Guida per l'utente - H2O Italia€¦ · Per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte, seguire...

Guida per l'utenteper asciugatrici

Traduzione delle istruzioni originaliConservare le presenti instruzioni in caso di necessità.(La documentazione dovrà rimanere con la macchina, se questa cambia di proprietario.)

Part No. 514820IT

Premessa

AVVERTENZA

Rischio di incendio. Materiale altamente in-fiammabile.

W881

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'unità.

AVVERTENZA

PER SICUREZZA PERSONALE: seguire le informazio-ni contenute nel presente manuale per minimizzare ilrischio d’incendio o di esplosione o per evitare dannimateriali, lesioni alla persona o morte.

W033

AVVERTENZA

• Non conservare o utilizzare benzina, o altri gas o li-quidi infiammabili, in vicinanza di questo o di altrielettrodomestici.

• COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GAS:• Non cercare di accendere nessun elettrodome-

stico.• Non toccare nessun interruttore elettrico; non

usare il telefono dell’edificio.• Evacuare tutte le persone dalla stanza, dall’edi-

ficio o dall’area.• Chiamare immediatamente il fornitore del gas

utilizzando il telefono di un vicino. Seguire leistruzioni provviste dal fornitore del gas.

• Se non si riesce a mettersi in contatto con il for-nitore del gas, chiamare i pompieri.

• L’installazione e la manutenzione debbono essereeseguite da un tecnico qualificato o dal fornitoredel gas.

W052

IMPORTANTE: L’acquirente dovrà riferirsi alle istruzionie ai suggerimenti del fornitore del gas qualora l’utilizza-tore senta odore di gas. Le istruzioni della società del gase la nota di SICUREZZA e l’AVVERTENZA di cui sopradovranno essere affisse in vicinanza dell’asciugatrice inuna posizione ben visibile all’utilizzatore della macchina.

AVVERTENZA

• L’installazione dell’unità deve essere eseguita da unoperaio qualificato.

• Installare l’asciugatrice attenendosi alle istruzionidel fabbricante e alle normative locali.

• NON installare l’asciugatrice utilizzando materiali diventilazione in plastica flessibile. Qualora venganoinstallati materiali in metallo flessibile (tipo fogli dialluminio), tali materiali devono essere di un tipospecifico indicato dal fabbricante e adatto all’usosu questo tipo di asciugatrici. Consultare la sezionerelativa alla connessione del sistema di scarico. Imateriali di ventilazione flessibili sono noti perchéhanno poca tenuta, si comprimono facilmente e in-trappolano la lanuggine. Tali condizioni verrebberoad ostacolare il flusso d’aria nell’asciugatrice favo-rendo il rischio di incendio.

W729R1

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte, seguirescrupolosamente tutte le istruzioni di installazione.Conservare queste istruzioni.

W894

AVVERTENZA

PER SICUREZZA PERSONALE

Non conservare o utilizzare benzina, o altri gas o liquidi infiamma-bili, in vicinanza di questo o di altri elettrodomestici.

W053

Questo prodotto utilizza FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org).

Premessa

Part No. 514820IT © Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT 3

Indice

Informazioni sulla sicurezza.................................................................. 5Spiegazione dei messaggi di sicurezza...........................................................5Istruzioni importanti sulla sicurezza............................................................. 5

Prima dell'asciugatura......................................................................... 7Consigli per il risparmio energetico................................................................7Consigli e suggerimenti.............................................................................. 7Dividere..................................................................................................7Caricamento........................................................................................... 7

Uso dell'asciugatrice........................................................................... 9Pannello di controllo.................................................................................. 9Display digitale...................................................................................... 10Cicli.....................................................................................................10Selezioni.............................................................................................. 10Opzioni.................................................................................................11Stato..................................................................................................11Per asciugare gli indumenti....................................................................... 11Cestello per asciugatura opzionale............................................................. 12

Manutenzione................................................................................. 13Lubrificazione........................................................................................ 13Cura dell’asciugatrice.............................................................................. 13Protettore contro il sovraccarico del motore............................................... 13Filtro per lanuggine................................................................................. 14

Ricerca e riparazione guasti................................................................15Informazioni e contatti............................................................................ 16

Smaltimento dell'unità.......................................................................18

© Published by permission of the copyright owner.Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in forma qualsiasi, o con mezzo qualsiasi, senza l'autorizza-zione scritta di chi l’ha pubblicato.


Informazioni sulla sicurezza Spiegazione dei messaggi di sicurezza

Nel presente manuale e sulle etichette adesive applicate alla mac-china sono riportate indicazioni precauzionali (“PERICOLO,” “AVVER-TENZA”, e “ATTENZIONE”) seguite dalle relative istruzioni specifi-che. Tali indicazioni sono intese per la sicurezza degli operatori, degliutenti, e degli addetti alla manutenzione, e alle riparazione dellamacchina.

PERICOLO

Indica una situazione di pericolo imminente che, senon viene evitata, può provocare lesioni gravi o mor-tali.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non viene evi-tata, può provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non viene evi-tata, può provocare lesioni lievi o moderate o dannialle apparecchiature.

Le indicazioni precauzionali (“IMPORTANTE” e “NOTA") sono seguiteda istruzioni specifiche.

IMPORTANTE: Il termine “IMPORTANTE” viene usatoper segnalare al lettore procedure specifiche la cui man-cata osservanza causa danni lievi alla macchina.

NOTA: Il termine “NOTA” viene usato per indicare infor-mazioni relative a installazione, uso, manutenzione o ri-parazione che sono importanti ma non sono connesse apericoli.

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Conservare queste istruzioni

AVVERTENZA

Quando si usa l’asciugatrice a tamburo, per ridurre ilrischio di incendi, scosse elettriche, lesioni gravi omortali alle persone, seguire queste precauzioni di ba-se.

W130

• Leggere completamente le istruzioni prima di usare l’asciugatri-ce.

• Installare l’asciugatrice secondo le ISTRUZIONI DI INSTALLA-ZIONE. Per la corretta connessione di terra/massa dell'asciuga-trice, riferirsi alle ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA fornite nelmanuale di INSTALLAZIONE. Le connessioni per l’energia elettri-ca, la messa a terra (massa) e la fornitura di gas devono confor-marsi alle normative locali e devono essere eseguite da persona-le autorizzato quando richiesto.. Non eseguire queste operazio-ni da sé.

• Non installare né conservare la lavatrice in un luogo espostoall’acqua e/o all’aperto.

• Non asciugare articoli che siano stati puliti, lavati, tenuti in am-mollo o macchiati con benzina o oli per macchinari, oli vegetali oda cucina, cere o sostanze chimiche per la pulizia, solventi per illavaggio a secco, diluenti, qualsiasi articolo contenente sostan-ze chimiche come i fiocchi o panni per pulizia, o altre sostanzeinfiammabili o esplosive, poiché emanano vapori che potrebberoinfiammare, fare esplodere i tessuti o causarne l’autocombu-stione.

• I capi sporchi di sostanze come olio da cucina, acetone, alcool,petrolio, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodottiper rimuovere la cera devono essere lavati in acqua calda conabbondante detersivo prima di essere asciugati nell’asciugatri-ce.

• Per ridurre il rischio di incendi, NON ASCIUGARE articoli in pla-stica o articoli contenenti gommapiuma o lattice di gomma omateriali di consistenza simile alla gomma, come cuffie per ladoccia, tessuti impermeabili, articoli profilati in gomma e indu-menti o cuscini in gommapiuma.

• Non asciugare tende e drappeggi in vetroresina, a meno che ciòsia indicato sull’etichetta. In tal caso, pulire il cilindro con unpanno umido per eliminare le particelle di vetroresina.

• Non permettere ai bambini di giocare sopra o dentro l’asciuga-trice. Sorvegliare attentamente i bambini quando sono vicini adun’asciugatrice in uso. L’uso di questo elettrodomestico non èdestinato a persone (compresi i bambini) con limitate capacitàpsico-fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insuffi-cienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istrui-te all’uso dell’elettrodomestico da un responsabile alla loro inco-lumità. Questa è una regola di sicurezza valida per tutti i mac-chinari.

Informazioni sulla sicurezza


• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono es-sere eseguite da bambini senza supervisione.

• I bambini di età inferiore a tre anni devono essere tenuti a di-stanza, a meno che non siano sottoposti a supervisione conti-nua.

• Non mettere le mani nell’asciugatrice se il cilindro è in movimen-to.

• Usare l’asciugatrice solo per l’uso previsto: asciugare la bian-cheria. Seguire SEMPRE le istruzioni per la cura dei tessuti for-nite dal produttore degli indumenti e usare il tamburo solo perasciugare i tessuti che siano stati lavati in acqua.

• Leggere e seguire sempre le istruzioni del produttore riportatesulle confezioni dei prodotti di lavaggio e pulizia. Rispettare tut-te le avvertenze e precauzioni. Per ridurre il rischio di avvelena-mento o ustioni chimiche, tenerli fuori dalla portata dei bambini(preferibilmente in un armadietto chiuso a chiave).

• Estrarre subito la biancheria dall’asciugatrice non appena si èfermata.

• NON azionare l’asciugatrice se emette fumo, rumori striduli, opresenta parti mancanti o guaste, o se sono stati rimossi glischermi di protezione o i pannelli. NON manomettere i comandiné dimenticare di usare i dispositivi di sicurezza.

• NON mettere in funzione le singole unità se sono state separa-te da un’unità sovrapposta.

• L’asciugatrice non funziona con lo sportello di carico aperto.NON dimenticare di controllare la chiusura di sicurezza dellosportello per evitare che la lavatrice entri in funzione con losportello aperto. L’asciugatrice si arresta quando lo sportello èaperto. Sospendere l’uso dell’asciugatrice se non si arrestaquando lo sportello è aperto o se entra in funzione senza averpremuto il meccanismo di AVVIO Sospendere l’uso dell’asciuga-trice e chiamare il tecnico di assistenza.

• Pulire SEMPRE il filtro per la lanuggine dopo ogni carico. Unostrato di lanuggine nel filtro riduce l’efficenza dell’asciugatrice eprolunga il tempo di asciugatura. L’area intorno all’apertura disfogo e l’area adiacente ad essa deve essere sempre sgombrada accumuli di lanugine, polvere e terriccio. L’interno dell’asciu-gatrice e il condotto di sfogo devono essere puliti periodica-mente da personale di assistenza qualificato.

• Non riparare o sostituire le parti dell’asciugatrice, né provare arevisionare l’unità a meno che ciò non sia espressamente racco-mandato nelle istruzioni pubblicate per la manutenzione da par-te dell’utente o nelle istruzioni per la riparazione da partedell’utente, che l’utente sia in grado di comprendere e di esegui-re. Scollegare SEMPRE l’alimentazione elettrica sull’asciugatri-ce prima di revisionarla. Staccare il cavo di alimentazione affer-randolo dalla spina e non esercitando trazione sul cavo stesso.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve venire sostituitodal produttore, da un suo agente dell'assistenza o da un tecni-co analogamente qualificato, al fine di evitare i pericoli.

• Prima che l’asciugatrice venga messa in disuso o venga elimina-ta, staccare lo sportello dal comparto di asciugatura.

• La mancata installazione, manutenzione e/o utilizzazione dellamacchina secondo le istruzioni del produttore può determinare

condizioni che possono produrre lesioni fisiche e/o danni allaproprietà.

NOTA: Le AVVERTENZE e le ISTRUZIONI IMPORTANTISULLA SICUREZZA comprese in questo manuale nonintendono descrivere tutte le condizioni e le situazioniche potrebbero verificarsi. Osservare e tenere presenti lealtre etichette e precauzioni presenti sulla macchina.Hanno lo scopo di fornire istruzioni per l'uso sicuro dellamacchina. Esercitare buon senso, prestare attenzione ecura nell’eseguire le operazioni di installazione, manu-tenzione e funzionamento dell’asciugatrice.

Rivolgersi sempre al proprio rivenditore, distributore o agente diassistenza, ovvero al produttore, se si incontrano problemi o situa-zioni delle quali non si è sicuri.

Informazioni sulla sicurezza

6 © Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT Part No. 514820IT

Prima dell'asciugatura Consigli per il risparmio energetico

• Assicurarsi che il filtro per la lanugine sia sempre pulito.• Non sovraccaricare l'asciugatrice.• Non asciugare eccessivamente la biancheria.• Rimuovere la biancheria da stirare quando è ancora leggermente

umida.• Grandi carichi di tessuti simili si asciugano in modo più efficien-

te. Asciugare però i tessuti ingualcibili in carichi più piccoli perevitare la formazione di pieghe.

• Usare il ciclo adatto al tipo di tessuto da asciugare.• Posizionare l’asciugatrice in modo che il condotto di scarico sia

il più corto possibile.• Non aprire lo sportello durante il ciclo di asciugatura.• Per un'asciugatura più rapida, programmare il lavaggio del buca-

to in giorni con umidità ridotta.• Asciugare più carichi di biancheria di seguito, in modo da evitare

la necessità di riscaldare nuovamente l'interno dell'asciugatriceper ogni carico.

Consigli e suggerimenti

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi, esplosioni, lesioni gravio mortali, non mettere nell’asciugatrice panni contracce di sostanze infiammabili, per esempio olio dacucina, olio da macchina, sostanze chimiche infiam-mabili, solventi, ecc.

W131

• Le indicazioni per l'installazione e la realizzazione di un impiantodi scarico idoneo sono date nelle Istruzioni di installazione, chevengono fornite con l'asciugatrice.

• L'elettricità statica può far attaccare tra di loro i capi in fibresintetiche (quali la lingerie), particolarmente se vengono asciu-gati troppo. L'uso di un ammorbidente liquido nell'acqua del ri-sciacquo della lavatrice o di un foglio ammorbidente nell'asciuga-trice ammorbidisce i tessuti e riduce l'elettricità statica.

• Non lavare o asciugare indumenti che perdono lanugine nellostesso carico con tessuti ingualcibili o capi in maglia.

• Rimuovere immediatamente i carichi di tessuti ingualcibili subitodopo l'arresto dell'asciugatrice.

• Per un lavaggio e un'asciugatura corretti, seguire le indicazioniriportate sulle etichette degli indumenti RITARDANTI DI FIAM-MA, SCOTCH- GUARD™ ecc..

• Se il carico richiede di rimanere leggermente umido per la stira-tura, nel ciclo Automatico usare l'impostazione Damp Dryness(Asciutto umido).

Dividere

Se la biancheria è stata divisa correttamente per il lavaggio, do-vrebbe essere divisa correttamente anche per l'asciugatura.

1. Dividere per colore.2. Separare i tessuti che perdono lanugine da quelli che attirano

lanugine. Asciugamani, capi in flanella, ciniglia, cotone, tappeti,ecc, perdono lanugine. Pantaloni di velluto, capi in maglia (inclusi icalzini), tessuti ingualcibili e sintetici attirano lanugine.

3. Separare i capi in base alle temperature che richiedono: nessunriscaldamento, riscaldamento ridotto e riscaldamento elevato.

In qualsiasi tipo di asciugatura, i tessuti leggeri asciugano più velo-cemente dei tessuti pesanti. Se si asciugano carichi misti (comelenzuola e asciugamani), rimuovere i capi leggeri quando sonoasciutti, per evitare che si asciughino eccessivamente e si sgualci-scano. Il metodo migliore è asciugare capi che richiedono lo stessotempo, la stessa temperatura o lo stesso livello di asciugatura nel-lo stesso carico.

TLW1991N_SVG

Caricamento

AVVERTENZA

Non lavare o asciugare capi sporchi di oli vegetali oda cucina. Alcuni oli potrebbero permanere dopo il la-vaggio e far incendiare i tessuti.

W527

• Non sovraccaricare l'asciugatrice. Le dimensioni del carico di-pendono dalla massa, non dal peso. Se l'asciugatrice è sovrac-carica, può causare al carico scolorimenti o danni permanentidovuti al calore.

• Nell'asciugatrice deve rimanere lo spazio necessario a consenti-re che i capi si possano muovere liberamente e ridurre la forma-zione di pieghe.

• Carichi composti da capi di grandi dimensioni insieme a capi dipiccole dimensioni si muovono bene nell'asciugatrice. I carichi di

Prima dell'asciugatura


tessuti ingualcibili dovrebbero essere più ridotti per lasciare aicapi lo spazio per muoversi liberamente. Il corretto movimentodei capi nell'asciugatrice riduce la formazione di pieghe.

• Evitare carichi di dimensioni troppo ridotte. Un carico compo-sto da un numero insufficiente di capi non si muove corretta-mente. L'asciugatura richiede più tempo e può provocare la for-mazione di pieghe. Nel caso di carichi di dimensioni troppo ridot-te, aggiungere un paio di asciugamani grandi o capi che non per-dono lanugine per agevolare il movimento.

• Le seguenti figure mostrano le dimensioni ideali del carico in ba-se ai tessuti. Un carico medio, bagnato, deve riempire il cilindroda un terzo a metà.

Cilindro con lenzuola e capi in cotone bagnati

DRY2031N_SVG

Cilindro con capi in tessuti ingualcibili bagnati

DRY2032N_SVG

Prima dell'asciugatura


Uso dell'asciugatrice

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi, scosse elettriche, le-sioni gravi o morte, leggere la sezione Istruzioni di si-curezza prima di utilizzare l’asciugatrice.

W520

Pannello di controllo

DRY2670N_SVG

TLW2173N_SVG

Accensione/Annulla

TLW2174N_SVG

Avvio/Pausa

DRY2547N_SVG

Regolare

DRY2548N_SVG

Perm Press (anti-grinza)

DRY2549N_SVG

Delicate (delicati)

DRY2551N_SVG

Tempo Asciug

DRY2552N_SVG

Asciugatura rapida

DRY2553N_SVG

Scuotimento

TLW2180N_SVG

Temperatura

TLW2181N_SVG

Senza calore

DRY2556N_SVG

BASSO

TLW2183N_SVG

Alto

DRY2559N_SVG

Grado di asciugatura

DRY2560N_SVG

Umido

DRY2562N_SVG

Quasi asciutto

DRY2563N_SVG

Asciutto

DRY2564N_SVG

Livello di umidità

DRY2565N_SVG

Rilevamento

DRY2566N_SVG

Bagnato



DRY2568N_SVG

Asciutto

TLW2192N_SVG

Segnale acustico (solo alcunimodelli)

DRY2574N_SVG

Sportello aperto

DRY2547N_SVG

Riscaldamento

DRY2675N_SVG

Raffreddamento

Display digitale

Il display digitale a due cifre mostra il tempo restante del ciclo.

Il display visualizza anche i codici diagnostici.

Modalità Idle (standby)

Se, dopo la fine di un ciclo, non viene premuto alcun tasto per cinqueminuti, il controllo passa alla modalità Inattivo. Una spia nell'angoloinferiore destro del display digitale lampeggia una volta al minuto.Per uscire da questa modalità, Alimentazione/Annulla.

Cicli

Le seguenti descrizioni dei cicli consentono di determinare il ciclo dascegliere in base al tipo di biancheria da asciugare. Le impostazionidel ciclo possono venire modificate mediante le Selezioni e le Opzio-ni.

Rilevamento automatico

Il funzionamento del ciclo di asciugatura con Rilevamento automati-co dipende dal tipo di ciclo selezionato, nonché dal sistema di rileva-mento dell'umidità, che può essere impostato cambiando l'imposta-zione Grado di asciugatura. I cicli con Rilevamento automatico sonocicli a risparmio energetico che contribuiscono a evitare l'asciuga-tura eccessiva.

Quando il carico bagnato viene inserito nell'asciugatrice, occorre uncerto tempo per raggiungere il livello di asciugatura desiderato.Questo tempo varia in base alle dimensioni del carico, al tipo di tes-suto, alla quantità di umidità presente nel carico, al flusso dell'aria eall'ambiente della lavanderia. Il display digitale mostra il tempo sti-mato.

Ciclo Uso

Regolare Ciclo adatto a capi resistentiquali indumenti da gioco o da la-voro.

Tessuti ingualcibili Ciclo per capi in tessuti ingual-cibili e sintetici.

Delicato Ciclo per capi delicati.

Manuale

Sono disponibili tre cicli manuali: Asciugatura a tempo, Asciugaturarapida e Antipiega. Tali cicli durano per il tempo impostato e visua-lizzato sul display digitale. Il tempo ciclo può essere aumentato oridotto mediante i tasti con la freccia su o giù. Il tempo e la tempe-ratura selezionati possono venire modificati manualmente in qual-siasi momento prima o durante il ciclo.

Selezioni

Le seguenti selezioni possono venire usate per modificare il ciclocorrentemente selezionato. Dopo aver selezionato un ciclo, si ac-cendono le selezioni predefinite.

Temperatura

Premere il tasto Temp (Temperatura) per cambiare la temperaturadi un ciclo manuale.

Scegliere tra Nessun riscaldamento, Basso o Alto.

Grado di asciugatura

Premere il tasto Grado di asciugatura per cambiare il livello diasciugatura in un ciclo con Rilevamento automatico. Scegliere traUmido, Quasi asciutto e Asciutto.

Umido Lascia il carico leggermenteumido per agevolare la stiratu-ra.

Quasi asciutto Idoneo per carichi normali.

Asciutto Idoneo per capi pesanti qualijeans e coperte.

Un'asciugatura eccessiva può causare la formazione di pieghe, il re-stringimento dei tessuti, l'eccesso di lanugine, e richiede un consu-mo energetico maggiore del necessario. Per aumentare il risparmioenergetico e assicurarsi che i carichi non vengano asciugati ecces-sivamente, impostare i carichi con Rilevamento automatico su Qua-si asciutto. Se alla fine del ciclo i capi sono ancora umidi o troppoasciutti, alla prossima asciugatura di carichi simili, aumentare o ri-durre l'impostazione Grado di asciugatura. Ricordare le impostazio-ni che offrono i risultati di asciugatura ideali.



Livello di umidità

Le spie di stato del Livello di umidità sono accese durante i cicli conRilevamento automatico. La spia Rilevamento si accende all'iniziodel ciclo.

Le spie Bagnato e Asciutto si accendono in base alle misurazioni delsistema di rilevamento dell'umidità.

Opzioni

Le seguenti opzioni possono venire usate per modificare il ciclo cor-rentemente selezionato.

Segnale acustico

Premendo il tasto Segnale acustico, si cambia il volume del segnaleacustico di fine ciclo. Sono disponibili quattro impostazioni: Spento,Basso, Medio, Alto.

Stato

Le spie di stato si accendono durante il ciclo per indicare la fase delciclo in corso.

Sportello aperto La spia di stato Sportello aper-to si accende quando lo spor-tello dell'asciugatrice è aperto.

Riscaldamento La spia di stato Riscaldamentosi accende per indicare che è incorso una fase di riscaldamen-to del ciclo.

Raffreddamento La spia di stato Raffreddamen-to si accende per indicare che èin corso una fase di raffredda-mento del ciclo.

Per asciugare gli indumenti

IMPORTANTE: Prima di usare l'asciugatrice, fare riferi-mento alle ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE.

IMPORTANTE: Prima di usare l’asciugatrice per la primavolta, usare un panno umido e un detergente multiuso, ouna soluzione di acqua e detergente, per eliminare lapolvere accumulatasi all’interno del tamburo durante iltrasporto.1. Dividere i capi in carichi separati.

NOTA: Rimuovere dalle tasche tutti gli oggetti, comeaccendini e fiammiferi.

TLW1991N_SVG

NOTA: Rimuovere tutti gli oggetti affilati dalla bian-cheria, per evitare il danneggiamento dei capi duran-te il normale funzionamento della macchina.

2. Rimuovere il coperchio del filtro per la lanugine, pulire il filtro erimettere in posizione filtro e coperchio.

DRY2025N_SVG

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio e di accumulo di la-nuggine nel tubo di scarico, non mettere in funzio-ne l’asciugatrice senza il filtro per la lanuggine.

W771

3. Caricare il bucato sino a riempire metà dell’asciugatrice (il caricomassimo è di 8,2 kg [18 libbre] di biancheria asciutta). Se desi-derato, aggiungere un fogli ammorbidente per tessuti.

NOTA: Per evitare di danneggiare l'asciugatrice, nonusare più di un foglio ammorbidente per carico.

DRY2543N_SVG



4. Chiudere lo sportello. L’asciugatrice non funziona con la portaaperta.

DRY2026N_SVG

5. Se non è ancora accesa (le spie sono accese), accendere l'asciu-gatrice premendo il pulsante Accensione/Annulla.

NOTA: Dopo l'accensione dell'asciugatrice devonotrascorrere quattro secondi prima di poter premere ilpulsante Avvio/Pausa per avviare un ciclo. Se si pre-me il pulsante Avvio/Pausa durante questo tempo, ildisplay visualizza “--”.

6. Selezionare il ciclo e, se desiderato, cambiare le impostazioni diSelezioni e Opzioni. Per la scelta della temperatura, seguire le in-dicazioni del produttore riportate sulle etichette dei capi daasciugare.

7. Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare il ciclo.

IMPORTANTE: La parte finale del ciclo dell'asciuga-trice avviene senza calore (ciclo di raffreddamento)per assicurare che gli articoli siano pronti a una tem-peratura che non li danneggi.

NOTA: Per arrestare l'asciugatrice in qualsiasi mo-mento, aprire lo sportello o premere il tasto Avvio/Pausa. Per riavviare l'asciugatrice, chiudere lo spor-tello e premere nuovamente il tasto Avvio/Pausa.

8. Estrarre immediatamente la biancheria dopo che l’asciugatricesi è fermata alla fine del ciclo.

DRY2544N_SVG

Cestello per asciugatura opzionale

Un cestello per asciugatura opzionale, parte n. 512082, è disponi-bile a costo aggiuntivo presso i centri di assistenza autorizzati.

Il cestello per asciugatura può essere utilizzato nei cicli manuali, so-lo per l'asciugatura senza rotazione di capi quali scarpe da tennis,maglioni, peluche o altri capi delicati.

DRY2332N_SVGDRY2332N_SVG



Manutenzione Lubrificazione

Le parti in movimento sono sigillate con un rifornimento permanen-te di lubrificante o sono dotate di cuscinetti senza olio. Non è ne-cessaria ulteriore lubrificazione.

Cura dell’asciugatrice

AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di scosse elettriche, gravi lesionio morte, staccare la corrente elettrica dall’asciugatriceprima di pulirne l’interno.

W132

Interno dell’asciugatrice

Pulire le superfici con un panno morbido e un detergente per uso do-mestico o un composto non abrasivo di detersivo per bucato in po-vere e acqua calda, quindi avviare un breve ciclo a caldo con un caricodi panni.

Per eliminare tracce di pastelli a cera o inchiostro dal cestellodell’asciugatrice, alzare la temperatura del calore al massimo eriempire l’asciugatrice con vecchi panni che assorbiranno la cera ol’inchiostro. Se non si risolve il problema, contattare il punto venditada cui si è acquistato l’elettrodomestico. NON usare sostanze chi-miche nell’asciugatrice.

IMPORTANTE: Evitare l’uso della candeggina perchépotrebbe danneggiare la finitura.

Mobiletto

Pulire il mobiletto dell’asciugatrice quando necessario. Se sull’asciu-gatrice si versano detersivi, candeggina o altri prodotti detergenti,pulire immediatamente. Alcuni prodotti possono provocare danni ir-reparabili al mobiletto.

Pannello di controllo

Pulire il pannello dei controlli solo con un panno umido o insaponato.Gli spruzzi di alcuni prodotti per il prelavaggio potrebbero danneg-giare la finitura del pannello dei controlli. NON usare dei prodotticontenenti alcool sul pannello di controllo.

Sistema di scarico

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare dal-la rete di alimentazione prima di fare la pulizia.

W043

AVVERTENZA

Qualsiasi smontaggio che richieda l’uso di utensili do-vrà essere eseguito da personale di manutenzione op-portunamente addestrato.

W299

I tubi di scarico devono essere controllati dopo il primo anno d’uso edevono essere puliti se necessario da personale tecnico qualificatoper eliminare l’eventuale accumulo di lanuggine. Controllare e pulire itubi di scarico ogni uno-due anni secondo necessità.

Ogni due anni un tecnico dell’assistenza dovrebbe rimuovere tutti ipannelli anteriori e aspirare l’interno dell’asciugatrice

NOTA: Questa manutenzione consigliata non è copertadalle condizioni della garanzia.

La cappa climatica deve essere controllata spesso per accertarsiche i regolatori si muovano agevolmente, che non si siano incastratie che non siano bloccati da altri elementi.

La zona intorno all’asciugatrice deve essere pulita e sgombra damateriali combustibili, benzina e altri vapori e liquidi infiammabili.

Non ostruire il flusso dell’aria di combustione e di ventilazione.

NOTA: Dopo operazioni di manutenzione, controllareche il funzionamento sia corretto.

Protettore contro il sovraccarico del mo-tore

Il protettore di sovraccarico del motore dell’asciugatrice arrestaautomaticamente il motore nel caso si verifichi un sovraccarico. Ildisplay digitale del controllo mostra alternativamente “Er” e “ro”.Dopo aver raffreddato il motore, il protettore si riattiva da sé.

Cancellare l'errore dal controllo premendo AVVIO e riavviare l'asciu-gatrice premendo nuovamente AVVIO. Se il protettore di sovracca-rico si attiva nuovamente, sospendere l’uso dell’asciugatrice e chia-mare il tecnico specializzato per risolvere il problema.

Manutenzione


Filtro per lanuggine

Il filtro per lanugine si trova sul lato anteriore dell'asciugatrice, sullaparte inferiore dell'apertura dello sportello.

PULIRE IL FILTRO PER LA LANUGGINE PRIMA DI ASCIUGARE UNCARICO. Rimuovere il coperchio del filtro per la lanugine, pulire il fil-tro e rimettere in posizione filtro e coperchio. Rimuovere annual-mente il filtro per la lanuggine e le relative viti ed aspirare il condot-to al di sotto del filtro.

DRY2025N_SVG

Manutenzione


Ricerca e riparazione guastiPrima di chiamare il tecnico specializzato, eseguite le verifiche quiindicate. Potreste risparmiare tempo e denaro.

Problemi dell’asciugatrice Possibili cause / Soluzioni

Non si avvia • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia inserito bene nellapresa elettrica.

• Accertarsi che lo sportello di carico sia chiuso perfettamente.• Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare l'asciugatrice.• Accertarsi che i fusibili della lavanderia non siano saltati o allen-

tati, o che gli interruttori automatici non siano aperti.• Controllare se il protettore di sovraccarico del motore è entra-

to in ciclo. Aspettare 10 minuti e riprovare.• Il fusibile dell’asciugatrice a gas è scoppiato? Consultare il Ma-

nuale di installazione.

L'asciugatrice non riscalda • Solo asciugatrici elettriche – In alcune abitazioni ci potrebberoessere due fusibili o interruttori automatici per l'asciugatriceelettrica, controllarli entrambi. Accertarsi che i fusibili della la-vanderia non siano saltati o allentati, o che gli interruttori au-tomatici non siano aperti.

• Accertarsi che il controllo non sia nella parte di raffreddamentodel ciclo e che la temperatura sia impostata per l'assenza di ri-scaldamento.

• Solo asciugatrici a gas – Accertarsi che l’apparecchiatura siaavviata e la valvola della linea del gas principale sia aperta.

• Controllare la conduttura dello scarico all’esterno per verificareche non sia annodata, ostruita o che non debba essere pulita.

• Controllare la cappa climatica per verificare che l’aletta si muo-ve agevolmente, non è stata incastrata o non è stata bloccata.

Non asciuga sufficientemente il bucato • Controllare la conduttura dello scarico all’esterno per verificareche non sia annodata, ostruita o che non debba essere pulita.

• Controllare la cappa climatica per verificare che l’aletta si muo-ve agevolmente, non è stata incastrata o non è stata bloccata.

• Ciclo con Rilevamento automatico – Regolare il Grado di asciu-gatura selezionato.

• Ciclo Manuale - Selezionare più o meno tempo.• Pulire il filtro della lanugine.• Accertarsi che il carico non sia troppo piccolo. I carichi piccoli

possono muoversi in modo errato e non asciugarsi uniforme-mente.

• Controllare il carico durante l'asciugatura. I capi pesanti chevengono asciugati insieme ai capi leggeri non si asciugano cosìrapidamente come il resto del carico.

• Per ulteriori informazioni sulla divisione del carico, fare riferi-mento alla sezione Dividere.

Ricerca e riparazione guasti


Problemi dell’asciugatrice Possibili cause / Soluzioni

Fa rumore • Controllare che nell’asciugatrice non ci siano corpi estranei (viti,monete, pinzette, giocattoli in plastica, ecc.). Togliere questioggetti dall’asciugatrice.

• Accertarsi che l’asciugatrice sia livellata. Un livellamento incor-retto può fare vibrare la lavatrice.

• I rumori che fanno parte del normale funzionamento dell’asciu-gatrice includono la fonte di calore che si accende e spegne, e ilfruscio dell’aria che circola nell’asciugatrice e nel sistema discarico.

I capi presentano molte pieghe • Controllare le impostazioni di calore. Un’eccessiva asciugaturapuò produrre troppe grinze.

• Controllare il volume del carico. I carichi grandi potrebbero nonribaltare bene e potrebbero aggrinzirsi facilmente.

Gli indumenti hanno un cattivo odore • Prima di asciugare il bucato, controllare che nella stanza non cisiano cattivi odori. Qualsiasi tipo di odore (fritto, pittura, verni-ce, detergenti, legna ardente, ecc.) si trasferisce sugli indumen-ti in quanto l’asciugatrice aspira l’aria della stessa stanza.

• Ventilare la stanza prima di asciugare il bucato.

Il ciclo avanza troppo lentamente • Nel ciclo con Rilevamento automatico, il tempo dipende dal tipoe dalle dimensioni del carico asciugato. Se il carico contiene piùumidità, il ciclo richiede più tempo che con un carico più asciut-to.

Er, ro sul display digitale • Il protettore di sovraccarico del motore si è attivato.• Cancellare l'errore dal controllo premendo il pulsante Avvio/

Pausa e riavviare l'asciugatrice premendo nuovamente Avvio/Pausa.

• Se il codice viene visualizzato nuovamente, interrompere l'usodell'asciugatrice e rivolgersi all'assistenza.

Informazioni e contatti

Se un intervento si rende necessario, mettersi in contatto con il piùvicino Centro di manutenzione autorizzato dalla fabbrica.

Se è impossibile localizzare un centro di servizio autorizzato o si èinsoddisfatti del servizio eseguito sull’unità in dotazione, contatta-re il punto vendita da cui è stato effettuato l’acquisto.

Data d’acquisto ______________________________

Numero del modello ______________________________

Numero di serie _______________________________



DRY2030N_SVG

1

1 Piastrina di matricola

Quando si telefona o si scrive per informazioni sulla propria unità, SIPREGA DI FORNIRE IL NUMERO DEL MODELLO E IL NUMERO DISERIE. Il numero del modello e il numero di serie sono riportati sullatarghetta con il numero di serie. La targhetta con il numero di seriesi trova nella posizione indicata in. Si prega di includere una copiadello scontrino di acquisto e qualsiasi altra ricevuta per lavoro dimanutenzione in proprio possesso.

Se sono necessarie parti di ricambio, contattare il punto vendita dacui è stata acquistata l'unità.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte, NON ri-parare o sostituire elementi dell’asciugabiancheria, ocercare di farne la manutenzione, a meno che ciò nonsia suggerito in modo specifico dalle istruzioni per lamanutenzione da parte dell’utente o in istruzioni di ri-parazioni che possano essere comprese e che si abbial’abilità di portare a termine.

W329



Smaltimento dell'unitàQuesto elettrodomestico è omologato secondo la direttiva2002/96/CE del Parlamento europeo sui rifiuti di apparecchiatureelettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo simbolo, presente sul prodotto o sul suo imballaggio, indicache il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico.Consultare la Figura 1 . Deve invece essere consegnato ad un cen-tro adibito al riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroni-che. Il corretto smaltimento del prodotto serve a prevenire i poten-ziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potreb-bero derivare dallo smaltimento inappropriato dello stesso. Rici-clando i materiali inoltre si contribuisce a preservare le risorse na-turali. Per maggiori informazioni sul riciclo del prodotto, rivolgersiall’amministrazione comunale locale, ai servizi di smaltimento di ri-fiuti domestici o alla ditta presso cui è stato acquistato il prodot-to.

MIX1N_SVG

Figura 1

Smaltimento dell'unità


Date post:	05-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Guida per l'utente - H2O Italia€¦ · Per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte, seguire...

Documents