41
HELENE PASSIONE ITALIANA
HELENE
PASSIONE ITALIANA
HELENE
Helene è il risultato dalla continua ricerca di innovazione e dalla passione che mettiamo nelle nostre cucine. Un prodotto Made in Italy che propone un design nuovo e arreda l’ambiente quotidiano con stile e contemporaneità. L’utilizzo di finiture rigorose e alla moda inoltre, permette di realizzare cucine moderne di grande prestigio estetico, senza tralasciare l’aspetto funzionale e pratico, necessario per lo spazio cucina.
ITALIAN PASSION. Helene is the result of the continuous pursuit of innovation and passion we put into our kitchens. A Made in Italy product that offers a new design and furnishes the room with style and a modern flair. The use of streamline and fashionable finishes leads to beautiful modern kitchens without overlooking the functional and practical aspect, necessary for kitchen space.
PASSION ITALIENNE. Helene est le résultat d’une recherche sans arrêt d’innovation et de passion que nous mettons dans nos cuisines. Un produit Made en Italie qui propose un nouveau design et qui enrichit l’ambiance quotidienne avec style et contemporanéité. L’utilisation de finitions rigoureuses et à la mode, permet en outre de réaliser des cuisines modernes de grand prestige esthétique, sans négliger l’aspect fonctionnel et pratique, nécessaire pour un bon espace de cuisine.
ITALIENISCHE LEIDENSCHAFT. Helene ist das Ergebnis von andauernder Suche nach Innovationen und der Liebe, die wir in unsere Küchen stecken. Es ist ein Produkt Made in Italy, das ein neues Design zeigt und das tägliche Umfeld stilvoll modern einrichtet. Der Einsatz von rigoros aktuellen Komponenten erlau-bt zudem, moderne Kücheneinrichtungen mit hohem ästhetischen Anspruch zu bauen, ohne dabei die in der Küche nötigen funktionellen und praktischen Aspekte zu vernachlässigen.
PASSIONE ITALIANA | MADE IN ITALY
3
01HELENE
4 5
01HELENE
6 7
8 9
HELENE
01HELENE
1110 11
Basi: Wood BiancoColonne: Wood BiancoPensili: Calce Basalto Gola: Systemline laccato opaco BiancoZoccolo: Laccato opaco BiancoTop: Laminato Fenixcolor Kos 0032Snack: Laminato Calce Basalto Boiserie: Calce BasaltoMensole Sky: Metallo Verniciato RameElementi sottopensile Service: Laccato opaco Bianco, schiena Calce Basalto, accessori Verniciato Bianco
Base units: Wood BiancoTall units: Wood BiancoWall units: Calce BasaltoGrip profile: Systemkappa Matt lacquered BiancoPlinth: Matt lacquered BiancoTop: Laminate Fenixcolor Kos 0032Snack: Laminate Calce Basalto Panneling: Calce BasaltoSky Shelves: Metal Rame LacqueredService under counter elements: Opaque lacquered Bianco, Calce Basalto back, Bianco Lacquered accessories
Éléments bas: Wood BiancoColonnes: Wood BiancoÉléments hauts: Calce BasaltoGorge: Systemline Laqué mat BiancoSocle: Laqué mat BiancoPlan de travail: Stratifié postformé Fenixcolor Kos 0032Plan snack: Stratifié postformé Calce BasaltoBoiserie: Calce BasaltoÉtagères Sky: Métal Vernis RameÉléments suspendus Service: Laqué mat Bianco, dos Calce Basalto, accessoires Vernis Bianco
Unterschränke: Wood BiancoHochschränke: Wood BiancoHängeschrank: Calce BasaltoHohlkehle: Systemline matt lackiert BiancoSockel: Matt lackiert BiancoArbeitsplatte: Laminat Fenixcolor Kos 0032Snackplatte: Laminat Calce BasaltoPaneele: Calce BasaltoRegale Sky: Rame Metall LackiertSchrankelemente Service: Matt lackiert Bianco, Rückenteil Calce Basalto, Zubehör lackiert Bianco
01HELENE
HELENE
12 13
02HELENE
14 1514 15
HELENE
1716 17
Basi isola: Wood TerraGola basi: Systemkappa Acciaio BrillColonne: Grigio OniceManiglia colonne: Art.117 Acciaio BrillZoccolo: Acciaio BrillTop: Acciaio VintageTavolo: Laminato Wood TerraCredenza: Portale Wood Terra, Frontali Niagara, Gamba Flat Bronzo Titanio
Base units for island: Wood TerraBase units grip profile: Systemkappa Acciaio BrillTall units: Grigio OniceTall units Handle: Art. 117 Acciaio BrillPlinth: Acciaio BrillTop: Vintage SteelTable: Laminate Wood TerraSide board: Portal Wood Terra, Fronts Niagara, Leg Flat Bronzo Titanio
Eléments bas pour îlot: Wood TerraGorge éléments bas: Systemkappa Acciaio BrillColonnes: Grigio OnicePoignée colonnes: Art. 117 Acciaio BrillSocle: Acciaio BrillPlan de travail: Acier VintageTable: Stratifié postformé Wood TerraDressoir: Portail Wood Terra, Plans de travail frontaux Niagara, Pied Flat Bronzo Titanio
Unterschränke für Insel: Wood TerraUnterschränke für Hohlkehle: Systemkappa Acciaio BrillHochschränke: Grigio OniceGriff Hochschränke: Art. 117 Acciaio BrillSockel: Acciaio BrillArbeitsplatte: Edelstahl VintageTisch: Laminat Wood TerraKredenz: Tür Wood Terra, Frontteile Niagara, Griffleiste Flat Bronzo Titanio
02HELENE
HELENE
1918 19
20 21
02HELENE
02HELENE
HELENE
22 23
È una storia d’amore...la cucina
24 25
03HELENE
26 27
HELENE
2928 29
Basi isola: Wood Grigio, Calce BasaltoManiglia: Art.070 Bronzo Titanio Colonne: Wood Grigio Colonne Prof.34 cm: Calce BasaltoZoccolo: Bronzo titanioTop: Laminato Calce BasaltoVani a giorno: Fjord
Base units for island: Wood Grigio, Calce BasaltoHandle: Art.070 Bronzo TitanioTall units: Wood Grigio Tall units 34 cm depth: Calce Basalto Plinth: Bronzo titanioTop: Laminate Calce BasaltoOpen units: Fjord
HELENE
03HELENE
Eléments bas pour îlot: Wood Grigio, Calce BasaltoPoignée: Art.070 Bronzo TitanioColonnes: Wood Grigio Colonnes Profondeur.34 cm: Calce BasaltoSocle: Bronzo titanioPlan de travail: Stratifié postformé Calce BasaltoCompartiments ouverts: Fjord
Unterschränke für Insel: Wood Grigio, Calce BasaltoGriff: Art.070 Bronzo TitanioHochschränke: Wood GrigioHochschränke Tiefe 34 cm: Calce BasaltoSockel: Bronzo titanioArbeitsplatte: Laminat Calce BasaltoOffene Fächer: Fjord
3130 31
04HELENE
32 33
HELENE
3534 35
36 37
04HELENE
04HELENE
HELENE Basi: Grigio OniceGola basi: Systemkappa Bronzo TitanioZoccolo basi: Bronzo Titanio Colonne: Wood Bianco Gola colonne: Systemkappa Laccato opaco Bianco Zoccolo: Laccato opaco BiancoPensili: Wood BiancoTop: Laminato Calce Cemento Libreria Arcadia: Struttura Bronzo Titanio, ripiani Wood BiancoMensole Sky: Metallo Verniciato Bronzo TitanioBoiserie: Wood Bianco
Base units: Grigio OniceBase units grip profile: Systemkappa Bronzo TitanioPlinth: Bronzo Titanio Tall units: Wood BiancoGrip profile tall units: Systemkappa matt lacquered BiancoPlinth: Matt lacquered BiancoWall units: Wood BiancoTop: Laminate Calce CementoBookshelves Arcadia: Bronzo Titanio Structure, Wood Bianco ShelvesSky Shelves: Metal Bronzo Titanio LacqueredPanneling: Wood Bianco
Éléments bas: Grigio OniceGorge éléments bas: Systemkappa Bronzo TitanioSocle: Bronzo Titanio Colonnes: Wood BiancoGorge colonnes: Systemkappa laqué mat BiancoSocle: Laqué mat BiancoÉléments hauts: Wood BiancoPlan de travail: Stratifié Postformé Calce CementoBibliothèque légère Arcadia: Structure Bronzo Titanio, Étagères Wood BiancoÉtagères Sky: Métal Vernis Bronzo TitanioBoiserie: Wood Bianco
Unterschränke: Grigio OniceUnterschränke für Hohlkehle: Systemkappa Bronzo TitanioSockel: Bronzo Titanio Hochschränke: Wood BiancoHochschränke für Hohlkehle: Systemkappa matt lackiert BiancoSockel: Matt lackiert BiancoHängeschränke: Wood BiancoArbeitsplatte: Laminat Calce CementoRegal Arcadia: Struktur aus Bronzo Titanio, Regalbretter Wood BiancoRegale Sky: Bronzo Titanio Metall LackiertPaneele: Wood Bianco
3938 39
La cucina è un posto straordinario...
40 41
Basi: Wood GrigioColonne: Wood GrigioPensili: Wood GrigioGola: Systemkappa Laccato opaco SabbiaZoccolo: Laccato opaco SabbiaTop: Okite Bianco Perla 1663Snack: K105 Rovere Nodato ChiaroGamba Minimal: Verniciato opaco BiancoBoiserie: Calce CementoMensole: Laccato Opaco SabbiaElementi sottopensile Service: Laccato opaco Sabbia, schiena Calce Cemento, accessori Verniciato Bianco
Base units: Wood GrigioTall units: Wood GrigioWall units: Wood GrigioGrip profile: Systemkappa Matt lacquered SabbiaPlinth: Matt lacquered SabbiaTop: Okite Bianco Perla 1663Snack: K105 Knotted Oak ChiaroMinimal Legs: Matt Varnished BiancoPanneling: Calce CementoShelves: Matt lacquered SabbiaService under counter elements: Opaque lacquered Sabbia, back Calce Cemento, Bianco Lacquered accessories
Éléments bas: Wood GrigioColonnes: Wood GrigioÉléments hauts: Wood GrigioGorge: Systemkappa Laqué mat SabbiaSocle: Laqué mat SabbiaPlan de travail: Okite Bianco Perla 1663Plan snack: K105 Chêne rouvre Noueux ChiaroPieds Minimal: Verni mat BiancoBoiserie: Calce CementoÉtagères: Laqué mat SabbiaÉléments suspendus Service: Laqué mat Sabbia, dos Calce Cemento, accessoires Vernis Bianco
Unterschränke: Wood GrigioHochschränke: Wood GrigioHängeschränke: Wood GrigioHohlkehle: Systemkappa matt lackiert SabbiaSockel: Matt lackiert SabbiaArbeitsplatte: Okite Bianco Perla 1663Snackplatte: Eichenholz K105 ChiaroBeine Minimal: Mattlack BiancoPaneele: Calce CementoMensole: Matt lackiert SabbiaSchrankelemente Service: Matt lackiert Sabbia, Rückenteil Calce Cemento, Zubehör lackiert Bianco
HELENE
05HELENE
4342 43
05HELENE
44 45
HELENE
4746 47
05HELENE
48 49
06HELENE
5150 51
HELENE
06HELENE
5352 53
Basi: Wood BiancoColonne: Wood BiancoPensili: Wood Bianco Gola: SystemKappa laccato opaco BiancoZoccolo: Laccato opaco BiancoTop: Okite Bianco Neve 1665Tavolo: Laminato Wood Bianco Vano a Giorno: BiancoBasi sospese: Fjord Elemento O-Line : Wood Bianco con elemento in metallo verniciato Bianco Base units: Wood BiancoTall units: Wood BiancoWall units: Wood BiancoGrip profile: Systemkappa Matt lacquered BiancoPlinth: Matt lacquered BiancoTop: Okite Bianco Neve 1665Table: Laminate Wood BiancoOpen units: BiancoHanging Bases: FjordO-Line element: Wood Bianco with Bianco Lacquered metal element
Éléments bas: Wood BiancoColonnes: Wood BiancoÉléments hauts: Wood BiancoGorge: Systemkappa Laqué mat BiancoSocle: Laqué mat BiancoPlan de travail: Okite Bianco Neve 1665Table: Stratifié postformé Wood BiancoCompartiments ouverts: BiancoBases pour four: FjordÉlément O-Line: Wood Bianco avec élément en métal vernis Bianco
Unterschränke: Wood BiancoHochschränke: Wood BiancoHängeschrank: Wood BiancoHohlkehle: Systemkappa matt lackiert BiancoSockel: Matt lackiert BiancoArbeitsplatte: Okite Bianco Neve 1665Tisch: Laminat Wood BiancoOffene Fächer: BiancoHängeschränke: FjordElement O-Line: Wood Bianco mit lackiertem Metallteil Bianco
HELENE
06HELENE
54 55
56 57
Non c’è posto al mondo che io ami più della mia cucina...
58 59
Basi: Calce Ecru’Colonne: Wood BiancoPensili: TortoraManiglia: Art.077 Laccato Bianco OpacoZoccolo: Laccato opaco BiancoTop: Laminato Calce Ecru’Snack: K105 Rovere TerraCredenza con basi sospese: Basi tortora, schienali e fianchi Calce Ecru’Boiserie: Calce Ecru’Mensole Sky: Metallo Verniciato Ottone
Tavolo Bi-Lame : Piano K105 Rovere Terra, Gambe Verniciato Bianco con inserto Rovere TerraPensili: BiancoBoiserie: K105 Rovere TerraMensole Sky: Metallo Verniciato Bianco
Base units: Calce Ecru’Tall units: Wood BiancoWall units: TortoraHandle: Art.077 matt lacquered BiancoPlinth: Matt lacquered BiancoTop: Laminate Calce Ecru’Snack: K105 Oak TerraSide board with hanging bases: Tortora bases, Calce Ecru’ backs and sidesPanelling: Calce EcrùSky Shelves: Metal Ottone Lacquered
Bi-Lame table: Piano K105 Oak Terra, Bianco Lacquered legs with K105 Oak Terra insertWall unit: BiancoPanelling: K105 Oak TerraSky Shelves: Metal Bianco Lacquered
Éléments bas: Calce Ecru’Colonnes: Wood BiancoÉléments hauts: TortoraPoignée: Art.077 laqué mat BiancoSocle: Laqué mat Bianco Plan de travail: Stratifié Postformé Calce Ecru’Plan snack: K105 Chêne rouvre TerraDressoir avec bases pour four: Bases tortora, dos et flancs Calce Ecru’Boiserie: Calce EcrùÉtagères Sky: Métal Vernis Ottone
Table Bi-Lame: Plan K105 Chêne rouvre Terra, Pieds Vernis Bianco avec pièce d’insertion K105 Chêne rouvre TerraBoiserie: K105 Chêne rouvre TerraÉtagères Sky: Métal Vernis Bianco
Unterschränke: Calce Ecru’Hochschränke: Wood Bianco Hängeschränke: TortoraGriff: Art.077 matt lackiert BiancoSockel: Matt lackiert BiancoArbeitsplatte: Laminat Calce Ecru’Snackplatte: K105 Eichenholz TerraKredenz mit Hängeschränken: Unterteile Tortora, Rückenteile und Flanken Calce Ecrù Paneele: Calce EcrùRegale Sky: Ottone Metall Lackiert
Tisch Bi-Lame: Eichenholzplatte K105 Terra , Beine lackiert Bianco mit Einlagen K105 Rovere Terra Paneele: Eichenholz K105 TerraRegale Sky: Bianco Metall Lackiert
HELENE
07HELENE
6160 61
07HELENE
62 63
HELENE
6564 65
07HELENE
66 67
HELENE
07HELENE
68 69
HELENE
PASSIONE ITALIANA | MADE IN ITALY
Helene è il risultato dalla continua ricerca di innovazione e dalla passione che mettiamo nelle nostre cucine. Un prodotto Made in Italy che propone un design nuovo e arreda l’ambiente quotidiano con stile e contemporaneità. L’utilizzo di finiture rigorose e alla moda inoltre, permette di realizzare cucine moderne di grande prestigio estetico, senza tralasciare l’aspetto funzionale e pratico, necessario per lo spazio cucina.
ITALIAN PASSION. Helene is the result of the continuous pursuit of innovation and passion we put into our kitchens. A Made in Italy product that offers a new design and furnishes the room with style and a modern flair. The use of streamline and fashionable finishes leads to beautiful modern kitchens without overlooking the functional and practical aspect, necessary for kitchen space.
PASSION ITALIENNE. Helene est le résultat d’une recherche sans arrêt d’innovation et de passion que nous mettons dans nos cuisines. Un produit Made en Italie qui propose un nouveau design et qui enrichit l’ambiance quotidienne avec style et contemporanéité. L’utilisation de finitions rigoureuses et à la mode, permet en outre de réaliser des cuisines modernes de grand prestige esthétique, sans négliger l’aspect fonctionnel et pratique, nécessaire pour un bon espace de cuisine.
ITALIENISCHE LEIDENSCHAFT. Helene ist das Ergebnis von andauernder Suche nach Innovationen und der Liebe, die wir in unsere Küchen stecken. Es ist ein Produkt Made in Italy, das ein neues Design zeigt und das tägliche Umfeld stilvoll modern einrichtet. Der Einsatz von rigoros aktuellen Komponenten erlau-bt zudem, moderne Kücheneinrichtungen mit hohem ästhetischen Anspruch zu bauen, ohne dabei die in der Küche nötigen funktionellen und praktischen Aspekte zu vernachlässigen.
70 71
finishing
MELAMINICO EFFETTO LEGNO / WOOD EFFECT MELAMINE / MELAMINIQUE EFFET BOIS / MELAMIN HOLZ-EFFEKTWOOD
MELAMINICO EFFETTO CALCE / CALCE EFFECT MELAMINE / MÉLAMINIQUE EFFET CHAUX / MELAMIN KALK-EFFEKTCALCE
024 WOOD BIANCO 025 WOOD GRIGIO
026 WOOD TERRA
016 CALCE ECRU’ 017 CALCE CEMENTO
018 CALCE BASALTO
72 73
MELAMINICO OPACO / OPAQUE MELAMINE / MÉLAMINIQUE MAT / MELAMIN OPAKPREMIUM COLORS
MELAMINICO OPACO / OPAQUE MELAMINE / MÉLAMINIQUE MAT / MELAMIN OPAKBASIC COLOURS
MATT OR GLOSSY LACQUERED COLOURS / COULEURS LAQUÉES MATES ET BRILLANTES / LACKFARBEN MATT UND HOCHGLANZCOLORI LACCATI OPACHI E LUCIDI
700 BIANCO 705 GHIAIA 702 SABBIA725 BIANCO LIGHT
703 CORDA 701 AVORIO 704 CANAPA 708 CUOIO
709 PIOMBO 710 ANTRACITE 711 NERO 723 POLVERE
722 BLU PAVONE 724 BLU NOTTE 707 TERRA 706 FANGO
719 VERDE 721 PETROLIO 720 VERDE FORESTA 714 MANDARINO
713 OCRA 712 ORZO 700 ROSSO 716 BORDEAUX
717 LAVANDA 718 PRUGNA
009 FJORD 010 NIAGARA
001 BIANCO 002 GRIGIO ONICE
003 TORTORA
74 75
LACQUERED GLASS / VERRES LAQUÈS / LACKIERTES GLASVETRI LACCATI
SCREEN PRINTED GLASS / VERRES SÈRIGRAPHIÈS / SERIGRAFIERTES GLASVETRI SERIGRAFATI
054 BIANCO LIGHT 035 GHIAIA 034 CANAPA 230 BIANCO 235 GHIAIA 234 CANAPA254 BIANCO LIGHT030 BIANCO
038 CUOIO 039 PIOMBO 040 ANTRACITE 041 NERO 238 CUOIO 239 PIOMBO 240 ANTRACITE 241 NERO
053 POLVERE 037 TERRA 051 PETROLIO 043 OCRA 253 POLVERE 237 TERRA 243 OCRA251 PETROLIO
046 BORDEAUX 047 LAVANDA 048 PRUGNA 246 BORDEAUX 248 PRUGNA247 LAVANDA
76 77
ZECCHINON CUCINE SRL
Via Castello 13331020 Sernaglia della BattagliaTreviso ItalyT. +39 0438 860341 r.a. F. +39 0438 966286
ZECCHINON CUCINE si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno valore indicativo.
PER AGGIORNAMENTI RELATIVI ALLE FINITURE CONSULTATE SEMPRE IL NOSTRO SITO WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
ZECCHINON CUCINE reserves the right to make without notice any changes aimed at improving the functions and qualities of its products. The texts and drawings in this publication are purely for advertising purposes: for technical and dimensional aspects consult the company price lists and updates. Colour and material samples are indicative.
FOR UPDATES ON MATERIALS AND FINISHES, ALWAYS VISIT OUR WEBSITE WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
ZECCHINON CUCINE se réserve le droit d’apporter, sans préavis, toute modification destinée à l’amélioration fonctionnelle et qualitative de ses produits. Les textes et les dessins présents dans cet imprimé sont divulgués à titre informatif: pour tout aspect technique et de dimension, se référer aux listes d’entreprise et leurs mises à jour correspondantes. Les échantillons de couleur et les matériaux ont une valeur indicative.
POUR DES MISES À JOUR CONCERNANT DES MATÉRIAUX ET DES FINITIONS CONSULTEZ TOUJOURS NOTRE SITE WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
ZECCHINON CUCINE behält sich vor, ohne Vorankündigung alle Änderungen vorzunehmen, die zur Verbesserung von Funktion und Qualität der Produkte dienen. Texte und Zeichnungen in dieser Druckschrift dienen nur zur Veranschaulichung: für alle technischen und maßlichen Aspekte wird auf die Preislisten der Firma in der geltenden Fassung verwiesen. Farb- und Materialmuster sind nur ungefähre Angaben.
UM ÜBER DIE MATERIALIEN UND ENDBEARBEITUNGEN STETS AUF DEM LAUFENDEN ZU SEIN, BEFRAGEN SIE UNSERE WEBSITE WWW.ZECCHINONCUCINE.COM
designZECCHINON R&DHAFTEN STUDIO
a.d.HAFTEN STUDIO
graphicHAFTEN STUDIO
virtual photographyNUDESIGNSTUDIO
selectionMAISTRI FOTOLITO
printOGM
100 % MADE IN ITALY
www.zecchinoncucine.com
