italienisch 1
Gradevole aspetto estetico grazie aiprofi li slanciati, arrotondati e smussati negli spigoli
Lo scarico acquainclinato consente un defl usso sicuro dellʻacqua
Guarnizioni vetro abbinate al colore
del profi lo e guarnizioni interne
in colore neutro
Confi gurazione a 5 camere. Valore isolante del telaio Uf=1,5 W/(m2K)
69-1301-00-02
italienisch 2
Elevata tenuta alla pioggia battente grazie ad una grande camera di raccolta per lʻacqua e alla guarnizione mediana montata su nasello in PVC
Guarnizioni vetro abbinate al colore del profi lo e guarnizioni interne in colore neutro
Confi gurazione anta a 6 camere,
telaio a 5 camere. Valore isolante del telaio
Uf=1,3 W/(m2K)
2 guarnizioni standard;
3a guarnizione perimetrale su
richiesta per un maggiore isolamento
acustico
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
italienisch 19
Esecuzione con o senza rivestimento esterno in alluminio
La superfi cie ridotta del telaio riduce la necessità di pulizia e manutenzione
Vetro incollato allʻanta
per tutto il perimetro
per garantire unʻelevata
stabilità dellʻanta
Profi li pluricamera in PVC perfettamente isolanti, per un Uf = 1,2 W/m²K
69-1319-00-02Estetica moderna grazie al profi lo dellʻanta quasi invisibile dallʻesterno
Linee del telaio slanciate ed ampia
superfi cie vetrata per maggior
luminosità
Aspetto interno del profi lo sottile e
sobrio
69-1301-00-02
deutsch 1
Gute Optik durch äußere Profi lierung und durch Abschrägungen und Rundungen an Profi len
Sichere Ableitung des Wassers durch Schrägfalz-Entwässerung
Farblich an Profi lfarbe
angepasste Verglasungs- und
Falzdichtungen
5-Kammer-Ausführung Rahmendämmwert Uf=1,5 W/(m2K)
69-1301-00-01
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
deutsch 2
Hohe Schlagregensicherheit durch große Wassersammelkammer und durch hohen Mitteldichtungssteg mit Sturmnase
Farblich an Profi lfarbe angepasste Verglasungs- und Falzdichtungen
Flügel in 6-Kammer-Ausführung
Blendrahmen in 5-Kammer-Ausführung
Rahmendämmwert Uf=1,3 W/(m2K)
Standard: 2 Dichtungen und unten
Regenabweisdichtung3. Dichtung umlaufend
auf Anfrage für erhöhten Schallschutz
69-1302-00-01
Standardmäßig Isolierglas 4-20-4 für erhöhten Schallschutz
deutsch 19
Ausführung mit und ohne außenseitigeAluminium-verblendung des Rahmens
Verringerter Pfl egeaufwand durch reduzierten Rahmenanteil
Umlaufende Verklebung
mit dem Glas für
hohe Stabilität
des Flügels
Ausgezeichnet thermisch isolierende Mehrkammer-Kunststoff profi le Uf 1,2 W/m²K
69-1319-00-01Moderne Fensteroptik durch außenseitig kaum sichtbares Flügelprofi l
Schmale Rahmenansichten
und großer Glasanteil mit
hohem Lichteinfall
Innenseitig schlanke, zurückhaltende
Profi lansicht
69-1301-00-02
französisch 1
Bonne esthétique grâce aux lignes extérieures et aux profi ls avec angles arrondis
Evacuation dʻeaugarantie grâce à un écoulement dʻeau avec feuillure du vitrage oblique
Joints de vitrage et de feuillure
assortis à la teinte du profi l
Profi l 5 chambres Valeur dʻisolation du dormant Uf=1,5 W/(m2K)
69-1301-00-03
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
französisch 2
Exellente tenue à la pluie battante grâce à une grande chambre de décompression et à lʻépaule du joint central équipé dʻun relief anti-tempête
Joints de vitrage et de feuillure assortis à la teinte du profi l
Ouvrant 6 chambres. Dormant 5 chambres.Valeur dʻisolation du
dormant Uf=1,3 W/(m2K)
2 joints en standard; possibilité dʻutiliser
3 joints pour une isolation
phonique accrue
69-1302-00-03
En standard vitrage 4-20-4 pour une isolation acoustique renforcée
französisch 19
Version avec ou sans capotage aluminium du dormant
Dormant étroit consentant un entretien réduit
Collage du verre en
périphérie pour une stabilité
accrue de lʻouvrant
Excellente isolation thermique du profi l PVC multi-chambres, Uf = 1,2 W/m²K
69-1319-00-03Fenêtre à lʻesthétique moderne grâce à la mise en œuvre dʻun ouvrant à peine visible à lʼextérieur
Dormant étroit et vitrage généreux
pour plus de luminosité
spect intérieur du profi l discret et très
étroit
69-1301-00-02
spanisch 1
Buena óptica mediante perfi les redondeados y achafl anados esteriormente
Evacuación segura del agua mediante calce inclinado
Juntas de acristalamiento
adaptadas al color del perfi l y juntas
de marco y hoja en color neutral
adaptado
Ejecución con 5 cámaras Valor de aislamiento térmico Uf=1,5 W/(m2K)
69-1301-00-04
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
spanisch 2
Elevada resistencia conral lluvia de impaco a través de una gran cámara de desagüe y por la sección central del marco
Juntas de acristalamiento adaptadas al color del perfi l y juntas de marco y hoja en color neutral adaptado
Hoja con 6 cámaras, marco con 5 cámaras,
Valor de aislamiento térmico marco
Uf=1,3 W/(m2K)
2 juntas en versión estándar; 3a junta
para aislamiento acústico elevado
69-1302-00-04
versión estándar: vidrio cámara 4-20-4 con aislamiento acústico elevado
spanisch 19
Ejecucción con o sin revestimiento de aluminio del marco
Menor esfuerzo de mantenimiento y cuidado al tener menor superfi cie de marco
Vidrio pegado en todo el perimetro para alta
estabilidad de la hoja
Excepcional perfi l de PVC-Multicamara térmicamente aislada Uf 1,2 W/m²K
69-1319-00-04Moderna óptica de ventana mediante perfi l de hoja oculta desde exterior
Vistas esbeltas del marco y gran
superfi cie de vidrio con mucha entrada
de luz
Vista delgada y discreta del perfi l
69-1301-00-02
FKS (niederl.) 1
Mooie vormgeving door, profi lering aan buitenzijde en afrondingen van de profi elen
Waterafvoer van het raam door schuine groef
Glasdichtingen in neutrale kleur
aangepast aan de profi elkleur
5-Kamer systeem, isolatiewaarde element Uf=1,5 W/(m2K)
69-1301-00-09
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
FKS (niederl.) 2
Grote slagregen beschermingdoor grote waterafvoerkamer en door hoge midden-dichtingsbrug
Glasdichtingen in neutrale kleur aangepast aan de profi elkleur
Raamvleugel in 6-kamer systeem,
kozijn in 5-kamer systeem. Isolatiewaarde element
Uf=1,3 W/(m2K)
2 dichtingen standaard; 3e dichting
voor hogere geluidsisolatie
mogelijk
69-1302-00-09
Isolatieglas 4-20-4 standaard voor een hoge geluidsisolatie
FKS (niederl.) 19
Uitvoering met of zonder aluminium aan de buitenzijde van het kozijn
Geringer onderhoud door verminderd profi eloppervlak
Verlijming rondom het
glas zorgt voor een grote stabiliteit van
de vleugel
Uitstekend thermisch isolerende kunststof meerkamerprofi elen (Uf 1,2 W/m²K)
69-1319-00-09Een optisch zeer modern kozijn doordat het vleugel- profi el aan de buitenzijde niet zichtbaar is
Smal profi elaanzicht en een groter
glasoppervlak met veel lichtinval.
Aan de binnenzijde een slank,
terugliggend profi elaanzicht
69-1301-00-02
fl ämisch 1
Mooi esthetisch met slanke profi elen en stijl uitvoering
Gegarandeerd waterafl oop dankzij schoine sponning van de beglazing
Aan de profi elkleur aangepast
beglazings- en sponnings-dichtingen.
Uitvoering met 5 kamers Kaderisolatiewaarde Uf = 1,5W/(m2K)
69-1301-00-15
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
fl ämisch 2
Hoge beveiliging tegen slagregen door een grote waterverza-melkamer en door een hoge middendichtings-brug met stormkering
Aan de profi elkleur aangepast beglazings- en sponningsdichtingen
„Vleugel-uitvoering met 6 kamers,
kader-uitvoering met 5 kamers,
Kaderisolatiewaarde Uf = 1,3W/(m2K)
2 dichtingen standaard;
3de dichting voor hoge geluidsisolatie
mogelijk
69-1302-00-15
Isolatieglas 4-20-4 standaard voor etere geluidsisolatie
fl ämisch 19
Uitvoering met een aluminium kap aan de buitenzijde van het raam is mogelijk
Het gereduceerde profi el- oppervlak verkleint de onderhoudskosten en -inspanningen
Grote stabiliteit van
de vleugel door integrale
verkleving met het glas
Uitstekend thermisch isolerende meerkamer-kunststofprofi elen: Uf 1,2 W/m²K
69-1319-00-15Modern uitzicht door het haast onzichtbare vleugelprofi el in buitenaanzicht
Slanke profi elaanzichten
en grote glasoppervlakken
met een maximale lichtinval
Ook aan de binnenzijde een
slank en discreet profi el-aanzicht
69-1301-00-02
portugiesisch 1
Óptica agradável, devido à utilização de perfi s arredondados e ligeiramente inclinados
Fácil e seguro escoamento da água mediante utilização de anal inclinado
Juntas adaptadas á cor do perfi l e
juntas de batente de aro e folha de
cor neutra
Perfi l com 5 câmaras Valor de isolamento térmico Uf=1,5 W/(m2K)
69-1301-00-16
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
portugiesisch 2
Elevada resistência à chuva mediante a existência de uma grande câmara de escoamento e pela secção central do aro
Juntas adaptadas á cor do perfi l e juntas de batente de aro e folha de cor neutra
Perfi l folha com 6 câmaras, perfi l aro
com 5 câmarasValor de isolamento
térmico aro Uf=1,3 W/(m2K)
2 juntas na versão standard, 3ª junta
para elevado isolamento acústico
69-1302-00-16
versão standard: vidro duplo 4-20-4 com elevado isolamento acústico
portugiesisch 19
Execução com ou sem revestimento do aro em aluminio
A menor superfície do aro implica uma menor necessidade de manutenção e cuidados
O processo de adesão
do vidro em todo o perímetro aumenta a
estabilidade da folha
Perfi l de PVC Multi-câmara com excelente desempenho térmico Uf 1,2 W/m²K
69-1319-00-16Óptica moderna, mediante perfi l de folha oculto desde o exterior
Menor expressão de perfi l e grande
superfície de vidro para permitir maior
entrada de luz
Expressão mínima de perfi l
69-1301-00-02
französisch/fl ämisch 1
Bonne esthétique grâce aux lignes extérieures et aux profi ls avec angles arrondis
Mooi esthetisch met slanke profi elen en stijl uitvoering
Evacuation dʻeaugarantie grâce à un écoulement dʻeau avec feuillure du vitrage oblique
Gegarandeerd waterafl oop dankzij schoine sponning van de beglazing
Joints de vitrage et de feuillure
assortis à la teinte du profi l
Aan de profi elkleur aangepast
beglazings- en sponnings dichtingen.
Profi l 5 chambresValeur dʻisolation du dormant Uf=1,5 W/(m2K)
Uitvoering met 5 kamers Kaderisolatiewaarde Uf = 1,5W/(m2K)
69-1301-00-30
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
französisch/fl ämisch 2
Exellente tenue à la pluie battante grâce à une grande chambre de décompression et à lʻépaule du joint central équipé dʻun relief anti-tempête
Hoge beveiliging tegen slagregen door een grote waterverzamelkamer en door een hoge middendichtingsbrug met stormkering
Joints de vitrage et de feuillure assortis à la teinte du profi l
Aan de profi elkleur aangepast beglazings- en sponningsdichtingen
Ouvrant 6 chambres. Dormant 5 chambres.Valeur dʻisolation du
dormant Uf=1,3 W/(m2K)
Vleugel-uitvoering met 6 kamers, kader-uitvoering
met 5 kamers, Kaderisolatie-waarde Uf = 1,3W/(m2K)
2 joints en standard; possibilité dʻutiliser
3 joints pour une isolation
phonique accrue
2 dichtingen standaard; 3de
dichting voor hoge geluidsisolatie
mogelijk
69-1302-00-30
En standard vitrage 4-20-4 pour une isolation acoustique renforcée
Isolatieglas 4-20-4 standaard voor etere geluidsisolatie
französisch/fl ämisch 19
Version avec ou sans capotage aluminium du dormant
Uitvoering met een aluminium kap aan de buitenzijde van het raam is mogelijk
Dormant étroit consentant un entretien réduit
Het gereduceerde profi el- oppervlak verkleint de onderhoudskosten en -inspanningen
Collage du verre en périphérie
pour une stabilité accrue de lʻouvrant
Grote stabiliteit van de vleugel door integrale
verkleving met het glas
Excellente isolation thermique du profi l PVC multi-chambres, Uf = 1,2 W/m²K
Uitstekend thermisch isolerende meerkamer-kunststofprofi elen: Uf 1,2 W/m²K
69-1319-00-30Fenêtre à lʻesthétique moderne grâce à la mise en œuvre dʻun ouvrant à peine visible à lʼextérieur
Modern uitzicht door het haast onzichtbare vleugelprofi el in buitenaanzicht
Dormant étroit et vitrage généreux pour plus de
luminosité
Slanke profi elaanzichten en grote
glasoppervlakken met een maximale lichtinval
Aspect intérieur du profi l discret et très
étroit
Ook aan de binnenzijde een
slank en discreet profi el-aanzicht
69-1301-00-02
tschechisch 1
Pěkný design díky zaobleným tvarům a venkovnímu profi lování(integrovaná okapnička křídla CL)
Bezpecné odvádení vody pomocí šikmých drážek
Těsnění sladěno s barvou profi lů
5-ti komorové provedení s tepelným prostupem rámu Uf=1,5 W/(m2K)
69-1301-00-12
69-1302-00-02
Vetro isolante 4-20-4 di serie per un maggiore isolamento acustico
tschechisch 2
Díky velké sberné komore pro vodu a vysoké prepážky stredového tesnení se dosáhne vysoké odolnosti nárazovému dešti
Těsnění sladěno s barvou profi lů
Křídlo v 6-ti komorovém provedení, rámv 5-ti
komorovém provedení.Tepelný prostup Uf=1,3 W/(m2K)
Tesnení zabranující nadmernému
vnikání vody do sberné komory
69-1302-00-12
Standartní izolační sklo 4-20-4 pro lepší hlukovou izolaci
tschechisch 19
Provedení s nebo bez venkovního hliníkového opláštění.
Snadnější údržba a nízké nároky na péči.
Vysoká stabilita křídla je
dosažena slepením skla
s obvodem křídla.
Výborně tepelně izolující vícekomorové profi ly z PVC s hodnotou Uf 1,2 W/m²K.
69-1319-00-12Moderní vzhled okna díky sotva viditelnému profi lu křídla.
Štíhlý vzhled rámů a velký podíl
skla s vysokým průchodem světla.
Na vnitřní straně štíhlý vzhled
profi lu.
