 cm

Height 105 cmenght 78,5 cm

Età: da 6 a 36 mesiIndicativa del periodo in cui il bambino riesce a stare in piedi da solo fino a quando raggiunge io 15 Kg di peso



Height 81 cmdepth 56,5 cm

3

4

2

1

2. Schienale reclinabile in 3 posizioni Cintura a 5 punti

3 backrest positions 5 points harness belts


3.Doppiovassoioregolabilein3posizionidi altezza e removibile

height adjustable (3 positions) and removable double food tray

4. Poggia piedi regolabile in 3 posizioni adjustable footrest - 3 positions


75

8 005163 402243

Gio 250J.158Soft Sky

8 005163 402281

Gio 250J.157Soft Pink

8 005163 402267

Gio 250J.156Soft Green

• 2 diverse posizioni di altezza • 2differentheightpositions

76

• Chiusurafacileecompatta• Easyandcompactclosing

SeggioloneHigh Chair

Neopappa è il nuovissimo seggiolone by Giordani creato per garantire il massimo comfort al bambino. Completo di vassoio estraibile, lavabile comodamente in lavastoviglie e un comodo cestello portaoggetti, questo nuovo seggiolone è regolabile in due differenti altezze e il suo schienale è reclinabile in tre posizioni ideali per il relax, il gioco e la pappa.Dotato di due ruote posteriori confreno per garantire la massima sicurezza del bambino e per agevolare al meglio gli spostamenti.La sua chiusura è facile e compatta e la seduta superimbottita è facilmente lavabile. Cinture a 5 punti. Neopappa is the new Giordani highchair that offers to the baby the maximum comfort. It includes a removable dishwasher safe food tray and a practical removable basket. This new highchair is adjustable in 2 different height positions and its backrest can be reclined in 3 positions: when the baby is relaxing, eating and playing.Easy to transport thanks to 2 rearwheels equipped with brake in order to grant better safety to the baby.Its closure is easy and compact and the padded lining is removable and washable. 5 points harness belts.

Neo Pappa

Neo

Pap

pa

9,2 Kg

8 005163 501168

Gio 243J.156Green









3

4

2

1

2. Schienale reclinabile in 3 posizioni Cintura a 5 punti 3 backrest positions 5 points harness belts


3. Vassoio removibile Removable tray

4. Gancio posteriore Rear hook


77

8 005163 501199

Gio 243J.154Red

8 005163 501151

Gio 243J.158Sky

8 005163 501182

Gio 243J.157Pink

8 005163 501175

Gio 243J.155Orange

PaPP

a P

oc

ket

78

PAPPA POCKETSeggioloneHigh Chair

Giordani Pappa Pocket garantisce massimo comfort e massima praticitàdi utilizzo. Questo nuovo seggioloneè ultraleggero, la sua chiusura facile e compatta assicura il minimo ingombro. L’imbottitura, rivestita in tessuto, è rimovibile e lavabile.

Giordani Pappa Pocket offers a maximum comfort and maximum functionality. This new high chair is extra light and its easy and compact closing permits to save a lot of spaceThe seat pad, covered with fabric material, is removable and washable.






Height 97 cmLenght 65 cm



8 005163 500956

Gio 231J.99Orange


79

1. Chiusura facile e compatta Easyandcompactclosing

2. Cinture a 5 punti regolabili in 3 altezze 5 point harness belts adjustable in 3 different heights

3. Ampio vassoio Wide food tray

3

2

1

8 005163 500949

Gio 231J.60Lime

8 005163 500963

Gio 231J.77Red

Pic

nic

2lx

PICnIC 2Lx

80

Seggiolino da tavoloHook on chair

Questo seggiolino si adatta alle diverse tipologie di tavolo e il sistema a doppia sicurezza evita il verificarsi di incidenti dovuti ad una cattiva installazione. Inoltre la tasca sul retro e la comoda borsa da trasporto inclusa risolvono anche i bisogni pratici della mamma. Infine al bambino è garantito il massimo comfort grazie alla seduta superimbottita.

This seat adapts to various types of table and the dual safety system prevents accidents caused by incorrect installation. The rear pocket and the handy travel bag included also solve parents’ practical problems. The fully padded seat provides maximum comfort.

• Agganciorapido al tavolo

• Rapidfixingsystem

• Doppiomeccanismo di sicurezza• Dualsafety mechanism

• Tascaportaoggetti Schienalino imbottito• Handypocket Padded backrest







2,5 Kg

8 001444 339857

Gio 0712.94Tecno blu

8 001444 320763

Gio 0712.76Tecno orange

8 001444 320770

Gio 0712.77Tecno red


3

2

1

81

1. Regolabile in 4 diverse altezze Vassoietto facilmente removibile Adjustable in 4 different height Removable food tray

2. Chiusura super-compatta per il minimo ingombro

Facile da trasportare ovunque grazie alla maniglia posta sullo schienale

Super-compact closing to save space It is easy to transport everywhere thanks

to the handle on the seat’s backrest

Booster Seat

Il nuovo alzabimbo Giordani si aggancia alla sedia con facilità permettendo al vostro bambino di stare seduto a tavola con mamma e papà. e’ regolabile in 4 diverse altezze per seguire la crescita del bambino. Il vassoietto è facilmente removibile. Utilizzabile anche come prima sedia per i più grandi fino a 3 anni di età. Chiusura super-compatta per il minimo ingombro. Grazie alla comoda maniglia posta sullo schienale è facilmente trasportabile.

The new Giordani booster seat can be easily hooked to the chair allowing your child to have an happy meal time with mum and dad. Adjustable in 4 different height to grow with your child. The food tray is removable according to the baby’s needs. Super-compact closing to save space. It is easy to transport everywhere thanks to the handle on the seat’s backrest.

3. Resistente e sicuro si aggancia alla sedia con facilità

Safe and resistant, it can be easily hooked to the chair





Red

Green Silver Sky Pink

8 005163 402526

Gio 0199

1,95 Kg Età: da 6 mesi a 3 anniPeso massimo 15 Kg

Age: 6 months to 3 yearsMaximum weight 15 Kg

glu

glu

GLu GLu

• Altezza regolabile in 3 posizioni

• 3differentheightpositions

• Giocoelettronicoconluci,suoni e sonaglini.

Tavolozza gioco removibile• Electronicgamewithlights,

sound and rattles. Removable toy tray

82

GirelloWalker

Il girello Glu Glu è il prodotto ideale per garantire in massima sicurezza le prime passeggiate del bambino. Include un gioco elettronico con luci, suoni e sonaglino, fodera imbottita con schienalino per la massima protezione della schiena e una struttura regolabile in 3 posizioni di altezza. Il girello è dotato di una speciale protezione in gomma posta ai lati della base inferiore per attutire i colpi. La base è inoltre dotata di “stair-stopper” che impedisce la caduta del girello dalle scale, secondo le ultime normative. Colori vivaci.

The Glu Glu walker, due to its stability, is suitable for the baby’s first “walks”. The product includes: an electronic game with lights, sounds and rattles; a padded seat for a maximum protection of the baby’s back and 3 different height positions. The walker is supplied with a special soft rubber protection placed at the corners of the base. The wide base is equipped with the “stair-stopper” system to prevent sliding down stairs, according to the latest regulations. Bright colours.

• Dotatodispecialegommaperattutireicolpi• Specialprotectionstocushiontheblows

Dispositivodisicurezzaperprevenire la caduta dalle scaleAnti slip grips to grevent sliding down stairs or inclines

• Chiusurafacileecompatta

• Easyandcompactclosure

5 Kg

8 001444 333022

Gio 1904.100Yellow/Orange

8 001444 333046

Gio 1904.102Pink/Green





Età: da 6 a 15 mesiIndicativa del periodo in cui il bambino riesce a stare in piedi da solo fino a quando non riesce a camminarePeso massimo: 12 Kg.

Age: 6 to 15 monthsFrom when baby can sit on his own until he able to walkMaximum weight: 12 Kg.

8 001444 333039

Gio 1904.101Red/Blue

Jok

i dr

iver

2JOKI DRIvER 2 ... a casa!

... at home!

3

2

1

83

1. Regolabile in altezza in 3 posizioni 3 different height positions

2. Gioco elettronico incluso Electronicgameincluded

GirelloWalker

Il girello Joki Driver 2 è il prodottoideale per garantire in massima sicurezza le prime passeggiate del bambino. Include un gioco elettronico con suoni e luci, fodera imbottita con schienalino per la massima protezione della schiena e una struttura regolabile in 3 posizioni di altezza. La base è dotata di “stair-stopper” che impedisce la caduta del girello dalle scale, secondo le ultime normative. Colori vivaci.

the Joki Driver 2 walker, due to itsstability, is suitable for the baby’s first “walks”. The product includes: an electronic game with lights and sounds; a padded seat for a maximum protection of the baby’s back; 3 different height positions. The wide base is equipped with “stair-stopper” system to prevent sliding down stairs, according to the latest regulations. Bright colours.

3. Struttura con ruote e gomme di sicurezza antiscale

Anti slip grips to prevent sliding down stairs

8 001444 332995

Gio 1906.99Tactil

8 001444 333008

Gio 1906.60Lime

8 001444 333015

Gio 1906.77Red

4 Kg Altezza 53 cmLarghezza 61 cm




Età: da 6 a 15 mesiIndicativa del periodo in cui il bambino riesce a stare in piedi da solo fino a quando non riesce a camminarePeso massimo: 12 Kg.

Age: 6 to 15 monthsFrom when baby can sit on his own until he able to walkMaximum weight: 12 Kg.

mig

no

n b

asi

cMIGnOn BASIC

84

Lettino da viaggioTravel Cot

Il lettinoda viaggioMignonBasic èpratico e veloce da aprire e chiudere. Dotatodimaterassoimbottito,cotoneimbottito (parte superiore) e tessuto rigido (parte inferiore). Fornito di comoda sacca per il trasporto.

The Mignon Basic travel cot is quick and easy to open and close. Two side padded mattress included: upper side with padded cotton and lower side with rigid fabric. Equipped with ahandy carrier bag.

• Piedino centrale per la massima stabilità

• Centrallegforamaximum stability

• Chiusurafacileecompatta Comoda sacca per il trasporto • Easyandcompactclosure Handy carrier bag

• Reteperaerazione• Aircirculatingnet

11,5 Kg

8 005163 500840

Gio 0103.33Colours

Lunghezza 125 cm

Length 125 cm

Età: da 0 a 48 mesi

Age:0to48months



Profondità 22,5 cmAltezza 79 cm

Depth 22,5 cmHeight 79 cm

3. Pratica borsa per il trasporto Useful carry bag


2

1

60cm

19cm

3

85

1. Reclinabile a 180° Reclinable up to 180°

2. Snodo laterale con bloccaggio automatico Ampi supporti di fissaggio Side joints with auto-blocking system Wide stands for fixing

Barriera LettoBed rail

Barriera di protezione ultraleggera pieghevole, adattabile a tutti i tipi di letto privi di sponde. Si fissa con un semplice gesto sotto il materasso grazie ai suoi ampi supporti laterali. Non si deve togliere per rifare il letto in quanto reclinabile. Snodo laterale fino a 180 gradi con bloccaggio automatico. Facile da chiudere

Ultra-light, foldable bed rail, fit for all bedswithoutsidebars.Easyfixing:Justslide the two stands under the mattress. Reclining up to 180°: It does not need to be removed when making the bed, thankstoitssidejoints(Equippedwithauto-blockingsystem).Easytoclose


Age: 18 to 36 months



8 001444 311877

Gio 0099Lime/Blu/Orange

I papàsono cambiati


... in auto!... by car!

87

“Il senso della ricercasta nel cammino fattoe non nella meta;il fine del viaggiareè il viaggiare stessoe non l’arrivare.” -

“The meaning of searchingis in the act of looking for something,not in finding a solution. The aim of travellingis the journey not the arrival.”

- Tiziano Terzani -

88

Seggiolino autoCar Seat

Il nuovo seggiolino Mythos Giordani (Gr. 0/1, 0-18 kg) è un prodotto tecnologico ed è testato secondo l’ultima normativa europea ECE R44/04.Fodera imbottita, protezione laterale, spallacci imbottiti, cinture a 5 punti regolabili, schienale reclinabile in 4 posizioni. Completo di miniriduttoreergonomico per l’utilizzo con bambinipiccoli. Il seggiolino è dotato di una pratica tasca porta istruzioni per everle sempre a portata di mano. Il look sportivo segue la moda e si adatta a tutte le auto.

The new car seat MYTHOS Giordani (Group 0/1, 0-18 kg) is a technological product and it is approved to Regulation ECE R44/04. Padded seat, side protection, padded shoulder straps, 5 point safety harness, backrest adjustable in 4 positions. The car seat includes an ergonomic reducer for young babies. The car seat has an instruction’s pocket in order to have the booklet always at disposal. The sporty look follows the fashion trends and it fits to all cars.

• Schienaleregolabile in 4 posizioni• Adjustablein4

positions

8,5 Kg Peso bambino:da 0 a 18 Kg (Gr. 0-1)

Baby’s weight:0 to 18 Kg (Gr. 0-1)



Larghezza 45 cm

Width 45 cm

8 001444 339673

Gio F152.104Red Black

ECE R44/04UNIVERSAL

04443625GP00004

E4

Gr. 0/1 0-18 KG

4

32

1

3

4

2

1


89

2. Nuovo riduttore ergonomico New ergonomic reducer

1. Tasca porta istruzioni Instruction’s pocket

3.Spallacciimbottiti Padded shoulder straps

4. Cinture a 5 punti regolabili 5 points safety harness

8 001444 339666

Gio F152.103Blue Grey

8 001444 339680

Gio F152.105Grey Black

90


IlnuovoseggiolinoautoKELEYTHOSGiordani (Gr. 1/2/3, 9-36 kg) è testato secondo l’ultima normativa europea ECE R44/04.Il poggiatesta regolabile in altezza permette di seguire la crescita del bambino ed è particolarmente imbottito ai lati. Il seggiolino è dotato di cinture di sicurezza per l’utilizzo in Gr. 1, per il massimo comfort del bambino. Lo schienale staccabile permette di utilizzare il rialzo anche per i bambini più grandi, fino a 36kg di peso (Gr. 3). Il gruppo 3 è testato secondo la normativa ECE R44/04. La fodera dal look sportivo rende il seggiolino alla moda e adattabile a tutte le vetture.

The new car seat KELEYTHOS Giordani (Group 1/2/3, 9-36 kg) is approved to the last European Regulation ECE R44/04. The height adjustable headrest permits to follow the baby’s growth and it is particularly padded on the sides. The car seat is equipped with security belts to be used in the “Group 1” for a maximum comfort of the baby. The detachable backrest allows to use just the booster seat for babies up to 36 kg (Gr. 3).The group 3 is approved to the Regulation ECE R44/04. The lining makes the car seat up to date and suitable for every car.

4 Kg Altezza 67 cmProfondità 47 cm




Larghezza 48 cm

Width 48 cm

Peso bambino:da 9 a 36 Kg (Gr.1-2-3)da 22 a 36 Kg (Gr.3) Baby’s weight:9 to 36 Kg (Gr. 1-2-3)22 to 36 Kg (Gr.3)

8 001444 339710


ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00012

E4

Gr. III 22-36 KG

ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00002

E4

Gr. I/II/III 9-36 KG

3

2

1


91

2. Gancio apri-cinture Harness holder

1. Poggiatesta regolabile Adjustableheadrest

3.SchienalestaccabileperutilizzoGruppo 3

Detachable backrest (for Group 3)8 001444 339703


8 001444 339697


3

2 1

92


Il nuovo seggiolino UNO Giordani (Gr. 1, 9-18 kg) è un prodotto tecnologico ed è testato secondo l’ultima normativa europea ECE R44/04. Fodera imbottita, protezione laterale, spallacci imbottiti, cinture a 5 punti regolabili, schienale reclinabile in 3 posizioni. Il seggiolino è dotato di tasca porta istruzioni per averle sempre a portata di mano. Il look sportivo segue la moda e si adatta a tutte le auto.

The new car seat UNO Giordani (Group 1, 9-18 kg) is a technological product and it is approved to Regulation ECE R44/04. Padded seat, side protection, padded shoulder straps, 5 point safety harness, backrest adjustable in 3 positions. The car seat has an instruction’s pocket in order to have the booklet always at disposal. The sporty look follows the fashion trends and it fist to all cars.

UNO

• Schienaleregolabile in 3 posizioni• Adjustablein3 positions



Larghezza 44 cm

Width 44 cm

Peso bambino:da 9 a 18 Kg (Gr.1) Baby’s weight:9 to 8 Kg (Gr.1)

8 005163 501328

Gio F149.52Blue

ECE R44/04UNIVERSAL

04443837GP00001

E4

Gr. 1 9-18 KG

3

2

1


93



3. Tasca porta istruzioni Instruction’s pocket

8 005163 501342

Gio F149.54Red

8 005163 501335

Gio F149.53Silver

94


Il nuovo seggiolino auto DUETRE Giordani (Gr. 2/3, 15-36 kg) è testato secondo l’ultima normativa europea ECE R44/04. Il poggiatesta regolabile in altezza permette di seguire la crescita del bambino ed è particolarmente imbottito ai lati. Lo schienale staccabile permette di utilizzare il rialzo anche per i bambini più grandi, fino a 36kg di peso (Gr. 3). Il gruppo 3 è testato secondo la normativa ECE R44/04. La fodera traspirante in rete e il look sportivo rendono il seggiolino alla moda e adattabile a tutte le vetture.

The new car seat DUETRE Giordani (Group 2/3, 15-36 kg) is approved to the last European Regulation ECE R44/04. The height adjustable headrest permits to follow the baby’s growth and it is particularly padded on the sides. The detachable backrest allows to use just the booster seat for babies up to 36 kg (Gr. 3). The group 3 is approved to the Regulation ECE R44/04. The perspirant lining makes the car seat up to date and suitable for every car.

DUETRE



Larghezza 48 cm

Width 48 cm

Peso bambino:da 15 a 36 Kg (Gr. 2-3)da 22 a 36 Kg (Gr.3) Baby’s weight:15 to 36 Kg (Gr. 2-3)22 to 36 Kg (Gr.3)

8 005163 501212

Gio F157.53Silver



ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00012

E4

Gr. III 22-36 KG

ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00002

E4

Gr. II/III 15-36 KG

3

2

1


95

2.SchienalestaccabileperutilizzoGruppo3 Detachable backrest (for Group 3)

3. Fodera traspirante in rete Perspirant lining


8 005163 501229

Gio F157.54Red

8 005163 501205

Gio F157.52Blue

8 001444 316551

Gio F160.53Silver

96


Il seggiolino auto TRE Giordani (Gr. 3, 22-36 kg) è omologato secondo la norma europea ECE R44/04. La fodera è traspirante, imbottita e sfoderabile. Seduta e poggiabracciaimbottiti garantiscono il massimo comfort per il bambino. La seduta molto ampia permette un utilizzo perfetto fino ai 36 kg.

The car seat TRE Giordani (Group 3, 22-36 kg) is approved to regulation ECE R44/03. The lining is: perspirant, padded and removable. The padded seat and armrest guarantee a maximum comfort for the baby. The wide seat permits a perfect use for babies up to 36 kg.

tre

• Tastodisblocco guida cinture• Harnessreleasebutton

• Poggiabracciaimbottiti• Paddesarmrests

• Guidaperilcorrettoposizionamento

della cintura auto• Heightadjustment

device for the car’s belt



Larghezza 48 cm

Width 48 cm


8 001444 316568

Gio F160.54Red

8 001444 316544

Gio F160.52Blue

ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00012

E4

Gr. III 22-36 KG

isofiX

97

isOfiXISOFIX è un dispositivo innovativo per il fissaggio dei seggiolini auto dei bambini ai sedili del veicolo, finalizzato a rendere questa procedura facile, rapida e notevolmente più sicura rispetto al classico fissaggio dei seggiolini auto con le cinture di sicurezza, metodo che statisticamente viene utilizzato scorrettamente nella maggior parte dei casi.Questa nuova tecnologia permette al seggiolino di diventare un tutt’uno con il sedile della vettura grazie ai suoi due ancoraggi posteriori che si agganciano saldamente al sedile dell’auto. In questo modo i rischi di installazione non corretta saranno minimi garantendo sempre il massimo livello di sicurezza al bambino. Inoltre il terzo punto di ancoraggio, rappresentato dalla gamba di supporto anteriore, garantisce la massima stabilità anche durante eventuali collisioni.Questo tipo di sitema Isofix semi-universale è compatibile con la maggior parte dei moderni modelli di autovetture in circolazione ma è sempre opportuno verificare che l’auto sia predisposta all’aggancio Isofix prima di scegliere il seggiolino auto.

Giordani propone due diversi sistemi di aggancio Isofix:• Sistema ISOFIX semi-universale

perseggioliniautoGruppo0/1: questo sistema prevede 3 punti di

ancoraggio: i due ancoraggi posteriori da fissare al sedile dell’auto e una gamba di supporto anteriore per assicurare la stabilità del seggiolino ed assorbire gli urti.

• SistemaI-fitperseggioliniautoGruppo2/3eGruppo3:

utilizza i due ancoraggi posteriori per agganciarsi saldamente ai punti ISOFIX del sedile delle autopredisposte e si serve delle cinture di sicurezza dell’auto per fissare il bambino al seggiolino.

ISOFIX is an innovative device for attaching car seats for children in car seats, designed to make this process easier, faster and much safer than the traditional attachment of car seats with seatbelts, a method that statistically is used incorrectly in most cases.This new technology allows the seat to become one with the seat of the car thanks to its two rear anchors that snap securely to the vehicle seat. In this way the risks of incorrect installation will be minimal ensuring the highest level of security to the child.Moreover, the third anchorage point, represented by the front support leg ensures maximum stability even in case of accidentsAllnewcarsarenowbeingmanufacturedwith Isofix-friendly attachment points that make them compatible with Isofix child seats, however is always advisable to find out which system is used within your car before you purchase an Isofix compatible child seat.

Giordani offers two different Isofix hooking systems.• Semi-universal ISOFIX system

for Car seats Group 0/1: this system includes 3 anchorage

points: two rear anchors to fix to the vehicle seats and a front support leg to ensure stability and absorb shocks.

• I-fit system for Car seats Group 2/3 and Group 3:

it uses the two rear anchors to fix the car seat directly to the vehicle’s Isofix connection points and requires the use of the vehicle seatbelts to secure the baby to the car seat.

isOfiXGruppo 0/1Group 0/1

i-fitGruppo 2/3 e 3Group 2/3 and 3

• AgganciIsofix• Isofixanchors

98


Mythos Isofix (Gr. 0/1, 0-18 Kg) è il nuovissimo seggiolino auto Giordani provvisto di un sistema di aggancio ISOFIXsemi-universale.Pratico da utilizzare, si aggancia all’auto con facilità mediante i due ancoraggi posteriori che si fissano saldamente al sedile del veicolo. Inoltre grazie alla gamba di supporto anteriore il seggiolino acquista maggiore stabilità e sicurezza in caso di collisioni.Testato secondo l’ultima normativa europea ECE R44/04 è dotato di: fodera imbottita e traspirante, protezioni laterali, spallacci imbottiti, cinture a cinque punti regolabili, schienale reclinabile in 4 posizioni.Il look sportivo e alla moda si adatta tutte le auto.

Mythos Isofix (Gr. 0/1, 0-18 Kg) is the new car seat by Giordani equipped with a semi-universal Isofix system.Easy to use, it can be hooked to the car easily through the two anchors that fasten securely to the rear seat of the vehicle. And thanks to the basefront support leg the car seat gains in stability and security even in the event of accident. Approved to the latestEuropean ECE R44/04 regulation. Padded and transpiring seat, side protections, padded shoulder straps, 5 point safety harness, adjustable backrest in 4 positions. The sporty and trendy look fits to all cars.

isOfiX

• Gambadisupportoregolabileinaltezza• Heightadjustablesupportleg

8,5 Kg Peso bambino:da 0 a 18 Kg (Gr. 0-1)

Baby’s weight:0 to 18 Kg (Gr. 0-1)



Larghezza 45 cm

Width 45 cm

8 005163 501281


ECE R44/04UNIVERSAL

04443625GP00004

E4

Gr. 0/1 0 -18 KG

3

2

1

1.Schienaleregolabile in 4 posizioni Adjustablein4positions

4

32

1


99



8 005163 501274


8 005163 501267


• Protezionilaterali

• Sideprotections

100

i-fit

• Foderaimbottitaetraspirante

• Paddedandtranspiring seat

• Poggiatestaregolabilein altezza per seguire la crescita del bambino.

• Heightadjustableheadrest in order to follow the baby’s growth.



Larghezza 48 cm

Width 48 cm

Peso bambino:da 15 a 36 Kg (Gr. 2-3)da 22 a 36 Kg (Gr.3) Baby’s weight:15 to 36 Kg (Gr. 2-3)22 to 36 Kg (Gr.3)

8 005163 501236






Keleythos I-fit (Gr. 2/3, 15-36 Kg), provvisto di due connettori posteriori, permette di fissare il seggiolino auto al sedile della vettura in modo facile e veloce. L’innovativo sistema I-fit riduce al minimo il rischio di un aggancio non corretto del seggiolino che sfrutta i punti Isofix presenti nelle autovetture predisposte, per ancorarsi saldamente alla scocca dell’auto. Questa tipologia di seggiolino, adatta per bambini dai 15 ai 36 Kg di peso, non è dotata di cinture in quanto utilizza le cinture di sicurezza dell’auto per ritenere il bambino. Testato secondo l’ultima normativa europea ECE R44/04. Lo schienale staccabile permette di utilizzare il rialzo per i bambini più grandi, fino ai 36 Kg di peso. Il look sportivo e alla moda si adatta a tutte le auto.

Keleythos I-fit (Gr. 2 / 3, 15-36 Kg), with two rear connectors, allows to fix the child seat to the seat of the car quickly and easily. The innovative I-fit system hooks directly to the vehicle Isofix attachment points linking the child seat firmly to the body of the car minimizing the risk of incorrect installation. This type of child seat is suitable for children from 15 to 36 kg of weight. It has no seat belts because it only needs the car safety belts in order to fasten securely the child. ApprovedtothelatestEuropeanECER44/04 regulation. The detachable backrest allows to use the booster seat for babies up to 36 kg (Gr. 3). The sporty and trendy look fits to all cars.

ECE R44/04SEmI-UNIVERSAL

04443838GP00002

E4

Gr. II/III 15-36 KG


04443838GP00002

E4

Gr. III 22-36 KG

ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00002

E4

Gr. II/III 15-36 KG

ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00001

E4

Gr. III 22-36 KG

3

2

1


101

2.SchienalestaccabileperutilizzoGruppo3 Detachable backrest (for Group 3)

3.AgganciIsofix Isofix anchors


8 005163 501250


8 005163 501243


102


TRIAI-fit(Gr.3,22-36Kg),provvistodi due connettori posteriori, permette un ancoraggio facile e veloce alla vettura.L’innovativo sistema I-fit riduce al minimo il rischio di un aggancio non corretto del seggiolino che sfrutta i punti Isofix presenti nelle autovetture predisposte, per ancorarsi saldamente alla scocca dell’auto. La fodera è traspirante, imbottita e sfoderabile. La seduta e i poggia braccia imbottiti garantiscono il massimo comfort per il bambino. L’ampia seduta permette un utilizzo perfetto fino ai 36 Kg di peso.Omologato secondo la norma europea ECE R44/04.

Tria I-fit (Gr. 3, 22-36 Kg), with two rear connectors, allows a fast and easy anchor to the car. The innovative I-fit system hooks directly to the vehicle Isofix attachment points linking the child seat firmly to the body of the car minimizing the risk of incorrect installation. Transpiring, padded and removable seat lining. The padded seat and armrest guarantee a maximum comfort for the baby. The wide seat permits a perfect use for babies up to 36 kg. Approved to the latestEuropean ECE R44/04 regulation.

triai-fit


2 Kg Altezza 22 cmProfondità 42 cm


Larghezza 48 cm

Width 48 cm


8 005163 501298



04443838GP00002

E4

Gr. III 22-36 KG

ECE R44/04UNIVERSAL

04443615GP00002

E4

Gr. III 22-36 KG


2

1

103

2.AgganciIsofix Isofix anchors

1. Poggiabraccia imbottiti Padded armrests

8 005163 501311


8 005163 501304


Peso bambino:da 9 a 18 Kg (Gr. 1)Baby’s weight:9 to 18 Kg (Gr. 1)

UNO

Peso bambino:da 9 a 36 Kg (Gr.1-2-3)da 22 a 36 Kg (Gr.3)Baby’s weight:9 to 36 Kg (Gr. 1-2-3)22 to 36 Kg (Gr.3)

KeleythOs

Peso bambino:da 15 a 36 Kg (Gr. 2-3)da 22 a 36 Kg (Gr.3)Baby’s weight:15 to 36 Kg (Gr. 2-3)22 to 36 Kg (Gr.3)

dUetre

Peso bambino:da 22 a 36 Kg (Gr.3)Baby’s weight:22 to 36 Kg (Gr.3)

tre

Peso bambino:da 22 a 36 Kg (Gr.3)Baby’s weight:22 to 36 Kg (Gr.3)

tria i-fit

Peso bambino:da 0 a 18 Kg (Gr. 0-1)Baby’s weight:0 to 18 Kg (Gr. 0-1)

MythOsisOfiX

Peso bambino:da 15 a 36 Kg (Gr. 2-3)da 22 a 36 Kg (Gr.3)Baby’s weight:15 to 36 Kg (Gr. 2-3)22 to 36 Kg (Gr.3)

KeleythOs i-fit

Peso bambino:da 0 a 18 Kg (Gr. 0-1)Baby’s weight:0 to 18 Kg (Gr. 0-1)

MythOs

Il seggiolino giusto per ogni etàThe proper car seat for any age

Peso in Kg. - Weight in Kg.

Altezzaincm.indicativaHeight in cm. approx

3630252015105

150120 13010090807060

Date post:	23-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	art-mediastudio-sas
View:	433 times
Download:	26 times

Giordani_2011

Documents