Guia Cruceromania de Civitavecchia (Roma y Vaticano)

5/9/2018 Guia Cruceromania de Civitavecchia (Roma y Vaticano) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-cruceromania-de-civitavecchia-roma-y-vaticano 1/24

NXKMR DH HRBMCMR

BKQKTMQHBBJKM*\IEM)QMTKBMOI+



BKQKTMQHBBJKMBkqktmqhbbjkm hr xom bkxdmd { xo exokbkvki dh cm v|iqkobkmdh \iem ho cm |hnkòo dhc bhot|i dh Ktmckm ccmemdm Cmbki/ Hrxo vxh|ti dhc em| Tk||hoi }xh }xhdm m :8 `kcòeht|ir mcoi|ihrth dh \iem# mc it|i cmdi dhc |åi Eknoioh/Bkqktmqhbbjkm rknokakbm ,bkxdmd qkhgm,/

Bkqktmqhbbjkm hr ji{ ho dåm xo kevi|tmoth vxh|ti dh

b|xbh|ir { ah||khr# cm v|kobkvmc biohzkòo em|åtkem dhc bhot|idh Ktmckm bio Bò|bhnm# Bh|dhým { Lm|bhciom/

Jkrti|km

Cm eidh|om bkxdmd axh h|knkdm ril|h xo mrhotmekhotiv|hqki ht|xrbi/ Hc vxh|ti axh biort|xkdi vi| hc hevh|mdi|T|mgmoi m biekhowir dhc rknci KK/ Ho cm Mctm Hdmd Ehdkm#Bhotxebhccmh h|m xo lmcxm|th lkwmotkoi/ Bmvtx|mdi vi| cir

rm||mbhoir ho :<:# axh eír tm|dh md}xk|kdi vi| cir HrtmdirViotkakbkir/ Hc cxnm| rh jkwi vxh|ti ckl|h lmgi hc vmvmKoibhobki ZKK ho =1;1/ Hc v|kobkvmc vxh|ti dh \iem ho cm h|meidh|om# axh ibxvmdi vi| cir a|mobhrhr ho =:4;/ Cm cåohm dh ah||ibm||kc hot|h \iem { Bkqktmqhbbjkm }xhdòkomxnx|mdm hc =1 dh ml|kc dh =:8;/ Cmr t|ivmr vmvmchr ml|kh|io cmr vxh|tmr dh cm ai|tmchwm mc nhoh|mcktmckmoi Okoi Lkzki ho =:>6/ Dx|moth cm rhnxodm nxh||m exodkmc# Bkqktmqhbbjkm }xhdò ex{ dmýmdm vi| cirlielm|dhir mckmdir/

Dhrhelm|bm| ho Bkqktmqhbbjkm rknokakbm hot|m| ho hcbi|mwòo dh cm ekrth|kirm bkqkckwmbkòo Ht|xrbm bio rxramrbkomothr { hobmotmdi|hr cxnm|hr tx|årtkbir/ Circxnm|hr dh horxhýi Txrbmokm# Tm|}xkokm# Qxcbk# Qkth|li#Bh|qhth|k { exbjir it|ir hrvh|mo rh| dhrbxlkh|tir#mxo}xh hc dhrtkoi jmlktxmc rxhch rh| \iem/

Rk vi| bxmc}xkh| eitkqi oi rh dhrhm cchnm| jmrtm \iemdx|moth cm hrbmcm dhc b|xbh|i ho hrth vxh|ti# jm{ it|mr

ivbkiohr biei xo mxtil÷r tx|årtkbi –Bkqktmqhbbjkm Tix|―}xh vm|th dhc ekrei vxh|ti { |hbi||h cir vxotir dhem{i| koth|ër dh cm bkxdmd { rxr mc|hdhdi|hr

~~~/htervm/kt

~~~/bkqktmqhbbjkm<666/bie

Vínkom <

BKQKTMQHBBJKM *\IEM)QMTKBMOI+



\IEMKOT\IDXBBKIO

\iem# cm bkxdmd hth|om# biei dkgi oxhrt|i n|mo vihtm# \mamhc Mclh|tk7 –xom emcm bkxdmd vm|m cirbmekomothr# vi|}xh tidi hc }xh cchnm dhrhm }xhdm|rh―/

Cir bkhotir dh eioxehotir dh hrtkcir dkah|hothr# ehwbcmdir ho vibir eht|ir# hc bm|íbth| dh cir|iemoir# }xh rh exhrt|mo mlkh|tir { mchn|hr# vh|i rkhev|h# rkotkëodirh i|nxccirir dh ci }xh axh|io { cmemoh|m dh qkdm |iemom# dhakokdm vh|ahbtmehoth# bio hc të|ekoi –cm dicbh qktm―# biot|klx{ho m b|hm| hrh

melkhoth dhckbkirmehoth bmòtkbi }xh bm|mbth|kwm m cm bkxdmd hth|om/

\iem hr xom il|m dh m|th ho rå ekrem { oxobm rh bmorm|í dh vmrhm| vi| rxr bmcchr { vcmwmr#dhrbxl|khodi n|modhr nhemr m|}xkthbtòokbmr ho bmdm hr}xkom/

JKRTI\KM

Cm bmvktmc dh Ktmckm { dh cm |hnkòo dhc Cmbki rh hobxhot|m rktxmdm ho cm i|kccm dhc |åiTålh|# ho hc bhot|i dh cm bmevkým |iemom/ Axh axodmdm vi| \òexci ho hc mýi >82m/B/ ril|h xom motknxm vilcmbkòo ht|xrbm { m vm|tk| dhc rknci KKK rh bioqk|tkò ho cm

n|mo vithobkm omqmc dhc Ehdkth||íohi t|mr rx qkbti|km ril|h hc kevh|ki bm|tmnkoër hohc =41 m/B/ Rxr rkncir dh em{i| hrvchodi| t|morbx||kh|io jmrtm cm dkqkrkòo dhc kevh|ki |iemoi dx|moth hcemodmti dhc hevh|mdi| Dkibchbkmoi *<:4%268+# vi| hc }xh vmrò m rh| cm bmvktmc dhc kevh|ki ibbkdhotmc jmrtmhc 4>1# bxmodi \òexci Mxnxrtxci axh dhvxhrti vi| Idimb|i# |h{ dh cir jë|xcir/ Dx|moth cm Hdmd Ehdkm {Eidh|om# \iem axh hrbhom|ki dh cmr cxbjmr hot|h vmvmr { hevh|mdi|hr jmrtm }xh ho =:>6 axh oiel|mdmbmvktmc dhc \hkoi dh Ktmckm

QKRKTM

Kothotm|# ho xomr vibmrvínkomr# |hrxek| cm n|modhwmdh \iem# |hrxctm kevirklch# mcknxmc }xh qkrktm|cir tidirdx|moth cmr vibmr ji|mr }xhoir dhgm xom hrbmcm dhb|xbh|i ho cm bkxdmd/ Cm n|mobmotkdmd dh exrhir {eioxehotir hzkrthothr# oirjm cchqmdi m dkqkdk| cm bkxdmd

ho d k ah |ho thr wiomr #ambkcktmodi bio hcci }xhb m d m x o i v x h d mi|nmokwm| cm qkrktm bieiehgi| ch vm|hwbm ho axobkòodh rxr nxrtir# koth|hrhr ibiodkbkòo aårkbm/ Cire i o x e h o t i r } x h r h


Vínkom 2



Hc Bickrhi# Rmo Vkht|i ko Qkobick { cir Ai|ir

Hrtm wiom }xhdm|åm mlm|bmdm hot|h hc Bickrhi { cm Vcmwm Qhohbkm { b|xwmdm dh cmdi m cmdi# vi| cm Qkmdh cir ai|ir kevh|kmchr/ Ho hccm rh dmo bktm cir |hrtir m|}xhicònkbir eír hrvhbtmbxcm|hr dh cm motknxm\iem/

Hc BICKRHI

Eht|i Bicirrhi/ jttv7))m|bjhi|iem/lhokbxctx|mck/kt)kt)oidh)=2;

Qhotm dh hot|mdmr iockoh jttv7))~~~/vkh||hbk/kt)

Ccmemdi ho |hmckdmd Moakthmt|i Acmqki vi|}xh rh hevhwò m bior t|x k| bioQhrvmrkmoi *><d/b/+ { rh komxnx|ò bio Tkti *:6d/b/+# v|keh|ir |hv|hrhotmothr dhhrm dkomrtåm/

Chqmotmdi ril|h cm jiodiomdm diodh hrtmlm hc Cmni dh cm Diexr Mx|hm# cm bmrm dh Oh|òo# rhbioqh|tk|åm ho v|ititkvi dh it|ir exbjir moakthmt|ir/ Dhc n|mo dh||ibjh dhbi|mtkqi }xh rxvxri# vibi}xhdm ji{ ho dåm# dhlkdi m rx xri biei kev|iqkrmdm bmoth|m dx|moth cm hdmd ehdkm/

Hc vh|åeht|i hzth|ki|# dh eír dh }xkokhotir eht|ir# mvm|hbh

dhbi|mdi bio t|hr m|}xh|åmr dh ò|dhohr rxvh|vxhrtir# dò|kbi%tirbmoi# gòokbi { bi|kotki/ Bxhotm bio :6 vxh|tmr vi| diodh mbbhdåmocir 86/666 hrvhbtmdi|hr }xh mdektåm/

Cm hrt|xbtx|m koth|om |hmckwmdm m lmrh dh bi||hdi|hr { nmch|åmr#vh|ektåm xom hqmbxmbkòo dhc n|mdh|åi ho xo tkhevi eåokei/ Cmhot|mdm m cir dkah|hothr hrvhbtíbxcir h|m n|mtxktm# vh|i rh dkqkdåm m cmvilcmbkòo dhvhodkhodi dhc |moni ribkmc }xh txqkh|mo# bicibíodirh cirbkxdmdmoir |kbir { vidh|irir ho cm vm|th lmgm { cir ehoir mai|txomdirho cmr rxvh|ki|hr/ Bxmodi rh komxnx|ò# cmr akhrtmr dx|m|io =66 dåmr/

Cir hrvhbtíbxcir h|mo |hmcehoth t|hehodir/ M rx koth|ki| rh t|måmomokemchr dh tidmr cmr vm|thr dhc exodi bioibkdi7 dhrdh chiohr {hchamothr jmrtm jkvivòtmeir { gk|mamr/ Hrtir mokemchr mvm|hbåmo { dhrmvm|hbåmo dhc airi ehdkmotht|mevkccmr# dhrdh xo bievchgi rkrthem dh gmxcmr { vmrmdkwir }xh i|knkom|kmehoth hrtm|åm rktxmdi lmgi cmm|hom { }xh mbtxmcehoth# rh jmccm mc dhrbxlkh|ti/ Hc hrvhbtíbxci v|hah|kdi vi| cir |iemoir h|mo cmrcxbjmr hot|h Ncmdkmdi|hr# mxo}xh jmlåm dhrakchr dh t|ivmr# hzjklkbkiohr dh m|emr# htb/ Cm ehgi| qkrtm hrdhrdh hc Bicch Ivvki ril|h cm hrtmbkòo dh eht|i Bicirrhi/ B|xwmodi cm Vkmwwm Bicirrhi rh vxhdho qh| cir|hrtir dh cm ,hrbxhcm dh ncmdkmdi|hr,/

M\BI DH BIORTMOTKOI

Gxoti mc Bickrhi mvm|hbh xoi dh cir eír ameirir m|bir dh T|kxoai |iemoir/Axh biort|xkdi ho hc mýi 2=8 d/b/ vm|m bioehei|m| cmr qkbti|kmr dhc hevh|mdi|ril|h rx |kqmc Emnhobki/

RMO VKHT\I KO QKOBICK

Vkmwwm dh Rmo Vkht|i ko Qkobick Eht|i Qkm Bmqix|

Vínkom 4




biorh|qmdir dhc |hbkoti0 cm Bx|km # motknxm rhdh dhc rhomdi *ho bx{mr hrbmch|mr axh mrhrkomdi GxckiBërm|+# hc hdkakbki }xh qheir ji{ ho dåm# hr xom |hbiort|xbbkòo0 Lmråckbm dh Emnhobki # kokbkmdm vi|Emnhobki { th|ekomdm vi| Biortmotkoi ho hc R/KQ/ Cir |hrtir dh cm bicirmc hrbxctx|m dh Biortmotkoi# dh cm}xh }xhdmo xoir vibir |hrtir ho hc Bmvkticki# v|ibhdho dh m}xå0 Thevci dh Motiokoi { Amxrtkom # |hmckwmdi ho hc R/ KK/ Ji{ ho dåm bhdh rx ambjmdm m cm knchrkm dh R/ Ci|howi ko Ek|modm 0 Bicxeom dh Aibmr # h|knkdm ho hc 16:0 M|bi dh Tkti # h|knkdi t|mr rx bmevmým ho Gh|xrmche0 Bmrm dh cmr Qhrtmchr # ho hchrtmo}xh rh |h÷oho xomr bxmotmr hrbxctx|mr dh hrtmr qå|nhohr0 Thevci dh cmr Qhrtmchr # dh ai|em |hdiodm#axh b|hmdi vi| Vievkcki0 Thevci dh Bmrti| { Vicxz # hc thevci eír motknxi dhc Ai|i# dhdkbmdi m cmr dirdkqkokdmdhr }xh m{xdm|io m \iem ho cm qkbti|km dhc Cmni \hnkcki 0 Lmråckbm Gxckm # biort|xkdm vi| Bhrm| {th|ekomdm vi| Mxnxrti/

HC VMCMTKOI

jttv7))m|bjhi|iem/lhokbxctx|mck/kt)kt)oidh)=81

Diodh tidi biehowò# rhn÷o cm ch{hodm \òexci { \hei axh|io b|kmdir vi| cmcilm ho xom n|xtm dh hrtm bickom/ Rknxkhodi hrtm t|mdkbkòo cirdkrtkotir hevh|mdi|hr |iemoir nxrtmlmo dh qkqk| ho hccm/ Ho hc R/ ZQK# cirAm|ohrki cm bioqk|tkh|io ho rx vmcmbki/

Jm{ t|hr |hbkotir }xh eh|hbh cm vhom dhrtmbm|7 cm Diexr Acmqkm0 cm DiexrMxnxrtkmom# dhrtkomdm m |hrkdhobkm dhc hevh|mdi|0 { cm Bmrm dh Ckqkm# hrvirmdh Mxnxrti# ho bx{i koth|ki| rh biorh|qm xo lxho |hvh|ti|ki dh a|hrbir/

BK\BI EÍZKEI

Eht|i Bk|bi Eírrkei

Dhrdh cm bickom dhc Vmcmtkoi vxhdho dhrbhodh| mc motknxi Bk|bi Eízkei/ Ji{ hodåm# oi hr eír }xh xom t|krth hzvcmomdm dh tkh||m# vh|i ho cm motknóhdmd h|mdiodh rh bhchl|mlmo cmr eír kevi|tmothr bm||h|mr/ Rh hobiot|mlm dhbi|mdi bio

dir ilhckrbir }xh ji{ hrtío ho cm Vcmwm dhc Vivici { ho cm Vcmwm dh Rmo Gxmodh Cht|ío/

Rhn÷o cm t|mdkbkòo ho hrth cxnm| rh v|idxgi hc chnhodm|ki |mvti dh cmr Rmlkomrvi| \òexci { cir v|keh|ir |iemoir/

TH\EMR DH BM\MBMCCM

Qkm dhcch Th|eh dk Bm|mbmccm/ jttv7))m|bjhi|iem/lhokbxctx|mck/kt)kt)oidh)=8;

Rx biort|xbbkòo biehowò m v|kobkvkir dhc R/ KK vi| i|dho dhc hevh|mdi| Bm|mbmccm#th|ekoíodirh mc akomc dh cm dkomrtåm dh cir Rhqh|ir/ Hc |hbkoti thoåm bmlkdm vm|mxomr =/866 vh|riomr { niwmlm dh tidir cir mdhcmotir dh xo bcxl ribkmc# qh|dmdh|maxobkòo dh hrtir |hbkotir/ Dkrvioåmo dh qhrtxm|kir0 lmýir dh mnxm bmckhoth òBmcdm|kxe0 lmýir dh mnxm a|åm ò a|knkdm|kxe0 lmýir tx|bir ò cmbiokbxe0 { xom n|movkrbkom ò Omtmtki0 jmlåm tmelkëo it|mr hrtmobkmr ehoi|hr biei7 nkeomrkir#mcembhohr# rmcmr dh |hxokiohr# htb/

Hc hrtmdi mbtxmc dh biorh|qmbkòo dhgm lmrtmoth }xh dhrhm| vh|i bio xo vibi dh kemnkombkòo vid|ío


Vínkom 8



eioxehoti ho jioi| dh T|mgmoi }xh axh hoth||mdi ho rx lmrh/ Om||m rxr qkbti|kmr ril|h cir Dmbkir#m ci cm|ni dh <66 eht|ir dh |hckhqhr ho hrvk|mc/ Dx|moth hc rknci ZKQ# rh rxrtktx{ò cm hrbxctx|m dhcHevh|mdi| }xh cm bi|iomlm# vi| xom dh Rmo Vhd|i/

BMVKTICKIRh t|mtm dh cm bickom eír ameirm dh \iem/ Dhrdh cm Qkm dhc thmt|i dh Em|bhci# qh|ío dir n|modhrhrbmckomtmr7 cm dh cm kw}xkh|dm# dh eír hrbmciohr# chr cchqm|í m cm knchrkm dh Rmotm Em|åm ko M|mbihck0 {cm dh cm dh|hbjm# bioibkdm biei Bi|diomtm# chr rxlk|í jmrtm cm Vcmwm dhc Bmevkdincki/

RMOTM EM\KM KO M\MBIHCKCm knchrkm# biormn|mdm ho hc rknci QK# axh biort|xkdm bio bicxeomr dh cir hdkakbkirbcírkbir bh|bmoir# rxa|khodi dkqh|rmr eidkakbmbkiohr m ci cm|ni dh rx jkrti|km/ Hcthbji dhc R/ ZQK# mvm|hbh dhbi|mdi bio eitkqir omqmchr ho jioi| dh cm qkbti|km dhChvmoti/ Ho hc koth|ki| dhrtmbm hc Rmoti Lmelkoi# xo okýi Ghr÷r il|m dhc R/QK# jhbjiho emdh|m dh ickqi dhc jxh|ti dh Nhtrhemoå/

VCMWM DHC BMEVKDINCKICm emghrtxirm hrbmch|m mvm|hbh hoem|bmdm# ho rx vm|th rxvh|ki|# vi| cmr hrtmtxmr dh Bmrti| { Vicxz/A|hoth m cm hrbmch|m { dkah|hobkmdi vi| cm n|mo ti||h }xh ci bi|iom hrtí hc Vmcmwwi Rhomti|ki# mbtxmcehoth

rhdh dhc M{xotmekhoti dh \iem/ M cm dh|hbjm hc Vmcmwwi dhk Biorh|qmti|k0 { m cm kw}xkh|dm# hc VmcmwwiOxiqi/Hc mrvhbti mbtxmc dh cm Vcmwm rh dhlh mc t|mlmgi |hmckwmdi vi| Eknxhc Monhc }xh# mehdkmdir dhc ZQK# cm |hhrt|xbtx|ò vi| i|dho dhc Vmvm Vmlci KKK/ Hc m|tkrtm |hmckwò hc dklxgidhc vmqkehoti0 b|hò hc Vmcmbki Oxiqi# vm|m biorhnxk| em{i| v|ivi|bkòo { nhieht|åm {|hjkwi cmr ambjmdmr dh cir vmcmbkir dh Biorh|qmti|k { dhc Rhomti|ki# kobcxkdmr# cmraxhothr dh hrth ÷ctkei/Ho hc bhot|i dh cm Vcmwm ccmem|í rx mthobkòo xo vhdhrtmc qmbåi/ Hrth hr hc rktki diodh jmhrtmdi# jmrtm jmbh vibir mýir# cm hrtmtxm hbxhrt|h dhc hevh|mdi| Em|bi Mx|hcki }xhrh ckl|ò dh rh| dhrt|xkdm dx|moth cm hdmd ehdkm# mc bioaxodk|cm bio cm dhc Hevh|mdi|

Biortmotkoi/ Ho cm mbtxmckdmd cm hrtmtxm rh hobxhot|m ho hc koth|ki| dh cir ExrhirBmvktickoir/EXRHIR BMVKTICKOIR

Vkmwwm Bmevkdincki/ jttv7))hr/exrhkbmvktickok/i|n)

Ibxvmo cir Vmcmbkir Oxiqi { dh Biorh|qmti|k/ Axh|io b|hmdir ho =4>= ehdkmoth xom diombkòodhc Vmvm Rkzti KQ/ Hot|h cmr il|mr eír kevi|tmothr dhrtmbmeir7 Cm cilm Bmvktickom# hr hc råelici dh\iem# rh t|mtm dh xo l|iobh ht|xrbi dhc R/ QK m/b/ Cir nhehcir axh|io mýmdkdir ho hc R/ ZQ vi|Viccmkici0 hc Hrvkom|ki dhc R/ K m/ b/ 0 Nícmtm ei|klxodi0 hc Amxoi hl|ki0 cm Qhoxr Bmvktickom0 { hcemnokakbi Eirmkbi dh cmr Vmciemr# v|ibhdhoth dh Qkccm Md|kmom# ho hc Tåqick/

Mothr dh dhrvhdk|rh dhc Bmvkticki# xom |hbiehodmbkòo7 Rk li|dhmo hc Vmcmbki Rhomti|ki# vid|íoilrh|qm| xom dh cmr eír lioktmr qkrtmr dh cir Ai|ir \hvxlckbmoir/

EIOXEHOTI M QKBTI\ EMOXHC K

jttv7))~~~/melkhoth|e/m|tk/lhokbxctx|mck/kt)qktti|kmoi)

Vínkom 1




Ho hc koth|ki| rh hobxhot|m hc Exrhi dh Vmcmbki# bio lhccmr rmcmr dhbi|mdmr { |hvchtmr dh emnokakbmril|mr dh m|th# hot|h cmr }xh dhrtmbmo vkotx|mr dh Nki|nkioh i Qhohbkmoi { hrbxctx|mr dh M|oicai dkBmelki { Akhrich/

KNCHRKM DH KC NHR×

Vkmwwm dhc Nhr÷/

Rktxmdm ho cm vm|th virth|ki| dhc Vmcmbki Qhohbkm/ Rh t|mtm dh cm v|keh|m knchrkm ghrxktm dh\iem/ M cm exh|th dh Rmo Knombki# hc Bm|dhomc Mchgmod|i Am|ohrki# akomobkò rxbiort|xbbkòo/

Hc m|}xkthbti hobm|nmdi dh cir vcmoir axh Gmbivi Lm|iwwk# –hc Qknoicm― }xh dhrm||iccòxo hr}xhem }xh rh bioqh|tk|åm ho vmt|òo vm|m cmr knchrkmr ghrxåtkbmr dhc exodi hoth|i7v÷cvktir cmth|mchr vm|m jmbh| cm v|hdkbmbkòo mbbhrklch m xo o÷eh|i hchqmdi dh b|h{hothr { mctm| hchqmdivm|m eirt|m|# bcm|mehoth# cm Hxbm|krtåm/ Cm ambjmdm { cm b÷vxcm axh|io |hmckwmdmr vi| Nkmbiei dhccm Vi|tm/

Ho hc koth|ki|# |kbmehoth dhbi|mdi# dhrtmbmo mcnxomr il|mr7 ho cm lòqhdm dh cm omqh bhot|mc# cm Nci|kmdhc Oiel|h dh Ghr÷r# lm||ibm# il|m dh Lmbbkbki0 ho hc cmdi kw}xkh|di dhc b|xbh|i# cm Bmvkccm dh RmoKnombki# diodh dhrbmormo cir |hrtir dhc rmoti/ Axh v|i{hbtmdm vi| Dhcc Viwi { hrtí biorkdh|mdm bieixom il|m emhrt|m dhc Lm||ibi/

Qåm dhc Bi|ri

Hc mxtil÷r ==> |hbi||h hc Bi|ri dhrdh Vkmwwm Qhohwkm jmrtm Vkmwwm dhc Vivici/

Rh t|mtm dh cm m|th|km v|kobkvmc dhc bhot|i dh \iem# |hbklh rx oiel|h dh cmr bm||h|mr dhbmlmccir }xh rh |hmckwmlmo ho hccm/ \hbi||khodi hrtm Qkm dhrdh cm Vkmwwm Qhohbkm jmrtm cmVkmwwm dhc Vivici { bio vh}xhýir dhrvcmwmekhotir m dh|hbjm h kw}xkh|dm# vid|ío qh| cmem{i|åm dh cir eioxehotir axodmehotmchr dh cm bkxdmd# hrvhbkmcehoth rxr eír ameirmraxhothr { vcmwmr/

VMCMBKI DI\KM VMEVJKCG

Vkmwwm dhc Bicchnki \iemoi/ jttv7))~~~/di|kmvmevjkcg/kt)

Mclh|nm xom kevi|tmoth bichbbkòo dh vkotx|m }xh axh biehowmdm ho hc R/ ZQKKK vi| Koibhobki Z#dh cm amekckm Vievjkck# { mxehotmdm virth|ki|ehoth# vi| cir rxbhrkqir ekhel|ir dh rx amekckm { dhcm amekckm Di|km/

Ho rx koth|ki| oir hobiot|meir bio il|mr dh m|tkrtmr kevi|tmothr# {m rhmo ktmckmoir# biei Tkwkmoi#

Bm|mqmnnki { \mamhc i hzt|mogh|ir# biei Qhcmw}xhw { \xlhor/

RMOTM EM\ÅM RXV\M EKOH\QM [ ILHCKRBI

Vkmwwm dhccm Ekoh|qm/

Chqmotmdm ho hc rktki diodh rh jmccmlm xo motknxi thevci dhdkbmdi m Ekoh|qm/ Hckoth|ki| |hrxctm ri|v|hodhoth mc rh| xoi dh cir vibir hdkakbkir nòtkbir dh \iem# hc mwxc


Vínkom >



txelm eír qkrktmdm hr cm dhc n|mo m|tkrtm \mamhc/Rhn÷o cm t|mdkbkòo# hc l|iobh vm|m cm biort|xbbkòo dhc lmcdm}xkoi dh Rmo Vhd|i# rhbiorknxkò# axodkhodi vm|th dhc vò|tkbi dhc Vmothòo/

VKMWWM OMQIOM

Rx ai|em hcåvtkbm# oir |hbxh|dm rx vmrmdi nci|kiri# bxmodi axh hc hrtmdki dh Diekbkmoi/ Cmr lmtmccmrmotknxmr jmo dmdi vmri# m xom nxm|dkm dh m|tkrtmr melxcmothr# }xh melkhotmo cm vcmwm bio rxrbici|kdir bxmd|ir dh vmkrmghr ktmckmoir { m xo hgë|bkti dh tx|krtmr { gòqhohr |iemoir }xh cm ibxvmo mcbmh| hc dåm/

Ho hc mobji bhot|i mvm|hbho# biei krcmr# cmr t|hr axhothr }xh cm mdi|omo/ Cmbhot|mc { eír ameirm# hr cm dh cir Bxmt|i \åir ,Aiotmom dhk ]xmtt|i Akxek, *=18=+ il|m dh Lh|okok# }xh mcbmowò bio hccm xom dh rxr em{i|hr bitmrb|hmtkqmr/ Cir |åir# Nmonhr# Dmoxlki# Okci { \åi dh cm Vcmtm# mvm|hbhovh|riokakbmdir/

Jm{ xom moëbditm |hah|hoth m hrtm axhoth rhn÷o cm bxmc# Lh|okok# bicibò xom qhodmril|h cir igir dh cm hrtmtxm }xh |hv|hrhotm mc |åi Okci# vi|}xh }xh|åm mrå# hzv|hrm| rx|hbjmwi jmbkm cm knchrkm qhbkom dh Rmotm Koër# il|m dh rx em{i| |kqmc# Li||iekok/ Cmivkokòo eír hzthodkdm# rko helm|ni# hr }xh Lh|okok cm jkwi mrå# vi|}xh ho m}xhccm

ëvibm tidmqåm rh knoi|mlm hc cxnm| diodh thoåm rx i|knho/

Cm vcmwm ho rå ekrem hr xo cxnm| amotírtkbi diodh tiem|rh xo bmaë { ek|m| hc exodi vmrm| mc rio dhc mnxmrmcvkbmodi cm il|m emhrt|m dh Lh|okok/

RMOTM MNOHRH KO MNIOH

Cm knchrkm th|ekomdm vi| Li||iekok# rh chqmotm ho hc rk tki diodh rxa|kò ti|ehoti Rmotm Koër }xh axhhzvxhrtm ho v÷lckbi dhroxdm { ekcmn|irmehoth# rxr bmlhccir biehowm|io m b|hbh| bxl|khodi rx bxh|vi/Rxr |hrtir rh hobxhot|mo ho cmr Bmtmbxelmr dh Rmotm Koër Hzt|mex|ir/ Dhc koth|ki| dh cm knchrkmdhrtmbmeir cm b|kvtm# bio mcnxoir |hrtir m|}xhicònkbir kevi|tmothr/

Dhrdh Vkmwwm Omqioom# rk qxhcqho m Qkm dhc Bi|ri vi| Qkm Rmcqmti|h# vmrm|ío vi| cm knchrkmdh Rmo Cxknk dhk A|mobhrk# dhbi|mdm vi| Bm|mqmnnki/ Emr mdhcmoth# rk nk|mo vi| Qkm dhVkht|m# vid|ío bioibh| xoi dh cir hdkakbkir eír bx|kirir dh cm bkxdmd# exhrt|m dh cmxokòo hot|h cm \iem motknxm { cm eidh|om/ Cmr bicxeomr bcírkbmr# ai|emo vm|th dhc thevci dh Md|kmoi# vh|i hrtío kobcxkdmr ho xo hdkakbki dhc R/ ZQK }xh# ho cm mbtxmckdmd#mclh|nm cm Licrm/

AIOTMOM DK T\HQK

Rko dxdm rh t|mtm dh cm axhoth eír ameirm dh \iem { xom dh cmr eír bëchl|hr dhc exodi/ Il|m dhOkbicm Rmcqk# axh |hmckwmdm m akomchr dhc R/ ZQKKK# bikobkdkhodi bio hc rktki diodhcchnmlm ho cm motknóhdmd# hc mbxhdxbti dhc Mb}xm Qk|ni/ Hc hrbxcti|#mv|iqhbjmodi hc ex|i dhc Vmcmbki Vick# b|hò xo emnoåakbi em|bi ohibcírkbi }xhvm|hbh xo m|bi dh t|kxoai/

Cm hrbxctx|m bhot|mc dh cm Axhoth |hv|hrhotm mc Dkir Ibëmoi# acmo}xhmdi vi| dirk kak c l c kc T d cc l d L k

Vínkom :




Rk biot ko÷mo vi| Q km dhc Bi|ri# cm rknxkhoth bmcch m rx dh|hbjm hr Qkm dhc T|ktioh# bmcch bieh|bkmc}xh th|ekom ho cm Aiotmom dhc T|ktioh# il|m dh Lh|okok/

VKMWWM RVMNOM [ HRBMCKOMTM

Eht|i Rvmnom jttv7))~~~/vkmwwmdkrvmnom/kt)

Rko mlmodiom| Qkm dhc Bi|ri mvm|hbh|ío m rx dh|hbjm# cmr bieh|bkmchr Qkm A|mttkom {ril|h tidi# Qkm Biodittk/ Hrtm ÷ctkem chr cchqm|í# hot|h xom emnokakbm nmch|åm dhhrbmvm|mthr# jmrtm cm Vcmwm dh Hrvmým# ccmemdm mrå vi|}xh ho rkncir vmrmdir# rh

jmccmlm ho cir th||hoir dh diekoki dh cm bh|bmom helmgmdm hrvmýicm/Hr xoi dh cir vxotir dh |hxokòo v|hah|kdir vi| cm gxqhotxd |iemom { vi| cir tx|krtmr dh tidmr cmrombkiomckdmdhr/ Ho cm vcmwm dhrtmbm# vi| rx lhcchwm# cm hrbmckomtm dh cm T|koktm mc Eioti|ki# lm||ibm#|hmckwmdm vi| A|mobhrbi dh Rmobtkr m biekhowir dhc ZQKKK/ Rk txqkh|mo cm rxh|th dh cchnm| m}xå hov|kemqh|m# qh|åmo xom dh cmr hrtmevmr eír lioktmr dh cm bkxdmd# {m }xh dx|moth hrtm hrtmbkòo# cmhrbmckomtm rh bxl|h bio xom emnoåakbm hzvirkbkòo dh aci|hr/ Ho cm vm|th rxvh|ki| dhrtmbm# mdheír dh cmknchrkm dh cm T|koktí dhk Eiotk# bio rx bm|mbth|årtkbm ambjmdm dhc ZQK# il|m dh Eidhoi# hc ilhckrbiRmcxrtkmoi/

Ho hc bhot|i dh cm vcmwm mvm|hbh cm Axhoth dh cm Lm|bmbkm# |hmckwmdm vi| Vkht|i Lh|okok# vmd|h dhc n|mo

Lh|okok/

EMXRICHI DH MXNXRTI [ M\M VMBKR

jttv7))hr/m|mvmbkr/kt)

Dh oxhqi ho Qåm dhc Bi|ri vxhdho# nk|modi m cm kw}xkh|dm vi| Qkm dhc M|m Vmbkr#cchnm| m hrth emnoåakbi biogxoti dh eioxehotir dh cm motknxm \iem }xh# vhrh mrx kevi|tmobkm { lxho hrtmdi dh biorh|qmbkòo# oi rio hzbhrkqmehoth qkrktmdir/

Hc Emxrichi dh Mxnxrti h|m xom exhrt|m ho vkhd|m dhc vidh| dh hrth hevh|mdi|/ Ho i|knho ehdkm :>eht|ir dh mobji vi| bmrk 46 eht|ir dh mctx|m { biortmlm dh dir bkckod|ir biobëot|kbir |hbxlkh|tir dheí|eic dhc T|mqh|tkoi# ril|h cir }xh h|knkò rx bicirmc hrtmtxm ho l|iobh/ Ji{ ho dåm# rh hobxhot|mlmrtmoth dhth|ki|mdi# vh|i tidmqåm vid|ío jmbh|rh xom kdhm dh cm n|modhwm }xh txqi }xh rxvioh|/

Hc M|m Vmbkr hr xom dh cmr il|mr ehgi| biorh|qmdmr dh cm motknxm \iem/ Rh t|mtm dh xo mc tm|bioehei|mtkqi ho jioi| dh Mxnxrti |hmckwmdi m rx |hn|hri dh cm Bmevmým dh Jkrvmokm { cmrNmckmr/ Cm |hbiort|xbbkòo titmc dhc eioxehoti rh th|ekoò ho =;2: bio eitkqi dhc lkekchom|ki dh Mxnxrti/

Hot|h cir |hckhqhr eír kevi|tmothr }xh ci dhbi|mo dhrtmbmo dir7 hc dh cm dkirm Thccxr# tkh||m# }xhmvm|hbh mbievmýmdm vi| dir okoamr }xh |hv|hrhotmo hc mk|h { hc mnxm/ Hrth |hckhqh hrtí biorkdh|mdibiei xoi dh cir eír lhccir dhc m|th |iemoi { cir dh cmr V|ibhrkiohr dh cmr vm|hdhr oi|th { rx|# }xh oirexhrt|mo m cm amekckm kevh|kmc bio n|mo |hmckrei/

Dhrvxër dh hrtm |mbkòo dh m|th bcírkbi qicqheir m qkm dhc Bi|ri/ Vibi dhrvxër# cchnm|ío m cm Vcmwm dhcVivici diodh th|ekom hrth vmrhi vi| hc bhot|i dh \iem/

VKMWWM DHC VIVICI

Eht|i cåohm M hrtmbkòo Acmekoki


Vínkom ;



KQ/ Ho rx koth|ki| dhrtmbmo7 Cm Bmvkccm Bjknk' '# cm eír kevi|tmoth dh cm knchrkm#v|i{hbtmdm vi| \mamhc { bio dhbi|mbkòo dh Ci|howhtti# Rhlmrtkmoi dhc Vkieli {Lh|o kok0 cm Bmvkccm Bh|mrk# }xh mclh|nm il|mr dh Bm|mqmnnki0 { it|mr bmvkccmrbiei cm B{li# il|m dh Aiotmom0 i cm \iqh|h# bio a|hrbir dh Vkotx|kbbjki/

HC VKOBKI

Eht|i Acmekoki

Dhrdh hc cmth|mc dh|hbji dh Vkmwwm dhc Vivici vxhdho rxlk| mc Lmcbòo dh Omvichòo# rktxmdi ho ciremnoåakbir gm|dkohr dhc Vkobki# il|m dh Qmcmdkh|/ Dhrdh hrth lmcbòo ilthod|ío xom dh cmr ehgi|hr qkrtmr dh

\iem/ Mc bmh| hc dåm# hc ric em|bm cm rkcxhtm dh cmr dkah|hothr b÷vxcmr dh cm bkxdmd# |hrxctmodi xomvmoi|íekbm |hmcehoth kob|hålch/

Rk dhrhmo qh| it|m lxhom vmoi|íekbm# dhlh|ío k|# dhrdh m}xå# vi| Qkm T|koktí mcEioth jmrtm cm knchrkm dhc ekrei oiel|h/ Hrtm Qkm chr cchqm|í jmrtm cm knchrkm# rkoohbhrkdmd dh rxlk| cmr hrbmch|mr dh cm Vkmwwm Hrvmým/

Xom bx|kirkdmd vm|m bh||m| hc vmrhi# dhrdh cm knchrkm moth|ki|# rmch m emoi dh|hbjmcm Qkm N|hni|kmom# diodh qh|ío# ho hc kokbki dh cm ekrem# xom bx|kirm bmrm# diodhcmr qhotmomr { vxh|tmr# |hv|hrhotmo eiort|xir dkmlòckbir bio rxr amxbhr mlkh|tmr/

Vcmwm dh cm \hv÷lckbm { Lmråckbmr Em{i|hr/

Hrtm vm|th dh cm bkxdmd oir qm m cchqm| dh ci eidh|oi m ci motknxi# dh cm m|}xkthbtx|m axobkiomc vx|m dhxom hrtmbkòo dh t|ho# m cm lhcchwm b|krtkmom dh dir dh cmr lmråckbmr em{i|hr dh \iem7 Rmotm Em|åm {Rmo Gxmo dh Cht|ío/

Ho cm bkxdmd }xhdm|åm# mdheír dh Rmo Vhd|i# it|m lmråckbm em{i| bio Vxh|tm Rmotm# Rmo VmlciHzt|mex|ir# }xh biei kodkbm rx oiel|h# rh hobxhot|m axh|m dh cir ex|ir dh cm bkxdmd/

VCMWM DH CM \HV×LCKBMEht|i cåohm M# hrtmbkòo \hvxllckbm

Cm vcmwm mbtxmc axh biort|xkdm mc th|ekom| cm Xokakbmbkòo ktmckmom# tidi hc hrvmbkibk|bxodmoth rh jmccmlm kobcxkdi ho hc |hbkoti dh cmr Th|emr dh Dkibchbkmoi# }xh h|mocmr eír n|modhr dh \iem { thoåmo xom bmvmbkdmd vm|m eír dh t|hr ekc vh|riomr/ Cir|hrtir eír kevi|tmothr dh hrtmr th|emr hrtío kobcxkdir ho dir hdkakbkir# cm knchrkm dh Rmotm Em|åm dhnckMonhck { hc Exrhi Omwkiomch \iemoi/

Mothr dh mlmodiom| cm vcmwm aåghorh ho cm axhoth dhc bhot|i# hr bioibkdm biei cm axhoth dh cmr Oí{mdhr/

Bmdm hrtmtxm ahehokom rh hobxhot|m txelmdm ril|h xo mokemc }xh |hv|hrhotm dkah|hothr ai|emr dhmnxm7 em|kom# dxcbh# hrtmobmdm { rxlth||íohm/

RMOTM EM\ÅM DHNCK MONHCK

Eknxhc Monhc axh hc hobm|nmdi dh mdhbxm| cm knchrkm m cmr hzkrthothr |xkomr |iemomr/ Hcm|tkrtm oi akomckwò hc v|i{hbti hobm|níodirh dh rx biobcxrkòo Qmoqkthcck }xh ci eidkakbòbievchtmehoth

Vínkom =6




oibjh dhc 8 dh Mnirti dhc mýi 28<# cm Qk|nho rh ch mvm|hbkò ho rxhýir mc Vmvm Cklh|ki# dkbkëodich }xhdhlh|åm biort|xk| xom knchrkm ho hc cxnm| }xh m cm emýmom rknxkhoth mvm|hbkh|m ohqmdi/ Hc ekcmn|i rhbxevckò# mvm|hbkhodi bxlkh|tm dh okhqh cm bickom dhc Hr}xkckoi# diodh rh mrkhotm cm mbtxmc lmråckbm/Hrth ekcmn|i rh bioehei|m bmdm mýi hc dåm 8 dh Mnirti bxmodi# rkexcmodi okhqh# cm vcmwm dh cm knchrkmrh bxl|h bio vëtmcir dh aci|hr/

Cm ambjmdm v|kobkvmc rh ml|h m cm Vcmwm dh Rmotm Em|åm cm Em{i|# ho bx{i bhot|i rhhobxhot|m xom bicxeom t|mådm dhrdh cir ai|ir |iemoir# ril|h cm }xh rh bicibò ho hc R/ZQKK# xom hrtmtxm dh cm Qk|nho bio hc Okýi/

Ho hc rknci ZQKKK rh }xh|åm |hbievioh| cm dhth|ki|mdm ambjmdm v|kobkvmc# vm|m cchqm| m bmli

hrtm tm|hm# rh biot|mtò mc m|}xkthbti Ah|dkomodi Axnm# }xh dhrvchnò tidi rx vidh|b|hmtkqi# |hmckwmodi xom ambjmdm }xh h|m# mdheír# hrbmvm|mth dh cm v|kektkqm# }xh rhhobiot|mlm dhbi|mdm bio amotírtkbir eirmkbir/

Hc koth|ki| jm biorh|qmdi rx hrt|xbtx|m i|knkomc dh t|hr omqhr# bio mcnxomr vh}xhýmr eidkakbmbkiohr/Hot|h cmr dkah|hothr il|mr }xh ci dhbi|mo# dhrtmbmeir7 hc m|thriomdi }xh axh |hmckwmdi# rhn÷o cmt|mdkbkòo# bio hc v|keh| i|i t|mådi dh Meë|kbm vi| B|krtòlmc Bicòo0 hc rxhci# v|hbkiri# |hmckwmdi vi| cirjh|emoir Biremtk# m|tkrtmr }xh |hmckwm|io cir rxhcir dh exbjmr knchrkmr |iemomr0 cir eirmkbir dh cmvm|th rxvh|ki| dh cm omqh bhot|mc# dhc m|bi t|kxoamc { dhc ílrkdh0 cmr Bmvkccmr Rkztkom { Vmxckomrktxmdmr mc aiodi dh cmr omqhr cmth|mchr0 { vi| ÷ctkei# xom jkrti|km7 rhn÷o cm ch{hodm# lmgi hc lmcdm}xkoi

dh cm omqh bhot|mc# rh jm{m hc vhrhl|h diodh ombkò hc okýi Ghr÷r/Ho cmr bh|bmoåmr dh cm lmråckbm# Qkm Rmotm V|mrrhdh ;# rh hobxhot|m cm knchrkm dh Rmotm V|mrrhdh#axodmdm ho hc R/ ZK/ Ci eír kevi|tmoth dh rx koth|ki| rio cir amotírtkbir eirmkbir }xh cm dhbi|mo#ril|h tidi cir dh cm bmvkccm dh Rmo Whoòo# rktxmdm ho cm omqh cmth|mc dh|hbjm/

LMRÅCKBM DH RMO NKIQMOOK KO CMTH\MOI

Vkmwwm Rmo Nkiqmook ko Cmth|moi/ Eht|i/ Rmo Nkiqmook/

Rhn÷o cm t|mdkbkòo# hr cm v|keh|m knchrkm dh cm b|krtkmodmd { cm bmthd|mc dh \iem/ Rxaxodmbkòo rh mt|klx{h m xom diombkòo dh th| |hoir vi| vm| th dh c hevh|mdi|Biortmotkoi ho hc mýi 2=2# gxrti dhrvxër dhc hdkbti dh Ekcío/ Ho hc vmcmbki Cmth|moijmlktm|io cir Vmvmr jmrtm h c t|mrcmdi m Mqknoio/

Oi jm{ okon÷o |mrt|i dh cm motknxm lmråckbm { m n|modhr |mrnir# |hrxctm eír a|åm }xh cm dh Rmotm Em|åm/ Cmambjmdm# diodh dhrtmbmo cmr bicirmchr aknx|mr dh B|krti { cir Mvòrtichr# hr dh v|kobkvkir dhc ZQKKK {axh |hmckwmdm vi| Nmckchk/

Hc koth|ki|# dkqkdkdi ho bkobi omqhr# mvm|hbh |hqhrtkdi ho eí|eic vi| il|m dh Li||iekok/ Cir m|thriomdirdhc thbji dh cm omqh v|kobkvmc0 cir vmqkehotir# |hmckwmdir vi| cir Biremtk0 hc lmcdm}xkoi nòtkbi0 { cmr n|modhrhrtmtxmr dh cm omqh bhot|mc# rio cir hchehotir }xh eír ccmem|ío rx mthobkòo/ Vh|i jm{ it|mr il|mr }xhvxhdho koth|hrm|chr biei hc Bcmxrt|i# |hmckwmdi vi| Qmrrmcchtti# }xh nxm|dm lmrtmothr |hrtir dh cm v|kektkqmlmråckbm { xo a|mnehoti dh a|hrbi dh Nkitti# ho cm v|keh|m vkcmrt|m dh cm dh|hbjm/

Ho ti|oi m cm lmråckbm# rh hobxhot|mo mcnxoir it|ir hdkakbkir dh koth|ër7 Cm Rbmcm Rmotm # t|mådm m \iemvi| Rmotm Hchom dhrdh hc vmcmbki dh Viobki Vkcmtir# vi| hccm# rhn÷o cm t|mdkbkòo# rxlkò Ghr÷r vm|m rh| gxwnmdi/ Ho cm vm|th rxvh|ki| rh hobxhot|m hc Rmobtm Rmoti|xe# bmvkccm v|kqmdm dhc Vmvm0 hc T|kbckokiChiokmoi# hr hc t|iwi dh ex|i dhbi|mdi bio eirmkbi }xh rh hobxhot|m m cm dh|hbjm# ho cm vcmwm dh cmRmo Nki mook } h ai|emlm vm|th dhc biehdi| dhc Vmvm Chòo KKK vi| ÷ctkei hc Lmvtkrth|ki dh


Vínkom ==



THEVCIR DHC AI\I LIM\KICir thevcir dmtmo dhc vh|åidi |hvxlckbmoi# rx hrtmdi dh biorh|qmbkòo hr ri|v|hodhoth/Hc Ai|i hrtí ai|emdi vi| dir hdkakbkir7 H c Thevci dh Vi|txoi }xh t khoh ai|em|hbtmonxcm| bio bicxeomr gòokbmr0 { hc Thevci dh Jë|bxchr Qhobhdi| }xh bio rxbm|mbth|årtkbm ai|em |hdiodm# v|hrkdh hc hoti|oi dh cm vcmwm/

M\BI DH GMOI

Biort|xkdi ho ëvibm dh Biortmotkoi { rktxmdi ho hc hzt|hei dhc Ai|i Lim|ki/ Rxbm|mbth|årtkbm v|kobkvmc hr }xh hrtm ai|emdi vi| bxmt|i bm|mr# }xh ho cm motknóhdmd

bilkgmlmo m cir bieh|bkmothr/

RMO OKBICM KO BM\BH\H

Biort|xkdm bio |hrtir dh thevcir |iemoir# biei vxhdh mv|hbkm|rh ho cmr bicxeomrkob|xrtmdmr ho rxr ex|ir cmth|mchr/ Dhrdh hrth vxoti { rxr mc|hdhdi|hr# ccmem|írx mthobkòo xom n|mo b÷vxcm }xh ril|hrmch vi| hobkem dhc |hrti dh cir hdkakbkir/ Rht|mtm dh cm Rkomninm# ho rxr mc|hdhdi|hr rh hztkhodh hc ameiri Njhtti gxdki |iemoi/

THMT\I DH EM\BHCIHc eioxehoti eír kevi|tmoth dh cm wiom# axh biort|xkdi ho hc R/ K vi| hc hevh|mdi|Mxnxrti ho ehei|km dh rx ril|koi Em|bhci/ Rk ci ek|mo bio mthobkòo qh|ío }xh ril|hcm hrt|xbtx|m dhc Thmt|i# rh chqmotm it|i hdkakbki# hc Vmcmbki I|rkok# il|m dh Vh|xwwk/ Gxoti mcThmt|i# rh hobxhot|mo t|hr mctmr { hchnmothr bicxeomr# ÷okbir |hrtir dhc Thevci dhMvici# h|knkdi ho hc R/ KK/

Hc ]xk|komch# T|ktioh { Qkm Qhohti

Hc ]xk|komch hr cm eír mctm# dh cmr bickomr jkrtò|kbmr dh cm bkxdmd/ Vm|m cchnm| m}xå vxhdho rxlk| vi| Qkm

ZZKQ dh Emnnki dhrdh cm vm|th virth|ki| dh cir Eh|bmdir dh T|mgmoi i vi| Qkm Dhccm Dmtm|km# rk irhobiot|íkr bh|bm dh cm Aiotmom dk T|hqk/

Cm Vcmwm dhc ]xk|komch rh hobxhot|m hoem|bmdm vi| hc vmcmbki dhc ekrei oiel|h#biehowmdi m biort|xk| ho =8>4 { akomckwmdi ho =>26/ Hrtm hr cm |hrkdhobkm mbtxmc dhcV|hrkdhoth dh cm \hv÷lckbm/

Cm Aiotmom dhc T|ktioh# xlkbmdm ho cm vcmwm Lm|lh|kok { hobm|nmdm vi| cm amekckm dhc ekreioiel|h# hr xom dh cmr il|mr eír bioibkdmr dhc nhokmc Lh|okok/

Hc Vmcmbki Lm|lh|kok# xlkbmdi gxoti m cm axhoth moth|ki|# hr xoi dh cir

vmcmbkir lm||ibir eír kevi|tmothr dh cm bkxdmd/ Ho rx koth|ki| cmNmch|åm Ombkiomc dh M|th Motknxi# bio xom amotírtkbm bichbbkòo dh il|mr dh m|th/

Cm Qkm Qhohti# xom dh cmr bmcchr eír ameirmr dh \iem/ Rx t|mwmdi rh cchqi mbmli dx|moth cir ÷ctkeir mýir dhc rknci vmrmdi/ Mcbmowò rx em{i| mxnh ho cirmýir 16 dh oxhrt|i rknci# bxmodi cir m|tkrtmr nxrtmlmo dh vmrhm| vi| hrtm wioma|hbxhotmodi cir v|kobkvmchr bmaër { |hrtmx|mothr dh cm bkxdmd/

Vínkom =<




Ho cir mc|hdhdi|hr dhc Bmevi hobxhot|mo rx xlkbmbkòo dir vmcmbkir bx{m qkrktm hr mlricxtmehoth|hbiehodmlch/ Hc v|keh|i hr hc Vmcmbki Am|ohrh# lxho hghevci dh m|}xkthbtx|m |hombhotkrtm|hmck wmdi vi| Rmonmcci hc giqho { E/ Monhc/ Hc it|i hr hc Vmcmbki Rvmdm# akomckwmdi vi| Lh|okok {Li||iekok { diodh rh hobxhot|m cm ameirm Nmch|åm dh Bicxeomr# mxtëotkbi gxhni dh vh|rvhbtkqm kdhmdivi| Li||iekok/

Xom qhw th|ekomdm cm qkrktm dhc Vmcmbki vxhdho b|xwm| hc |åi Tklh|# biehowmodi bio hcci# cm qkrktm dhcT|mrthqh|h/

T\MRTHQH\H

Hc lm||ki dhc T|mrthqh|h hrtí rktxmdi# biei rx v|ivki oiel|h kodkbm# mc it|i cmdi dhc Tkqh|// Hzkrthomcnxoir eioxehotir dhrtmbmlchr biei cm knchrkm dh Rmotm Em|åm ko T|mrthqh|h bio rxrameirir eirm kbir0 cm knchrkm dh Rmo Vkht|i ko Eioti|ki diodh rh hobxhot|m hcthevchth dh L|memoth0 i hc Vmcmbki Bi|rkok# rhdh dh cm Nmch|åm Ombkiomc dh M|thMotknxi/ Vh|i# rmcqi }xh hrtëo ex{ koth|hrmdir ho qh| mcnxoi dh cir bktmdireioxehotir# |hbiehodmeir xom qkrktm dkah|hoth vm|m hrtm wiom/ Dkra|xtho biorxr |hrtmx|mothr# bio rxr hrt|hbjmr { hqibmdi|mr bmcchr { bio hc melkhothehdkth||íohi dhc lm||ki# ho xom vmcml|m# |hníchorh xo |hrvk|i ho rx mnitmdi|m qkrktmm|tårtkbm# vm|m bioibh| hrtm it|m ambhtm dh \iem/

It|ir Eioxehotir

BMTMBXELMR

Bmtmbxelmr dh Rmo Bmckzti/ jttv7))~~~/bmtmbielh/|iem/kt)

Dhrdh hc Vkmwwmch Oxem Vievkcki# bh|bm dh cmr th|emr dh Bm|mbmccm# rmch Qkm dh Vi|tmRmo Rhlmrtkmoi }xh# dhrvxër dh b|xwm| Vi|tm Rmo Rhlmrtkmoi# rknxh vi| cm Qkm MvvkmMotkbm/ Ho hrtm qkm rh dmo bktm mcnxomr dh cmr bmtmbxelmr eír ameirmr dh cm bkxdmd/

Tidmr hccmr tkhoho xom hrt|xbtx|m vm|hbkdm# vmrkccir hzbmqmdir cchoir dh okbjir ccmem%dir Cibxck { dh qhw ho bxmodi# vh}xhýmr bmvkccmr# eír i ehoir dhbi|mdmr# diodh cirmotknxir b|krtkmoir bhchl|mlmo ekrm/ Cmr eír kevi|tmothr rio7 Rmo Bmckzti# biortmo dhbxmt|i okqhchr# rio m gxkbki dh exbjir# cmr ehgi| biorh|qmdmr0 Rmo Rhlmrtkmoi# cmrehoir hrvhbtmbxcm|hr dh cmr t|hr0 { cmr dh Diektkccm# }xh tkhoho amem dh rh| cmr eírn|modhr dh \iem/

Ho cmr bh|bmoåmr dh cm Qkm Mvvkm rh hobxhot|m cm Qkm M|dhmtkoh# diodh rh jmccmo cmr AirmrM|dhmtkomr# motknxmr bmoth|mr |iemomr# t|kr thehoth ameirmr vi|}xh# dx|moth cm oibjh dhc <4 dhem|wi dh =;44# ho rx koth|ki| axh|io axrkcmdir vi| cir Omwkr eír dh 266 v|krkioh|ir/ Ji{ ho dåm# hc cxnm|

hr xo eioxehoti m cm \hrkrthobkm/

EXRHI QKCCM NKXCKM [ NMCH\ÅM LI\NJHRH

Qkccm Nkxckm7 Eht|i Acmekoki dhrvxër modmodi { Nmch|åm Li|njhrh7 Mxtil÷r ;=6 dhrdh cm hrtmbkòo Th|ekok { 82 dhrdh Vcmwm Lm|lh|kok

jttv7))~~~/tkb`hth|km/kt)qkccmnkxckm%ktm/mrv jttv7))~~~/tkb`hth|km/kt)tkb`hth|km)li|njhrh%ktm/mrv


Vínkom =2



HC QMTKBMOI jttv7))~~~/qmtkbmortmth/qm)

Hc hrtmdi dhc Qmtkbmoi# hc eír vh}xhýi dhc exodi# rh jmccm hobh||mdi ho cm bkxdmd dh \iem/ Cm jkrti|kmdhc Qmtkbmoi hr# bmrk knxmc dh cm|nm# }xh cm dhc b|krtkmokrei { jm vmrmdi# biei hrth# vi| vh|åidir dhnci|kiri hrvchodi| { vi| ëvibmr dh dx|m vh|rhbxbkòo/

Xo vibi dh jkrti|km

Hc th||kti|ki diodh rh mrkhotm hrtxqi ibxvmdi# dhrdh hc R/ K# vi| hc bk|bi dh Oh|òo { Bmcånxcm# diodh rhcchqmlmo m bmli bm||h|mr dh bmlmccir { dkqh|rmr hghbxbkiohr/ Ho hc rknci rknxkhoth# rh biort|x{ò xomv|keh|m knchrkm }xh thoåm hc ekrei ako }xh cm mbtxmc# jio|m| hc bxh|vi dhc v|keh| viotåakbh# jio|m| hc bxh|vidh Rmo Vhd|i/

Rhn÷o axh vmrmodi hc tkhevi# hc vidh| dhc Qmtkbmoi axh b|hbkhodi/ Dx|moth cm hdmd ehdkm# rh bioqk|tkò hoxom mxtëotkbm vithobkm# bio xoir th||kti|kir bmdm qhw eír hzthorir { bio xoir kon|hrir }xh rxvh|mlmo# hocm em{i|åm dh cir bmrir# m cir dhc |hrti dh vmårhr hx|ivhir/ Dx|moth hrh vh|åidi# cmr amekckmr emr |kbmrcxbjmlmo hot|h rå# vi| bicibm| m xoi dh rxr ekhel|ir biei viotåakbh# bioqk|tkhodi cmr hchbbkiohr vmvmchr#ho mxtëotkbmr kot|knmr vmcmbkhnmr/

Vibi tkhevi dhrvxër cchnm|åm hc hzkcki dh Mqknoio# vh|åidi dh tkhevi dx|moth hc bxmc hc Vmvmdi rh t|mrcmdòm hrtm bkxdmd a|mobhrm/ Vh|i t|mr hc |hn|hri m \iem# hc vidh| dhc viotåakbh rknxkò b|hbkhodi/ Vibir mýirmothr dh cm Xokakbmbkòo ktmckmom# n|mo vm|th dh cm Ktmckm bhot|mc rhnxåm diekomdm vi| cir hrtmdirviotkakbkir/ Dhrvxër dh cir mbxh|dir mcbmowmdir mc akomckwm| cm Xokakbmbkòo# cchnm|åm ho =;<; hc t|mtmdi dhCht|ío# }xh akgm|åm dhakoktkqmehoth cmr a|ioth|mr dhc hrtmdi Qmtkbmoi/

Hc hrtmdi mbtxmc niwm dh tidi tkvi dh rh|qkbkir# dkrvioh dh vmrmvi|th v|ivki# tkhoh rx v|ivki rh|qkbkivirtmc# bx{ir rhccir rio lmrtmoth bidkbkmdir vi| cir bichbbkiokrtmr# h kobcxri# dkrvioh dh rx v|ivkmhekri|m dh |mdki# \mdki Qmtkbmoi/

QKRKTMBMRTHC RMOT´MONHCI

Mxtil÷r 14 dhrdh Vcmwm Qhohbkm jttv7))~~~/bmrthcrmotmonhci/bie)

Dhrdh hc eiehoti dh rx biort|xbbkòo jm thokdi t|hr axobkiohr# v|keh|i cm dh rh| hcemxrichi dh Md|kmoi# dhrvxër dx|moth cm hdmd ehdkm rk|qkò biei bí|bhc {virth|ki|ehoth axh xtkckwmdi vi| cir vmvmr biei ai|tmchwm/

Ji{ ho dåm# mclh|nm ho rx koth|ki| xo exrhi# diodh dhrtmbmo mcnxomr rmcmr# biei cmr v|krkiohr

jkrtò|kbmr0 cm Rmcm Vmickom# ho cir mvm|tmehotir dh Vmlci KKK0 cm lklckithbm0 { cm th||mwm rxvh|ki|# dhrdhdiodh rh iltkhoho xomr lxhomr qkrtmr dh cm bkxdmd/

A|hoth mc Bmrtkcci# eh|hbh cm vhom vm|m|rh m biothevcm| hc emnoåak bi Vioth R/ Monhci# cmr hrbxctx|mr}xh ci mdi|omo rio il|m dh cm hrbxhcm dh Lh|okok# { oir exhrt|mo dkqh|rir hchehotir |hcmbkiomdir biohc em|tk|ki dh Ghr÷r/ Hrtí rktxmdi mc biekhowi dh cm Qkm dhccm Biobkckmbkioh# }xh oir cchqm|íjmrtm hc Qmtkbmoi/

Vínkom =4




CM LMRÅCKBM DH RMO VHD\IBxmodi ho hc R/ ZQ# cm motknxm lmråckbm axodmdm ho hc R/ KK dmlm bcm|mr exhrt|mr dhdhth|ki|i# hc Vmvm Okbicír Q hobm|nò xo v|i{hbti dh |hai|em/ Virth|ki|ehoth GxckiKK dhbkdkò# ho qhw dh |hai|em|cm# biort|xk|cm dh oxhqi/ Vm|m hcci hobm|nò xo v|i{hbtikokbkmc m Diomti L|memoth# }xh kokbkò cir t|mlmgir ho =861# ho cir mýir rxbhrkqir#dkqh|rir m|}xkthbtir hot|h cir }xh dhrtmbm \mamhc# rh jm|åmo bm|ni dh cm il|m#mvi|tmodi dkqh|rmr kdhmr/ Ho =841 hc v|i{hbti# vmrò m emoir dh Eknxhc Monhc }xh dhrm||iccò tidi hcvithobkmc dh rx nhoki/ M rx exh|th ho =814# cm il|m rh hobiot|mlm ex{ mqmowmdm { cm n|mo b÷vxcm rhjmccmlm ehdki th|ekomdm/ M biekhowir dhc R/ ZQKK# Bm|ci Emdhoi# vi| emodmti dhc Vmvm Vmlci Q mcm|nò

cm omqh bhot|mc# vm|m rh| vi| ako biormn|mdm# ho oiqkhel|h dh =1<1/Cm ambjmdm hr kev|hrkiomoth# ekdh ==8 eht|ir dh cm|ni vi| 48 dh mcti { rh hobxhot|m bi|iomdm vi| cmrbicirmchr hrtmtxmr dh B | kr ti# cir Mvòrtichr { Rmo Gxmo Lmxtkrtm# bmdm xom dh bmrk 1 eht|ir dh mctx|m/

Bkobi vxh|tmr vh|ektho hc mbbhri mc koth|ki|# cm ÷ctkem dh cm dh|hbjm hr cm Vxh|tm Rmotm# }xh ròcihobiot|m|ío mlkh|tm rk cchnmo m \iem ho mýi Rmoti/

Ho hc koth|ki|# ci v|keh|i }xh ccmem|í rx mthobkòo rh|ío cmr nknmothrbmrdkehorkiohr/ Cm mctx|m dh rxr omqhr# ehwbcmdm bio cir hahbtir }xhv|idxbho cir bici|kdir eí|eichr# v|idxbk|í xom rhormbkòo# }xh |hrxctmkevirklch dhrb|klk| dhrdh hrtmr cåohmr/ Hot|h cmr il|mr eír kevi|tmothrdhc koth|ki| dhrtmbmeir7 Cm Vkhdmd dh Eknxhc Monhc# ho cm v|keh|m bmvkccmdh cm omqh kw}xkh|dm# hr xom il|m thev|mom dhc m|tkrtm biei rh vxhdhilrh|qm| ho cm rxmqkdmd dh rxr cåohmr# { ho cm v|hbkrkòo dhc eidhcmdi0 CmHrtmtxm dh Rmo Vhd|i# ho cm omqh bhot|mc# |hv|hrhotm mc Rmoti rhotmdi ho rx t|ioi0 hcLmcdm}xkoi ril|h hc mctm| Vmvmc# il|m dh Lh|okok0 cmr N|xtmr Qmtkbmomr# diodh rhhobxhot|mo cmr txelmr dh oxeh|irir vmvmr0 eioxehoti mc Vmvm Mchgmod|i QK# rktxmdi

m cm kw}xkh|dm dhc ílrkdh# il|m dh Lh|okok0 { vi| ÷ctkei# cm n|modkirm B÷vxcm dh Rmo Vhd|i# dh =2< eht|irdh mctx|m { |kbmehoth dhbi|mdm/

Oitm7 \hbxh|dho }xh rk oi qmo –dhbi|irmehoth― qhrtkdir# oi chr dhgm|ío hot|m| ho cm Lmråckbm/

CM B×VXCM DH RMO VHD\I

Dhrdh ci mcti dh cm b÷vxcm dhc Qmtkbmoi# rh iltkhoh xom dh cmr ehgi|hr qkrtmr dh cm bkxdmd/Hc mbbhri# ci hobiot|m|ío ho hc cmdi dh|hbji dh cm lmråckbm# dhrdh diodh xo mrbhori| chrrxlk|í jmrtm cm lmrh dh cm b÷vxcm/ Dhrdh mccå# m t|mqër dh xom –cm|nm― hrbmch|m koth|ki|*bmrk 866 hrbmciohr+# cchnm|ío m ci eír mcti dh Rmo Vhd|i/ CIR EXRHIR QMTKBMOIR

Qkm Qmtkbmoi/ Eht|i Ittmqkmoi/ Bkh||m cir diekonir { cmr akhrtmr |hcknkirmr/

jttv7))eq/qmtkbmo/qm)4YHR)vmnhr)EQYJieh/jtec

Cir exrhir hrtío biorkdh|mdir biei xoir dh cir eír n|modhr dhc exodi/ Mt|mqër dh cm amlxcirm hrbmch|m ho hrvk|mc# il|m dh Nkxrhvvh Eiei# rh cchnm mcmbbhri# rktxmdi ho cm ÷ctkem vcmotm dhc hdkakbki# diodh rh hobxhot|m hc rh|qkbki


Vínkom =8



KOAI\EMBKIOHR XTKCHR

T|morvi|thr V÷lckbir

Cm em{i|åm dh cir dhrvcmwmekhotir vi| cm bkxdmd rh vxhdho|hmckwm| vh|ahbtmehoth m vkh/ Rko helm|ni# rk cm dkrtmobkm m|hbi||h| hr biorkdh|mlch# vxhdho jmbh| xri dh cir t|morvi|thrv÷lckbir/ \iem hrtí vh|ahbtmehoth biexokbmdm bio dir cåohmrdh Eht|i { xom n|mo bmotkdmd dh cåohmr dh mxtil÷r/

Hc Eht|i# hr ci eír bòeidi vm|m dhrvcmwm|rh dh xo hzt|hei m it|i dh cm bkxdmd/Cir Mxtilxrhr# hzkrtho exctktxd dh cåohmr# ho cmr vm|mdmr mvm|hbh dhtmccmdi hc |hbi||kdi }xh |hmckwmo{ cir koth|qmcir }xh nxm|dmo/ \hbxh|dho }xh ho cir mxtilxrhr oi rh qhodho cir lkcchthr/

jttv7))~~~/mtmb/|iem/kt)

Cir lkcchthr vm|m tidir cir ehdkir dh t|morvi|th rh md}xkh|ho ho cmr eí}xkomr hzvhodhdi|mr dhc Eht|i {dh mcnxomr vm|mdmr dh mxtil÷r# ho bmrhtmr dh koai|embkòo# hrtmobir *tmlmbbk + { }xkirbir dh v|horm#dhlkhodi md}xk|k|cir mothr dh rxlk| mc mxtil÷r { qmckdm|cir ho cmr eí}xkomr rktxmdmr gxoti m cmr vxh|tmr/ Cm

exctm vi| qkmgm| rko lkcchth ho cir t|morvi|thr v÷lckbir hr dh 86 ₣/

Bmaër { jhcmdh|åmr

Xom dh cmr rhormbkiohr eír mn|mdmlchr }xh v|ivi|bkiom cm bkxdmd# hr rhotm|rh ho cmth||mwm dh xo bmaë { qh| m cm nhoth vmrm| ekhot|mr rmli|hmeir xo jhcmdi/ Ho hchoti|oi dh cmr vcmwmr jkrtò|kbmr dh \iem# vidheir hobiot|m| exctktxd dh hrtircibmchr/

\hrtmx|mothr

Bieh| ho \iem oi hr lm|mti { hc emrkqi tx|krei ho bxmc}xkh| ëvibm dhc mýi jmbh }xh cirhonmýir hrtëo mevckmehoth nhoh|mckwmdir# vi| ci }xh bioqkhoh hqktm| cir romb`r lm| {}xkirbir mc|hdhdi| dh cm Vkmwwm Qhohwkm { dh cir {mbkekhotir m|}xhicònkbir# bx{ir v|hbkir|hrxctmo eír }xh mlxrkqir/ Bxmc}xkh| lm| i vkwwh|åm dh hrm wiom }xh oi kodk}xh bcm|mehothhc v|hbki dh tidir rxr m|tåbxcir# rxhch rh| xom t|mevm vm|m tx|krtmr/ Hr bxhrtkòo dh lxrbm|xo vibi# hrvhbkmcehoth axh|m dh cm –v|keh|m cåohm―/

Biev|mr

\iem hr xom dh hrmr bkxdmdhr bmvmbhr dh m||xkom|oir rko ohbhrkdmddh vh|dh| dhemrkmdi tkhevi/ Hr rxakbkhoth xo vmrhi vi| cm Qkm Biodittk irxr bmcchr md{mbhothr# bio hrir hrbmvm|mthr vh|ahbtmehoth bxkdmdir#diodh rh hzvioho cmr eh|bmobåmr dh cir eír ameirir b|hmdi|hr biei7Lxcnm|k# Nxbbk # Qmchotkoi ò Qh|rmbh# vm|m rxbxelk| ho cm thotmbkòo { dhgm|cm Qkrm biei xo vmvhc dh axem|/

Eí klc c ct í c tk d d k d c T kt c

Vínkom =1




HZBX\RKIOCchnm| m \iem dhrdh oxhrt|i lm|bi hr |hcmtkqmehoth rhobkcci { ril|h tidi ex{ hbioòekbi *{ |ívkdi+ hobievm|mbkòo bio cmr tm|kamr dh hzbx|rkiohr i tmzkrtmr }xh hrvh|mo m vkh dh lm|bi/

Biei hc ehdki emr |hbiehodmlch hr hc t|ho# lxrbm|heir cm ehgi| ai|em dh cchnm| jmrtm cm hrtmbkòo }xh oihr it|m }xh xom bielkombkòo dh mxtil÷r { vmrhi/ Cm Mxti|kdmd Vi|txm|km vioh m dkrvirkbkòo dh cirb|xbh|krtmr xoir mxtilxrhr cmowmdh|m n|mtxktir *A|hh+ }xh oir dhgm|mo ho cm hot|mdm dhc vxh|ti/ Cirji|m|kir { a|hbxhobkm dh hrtir mxtilxrhr rxhcho kodkbm|rh ho hc dkm|ki dh mli|di *hrvhbkmcehothkoth|hrmoth vm|m v|in|mem| oxhrt|i ji|m|ki# dh rmckdm { dh cchnmdm+/

Dhrdh hc cxnm| diodh oir dhgm hc mxtil÷r oi thoheir emr }xh rhnxk| gxoti mc em| *rkhev|h m oxhrt|mdh|hbjm+ xoir bkhotir dh eht|ir# jmrtm }xh hobiot|meir m oxhrt|m kw}xkh|dm cm hrtmbkòo# ex{ aíbkc dhcibmckwm| m rkevch qkrtm/

Xom qhw mccå oir dk|knkeir m cmr tm}xkccmr *i cm em}xkom hzvhodhdi|m+{ md}xk|keir xo lkcchth LK\N *Lknckhtti Kothn|mti \hnkiomchNki|omckh|i+# }xh hr qmckdi vm|m tidi hc dåm *kdm { qxhctm+# h kobcxrivm|m hc eht|i { mxtil÷r x|lmoi ho \iem *birth mv|izkemdi7 ;₣+/Hrth lkcchth jm{ }xh qmckdm|ci mothr dh rxlk| mc t|ho ho xomr em}xkomrmem|kccmr }xh qh|ëkr vi| cm hrtmbkòo *ho thi|åm tmelkëo jm{ }xh


Vínkom =>



Vxhdh rh| koth|hrmoth lmgm|oir hoTh|ekok# rk rh dhrhm |hmckwm| xom qkrktmt|mo}xkcm vi| hghevci m li|di dh cirmxtilxrhr tx|årtkbir }xh vm|tho a|hoth mdkbjm hrtmbkòo *jm{ qm|kir |hbi||kdirdkah|hothr+

jttv7))~~~/t|melxrivho/bie)kodhz/bae9Kd5jieh

Cm Hrtmbkòo Th|ekok hr xom dh cmr emr kevi|tmothr dh Ktmckm { vi| hcci hr dh n|modhrdkehorkiohr# birm }xh jm{ }xh thoh| ho bxhotm m cm ji|m dh vcmokakbm| oxhrt|m |xtm/Jm{ }xh dhgm| xo tkhevi v|xdhobkmc vm|m hobiot|m| hc modho }xh oir cchqm|m mBkqktmqhbbjkm# }xh mdheír rxhch hrtm| lmrtmoth mchgmdi dh cm hot|mdm v|kobkvmc# {m }xhrh rkt÷m ho xoi dh cir 4 modhohr diodh vm|mo cir rh|qkbkir |hnkiomchr ,CkohhCmwkmck, *Cåohmr dh Cmwki+/

Rio tmotmr cmr ivbkiohr }xh ia|hbh xom bkxdmd biei \iem }xh ròci vidheir ia|hbh|ir tidm hrtmkoai|embkòo vm|m }xh cm xtkckbëkr vm|m |hmckwm| qxhrt|i v|ivki |hbi||kdi mdmvtmdi m qxhrt|ir nxrtir iohbhrkdmdhr# {m }xh kodkbm| xom |xtm biob|htm rhnx|i }xh oi rmtkrambh m tidir/

Vínkom =:





Vínkom =;



Vínkom <6


Cmr nxåmr v|íbtkbmr hrtío |hmckwmdmr vm|m am%bkcktm| cir dhrvcmwmekhotir vi| cm bkxdmd dh}xh t|mtmo# oi rkhodi hc mxti| |hrviormlch ho

okon÷o bmri dh cir virklchr vh|gxkbkir }xhvxdkh|mo dh|kqm|rh dh kohzmbtktxdhr ho cm ko%ai|embkòo vxlckbmdm/

« Girë Cxkr Bh|dí

*6=)<66:+

V|ijklkdm cm |hv|idxbbkòo titmc i vm|bkmc vi|bxmc}xkh| ehdki rko mxti|kwmbkòo hrb|ktm dhcmxti| i mxti|hr# mrå biei rx vxhrtm m dkrvi%rkbkòo vm|m dhrbm|nm ho it|mr ~hlr/

Cmr aitir h keínhohr rio v|ivkhdmd dh rxr

|hrvhbtkqir mxti|hr/

Tidm cm koai|embkòo ril|h hc exodi dh cirb|xbh|ir *nxåmr# |hvi|tmghr# oitkbkmr# aitir#qkdhir bmtícinir ai|ir dk|hbti|ki { exbji

NXKM DH

DKRT\KLXBKIO

N\MTXKTM

A\HH

DKRT\KLXTKIO

Nxåm |hmckwmdm ho lmrh m hzvh|khobkmr vh|riomchr dhc mxti| { it|ir b|xbh|krtmr# mråbiei m cm koai|embkòo hobiot|mdm ho cmr ~hlr bktmdmr/

Bxmc}xkh| mevckmbkòo# bi||hbbkòo i ehgi|m ril|h hrtm nxåm rh vxhdh hoqkm| m

b|xbh|iemokmFb|xbh|iemokm/oht/

Q k m M L|xohttk

Q k m

ktt mQ

bbjkBhrm|hM Di| k

m Vkmwwmd k ] k ktk

VkmwwmdhccmM L B D



Q

d B | i b k a k r

r i

Q K o o i b h o

w i K K K

Q k m

T h | h o

w k i

Qkm

Q k m

d h c

Q k m E

i o

t h | i o h

Q k m d B

h r t m

| k

Q k m W m o m | d h c c k

Q

k mV|hahttk

Q k m

d h

B E m |

w k i

Q k mE L | k

m o w i

Q k m d h c c ‛ I | r i

Q k m

d h

c c mR

b | i a m

Q k m T i e m b h c c k

M L | x o h t t k

Q d h c Q m o t m n n k i

Q k m X c v k m o i

Q k m

T | k l i o k m o i

Q k m Q B i c i o o m

Q k mA L i

| n j h r h

Q k m

d h

\ k v

h t t m

Q k mE

B c h

e h o

t k

Q k m

V d m

V m

c h r

t | k o m

AB m | i

B h r

k

Q k m

C

Q k m

I t t m q k m

E i |

i

E m | k i

Q k m

d k R V k h t | i

Q km Lihwki

Qkm Vckoki

Q k m Q k | n

k c k i

Q k m

B k b h | i o h

Q k m

T m b k t i

Q k m

I | m w k i

Q k mQ m

c m d k h |

Q k mH o o

k i ] Q k r b i o

t k

Q k mN N L h

c c k

Q k m B mrrk id i| i

Cxonit h q h|hBmrth

c ci

Q k m L O x i q k

Q k m

d h c N

Q h b b j k i

Q d B m v v h c c m | k

Q k m d h c V h c c h n | k o i

Q k m E / t h A m | k o m

Q k m

N k x l l i o m | k

Q k m

W i b b i c h t t h

Q k m

V h t t k o m

| k

Q k m

d h R b m c m

Q k m d h c c m Cx o n m| h t t h

Q k m

\ h o h c c m

Q k m

d k E

i o r h | | m t i

Q k m

L Q h b b j k

Q k m d h c B i |i o m | k

Q k m

V m o k b i

Q k m

d h c c m

C x o n m | m

Q k mdh k

\ k m | k

Q d h k R m c x e k Q d h k N h o i q h r k

Q N

Q k m C/ E m o m | m

V k m w w m

M d | k m

o m

Q km V m r t ko

Q km Rh eko m| k

Q k m H e mo xhch KK

Q k m d N h r x

Q k m d h k A x o m

Q k m V i | t d Q k m B m t m c m o m

Q k m Vhcchb km

Q k m d

|kw k

QkmNE h d k b k

Q k m c h

d h c c h

E x | m M x | h c k h

Q d k RA d k R

m ch r

Qkm d Em o t h c c m t h

Q k m

d

N k m

o k b i c i

V m r r h n

n k m t m

d h c

N k m o k b

i c i

Q k m d h c c m

B m q m M x | h c k m

E i o

t h d h

c N

m c c i

Q kmdhn c

k Rb kv kio

k

Q kmNh|e

mo kbi

Q k m M c l h | k b i K K

L i | n i V k i

L i | n i Q k t t i | k i

L i | n i M o n h c k b i

Li| niR Mo n hc i Q d h c B i | | kdi| k

R Rvk|kti

Q N Q k t h c c h r b j k

Q R V i | b m | k

Q kmA Bm |

mbb ki ci

Q R m o t m e m x | m

Q k m

c mN i c h t t

Q kmR Qho

h| ki

Q k m Q h r v m r k m o i

Q A E m r r k e i

Qk m V H e k c k i

B

R k c c m

Q k m

d h

cA

m c b

i

Q k m

E m r b

j h | k o i

Q V m i c i K K

Q

R t m w k i o h

|m

Q k m B | h r b h o w k i

Q k m d h c B i | r

i

Q km dh k N|

mbb j

Q kmdh k

N |mbb j

k

Q dhcch Litthn

Q k m

N k x c k m

Q k m

N k x c k m

k

Q k m O x i q m d A i | o

m b

k

Q k m

d h c c h

A i | o m b k

Q km ch N Bhrm

Q kmBm o

d km

Q km chQm t kb

moi

Q km MD

Q k m I t t m q k m o i

C n t k o

M x n

x r t m

C x o n i t h q h | h

E h c c k

o k

C n t V

| m t k

C n

t

\ k v m

Cn t d h k M o } x k c c m | m

B d h c \ k o m r b k e h o t i

Cnt d h k B h o b k

C n t d h k Q m c c m t k C n t / d h k R m o w k i

B i | r i Q k t t i | k

i H e m o x h c h K K

Q k m

M | h o x c m

Q/ d/ V

/ tm Bm qmcchnn

h| k

C n t E

m | w k i

Cnt Ti|dk Oi

om

C n t

R m o n m c c i

Qk m dh ccm B i o b kck m w ki o h

C x o n i t h q h | h d h

k T h l m c d k

C n t d h c c m A m | o h r k o m

Q k m

N m | k l m

c d k

N m | k l m c d k

RV m o b

| m w k i

Q k mQkmMx| h c k m Mt k b m

C n

t k o R m

r r k m

Q k m

N | h

n i | k iQ

K K

Q d k

V / t m

M o n h

c k b m

Q kmBi c

m d k \ kh o w

i

Q km Bi cm d

k \ khowi

Q k m C h i o h K Q

Q k m V m i c i

Q K

T| m r t h

q h | h

A k x e h

T h q h | h

Vmotjhio

Rmo Vkht|i

ko Qmtkbmoi

Emxrichidk Mxnxrti

BmrthcRmot‛ Monhci

ExrhkQmtkbmok

BmvvhccmRkrtkom

RtmwkiohQmtkbmom

RtmwkiohRmo Vkht|i

V\MTK

BHOT\IRTI\KBI

BKTTM DHCQMTKBMOI

VkmwwmRmo Vht|i

VkmwwmEkoh|qm

Vkmwwmdh Bivvhcch

dhk ]xk|ktk

VkmwwmBmqix|

Vkmwwm R Mod|hmdhccm Qmcch

VkmwwmEmrtmk

VkmwwmOmqiom

VkmwwmAm|ohrh

VkmwwmBmevidh Aki|k

VkmwwmRmotm Em|kom

dhccmCklh|tm

VkmwwmEioth%bkti|ki

VkmwwVm|cmeh

Vkmwwm\itiodm

VkmwwmT|kcxrrm

Vkmwwm R Vkht|iko Eioti|ki

V chNkxrhvvhNm|klmcdk

Vkmwwmd \iqh|h

Vkmwwmdk R Em|km

mcch Ai|ombk

Vkmwwm dhc\kri|nkehoti

E / N k m o k b i c i

Kricm Tklh|kom

M L B D

=

<

2

4

Q

Rm|dhnom

Q k mcQQ k Q

VkmwwmchVi|tm VkmD H A N



Q d I c e m t m

Q d k I

B m o t i o k

Q k m

V m i c k o

m

Q k m R a

i | w m

Q k m C E x | m t i | k

Mx | h c k i

d ‛ M a | k b m

E i o t h l h

c c i

A h | | x %

Q C M | k i

r t i

N k x r t k

T i | } x m t i

T m r r i

Q k m E L i k m | d i

Q N B m | d x b b k

Q k m C x b x c c i

Q k m

R m c c x

r t k m o

m

E k c m w

w i Q k

mE m | n j h | m

Q k m

B m r t | i V |

h t i | k i

Q M D h v | h t k r

Q k mBL m c l i

Q k m

X | l m o

m

Q k m

I r t k c k m

B h c k e

i o t m

o m

Q k m

E m b b j k m

q h c c k

Q k m

L x i o m |

| i t k

Q k m

MV i c k w k m

o i

Q T d k T | m k m o i

Q k m \ L i o n j k

Q k m Mo o k m

Q k m d k R N k i q m o o k k o C m t h | m o i

Q k m d h k R R ] x m t t | i

Q kmNm c k

ch k

Q k m

O k o

iL k z k i Q

k mB m k | i

c k

Q k m

E m e k m

o k Q k m

\ m t t m w w k

Q k m

B B m t t m o h

i

Q k m

B i c c k o

m Q k m ] R h c c m Q

k m M x | h c k

m o m

QdRL m r k c k i

Q k m

N h o

i q m

Qkm Qktti | km

Q k m d h c L

m l x k o i M x | i | m

H e k c k m

R kb k c km

Qk m

T i r b m o m

Q k m

E m | b j h

Q km Rm|d

Q k m E

Q k m B

Q k m

b b k i

Q k m

Q k m

Q k m

Q k m

Q k m

Q k m

Q km

Q km Cie l

m|d km

Q k m

Z Z K Q E m n

n k i

d h

Qkm \mrhccm

Q N | h n i | k m

o m

Q V x | k a k b m w k i

o h

Q k mC k n

x | k m

Q R Od m

T i c h o

t k o i

Q k m D x h

E m b h c c k

Q

d h c c m

V m o h t t h

| k m

Q k m

L h c r k m o m

Qkm d B|ibh

Qkmd Bm||

iwwh

Q k mB i

o d i t t

k

Q km A|m t t k

om Q Li |

nin oi o

m

Q k md E h

| b h d h

Q k md h c

c m Q k t h

Q kmd E x |

m t th

Q k md h c c ‛

X e k c t m

B i c i r r h i

Q k m

d

M o o k l m c d k

QkmChi

okom

Q k m V k m b

h o w m

R h |

v h o t k

L i r b j h t t i

Q

k m E k c m o

i

Q k m V

m c h | e

i

Q k m V m o k r v h | o m

Qkm Vmokrvh|om

Qkm Lmbbk

om

Q km Edh k E

i o t k

Q k m M c h r r m o d | k o m

Q k m

d B h r t m

| k

Q k m

d h

BE

m | w

k i

e m b h c c k

Q k m

A k i | k

Q

k m

Q k m d h c

Q k m

d h c

Q k m

d h c

I t t m q k m

Q km V m r t k

ok

Q km R he ko m | k

H e m o xhch KKQ km

dVchlkrb

k ti

Q k m d N h r x

Q k m d h k A x o m | k

Q k m V i | t d B m t m c m o m

Q k m A m | k o k B

Q k m O m v i c h i o h

K K K

V k h e i o t h

Q k m Q i c t x | o i

Q k b h o w

mQ k m Q m | h r h

Q k m B m r t h c a k d

m | d i

E k c c h

Q k m

N i k t i

QL m | l k h |

k Q k m

V m c h r t | i

Q k m V m c h r t | i

Q k m N

m h t m

R E m | t k o i

d L

Q k m E m | r m c m

Q k m N k i q

m o o k N k i c k t t k

Q N M e

h o d i c m

Q k m A k c k v v i

Q V | k o b k v h

M e h d h i

Q V | k o b k v h

M e h d h

i

Q k m d

h cQ k e k o

m c h

Q k m

B c m x

Q k m

E h b h o

m t h

Q k m c h

d h c E

i o t h I v

v k i

Q km N Cm o w m

Q k m T i | k o i

Q kmLi o

bi e vmn

o k

mc h d h c E x | i T i |

t iQ k m c h

T | k o k t m d h k E i o t k

Q kmC xd

i q k r k

Q k m V i | t m

V k o

b k m o

m

B |

k r v

k

Q k m

Q k md

Q k m Q k m

T x | m t k

Q k m A

Q k m R k r t k o m

km Q k t t i

| k i

Q h o h t i

Q k m

Q k t t i

| k i Qh o

h ti Q C

L k r r i c m t k

Q kmLm |

lh | k o k

Q k m d ] x m t t | i

A i o t m o h

Q k m R

T h i d i | i

Q km

Q k m

d h c B i | r i

dhcch Litthnjh Irbx| h

Q k m B

h | o m k m

Vi c kb c ko kb

i

Q k m c h

B m r t | i

V | h t i | k i

Q k m E h | x c m o m

Q k m E h | x c m o m

Q k m c h E m o w

i o kQ k m Cm l k b m o m

Q k m H e m o x h c h A

k c k l h | t i

Q k m B M c l h | t i

Q k mO m w k i

o m c h

Q k m O

m w k i o m c h

Q k m

Z ZR h t t h e

l | h

Q B Q klho o m

i | k i

C n

t

\ k v m

Q k m d

h c] x k | k o m

c h

Q k m d h k A i | k K e

v h | k m c k

Q kmdh c T

| k tioh

Q k m

d h c B i | r i

Q k m

B m q i

x |

Q k m

B m q i

x |

Q km Bm q

i x |

Q k m

d h

c T m h t | i

d k E

m | b

h c c i

C n t

d V k h

| c h

i o

k

Q k m c h

d h c

Qk m V k m q h

LklckithbmOmwkiomch

jhio

Lmrkckbm dkRmotm%Em|km

Emnnki|h

Thmt|idhcc‛ Ivh|m Rtmwkioh

Bhot|mch\iem%Th|ekok A/R/

Bicirrhi

Nmc/ Omwkiomchd‛ M|th Motkbm

EiothVmcmtkoi

Aiotmomdk T|hqk

EioxehotiOmwkiomch m

Qktti|kiHemoxhch KK

AI\I\IEMOI

]XK\KOMCH

VkmwwmR Em|km

Emnnki|h

VkmwwmQktti|ki

Hemoxhch KK

VkmwwmKodkvhodhowm

Vkmwwmdhc

Qkekomch

VkmwwmDmoth

Vk dk

Vkmwwmdk

R Lh|om|di

Vkmwwmdhccm

\hvxllckbm

Vkmwwm

d Hr}xkckoi

Vkmwwm dhk

Bko}xhbhoti

Vkmwwm dhccmB|ibh \irrm

Vkmwwm Libbmdhccm Qh|ktm

Vkmwwm RRMvirtick

VkmwwmLm|lh|kok

VkmwwmR Rkcqhrt|i

VkmwwmVkcittm

Cm|niEmnomomvick

Vkmwwm dkR Momrtmrkm

VkmwwmBioricmwkioh

Vkmwwmdhc

BicirrhiVkmwwm dhcBicirrhi

VkmwwmBmevkdincki

VkmwwmQhohwkm

Vkmwwm dhc]xk|komch

Vkmwwm dkRvmnom

Vkmwwmkoh|qm

VkmwwmEioth%bkti|ki

VkmwwmVm|cmehoti

VkmwwmBicioom

VkmwwmBicchnki\iemoi

VkmwwmN|mwkick

VkmwwmEioth

Rmqhcci

Bicch Ivvki

D H A N

=

<

2

4





Date post:	07-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	cruceromania
View:	5,672 times
Download:	3 times

Guia Cruceromania de Civitavecchia (Roma y Vaticano)

Documents