Unione delle Comunità Ebraiche ItalianeLungotevere Sanzio, 9 - 00153 Roma - Tel. 06.45542200

Info: giornatadellacultura@ucei.it

62 CITTÀ ITALIANE

> Portogallo

UNIONE COMUNITà EBRAICHE ITALIANEDipartimento Informazione e Relazioni Esterne

Con il contributo otto pER mIllE

ALESSANDRIA > ANCONA > ASTI > BIELLA > BOLOGNA > BOVA MARINA BOZZOLO > CARMAGNOLA > CARPI > CASALE MONFERRATO > CHERASCO CHIERI > CITTANOVA > CORREGGIO > CUNEO > FERRARA > FINALE EMILIA FIORENZUOLA D’ARDA > FIRENZE > FONDI > GENOVA > GORIZIA > IVREA LIVORNO > LUGO DI ROMAGNA > MANTOVA > MERANO > MILANO > MODENAMONCALVO > MONDOVì > MONTE SAN SAVINO > NAPOLI > OSTIANOPADOVA > PARMA > PESARO > PISA > PITIGLIANO > POMPONESCO > REGGIOCALABRIA > REGGIO EMILIA > ROMA > SABBIONETA > SALUZZOSAN NICANDRO GARGANICO > SENIGALLIA > SIENA > SIRACUSA > SONCINO SORAGNA > TORINO > TRANI > TRIESTE > TRINO VERCELLESE > UDINEURBINO > VENEZIA > VERCELLI > VERONA > VIADANA > VICENZA

> SIENA <

E B R@ I S M O 2.0DAL TALMUD A INTERNET

יום התרבות היהודית באירופה> DOMENICA 4 SETTEMBRE 2011 <PORTE APERTE IN 62 cITTà ITAlIANE

GIORNATA EUROPEADELLA CULTURA EBRAICA

NAPOlI > Sinagoga - Via della Cappella Vecchia, 31 081/7643480 - napoliebraica@gmail.comOSTIANO > Cimitero - Loc. Montagnetta segreteria@comuneostiano.it Ex sinagoga - Piazza Castello Tel. 0372.856011PADOVA > Ghetto - Via S. Martino e Solferino, 9 Tel. 049.8751106 - cebra.pd@tin.itPARMA > Sinagoga - Vicolo Cervi, 4 - Tel. 0521.200243 com.ebraica.pr@comunitaebraica.191.itPESARO > Comunità ebraica di Ancona Sez. Pesaro Sinagoga - Via delle Scuole Cimitero - Colle S. Bartolo Tel. 071.202208 comeban@gmail.comPISA > Sinagoga e cimitero - Via Palestro, 24 Tel. 050.542580 - com_ebraicapi@tin.itPITIGlIANO > Sinagoga, Cimitero, Forno delle azzime - Vicolo Marghera Tel. 0564.614230 lapiccolagerusalemme@libero.itPOMPONEScO > Cimitero ebraico - Via Alberto Cantoni Tel. 0375.86021 segreteria@comunedipomponesco.comREGGIO cAlABRIA > Biblioteca De Nava - Via D. Tripepi, 9 Tel. 0965.23005REGGIO EMIlIA > Sinagoga - Via dell’Aquila 3/a Tel. 059.223978 - comebraica.mo.re@fastwebmail.itROMA > Comunità ebraica di Roma Sinagoga, Ghetto e Museo

ebraico Lungotevere Cenci (Tempio) Tel. 06.6840061 Tel. 06.68400661 (Museo) info@museoebraico.roma.it Centro di Cultura ebraica - Via del Tempio, 2 Tel 06.5897589 centrocultura@romaebraica.it Fondazione per i Beni Culturali ebraici in Italia ONLUS Info 340.7368280 fondazione@ucei.it Il Pitigliani - Tel. 06.5800539 baitbet@pitigliani.it A.D.E.I. Wizo - Tel. 06.5814464SABBIONETA > Sinagoga - Via Bernardino Campi, 1 Tel. 0375.52039 - info@sabbioneta.orgSAlUZZO > Sinagoga - Via dei Deportati Ebrei Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itSAN NIcANDRO > Ass. Donato Manduzio - Via del Gargano, 88GARGANIcO Tel. 0882.475151 grazia.gualano@libero.itSENIGAllIA > Sinagoga - Via dei Commercianti, 20 Tel. 071.202638 - comeban@gmail.comSIENA > Sinagoga e ghetto - Vicolo delle Scotte, 14 Tel. 055.245252 - info@firenzebraica.itSIRAcUSA > Mikwe di Casa bianca alla Giudecca - Via Alagona, 53 Tel. 0931.22255 allagiudecca@hotmail.comSONcINO > Casa degli stampatori - Via Lanfranco, 6/8 Tel. 0374.84499 - prolocosoncino@tin.itSORAGNA > Museo Ebraico Fausto Levi - Via Cavour, 43 Tel. 0524.599399 info@museoebraicosoragna.netTORINO > Sinagoghe - Piazzetta Primo Levi, 12 Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itTRANI > Sinagoga - Via Scolanova Tel. 0883.950639 francesco.lotoro@fastwebnet.itTRIESTE > Sinagoga e Museo - Via S. Francesco, 19 Tel. 040.371466 - info@triestebraica.itTRINO VERcEllESE > Cimitero - Via Cesare Battisti comebravc.presid@libero.itUDINE > Palazzo Morpurgo - Via Savorgnana, 12 Tel. 0432/660684 italia-israele@giorgiolinda.itURBINO > Comunità Ebraica di Ancona Sez. di Urbino Sinagoga Via Stretta Tel. 071.202638 - comeban@gmail.comVENEZIA > Sinagoghe, ghetto e Museo - Cannaregio, 2899 Tel. 041.715012 comunita@ve.191.it Museo ebraico Tel. 041.715359 m.zanon@pierrecicodess.itVERcEllI > Sinagoga - Via Elia E. Foà, 58 Tel. 338 1438521 comebravc.presid@libero.itVERONA > Sinagoga e cimitero - Via Portici, 3 Tel. 045.8007112 - comebraicavr@alice.itVIADANA > Municipio - Piazza Matteotti, 2 Tel. 0375/ 786248 m.adinolfi@comune.viadana.mn.itVIcENZA > Cimitero - Via Fratelli Bandiera Municipio - Piazza dei Signori Tel. 045. 8007112 - comebraicavr@alice.it

AlESSANDRIA > Sinagoga e ghetto - Via Milano, 7 Tel. 011. 482101 - 347.4891662ANcONA > Sinagoga - Via Astagno 10 Tel. 071.202638 - comeban@gmail.comASTI > Sinagoga - Via Ottolenghi, 8 bis Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itBIEllA > Sinagoga - Vicolo del Bellone 3 (Biella Piazzo) Tel. 339 2579283 didattica.comebravc@libero.itBOlOGNA > Sinagoga - Via Gombruti, 9. Tel. 051.232066 segreteria@comunitadibologna.it Museo ebraico:Via Valdonica, 1/5 Tel. 051.2911280 - info@museoebraicobo.itBOVA MARINA > Parco Archelogico Archeoderi - Vallata del San Pasquale 338 4385566 oldemi@libero.itBOZZOlO > Cimitero ebraico - Via Cremona Tel. 0376.910811 - segreteria@comune.bozzolo.mn.itcARMAGNOlA > Sinagoga - Via Bertini, 8 - Tel. 011.6508332 comebrato@libero.itcARPI > Museo Monumento al deportato politico e razziale Ex Campo di Fossoli - Cimitero ebraico - Sinagoga Info e prenotazioni: Fondazione Fossoli, Via G. Rovighi, 57 Tel.

059.688272 - fondazione.fossoli@carpidiem.it cASAlE MONFERRATO > Sinagoga, ghetto, museo, cimitero, Comunità Ebraica di Casale Monferrato, Fondazione arte, storia cultura

ebraica a Casale e nel Piemonte orientale ONLUS Vicolo Olper, 44 - Tel. 0142.71807 segreteria@casalebraica.org www.casalebraica.orgcHERAScO > Sinagoga - Via Marconi, 4

Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itcHIERI > Vecchio Ghetto - Via della Pace, 8 Tel. 347/ 4891662cITTANOVA > Villa comunale, Giardino dei Giusti Tel. 3381334856 - centrostudi_triveneto@yahoo.itcORREGGIO > Cimitero ebraico - Via della Repubblica Tel. 0522.631770 - urp@comune.correggio.re.itcUNEO > Sinagoga - Contrada Mondovì, 19 Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itFERRARA > Sinagoga e Museo - Via Mazzini, 95 Tel. 0532.247004 - comebraicafe@ferraraonline.itFINAlE EMIlIA > Museo del Territorio - sezione ebraica Cimitero, ghetto - Piazza Verdi, 1 Tel. 0535.788179 - biblio.finale@cedoc.mo.itFIORENZUOlA D’ARDA > Comune Fiorenzuola – Comunità Ebraica Parma

Cimitero sez. ebraica - Piazzale S. Giovanni, 2 Tel. 0523.989314 cultura@comune.fiorenzuola.pc.itFIRENZE > Sinagoga e Museo - Via Farini, 4 Tel. 055.245252 - info@firenzebraica.itFONDI > Ex Quartiere ebraico – Giudea P.zza dell’Olmo Perino

gavalerio@comunedifondi.it - Tel. 0771/507233 GENOVA > Sinagoga e Museo ebraico - Via Bertora, 6 Tel. 010.8391513 - info@cegenova.itGORIZIA > Sinagoga, Museo, Ghetto - Via Ascoli, 19 Tel. 0481.532115 - betty59it@yahoo.itIVREA > Sinagoga Via 4 Martiri, 20 Tel. 011.6508332 comebrato@libero.itlIVORNO > Sinagoga - Piazza Benamozegh, 1 Tel. 0586.896290 comunitaebraica.livorno@gmail.comlUGO DI ROMAGNA > Ghetto - Corso Matteotti Cimitero ebraico - Via di Giù Tel. 0545.38556 - trisi@comune.lugo.ra.itMANTOVA > Sinagoga Via G. Govi, 13 Tel. 0376.32149 comebraica.mn@virgilio.itMERANO > Sinagoga e Museo - Via Schiller, 14 Tel. 0473.236127 meranoebraica@hotmail.comMIlANO > Sinagoga - Via Guastalla, 19 - Tel. 02 483110267 assessorato.cultura@com-ebraicamilano.it CDEC: Via Eupili 8 - Tel. 02.316092 biblio@cdec.itMODENA > Sinagoga e ghetto - Piazza Mazzini, 26 Tel. 059.223978 - comebraica.mo.re@fastwebmail.itMONcAlVO > Reg. Borganino, 10 Tel. 0141.917931 deboracollacca@yahoo.comMONDOVÌ > Sinagoga - Via Vico, 65 Tel. 011.6508332 - comebrato@libero.itMONTE SAN SAVINO > Ex Sinagoga, ghetto e miqwe - Via Salomone Fiorentino Cimitero Ebraico Località Campaccio Tel. 0575.846098 0575.8177231 jackarbib@bezeqint.net - biblio@citymonte.it

B’nai B’rith

Alto Patronato delPresidente della Repubblica

Patrocinio del Ministerodell’Istruzione, dell’Università

e della Ricerca

Patrocinio del Ministro per le Politiche Europee

Patrocinio del Ministero peri Beni e le Attività Culturali

www.ucei.it/giornatadellacultura

http://www.jewisheritage.org

depliant 4.indd 1 24-06-2011 17:11:41

E B R@ I S M O 2.0DAL TALMUD A INTERNET

Una giornata alla scoperta del patrimonio storico e culturale ebraico

porte aperte

mostre

conferenze

concerti

web

teatro

enogastronomia

virtual tour

flash mob

FAccIAMO cONOScENZAL’ebraismo ha una storia plurimillenaria, ma è anche una cultura viva e immersa nella modernità. Gioca proprio su questo duplice aspetto il tema “EBR@ISMO 2.0: DAl TAlMUD A INTERNET”, scelto per la dodicesima edizione della Giornata Europea della Cultura Ebraica. Una declinazione inedita per la manifestazione che ogni anno, la prima domenica di settembre, apre le porte di sinagoghe, musei e quartieri ebraici, presentando concerti, mostre e spettacoli teatrali, proponendo percorsi enogastronomici, visite guidate e appuntamenti culturali, allo scopo di rispondere, in un’atmosfera lieve e festosa, a tante domande su ebrei ed ebraismo.Alla Giornata partecipano quest’anno ventisette Paesi europei, in Italia sessantadue località. Siena è città capofila per il nostro Paese, scelta dall’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane per dare il “via” simbolico alle centinaia di eventi che il 4 settembre hanno luogo in tutta la penisola, da Asti a Siracusa, da Genova a Trieste, coinvolgendo un pubblico di anno in anno più appassiona-to e interessato. Una manifestazione che è testimonianza di una comunità vitale e creativa, parte della storia d’Italia, che oggi come ieri intende dare alla società un contributo positivo in termi-ni di valori e contenuti. Una realtà tutta da scoprire, anche attraverso uno spazio web rinnovato e multimediale. Cliccando sul sito www.ucei.it/giorna-tadellacultura, tra social network, virtual tour e mappe digitali, le tante novità di questa edizione sono online, pronte per essere lette, guardate, ascoltate, segnalate e condivise. Non poteva essere diversamente, per una Giornata il cui “fil rouge” che lega gli eventi in tutta Europa è sintetizzato nell’espres-sione “Facing the future”: se il mondo contemporaneo si affaccia al domani con mille interrogativi e almeno altrettante speranze, forse una tradizione antica come quella ebraica può contribuire a fornire qualche strumento e qualche chiave di lettura. Allora, vogliamo fare conoscenza?

lA TORAH Insegnamento, Legge. Con questo nome si

designa specificamente il Pentateuco, costituito dai primi cinque libri della Bibbia. Questi libri si definiscono Torah scritta, per distinguerli dalla Torah orale, che comprende le tradizioni e i commenti dei Maestri.

lA SINAGOGA In ebraico, Beth ha-Keneset. Nella Sinagoga si

prega, si studia, ci si riunisce: il termine deriva dal greco synagogé, “luogo per l’assemblea”. Vi si conservano i rotoli manoscritti della To-rah. Ogni comunità ebraica ha una o più sina-goghe, alcune di esse sono capolavori di archi-tettura e arte decorativa.

l’ARòN HA-KODESH E’ un armadio al cui interno sono riposti i

Rotoli della Legge, adornati e rivestiti di stof-fe, puntali e corone. Vengono estratti per la lettura pubblica. L’Aròn è posto sulla parete orientale della Sinagoga, rivolto verso Geru-salemme.

lA TEVà Il Pulpito. E’ la Tribuna da cui l’officiante recita

le preghiere. La Tevà (anche chiamata Bimà) e l’Aròn sono i principali elementi costitutivi del-la Sinagoga.

Il GHETTO Spesso, ma non sempre, il quartiere ebraico

coincide con un antico Ghetto (il quartiere dove erano costretti gli ebrei, cinto da mura e sim-bolo della discriminazione) o Giudecca. Vi si trovano Sinagoghe, scuole e musei, talvolta i punti di ristoro kasher, le librerie e gli altri luoghi di interesse della vita ebraica.

Il TAlMUDImponente opera rabbinica, composta nel pri-mo Medioevo e costituita da due redazioni, una babilonese e l’altra gerosolimitana. Oggetto di studio e di approfondimento da parte degli ebrei, e di irragionevole odio da parte dei suoi detrattori, fu più volte bruciato pubblicamente.

KASHERIndica tutto ciò che corrisponde alle norme di vita ebraica stabilite dalla tradizione. Si riferisce in particolare alla preparazione degli alimenti, per la quale vigono norme molto rigorose. Le più note sono quelle di non mangiare animali ritenuti impuri e di non consumare carne e latte (e i suoi derivati) nello stesso pasto.

lA MENORàLampada a sette bracci di antichissima tradizio-ne. E’ uno dei più importanti oggetti simbolici dell’ebraismo. Già descritta nella Torah, era tra gli arredi del Santuario di Gerusalemme, pre-sente anche nel rilievo dell’Arco di Tito a Roma. E’ oggi un simbolo dello Stato d’Israele.

lA MEZUZàAstuccio contenente un piccolo rotolo di perga-mena con brani di preghiere. Di diverse forme e dimensioni, viene affissa sugli stipiti delle porte di ogni casa e luogo ebraico.

lO SHOFARCorno d’ariete o di montone il cui suono carat-teristico chiama simbolicamente a raccolta il popolo. Viene suonato ed ascoltato in particola-re nella ricorrenza del capodanno (Rosh ha-Shanà) ed al termine del digiuno di Kippur. La melodia può variare notevolmente a seconda dei riti e delle tradizioni locali.

> Belgio

> Bosnia-erzegovina

> Bulgaria

> Croazia

> DanimarCa

> FranCia

> germania

> gran Bretagna

> greCia

> ITALIA <

> lituania

> lussemBurgo

> maCeDonia

> norvegia

> olanDa

> Polonia

> rePuBBliCa CeCa

> romania

> serBia

> slovaCChia

> slovenia

> sPagna

> svezia

> svizzera

> turChia

> uCraina

> ungheria

27 PAESI EUROPEI

depliant 4.indd 2 24-06-2011 17:11:53