h2o Evolution II Sonum (It) Manuale Utente

H2OEvolution II

Preamplif icatore microfonicostandard rack API 500

©

Manuale utenteVersione 1.1 Luglio 2011

M0L321013571020

+ 48

Pad

ø

+++

------

PUSH

Hi-z - Line

1000

Hi-z

Line

Mic

2

Sonum© H2O Evolution II - Guida all’uso

©

Introduzione e caratteristiche pagina 2 Montaggio nel rack pagina 3 Frontale pagina 4 Controlli pagina 5, 6 Connettori anteriori e posteriori pagina 7 Specifichetecniche pagina8 Manutenzione pagina 9 Norme di Garanzia pagina 10 Recall Sheet pagina 11 Certificazioni pagina12 Schemi di connettività pagina 13 Tecnologie utilizzate pagina 14, 15 Copyright pagina 16

INDICE

Dalla volontà di creare, primi in Italia, un preamplificatore/DI in classe A a componenti discreticompatibile con lo standard API 500 che potesse essere un punto di riferimento per il mercato per l’elevato guadagno (+ 69 dB), la trasparenza e la silenziosità di funzionamento, nasce H2O Evolution II:unpreamplificatoremicrofonico,diLineaeHi-zdialtissimaqualità.

Nel realizzarlo si è tenuto in grande considerazione il fattore design e si è data una veste esclusiva alprodotto.Tuttoilfrontaleevidenziaquestaricercadipersonalità:ognisingolocomponenteèstatodisegnato e realizzato esclusivamente per Sonum©.

LaMissionaziendaleèquelladicrearenuoviprodotticaratterizzatidaInnovazione,Tecnologiae

Design ai massimi livelli. Perchè Sonum? Accusativo singolare di Sonus, Soni, sostantivo maschile latino della II declinazione si traduce con

un diretto SUONO! Niente poteva fondere meglio il nome, il paese di origine e le caratteristiche del prodotto.

AltrisignificatichesipossonocollegarealtermineSonum©, e che sono riconoscibili nei nostri progetti sono: parola, (poet.) voce, canto, accento, (detto dello stile) tono, carattere, sonorità, tono musicale.

IlnomeH2OEvolutionIIèstatosceltoperlecaratteristichedelsuonochecontraddistinguonoquesto

preamplificatore:Trasparente,Pulito,FluidoeallostessotempoForte,tutteproprietàchesiamosolitiricondurreadunelemento.....l’Acqua!.EvolutionIIindicaunulterioreaffinamentodelprogetto.

La tecnologia utilizzata, stato solido privo di trasformatore con componenti discreti in pura classe A e la grandequalitàdeicomponentiutilizzati,orientanoH2OEvolutionIIversounutilizzoprofessionaledovesi richiedano grande silenziosità, guadagno importante, trasparenza e una velocità di processamento sui transienti senza eguali.

Caratteristiche che sono necessarie per la ripresa di: chitarreclassiche,chitarreacustiche,voci,strumentiadarco,fiati,pianoforti Non ci sono spazi preclusi alle capacità del Sonum© H2O Evolution II.

INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE

Foto 1

Sonum© H2OEvolutionII-Guidaall’uso

3

Italiano

©

MONTAGGIO DEL SONUM© H2O EVOLUTION II NEL RACK

1) EstrarreilpreamplificatoreH2OEvolutionIIdall’imballoprotettivo2) Rimuovere la confezione elettrostatica di protezione3) Spegnereilrackincuisivuoleinserireilpreamplificatoreescollegarlodallareteelettrica.4) Rimuovere le due viti di blocco dallo slot che si desidera occupare (vedi cerchietti rossi su foto 1)*. 5) Toccare il telaio metallico del rack per eliminare eventuali scariche elettrostatiche che potrebbero

danneggiareilpreamplificatore6) Inserire il preamplificatorenello slot prescelto, avendocura che la schedadel preamplificatore si

inserisca correttamente nel connettore predisposto sul fondo del rack (vedi rettangolo giallo su foto 1).SpingereilpreamplificatoreH2OEvolutionIIdelicatamentefinoalcompletoinserimento.

7) Fissareilpreamplificatoreutilizzandoleduevitiprecedentementetoltealpunto4)senzaeccederenell’operazione di serraggio.

8) Collegareopportunamente l’ingressoe l’uscitaaudiodelloslotutilizzatoe ripristinare leeventualiconnessioni audio se le avete rimosse in precedenza.

9) Ripristinare il collegamento all’alimentazione di rete.10) Azzerareilvolumedelpreamplificatoreruotandocompletamentelamanopolainsensoorario.11) Accendere il rack. Siete operativi!

Nota* Nella foto è riportato a titolo di esempio il LunchBoxApi 500-B6. Il preamplificatoreH2OEvolution II può essere comunquemontato in tutti i rack che rispettano lo standard “500Series”secondoledirettive“VPRAlliance”dellaAPI.Alladatadirilasciodiquestomanualealcuni dei produttori di rack compatibili con la serie 500 sono:

A-DESIGN ® http://www.adesignsaudio.com •500HR-2slotpowered1Urack API ® http://www.apiaudio.com •500-6B-6slotlunchbox •500VPR-10slot3Urack ATLASPROAUDIO® http://www.atlasproaudio.com •REVOLVER-2slotpowered

BAE® http://www.brentaverill.com •DLB-2slotLunchbox

•6Modulerack-6slot3Urack •11modulerack-11slot3Urack •6ModuleLunchbox-6slotLunchbox CHAMELEONLABS® http://www.chameleonlabs.com

•CPS-501-1slotpoweredChassis1/2rackEMPIRICALLABS® http://www.empiricallabs.com

•EL-500-2slotpowered1Urack PURPLEAUDIO® http://www.purpleaudio.com

•SweetTenRack-10slot3Urack TONELUX® http://www.tonelux.com •V4Roadster-4slotLunchbox

Foto 1

Italia

noEn

glis

hFr

ança

isEs

paño

l

4


©

M0L321013571020

+ 48

Pad

ø

+++

------

PUSH

Hi-z - Line

1000

Hi-z

Line

Mic

Manopola del Volume

Vu Meter 12 led con OL e M

Led Phantom Power

Pulsante Phase

Pulsante Phantom Power

Pulsante Pad

Selettore di Ingresso

IngressodiLineaeHi-z

Viti di bloccaggio al rack

1

1

4

7

2

5

8

3

6

9

2

4

3

5

6

7

8

9

9

FRONTALE DEL PREAMPLIFICATORE

©


5

Italiano

©

1) VOLUME La regolazione del volume viene effettuata nel seguente modo:

2) VU-METER IlVu-Meterrispettalostandardprofessionale+4dBu.Essopermetteunavisualizzazionedellivello

delsegnalesudiecipuntinelrange-20dB/+3dB.InoltreèpresenteunleddiOverLoad(OL)cheindicalasaturazionedelpreamplificatoreeunleddimemoria(M)checonservatemporaneamente(circa 6 secondi) l’informazione di avvenuta saturazione. Colore dei led:

range-20dB/0dB: leddicoloreverde range+1dB/+3dB:leddicolorearancio OverLoad: led di colore rosso Memory: led di colore bianco

3) PHANTOM POWER Ilpulsante“+48V”permettediabilitarel’alimentazionephantomsull’ingressomicrofonico(connettore

posterioredelrack).Latensionedi48Vvieneraggiuntaprogressivamenteneltempo.(2secondi). L’alimentazionephantomèprelevatadalcontenitorerack,pertantoilvaloreditensioneelasuaqualità

èfortementedipendentedallecaratteristichetecnichediquest’ultimo.IlSonum© H2O Evolution II, comunque,primadirenderladisponibilesulconnettoreeffettuaundisaccoppiamentoedunfiltraggiopermigliorarnelaqualità.

CONTROLLI DEL PREAMPLIFICATORE

Italia

noEn

glis

hFr

ança

isEs

paño

l

0 100 0 100

ROTAZIONE VOLUME MINIMO

senso orario decremento

ROTAZIONE VOLUME MASSIMO

senso antiorario incremento

COLORE LED FUNZIONE VU-METER

Bianco Memoria OverLoadRosso OverLoad

Arancio range+1dB/+3dB

Verde range-20dB/0dB

STATO PULSANTE PHANTOM

OFF Disabilitata

ON Abilitata

M

OL

+ 3

+ 2

+ 1

0

- 1

- 3

- 5

- 7

-10

-20

6


©

STATO PULSANTE FASE

OFF Normale

ON Invertita

4) LED PHANTOM POWER L’accensione del led (4), di colore blu, indica la presenza della phantom sul connettore microfonico.

5) PHASE: Il pulsante phase permette di invertire la fase del segnale audio di uscita.

6) PAD Ilpulsantepadpermettediridurreilguadagnodelpreamplificatoredi17dB. La riduzione del guadagno è completamente attiva, non introduce reti passive sull’ingresso, non

alteral’impedenzadiingresso,nonalteralaqualitàaudio,nondegradailrapportosegnale/rumoremamodificailrangediguadagnodellareteattivadipreamplificazione.

7) SELETTORE DI INGRESSO Fornisce tre opzioni:

Mic: Abilita l’ingresso Microfonico posto sul retro del rack, accetta segnali bilanciati con livelli di ingresso massimi di + 22 dBu, ha una impedenza di 2.150 Ohm, ed è protetto da sovratensioni

Hi-Z:Abilital’ingressoJackdelconnettorecombofrontale,accettasegnalisbilanciaticon livelli di ingresso massimi di + 11 dBu, ha una impedenza di 1.000.000 Ohm, ed è protetto da sovratensioni

Line: Abilita l’ingresso XLR del connettore combo frontale, accetta segnali bilanciati con livelli di ingresso massimi di + 27 dBu, ha una impedenza di 11.000 Ohm, ed è protetto da sovratensioni

8) CONNETTORE COMBO Il connettore frontale di ingresso accetta connettori maschi di tipo XLR o TRS. Questo ingresso permetterediutilizzareilpreamplificatoreinunamodalitàdifunzionamentoanalogaaquelladiunaDI box.

CONTROLLI DEL PREAMPLIFICATORE

STATO PULSANTE PAD

OFF 0 dB

ON -17dB


7

Italiano

©

CONNETTORI ANTERIORI E POSTERIORI

L’ingresso Line/Hi-Z è posto sul frontale del preamplificatore. Il connettore Neutrik combo (vediImmagine1)puòaccettareindifferentementeconnessioniditipoXLRMaschio,JackmonoMaschio,JackstereoMaschio(TRS).

Iconnettoriperl’ingressomicrofonicoeperl’uscitadelpreamplificatoresonofornitidalrackesonotipicamente posti sul retro.

Latipologiadiconnessionedipendedalproduttoredelrackincuièinseritoilpreamplificatore. Di seguito è riportato a titolo di esempio il rack LunchBox500-B6API (vedi Foto 2) che riporta i

seguenti connettori:

Immagine 1

Foto 2

Italia

noEn

glis

hFr

ança

isEs

paño

l

M0L321013571020

+ 48

Pad

ø

+++

------

PUSH

Hi-z - Line

1000

Hi-z

Line

Mic

8


©

Modello H2O Evolution IIVu-Meter • Vu-Meter 12ledsullivellodiuscita operating level +4dBu Led di memoria temporanea di OverLoad (6 secondi) Phantom Power • AlimentazionePhantom +48VfornitodalrackCircuito • Architetturacircuitale Stadiodipreamplificazioneacomponentidiscretiin Classe A (progetto originale)Compatibilità • SerieAPI500Compliant API500CompliantAssorbimento • Alimentazione +16VDC@100mA(NoLoad) -16VDC@60mA(NoLoad)Connettori • PannelloanterioreIn IngressodilineaBilanciato/SbilanciatoXLR/F, IngressoHi-zSbilanciatoTRS/F • PannelloposterioreIn/Out Pettine15PosizionicardedgestandardEDAC 156X.156-306-015-520-102Livello di Ingresso • LivellodiingressoMicrofonicoMax +22dBu • LivellodiingressoLineaMax +27dBu • LivellodiingressoHi-zMax +11dBuLivello di uscita • LivellodiuscitaMax +28dBuGuadagno in Ingresso • GuadagnoingressoMicrofonicoMax +69dB • GuadagnoingressoLineaMax +47dB • GuadagnoingressoHi-zMax +49dBPad • PadAttivo -17dB non introduce una rete passiva sull’ingresso, non altera l’impedenza di ingresso, nonalteralaqualitàaudio, nondegradailrapportosegnale/rumore,modificasoloilrangediguadagnodellareteattivadi preamplificazione.Impedenza di Ingresso • Differenzialeimpedenzaingr.Mic 2.150Ohm • Differenzialeimpedenzaingr.Linea 11.000Ohm • ImpedenzaingressoHi-Z 1.000.000Ohm (nuova schermatura di isolamento maggiorata)Impedenza di uscita • Impedenzadiuscita 10OhmCover posteriore • AcciaoInox5/10mm protezionedaInterferenzeElettromagnetiche(EMI), daRadioFrequenza(RFI)edascaricheelettrostatiche (ESD). Isola i circuiti dai danni accidentali..Peso 420 grammiMisure LxAxP138x38x180mm

SPECIFICHE


9

Italiano

©

Italia

noEn

glis

hFr

ança

isEs

paño

l

PULIZIA DEL PANNELLO ANTERIORE Pulire delicatamente il pannello conunpanno inmicrofibra inumidito conunapiccola quantità di

detergente neutro. Non utilizzare prodotti abrasivi o chimicamente aggressivi. Nonspruzzaredirettamenteildetergentesulpreamplificatore. Nonutilizzarecartaotessutichelascianoresidui,perevitarecheimicroforidelVu-Meterpresentisul

pannello anteriore si possano otturare. Nel caso in cui sia necessario liberare i microfori dallo sporco, non utilizzare strumenti meccanici (es.

aghiospilli)perevitaredidanneggiareirreparabilmenteiledsdelVu-Metersottostante.E’possibileutilizzarenell’evenienzaungettodiariacompressadeumidificataapressionemoderata.

PULIZIA DEL CONNETTORE POSTERIORE Non è necessario effettuare questa operazione a cadenze predefinite, il connettore ad innesto

bagnato inorogarantisceunaottimaconnettivitànel tempo,effettuaredunquequestaoperazionesolo nel caso in cui sia presente dell’unto o nel caso in cui i contatti risultassero ossidati.

Pereffettuarelapuliziaènecessariosmontareilpreamplificatoredalrack,rimuovendolevitidiblocco(vedi pag. 3), ed estrarlo delicatamente dal suo alloggiamento.

Provvedere alla sgrassatura con alcool isopropilico avendo cura di non toccare i contatti con le dita, pernonlasciareresiduidigrassosuglistessi,vanificandol’operazione.

Fareasciugareesuccessivamenterimontareilpreamplificatoreseguendoleistruzionidipagina3.

PULIZIA DELLA SCHERMATURA In caso di necessità, per la pulizia della schermatura posteriore del preamplificatore, è possibile

utilizzare qualsiasi prodotto idoneo alla pulizia dell’acciao Inox, normalmente si utilizza alcoolisopropilico.

CURA DEL PREAMPLIFICATORE

10


©

DURATA DELLA GARANZIA• alConsumatoreossia,ai sensidell’art. 3,D.Lgs.6Settembre2005,n.206 alla “personafisicacheagisce

per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta”, sulla base della medesima norma istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata della garanzia è di 12 mesi decorrentidalladatadiconsegnadelprodottoalConsumatore,fafedeundocumentofiscale.Lagaranziacopresolo i difetti di conformità o d’origine, cioè preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un’errata installazione o ad errato uso dello stesso;

• alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“personafisicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattività imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuo intermediario”nei limitidiquantoprevistodagli art. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all’art. 1495 c.c. In base a detta legge la durata della garanzia è di 12 mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodotto,fafedeundocumentofiscale.

• IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesentedadifettioriginaridiconformitàperunperiododi12mesidalladatadiconsegnaall’utentefinale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05.

APPLICAZIONE DELLA GARANZIA• Conlelimitazionispecificateinseguito,equalorasussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaaisensi

delD.Lgs.206/05,ilprodottoverràriparatosenzanessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinportofrancoalVenditore.Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05 inparticolarequantoall’oggettiva impossibilitào l’eccessivaonerositàdellariparazione.Per iprodottiin garanzia l’oggetto dovrà pervenire a Sonum©inportofrancoeconladocumentazionefiscaleinoriginale,ilprodotto riparato e testato sarà rispedito in porto franco senza nessun addebito per materiali o manodopera.

• Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti chetrattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Sonum© addebiterà i costi del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti.

LIMITI DELLA GARANZIA• LagaranziadiSonum© non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti

che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell’uso, da erratainstallazioneomanutenzione,erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuatada personale non autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato. Sonum© non può essere ritenuta responsabile per danni causati durante l’installazione o come conseguenza di un’installazione scorretta. La presente Garanzia non copreicontrolliperiodicielespiegazionipratichesull’usodelprodottoamenochenonsianospecificatamentenecessarie per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.

• Lagaranzianoncoprealtresìdifettiderivantidaincidenti,calamitànaturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplificativo,pioggia,grandineofulmini.

• Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiilprodottodovesseessere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione ousononautorizzatosonospecificatamenteesclusidallapresenteGaranzia.

• L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodottoescludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia.

• LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.• La Garanzia Sonum© non copre eventuali differenze di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo

indicativo,illustratonellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggettodispecificoreclamoal momento della consegna del prodotto.

ASSISTENZA OLTRE I TERMINI DI GARANZIA• QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,ovvero

perquantoentroi12mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquediinterventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedallagaranzia,ènecessariocontattareSonum©viaEmailalfinediconcordarelamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverifica.

• IncasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazioneeverifica.

GARANZIA


11

Italiano

©

RECALL SHEET

Italia

noEn

glis

hFr

ança

isEs

paño

l

H2O

M0L321013571020

100

+48

Pad

ø

0

+++------

PUSH H

i-z - Line

Hi-z

Line

Mic

EV

OL

UT

ION

IIH

2O

M0L321013571020

100

+48

Pad

ø

0

+++------

PUSH H

i-z - Line

Hi-z

Line

Mic

EV

OL

UT

ION

IIH

2O

M0L321013571020

100

+48

Pad

ø

0

+++------

PUSH H

i-z - Line

Hi-z

Line

Mic

EV

OL

UT

ION

IIH

2O

M0L321013571020

100

+48

Pad

ø

0

+++------

PUSH H

i-z - Line

Hi-z

Line

Mic

EV

OL

UT

ION

IIH

2O

M0L321013571020

100

+48

Pad

ø

0

+++------

PUSH H

i-z - Line

Hi-z

Line

Mic

EV

OL

UT

ION

IIH

2O

M0L321013571020

100

+48

Pad

ø

0

+++------

PUSH H

i-z - Line

Hi-z

Line

Mic

EV

OL

UT

ION

II

Progetto Data

Descrizione

Descrizione

Descrizione

Descrizione

Descrizione

Descrizione

Note

Note

Note

Note

Note

Note

n.n.

n.n.

n.n.

12


©

Dichiarazione di conformità

Sonum©dichiaracheilmodulodipreamplificazionemicrofonicoasingolocanaleH2OEvolutionIIècostruitoinaccor-do alle direttive EC comunitarie e relativi standard:

• 2006/95/ECDirettivabassatensione• 2004/108/ECDirettivaEMC

Ladocumentazionetecnicaèdisponibilec/olans.sede.

Dichiarazione di conformità

Sonum©dichiaracheilmodulodipreamplificazionemicrofonicoasingolocanaleH2OEvolutionIIèRoHScomplianteassolveairequisitiespecificilimitiimpostidalladirettiva2002/95/EC.

RAEE

Sonum©H2OEvolutionIIèmarcatoconilsimboloRAEEinaccordoalladirettivaeuropea2002/96/ECrelativaallagestionedeirifiutielettronici(WEEEEuropeanUnion’sWasteElectrical&ElectronicEquipment)

Lapresenzadelsimboloindicachequestoprodottononpuòesseresmaltitocomeunnormalerifiutomachedeveesseretrattatoericiclatoesclusivamentecomerifiutoelettronico.Assicurarsicheilprodottoseguailgiustopercorsodismaltimento.

SeilprodottosubiscemodifichenonespressamenteautorizzatedaSonum©oppureinterventidapartedicentridiassistenza non autorizzati le conformità decadono.

05/07/2011,Firenze

Sonum© Marraghini Miriano

CERTIFICAZIONI


13

Italiano

©

CAVIMolti utenti del Sonum© H2O Evolution II, hanno investito tempo e denaro per selezionare oculatamente i propri mi-crofoniepreamplificatori.Noiconsigliamodivalorizzareivostrimicrofoni,strumentiepreamplificatoriscegliendocaviconquestecaratteristiche:• Cavidialtaqualità,conbassacapacità.Schermaturaatrecciaacoppieritorte(tecnologiaStarQuadcon4fili)

consentonodiottenerelemiglioriperformancecontenendoillivellodirumore.Fabbricanticome“Mogami”,“Ca-nare”,“Belden”,etc.fornisconocavidiquestotipo.

• Utilizzatesempreconnettoridialtaqualitàsuivostricavi.Fabbricanticome“Neutrik”,“Switchcraft”,etc..fornisco-noquesticomponenti.

• I nostri test in studio hanno evidenziato come cavi di pregio per gli strumenti musicali (chitarre etc..) evidenziano unaenormedifferenzanellaresaaudio.Fabbricantiquali“Klotz”,“Elixir”etc..fornisconoquestiprodotti.

• Contenetelalunghezzadeicaviperquantopossibileesostituitecavieconnettorichesipresentanodanneggiati.

TIPI DI CAVIicaviperaudiochepossonoessereutilizzatiperconnettersiconilpreamplificatoreSonum©H2OEvolutionIIeunrack serie 500 si dividono in due tipologie:• Schermato/conduttoresingoloperuncollegamentoSbilanciato(caviperstrumentimusicali)• Schermato/conduttoredoppioritortoperuncollegamentoBilanciato(MicrofonieCavidiLinea)Noi consigliamo di attenersi agli standard per evitare malfunzionamenti o distorsioni:Cavistrumenti(sbilanciati)conconnettoriTS(Jackmono6,3mm): Punta = Segnale positivo (+) Manicotto = MassaCaviperMicrofoniesegnaledilinea(bilanciati)conconnettoreXLReTRS(Jackstereo) Pin 1 = Massa Pin 2 = Segnale positivo (+) Pin3=Segnalenegativo(-)

Attenzione:Sesiintendeconnettereunauscitabilanciatasuunaperifericasbilanciatabisognamodificareilcablaggioe connettere il Pin 3 a Massa.

CONNETTORE EDGEPerevitaredannialpreamplificatoreH2OEvolutionIIedinvalidarelagaranzia,seutilizzateunracknoncertificatodaAPI©verificate,primadiposizionarloalsuointerno,chelealimentazionieisegnaliaudiovenganoforniticomesegue:

1 CHASSIS GROUND 2 +OUTPUT 3 NC 4 -OUTPUT5 AUDIO COMMON 6 NC 7 NC 8 -INPUT9 NC 10 +INPUT 11 NC 12 +16VDC 13 POWERCOMMON14 -16VDC15 +48VDC

Il pin 1 è il primo partendo dall’alto del connettore

CONNETTIVITA’

Femmina Maschio

14


©

Unpreamplificatoredeveaverecarattere,energia,devedarelasuaimprontaalsuono,lodevemodellareerinforzare.Deve trasmettere un’emozione al tecnico del suono che ascoltandolo deve rimanere colpito e affascinato, ma soprat-tuttoessendoilprimostadiodielettronicapresentedopol’acquisizionedell’audiotramiteilmicrofono,deveesseredialtissimaqualitàperrestituirelaverafedeltàdelsuono.IlpreamplificatoreH2OEvolutionIIdellaSonum©nasceutilizzandocomefondamentaquestisolidiprincipi.L’intero progetto si basa su particolari scelte tecnologiche che gli permette di emergere tra i suoi diretti concorrenti, ormai affermati sul mercato.Ilnostropreamplificatoreportaqualcosadinuovonelpanoramadeipreamplificatoricompatibiliconlaserie500.

Isuoipuntidiforzabasatisuunatecnologiadialtissimaqualità:

• UnfrontaleCustom,modernoeoriginale,studiatosinneiminimiparticolari,disegnatodaSonumerealizzatoinItalia. Manopole ergonomiche, VuMeter di altissima gamma e cura nei dettagli.

• Uncircuitostampatoprogettatoconsimulazionialcomputerperottimizzare ilpiazzamentodeicomponentieridurrealminimogliaccoppiamentiindesiderati.Unostudiochehapermessodiottenerelamassimaefficienzadeisingolistadidielaborazionedelsuono.UncircuitorealizzatointeramenteinItaliaintecnologia“4LayerPCBStack-up”dialtissimaqualitàcostruttiva,contattiinorochimicoperunamaggioraffidabilitàneltempo.

• Accoppiamentiaudiotraivaristadieffettuatiesclusivamentecon“MMK5,MetallizedPolyesterFilmCapacitor”,che permettono di seguire transienti molto veloci senza introdurre distorsioni e rumore di fondo.

• Unostadiodipreamplificazionerealizzatoacomponentidiscretiin“CLASSEA”chegarantisceun’ottimafedeltàdel suono.

• UnaregolazionedelGainchelavorasecondounarivoluzionariametodologiachepermettedimodificaredinami-camente l’architettura dello stadio di ingresso. Tale architettura costruttiva permette all’H2O di utilizzare sempre l’interadinamicadelsegnalediingressoottenendoquindiunelevatorapportosegnale/rumorecostantenell’in-terorangediregolazionedelguadagno.Daquilaparticolarerotazioneantioraria,caratteredistintivodelnuovopreamplificatoreH2O.

• UnPADditipoattivocheanalogamentealprincipiodifunzionamentodelGainnonlavorainmanieratradizio-nale. La funzione PAD del H2O interviene sul percorso interno della catena audio abbattendo il guadagno dei componenti attivi e non introducendo reti passive sul segnale di ingresso. Questo metodo permette di lavorare sempre con l’intero segnale d’ingresso senza alterare le sue caratteristiche sonore.

• Latensionedi48VdelPhantomPowervieneerogataprogressivamenteneltempo.Analogamentevienedismes-sa.

• Componentisticasceltaconcuramaniacale:Switchresistentieaffidabiliusatiinambitomilitare;CondensatoriLunga vita, basso ESR e resistenti alle alte temperature; Transistor montati solo dopo alcune procedure di “match”perottenere ilmassimobilanciamento;Contattidoratiperotteneresempreunottimo funzionamentoanchedoponumerosiinserimentidelpreamplificatorenelrackhost;Micro-LedadaltaefficienzaperottenereunVu-Metera12ledsrimanendonellespecifichedimassimoassorbimentoimpostedallaVPRAlliance;Connettorefrontale Neutrik; ed altro ancora...

Questa tecnologiahapermessodiottenereunpreamplificatoreconaltissimoguadagno,grandedettaglio sonoroebassissimo rumore di fondo.Inoltre dando voce agli ingegneri del suono che hanno collaborato con Sonum© nelle fasi di progettazione, è stato pre-vistosullapartefrontaledelpreamplificatoreunconnettored’ingressoperutilizzarel’H2OEvolutionIIinmodalitàDIenon ultima in modalità LINEA.Inconclusioneunpreamplificatoreneutroedalsuonopulitomachenellostessomomentorestituisceunsuonomoltocorposo, senza introdurre colore o distorsione di alcun genere.

TECNOLOGIE UTILIZZATE


15

Italiano

©

Le nostre tecnologie:

SpiegazionedellatecnologiadelVolumeaimpedenzaerapportosegnale/rumorecostante:

Il potenziometro non è utilizzato come viene usato tipicamente : come partitore di segnale.Inquelcasoipotenziometrichenormalmentesonoincommerciopermettonodiaumentareilvolumeruotandoinsensoorario.Questoperòhailfortesvantaggiocheilrapportosegnale/rumoreèmoltodegradatopervolumibassioancorpeggio con pad inserito.Infattiilrumoredifondopresenterestasemprelostessoadogniregolazionedivolume.OraquandoilpotenziometrofapassaretuttoilsegnalediingressoabbiamounbuonrapportoS/NmaquandoilpotenziometronefapassaresolounapiccolaporzioneilS/Nèmoltodegradato.NelpreamplificatoreH2OEvolutionIIilpotenziometrononagisceinmodotradizionale.Ilsegnalepassasempretutto,eilpotenziometromodifical’architetturacircuitalecambiandonesemplicementeilgua-dagno.InquestomodoilrapportoS/Nèsemprealmassimoecostante.L’impedenza di ingresso non cambia al cambiare del volume, e la timbrica del suono non viene alterato al cambiare del volume.Peravereperòunfunzionamentodiquestotipoutilizzandopotenziometrinoncustom,madiquellistandardincommer-ciolaregolazionedelvolumerisultainvertitainquantoutilizziamounpotenziometroditipologaritmicoinverso.

Facciamo un esempio numerico con numeri più o meno reali per spiegare meglio:Supponiamo rumore = 1mVSegnale audio utile= 10V

Pretradizionaleconguadagnofissoepartitoredisegnalesull’ingresso:volume10%=S/N=1V/1mV=1000volume50%=S/N=5V/1mV=5000volume100%=S/N=10V/1mV=10000

Pre H2O con guadagno variabile e segnale di ingresso interamente accettato: volume10%=S/N=10V/1mV=10000volume50%=S/N=10V/1mV=10000volume100%=S/N=10V/1mV=10000

Analogamente il PAD nel pre H2O Evolution II è di tipo attivo, la riduzione del guadagno è completamente attiva, non introduceretipassivesull’ingresso,nonalteral’impedenzadiingresso,nonalteralaqualitàaudio,nondegradailrap-portosegnale/rumoremamodificailrangediguadagnodellareteattivadipreamplificazione.

TECNOLOGIE UTILIZZATE

16


©

Prodotto da Sonum©

VialeL.Ariosto492/D50019 Sesto Fiorentino

Firenze-Italia

http://[email protected]

I contenuti, le foto e i disegni riportati nel presente manuale sono coperti da copyright, è vietata la riproduzione deglistessi,ancheparziale,conqualsiasimezzoanalogicoodigitalesenza lapreventivaautorizzazionescritta di Sonum©. Con l’obiettivo di migliorare il prodotto in maniera costante Sonum©siriservaildirittodiapportaremodifichetecniche, funzionali e/o variare le specifiche senza preavvisoma sempre nel rispetto della legislazionevigente.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono state controllate e verificate al momento dellapubblicazione. Nessuna responsabilità ci potrà essere imputata per perdita o danno derivante direttamente o indirettamente dalla presenza di inesattezze, errori o omissioni al suo interno.

Tuttiimarchicitati(A-DESIGN© , API © , ATLAS PRO AUDIO© , BAE © , CHAMELEON LABS © , EMPIRICAL LABS© , PURPLE AUDIO© ) e i rispettivi modelli (500HR, 500-6B LUNCHBOX, 500VPR, L200PS,REVOLVER,DLB,6MODULERACK,11MODULERACK,6MODULELUNCHBOX,CPS-501,EL-500,SWEETTENRACK)sonodiesclusivaproprietàdeirispettivi produttori e come tali coperti da copyright.

Date post:	15-Jan-2016
Category:	Documents
Upload:	antonino-ielo
View:	17 times
Download:	0 times

h2o Evolution II Sonum (It) Manuale Utente

Documents