+ All Categories
Home > Documents > IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al...

IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al...

Date post: 10-Jun-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
216
INDICE SALUTI E RINGRAZIAMENTI CONSEGNA DELLE TOGHE AI COLLEGHI DELL’ULTIMO CONCORSO PRIMI NEL PROPRIO DISTRETTO I I DATI DI CONTESTO: IL NUOVO RAPPORTO TRA GIURISDIZIONE E TERRITORIO 1. Verso la globalizzazione del diritto e il diffondersi del “c.d. diritto vivente” (das lebende Recht) a) la “globalizzazione dei diritti” e la “globalizzazione delle tuteleb) l'evoluzione e la “pluralizzazione” delle posizioni giuridiche rispetto a testi legislativi concepiti in altri contesti socio-economici c) gli effetti sul concetto di “sovranità” d) il nuovo ruolo del Giudice. I l “primato della legge” e il diffondersi del diritto vivente 2. La Giustizia da italiana a europea. Corti Europee e cittadini italiani a) giudicati nazionali e Corti internazionali b) la continuità del processo oltre i limiti del territorio nazionale c) la prevalenza della concentrazione della tutela rispetto ai confini statali 3. Il Trattato di Lisbona II I DATI DEL SISTEMA-GIUSTIZIA E LA LORO ANALISI 1. Tempi e costi della Giustizia italiana nel panorama mondiale 2. I costi economici della Giustizia per famiglie e imprese 3. Le differenti performance organizzative degli uffici giudiziari nelle varie aree del Paese a) dal punto di vista della spesa b) dal punto di vista dei tempi dei processi civili e penali c) dal punto di vista del lavoro del Giudice 4. Le risorse della Giustizia: poche, ma soprattutto di scarsa “qualità” 5. Le anomalie del sistema italiano tra “domanda” e “risposta” di Giustizia, tra “litigiosità” e “produttività” III LE NOVITÀ POSITIVE DELLA CASSAZIONE 1. Il bilancio attivo della Corte di Cassazione nonostante la mancata copertura delle vacanze 2. La Cassazione a confronto con le Corti Supreme degli Stati Membri dell’Unione Europea 3. Il “filtro” in Cassazione è diventato legge: siamo finalmente al passo con l’Europa 4. Le sentenze nell’interesse della legge a) gli interventi giurisprudenziali sul novellato art. 363 c.p.c. b) le giustificazioni dell’intervento della Corte: tendenze e direttrici 5. I progressi compiuti nei rapporti con le altre Magistrature: verso una funzione unitaria della giurisdizione esercitata da Giudici diversi a) translatio iudicii b) giudicato implicito sulla giurisdizione pag. 5 » 15 » 26 » 36 » 41 » 44 » 55 » 59 » 67 » 72 » 84 » 88 » 91
Transcript
Page 1: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

INDICE SALUTI E RINGRAZIAMENTI CONSEGNA DELLE TOGHE AI COLLEGHI DELL’ULTIMO CONCORSO PRIMI NEL PROPRIO DISTRETTO I – I DATI DI CONTESTO: IL NUOVO RAPPORTO TRA GIURISDIZIONE E TERRITORIO

1. Verso la globalizzazione del diritto e il diffondersi del “c.d. diritto vivente” (das lebende Recht)

a) la “globalizzazione dei diritti” e la “globalizzazione delle tutele” b) l'evoluzione e la “pluralizzazione” delle posizioni giuridiche rispetto a testi

legislativi concepiti in altri contesti socio-economici c) gli effetti sul concetto di “sovranità” d) il nuovo ruolo del Giudice. Il “primato della legge” e il diffondersi del

diritto vivente 2. La Giustizia da italiana a europea. Corti Europee e cittadini italiani

a) giudicati nazionali e Corti internazionali b) la continuità del processo oltre i limiti del territorio nazionale c) la prevalenza della concentrazione della tutela rispetto ai confini statali

3. Il Trattato di Lisbona II – I DATI DEL SISTEMA-GIUSTIZIA E LA LORO ANALISI

1. Tempi e costi della Giustizia italiana nel panorama mondiale 2. I costi economici della Giustizia per famiglie e imprese 3. Le differenti performance organizzative degli uffici giudiziari nelle varie

aree del Paese a) dal punto di vista della spesa b) dal punto di vista dei tempi dei processi civili e penali c) dal punto di vista del lavoro del Giudice

4. Le risorse della Giustizia: poche, ma soprattutto di scarsa “qualità” 5. Le anomalie del sistema italiano tra “domanda” e “risposta” di Giustizia,

tra “litigiosità” e “produttività”

III – LE NOVITÀ POSITIVE DELLA CASSAZIONE 1. Il bilancio attivo della Corte di Cassazione nonostante la mancata

copertura delle vacanze 2. La Cassazione a confronto con le Corti Supreme degli Stati Membri

dell’Unione Europea 3. Il “filtro” in Cassazione è diventato legge: siamo finalmente al passo con

l’Europa 4. Le sentenze nell’interesse della legge

a) gli interventi giurisprudenziali sul novellato art. 363 c.p.c. b) le giustificazioni dell’intervento della Corte: tendenze e direttrici

5. I progressi compiuti nei rapporti con le altre Magistrature: verso una funzione unitaria della giurisdizione esercitata da Giudici diversi

a) translatio iudicii b) giudicato implicito sulla giurisdizione

pag. 5 » 15 » 26 » 36 » 41 » 44 » 55 » 59 » 67 » 72 » 84 » 88 » 91

Page 2: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

c) autonoma tutela risarcitoria delle posizioni di interesse legittimo con superamento della pregiudiziale amministrativa

d) la realizzazione del disegno costituzionale: avvicinamento tra le giurisdizioni e pienezza della tutela; il nuovo codice del processo amministrativo

6. Le novità organizzative in Cassazione a) il Consiglio Direttivo b) la Commissione Flussi c) il Comitato per le Pari Opportunità in Cassazione

7. Lo spazio necessario per la presenza dei Magistrati in ufficio a) recupero di 1522,45 mq. della Corte di Cassazione, occupati dal C.O.A.

di Roma b) creazione di un deposito per i fascicoli dei processi ormai definiti

IV – LE PRIME NOVITÀ “DI SISTEMA”

1. La novità del “Salone della Giustizia” di Rimini e la partecipazione della Cassazione

2. L’ufficio informatizzato per le relazioni con il pubblico (URP) e sportelli sezionali per gli utenti

3. I progressi nell’informatizzazione del processo a) la “scrivania del Magistrato” b) l’informatizzazione della Sezione-filtro c) altre misure di innovazione tecnologica d) l’art. 4 del d.l. 29 dicembre 2009, n. 193

V – LE RIFORME LEGISLATIVE

1. La riforma del processo civile a) riduzione di termini per compiere alcuni atti processuali b) novità in tema di competenza, connessione e litispendenza c) condanna alle spese, anche in materia cautelare, in funzione di

dissuasione d) estensione ai giudizi di merito del contraddittorio delle parti sulle

questioni rilevabili d’ufficio e) rilievo della non contestazione in tema di diritti disponibili f) estensione della rimessione in termini g) retroattività delle sanatorie dei vizi processuali h) testimonianza scritta i) rilevabilità di ufficio dell’estinzione per inattività delle parti l) improducibilità in appello di nuovi documenti m) riformulazione sistematica delle precedenti modifiche in tema di

esecuzione forzata n) misure coercitive degli obblighi di fare infungibili o) procedimento sommario di cognizione per i giudizi monocratici p) calendario del processo q) limitazione temporale dell’efficacia della trascrizione r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma della mediazione e le ADR t) il nuovo volto della «class action»

2. La riforma del processo penale a vent’anni dal nuovo c.p.p. a) il problema del metodo b) i procedimenti speciali c) le impugnazioni

» 95 » 97 » 99 » 100 » 104 » 110 » 127

Page 3: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

d) il giudizio di Cassazione e) un "piano per la Giustizia penale”

3. Le riforme in corso: la riforma della professione forense e la questione della “domanda di Giustizia”

4. Segue: il taglia-leggi e il riordino normativo 5. I procedimenti disciplinari e le possibili prospettive di integrazione tra le

diverse magistrature VI – LE COSE CHE SI POSSONO FARE

1. Auto-organizzazione e capacità di gestione: “competenza” e “diligenza” del Magistrato

2. Uno sforzo straordinario per la riduzione dell’arretrato 3. Autonomia gestionale e contabile, con conseguente incremento della

responsabilizzazione e dei controlli 4. I risparmi “interni” al sistema e l’eliminazione degli sprechi

a) l’organizzazione territoriale delle sedi giudiziarie b) la improcrastinabile riforma della legge-Pinto

5. La comunicazione e il silenzio: i processi al di fuori degli uffici giudiziari VII – CONCLUSIONI – BILANCIO DI UN TRIENNIO VIII – APPENDICE:

1. Rassegna giurisprudenza Civile 2. Rassegna giurisprudenza Penale

IX – TAVOLE STATISTICHE

» 133 » 134 » 136 » 141 » 149 » 152 » 154 » 166 » 168 » 173 » 212

Page 4: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

TESTO INTEGRALE Nella relazione orale non verranno lette

le parti riportate in carattere piccolo

Page 5: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!

)#$$,%))(!1223!!!!*%$+.'!#!"')0"%&'%-#).'!!!"#"$"#"%&'"$()$*+,%)-*%*.$&$')'"/"$,*%+"#&/*$*$&$#"-*$(*)$,&%'*0),&#')$

&//12++*-3/*&$4*#*%&/*$(*//&$5"%'*.$6#$(*7*%*#'*$ +&/6'"$&/$ +)8#"%$9%*+)(*#'*$(*//&$ :*,633/)0&$ *$ 6#$ ;);"$ %)#8%&<)&-*#'"$ ,*%$ /1)#'*%*++*$ 0=*.$ 0"#$ /&$ !6&$&-3)'&$,&%'*0),&<)"#*.$-"+'%&$&)$,%"3/*-)$(*//&$4)6+')<)&>$

:)#8%&<)"$&/'%*+?$'6''*$/*$2/'*$26'"%)'@$,%*+*#')>$ $A#$ +&/6'"$ %)0"#"+0*#'*$ &)$ 0"//*8=)$ (*//&$ B&8)+'%&'6%&.$ &8/)$ *+,"#*#')$

(*//1200&(*-)&$*$(*/$C"%">$5"#$/1&,,"%'"$()$'6'').$/&$8)6%)+,%6(*#<&$=&$'%&00)&'"$&#0=*$D6*+'1&##"$#6";)$,*%0"%+)>$

A#$ +*#')-*#'"$ ()$ +)#0*%&$ 8%&')'6()#*$ &//*$ ("##*$ *$ &8/)$ 6"-)#)$ (*//&$5&++&<)"#*.$ 0=*$ 0"#$ /&$ /"%"$ 8*#*%"+&$ *$ )#'*//)8*#'*$ 0"//&3"%&<)"#*$ %*#("#"$D6*+'&$5"%'*$;);&$*$6')/*$,*%$)/$9&*+*>$

A#$ %)0"%("$ &77*''6"+"$ &$ '%*$ -&8)+'%&')$ *+*-,/&%).$ +"''%&'')$ &/$ +*%;)<)"E4)6+')<)&$ "#"%&'"$ 0"#$ *00*<)"#&/*$ 0&,&0)'@$ *$ %*'')'6()#*F$ )/$ ,%*+)(*#'*$ (*//&$+*<)"#*$ '%)36'&%)&.$ 4)";&##)$ 9%*+'),)#"G$ )/$ +*8%*'&%)"$ 8*#*%&/*$ (*//&$ 5"%'*.$B&++)-"$H"#"-".$*$2#'"#)"$!&88)".$ ,%*+)(*#'*$(*//&$,%)-&$ +*<)"#*$ 0);)/*$ *$8)@$ ,%*+)(*#'*$ (*/$ I%)36#&/*$ *6%",*"$ ()$ ,%)-&$ )+'&#<&$ *$ 2;;"0&'"$ 4*#*%&/*$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$*6%",*&>$

I6'')$=&##"$/&+0)&'"$6#$;6"'"$)#0"/-&3)/*$*$6#$*+*-,)"$)#()-*#')0&3)/*>$$$$

Page 6: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

J$

4()*#0)%! /#$$#! .(05#! %'! 4($$#05'! /#$$,+$.'-(!4()4("*(!6"'-'!)#$!6"(6"'(!/'*."#..(!

$K6*+'&$ )#&686%&<)"#*$ +)$ +;"/8*$ L$ ,*%$ /&$ ,%)-&$ ;"/'&$ L$ &#0=*$ &//&$

,%*+*#<&$ (*)$ JM$ 0"//*8=)$ ;)#0)'"%)$ (*//16/')-"$ 0"#0"%+"$ *$ ,%)-)$ #*/$ /"%"$()+'%*''".$ 06)$ +"#"$ +'&')$ 0"#+*8#&')$ +)-3"/)0&-*#'*$ 6#&$ '"8&$ *$ 6#$ 0"()0*$0"-,&%&'">$

N$6#$O,&++&88)"$()$'*+')-"#*P$L$0"#$)/$+6"$0"#'*#6'"$()$)(*&/).$()$;&/"%).$()$%*+,"#+&3)/)'@.$()$+*#+"$(*/$+*%;)<)"$L$'%&$0=)$=&$0"-,)6'"$QR$&##)$()$&'');)'@$8)6()<)&%)&$*$0=)$S$&//1)#)<)">$

T"%%*)$'%&+-*''*%*$&$'6'')$6#$-*++&88)"$()$6#)'&%)*'@$(*//&$B&8)+'%&'6%&.$(&/$ ,)U$ 8)";&#*$ 4)6()0*$ )#$ O,%)-&$ /)#*&P$ &)$ 0"-,"#*#')$ (*//&$ 5"%'*$ ()$5&++&<)"#*>$

V&$ 4)6+')<)&$ S$ O6#&P>$ A#)0&$ /&$ 76#<)"#*$ ()$ 0"-,"%%*$ )$ 0"#'%&+')$ '%&$ )$0)''&()#)>$A#)0"$)/$%6"/"$()$W6+$()0*%*$0=*$/&$5"+')'6<)"#*$&77)(&$&)$4)6()0)>$

I6'')$ )#+)*-*$ ,"++)&-"$ "77%)%*$ )/$ +*%;)<)"E4)6+')<)&$ &/$ 0)''&()#"$ 0"#$)-,&%<)&/)'@.$0"-,*'*#<&.$'*-,*+');)'@>$X$%)0"#D6)+'&%*$/&$+6&$ 7)(60)&.$0=*$=&$%),%*+"$&$0%*+0*%*$Y+*0"#("$)/$%&,,"%'"$X6%)+,*+.$(&/$-)#)-"$+'"%)0"$(*/$Z[.M\$#*/$J]]M$&/$^_.[\$#*/$J]R]`>$

$A#$6/')-"$%)/)*;">$a6*$-*+)$7&$Y)/$Rb$()0*-3%*$J]]c`.$S$*#'%&'"$)#$;)8"%*$

)/$I%&''&'"$()$V)+3"#&F$6#$*;*#'"$*,"0&/*$,*%$/1X6%",&$*$&#0=*$,*%$/&$4)6+')<)&>$d"#$,"'%*-"$#"#$'*#*%#*$0"#'"$)#$76'6%">$

Page 7: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

Z$

'! 7! '! /%.'! /'! 4().#*.(8! '$! )+(9(! "%66(".(! ."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(!

$e/$3)/&#0)"$(*//*$#";)'@$(*//1&##"$;&$)#+*%)'"$#*/$0"#'*+'"$)#$06)$)/$4)6()0*$

+)$'%";&$&$",*%&%*>$!6//&$ 3&+*$ ()$ D6*+'"$ D6&(%"$ +)$ ,"'%&##"$ *+&-)#&%*$ /*$ ,%)#0),&/)$ )##";&<)"#).$ )$ (&')$ &88)"%#&')$ *.$

+",%&''6''".$+)$,"'%@$,%";&%*$&$7"%#)%*$D6&/0=*$+688*%)-*#'"$,*%$)/$76'6%">$$

9*%0=f$)#+)+'*%*$+6/$0"#'*+'"g$9*%0=f$ )/$ +*%;)<)"E4)6+')<)&$ ()+,)*8&$ *77*'')$ +)&$ )#'*%$ ,&%'*+.$ 0"#$ /&$

+"/6<)"#*$ ()$ 6#$ +)#8"/"$ 0&+"$ 0"#0%*'".$ +)&$ *%8&$ "-#*+.$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*//&$+"0)*'@$0);)/*.$(*/$+)+'*-&$*0"#"-)0"E,%"(6'');">$

5)h$;&/*$0"#$ %)7*%)-*#'"$+)&$&//1&77)(&3)/)'@i*77)0)*#<&$(*/$ +*%;)<)".$ +)&$&//&$&''*#()3)/)'@i0"*%*#<&$(*8/)$)#()%)<<)$)#'*%,%*'&');)>$

V1&'');)'@$(*/$4)6()0*$)#7/6)+0*.$*($S$)#7/6*#<&'&.$(&$0)h$0=*$/"$0)%0"#(&>$K6*+'&$ )#'*%&<)"#*$ )+')'6<)"#&/*$ *$ +"0)&/*$ S$ (*/$ '6''"$ 7)+)"/"8)0&$ )#$ 6#$ +)+'*-&$ (*-"0%&')0"G$

/1)-,"%'&#'*$S$0=*$;*$#*$+)&$,)*#&$*$+)#0*%&$0"#+&,*;"/*<<&>$X$0=*$#"#$+)$,*%(&$-&)$()$;)+'&$)/$D6&(%"$(1)#+)*-*>$

e/$ 0"#'*+'"$ )#$ 06)$ )$ 8)";&#)$ 0"//*8=)$ ,%*+*#')$ -6";"#"$ )$ ,%)-)$ ,&++)$ S$,%"7"#(&-*#'*$();*%+"$(&$D6*//"$)#$06)$="$)#)<)&'".$-&$&#0=*$(&$D6*//"$)#$06)$="$&++6#'"$/&$,%*+)(*#<&$(*//&$5"%'*>$

$

I6'')$&;;*%')&-"$()$;);*%*$)#$8)"%#)$()$8%&#()$0&-3)&-*#')>$a"33)&-"$,*%h$+7"%<&%0)$()$0"-,%*#(*%*$(&$D6&/)$7&''"%)$*++)$+"#"$8*#*%&')>$

e/$ 0&%&''*%*$ ,/&#*'&%)"$ (*//&$ '*0#"E*0"#"-)&$ +,)#8*$ ;*%+"$ /&$8/"3&/)<<&<)"#*.$ %"-,*$ -"/')$ +,&<)$ *$ '%&00)&$ #6";)$ 0"#7)#)>$ 5"+')'6)+0*$+'%&"%()#&%)"$ 7&''"%*$ ()$ ()776+)"#*$ ()$ ,%"8%*++"$ *$ ()$ 0);)/'@.$ -&$ &#0=*$ ()$0"#'&8)"$()$0%)+)$*0"#"-)0=*$0"#$%&,)()'@$-&)$;)+'&>$

B6'&$ /*$ %*&/'@$#&<)"#&/)$ *$ )$ '*%%)'"%)$ /"0&/).$-"()7)0&$ /*$ )(*#')'@$*$ %)()+*8#&$ )$-"(*//)$ *$ )$ %&,,"%')$ '%&$&6'"%)'@$*$/)3*%'@>$

V*$ ()#&-)0=*$ (*//1A#)"#*$ X6%",*&$ *$ (*/$ 0"--*%0)"$ -"#()&/*$)#'%"(60"#"$7%&$8/)$"%()#&-*#')$*/*-*#')$()$0"#7%"#'"$* ()$0"-,*')<)"#*>$

9633/)0"$*$,%);&'"$+)$)#'%*00)&#"$+*0"#("$+*D6*#<*$#"#$0"#+6*'*>$

Page 8: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

^$

2//1&6'"(*'*%-)#&<)"#*$ ,"/)')0&$ '*#(*$ &$ +"+')'6)%+).$ *+,&#(*#("+).$ /1&6'"(*'*%-)#&<)"#*$ ,%);&'&R>$ N$+'&'"$)0&+')0&-*#'*$&77*%-&'"$0=*$O)/$0)''&()#"$=&$0*(6'"$&//1)#();)(6"P$*$/&$O+";%&#)'@$,","/&%*$&)$,"'*%)$()776+)$(*)$,%);&')P>$

5)h$)##*+0&$7"%')$()#&-)0=*$()$+0"-,"+)<)"#*$*$%)0"-,"+)<)"#*$(*)$%*8)-)$*0"#"-)0"E8)6%)()0)$*$7&;"%)+0*$,%"0*++)$()$'%&#+)<)"#*$*$()$"+-"+).$&//&$%)0*%0&$()$#6";*$'*0#)0=*$()$'6'*/&>$

e/$ +)+'*-&$4)6+')<)&$ S$ )#;*+')'"$ (&$ D6*+')$ ,%"0*++)$ &#0=*$,*%0=f$ 0"+')'6)+0*$ 6#"$(*)$ /6"8=)$ )#$ 06)$ +)$'*#'&$/&$%)0"-,"+)<)"#*$()$D6*+'*$()#&-)0=*>$

N$ ,*%$ D6*+'&$ %&8)"#*$ 0=*$ '*#'&%*$ ()$ (&%*$ 6#1)#7"%-&<)"#*$ +6//"$ +'&'"$ (*//&$ 4)6+')<)&$ +)8#)7)0&.$ )#$D6&/0=*$ -"(".$ )#'*%0*''&%*$ &/06#*$ (*//*$ D6*+')"#)$ ,"+'*$ (&)$ ,%"0*++)$ ()$ -"(*%#)<<&<)"#*$ *$ 0"#'%)36)%*$ &($*;)(*#<)&%*$)/$%6"/"$0=*$/1"%()#&-*#'"$&++*8#&$&)$8)6()0)>$

$

2/06#)$*/*-*#')$0&%&''*%)<<&#"$)/$#6";"$0"#'*+'"F$E$ )/$,%)-"$S$ /&$ '*#(*#<&$&//&$O8/"3&/)<<&<)"#*P$(*)$()%)'')$*$(*//&$ %*/&');&$

'6'*/&>$!)$+6,*%&$)/$%&,,"%'"$'%&$8)6%)+()<)"#*$*$'*%%)'"%)"$#&<)"#&/*F$/&$%*8"/&$()$()%)''"$()$j&#+$k*/+*#$,%*;&/*$+6//&$%*8"/&$()$8";*%#"$()$5&%/$!0=-)''G$

E$ )/$ +*0"#("$ S$ /&$ ()%"-,*#'*$ *;"/6<)"#*$ *$ O,/6%&/)<<&<)"#*P$ (*//*$,"+)<)"#)$+"88*'');*.$+*#<&$0=*$/&$#"%-&');&$()$%)7*%)-*#'".$0"#0*,)'&$)#$&/'%"$,*%)"("$+'"%)0".$+)&$-"()7)0&'&$Y(&$O/&$,%",%)*'@P$'*%%)*%&$&$O/*$,%",%)*'@P$0&%*$&$968/)&'')G$(&$O/&$7&-)8/)&$ /*8)'')-&P$&$O/*$7&-)8/)*P$()$ 7&''".$*0"#"-)0&.$#"#$,)U$ -"%*$ 6l"%)"G$ (&$ O/&$ 7)/)&<)"#*P$ /*8)'')-&$ &$ O/*$ 7)/)&<)"#)P$ 76"%)$ (&/$-&'%)-"#)"G$(&//&$O,&'%)&$,"'*+'&+P$&//&$O3)8*#)'"%)&/)'@PG$(&$O/&$+600*++)"#*P$&$O/*$ +600*++)"#)PG$ (&/$ O0"#'%&''"P$ '%&$ +"88*'')$ )#$ ,"+)<)"#*$ ,&%)'&%)&$ &)$O0"#'%&'')P.$ 0"-*$ D6*//"$ '%&$ ,%"(6''"%*$-"#()&/*$ *$ 0"#+6-&'"%*$ ,/&#*'&%)"G$(&/$%)+&%0)-*#'"$(*/$(&##"$&D6)/)&#"$,*%$)$()%)'')$%*&/)$&)$%)+&%0)-*#')$(*/$(&##"$*+'*+)$&//&$'6'*/&$(*)$()%)'')$()$0%*()'"$*$,")$(*8/)$)#'*%*++)$()776+).$(*8/)$)#'*%*++)$/*8)'')-)$ 7)#"$ &//&$ /*''6%&$ 0"+')'6<)"#&/*$ (*/$ (&##"$ #"#$ ,&'%)-"#)&/*G$ (&$ O/&$+"0)*'@P$#&'&$0"#$+0","$()$/60%"$&$O/*$+"0)*'@P.$#*//*$/"%"$)#7)#'*$'),"/"8)*`G$

E$ )/$ '*%<"$ S$ )/$ -6'&'"$ 0"#0*''"$ ()$ O+";%&#)'@P.$ ,*%$ /&$ '*#(*#<&$ &$(*-&#(&%*$ &$ /);*//"$ +";%&#&<)"#&/*$ ,"'*%)$ ,%)-&$ &,,&%'*#*#')$ &//"$ !'&'"$Y;&/"%)<<&#("$ /*$ ,"'*#<)&/)'@$ 8)@$ )#+)'*$ #*//1&%'>$ RR$ 5"+'>`.$ -&$ &#0=*$ ,*%$ R$:X!5e4dm.$9*%+"#*$*$8%6,,)$+"0)&/).$X()'"%)&/*$!0)*#')7)0&.$J]]M>$

Page 9: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

Q$

/1&//"#'&#&-*#'"$ (*)$ 0)''&()#)$ (&//*$ e+')'6<)"#)$ +6//&$ 06)$ ;)0)#&#<&$ +)$ 7"#(&.$)#;*0*.$)/$,%)#0),)"$()$+";%&#)'@$,","/&%*>$2$0)h$+)$&00"-,&8#&$/1*;)(*#'*$O0%)+)$()$D6&/)'@P$(*//&$ /*8)+/&<)"#*$*$ /1*-*%+)"#*$()$#6";)$,"'*%)$ '*0#)0"E*0"#"-)0).$()77)0)/-*#'*$)%%*8)-*#'&3)/)$(&$6#&$/*8)+/&<)"#*$'*%%)'"%)&/-*#'*$/)-)'&'&G$

E$)/$D6&%'"$S$0"+')'6)'"$(&//1&''6&/*$%6"/"$(*/$4)6()0*.$0=)&-&'"$&$%)+"/;*%*$0"#7/)'')$&#0=*$)#$'*-,)$()$8/"3&/)<<&<)"#*$*$()$0%)+)$(*//&$/*8)+/&<)"#*>$

e/$4)6()0*$(*;*$*#'%&%*$&$7&%$,&%'*$()$6#$0)%06)'"$()$4)6+')<)&$+";%&#&<)"#&/*.$&0D6)+'&#("$6#$O%*+,)%"$*6%",*"P.$#*)$,%)#0),)$*$#*//&$*77)0)*#<&>$

e/$4)6()0*$(*;*$%)3&()%*$ )/$ O,%)-&'"$(*//&$ /*88*P$Y/n&++"%3)-*#'"$(*//"$o6+$#*//&$V*l.$ )#$D6&#'"$6#)0&$*+,%*++)"#*$(*//&$+";%&#)'@$,","/&%*`$,6%$)#$,%*+*#<&$()$'&/)$ 7*#"-*#)$()$0%)+).$&''%&;*%+"$/1)#'*%,%*'&<)"#*$()$6#$/*3*#(*+$:*0='+.$()$6#$O()%)''"$;);*#'*P>$

$:;! 9<=>?! @A! B@?CA@DEEAED?F<! G<@! GD=DHH?! <! D@! GDII?FG<=>D! G<@! JKLGL! GD=DHH?! MDM<FH<N! OGA>!

@<C<FG<!"<KPH;!$A;!@A!JB@?CA@DEEAED?F<!G<D!GD=DHHDN!<!@A!JB@?CA@DEEAED?F<!G<@@<!HQH<@<N!m8#)$"%()#&-*#'"$8)6%)()0".$/"$+)$0=)&-)$O!'&'"$()$()%)''"P.$:*0='++'&&'.$p'&'$(*$(%")'.$:6/*$"7$/&q.$+)$

*;"/;*$&6'"#"-&-*#'*.$+*86*#("$/*$+,)#'*$*0"#"-)0=*.$+"0)&/)$*$0);)/)$(*/$,%",%)"$9&*+*>$I&/)$ +,)#'*.$ #*/$ 0"#'*+'"$ &''6&/*.$ +"#"$ &#&/"8=*$ &$ D6*//*$ (*8/)$ &/'%)$ !'&').$ *$ +*-,%*$ ,)U$

7%*D6*#'*-*#'*$ +)$ )#0%"0)&#"$ ,%*+0)#(*#("$ (&)$ 0"#7)#)$ #&<)"#&/).$ 8%&<)*$ &($ 6#&$ ,"++*#'*$ 8/"3&/)<<&<)"#*$'*0#"E*0"#"-)0&$Y+)$,*#+)$&($*+>$0=*$)/$0&//$0*#'*%$,*%$,%*#"'&%*.$&#0=*$(&//1e'&/)&.$6#$%)+'"%&#'*$&$d*q$r"%s$+)$'%";&$)#$e#()&`>$

5)h$0"-,"%'&$6#&$O8/"3&/)<<&<)"#*P$&#0=*$(*)$0"+'6-).$(*//*$ )(**.$(*)$;&/"%)$*$D6)#()$(*)$()%)'').$0"#$'6'*/*$ 0=*$ ;*#8"#"$ "%-&)$ %)0=)*+'*$ *$ 0"#0*++*$ #"#$ ,)U$ +"/"$ (&//*$ 5"%')$ #&<)"#&/).$ -&$ &#0=*$ (&$ D6*//*$+";%&#&<)"#&/).$+",%&''6''"$(&//&$5X$()$V6++*-36%8"$*$(&//&$5XaA$()$!'%&+36%8">$

2$ 7%"#'*$ (*//&$ 8/"3&/)<<&<)"#*$ '*0#"E*0"#"-)0&.$ )/$ +)+'*-&$ (*//*$ '6'*/*$ (*)$ ()%)'')$ #"#$ ,6h$ %*+'&%*$0"#7)#&'"$#*/$+6"$"%)8)#&%)"$&-3)'"$#&<)"#&/*>$

X$ 0"+?$ #"#$ S.$ )#$ e'&/)&.$ &#0=*$ 8%&<)*$ &/$ #6";"$ &%'>$ RR_$ 5"+'>$ Y)#'%"("''"$ 0"#$ />$ 0"+'>$ ZiJ]]R`.$ 0=*$,%*;*(*$ )/$ %)+,*''".$ #*//1*+*%0)<)"$ (*//&$ ,"'*+'@$ /*8)+/&');&.$ (*)$ ;)0"/)$ (*%);&#')$ (&//1"%()#&-*#'"$ 0"-6#)'&%)".$O#"#0=fP$()$D6*//)$(*%);&#')$(&8/)$"33/)8=)$)#'*%#&<)"#&/)>$

2$'&/$,%","+)'"$/&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$YZ^[iJ]]_`$%)')*#*$0=*$/1&%'>$RR_.$Rt$0"--&.$5"+'>$0"#()<)"#&$/1*+*%0)<)"$(*//&$,"'*+'@$/*8)+/&');&$&/$%)+,*''"$(*8/)$"33/)8=)$)#'*%#&<)"#&/).$7%&$)$D6&/)$%)*#'%&#"$D6*//)$(*%);&#')$(&//&$ 0"#;*#<)"#*$*6%",*&$(*)$()%)'')$ (*//16"-".$ /*$ 06)$#"%-*$,*%'&#'".$ 0"+?$ 0"-*$ )#'*%,%*'&'*$(&//&$5XaA.$0"+')'6)+0"#"$ 7"#'*$ )#'*8%&'%)0*$(*/$,&%&-*'%"$()$ 0"+')'6<)"#&/)'@.$*$ /&$ /"%"$;)"/&<)"#*$(&$,&%'*$()$6#&$ /*88*$0"-,"%'&$0=*$'&/*$/*88*$(*33&$*++*%*$()0=)&%&'&$)//*8)'')-&$(&//&$0"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$+*-,%*$0=*$ /&$#"%-&$(*//&$0"#;*#<)"#*$#"#$%)+6/')$&$+6&$;"/'&$)#$0"#'%&+'"$0"#$6#&$#"%-&$0"+')'6<)"#&/*>$

Page 10: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

M$

V&$ (*+0%)''&$ 8/"3&/)<<&<)"#*$ -*''*$ )#$ 0%)+)$ 0"#0*'')$ 7)#"%&$ &,,&%+)$ +"/)()$ *$ +)06%)$ 0"-*$ '*%%)'"%)"$ *$+";%&#)'@$Y+6$D6*+'16/')-&.$;>$)#7%&.$)/$,&%>$0`J>$

$e#$,&%')0"/&%*.$-6'&$,%"7"#(&-*#'*$ )/$ %&,,"%'"$ '%&$8)6%)+()<)"#*$*$ '*%%)'"%)".$,*%$ 06)$ &#0=*$ /1&'');)'@$

8)6()<)&%)&$+6,*%&$)$;*00=)$0"#7)#)$#&<)"#&/)>$e$8)6()0)$(*//*$5"%')$+";%&#&<)"#&/)$%)0"#"+0"#"$*$%)+&%0)+0"#"$()%)'')$0=*$#"#$+"#"$'6'*/&')$(&)$8";*%#)$

#&<)"#&/).$*$'&/;"/'&$8/)$+'*++)$8)6()0)$#&<)"#&/)$+)$%);"/8"#"$&$D6*+'*$5"%')$,*%$6#$)#()%)<<"$)#'*%,%*'&');"$0=*$+6,*%)$D6*//"$#&<)"#&/*.$&%%)00=*#("$0"#$6#$7*0"#("$()&/"8"$/&$/"%"$8)6%)+,%6(*#<&>$

!)$,&++&$(&/$O()%)''"$(*//"$!'&'"P$&/$O()%)''"$"/'%*$/"$!'&'"P>$V&$%*8"/&$()$()%)''"$()$j&#+$k*/+*#$,%*;&/*$+6//&$%*8"/&$()$8";*%#"$()$5&%/$!0=-)''>$

k*/+*#.$0"#$/&$+6&$:*)#*$:*0='+/*=%*$"$Oa"''%)#&$,6%&$(*/$()%)''"P$Y*$#"#$Oa"''%)#&$(*/$()%)''"$,6%"P`.$+"+')*#*$0=*$#"#$%*l$7&0)'$/*8*-.$-&$/*l$7&0)'$%*8*-$,*%0=f$)/$!"//*#$Y(";*%$*++*%*`$,%*;&/*$+6/$!*)#$Y*++*%*`.$/"$!'&'"$0")#0)(*$0"#$)/$()%)''".$)#'*+"$0"-*$)#+)*-*$+)+'*-&')0"$*$"%()#&'"$()$#"%-*Z.$6#$'*++6'"$0"##*'');"$'%&$ /*$ /*88)$8)@$*+)+'*#')$*$D6*//*$&$;*#)%*.$ 0=*$ /*8&$ )/$,&++&'"$&/$,%*+*#'*$*$+)$,%")*''&$;*%+"$ )/$ 76'6%".$0=*$&++6-*$)$0"##"'&')$*$/"$+,*++"%*$()$6#$m%()#&-*#'"$8)6%)()0".$0&%&''*%)<<&'"$(&//&$V*8&/)'u'^$0=*$S$,)U$;)0)#"$&//&$8/"3&/)<<&<)"#*.$,*%0=f$/&$%*8"/&$()$()%)''"$,%*;&/*$+6//&$%*8"/&$()$8";*%#">$

$e/$ +6,*%&-*#'"$ (*/$ %&,,"%'"$ '%&$ 8)6%)+()<)"#*$ *$ '*%%)'"%)"$ 0"+'%)#8*%*$ &$ %)7/*''*%*.$ +*0"/)$ (",".$ "#$

6#1"'')0&$#6";&.$+6$6#$7%&--*#'"$()$9)#(&%"$Ydv-"+$3&+)/f6+`.$%),%*+"$(&$9/&'"#*$#*/$4"%8)&.$0=*$(*+0%);*$0"-*$ /&$ %*8"/&$ 8)6%)()0&$ 7&''&$ (&//16"-"$ ,*%$ /16"-"$ L$ *$ ,*%0)h$ "#'"/"8)0&-*#'*$ ();*%+&$ (&//*$ %*8"/*$+0)*#')7)0=*$ *$ (&$ D6*//*$ %*/)8)"+*$ L$ +,*++"$ =&$ ()77)0"/'@$ &$ +*,&%&%+)$ (&//&$ OHw&P$ "$ 7"%<&$ 3%6'&.$ +*#<&$ &/06#&$%*8"/&.$,*%$&;;)0)#&%+)$&//&$Oa)s*P$"$4)6+')<)&.$7"%<&$%*8"/&'%)0*.$7)8/)&$()$I=f-)+>$

e/$ +6,*%&-*#'"$ (*/$ %&,,"%'"$ 4)6+')<)&E'*%%)'"%)"$ 0"-,"%'&.$ D6)().$ )/$ +6,*%&-*#'"$ (*//1&''6&/*$0"#0*<)"#*$(*/$()%)''"$/*8&'&$&#0=*$&$5&%/$!0=-)''.$&//)*;"$()$B&l$x*3*%.$*+,%*++&$)#$a*%$d"-"+$(*%$X%(*$)-$T"/s*%%*0='$(*+$o6+$9633/)06-$X6%",&*6-$Y+0%)''"$(","$/&$+*0"#(&$86*%%&$-"#()&/*`$"$OV&$0"#()<)"#*$(*//&$+0)*#<&$8)6%)()0&$*6%",*&P.$0=*$()7*#(*$/&$/*8&/)'@$+'&'&/*$0=*$+)$*+,/)0&$%)+,*''"$&($6#$(&'"$'*%%)'"%)".$&#0=*$+*$%)0"#"+0*$/&$0%)+)$(*//&$/*8&/)'@$+'&'&/*$&$7%"#'*$(*//"$+0&'*#&%+)$()$6#$,"+)');)+-"$'*0#)0)<<&'"$0=*$%*#(*$/&$-)+6%&$(*//&$%*8"/&.$)-,&%)$%)+,*''"$&//&$-)+6%&$(*/$%*8"/&'">$

$e#+"--&.$ &//&$ O8/"3&/)<<&<)"#*$ (*)$ ()%)'')P$ 0"%%)+,"#(*$ +*-,%*$ ()$ ,)U$ 6#&$ O8/"3&/)<<&<)"#*$ (*//*$

'6'*/*P.$0=*$;&$7"%#)'&.$)#$'*-,)$%&8)"#*;"/).$(&$6#$4)6()0*$'*%<"$*$)-,&%<)&/*>$$

J$y24:XHXV!kr.$e#'"%#"$&//&$/*88*.$)/$()%)''"$0"-*$()-*#+)"#*$(*/$;);*%*$0"-6#*.$X)#&6()$J]]cG$ea>.$V&$/*88*$*$/&$+6&$4)6+')<)&.$B6/)#"$J]][G$e:Ie.$d)0=)/)+-"$8)6%)()0".$V&'*%<&$J]]^>$Z$ 4mXIjX.$ C&6+'.$ )#$ m,*%*.$ !&#+"#)$ Rc_].$ JZ$ *$ &//1*+*-,)"$ (*//&$ 7&33%)0&$ (*)$ ,*#+)*%)$ 0"-*$ )/$ /&;"%"$ ()$'*++)'6%&$)#$6#&$7)/&#(&$0=*$+"/"$+*$)$7)/)$+"#"$)#$"%()#*$%*&/)<<&#"$)/$'*++6'">$^$V*8&/)'u'$%)0"%(&$&#0=*$/&$#"'&$,"*+)&$0"#$/"$+'*++"$')'"/"$()$H*%'"/'$H%*0='>$

Page 11: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

_$

V&$8/"3&/)<<&<)"#*$(*)$()%)'')$*$(*//*$*+)8*#<*$(*)$ 0)''&()#)$ ()$4)6+')<)&$*$(*-"0%&<)&$"/'%*$ /"$!'&'"$*$D6)#()$/&$'*#(*#<&$;*%+"$6#$()%)''"$8/"3&/*$)#'*%&8)+0*$0"#$/1"%8&#)<<&<)"#*$(*)$,633/)0)$,"'*%)$#&<)"#&/).$0=*$+)$,%*+*#'&$();*%+&-*#'*$#*)$J_$+'&')$0=*$=&##"$7)%-&'"$)/$'%&''&'"Q>$

X($ )/$ ,%"3/*-&$ =&$ /&$ +6&$ %)/*;&#<&$ +*$ /&$ +'*++&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ '*(*+0&$YH6#(*+;*%7&++6#8+8*+*'<`$ =&$ ()$ %*0*#'*$ )#$ (&'&$ Z]>M>J]]c$ *-*++&$ 6#&$ (*0)+)"#*$ +6)$ %&,,"%')$ '%&$"%()#&-*#'"$)#'*%#"$Y#*//&$+,*0)*$'*(*+0"`$*$)/$I%&''&'"$()$V)+3"#&$,%*0)+&#("$/&$,%",%)&$0"-,*'*#<&$#*)$0&+)$*;*#'6&/)$ )#$ 06)$ +)$ ;*%)7)0=)#"$ +0"#7)#&-*#')$ (&$ ,&%'*$ (*//1A#)"#*$ *6%",*&.$ &/$ 7)#*$ ()$ '6'*/&%*$ 8/)$ )#;)"/&3)/)$0"#'*#6')$7"#(&-*#'&/)$(*//&$5&%'&$0"+')'6<)"#&/*$8*%-&#)0&>$

B&$)/$0"#'%"//"$*l'%&$;)%*+$$+68/)$*;*#'6&/)$+0"#7)#&-*#'"$(*8/)$"%8&#)$(*//1A#)"#*$*6%",*&.$)#$%*&/'@.$0"#7*%-&$/&$O,*%;&+);)'@P$(*)$-*(*+)-)$0"#$)$+"/)$O0"#'%"/)-)')P$)#+*%)')$'%&$)$,%)#0),)$(*//"$+'*++"$I%&''&'"$*$)#$,&%')0"/&%*$(*/$+*0"#("$,%"'"0"//"$O+6//1&,,/)0&<)"#*$(*)$,%)#0),)$()$+6++)()&%)*'@$*$()$,%","%<)"#&/)'@P$Y/1&%'>$RR[$5"+'>$&77)&#0&$&/$,%)#0),)"$()$+6++)()&%)*'@$&#0=*$D6*//)$()$()77*%*#<)&<)"#*$*$&(*86&'*<<&`>$

4/)$&%''>$Q$*$++>$(*/$9%"'"0"//"$+'&3)/)+0"#"$0=*$)$,%"8*'')$()$&'')$/*8)+/&');)$+"#"$-"');&')$0"#$)$,%)#0),)$()$+6++)()&%)*'@$*$()$,%","%<)"#&/)'@>$V*$%&8)"#)$0=*$,"%'&#"$&$0"#0/6(*%*$0=*$6#$"3)*'');"$(*//1A#)"#*$,6h$*++*%*$0"#+*86)'"$-*8/)"$&$/);*//"$()$D6*+'16/')-&$+"#"$0"#7"%'&'*$(&$)#()0&'"%)$D6&#')'&');)$*$+*$,"++)3)/*$D6&/)'&');)>$5)&+06#$,&%/&-*#'"$*#'%"$)/$'*%-)#*$()$[$+*'')-&#*$(&//&$'%&+-)++)"#*$(*/$,%"8*''"$,6h$%*#(*%*$#"'"$)/$,%",%)"$-"');&'"$ ()++*#+">$ !*$ )$ ()++*#+)$ %&88)6#8"#"$ &/-*#"$6#$ '*%<"$ (*)$ ;"'&#').$ )/$ ,%"8*''"$ ;&$ %)*+&-)#&'".$ 0"#$,"++)3)/)'@$()$*++*%*$-&#'*#6'&.$-"()7)0&'&$"$%)')%&'&>$e#7)#*$/&$5"%'*$()$4)6+')<)&$S$0"-,*'*#'*$&$,%"#6#0)&%+)$+6)$%)0"%+)$,*%$;)"/&<)"#*$(*/$,%)#0),)"$()$+6++)()&%)*'@$()$6#"$!'&'"$-*-3%">$

$e/$%)+6/'&'"$S$0"-6#D6*$/&$0%*+0)'&$()$6#$O()%)''"$8/"3&/*P.$()$O4)6+')<)&$*$(*-"0%&<)&$"/'%*$/"$!'&'"P$M.$

0=*$0"#'%)36)+0*$#"#$,"0"$&$0%*&%*$6#$+)+'*-&$8)6%)()0"$#6";".$7"%-&#("$*$+*/*<)"#&#("$)$,%)#0),)$8*#*%&/)$()$3&+*.$&$8&%&#<)&$(*)$()%)'')$(*//*$,*%+"#*.$"/'%*$/&$()-*#+)"#*$,)U$%)+'%*''&$(*//&$0)''&()#&#<&$Y&#0"%&$/*8&'&$&/$%&,,"%'"$'%&$+'&'".$8)6%)+()<)"#*$*$'*%%)'"%)"`>$

$e/$ ,%"3/*-&$ S$ +'&'"$ *+&-)#&'"$ &#0=*$ +"''"$ )/$ ,%"7)/"$ (*//1&,*%'6%&$ 6/'%&+'&'6&/*$ (*/$ ()%)''"$

&--)#)+'%&');"$)'&/)&#"_$*$+"''"$D6*//"$,*#&/*$0"-*$()%)''"$O7/*++)3)/*P$#*)$0"#7%"#')$(*)$O()%)'')$6-&#)P$[>$$:)/*;&#'*$ &,,&%*.$ ,").$ )/$ ,%"7)/"$ +"0)"/"8)0"$ ()$ D6*+'"$ #6";"$ 0"#'*+'"$ 8)6%)()0".$ D6&/)7)0&'"$ 0"-*$

O()%)''"$+0"#7)#&'"P$c$)#$6#&$(6,/)0*$&00*<)"#*F$+)&$0"-*$()%)''"$0=*$O+0"#7)#&P.$)#$D6&#'"$'%&;&/)0&$)$,%*0*(*#')$0"#7)#)$+'&'&/)$*$+)$&,%*$&$#6";*$*+'*#+)"#)$,6%$-&#'*#*#("$6#$0*%'"$%&,,"%'"$'%&$8)6%)+()<)"#*$*$'*%%)'"%)".$+)&$0"-*$ ()%)''"$ (*/$ '6''"$ O,%);"$ ()$ '*%%)'"%)&/)'@P.$ "#'"/"8)0&-*#'*$ 0"#0*,)'"$ +*#<&$ 0"#7)#).$ +*#<&$ /)-)').$O'%&#+#&<)"#&/*P.$+6,*%&#("$'%&$/1&/'%"$&#0=*$/*$;*00=)*$()+')#<)"#)$'%&$()%)''"$,633/)0"$*$()%)''"$,%);&'">$

$

Q$ 26+'%)&.$ H*/8)".$ H6/8&%)&.$ 5),%".$ a&#)-&%0&.$ X+'"#)&.$ C)#/&#()&.$ C%&#0)&.$ 4*%-&#)&.$ 4%*0)&.$ e%/&#(&.$ e'&/)&.$V*''"#)&.$ V)'6&#)&.$ V6++*-36%8".$ B&/'&.$ 9&*+)$ 3&++).$ 9"/"#)&.$ 9"%'"8&//".$ :*8#"$ A#)'".$ :*,633/)0&$ 0*0&.$:"-&#)&.$!/";&00=)&.$!,&8#&.$!;*<)&.$A#8=*%)&>$M$52!!X!X.$X)#&6()$J]]cG$e:Ie.$d6";)$,"'*%)$*$()&/*'')0&$(*8/)$ )#'*%*++).$QQb$5"#;*8#"$()$T&%*##&.$+*''*-3%*$J]]cG$92am2$!5jem992.$T*%+"$6#$()%)''"$8/"3&/*g$ )#$!'"%)&$(*/$()%)''"$ )#$X6%",&.$ e/$B6/)#"$J]]_.$M[JG$2B2Im$9mdy2dXVVe.$4/"3&/$V&q$;>$V"0&/$V&q$L$,%"3/*-)$(*//&$8/"3&/)<<&<)"#*$8)6%)()0&.$4)&,,)0=*//)$J]]M>$_$Im:5je2.$V&$()-*#+)"#*$*6%",*&$*$8/"3&/*.$)#$e/$+)+'*-&$&--)#)+'%&');".$B6/)#"$J]]c.$ZcQ>$[$2>$X!9m!eIm.$e/$()%)''"$,*#&/*$O7/*++)3)/*P.$4)&,,)0=*//)$J]][>$c$CX::2:X!X.$e/$()%)''"$+0"#7)#&'".$V&'*%<&$J]]M>$

Page 12: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

[$

!6$ D6*+'"$ 0"#'*+'".$ (&$ ,"0=*$ +*'')-&#*.$ ()+,)*8&$ )$ +6")$ *77*'')$ &#0=*$ )/$ I%&''&'"$ ()$ V)+3"#&R]$ 0=*$%*8"/&$/&$+'%6''6%&$*$&/$76#<)"#&-*#'"$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$()$V6++*-36%8".$"%8&#)<<&'&.$)#$5"%'*.$'%)36#&/)$*$ '%)36#&/)$+,*0)&/)<<&')>$!)8#)7)0&');&$ /1*+,%*++&$,%*;)+)"#*$0=*$ /&$5"%'*$+)$,%"#6#0)&$+6)$ %)0"%+)$,%*+*#'&')$(&$6#"$!'&'"$-*-3%".$(&$6#1)+')'6<)"#*$"$(&$6#&$,*%+"#&$7)+)0&$"$8)6%)()0&$0=*$ )#$;)&$,%*8)6()<)&/*$*$#*)$0&+).$*+,%*++&-*#'*$ ,%*;)+')$ (&)$ '%&''&')$ Y&%'>$ Rc.$ 0"--&$ Z`.$ #*//1&-3)'"$ ()$ 6#&$ ,%*;)+'&$ (";*%"+&$ 0"",*%&<)"#*$8)6()<)&%)&.$,6#'6&/-*#'*$%*8"/&'&$+)&$,*%$/&$-&'*%)&$0);)/*$Y&%'>$[R`$0=*$,*%$D6*//&$,*#&/*$Y&%'>$[J`>$

a*'*%-)#&#'*$+&%@$/&$0"#+&,*;"/*<<&$*$/&$%*+,"#+&3)/)'@$(*)$8)6()0)$(*)$+)#8"/)$,&*+)$*6%",*)$$V&$+,)#'&$*6%",*&$+)$&;;*%'*$&#0=*$#*//*$+*-,%*$,)U$,%*8#&#')$%)6#)"#)$(*)$9%*+)(*#'*$(*//*$5&++&<)"#)$

*6%",**$*$&//&$%*0*#'*$)##";&');&$,&%'*0),&<)"#*$(*//&$5"%'*$+6,%*-&$)#8/*+*$0=*$0"#$6#&$+*#')'&$0*%)-"#)&$)#$ (&'&$ RM$ "''"3%*$ J]]c$ &//&$ D6&/*$ *%&#"$ ,%*+*#')$ )$ 9%*+)(*#')$ (*//*$ &/'%*$ 5"%')$ *6%",**$ S$ 6+0)'&$ (&$H60s)#8=&-$9&/&0*$%)#6#0)&#("$&/$;*00=)"$#"-*$j"6+*$"7$V"%(.$0"#$/1&,*%'6%&$677)0)&/*$(*//&$!6,%*-*$5"6%'$"7$I=*$A#)'*($k)#8("-RR.$&//&$,%*+*#<&$()$j*%$B&W*+'z$I=*$K6**#.$#*/$D6&(%"$()$6#$+"+'&#<)&/*$+6,*%&-*#'"$(*//*$#*''*$()+')#<)"#)$'%&$)$();*%+)$,)&#*')$()$0"--"#$/&q$*$()$0);)/$/&qRJ>$

$4)@$/"$+0"%+"$&##"$&;*;&-"$(*()0&'"$6#&$+,*0)7)0&$%)7/*++)"#*$&/$0%*+0*#'*$8%&("$(1)#'*8%&<)"#*$'%&$8/)$

"%()#&-*#')$ )-,/)0&'&$ (&//&$ ()-*#+)"#*$ *6%",*&$ *$ (&//&$ ()-*#+)"#*$8/"3&/*>$ I&#'"$ ,)U$ )-,"%'&#'*$ ();)*#*.$"88).$,%"+*86)%*$D6*//&$%)7/*++)"#*.$,*%$+')-"/&%*$'6'')$ )$-&8)+'%&')$&$O+*#')%+)P$,)*#&-*#'*$8)6()0)$(*//1A#)"#*$*6%",*&$ *$ &$ ",*%&%*$ 0"-*$&'');)$ 0"E,%"'&8"#)+')$ (*//&$ 0"+'%6<)"#*$ ()$ 6#$ #6";"$ "%()#&-*#'".$ 7"#(&'"$ +6//&$5&%'&$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/).$*$,*%$+"//*0)'&%*$)#$,&%')0"/&%*$)$8)6()0)$()$/*8)'')-)'@$&$)#'*%,%*'&%*$0"#$-&88)"%*$0"#+&,*;"/*<<&$)/$()&/"8"$'%&$/*$5"%').$+)&$D6*//&$(*//1A#)"#*.$+)&$0"#$/*$&/'%*$5"%')$#&<)"#&/).$8)&00=f$,*%$'6''*$/&$5&%'&$();)*#*$6#$,6#'"$()$%)7*%)-*#'"$*++*#<)&/*>$$

$e#$ D6*+'"$ #6";"$ +0*#&%)".$ "00"%%*$ ,%*#(*%*$ &''"$ 0=*$ /&$ 4)6+')<)&$ )'&/)&#&$ #"#$ ,6h$ ,)U$ *++*%*$

0"#+)(*%&'&$6#$O+)+'*-&$&$+f$+'&#'*P.$-&$();*#'&$*/*-*#'"$O7"%-&#'*P$(*/$+)+'*-&EX6%",&.$*++*#<)&/*$&#0=*$,*%$ /&$ ,&%'*0),&<)"#*$ (*//1e'&/)&$ &//&$ 7"%-&<)"#*$ (*/$ ()%)''"$ *$ (*//1"%()#&-*#'"$ 8/"3&/*$ *$ ,*%$ /&$ 0"//"0&<)"#*$(*//1e'&/)&$Y(*//*$+6*$)-,%*+*.$(*)$+6")$0)''&()#)`$#*/$0"#'*+'"$-"#()&/*>$

!)$ '%&''&$ ()$ &00*''&%*$ 6#&$ +7)(&$ )-,*8#&');&$*($ *+&/'&#'*.$ #*//1&''6&/*$ *,"0&$ ()$8/"3&/)<<&<)"#*$ *$ ()$0%)+).$&#0=*$,*%$)$,%"3/*-)$#6";)$*$)#*()')$0=*$0)$+)$,"#8"#"$(&;&#')>$

m00"%%*$"%)*#'&%*$)/$#"+'%"$/&;"%"$)#$D6*+'"$+*#+".$0"#$6#&$#6";&$0"#+&,*;"/*<<&>$$C;!@R<M?@QED?F<!<!@A!JS@Q=A@DEEAED?F<N!G<@@<!S?>DED?FD!BDQ=DGDKP<!=D>S<HH?!A!H<>HD! @<BD>@AHDMD!

K?FK<SDHD!DF!A@H=D!K?FH<>HD!>?KD?T<K?F?UDKD!!V&$8/"3&/)<<&<)"#*$(*/$()%)''"$ )#'*%#"$&00*/*%&$ /1*;"/6<)"#*$(*//&$+"0)*'@$0);)/*.$,%";"0&$ +,)#'*$+"0)&/)$

,%)-&$+0"#"+0)6'*.$8*#*%&$#6";*$*+)8*#<*$(*)$0)''&()#)>$V&$ 0"-6#)'&%)<<&<)"#*$ (*/$ ()%)''"$ )#'*%#".$ +)$ &00"-,&8#&.$ &($ 6#&$ 6-&#)<<&<)"#*$ (*/$ ()%)''"$ (*/$

-*%0&'"$ 0"-6#*.$ 0"#$ /&$ %)0*%0&$ ()$ ,6#')$ ()$ *D6)/)3%)"$ '%&$ )$ 0%)'*%)$ ()$ )#'*8%&<)"#*$ *0"#"-)0&$ *$ )$ ,%)#0),)$ ()$)#'*8%&<)"#*$*$()$0"*+)"#*$0);)/*$*$+"0)&/*>$

R]$C)%-&'"$)/$Rb$()0*-3%*$J]]_$*$&,,%";&'"$)#$e'&/)&$0"#$/>$J$&8"+'"$J]][$#>$RZ]>$RR$42daede.$H%*;)$#"'*$+6//1)+')'6<)"#*$(*//&$5"%'*$$+6,%*-&$,*%$)/$:*8#"$A#)'".$)#$C"%"$)'>$J]]c.$T.$JZ[$++>$RJ$4:m!!e.$V1X6%",&$(*/$()%)''".$V&'*%<&$J]][>$

Page 13: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

c$

d"#$ &$ 0&+".$ )$ %&,,"%')$ '%&$ *0"#"-)&$ *$ +"0)*'@$ *%&#"$ +'&')$ "88*''"$ (*//1&#&/)+)$ ()$ B&l$x*3*%$ #*//"$+7"%<"$()$%)0"+'%6)%*$6#$D6&(%"$+)+'*-&')0"$(*//1)#+)*-*$(*//*$%*/&<)"#)$0=*$+)$)#+'&6%&#"$'%&$/*$();*%+*$7"%-*$()$"%8&#)<<&<)"#*$*0"#"-)0&$*$)$;&%)$'),)$()$0"-6#)'@$*$&++"0)&<)"#*>$

$5)h$0"-,"%'&$6#&$+"%'&$()$O-6'&<)"#*$8*#*')0&P$(*//*$,"+)<)"#)$+"88*'');*.$;)+)3)/*$#*/$%&77%"#'"$'%&$)$

()%)'')$()$();*%+&$8*#*%&<)"#*.$0=*$#*/$+600*(*%+)$#*/$'*-,"$+)$*;"/;"#"$%)+,*''"$&$D6*//)$"%)8)#&%).$+*#<&$0=*$)/$'*+'"$/*8)+/&');".$0"#0*,)'"$0"#$%)7*%)-*#'"$&($&/'%"$,*%)"("$+'"%)0".$+)&$+'&'"$-"()7)0&'">$

a1&/'%"$ 0&#'".$ ,)U$ ;*/"0*-*#'*$ )$ %&,,"%')$ ()$ -"()7)0&#"$ *$ +)$ *;"/;"#".$ ,)U$ ()77)0)/*$ %)+6/'&$ ,*%$ )/$/*8)+/&'"%*$O'*#*%+)$&/$,&++"P>$

e#$D6*+'"$&-3)'".$;&$+'"%)0)<<&'&$/&$0"#0*<)"#*$(*/$()%)''"$+"88*'');"$()$"88)$%)+,*''"$&$D6*//&$,%*+&$)#$*+&-*$()$4"%/&.$)/$D6&/*$#*/$5"--*#'"$&$I"0D6*;)//*$OV1)(*&$(*)$()%)'')P$&77*%-&;&$0=*$O+'"%)0&-*#'*$)/$()%)''"$+"88*'');"P$*%&$O6#1*-&#&<)"#*$(*//"$+,)%)'"$+)8#"%)/*P$RZ>$

$2$ '&/*$ *;"/6<)"#*$ +)$ &77)&#0&$ 6#&$ +)8#)7)0&');&$ O,/6%&/)<<&<)"#*P$ (*//*$ ,"+)<)"#)$ 8)6%)()0=*$ #*/$ +*''"%*$

0);)/*.$#"#"+'&#'*$0=*$)/$'*+'"$0"()0)+')0"$(*/$Rc^J$+)&$%)-&+'".$,*%$-"/')$)+')'6').$+"+'&#<)&/-*#'*$)--6'&'">$!)$ S$ ,&++&')$ (&$ 6#$ ()%)''"$ ,%);&'"$ 0"#0*,)'"$ 0"#$ %)7*%)-*#'"$ &//&$ +"0)*'@$ )'&/)&#&$ '%&$ /*$ (6*$ 86*%%*$

-"#()&/)$E$)#$06)$"00"%%*;&$/1&6'"%)<<&<)"#*$-&%)'&/*.$,*%$8/)$&0D6)+')$(&$,&%'*$(*//&$-"8/)*.$&3"/)'&$0"#$/*88*$R_>_>RcRc$#>$RR_MR^$,*%$*;)'&%*$/&$(*,%*++)"#*$0"#+*86*#'*$&//&$,%)-&$86*%%&$-"#()&/*.$&6'"%)<<&<)"#*$#"#$,)U$%),"%'&'&$#*/$0"()0*$(*/${^J$E$*$(*+0%)''"$#*/$'*++6'"$0"()0)+')0".$&/$Oa)%)''"$,%);&'"$#*//&$+"0)*'@$-"(*%#&P$&//1)#)<)"$(*/$'*%<"$-)//*##)".$0"+)$0"-1S$;)++6'"$*$&,,/)0&'"$&)$8)"%#)$#"+'%)RQ>$

H&+')$%)7/*''*%*$+6$&/06#)$)+')'6')E0&%()#*$(*/$#"+'%"$"%()#&-*#'".$)#$06)$+)$*;)(*#<)&$/1*;"/6<)"#*$'%&F$EO/&$,%",%)*'@P$Y'*%%)*%&`$*$O/*$,%",%)*'@P$Y0&%*$&$968/)&'')RM`.$0"#$/1*-*%8*%*$(*//&$,%",%)*'@$*()/)<)&.$()$

D6*//*$)#(6+'%)&/).$(*/$()%)''"$()$&6'"%*.$(*//*$&'');)'@$0)#*-&'"8%&7)0=*$*$(*//&$I;G$EO/&$7&-)8/)&$/*8)'')-&P$*$O/*$7&-)8/)*P$Y()$7&''".$*0"#"-)0&.$#"#$,)U$-"%*$6l"%)"`G$EO/&$ 7)/)&<)"#*P$ /*8)'')-&$#*/$0"#'*+'"$(*/$-&'%)-"#)"$*$ O/*$ 7)/)&<)"#)P$ 76"%)$ (&/$-&'%)-"#)"$ Y&#0=*$(&$

%&,,"%'"$&(6/'*%)#"$"$)#0*+'6"+"$0"#$/&$,%*0)+&<)"#*.$7)#&/-*#'*.$0=*$/&$'6%3&');&$(*/$%&,,"%'"$6"-"E("##&$#"#$(*33&$%)0&(*%*$+6//1)##"0*#'*$*$)#0"#+&,*;"/*$#&+0)'6%"`G$

E$/&$O,&'%)&$,"'*+'&+P$*$/&$O3)8*#)'"%)&/)'@P$Y/*88*$[$7*33%&)"$J]]M.$#>$Q^`G$EO/&$+600*++)"#*P$*$O/*$+600*++)"#)P.$0"#$/1&''*#<)"#*$&)$,&'')$+600*++"%)G$EO)/$0"#'%&''"P$'%&$+"88*'')$)#$,"+)<)"#*$,&%)'&%)&.$0"-*$)$8*#')/6"-)#)$"$)$3"%8=*+).$*$O)$0"#'%&'')P.$0"-*$

D6*//"$ '%&$ ,%"(6''"%*$ -"#()&/*$ *$ (),*#(*#')$ *$ 0"#+6-&'"%)$ +,&%+)$ )#$ '6'')$ )$ ,&*+).$ "$ +"+')'6*#("$ )/$O0"#+6-&'"%*$,/&#*'&%)"P$&//1$O&0D6)%*#'*$/"0&/*P$R_G$

E$ )/$ %)+&%0)-*#'"$ (*/$ (&##"$ &D6)/)&#"$ Y(&//1"%)8)#&%)&$ /)-)'&<)"#*$ &)$ ()%)'')$ %*&/)`$ *$ )$ %)+&%0)-*#')$ (*/$(&##"$*+'*+"$&//&$ '6'*/&$(*)$()%)'')$()$0%*()'"$*$,")$(*8/)$ )#'*%*++)$()776+)$ Y0&+"$e'&/)&$#"+'%&$(*/$Rc_[`.$(*8/)$)#'*%*++)$/*8)'')-)$7)#"$&//&$/*''6%&$0"+')'6<)"#&/*$(*/$(&##"$#"#$,&'%)-"#)&/*$*+'*+"$&)$;&/"%)$0"+')'6<)"#&/)>$

EO/&$+"0)*'@P$#&'&$0"#$+0","$()$/60%"$Y&%'>$JJ^_$0>0>`$E$'6'*/&'&$(&/$0>0>$Rc^J.$&$()77*%*#<&$(*//*$&/'%*$,*%+"#*$8)6%)()0=*.$)$06)$/)-)')$Y&%'>$RJ$*$&%'>$R_`$+"#"$+'&')$%)-"++)$+"/"$0"#$/*88)$%*0*#')$Y/>$RQ>Q>Rcc_$#>RJ_$*$

RZ$4m:V2.$5"--*#'"$&$I"0D6*;)//*.$4)677%f$Rc^[>$R^$Hmdede.$9%*-*++&$+'"%)0&$)#$I%&''&'"$()$a)%)''"$9%);&'"$()%*''"$(&$:*+0)8#".$;"/>$e.$A'*'.$Rccc.$JRc>$RQ$e/$()%)''"$,%);&'"$#*//&$+"0)*'@$-"(*%#&.$&$06%&$()$2V92$*$:m99m.$o";*#*$J]]Q>$RM$9A4Ve2IIe.$V&$,%",%)*'@$*$/*$,%",%)*'@$)#$V&$,%",%)*'@$#*/$#6";"$()%)''".$4)677%f$RcM^.$R^Q>$R_$B2d52VXmde.$e$0"#'%&'')$0"#$)$0"#+6-&'"%)$'%&$()%)''"$0"-6#)'&%)"$*$()%)''"$*6%",*".$o";*#*$J]]Q>$

Page 14: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

R]$

(>,>%>$ R]>J>J]]]$#>$ ZMR`$ E$ *$ O/*$ +"0)*'@P.$ #*//*$ /"%"$ )#7)#'*$ '),"/"8)*.$ )#$ 06)$ /&$ +'%6''6%&$ +"0)&/*$ 0=*$ %*#(*$ )$')'"/&%*$)#$6#&$,"+)<)"#*$-*#"$%*+,"#+&3)/*.$&#0=*$+"''"$)/$,%"7)/"$(*//*$0"#+*86*#<*$,&'%)-"#)&/)$%)+,*''"$&//&$,*%+"#&$7)+)0&$S$6')/)<<&'&$,*%$+0",)$();*%+)$(&$D6*//"$"%)8)#&%)"$*$0"()0)+')0">$

X$ /&$ O,/6%&/)<<&<)"#*P$ #"#$ +)$ 7*%-&$ *#'%"$ )$ 0"#7)#)$ (*/$ ()%)''"$ 0);)/*.$ -&$ +)$ *+'*#(*$ &#0=*$ &$ D6*//"$,633/)0"F$ (&//"$ !'&'"$ &)$ +"88*'')$ 0=*$ 0"-,"#8"#"$ /&$ :*,633/)0&$ #*/$ #6";"$ &%'>$ RR^$ 5"+'>.$(&//n2--)#)+'%&<)"#*$ ,633/)0&$ &//*$ O,633/)0=*$ &--)#)+'%&<)"#)P.$ (&//nO)#'*%*++*$ ,633/)0"P$ &//&$ ,/6%&/)'@$ ()$O)#'*%*++)$,633/)0)P.$+'&'&/)$*$/"0&/).$#"#$+*-,%*$0"*%*#')$'%&$()$/"%".$-*()&')$(&/$,%"0*()-*#'"$&--)#)+'%&');">$

$K;!B@D!<II<HHD!>Q@!K?FK<HH?!GD!J>?M=AFDHVN!e$7*#"-*#)$+",%&$&00*##&')$)#(60"#"$&$%)0"#+)(*%&%*$/"$+'*++"$0"#0*''"$()$O+";%&#)'@P>$d"#$(&$"88)$+)$,&%/&$(*//&$O0%)+)P$(*//"$!'&'"$-"(*%#"R[>$V"$!'&'"$#"#$S$,)U$)/$,%"'&8"#)+'&$&++"/6'"$(*//&$+0*#&$8)6%)()0&>$4)@$ &//&$ 7)#*$ (*//&$ ,%)-&$ 86*%%&$ -"#()&/*$ #"#$ *%&#"$ -&#0&'*$ /*$ %)7/*++)"#)$ ()$ !&#')$ :"-&#"$

YOV1"%()#&-*#'"$8)6%)()0"P`$0=*$()$7%"#'*$&//1)##*8&3)/*$*+)+'*#<&$()$6#&$,/6%&/)'@$()$"%()#&-*#')$8)6%)()0)$0%)')0&$/&$("''%)#&$0=*$%)0"#(60*$"8#)$()%)''"$&$D6*//"$+'&'&/*.$";;*%"$()$5&,"8%&++)$YO!&88)"$+6//"$!'&'"P`$,&%&8"#&;&$/"$!'&'"$&($6#$8)8&#'*$"%-&)$,%);"$()$0"%"#&>$

$V&$+";%&#)'@$#&<)"#&/*$L$8)@$(*//1)-,*%&'"%*$"$()$6#&$()#&+')&$E$0=*$#"#$&,,&%')*#*$,)U$#*,,6%*$&//"$

!'&'".$ Y!&#')$ :"-&#"`.$ -&$ ()%*''&-*#'*$ &/$ ,","/".$ O0=*$ /&$ *+*%0)'&$ #*//*$ 7"%-*$ *$ #*)$ /)-)')$ +'&3)/)')$ (&//&$5"+')'6<)"#*P$;);*$6#&$()-*#+)"#*$#6";&.$'&/;"/'&$0%)')0&>$

d6";&.$ ,*%$ /&$ '*#(*#<&$ &$ (*-&#(&%*$ &$ 6#$ /);*//"$ +";%&#&<)"#&/*$ Y;&/"%)<<&#("$ /*$ ,"'*#<)&/)'@$ 8)@$)#+)'*$#*//1&%'>$RR$5"+'>`.$-&$&#0=*$&$6#$/);*//"$%*8)"#&/*$*$/"0&/*$Y&)$+*#+)$(*/$#6";)$&%''>$RR^$*$RR_$5"+'>`.$-"/')$,"'*%)$,%)-&$&,,&%'*#*#')$&//"$!'&'">$

A#"$(*)$+*8#)$()$O0%)+)P$(*//&$+";%&#)'@$)#'*+&$ )#$+*#+"$'%&()<)"#&/*$S.$&,,6#'".$/&$'*#(*#<&$;*%+"$ /&$8/"3&/)<<&<)"#*$0"#$/&$0%*&<)"#*$()$#6";*$%*8"/*$+";%&#&<)"#&/)$"$*6%",**>$a*/$%*+'".$/1&%'>$RR$5"+'>$/*8)'')-&$/1e'&/)&$&$(&%*$ )/$,%",%)"$0"#+*#+"$O&//*$/)-)'&<)"#)$()$+";%&#)'@$#*0*++&%)*$&($6#$"%()#&-*#'"$0=*$&++)06%)$ /&$,&0*$*$/&$4)6+')<)&$7%&$/*$d&<)"#)P>$

e#$ '&/$ -"("$ /&$ +";%&#)'@$ (*/$ ,","/"$ +)$ &6'"E/)-)'&.$ )+')'6)+0*$ 6#)"#)$ ()$ !'&').$ &77)(&#("$ &($ "%8&#)$0"-6#)$ '&/6#*$ 76#<)"#)$ ()$ ,"'*+'@$ /*8)+/&');&$ *$ 8)6()<)&%)&>$ 5"-1S$ +'&'"$ %)/*;&'".$ )/$ ()%)''"$ *6%",*".$ +0)"/'"+)$(&//*$;"/"#'@$7"#(&'%)0).$+)$S$&''%)36)'"$7"%<&$,%",%)&$*$0&%&''*%*$"%)8)#&%)"Rc>$

B&$ #"#$ ;&$ +"''";&/6'&'&$ #*,,6%*$ /&$ 0"#'*+'6&/*$ '*#(*#<&$ O(&/$ 3&++"PF$ &$ ,&%')%*$ (&//&$ %)7"%-&$ (*/$I)'"/"$ T$ (*//&$ 5"+')'6<)"#*$ Y/>$ 0"+'>$ #>$ ZiJ]]R`$ /&$ +'*++&$ ;"/"#'@$ ,","/&%*$ 7&$ *;"/;*%*$ /&$ 7)86%&$ (*//"$ !'&'"$0"-*$ 0"-,"#*#'*$ (*//&$ :*,633/)0&.$ &//&$ ,&%)$ 0"#$ &/'%)$ +"88*'').$ ,")0=f$ OV&$ :*,633/)0&$ S$ 0"+')'6)'&$ (&)$5"-6#).$(&//*$9%";)#0*.$(&//*$5)''@$-*'%","/)'&#*.$(&//*$:*8)"#)$*$(&//"$!'&'"P$Y&%'>$RR^$5"+'>`.$*$O!,*''&$&//*$:*8)"#)$ /&$ ,"'*+'@$ /*8)+/&');&$ )#$ %)7*%)-*#'"$ &($ "8#)$ -&'*%)&$ #"#$ *+,%*++&-*#'*$ %)+*%;&'&$ &//&$ /*8)+/&<)"#*$(*//"$!'&'"P$Y&%'.$RR_.$^b$0"--&`.$&''%)36*#(".$)#$'&/$-"(".$&//"$!'&'"$*$&//*$:*8)"#).$/16#"$&00&#'"$&//1&/'%*.$#6";)$,"'*%)$(&//&$5"+')'6<)"#*>$

$

R[$!>$:mB2dm.$V"$!'&'"$-"(*%#"$*$/&$+6&$0%)+)>$!&88)$()$()%)''"$0"+')'6<)"#&/*$YRc]c`.$4)677%f$Rc]c>$Rc$e:Ie.$5%)+)$-"#()&/*$*$()%)''"$*6%",*".$ )#$:);>$'%)->$()%>$,%"0>$0);>$J]]c$%)0=)&-&$/1&6'",")*+)$8)6%)()0&.$0=*$;*(*$/&$0%*&'6%&$7&%+)$0%*&'"%*.$*$#*8&%*$"$()-*#')0&%*$)/$%&,,"%'"$()$(*%);&<)"#*$(&$&/'%6)$;"/"#'@>$

Page 15: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

RR$

5%)')0&.$,*%$ /1&6-*#'"$(*//&$()+'&#<&$ '%&$0)''&()#)$*$ )+')'6<)"#)$,633/)0=*$ Y+6//&$06)$ ;)0)#&#<&$+)$ 7"#(&$)#;*0*$)/$,%)#0),)"$()$+";%&#)'@$,","/&%*`>$

e/$ (*+0%)''"$ 7*#"-*#".$ +'"%)0".$ ()$ O0%)+)$ (*//&$ +";%&#)'@P$ +)$ -&#)7*+'&$ 0"#'*+'6&/-*#'*$ &($ 6#$ &/'%".$,&'"/"8)0"F$D6*//"$(*//&$(*8*#*%&<)"#*$(*//&$D6&/)'@$(*//&$/*8)+/&<)"#*>$

d"#$+)$'%&''&$,)U$(*//&$,%"0/&-&<)"#*.$)#$8*#*%&/*$*$)#$&+'%&''".$()$6#&$%&8)"#*$#"%-&');&$,%*()+,"+'&$,*%$ %)+"/;*%*$ 0"#'%&+')$ '%&$,%);&')$ Y8)6%)+()<)"#*$ +6/$ %&,,"%'"`$"$ '%&$,%);&'"$*$ /1&6'"%)'@$ (*//"$!'&'"$ )#$ 0&-,"$'%)36'&%)".$ &--)#)+'%&');".$ ,*#&/*$ Y8)6%)+()<)"#*$ +6//1&''"`.$-&$ ()$ ()+,"+)<)"#)$ +*''"%)&/).$ +,*++"$ '*-,"%&#**.$0=*$%)86&%("$/&$+"/6<)"#*$#"%-&');&$()$+)#8"/)$,%"3/*-).$/*88)$+'%6-*#'&/)$(*''*$O()$+*%;)<)"P>$

$V1*+,/"+)"#*$/*8)+/&');&.$+,*++"$,%);&$()$+)+'*-&')0)'@.$/&$+&'6%&<)"#*$(*//*$/*88).$#"#$+*-,%*$%);"/'*$&/$

76'6%"$*$D6)#()$0&(6'*$#*//1"3/)".$=&##"$%*+"$#*0*++&%)"$/"$+'%6-*#'"$(*/$0(>$O'&8/)&E/*88)P$Y/>$J^MiJ]]Q`.$0=*$+'&$;);*#(".$#"#"+'&#'*$/*$#6-*%"+*$,*%,/*++)'@$)#)<)&/).$6#&$7%6''6"+&$7&+*$()$&''6&<)"#*$Y(>/8+>$R_ciJ]]c`>$

e#$ "8#)$ 0&+"$ +)$ &;;*%'*$ 7"%'*-*#'*$ /&$ #*0*++)'@$ ()$ 6#$ %)"%()#"$ O+)+'*-&')0"P$ ()$ +*''"%)$(*//1"%()#&-*#'".$,*%0=f$+)&$",*%&');&$*$76#<)"#&/*$)/$'&8/)&E/*88)>$

T&$)#"/'%*$%)/*;&'".$&00&#'"$&/$,%"3/*-&$0"#'*#6')+')0".$D6*//"$-*'"("/"8)0".$+"''"$)/$,%"7)/"$()$D6*//"$0=*$S$+'&'"$(*7)#)'"$O/1&36+"$(*/$(*0%*'"$/*88*PJ].$-&$&#0=*$+"''"$)/$,"++)3)/*$*00*++"$()$(*0%*')$/*8)+/&');)$0=*$'&/;"/'&$#"#$0"#+*#'"#"$&/$9&%/&-*#'"$(*/*8&#'*$)/$0"#'%"//"$+6/$%)+,*''"$(*)$/)-)')$(*//&$(*/*8&>$

I&/)$0)%0"+'&#<*.$7)+)"/"8)0=*$*$,&'"/"8)0=*.$(&$6#$/&'"$&06)+0"#"$/1*+)8*#<&$*$/1)#'*%*++*$(*/$0)''&()#"$&$+6,*%&%*$/*$3&%%)*%*$'*%%)'"%)&/)$*$&$%);"/8*%+)$&//*$5"%')$+",%&#&<)"#&/).$#*//&$+,*%&#<&$0=*$)/$()%)''"$8/"3&/*.$#"#$&#0"%&$)#;*00=)&'".$+)&$-)8/)"%*$()$D6*//"$&''6&/*$(*)$+)#8"/)$!'&')>$

a&//1&/'%".$+)$&00"-,&8#&#"$L$*$'&/;"/'&$,%";"0&#"$L$/1*-*%+)"#*$()$#6";)$,"'*%)$'*0#)0"E*0"#"-)0).$)$D6&/)$ +"#"$ ()77)0)/-*#'*$ )%%*8)-*#'&3)/)$ (&$ 6#&$ /*8)+/&<)"#*$ '*%%)'"%)&/-*#'*$ /)-)'&'&.$ *$ ()$ %*/&');)$ O0"#'%"E,"'*%)P.$0=*$)#+"%8"#"$,*%$%*&<)"#*$&)$,%)-)>$

e/$ '6''"$ 0"#(60*$ &$ 6#$ )#0%*-*#'"$ (*//&$ 0"#7/)''6&/)'@.$ *$ D6)#()$ (*//&$ %)0=)*+'&$ ()$ (*0)+)"#*$ (*//*$0"#'%";*%+)*.$)#$,%*+*#<&$()$6#&$*%"+)"#*$(*//*$0&,&0)'@$()$0"#'%"//"$(*/$+)+'*-&$(*//*$%*8"/*>$

$

G;! D@! FQ?M?! =Q?@?! G<@! 0DQGDK<L! '@! JS=DUAH?! G<@@A! @<BB<N! <! D@!GDII?FG<=>D!G<@!GD=DHH?!MDM<FH<!

e/$0"#'*+'"$+",%&$(*+0%)''"$&''%)36)+0*$&)$8)6()0).$/"%"$-&/8%&(".$6#$#6";"$*$(*/)0&'"$%6"/">$!*.$)#$'*-,)$()$8/"3&/)<<&<)"#*$*-*%8"#".$0"#$7"%<&.$,"'*%)$'*0#)0"E*0"#"-)0)$0=*$+"#"$()77)0)/-*#'*$

)%%*88)-*#'&3)/)$(&//&$/*88*$()$6#$+)#8"/"$!'&'".$'*%%)'"%)&/-*#'*$/)-)'&'&.$*$+*$'&/)$,"'*%)$7&##"$*-*%8*%*.$,*%$%*&<)"#*.$ O0"#'%"E,"'*%)P.$ 0)h$&6-*#'&$ /&$ 0"#7/)''6&/)'@$8*#*%&/*$(*/$ +)+'*-&.$(&#("$ /6"8"$&$6#&$-)%)&(*$()$#6";*$0"#'%";*%+)*>$

e$#6";)$0"#7/)'')$;&##"$0"-6#D6*$%)+"/').$&#0=*$)#$0&%*#<&$()$6#$0=)&%"$(*''&'"$/*8)+/&');"$(&$&,,/)0&%*>$K6*+'"$ 7&$ %)0&(*%*$ +6/$ 4)6()0*$ #6";*$ %*+,"#+&3)/)'@.$ ,")0=f$ /&$ 76#<)"#*$ 8)6%)+()<)"#&/*$ L$ "++)&$ /&$

(*0)+)"#*$(*/$0"#7/)''"$L$;&$*+*%0)'&'&$)#$"8#)$0&+".$*$#"#$,6h$*++*%*$-&)$%)7)6'&'&>$V1&++*#<&.$"$/&$O0%)+)P.$(*//&$/*88*$#"#$,"++"#"$(*'*%-)#&%*$6#1&++*#<&$()$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*>$

J]$!)$%)0"%(&$/1&36+"$(*//&$%*)'*%&<)"#*$(*)$(*0%*')$7)#"$&/$3/"00"$&($",*%&$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$'6''&;)&$E$(*0%*')E/*88*$=&##"$ )/$ ,%*8)"$(*//&$ %&')7)0&$ 7)#&/*$0"#$ /&$ /*88*$()$ 0"#;*%+)"#*$&($",*%&$(*/$9&%/&-*#'"$ Y07%>$5"%'*$5"+'>$R]$-&%<"$Rcc[$#>$Z]J$*$/1&%'>$RQ$/*88*$^]]iRc[[`>$

Page 16: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

RJ$

$B&$D6&/*$S$/&$%"''&$,*%$)/$4)6()0*g$V&$'%&00)&#"$8/)$&%')0"/)$R.$+*0"#("$0"--&.$*$R]R$(*//&$5"+')'6<)"#*>$$

5"+')'6<)"#*$(*//&$:*,633/)0&$$

2%'>$R.$+*0"#("$0"--&$V&$+";%&#)'@$&,,&%')*#*$&/$,","/".$0=*$/&$*+*%0)'&$#*//*$7"%-*$*$#*)$/)-)')$(*//&$

5"+')'6<)"#*>$$

2%'>$R]R$V&$4)6+')<)&$S$&--)#)+'%&'&$)#$#"-*$(*/$,","/">$

e$8)6()0)$+"#"$+"88*'')$+"/"$&//&$/*88*>$$N$)/$,","/".$)/$0)''&()#".$&$7"%#)%*$)/$0"//*8&-*#'"$'%&$)$(6*$0"--)$(*//1&%'>$R]R$*$&$)#()0&%*$/&$+"/6<)"#*$

&#0=*$)#$'*-,)$()$O0%)+)$(*//&$+";%&#)'@P>$e/$,","/"$0"-,&%*$*+,%*++&-*#'*$#*/$,%)-"$0"--&.$-&$&#0=*.$)#()%*''&-*#'*.$#*/$+*0"#("$0"--&$

(*//1&%'>$R]R.$+*$/*''"$)#$0"-3)#&'"$()+,"+'"$0"#$/1&%')0"/"$R$(*//&$5&%'&>$

V&$ +";%&#)'@$ (*/$ ,","/".$ #*/$ 06)$ #"-*$ +)$ &--)#)+'%&$ /&$ 4)6+')<)&.$ S$&/)-*#'&'&$&''%&;*%+"$/*$,%"#6#0*$()$8)6()0)$O+"88*'')$+"/"$&//&$/*88*P.$,")0=f$/&$ /*88*$ S$ *-&#&<)"#*$ (*//&$ +";%&#)'@$ ,","/&%*.$ *+*%0)'&'&$ #*//*$ 7"%-*$+'&3)/)'*$(&//&$5"+')'6<)"#*>$

e/$%6"/"$()$6#$4)6()0*$O(*0)+"%*$(*)$0"#7/)'')P$)-,"+'"$(&/$#6";"$0"#'*+'"$#"#$(*;*$&//*#'&%*$)/$;)#0"/"$()$06)$&/$+*0"#("$0"--&$(*//1&%'>$R]R>$

V1*+0/6+);&$ +"88*<)"#*$ &//&$ /*88*$ S$ )/$ 76/0%"$ (*//1&6'"#"-)&$ *$(*//1)#(),*#(*#<&$(*/$4)6()0*>$ e/$ O,%)-&'"$(*//&$ /*88*P$ S$ )/$ ,%)-&'"$(*//&$ V*l$+6//"$ o6+.$ (*//*$ %*8"/*$ +0%)''*$ (&/$ 9&%/&-*#'"$ +6//*$ &/'%*$ %*8"/*$ -"%&/).$%*/)8)"+*.$)(*"/"8)0=*.$,"/)')0=*>$

X$ /1&,,/)0&<)"#*$ &/$ 0&+"$ 0"#0%*'"$ ()$ 6#&$ O/*88*P$ Y+0%)''&$ (&$ 6#$ +"88*''"$ O&/'%"$ (&$ +fP`$ 0"#+*#'*$ &/$4)6()0*$()$&,,&%)%*$L$"/'%*$0=*$()$*++*%*$L$'*%<".$+6,*%$,&%'*+.$)#(),*#(*#'*$(&$&/'%*$%*8"/*$*$&#0=*$O(&$+*$+'*++"P.$ &/$ 7)#*$ 6#)0"$ *($ *++*#<)&/*$ ()$ %)+"/;*%*$ )/$ 0"#7/)''"$ )#+"%'">$ X$ ()$ %)+"/;*%/"$ -*()&#'*$ 6#&$ %)+,"+'&$'*-,*+');&.$ 76#<)"#&/*$ *($ *77)0)*#'*$ &//&$ ("-&#(&$ ()$ 4)6+')<)&$ ,"+'&$ (&/$ 0)''&()#"$ 0=*$ 36++&$ &//&$ ,"%'&$(*//1A77)0)".$6')/*$&($&%0=);)&%*$)/$,&++&'"$*$&($*++*%*$()+,"#)3)/*$,*%$6#$76'6%"$-)8/)"%*>$

$2#0=*$ )#$,*%)"()$ +'"%)0)$,%*0*(*#')$&$D6*//"$&''6&/*$S$&,,&%+"$,)U$;"/'*$*;)(*#'*$ /1&++"%3)-*#'"$(*/$

()%)''"$#*//&$/*88*F$)$()*0)$0"-&#(&-*#').$ /*$("()0)$'&;"/*.$/1*()''"$,%*'"%)".$/&$/*<)"#*$()$B)%*&3*&6$&//1*,"0&$(*//&$%);"/6<)"#*$7%&#0*+*$Y/&$0>(>$();)#)<<&<)"#*$(*//&$/*88*`>$

Page 17: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

RZ$

!6,*%&#("$ /*$ e#+')'6')"#*+$()$4&W"$ Y5"-->$ e.$|$R.$m-#*+$,",6/)$D6)$ /*8)36+$*'$-"%)36+$ %*86#'6%P`$0=*$ ,"#*$ +6//"$ +'*++"$ ,)&#"$ /*8*+$ Y*l$ ,&%'*$ ,%)#0),)+`$ *$ -"%*+$ Y*l$ ,&%'*$ +"0)*'&')+`.$ *$ /*$ ()+06++)"#)$8)6+#&'6%&/)+'*$+6/$+*$/&$;&/)()'@$(*//&$/*88*$%)+)*(&$#*/$W6+'6-$(*/$+6"$0"#'*#6'".$";;*%"$#*//1$W6++6-$*$0)"S$#*/$,"'*%*$()$0=)$/1*-&#&JR$.$/&$+"0)*'@$&''6&/*$%)0"#"+0*$0"-*$*++*#<)&/*$&/$;);*%*$0);)/*$/&$,%*+*#<&$()$%*8"/*$8)6%)()0=*$ Y();*%+*$ (&$ D6*//*$ -"%&/).$ %*/)8)"+*`$ 0"#'*#6'*$ #*//&$ /*l.$ (*-"0%&')0&-*#'*$ &,,%";&'&$ (&/$9&%/&-*#'".$)#0"%,"%&#("$/"$)6+$#*//&$/*l>$

$

a"33)&-"$ ,%*7*%)%*$ /&$ 9"%<)&$ ()$ !=&s*+,*&%*.$ 0"#$ )/$ +6"$ +"'')/*$%)7"%-)+-"$ )#'*%,%*'&');".$ &//12#')8"#*$ ()$ X6%),)(*.$ +"+'*#)'%)0*$ (*/$ 0"#'%&+'"$%);"/6<)"#&%)"$"#(*$7&%$,%*;&/*%*$+6//&$/*88*$)/$;)#0"/"$()$+&#86*JJ>$

V1&++"%3)-*#'"$ (*/$ ()%)''"$ #*//&$ /*88*$ ;&$ ,*%+*86)'".$ ,6%$ )#$ ,%*+*#<&$(*//&$ (*+0%)''&$ O(*8*#*%&<)"#*$ /*8)+/&');&P.$ (&#("$ +,&<)"$ O&//1)#'*%,%*'&<)"#*$&(*86&'%)0*$ (*//*$ #"%-*$ "%()#&%)*P.$ 0)"S$ &/$ O()%)''"$ ;);*#'*P.$ 0"-*$O&''6&/)<<&<)"#*P$ L$ ,*%$ )/$ '%&-)'*$ (*//1)#'*%,%*'&<)"#*$ (*/$ 4)6()0*$ L$ (*//&$ /*l$/*8&'&$&/$'*+'"$7"%-&/*$(*//&$()+,"+)<)"#*$&,,%";&'&$(&/$/*8)+/&'"%*>$

!)$ -6";*$ (&//1",,"%'6#&$ ()+')#<)"#*$ '%&$ ()+,"+)<)"#*$ *$ #"%-&.$ )#)<)&/-*#'*$ /)-)'&'&$ &/$ ()%)''"$0"+')'6<)"#&/*JZ$ *$ ,")$ *+'*+&$ &$ '6'')$ )$ ()%)'')$ *$ )#$ ,&%')0"/&%*$&$D6*//"$ 0);)/*J^>$ e/$ 0"#0*''"$ ()$ ()%)''"$ ;);*#'*$S$)#'%"("''"$ #*/$ /)#86&88)"$ -"');&<)"#&/*$ (*//&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*JQ.$ +*0"#("$ 06)$ )/$ 8)6()<)"$ ()$ /*8)'')-)'@$0"+')'6<)"#&/*$(*//&$#"%-&$#"#$ +)$ 3&+&$ +6/$ '*+'"$ /*''*%&/*$*$"%)8)#&%)"$(*//&$()+,"+)<)"#*.$-&$ +6//1*;"/6<)"#*$8)6%)+,%6(*#<)&/*$(*//&$+'*++&>$

5)h$ &//"$ +0","$ ()$ %&,,"%'&%*$ )/$ 8)6()<)"$ ()$ 0"+')'6<)"#&/)'@$ #"#$ +6//1"%)8)#&%)&$ ()+,"+)<)"#*$ 0"+)$ 0"-*$7"%-6/&'&$ (&/$ /*8)+/&'"%*.$ -&$ +6//1)#'*%,%*'&<)"#*$ 0"#7*%)'&$ &//&$ ()+,"+)<)"#*$ (&//&$ 5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ 0=*$'%&+7"%-&$/&$()+,"+)<)"#*$)#$#"%-&JM>$

a&$D6*+'&$,%)-&$&00*<)"#*.$()$-&'%)0*$0"+')'6<)"#&/)+')0&$(&//&$O76#<)"#*$()$"%)*#'&-*#'"$*%-*#*6')0"$(*//&$#"%-&$0"+')'6<)"#&/*P.$+)$,*%;)*#*$O&//1)#'*%,%*'&<)"#*$&(*86&'%)0*$(*//*$#"%-*$"%()#&%)*PJ_$0)"S$&/$()%)''"$;);*#'*$0"-*$O&''6&/)<<&<)"#*P.$,*%$)/$'%&-)'*$(*//1)#'*%,%*'&<)"#*$(*/$4)6()0*.$(*//&$/*l$/*8&'&$&/$'*+'"$7"%-&/*$(*//&$()+,"+)<)"#*$&,,%";&'&$(&/$/*8)+/&'"%*$0"+?$0"-*$,633/)0&'&$+6//&$4&<<*''&$A77)0)&/*>$

JR$B2IIXA5e.$o*&#$a"-&'.$6#$B&8)+'%&'"$8)&#+*#)+'&.$e/$B6/)#"$RcQc.$R]>$JJ$2!52:XVVe.$2#')8"#*$*$9"%<)&.$)#$9%"3/*-)$8)6%)()0).$;"/>$e.$4)677%S$RcQc.$Z>$JZ$5>$X!9m!eIm.$a)%)''"$0"+')'6<)"#&/*$;);*#'*.$4)677%S.$RccJ>$J^$ BXd4mde.$ a)%)''"$ ;);*#'*.$ )#$ a)8*+'"$ 0);>.$ A'*'.$ Rcc].$ ;"/>$ Te.$ ^^QG$ !2dIm:m$ 92!!2:XVVe.$ 2$ ,%","+)'"$ (*/$}()%)''"$;);*#'*~.$)#$e6+')')&.$RccZ.$Q^>$JQ$5"%'*$0"+'>$R]>J>Rc[R$#>RR.$*+'>$X/)&.$ )#$'*-&$()$()%)''"$()$ 7&-)8/)&$&$,%","+)'"$(*//1&%'>$ZR^iR_$0"--&$R.$)#'%"("''"$ 0"#$ />$ Q>M>RcM_$#>$^ZR$ +6//1&("<)"#*$ +,*0)&/*$*$&3%"8&'"$(&//1&%'>$ M_$ />$ ^>Q>Rc[R.$#>$R[^>$B&$8)@$5"%'*$0"+'>$RR>RJ>Rc_^$#>$J_M.$)#$4)6+'>$5);>$Rc_Q.$e.$M>$JM$4:m!!e.$9%)-&$/*<)"#*$()$()%)''".$V&'*%<&$J]]Z.$RRR.$";*$S$0)'&'&$/&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5&++&<)"#*$8)@$)#$/)#*&$0"#$D6*+')$,%)#0),)>$J_$ Bm:XVVe.$ V&$ 76#<)"#*$ ()$ "%)*#'&-*#'"$ *%-*#*6')0&$ (*//&$ #"%-&$ 0"+')'6<)"#&/*$ *$ /1)#'*%,%*'&<)"#*$&(*86&'%)0*$(*//*$#"%-*$"%()#&%)*.$ )#$C6#<)"#)$(*//&$#"%-&$0"+')'6<)"#&/*.$X+)$A#);*%+)'@$()$A%3)#"$J]]].$J_$++>$ea>.$e/$O()%)''"$;);*#'*P$#*//&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$)#$4)6%>$5);>$RccQ.$ee.$RMc$++>$

Page 18: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

R^$

!)$ +6,*%&.$ D6)#().$ (*7)#)');&-*#'*$ /&$ 0"#0*<)"#*$ ()$ B"#'*+D6)*6J[F$ &''%&;*%+"$ /1)#'*%,%*'&<)"#*$ +)$ S$,&++&')$ O(&//*$7"#')$&//*$#"%-*P.$0=*$+"#"$/*$+'*++)$7"#')$0=*$;*#8"#"$)#'*%,%*'&'*$*$&,,/)0&'*.$&(*86&#("/*$&//&$-6'&'&$%*&/'@$+"0)&/*.$-*()&#'*$)/$()%)''"$;);*#'*>$

e$4)6()0).$-&$&#0=*$ /1200&(*-)&$*$ )/$C"%".$#"#$+)$ +*#'"#"$,)U$6#$O�'%*$)#&#)-fP$ &''%&;*%+"$ )/$ D6&/*$ ,&%/&$ /&$ /*88*.$ 6#&$ OH"60=*$ D6)$ ,%"#"#0*$ /*+$,&%"/*+$(*$/&$/")P.$-&$)#'*%,%*')$(*/$()%)''"$;);*#'*.$/*3*#(*+$:*0='Jc>$

$5"-*$ )#*D6);"0)$&%8"-*#')$,%"3&'"%)$ +)$,"++"#"$ )#()0&%*$&/06#)$ &%')0"/)$(*/$ 0"()0*$0);)/*.$ )/$ 06)$(&'"$

/*''*%&/*$S$%)-&+'&$7*%-".$(&$"/'%*$-*<<"$+*0"/".$*$0)"S$(&//1*#'%&'&$)#$;)8"%*$#*/$Rc^J$(*/$0"()0*.$-&$+*0"#("$6#1)#'*%,%*'&<)"#*$ 0"#();)+&$ *$ 0"#+"/)(&'&.$ S$ &%%)00=)'"$ (&$ #6";)$ (&').$ #"#$ ,%*+*#')$ #*/$ '*+'".$ 0=*$ %*#("#"$O/1&''6&/*$/)#86&88)"$8)6%)()0"P$3*#$();*%+"$(&//1"%)8)#&%)"$O/)#86&88)"$/*8)+/&');"PF$+)$,*#+)$&($*+>$&//1&%'>$RR_Q$0>0>.$ )#$ 06)$ (&'"$ #"%-&');"$ S$ +'&'"$ &%%)00=)'"$ (&/$ ()%)''"$ ;);*#'*$-*()&#'*$ /1&88)6#'&$ ()$ 6#&$ +&#<)"#*$ #"#$,%*;)+'&$ Y)/$ %)+&%0)-*#'"$ (*/$ (&##"$ ,*%$ ;)"/&<)"#*$ (*/$ (";*%*$ ()$ 0"%%*''*<<&$ *$ 36"#&$ 7*(*`$ "$ &//1&%'>$ J]^Z$&,,/)0&'"$ &)$ +"/)$ ()%)'')$ &++"/6')$ Y0&+"$ !6,*%8&`$ *$ ,").$ 0"#$ )/$ '*+'"$ )#;&%)&'"$ *+'*+"$ &)$ ()%)'')$ ()$ 0%*()'"$ Y0&+"$B*%"#)`$*($"%&$&#0=*$&8/)$ )#'*%*++)$/*8)'')-)$"$&#0"%&$/1&%'>$J]Qc$0>0>$)#$06)$)/$()%)''"$;);*#'*$=&$&88)6#'"$L$&$D6*//*$*+,%*++&-*#'*$,%*;)+'*$(&//&$E$6#&$&/'%&$7&'')+,*0)*$()$(&##)$#"#$,&'%)-"#)&/).$D6&/)$/&$/*+)"#*$()$;&/"%)$0"+')'6<)"#&/)>$

d*/$ ,%"0*++"$ )#'*%,%*'&');".$ &00&#'"$ &/$ 0"-,)'"$ ()$ %)0*%0&$ *$ ()$ %)0"8#)<)"#*$ (*/$ (&'"$ #"%-&');"$+6++)+'"#"$ &/'%)$ 0"-,)')$ O()$ &(*86&<)"#*$ *$ ()$ &(&''&-*#'"P$ (*/$ (&'"$ /*8)+/&');".$ ,*%0=f$ #"#$ +)$ '%&''&$ ()$6#1)#'*%,%*'&<)"#*$+'"%)0&.$&#0"%&'&$&/$ '*-,"$(*//1*-&#&<)"#*$(*//&$ /*88*.$-&$()$6#1)#'*%,%*'&<)"#*$&''6&/*.$&(&''&'&$ &//&$ ;)'&$ (1"88)$ *$ %&,,"%'&'&$ &/$ +)+'*-&$ (*//*$ #"%-*$ 8)6%)()0=*$ 7&''&$ (&//16"-"$ ,*%$ /16"-">$d*//1)#'*%,%*'&<)"#*$ 8)6%)()0&$ ()$ 6#$ "%()#&-*#'"$ )#$ ;)8"%*$ )/$ 4)6()0*$ #"#$ ,6h$ /)-)'&%+)$ &$ %)0*%0&%*$ )/$ +*#+"$"%)8)#&%)"$ ()$ 6#&$ ()+,"+)<)"#*$ 0"-*$ +*$ +)$ '%&''&++*$ ()$ 6#$ 7&''"$ (*/$ ,&++&'".$ ()$ 6#1*#')'@$ +'"%)0&.$ &;*#'*$ 6#$+*#+"$)#$+f$0"#0/6+">$5"-1S$+'&'"$%)/*;&'".$ /1"%()#&-*#'"$8)6%)()0"$#"#$S$D6&/0"+&$()$O3*//"$*$7&''"P.$O-&$+)$+;)/6,,&$(&$+f$,*%$&(*86&%+)$&/$-6'&'"$&-3)*#'*$+"0)&/*$*($*0"#"-)0"PF$O/1"%()#&-*#'"$8)6%)()0"$�$#"#$S.$-&$+)$7&PZ].$*$&#0"%&$/1"%()#&-*#'"$+)$7&$#*/$0"#0%*'".$*++*#<)&/-*#'*$&''%&;*%+"$)/$,%"0*++"$Y!&/;&'"%*$!&''&`>$

e0&+')0&-*#'*$2#(%)"/)$&77*%-&F$D6*//"$0=*$#"#$7&$)/$/*8)+/&'"%*.$/"$7&$)/$4)6()0*.$+*$S$0&,&0*>$e#$D6*+'"$D6&(%".$+6//&$ 76#<)"#*$(*/$4)6()0*$#"#$,6h$-&#0&%*$ )/$ %)0=)&-"$&$H%&#0&00)".$,%*+)(*#'*$

(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$0=*$)#$6#$0"#;*8#"$+6//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$#*//1"%()#&-*#'"$(*-"0%&')0"$Y:"-&$R^>J>RccQ`.$ %)0"%(&$'*+'6&/-*#'*$0=*$O/&$+'"%)&$+)$ /*88*$&#0=*$#*//*$+*#'*#<*$(*)$8)6()0).$&#<)'6''"$()$D6*//)$(*//*$5"%')$!6,%*-*$�$C6$6#&$(*0)+)"#*$(*//&$5&++&<)"#*$0=*$+*8#h$/&$+"%'*$(*//&$-"#&%0=)&$*$/1)#+'&6%&<)"#*$(*/$+)+'*-&$%*,633/)0&#".$0*%'&-*#'*$,)U$;)0)#"$&($6#&$0"#0*<)"#*$,)U$-"(*%#&$(*//&$(*-"0%&<)&>$!)$'%&''&;&$()$+'&3)/)%*$+*$'%&$)$;"'&#')$(";*++*%"$*++*%*$)#0/6+)$'6'')$0"/"%"$0=*$+)$*%&#"$%*0&')$&//*$6%#*$)/$J$8)68#"$Rc^M$,*%$ )/$ %*7*%*#(6-$ )+')'6<)"#&/*$"$+"/"$0"/"%"$0=*$&;*;&#"$*+,%*++"$6#$;"'"$;&/)(">$a)77)0)/*$D6*+')"#*.$ +6//&$D6&/*$ /&$ 5"%'*$ Y,%*+)*(6'&$ (&$ 4>$ 9&8&#"`.$ ,%"#6#0)&#("+)$ ,*%$ /&$ +*0"#(&$ '*+)$ L$ )#$ 0"#'%&+'"$ 0"#$ /*$

J[$BmdIX!KAeXA.$X+,%)'$(*+$/")+.$/)3>$�e.$0&,>Te>$Jc$XjX:Ve5j.$4*+*'<.$6#($/*3*#(*+$:*0='.$H*%/)#"$Rc[M>$Z]$HXIIe.$e#'*%,%*'&<)"#*$(*//&$/*88*$*$(*8/)$&'')$8)6%)()0).$4)677%S$Rc^c.$ZQ>$

Page 19: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

RQ$

0"#0/6+)"#*$ (*/$ 9633/)0"$ B)#)+'*%"$ Y%&,,%*+*#'&'"$ (&$ B>$ 9)/"'')`$ L$ ,%&')0&-*#'*$ (*'*%-)#h$ /&$ ;)''"%)&$(*//1)+'&#<&$%*,633/)0&#&.$0=*$+&%*33*$%)-&+'&$+"00"-3*#'*.$+*$7"++*$+'&'&$&00"/'&$/&$,%)-&$'*+)PZR>$

V&$ ,%"0/&-&<)"#*$ (*//&$ :*,633/)0&$ &;;*##*$ &//*$ R[$ (*/$ R]$ 8)68#"$ Rc^M$ #*//&$ +&/&$ (*//&$ V6,&.$ )#$B"#'*0)'"%)".$ 0"-1S$ (*+0%)''"$ (&)$ 8)"%#&/)$ (*//1*,"0&ZJ$ *$ %)0"%(&'"$ )#$ 6#1&,,"+)'&$ *,)8%&7*$ -&%-"%*&$0"--*-"%&');&>$

V&$-*#'*$+)$%),"%'&$&$D6&#'"$8)@$&;;*##*$#*8/)$!'&')$A#)')$YB&%36%z$;>$B&()+"#$(*/$R[]Z$*$/*$,"+)<)"#)$(*/$ 5=)*7$ o6+')0*.$ B&%+=&//`$ ";*$ )$ 8)6()0)$ (*//&$ 5"%'*$ +6,%*-&$ +)$ &++6#+*%"$ )/$ ,"'*%*$ ()$ )#'*%,%*'&%*$ /&$5"+')'6<)"#*.$)#$3&+*$&($6#&$#"%-&$#"#$+0%)''&.$,*%;*#*#("$&($6#1)#'*%,%*'&<)"#*$*;"/6');&$#*//1)#'*%*++*$(*/$9&*+*>$

$e#$0"#0/6+)"#*.$/&$76#<)"#*$*++*#<)&/*$(*/$4)6()0*.$&()'"$(&//*$,&%').$S$D6*//&$()$%)+"/6'"%*$()$0"#7/)'').$()$

0"#'%";*%+)*>$9*%$%)+"/;*%*$)/$0"#7/)''"$&,,/)0&$/&$/*88*$0=*$*+,%)-*$/&$+";%&#)'@$,","/&%*.$%)0"%%*#("$E$";*$/&$/*88*$

+)&$ 7%&--*#'&%)&.$ )#0*%'&.$ 0"#'%&(()''"%)&.$ &#0"%&'&$ &$ ;&/"%)$ ();*%+)$ (&$ D6*//)$ 0"+')'6<)"#&/)<<&')$ E$ &($6#1)#'*%,%*'&<)"#*$ 0"+')'6<)"#&/-*#'*$"%)*#'&'&$"$&//1&#&/"8)&$ /*8)+$ *$&#0"%$()$ ,)U$&$D6*//&$ )6%)+G$ &,,/)0&#("$,6%$ +*-,%*.$ 0"#$ '*%<)*'@$ *$ )-,&%<)&/)'@.$ %*8"/*$ 8)6%)()0=*$ Y*$ #"#$ -"%&/).$ %*/)8)"+*.$ )(*"/"8)0=*.$ ,"/)')0=*`.$,*%0=S$ /1*;*#'6&/*$ &++*#<&$ ()$ 6#&$ %*8"/&$ +,*0)7)0&$ "$ /&$ ,%*+*#<&$ ()$ %*8"/&$ /)-)'&'&$ "$ /&06#"+&$ #"#$ ,6h$(*'*%-)#&%*$/1&++*#<&$()$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*$"$/&$#*8&<)"#*$(*//&$76#<)"#*$()$%)+"/6'"%*$(*//&$/)'*>$

e$ 0"#'*#(*#')$ +)$ %);"/8"#"$&/$4)6()0*$,*%$ /&$+"/6<)"#*$()$6#$0&+"$ /)')8)"+"$0"#0%*'"$,*%0=S$=&##"$ /&$#*0*++)'@$E$+6,*%&'&$/&$0"#'%";*%+)&$L$()$,"'*%$86&%(&%*$&/$76'6%"$0"#$-&88)"%*$+*%*#)'@>$

$V1*+*-,)"$ 0/&++)0"$ (*//&$ #*0*++)'@$ (*/$ 4)6()0*$ "$ ()$ O&%3)'%"$ )-,&%<)&/*P$ 0"-*$ 76#<)"#*$ ,%)-&%)&$ (*/$

+*%;)<)"E4)6+')<)&$ ,*%$ /&$ %)+"/6<)"#*$ ()$ 6#$ 0"#7/)''"$ S$ 8)@$ )#$ 6#&$ 0"--*()&$ ()$ B*#&#(%"ZZ.$ %&,,%*+*#'&'&$)#'"%#"$&/$Z]Q$&>5>>$

A#$,&+'"%*$Ya&;"`$*$6#$3"+0&)"/"$Y!)%"`$/)')8&#"$)#$D6&#'"$a&;".$,&+0"/&#(".$&;*;&$'%";&'"$*$,"%'&'"$&$0&+&$6#$3&-3)#"$&33&#("#&'".$&,,*#&$#&'".$0"#$&00&#'"$6#&$0"//&#&$*$&/'%)$8)")*//)>$a&;"$#"#$+)$+*#'*$()$&//*;&%/"$*$%&00"#'&$/1*,)+"()"$&$!)%".$0=*$&;*;&$,*%(6'"$(&$,"0"$6#$7)8/)"$*$0=*$8/)$0=)*(*$)/$3&-3)#"$-&$,")$%)'"%#&$&//&$0&%)0&$,*%$"''*#*%*$&#0=*$)$8)")*//)$0=*.$+*0"#("$/6).$&,,&%'*#8"#"$&/$,)00"/">$a&$D6)$)/$/)')8)".$0"#$/1&00"%("$()$ O7&%+)$ 8)6()0&%*$(&$6#$&%3)'%"$ )-,&%<)&/*P>$5=)*("#"$&//"%&$&$6#$,&++&#'*.$!-)0%)#*$ Y0=*$,")$ +)$+0",%)%@$*++*%*$)/$#"##"$(*/$,)00"/"`F$O+*$#6//&$'*$/"$)-,*()+0*.$()%)-)$/&$#"+'%&$D6*+')"#*P>$!-)0%)#*$&00*''&$()$O&%3)'%&%*$+*0"#("$4)6+')<)&P$/&$0"#'%";*%+)&.$*-*''*#("$D6*+'&$+*#'*#<&F$O)$8)")*//)$*+,"+')$*$&33&#("#&')$0"#$)/$3&-3)#"$+"#"$(*/$3&-3)#"P>$$

$1;!$A!0DQ>HDEDA!GA! DHA@DAFA!A!<Q=?S<AL!4?=HD!#Q=?S<<!<!KDHHAGDFD!

DHA@DAFD!9%)-&$()$,&++&%*$&/$ 3)/&#0)"$(*//1&##"$ '%&+0"%+".$ ;"%%*)$ +"77*%-&%-)$ +6//&$ ;&/*#<&$8)6%)()0"E06/'6%&/*$

(*)$0&-3)&-*#')$+)#"%&$(*+0%)'')>$

ZR$H:2d5255em.$V&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$#*//1"%()#&-*#'"$(*-"0%&')0".$4)677%S$RccM.$c>$ZJ$ye2dImde.$5"-*$S$#&'&$/&$:*,633/)0&.$X;*#')$J]]Q.$Q[$*$MJ$0"#$/1&%')0"/"$()$4"#*//&>$ZZ$BXd2da:m.$X,)'%*,h#'*+.$A#);>$4*#";&.$RccR.$ZZ$++>$$

Page 20: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

RM$

5"#+&,*;"/*$ ()$ D6*+'"$ #6";"$ 0"#'*+'".$ )/$ 4)6()0*$ )'&/)&#"$ &0D6)+'&$ 6#$%*+,)%"$*6%",*"F$)/$#"+'%"$()%)''"$S$,&%'*$()$6#$+)+'*-&$+";%&#&<)"#&/*$Y+)&$AX$0=*$ 5XaA`.$ O&$ %*'*P$ *$ #"#$ ,)U$ O,)%&-)(&/*P.$ 0"#$ %)+0"#'%)$ #6";)$ #*//1&++*''"$0"+')'6<)"#&/*$ Y+)&$ #*//&$ %)7"%-&$ (*//1&%'>$ RRR.$ +*0"#("$ 0"--&.$ 5"+'>$ 0=*$ )#$D6*//&$(*//1&%'>$RR_.$,%)-"$0"--&.$5"+'>`>$

$A;!BDQGDKAHD!FAED?FA@D!<!4?=HD!DFH<=FAED?FA@D!X-3/*-&')0"$ S$ )/$ ();*%+"$ O8%&("$ ()$ %*+)+'*#<&P$ (*/$ 8)6()0&'"$ #&<)"#&/*$

&//*$+600*++);*$,%"#6#0*$(*//*$5"%')$+";%&#&<)"#&/)>$$e/$'*-&$%)0=)*(*$()$*++*%*$)#D6&(%&'"$)#$6#&$,%"+,*'');&$+'"%)0&$()$/6#8"$,*%)"(">$I%&$ )/$�Tee$*$ )/$�e�$+*0"/"$#*//nX6%",&$0"#')#*#'&/*$8/)$!'&')$#&<)"#&/)$0"#+*86"#"$ )/$-"#","/)"$(*//&$

8)6%)+()<)"#*$*$(*//&$()+0),/)#&$(*)$,%"0*++)$8)6%)+()<)"#&/)>$d*/$ #6";"$ ,&#"%&-&.$ /1*+*%0)<)"$ (*//&$ 8)6%)+()<)"#*$ +)$ ,%"7)/&$ 0"+?$ 0"-*$ 6#&$ (*//*$ -&#)7*+'&<)"#)$

+&/)*#')$(*//&$+";%&#)'@$(*8/)$!'&')$#&<)"#&/)>$e#$D6*+'"$,&#"%&-&F$E$/"$+0","$(*/$,%"0*++"$0);)/*$+)$(*/)#*&$0"-*$&''6&<)"#*$(*//&$/*88*$+'&'&/*$)#$0&+"$()$0"#'%";*%+)&$'%&$

+"88*'')$,%);&')G$E$ /"$ +0","$ (*/$ ,%"0*++"$ ,*#&/*$ +)$ &00%*()'&$ 0"-*$ &''6&<)"#*$ (*//&$ ,%*'*+&$ ,6#)');&$ (*//"$ !'&'"$ )#$

%*/&<)"#*$&//&$0"--)++)"#*$()$7&'')$0=*$)#'*8%&#"$/*$7&'')+,*0)*$/*8&/)$()$%*&'"G$E$ /"$ +0","$ (*/$ ,%"0*++"$ &--)#)+'%&');"$ +*86*$ 6#&$ '%&)*''"%)&$ 0=*$ -6";*$ (&//1)(*&$ (*/$ 0"#'%"//"$ ()$

/*8&/)'@$(*//1&'');)'@$(*//&$&--)#)+'%&<)"#*$+'&'&/*$*$+)$&;;)0)#&$,%"8%*++);&-*#'*.$0"#$()77*%*#')$;*/"0)'@$#*//*$();*%+*$#&<)"#).$;*%+"$/"$+0","$(*/$,%"0*++"$0);)/*$Y#*/$+*#+"$(*//1&''6&<)"#*$(*//&$/*88*$&/$%&,,"%'"$(*("''"$)#$8)6()<)"`>$

e#$ +)#'*+).$ 8/)$ +0",)$ &+0%)'')$ %)+,*'');&-*#'*$ &/$ ,%"0*++"$ 0);)/*.$ &/$ ,%"0*++"$ ,*#&/*$ *$ &/$ ,%"0*++"$&--)#)+'%&');"$ %)#;*#8"#"$ 6#&$ 0"%#)0*$ 0"-6#*$ #*//1&,,/)0&<)"#*$ ()$ #"%-*$ 8)6%)()0=*$ +'&'6&/)$Y*00*<)"#&/-*#'*$ ()$ 6#$ 0&#"#*$ *D6)'&');".$ #*/$ ,%"0*++"$ 0);)/*`$ &$ 7&'')+,*0)*$ 0"#0%*'*.$ #*/$ %)+,*''"$ ()$,%*(*'*%-)#&'*$%*8"/*$,%"0*(6%&/)>$e/$,%)-"$'%&''"$,*06/)&%*$(*)$,%"0*++)$8)6%)+()<)"#&/)$+'&'&/).$%)+,*''"$&($&/'%)$,%"0*()-*#')$ ()$ &,,/)0&<)"#*$ (*/$ ()%)''".$ S$ 0=*$ /1&,,/)0&<)"#*$ (*/$ ()%)''"$ (&$ ,&%'*$ (*/$ 4)6()0*$ S$ (*+')#&'&$ &$+"+')'6)%+)$ &6'"%)'&');&-*#'*$ &//1&,,/)0&<)"#*$ 0"-,)6'&$ (&$ ,&%'*$ ()$ &/'%)$ +"88*'')$ Y,%);&').$ ,633/)0&$&--)#)+'%&<)"#*`$",,6%*$%)86&%(&$#"%-*$/&$06)$&,,/)0&<)"#*$S$%)+*%;&'&$&/$4)6()0*$+'&'&/*$Y#"%-*$,*#&/)`>$

e#$ D6*+'"$ D6&(%".$ /1)#0"#'*+'&3)/)'@$ (*/$ 0"#'*#6'"$ (*//1&''"$ 0=*$ (*0)(*$ /&$ 0"#'%";*%+)&$ E$ ,*%&/'%"$'*-,*%&'&$(&//&$,%*;)+)"#*$/*8)+/&');&$()$0&+)$'&++&');)$*($*00*<)"#&/)$()$-*<<)$()$)-,68#&<)"#*$(*/$8)6()0&'"$E$0"+')'6)+0*$)/$0"%"#&-*#'"$*$ )/$,*%7*<)"#&-*#'"$(*//&$",*%&<)"#*$()$+"+')'6<)"#*$&6'"%)'&');&$(*//1&,,/)0&<)"#*$(*/$()%)''"$0"-,)6'&$(&/$4)6()0*$&//1&,,/)0&<)"#*$(*/$()%)''"$0"-,)6'&$(*//*$,&%')$)#$0"#'%";*%+)&>$

$

Page 21: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

R_$

V&$'%&()<)"#*$(*//1*,"0&$-"(*%#&$0)$=&$0"#+*8#&'"$/1)--&8)#*$()$6#&$,%"#6#0)&$8)6()<)&/*$0=*.$0"-*$

/*l$+,*0)&/)+.$0"#7"%-&$/1"%()#&-*#'"$+'&'&/*$#*/$0&+"$0"#0%*'">$e#$&/'%)$'*%-)#).$/&$'%&()<)"#*$0)$=&$0"#+*8#&'"$/1)--&8)#*$()$6#$8)6()0&'"$0=*$86&%(&$/1"%()#&-*#'"$&($

&/'*<<&$(1"00=)"F$V1"%()#&-*#'"$+)$7&$#*/$0"#0%*'".$*++*#<)&/-*#'*$&''%&;*%+"$)/$,%"0*++">$$V1)#0%"0)"$ +",%&#&<)"#&/*$ (*//*$ '6'*/*$ 8)6%)+()<)"#&/)$ 0)$ )#+*8#&$ 0=*.$ )#$ D6*+')$ 6/')-)$ &##).$

/1"%()#&-*#'".$"$8/)$"%()#&-*#').$)#$06)$)/$8)6()0&'"$+)$)#+*%)+0*$*($*#'%&$)#$0)%0"/&<)"#*$,"++"#"$0"#7"%-&%*$"$%)()-*#+)"#&%*$D6*+'16/')-">$2#0=*$+*$(&//*$#6";*$,%"+,*'');*$)/$8)6()0&'"$#"#$*-*%8*$0"-*$)#(*3"/)'".$-&$+"/"$0"-*$O%),%","%<)"#&'"P.$%)()-*#+)"#&'"$(&//&$#6";&$%*&/'@$*6%",*&$*$8/"3&/*$()$06)$*#'%&$&$7&%$,&%'*>$

$!*$ +)$ '&0*$ +6$ &;;)+&8/)*$ '*"%)0=*$ ,%*0*(*#').$ )/$ 8)6()0&'"$ *#'%&$ 8)@$ )#$ 0%)+)$ #*//&$ #6";&$ %*&/'@$

)+')'6<)"#&/*$0=*$+)$,%"7)/&$&$,&%')%*$(&//&$+*0"#(&$-*'@$(*/$+*0"/"$��>$e##&#<)'6''".$ (","$ /&$ 7)#*$ (*//&$ +*0"#(&$ 86*%%&$ -"#()&/*.$ #*//1X6%",&$ 0"#')#*#'&/*.$ (*'*%-)#&'*$

8&%&#<)*$ &'')#*#')$ &//&$ 76#<)"#*$ 8)6%)+()<)"#&/*.$ #"#0=f$ &/$ ,%"0*++".$ 0"-)#0)&#"$ &($ *++*%*$ &;;*%')'*$ 0"-*$()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$ *($ )#;)"/&3)/)$ (*//16"-"$ *$ ;*#8"#"$ )#+*%)'*$ #*//*$ #6";*$ 0"+')'6<)"#)$ (*-"0%&')0=*$ Y*$+600*++);&-*#'*$ #*//*$ 0&%'*$ )#'*%#&<)"#&/)$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-"`>$ 4%&<)*$ &//1)#'%"(6<)"#*$ ()$ -*00&#)+-)$ ()$0"#'%"//"$()$0"+')'6<)"#&/)'@$(*//*$/*88).$)/$/"%"$%)+,*''"$+)$)-,"#*$&/$/*8)+/&'"%*$"%()#&%)">$

V&$ 7"#'*$ ()$ ()+0),/)#&$ (*/$ ,%"0*++"$ #"#$ S$ ,)U$ +"/"$ /&$ /*88*$ "%()#&%)&.$ -&$ S$ )#$ ,%)-"$ /6"8"$ /&$5"+')'6<)"#*$Y&%''>$J^$*$RRR`$*.$+6//&$+6&$3&+*.$/&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*>$N$&,,*#&$)/$0&+"$()$ "++*%;&%*$ 0=*$ /*$ 6/')-*$ (6*$ 7"#')$ +"#"$ %&()0&/-*#'*$ ();*%+*$ (&//&$ ,%)-&.$ )#$ D6&#'".Z^F$ }/&$ 5"+')'6<)"#*$%)7)6'&$ /&$ %)(6<)"#*$,"+)');)+')0&$(*//&$ /*8)'')-)'@$ Y"++)&$(*//&$4)6+')<)&`$ &//&$ /*8&/)'@.$-&$0"#;*%'*$ )/$ ,%"3/*-&$(*//&$7"#(&<)"#*$*')0&$(*//&$/*8)'')-)'@$)#$6#$,%"3/*-&$8)6%)()0".$*$D6)#()$)#$-&'*%)&$()$8)6()<)"$()$6#$"%8&#"$8)6%)+()<)"#&/*.$-*()&#'*$/1)+')'6<)"#&/)<<&<)"#*$(*)$;&/"%)$-"%&/).$0=*$#*$0"+')'6)+0"#"$)/$%*7*%*#'*$,%*8)6%)()0".$)#$",<)"#)$)#'*%#*$&/$()%)''"$,"+)');".$*+,%*++*$#*//&$7"%-&$()$*#6#0)&')$#"%-&');)$()$,%)#0),)".$+'%6''6%&')$"$0"-*$0/&6+"/*$8*#*%&/)$Y,*%$*+*-,)".$)$,%)#0),)$0"-,/*-*#'&%)$()$4)6+')<)&$*$()$+"/)(&%)*'@`$"$0"-*$()%)'')$+"88*'');)$Y()%)'')$7"#(&-*#'&/)`~>$

5"-*$'%&()<)"#&/*$,%*+)()"$()$+'&3)/)'@$(*//1&,,/)0&<)"#*$8)6()<)&/*$(*//&$ /*88*$"%()#&%)&.$ )/$8)6()0&'"$S$0=)&-&'"$&$0"#7%"#'&%+)$0"#$)/$-"/'),/)0&%+)$(*)$,)&#)$()$/*8&/)'@$#&<)"#&/*F$+",%&$&$D6*//"$(*//&$/*88*$"%()#&%)&.$+)$+'&8/)&$,%)-&$()$'6''"$D6*//"$(*//&$5"+')'6<)"#*>$

!*$ /&$ /*88*$ 0=*$ )/$ 4)6()0*$ =&$ &,,/)0&'"$ #*/$ %)+"/;*%*$ /&$ 0"#'%";*%+)&$ S$ +600*++);&-*#'*$ ()0=)&%&'&$)#0"+')'6<)"#&/*.$0=*$(";%@$&00&(*%*$(*/$8)6()0&'"g$

e/$ 0*()-*#'"$ (*/$ 8)6()0&'"$ ,*#&/*.$ #"#0=f$ /&$ +"77*%'&$ %)&77*%-&<)"#*$ (*//1)#'&#8)3)/)'@$ (*/$ 8)6()0&'"$0);)/*$*$&--)#)+'%&');"$Y#*//1"%()#&-*#'"$)'&/)&#".$;>$/1&%'>$Z].$^b$0"--&$/>$#>$[_$(*/$RcQZ$+6//&$0"+')'6<)"#*$*$76#<)"#&-*#'"$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$0=*$&$+*86)'"$(*//&$,%"#6#0)&$()$)#0"+')'6<)"#&/)'@$(*//&$/*88*$,*#&/*$O0*++&#"$ /&$ *+*06<)"#*$ *$ '6'')$ 8/)$ *77*'')P$ (*/$ 8)6()0&'"$ ,*#&/*`.$ +"#"$ 6#&$ '*+')-"#)&#<&$ */"D6*#'*$ (*//&$8%&;)'@$(*//&$0%)+)>$

4)@$ *#'%&'&$ )#$ 0%)+)$ 0"#$ )/$ +";%&,,"%+)$ (*//&$ ()-*#+)"#*$ 0"+')'6<)"#&/*$ #&<)"#&/*$ *$ (*/$ 0"#'%"//"$ ()$0"+')'6<)"#&/)'@$ &/$ ,)&#"$ (*//&$ /*88*$ "%()#&%)&.$ /1)(*&$ (*/$ 8)6()0&'"$ S$ 0=)&-&'&.$ "88)$ ,)U$ 0=*$ )#$ ,&++&'".$ &$-)+6%&%+)$0"#$)$,)&#)$(*//&$#"%-&');)'@$)#'*%#&<)"#&/*$*$+";%&#&<)"#&/*.$)/$06)$%)+,*''"$S$&77)(&'"$&/$0"#'%"//"$()$

Z^$BXd4mde.$X%-*#*6')0&$*$("8-&')0&$8)6%)()0&.$B)/&#".$Rcc_.$,>$RR_>$

Page 22: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

R[$

0"%')$ 8)6()<)&%)*>$ !"#"$ /*$ ,%"#6#0*$ ()$ D6*+'*$ 6/')-*$ &$ /&#0)&%*$ &//*$ (*0)+)"#)$ )#'*%#*$ /*$ +7)(*$ ,)U$ %*0*#')$ *$)-,*8#&');*>$

$e/$("-)#)"$(*//&$"%()#&%)&$/*88*$+'&'&/*$+6/$()%)''".$)/$-"#","/)"$(*//"$!'&'"$+6//&$8)6%)+()<)"#*.$#"#0=f$

/1)(*&$ (*/$ 8)6()0&'"$ 0"-*$ 0"#0%*')<<&<)"#*$ (*7)#)');&$ (*//&$ +"/&$ /*88*$ #&<)"#&/*$ +"#"$ -*++)$ )#$ 0%)+)$ (&//&$0%*+0*#'*$ )#'*%#&<)"#&/)<<&<)"#*$ (*)$ %&,,"%')$ +"0)&/)$ *($ *0"#"-)0).$ (&//&$ 7)+)"/"8)0&$ )#*'')'6()#*$ (*8/)$"%()#&-*#')$ 8)6%)()0)$ #&<)"#&/)$ &$ %*8"/&-*#'&%*$ )#$-"("$ *77)0)*#'*$ )$ %&,,"%')$ '%&#+#&<)"#&/).$ (&//&$ 0"%%*/&'&$'*#(*#<&$ (*//&$ /"%"$ ()+0),/)#&$ &$ '%&+7*%)%+)$ (&/$ ,)&#"$ (*//&$ /*8)+/&<)"#*$ +'&'&/*$ &($ )+'&#<*$ )#'*%#&<)"#&/)$ "$+";%&#&<)"#&/).$ #"#0=f$ (&//&$ ,%"8%*++);&$ )#0)(*#<&$ ()$ 7"#')$ #"%-&');*$ )#'*%#&<)"#&/)$ "$ +";%&#&<)"#&/)$ +68/)$+'*++)$%&,,"%')$)#'*%#)$&($6#"$!'&'">$

e#$ D6*+'"$ 0"#'*+'"$ 6#$ %6"/"$ #"%-&');"$ &$ /);*//"$ -"#()&/*$ *+,/)0&#"F$ /1&6'"#"-)&$ ,%);&'&$ (*8/)$",*%&'"%)$ (*/$ 0"--*%0)"$ )#'*%#&<)"#&/*$ Y0)%0"/&<)"#*$ ()$ 0/&6+"/*$ "$ ()$ -"(*//)$ ()$ 0"#'%&''"$ 6#)7"%-).$ /*l$-*%0&'"%)&`.$"%8&#)<<&<)"#)$#"#$8";*%#&');*.$0"--)++)"#)$()$+'6()"$0=*$&8)+0"#"$+6$)#0&%)0"$()$"%8&#)<<&<)"#)$)#'*%#&<)"#&/)$"$+6//&$3&+*$()$6#&$/"%"$)#)<)&');&$},%);&'&~.$0=*$+)$7"#(&$+6//&$&6'"%*;"/*<<&$*$0"-,*'*#<&$(*)$8)6%)+')$0=*$/*$0"-,"#8"#"$Y&($*+>.$)$,%)#0),)$A#)(%")'$(*)$0"#'%&'')$0"--*%0)&/)$)#'*%#&<)"#&/)`>$

e$,%"0*++)$()$0)%0"/&<)"#*$8)6%)()0&$'%&#+#&<)"#&/*.$0=*$,%)-&$&;*;&#"$&($"88*''"$()%)''"$,%"("''"$(&$"%()#&-*#')$ +'&'&/).$ "88)$ ;*)0"/&#"$ ,%*;&/*#'*-*#'*$ #"%-*$ 0=*$ #"#$ %)#;*#8"#"$ /&$ /"%"$ "%)8)#&%)&$ 3&+*$&6'"%)'&');&$ )#$6#$"%()#&-*#'"$ +'&'&/*>$I&/)$ 7*#"-*#)$,%"0*("#"$ )#$-&#)*%&$ 7%&--*#'&'&$"$ %*')0"/&%*.$ *$ )#$-"("$%*/&');&-*#'*$)#(),*#(*#'*$(&//&$+7*%&$,"/)')0&>$X++)$=&##"$,*%$;*)0"/"$#"#$+"/"$/1*0"#"-)&.$-&$&#0=*$/&$+0)*#<&.$/&$'*0#)0&.$/&$06/'6%&>$$

A#$%6"/"$#"%-&');"$&$/);*//"$%*8)"#&/*$8)"0&#"$)+')'6<)"#)$+";%&#&<)"#&/)$06)$6#&$(*'*%-)#&'&$0"-6#)'@$()$ !'&')$ =&$ &''%)36)'"$ )/$ ,"'*%*$ ()$ *-&#&%*$ &'')$ #"%-&');)$ 0"#$ *77)0&0)&$ ()%*''&.$ &//1)#'*%#"$ (*)$ %)+,*'');)$"%()#&-*#')$ #&<)"#&/).$ *$ ,%*;&/*#'*$ +6//*$ #"%-*$ #&<)"#&/)$ YA#)"#*$ *6%",*&`$ "$ +)+'*-)$ ()$ ,%"'*<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-"$ 0=*$ +)$ &77)(&#"$ &$ 0"%')$ 8)6()<)&%)*$ Y5"#;*#<)"#*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$(*//16"-"`>$

$V&$'*#+)"#*$'%&$8)6()0&')$0"-6#)$*$4)6+')<)&$0"+')'6<)"#&/*$#&<)"#&/*$S$+'&'&$&#')0),&'&-*#'*$,%*;)+'&$

*$0"-,"+'&$)#$+*(*$()$()+0),/)#&$)+')'6');&$(*8/)$"%8&#)$()$4)6+')<)&$0"+')'6<)"#&/*.$+&/;"$)/$8)6()<)"$+6//&$'*#6'&$'*"%)0&$(*//*$();*%+*$+"/6<)"#)$&("''&'*$(&)$;&%)$"%()#&-*#')>$$

T)0*;*%+&.$ /&$ '*#+)"#*$ *$ )/$ 0"#7/)''"$ '%&$ 8)6()0&')$ #&<)"#&/).$ (&$ 6#$ /&'".$ *$ (*0)+)"#)$ (*//*$ 0"%')$)#'*%#&<)"#&/)$ *$ (*//*$ (6*$ 0"%')$ *6%",**.$ (&//1&/'%"$ /&'".$ S$ ,)6''"+'"$ )/$ 7%6''"$ (*//&$ *;"/6<)"#*$ (*)$ %&,,"%')$%*0),%"0)$'%&$"%()#&-*#')$#&<)"#&/)$*$"%()#&-*#')$6/'%&+'&'&/)>$

V1*;"/6<)"#*$ S$ &;;*#6'&$ +"''"$ )/$ +*8#"$ (*//&$ ,%"8%*++);&$ &,*%'6%&$ (*8/)$ "%()#&-*#')$ +'&'&/)$ *$ (*/$,%"8%*++);"$%&77"%<&-*#'"$(*//&$*77*'');)'@$(*8/)$"%()#&-*#')$6/'%&+'&'&/)>$

$9*%$*;)'&%*$()$8)6#8*%*$&$0"#0/6+)"#)$&+'%&''*$*$&,,%"++)-&');*$"00"%%*$-6";*%*$(&//1*+&-*$()$&/06#)$

0&+)$0"#0%*')$Y+0*/')$7%&$D6*//)$"%)8)#&')$(&$+*#'*#<*$,&++&'*$)#$8)6()0&'"$,%"#6#0)&'*$(&/$4)6()0*$)'&/)&#"`.$,*%$,")$ )#'*%%"8&%+)$+6//&$ /"%"$,"%'&'&$*$+6//&$ 7"%<&$0=*$=&##"$ )$,&%&-*'%)$0=*$,%*+)*("#"$&//&$ /"%"$(*0)+)"#*.$&/$7)#*$()$-"()7)0&%*$)$,&%&()8-)$'%&()<)"#&/)>$

e#$,%)-"$/6"8".$,6%$+*$/1&''*#<)"#*$S$%);"/'&$,%*;&/*#'*-*#'*$&/$%&,,"%'"$'%&$0"%')$*6%",**$*$8)6()0&')$#&<)"#&/).$)/$7*#"-*#"$S$,)U$&-,)"$*$%)86&%(&$)/$0"#'%&+'"$(*/$8)6()0&'"$#&<)"#&/*$0"#$)/$()%)''"$)#'*%#&<)"#&/*.$

Page 23: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

Rc$

0"-*$ S$ )//6+'%&'"$ (&/$ 0&+"$ %)+"/'"$ (&$ 0&++>.$ +*<>$ 6#>.$ RR$ -&%<"$ J]]^.$ #>$ Q]^^.$ C*%%)#)$ 0>$ 4";*%#"$ (*//&$:*,633/)0&$ 7*(*%&/*$ '*(*+0&>$ !'&'6)+0*$ /&$ 5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ )'&/)&#&F$ )/$ %)+,*''"$ (*)$ ()%)'')$ )#;)"/&3)/)$ (*//&$,*%+"#&$6-&#&$=&$&++6#'"$ )/$;&/"%*$()$,%)#0),)"$ 7"#(&-*#'&/*$(*//1"%()#&-*#'"$ )#'*%#&<)"#&/*.$%)(60*#("$/&$,"%'&'&$ *$ /1&-3)'"$ ()$ &/'%)$ ,%)#0),)$ &)$ D6&/)$ '&/*$ "%()#&-*#'"$ +)$ S$ '%&()<)"#&/-*#'*$ )+,)%&'".$ D6&/*$ )/$%)0"#"+0)-*#'"$(*//&$ )--6#)'@$ +'&'&/*$(&//&$8)6%)+()<)"#*$ 0);)/*$ +'%&#)*%&.$ 0"#$ %)7*%)-*#'"$&//*$ &'');)'@$ +'&'&/)$0"-,)6'*$ )6%*$ )-,*%))>$ d*$ 0"#+*86*$ L$ ,%"+*86*$ /&$ 5"%'*$ E$ 0=*$ #"#$ =&$ 0&%&''*%*$ &++"/6'"$ /&$ #"%-&$0"#+6*'6()#&%)&$ ()$ ()%)''"$ )#'*%#&<)"#&/*$ 0=*$ )-,"#*$ &8/)$ +'&')$ /1"33/)8"$ ()$ &+'*#*%+)$ (&//1*+*%0)'&%*$ )/$ ,"'*%*$8)6%)+()<)"#&/*$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*8/)$ +'&')$ +'%&#)*%)>$ e#$ ,&%')0"/&%*$ '&/*$ )--6#)'@$ #"#$ ,6h$ *++*%*$ )#;"0&'&$ )#$,%*+*#<&$ ()$ 0"-,"%'&-*#')$ (*//"$ +'&'"$ +'%&#)*%"$ ()$ '&/*$ 8%&;)'@$ (&$ 0"#7)86%&%*.$ )#$ 7"%<&$ ()$ #"%-*$0"#+6*'6()#&%)*$()$()%)''"$)#'*%#&<)"#&/*.$0%)-)#)$)#'*%#&<)"#&/)>$K6*+'1"%)*#'&-*#'"$S$+'&'"$0"#7*%-&'"$(&$6#&$+*%)*$()$,%"#6#0*$(*/$J]][$Y5&++>$Jc$-&88)"$J]][.$#>$R^Rcc$&$R^JRJ.$0&+"$a)+'"-"$*$&/'%)`>$e/$,%"3/*-&$S$"88)$ &//1*+&-*$ (*//&$ 5"%'*$ )#'*%#&<)"#&/*$ ()$ 4)6+')<)&.$ ,*%$ &00*%'&%*$ +*$ +6++)+'&$ /1"33/)8"$ ()$ ()%)''"$)#'*%#&<)"#&/*$ ()$ %)0"#"+0*%*$ /1)--6#)'@$ 8)6%)+()<)"#&/*$ (*//&$ :*,633/)0&$ C*(*%&/*$ I*(*+0&$ 0"-*$ !'&'"$+";%&#">$

:)+,*''"$ &//*$ ,%"#6#0*$ (*//&$ 5"%'*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-".$ )#$ e'&/)&$ )/$ ,%"3/*-&$ S$ &,*%'"$)##&#<)'6''"$#*)$,%"0*++)$,*#&/)$Y07%>$5&++>$RJ$/68/)"$J]]M.$!"-"8z)G$5&++>$Rb$()0*-3%*$J]]M.$a"%)8"`>$2$'&/$%)86&%(".$ /&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ Y5"%'*$ 0"+'>$ Z]$ &,%)/*$ J]][.$ #>$ RJc`$ =&$ %);"/'"$ &/$ /*8)+/&'"%*$ 6#$,%*++&#'*$)#;)'"$ &($ &("''&%*$ )$ ,%";;*()-*#')$ %)'*#6')$ ,)U$ )("#*).$ ,*%$ 0"#+*#')%*$ &//1"%()#&-*#'"$ ()$ &(*86&%+)$ &//*$+*#'*#<*$(*//&$5"%'*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-"$0=*$&33)&#"$ %)+0"#'%&'".$#*)$,%"0*++)$,*#&/).$ ;)"/&<)"#)$&)$,%)#0),)$+&#0)')$(&//1&%'>$M$(*//&$5*(6`>$

K6&#'"$ &)$ 0&+)$ ,%*+*#'&')+)$ ()#&#<)$ &//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ (*//1A#)"#*$ *6%",*&$ Y+*0"#("$ )/$ #"-*$-"()7)0&'"$ )#$0"#+*86*#<&$(*//1*#'%&'&$ )#$;)8"%*$(*/$I%&''&'"$()$V)+3"#&.$ )/$Rb$()0*-3%*$J]]c`$;&+'&$*0"$=&$+6+0)'&'"$ )#$ e'&/)&$ )/$ 0&+"$ V600=)#).$ )#$ 06)$ /&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ =&$ +'&'6)'"$ 0=*$ )/$ ()%)''"$ 0"-6#)'&%)"$ "+'&$&//1&,,/)0&<)"#*$()$6#&$#"%-&$#&<)"#&/*.$0"-*$/1&%'>$Jc]c$(*/$0"()0*$0);)/*$)'&/)&#".$;"/'&$&$+&#0)%*$)/$,%)#0),)"$(*//1&6'"%)'@$()$0"+&$8)6()0&'&.$#*)$/)-)')$)#$06)$/1&,,/)0&<)"#*$()$'&/*$#"%-&$)-,*()+0*$)/$%*06,*%"$()$6#$&)6'"$()$!'&'"$*%"8&'"$ )#$0"#'%&+'"$0"#$ )/$()%)''"$0"-6#)'&%)"$*$ /&$06)$ )#0"-,&')3)/)'@$0"#$ )/$-*%0&'"$0"-6#*$S$+'&'&$()0=)&%&'&$0"#$(*0)+)"#*$(*//&$0"--)++)"#*$();*#6'&$(*7)#)');&$Y5"%'*$8)6+'>.$R[$/68/)"$J]]_.$#>$RRci]Q`>$

:*0*#'*$ S$ )#7)#*$ )/$ 0&+"$ m/)-,)0/63$ +>%>/>.$ )#$ 06)$ /&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ =&$ +'&3)/)'"$ 0=*$ )/$ ()%)''"$0"-6#)'&%)"$"+'&$&//1&,,/)0&<)"#*$()$6#&$()+,"+)<)"#*$(*/$()%)''"$#&<)"#&/*.$0"-*$/1&%'>$Jc]c$0>0>.$)#$6#&$0&6+&$;*%'*#'*$ +6//1e;&$ 0"#0*%#*#'*$ 6#1&##6&/)'@$ 7)+0&/*$ ,*%$ /&$ D6&/*$ #"#$ +)$ S$ &#0"%&$ &;6'&$ 6#&$ (*0)+)"#*$8)6%)+()<)"#&/*$(*7)#)');&.$)#$D6&#'"$*++&$)-,*()%*33*$&/$4)6()0*$#&<)"#&/*$)#;*+')'"$()$'&/*$0&6+&$()$,%*#(*%*$)#$0"#+)(*%&<)"#*$/*$#"%-*$0"-6#)'&%)*$)#$-&'*%)&$()$,%&')0=*$&36+);*$/*8&'*$&$(*''&$)-,"+'&$Y5"%'*$8)6+'>$Z$+*''*-3%*$J]]c.$5$Ji][`>$e/$()0'6-$S$+'&'"$,%"#'&-*#'*$%*0*,)'"$(&//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$0=*$S$%)'"%#&'&$&($&33%&00)&%*$/&$'*"%)&$(*//&$0>(>$7%&--*#'&<)"#*$(*)$8)6()0&')$)#$D6*+'&$-&'*%)&$Y5&++>$JQ$#";*-3%*$J]]c.$#>$J^_[^`>$

$!*$S$'%&()<)"#&/*$/1)(*&$(*/$8)6()0&'"$0"-*$(*7)#)');&$-&#)7*+'&<)"#*$(*//&$;"/"#'@$0"#0%*'&$(*//&$/*88*$

+'&'&/*.$ )/$ +";%&,,"%+)$&$D6*//"$#&<)"#&/*$(*)$,)&#)$()$#"%-&');)'@$ )#'*%#&<)"#&/*$*$+";%&#&<)"#&/*.$&77)(&')$&/$0"#'%"//"$()$0"%')$8)6()<)&%)*.$)-,"#*$()$)#+*%)%*$)/$8)6()0&'"$)#$D6*+'&$#6";&$()-*#+)"#*.$-&$/&$'*#+)"#*.$0"-*$+)$ ,6h$ (*+6-*%*$ (&//1*+&-*$ (*//&$ 0&+)+')0&.$ +)$ 0"-,"#*$ 7"#(&-*#'&/-*#'*$ *#'%"$ /)#**$ 0=*$ ;*#8"#"$ (&/$,&++&'"$*$)#();)(6&#"$6#&$,%"+,*'');&$&#0=*$,*%$)/$76'6%">$

Page 24: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

J]$

d)*#'*$ +0"#;"/8)-*#')$ %)+,*''"$ &/$ ,&++&'".$ &/-*#"$ %)+,*''"$ &$ D6*/$ ,&++&'"$ %*0*#'*$ 0=*$ =&$ ;)+'"$/1)#8%*++"$(*//&$()-*#+)"#*$0"+')'6<)"#&/*.$-&$0*%'&-*#'*$6#$#"'*;"/*$+;)/6,,"$()$D6*//*$/)#**$&#'*%)"%)>$

2#<).$ +"''"$ 0*%')$ &+,*'')$ /&$()-*#+)"#*$ )#'*%#&<)"#&/*$ *$ +";%&#&<)"#&/*$ S$ 0"-,%*#+)3)/-*#'*$ &#0"%&$&%%*'%&'&$%)+,*''"$&//*$-)8/)"%)$+"/6<)"#)$06)$+"#"$,*%;*#6')$'&/6#)$"%()#&-*#')$#&<)"#&/)>$

$e#$ ,%)-"$ /6"8".$ /1)-,&''"$ (*//&$ ,%"#6#0)&$ (*//&$ 5"%'*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-"$ +6/$ 8)6()0&'"$

&#'*%)"%*$S$ )#7*%)"%*$%)+,*''"$&$D6*//"$,%",%)"$()$D6*8/)$"%()#&-*#')$#&<)"#&/)$&$0"+')'6<)"#*$%)8)(&.$ )#$06)$8/)$&'')$ (*)$ ,633/)0)$ ,"'*%)$ Y);)$ 0"-,%*+)$ D6*//)$ (*)$ 8)6()0)$ 0"-6#)`$ +"#"$ +"''","+')$ &($ 6#$ 0"#'%"//"$ ()$0"+')'6<)"#&/)'@$ *l$ ,"+'$ (&$ ,&%'*$ ()$ 6#&$ 0"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*>$ N$ D6*+'"$ ,*%$ *+*-,)"$ )/$ -"(*//"$ (*//&$T*%7&++6#8+3*+0=q*%(*$ '*(*+0&.$ 0=*$ 0"#+*#'*$ ()$ )-,68#&%*$ ()#&#<)$ &//&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*.$ *#'%"$ 6#$'*%-)#*$3%*;*.$/*$+*#'*#<*$,&++&'*$)#$8)6()0&'"$/*+);*$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/).$,%"#6#0)&'*$(&)$8)6()0)$0"-6#)>$$

e#$ +*0"#("$ /6"8".$ &''*#(*$ &#0"%&$ ()$ ,%*+*#'&%+)$ ()#&#<)$ &//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ )/$ 0&+"$ (*//1&00"%("$(*//*$,&%')$0"#+&,*;"/-*#'*$*$;"/"#'&%)&-*#'*$()%*''"$E$&''%&;*%+"$)/$8)6()0&'"$E$&($*;)'&%*$/1&,,/)0&<)"#*$(*/$()%)''"$ 0"-6#)'&%)"$ #*//&$ 7&'')+,*0)*>$ 2#0=*$ D6*+'&$ ;&%)&#'*$ ()$ 0*()-*#'"$ (*/$ 8)6()0&'"$ #"#$ +&%*33*$ 6#&$#";)'@.$-&$+)$)#+*%)%*33*$)#$6#&$/6#8&$'%&()<)"#*$+'"%)0&$()%*''&$&$0"/,)%*$/&$0"//6+)"#*$(*//*$,&%')$)#$(&##"$()$'*%<)$Y&%'>$^]^.$Jb$0"--&$0>,>0>`$"$)#$7%"(*$&//&$/*88*$Y&%'>$Zc_.$#>$J$0>,>0>`>$$

d"#$ S$ #6";&.$ #*--*#"$ #*//1"%()#&-*#'"$ )'&/)&#".$ /1*+)8*#<&$ ()$ ,%"'*88*%*$ /&$ +7*%&$ ()$ ()%)'')$ *$ ()$&''%)36<)"#)$ (*8/)$ )#();)(6)$ *$ (*8/)$ "%8&#)$ 0"+')'6<)"#&/)$ (&8/)$ *77*'')$ /*+);)$ ()$ 6#$ 8)6()0&'"$ )#0"+')'6<)"#&/*.$&''%&;*%+"$ /1)-,68#&<)"#*$ ()$ D6*+'16/')-"$ (&$ ,%","%%*$ *#'%"$ 6#$ '*%-)#*$ ,*%*#'"%)"$ %&8)"#*;"/-*#'*$ 3%*;*$YV600=)#)`>$

9%*+*#'&$&#&/"8)*$6#$0&+"$0=*$+)$S$,%*+*#'&'"$&//1*+&-*$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$)#$+*(*$()$0"#7/)''"$)#'*%+"88*'');"$ '%&$ ,"'*%)$ (*//"$ !'&'">$ X%&$ &00&(6'"$ 0=*$ 6#&$ +*#'*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ &;*;&$*+,%*++&-*#'*$ ()+&,,/)0&'"$ 6#&$ ()+,"+)<)"#*$ /*8)+/&');&$ %*8)"#&/*>$ !6$ %)0"%+"$ (*//&$ :*8)"#*$ )#'*%*++&'&$ /&$5"%'*$ &77*%-&$ 0=*$ }#"#$ +,*''&$ &//"$ +'&'".$ *$ ,*%$ *++"$ &//&$ 0"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*.$ ()+&,,/)0&%*$ ()+,"+)<)"#)$0"#'*#6'*$ )#$ /*88)$ %*8)"#&/)G$ ;&.$ ,*%'&#'".$ &##6//&'&$ /&$ +*#'*#<&$ (*//&$ 0"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ 0=*$ &;*;&$()+&,,/)0&'"$/&$/*88*$%*8)"#&/*~$Y5"%'*$0"+'>$R^$8)68#"$Rcc].$#>$J[Q`>$

C%&$ /*$ ),"'*+)$ )#$ 06)$ )/$ 8)6()0&'"$ 0*(*.$ +*0"#("$ 6#&$ /)#*&$ #&'&$ #*/$ ,&++&'"$ 0=*$ +)$ ,%")*''&$ ;*%+"$ )/$76'6%".$ ;)$ S$ D6*//&$ )#$ 06)$ /&$ +*#'*#<&$ )#'*%,%*'&');&$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ &00*%'&$ *77*'')$ ,)U$ 7&;"%*;"/)$ &/$+"88*''"$ ,%);&'"$ ()$ D6*//)$ 0"#+*86)')$ 0"#$ )/$ ,%*0*(*#'*$ 8)6()0&'"$ #*)$ 0"#7%"#')$ ()$ 6#$ "%8&#)+-"$ ()$ ()%)''"$,633/)0">$

e#$D6*+'"$+0=*-&$%)*#'%&$/1"%)*#'&-*#'"$&;;)&'"$L$7%&$)$0&+)$#"#$"%)8)#&')$(&//1"%()#&-*#'"$)'&/)&#"$E$(&//&$ +*#'*#<&$k�=#*$�$j*)'<$ Y5"%'*$()$4)6+')<)&.$ RZ$8*##&)"$J]]^.$5E^QZi]]`$ *$,%"+*86)'"$(&//&$ +*#'*#<&$k*-,'*%$Y5"%'*$8)6+'>.$RJ$7*33%&)"$J]][.$5$Ji]M`>$

e#$ '6''*$ /*$ &/'%*$ ),"'*+)$ ();*%+*$ (&$ D6*//*$ &,,*#&$ (*+0%)''*.$ ;&/*$ )/$ ,%)#0),)"$ (*//&$ )#'&#8)3)/)'@$ (*/$8)6()0&'".$0"-*$S$0"#7*%-&'"$(&8/)$+'*++)$"%)*#'&-*#')$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&.$+*33*#*$0"#$6#&$%*+'%)<)"#*$(*)$/)-)')$"88*'');)$#*)$%&,,"%')$()$(6%&'&$Y0&+"$m/)-,)0/63`>$

$e#$ +)#'*+).$ 0"-*$ S$ +'&'"$ &77*%-&'"$ (&$ 6#1&''*#'&$ ("''%)#&.$ (&//*$ #6";*$ ,%"+,*'');*$ )/$ 8)6()0&'"$ #"#$

*-*%8*$0"-*$)#(*3"/)'".$-&$+"/"$0"-*$O%),%","%<)"#&'"P.$()-*#+)"#&'"$(&//&$#6";&$%*&/'@$*6%",*&$*$8/"3&/*$()$06)$S$*#'%&'"$&$7&%$,&%'*>$

Page 25: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

JR$

!)$,6h$D6)#()$ 0"#0/6(*%*$0=*.$ +*$ )/$8)6()0&'"$S$ )#$8%&(".$0"#$ /1)#'*%,%*'&<)"#*$(*/$()%)''"$;);*#'*.$()$0"#7"%-&%*$ )/$ ,%",%)"$ "%()#&-*#'"$ 8)6%)()0".$ &#0=*$ /1"%()#&-*#'"$ D6*+'16/')-".$ "$ 8/)$ "%()#&-*#').$ )#$ 06)$ )/$8)6()0&'"$+)$)#+*%)+0*$*($*#'%&$)#$0)%0"/&<)"#*$,"++"#"$0"#7"%-&%*$*$%)()-*#+)"#&%*$D6*+'16/')-">$

$

C;! @A! K?FHDFQDHV! G<@! S=?K<>>?! ?@H=<! D! @DUDHD! G<@! H<==DH?=D?!FAED?FA@<!

B&$/1"+-"+)$&;;)*#*$,*%$'6''"$)/$,%"0*++".$)#$6#$+*-,%*$,)U$7)''"$O()&/"8"$7%&$ 8)6()0)P$ ()$ ();*%+)$ 9&*+)>$ 9&%/&#"$ /)#86*$ ()77*%*#').$ -&$ *+,%)-"#"$ +'*++)$;&/"%)$*$-*(*+)-*$'*#(*#<*>$

$e/$0&--)#"$(*//&$8)6%)+,%6(*#<&$#*//1&##"$&,,*#&$0"#0/6+"$=&$0"#7*%-&'"$L$";*$&#0"%&$;*$#*$7"++*$

3)+"8#"$ L$ )/$ 0&%&''*%*$ +";%&#&<)"#&/*$ (*8/)$ "%()#&-*#')$ *$ /&$ #*0*++)'@$ ()$ 6#$ 0"#')#6"$ &(&''&-*#'"$(*//1"%()#&-*#'"$ )#'*%#"$ &)$ ,%)#0),)$ (*/$ ()%)''"$ 0"-6#)'&%)"$ *$ (*/$ ()%)''"$ )#'*%#&<)"#&/*>$ !)$ S$ &;;*%')'&$ 0"#$+*-,%*$-&88)"%*$0=)&%*<<&$ /&$#*0*++)'@$()$6#&$"+-"+)$ '%&$ /&$8)6%)+,%6(*#<&$ )#'*%#&$*$D6*//&$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$(*//*$5"-6#)'@$*6%",**$*$(*//&$5"%'*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-">$

a1&/'%&$,&%'*$&/06#*$,%"#6#0*$(*//&$5"%'*$()$!'%&+36%8".$"/'%*$&($&;*%$&;6'"$6#&$;&+'&$*0"$+6)$-*<<)$()$ )#7"%-&<)"#*$ ()$ -&++&$ L$ +)$ ,*#+).$ &$ ')'"/"$ ()$ *+*-,)".$ &//&$ +*#'*#<&$ (*//"$ +0"%+"$ Z$ #";*-3%*$ +6//&$%)-"<)"#*$(*/$ 5%"0)7)++"$ (&//*$ &6/*$ +0"/&+')0=*.$ ;)0*#(&$ +6//&$ D6&/*$ (";%*33*$,%"#6#0)&%+)$ &#0=*$ /&$4%&#(*$5&-*%&$ L$ %);*+'"#"$6#&$ +)8#)7)0&');&$ )-,"%'&#<&$ #*/$ +)+'*-&$ #&<)"#&/*$ (*//*$ 7"#')$ (*/$ ()%)''"$ *$ #*8/)$ +'*++)$*D6)/)3%)$7%&$8/)$"%8&#)$0"+')'6<)"#&/)>$$

5"#$/&$+*#'*#<&$J^$7*33%&)"$J]]c.$*-*++&$#*/$0&+"$5"77*%&')$0>$e'&/)&.$/&$5"%'*$XaA$=&$+'&3)/)'"$0=*$;)"/&$ /1&%'>$ M.$ 0"--&$R.$ (*//&$ 5"#;*#<)"#*$ )/$ 0"-3)#&'"$ *77*''"$ (*//&$ (*/)3*%&$ ()$ )#+)#(&0&3)/)'@$ *-*++&$ (&/$9&%/&-*#'".$&)$+*#+)$(*//1&%'>$M[$5"+'>.$)#$%*/&<)"#*$&//*$",)#)"#)$*+,%*++*$(&$6#$,%",%)"$0"-,"#*#'*.$6#)'&$&//&$,%"#$ $6#0)&$ 0"#$ /&$D6&/*$ /&$5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$L$(*0)(*#("$ )/$ %*/&');"$ 0"#7/)''"$()$ &''%)36<)"#*$*/*;&'"$(&/$4)6()0*$0);)/*$#*)$0"#7%"#')$(*/$9&%/&-*#'"$L$,*%;*#8&$&($6#&$(*0)+)"#*$()$)#&--)++)3)/)'@$(*/$0"#7/)''"$+'*++">$I&/*$*+)'".$0=*$#"#$0"+')'6)+0*.$,*%&/'%".$6#&$#";)'@.$()-"+'%&$0"-*$/1&,,/)0&<)"#*$+";%&#&<)"#&/*$(*)$,%)#0),)$(*//&$ 5"#;*#<)"#*$ &++6%8&$ &($ 6#1)-,"%'&#<&$ '&/*$ (&$ -*''*%*$ ,"'*#<)&/-*#'*$ )#$ 0%)+)$ )/$ +)+'*-&$ )#'*%#"$ ()$%)+"/6<)"#*$(*)$0"#7/)'')$()$&''%)36<)"#*$'%&$,"'*%)$(*//"$!'&'">$

V&$#"+'%&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$,*%&/'%".$7)#$(&//1*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$#6";"$'*+'"$(*//1&%'>$RR_.$,%)-"$0"--&.$5"+'>.$Y)#'%"("''"$(&//&$/*88*$0"+')'6<)"#&/*$R[$"''"3%*$J]]R.$#>$Z`.$=&$+*-,%*$-"+'%&'"$/&$-&++)-&$&''*#<)"#*$#*)$0"#7%"#')$()$D6*+'&$#6";&$()-*#+)"#*$+,&<)&/*$(*/$()%)''">$V1*+,%*++"$%)0"#"+0)-*#'"$(*/$7&''"$0=*$ /"$ !'&'"$ *$ /*$ :*8)"#)$ (*;"#"$ *+*%0)'&%*$ /&$ ,"'*+'@$ /*8)+/&');&$ #*/$ %)+,*''"$ &#0=*$ }(*)$ ;)#0"/)$ (*%);&#')$(&//1"%()#&-*#'"$ 0"-6#)'&%)"$ *$ (&8/)$ "33/)8=)$ )#'*%#&<)"#&/)~$ =&$ 0"#+*#')'"$ &//&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ ()$)//6-)#&%*$ +*-,%*$ -*8/)"$ )/$ %6"/"$ %);*+')'"$ (&//&$ 5XaA$ #*/$ #"+'%"$ "%()#&-*#'"$ *$ )$ 0"-,)')$ 06)$ )/$ 4)6()0*$#&<)"#&/*$S$0=)&-&'"$,*%$-&#'*#*%*$6#)'@$*$0"*%*#<&$&/$+)+'*-&>$4)@$0"#$ /*$+*#'*#<*$#>$Z^[$*$#>$Z^c$(*/$J]]_$+)$*%&$(*''"$0=*$/1*+,%*++)"#*$O"33/)8=)$)#'*%#&<)"#&/)P$(";*;&$)#'*#(*%+)$%)7*%)'&$&//*$#"%-*$)#'*%#&<)"#&/)$0"#;*#<)"#&/)$ &#0=*$ ();*%+*$ (&$ D6*//*$ ()$ 06)$ &8/)$ &%''>$ R]$ *$ RR$ 5"+'>.$ 0"+?$ 0"-*$ +)$ *%&$ %)0"#"+0)6'"$ 0=*$/1)#'*%,%*'&<)"#*$(*//&$5"#;*#<)"#*$(*)$()%)'')$(*//16"-"$S$0"-,)'"$+,*0)7)0"$(*//&$5"%'*$()$!'%&+36%8".$+)00=f$)/$4)6()0*$ #&<)"#&/*$*$ /&$ +'*++&$5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ +"#"$ '*#6')$ &$ %)+,*''&%*$ /&$ /*''6%&$ (&'&$ (&//&$ 5"%'*$ XaA>$d*//1&##"$ J]][.$ ,").$ /*$ +*#'*#<*$ 0"+')'6<)"#&/)$ #>$ Zc$ *$ #>$ Z]M$ L$ /16#&$ )#$ -&'*%)&$ ()$ )#0&,&0)'@$ ,*%+"#&/)$

Page 26: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

JJ$

(*%);&#')$&$0&%)0"$(*/$7&//)'"$*$ /1&/'%&$ )#$-&'*%)&$()$0"#0*++)"#*$(*//1)#(*##)'@$()$&00"-,&8#&-*#'"$ )#$7&;"%*$(*//"$ +'%&#)*%"$ L$ =&##"$ %)3&()'"$ 0=*$ /*$ ()+,"+)<)"#)$ (*//&$ 5XaA$ #"#$ +"#".$ )#$ D6&#'"$ '&/).$ ()%*''&-*#'*$&,,/)0&3)/)$ *$ (*;"#".$ )#;*0*.$ *++*%*$ 0"#+)(*%&'*$ 0"-*$ )#'*%,"+'*.$ 0"#$ /&$ ,*06/)&%)'@$ (*//&$ +"88*<)"#*$ (*//*$-*(*+)-*$&//1)#'*%,%*'&<)"#*$(&'&$(&//&$5"%'*$()$!'%&+36%8".$}&//&$D6&/*$8/)$!'&')$0"#'%&*#').$+&/;"$/1*;*#'6&/*$+0%6')#)"$()$0"+')'6<)"#&/)'@.$+"#"$;)#0"/&')$&($6#)7"%-&%+)~>$

d*//1&##"$ &,,*#&$ 0"#0/6+".$ /&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ =&$ %),%*+"$ )#$ ,)U$ "00&+)"#*$ )$ ,%)#0),)$ +",%&$*#6#0)&').$(&#("$/"%"$6#&$,&%')0"/&%*$&-,)*<<&$*$0"*%*#<&>$!)8#)7)0&');*$+"#".$&$D6*+'"$,%","+)'".$/*$+*#'*#<*$#>$JZc.$#>$ZRR$*$#>$ZR_>$$

d*//&$ +*#'*#<&$ #>$ JZc$ L$ #*//&$ D6&/*$ *%&$ 0=)&-&'&$ &$ +0%6')#&%*$ /&$ /*8)'')-)'@$ 0"+')'6<)"#&/*$ (*//&$()+,"+)<)"#*$ 0=*$ ,%*;*(*.$ )#$ 0&+"$ ()$ /"'')<<&<)"#*$ &36+);&.$ /1"33/)8"$ ()$ 0"#7)+0&$ (*)$ '*%%*#)$ *$ (*//*$ ",*%*$&36+);&-*#'*$0"+'%6)'*$&#0=*$&$,%*+0)#(*%*$(&/$8)6()<)"$()$%*+,"#+&3)/)'@$*$#*)$0"#7%"#')$()$,*%+"#*$*+'%&#**$&)$7&'')$L$/&$5"%'*.$,6%$,*%;*#*#("$&($6#&$(*0)+)"#*$()$)#&--)++)3)/)'@.$=&$&;6'"$-"("$()$0=)&%)%*$0=*$)$0%)'*%)$()$D6&/)7)0&<)"#*$6')/)<<&')$(&//&$5"%'*$()$!'%&+36%8"$+"#"$&6'"#"-)$%)+,*''"$&$D6*//)$(*8/)$"%()#&-*#')$#&<)"#&/)$Y#*/$ 0&+".$ )#7&'').$ )/$ %*-)''*#'*$ %)0"%(&;&$ 0=*$ /&$ 5XaA$ &;*;&$ D6&/)7)0&'"$ /&$ 0"#7)+0&$ 0"-*$ O,*#&P$ &)$ +*#+)$(*//1&%'>$_$(*//&$5"#;*#<)"#*`G$0)h$,%*-*++".$/&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$=&$%&--*#'&'"$0"-*$+)&$,%*0)+"$(";*%*$(*/$ 4)6()0*$ #&<)"#&/*.$ })#$ ,%*+*#<&$ ()$ 6#$ &,,&%*#'*$ 0"#'%&+'"$ 7%&$ ()+,"+)<)"#)$ /*8)+/&');*$ )#'*%#*$ *($ 6#&$()+,"+)<)"#*$ (*//&$ 5XaA.$ &#0=*$ D6&/*$ )#'*%,%*'&'&$ (&//&$ 5"%'*$ ()$ !'%&+36%8"~.$ ;&/6'&%*$ +*$ #"#$ +)$ ,"++&$&#<)'6''"$%)+"/;*%*$)/$,%"3/*-&$)#$;)&$)#'*%,%*'&');&.$,")0=f$}&/$4)6()0*$0"-6#*$+,*''&$)#'*%,%*'&%*$/&$#"%-&$)#'*%#&$)#$-"("$0"#7"%-*$&//&$()+,"+)<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*.$*#'%"$)$/)-)')$#*)$D6&/)$0)h$S$,*%-*++"$(&)$'*+')$(*//*$#"%-*~>$!"/"$";*$0)h$#"#$+)&$,"++)3)/*.$)/$4)6()0*$S$'*#6'"$&$+"//*;&%*$D6*+')"#*$()$/*8)'')-)'@$0"+')'6<)"#&/*$,*%$;)"/&<)"#*$(*//1&%'>$RR_.$,%)-"$0"--&.$(*//&$5"+')'6<)"#*>$

V&$ +*#'*#<&$ #>$ ZRR$ L$ #*//&$ D6&/*$ /&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ *%&$ +'&'&$ +"//*0)'&'&.$ &#0=*$(&//&$ 5"%'*$ ()$5&++&<)"#*.$ &$ ;&8/)&%*$ /&$ /*8)'')-)'@$ ()$ 6#&$ #"%-&$ )#'*%,%*'&');&$ )#$ '*-&$ ()$ )#D6&(%&-*#'"$ (*)$ (),*#(*#')$(*8/)$*#')$/"0&/)$#*/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');".$'*0#)0"$*$&6+)/)&%)"$(*//&$+06"/&$L$0"#')*#*$6#&$+"%'&$()$%)*,)/"8"$(*)$,%)#0),)$*/&3"%&')$)#$,%*0*(*#<&>$e#$*++&$/&$5"%'*$=&$+,*0)7)0&'"$6/'*%)"%-*#'*$0=*$/&$#"%-&');&$5XaA.$&$()77*%*#<&$ ()$ D6*//&$ 0"-6#)'&%)&$ &($ *77*''"$ ()%*''".$ #"#$ ,6h$ *++*%*$ &,,/)0&'&$ ()%*''&-*#'*$ (&/$ 4)6()0*$#&<)"#&/*G$#*$0"#+*86*$0=*.$";*$+6++)+'&$6#$0"#'%&+'"$(*//&$#"%-&$)#'*%#&$0"#$D6*//&$ )#'*%#&<)"#&/*$*$'&/*$0"#'%&+'"$ #"#$ +)&$ %)+"/63)/*$ )#$ ;)&$ )#'*%,%*'&');&.$ ,*%-&#*$ /1"33/)8"$ ()$ +"//*;&%*$ /&$ %*/&');&$ D6*+')"#*$ ()$/*8)'')-)'@$ 0"+')'6<)"#&/*.$ ,"'*#("$ +"/"$ )/$ 4)6()0*$ (*//*$ /*88)$ ()0=)&%&%*$ /1)//*8)'')-)'@$ 0"+')'6<)"#&/*$ ,*%$0"#'%&+'"$0"#$)/$-*#<)"#&'"$(*//1&%'>$RR_.$,%)-"$0"--&.$(*//&$5"+')'6<)"#*>$

2++&)$ )-,"%'&#'*.$,").$S$/16/')-&$(*//*$'%*$-*#<)"#&'*$+*#'*#<*$(*/$J]]c.$"++)&$ /&$#>$ZR_$)#$'*-&$()$,%"0*++"$0"#'6-&0)&/*>$d"#$S$D6*+'&$/&$+*(*.$";;)&-*#'*.$,*%$%)0"+'%6)%*$/&$/6#8&$*$0"-,/*++&$,%"3/*-&')0&$(*/$0>(>$,%"0*++"$,*#&/*$)#$&3+*#')&.$0=*$=&$(&'"$/6"8"$&($6#$%)/*;&#'*$#6-*%"$()$,%"#6#0*$*$&$+)8#)7)0&');)$)#'*%;*#')$(*/$/*8)+/&'"%*$#&<)"#&/*>$X1$)/$0&+"$()$%)/*;&%*.$)#;*0*.$0=*$)/$,%"3/*-&$)#$*+&-*$L$"++)&$D6*//"$(*/$()%)''"$ (*//1)-,6'&'"$ 0"#'6-&0*$ &($ *++*%*$ %)-*++"$ )#$ '*%-)#)$ &//"$ +0","$ ()$ ,%","%%*$ )-,68#&<)"#*$ ()$ 6#&$+*#'*#<&$8)@$)-,68#&'&$(&/$()7*#+"%*$L$S$+'&'"$&/$0*#'%"$()$6#$+*%%&'"$0"#7%"#'"$&//1)#'*%#"$(*//&$+'*++&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$/&$D6&/*$+)$*%&$,%"#6#0)&'&$)#$-&'*%)&$&$!*<)"#)$A#)'*>$

V&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ L$ +6,*%&#("$ /1)#'*%,%*'&<)"#*$ (*//*$ !*<)"#)$ A#)'*$ 0"#$ 6#&$ ,%"#6#0)&$ ()$&00"8/)-*#'"$ &$ 0"#'*#6'"$ &(()');"$ L$ =&$ ,%*0)+&'"$ 0=*$ }/1)#'*8%&<)"#*$ (*/$ ,&%&-*'%"$ 0"+')'6<)"#&/*$%&,,%*+*#'&'"$ (&/$ ,%)-"$ 0"--&$ (*//1&%'>$ RR_$ 5"+'>$ #"#$ (*;*$ )#'*#(*%+)$ 0"-*$ 6#&$ +";%&"%()#&<)"#*$8*%&%0=)0&$(*//*$#"%-*$5XaA$L$)#$+f$*$,*%$+f$*$D6)#()$&$,%*+0)#(*%*$(&//&$/"%"$76#<)"#*$()$7"#')$)#'*%,"+'*$L$

Page 27: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

JZ$

%)+,*''"$ &//*$ /*88)$ "%()#&%)*$ *.$ '&#'"$ -*#".$ %)+,*''"$ &//&$ 5"+')'6<)"#*>$ 5"#$ %)7*%)-*#'"$ &($ 6#$ ()%)''"$7"#(&-*#'&/*.$)/$%)+,*''"$(*8/)$"33/)8=)$)#'*%#&<)"#&/)$#"#$,6h$-&)$*++*%*$0&6+&$()$6#&$()-)#6<)"#*$()$'6'*/&$%)+,*''"$ &$ D6*//*$ 8)@$ ,%*()+,"+'*$ (&//1"%()#&-*#'"$ )#'*%#".$-&$ ,6h$ *$ (*;*.$ ;)0*;*%+&.$ 0"+')'6)%*$ +'%6-*#'"$*77)0&0*$()$&-,/)&-*#'"$(*//&$'6'*/&$+'*++&>$!*$+)$&++6-*$D6*+'"$,6#'"$()$,&%'*#<&$#*//&$0"#+)(*%&<)"#*$(*//*$)#'*%%*/&<)"#)$#"%-&');*$'%&$)$;&%)$/);*//)$(*//*$8&%&#<)*.$+)$&%%);&$7&0)/-*#'*$&//&$0"#0/6+)"#*$0=*$/&$;&/6'&<)"#*$7)#&/*$0)%0&$/&$0"#+)+'*#<&$*77*'');&$(*//&$'6'*/&$)#$+)#8"/*$7&'')+,*0)*$S$7%6''"$()$6#&$0"-3)#&<)"#*$;)%'6"+&$'%&$/1"33/)8"$ 0=*$ )#0"-3*$ +6/$ /*8)+/&'"%*$ #&<)"#&/*$ ()$ &(*86&%+)$ &)$ ,%)#0),)$ ,"+')$ (&//&$ 5XaA$ L$ #*//&$ +6&$)#'*%,%*'&<)"#*$ 8)6()<)&/*.$ )+')'6<)"#&/-*#'*$ &''%)36)'&$ &//&$ 5"%'*$ *6%",*&$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ ZJ$ (*//&$5"#;*#<)"#*$ L$ /1"33/)8"$ 0=*$ ,&%)-*#')$ )#0"-3*$ +6/$ 4)6()0*$ 0"-6#*$ ()$ (&%*$ &//*$ #"%-*$ )#'*%#*$ 6#&$)#'*%,%*'&<)"#*$0"#7"%-*$&)$,%*0*'')$0"#;*#<)"#&/)$*$/1"33/)8"$0=*$)#7)#*$)#0"-3*$+6//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$L$#*//1),"'*+)$ ()$ )-,"++)3)/)'@$ ()$ 6#&$ )#'*%,%*'&<)"#*$ &(*86&'%)0*$ L$ ()$ #"#$ 0"#+*#')%*$ 0=*$ 0"#')#6)$ &($ &;*%*$*77)0&0)&$#*//1"%()#&-*#'"$8)6%)()0"$)'&/)&#"$6#&$#"%-&$()$06)$+)&$+'&'"$&00*%'&'"$)/$(*7)0)'$()$'6'*/&$%)86&%("$&($6#$()%)''"$7"#(&-*#'&/*~>$$

V&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$D6)#().$=&$&88)6#'"$()$#"#$,"'*%$0"#+*#')%*$}0=*$+)$(*'*%-)#).$,*%$)/$'%&-)'*$(*//1&%'>$RR_.$,%)-"$0"--&.$5"+'>.$6#&$'6'*/&$)#7*%)"%*$&$D6*//&$8)@$*+)+'*#'*$)#$3&+*$&/$()%)''"$)#'*%#"~.$-&.$&#&/"8&-*#'*.$()$#"#$,"'*%$}&--*''*%*$0=*$6#&$'6'*/&$+6,*%)"%*.$0=*$+)&$,"++)3)/*$)#'%"(6%%*$,*%$/&$+'*++&$;)&.$%)-&#8&$+"''%&''&$&)$')'"/&%)$()$6#$()%)''"$7"#(&-*#'&/*~>$e#$&/'%*$,&%"/*$L$0"-*$/&$+'*++&$5"%'*$,%*0)+&$L$)/$}%)+6/'&'"$ 0"-,/*++);"$ (*//1)#'*8%&<)"#*$ (*//*$ 8&%&#<)*$ (*//1"%()#&-*#'"$ (*;*$ *++*%*$ ()$ +*8#"$ ,"+)');".$ #*/$+*#+"$0=*$(&//1)#0)(*#<&$(*//&$+)#8"/&$#"%-&$5XaA$+6//&$/*8)+/&<)"#*$)'&/)&#&$(*;*$(*%);&%*$6#$,/6+$()$'6'*/&$,*%$'6''"$)/$+)+'*-&$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)~>$

K6*+'16/')-&$ &77*%-&<)"#*.$ +",%&''6''".$ 0"+')'6)+0*$ 6#&$ ,%*<)"+&$ 0=)&;*$ ()$ /*''6%&$ (*/$ %&,,"%'"$*+)+'*#'*$ '%&$ 8/)$ "%()#&-*#')F$ /1&,*%'6%&$ (*/$ ()%)''"$ )#'*%#"$ &//&$ +6&$ ()-*#+)"#*$ +";%&#&<)"#&/*$ #"#$%&,,%*+*#'&.$ )#$ #*8&');".$ 6#$ &%%*'%&-*#'".$ -&.$ )#$ ,"+)');".$ 6#&$ 0%*+0)'&$ 8/"3&/*$ 0=*$ ;&$ #*/$ +*#+"$(*//1&-,/)&-*#'"$(*//&$'6'*/&$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)>$

2#0=*$#*)$ %&,,"%')$ '%&$ )/$ ()%)''"$ )#'*%#"$*($ )/$ ()%)''"$ 0"-6#)'&%)".$(*/$ %*+'".$ /&$5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$L$+6,*%&#("$)/$,%",%)"$,%*0*(*#'*$#*8&');"$YQZMiRccQ`$L$0"#$/&$+*#'*#<&$#>$R]J$*$/1"%()#&#<&$#>$R]Z$(*/$J]][$=&$%)'*#6'"$()$,"'*%$+"''","%%*$*++&$+'*++&$&//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$5X$/&$D6*+')"#*$,%*8)6()<)&/*$()$06)$&//1&%'>$JZ^$(*/$I%&''&'">$V1"%()#&#<&$#>$R]Z$"++*%;&$0=*$}/&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$,6%$#*//&$+6&$,*06/)&%*$,"+)<)"#*$()$+6,%*-"$"%8&#"$()$8&%&#<)&$0"+')'6<)"#&/*$#*//1"%()#&-*#'"$)#'*%#".$0"+')'6)+0*$6#&$8)6%)+()<)"#*$#&<)"#&/*$&)$+*#+)$ (*//1&%'>$ JZ^.$ '*%<"$ ,&%&8%&7".$ (*/$ I%&''&'"$5X$*.$ )#$ ,&%')0"/&%*.$ 6#&$8)6%)+()<)"#*$ ()$ 6#)0&$ )+'&#<&$ Y)#$D6&#'"$0"#'%"$ /*$+6*$(*0)+)"#)$L$,*%$ )/$()+,"+'"$(*//1&%'>$RZ_.$ '*%<"$0"--&.$5"+'>$L$#"#$S$&--*++&$&/06#&$)-,68#&<)"#*`F$*++&.$,*%'&#'".$#*)$8)6()<)$()$/*8)'')-)'@$0"+')'6<)"#&/*$,%"-"++)$)#$;)&$,%)#0),&/*$S$/*8)'')-&'&$&$ ,%","%%*$ D6*+')"#*$ ,%*8)6()<)&/*$ (&;&#')$ &//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ 5X~>$ X($ S$ )-,"%'&#'*$ *;)(*#<)&%*.$ &$ '&/$,%","+)'".$0=*$)/$4)6()0*$(*//*$/*88)$S$,*%;*#6'"$&$'&/*$0"#0/6+)"#*$+6/$%)/)*;"$0=*$}/&$#"<)"#*$()$O8)6%)+()<)"#*$#&<)"#&/*P$ %)/*;&#'*$ &)$ 7)#)$ (*//1&--)++)3)/)'@$ (*/$ %)#;)"$ ,%*8)6()<)&/*$ (*;*$ *++*%*$ (*+6#'&$ (&//1"%()#&-*#'"$0"-6#)'&%)"$ *$ #"#$ (&//&$ D6&/)7)0&<)"#*$ O)#'*%#&P$ (*//1"%8&#"$ %)-*''*#'*>$ d"#$ ;1S$ (633)"$ 0=*$ /&$ 5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$)'&/)&#&$,"++)*(*$%*D6)+)')$ )#();)(6&')$&$'&/$7)#*$(&//&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$5X$,*%$&''%)36)%*$'&/*$D6&/)7)0&<)"#*~>$

V&$5"%'*$()$4)6+')<)&$5X$=&$(*0)+"$/&$D6*+')"#*$,%*8)6()<)&/*.$0"#$/&$+*#'*#<&$(*/$R_$#";*-3%*$J]]c$Y0&6+&$ 5ERMci][`.$ #*/$ +*#+"$ 0=*$ /&$ #"%-&');&$ %*8)"#&/*$ (*//&$ !&%(*8#&$ "88*''"$ ()$ 0"#'*+'&<)"#*$ S$*77*'');&-*#'*$)#$0"#'%&+'"$0"#$/1&%'>$^c$(*/$I%&''&'">$

$

Page 28: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

J^$

K;! @A! S=<MA@<FEA! G<@@A! K?FK<FH=AED?F<! G<@@A! HQH<@A! =D>S<HH?! AD!K?FIDFD!>HAHA@D!

V&$ 5"%'*$ =&$ %)+"/'".$ #*/$ J]]c.$ (*/)0&'*$ D6*+')"#)$ ()$ 8)6%)+()<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*.$ 7&0*#("$ ,%*;&/*%*$ /&$ 0"#0*#'%&<)"#*$ (*//&$ '6'*/&$ %)+,*''"$ &)$0"#7)#)$+'&'&/)$*$%)'*#*#("$0=*.$)#();)(6&'"$)/$O/6"8"$()$0"#+*8#&$,%)#0),&/*P$)#$3&+*$&$0%)'*%)$ *0"#"-)0).$ +&%@$()#&#<)$&/$4)6()0*$()$D6*//"$!'&'"$ 0=*$ '6''*$ /*$0"#'%";*%+)*$0"#'%&''6&/)$ Y);)$ 0"-,%*+&$D6*//&$ %*/&');&$&/$,&8&-*#'"$(*)$3*#)$&/)*#&')`$&#(%&##"$)#'%"("''*$*$(*0)+*>$

$9&%')0"/&%*$ %)+"#&#<&.$ &#0=*$ +6/$ ,)&#"$ *l'%&#&<)"#&/*.$ =&$ &;6'"$ /&$ +*#'*#<&$ k&67/&#($ Y++>66>$ #>$

JRRcJi]c`.$0"#$ /&$D6&/*$S$+'&'&$ )##";&');&-*#'*$ %)+"/'&$6#&$(*/)0&'&$*$0"-,/*++&$0"#'%";*%+)&$ %*/&');&$&//&$*+*06<)"#*$()$6#$0"#'%&''"$()$0"-,%&;*#()'&$)#'*%#&<)"#&/*$()$-*%0)$Y0"#0/6+"$'%&$6#&$+"0)*'@$)'&/)&#&$*($6#&$'*(*+0&`>$

V&$ +*#'*#<&$ k&67/&#($ Y++>$ 66>$ #>$ JRRcJ$ (*/$ J]]c`$ =&$ &;6'"$ ,&%')0"/&%*$ %)+"#&#<&$ &#0=*$ +6/$ ,)&#"$*l'%&#&<)"#&/*.$,")0=f$=&$&77%"#'&'"$/&$D6*+')"#*$(*//&$,%*()0&3)/)'@$"$-*#"$(*//&$8)6%)+()<)"#*$("-*+')0&$Y&)$+*#+)$ *$ ,*%$ 8/)$ *77*'')$ (*//1&%'>$ Q$ 0"--&$ R$ #>$ R$ /*''>$ 3`$ (*/$ %*8"/&-*#'"$ 5X$ ^^i]R`$ )#$ "%()#*$ &($ 6#&$0"#'%";*%+)&$ %*/&');&$ &($ 6#$ 0"#'%&''"$ ()$ 0"-,%&;*#()'&$ )#'*%#&<)"#&/*$ ()$ -*%0)$ 0"#0/6+"$ '%&$ 6#&$ +"0)*'@$)'&/)&#&$ *($ 6#&$ +"0)*'@$ *+'*%&$ Y#*//&$ +,*0)*.$ '*(*+0&`$ #*/$ 0&+"$ ()$ (*("''"$ *$ /&-*#'&'"$ )#&(*-,)-*#'"$(*//1"33/)8&<)"#*$()$,&8&-*#'"$(*/$0"%%)+,*'');"$(*//*$-*%0)$&/)*#&'*.$*$)#$,&%')0"/&%*$+*$)/$0"#0*''"$()$O/6"8"$()$0"#+*8#&P$(";*++*$&++6-*%*$0&%&''*%*$O8)6%)()0"P$";;*%"$O*0"#"-)0"P>$

V*$+*<)"#)$6#)'*$(*//&$0"%'*$=&##"$0"-,)6'".$)#$/)-)#*.$6#&$&%')0"/&'&$%)0"8#)<)"#*$*$6#&$&,,%"7"#()'&$&#&/)+)$ #"#$ +"/"$ (*/$ ,/*++"$ (*)$ (&')$ #"%-&');)$ &+'%&''&-*#'*$ &,,/)0&3)/).$ D6&#(1&#0=*$ (*//&$ ,)U$ 0"-,/*++&$D6*+')"#*$ +0&'6%*#'*$ (&//*$ ,"++)3)/)$ ",<)"#)$ )#'*%,%*'&');*$ 0=*$ D6*)$ (&')$ &;%*33*%"$ 0"#+*#')'"$ ()$ %)'*#*%*$&/'*%#&');&-*#'*$,%*()0&3)/).$+,*0)*$&//&$ /60*$(*/$%*0*#'*$()0'6-$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$()$06)$&//&$+*#'*#<&$Z>Q>J]]_.$)#$0&6+&$5EZ[Mi]Q$Y&;*#'*$&($"88*''"$/&$("-&#(&$()$,%"#6#0)&$,%*8)6()<)&/*$,%","+'&.$)#$+63)*0'&$-&'*%)&.$(&//1m3*%+'*%$4*%)0='+="7$&6+'%)&0"`>$$

V&$ ,%*-*++&$ (*/$ (*0)+6-$ (*//*$ +*<)"#)$ 6#)'*$ S$ +'&'&$ D6*//&$ +*0"#("$ /&$ D6&/*$ /1)#();)(6&<)"#*$ (*/$4)6()0*$ 0"-,*'*#'*$ D6"&($ )6%)+()0')"#)+$ 0"#$ %)7*%)-*#'"$ &//*$ ;)0*#(*$ &;*#')$ &($ "88*''"$ 6#$ %&,,"%'"$0"#'%&''6&/*$ &#(&++*$ 0"#("''&.$ #*//*$ 0"#'%";*%+)*$ '%&$ +"88*'')$ ("-)0)/)&')$ #*8/)$ !'&')$ -*-3%)$ (*//1A#)"#*$X6%",*&$Y&($*00*<)"#*$(*//&$a&#)-&%0&`.$+6//&$3&+*$(*/$:*8"/&-*#'"$5X$#>$^^i]R$(*/$5"#+)8/)"$Y&$-*#'*$(*/$06)$&%'>$J.$,6#'"$R.$}/*$,*%+"#*$("-)0)/)&'*$#*/$'*%%)'"%)"$()$6#$(*'*%-)#&'"$!'&'"$-*-3%"$+"#"$0"#;*#6'*.$&$,%*+0)#(*%*$(&//&$/"%"$#&<)"#&/)'@.$(&;&#')$&)$8)6()0)$()$'&/*$!'&'"$-*-3%"~`.$)#$'&/$-"("$)#();)(6&#("+).$D6&/*$7"%"$ 8*#*%&/*.$ D6*//"$ (*/$ 0"#;*#6'".$ ,%*;*(*.$ &//1&%'>$ Q.$ ,6#'"$ R.$ 6#$ 7"%"$ +,*0)&/*$ &/'*%#&');".$ ,")0=f$ }/&$,*%+"#&$("-)0)/)&'&$#*/$'*%%)'"%)"$()$6#"$!'&'"$-*-3%"$,6h$*++*%*$0"#;*#6'&~$&#0=*$}(&;&#')$&/$4)6()0*$(*/$/6"8"$ )#$ 06)$ /1"33/)8&<)"#*$(*("''&$ )#$8)6()<)"$S$ +'&'&$"$(*;1*++*%*$*+*86)'&~$ Y/*''>$ &`.$ ,%*0)+&#("+)$ &#0"%&$Y/*''>$3`$0=*.$&)$7)#)$(*//1&,,/)0&<)"#*$()$'&/*$()+,"+)<)"#*.$*$+&/;"$();*%+&$0"#;*#<)"#*.$})/$/6"8"$()$*+*06<)"#*$(*//1"33/)8&<)"#*$(*("''&$ )#$8)6()<)"$S.$#*/$ 0&+"$(*//&$ 0"-,%&;*#()'&$()$ 3*#).$ )/$ /6"8".$ +)'6&'"$ )#$6#"$!'&'"$-*-3%".$ )#$06)$ )$3*#)$+"#"$+'&')$"$&;%*33*%"$(";6'"$*++*%*$0"#+*8#&')$ )#$3&+*$&/$0"#'%&''".$#*/$ 0&+"$(*//&$

Page 29: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

JQ$

,%*+'&<)"#*$()$ +*%;)<).$ )/$ /6"8".$+)'6&'"$ )#$6#"$!'&'"$-*-3%".$ )#$06)$ )$ +*%;)<)$ +"#"$+'&')$"$&;%*33*%"$(";6'"$*++*%*$,%*+'&')$)#$3&+*$&/$0"#'%&''"~>$

I&/)$ ()+,"+)<)"#).$ &,,/)0&3)/)$ &)$ 8)6()<)$ )#+'&6%&')$ Y0"-*$ D6*//"$ ()$ +,*0)*`$ )#$ *,"0&$ +600*++);&$ &/$ Rb$-&%<"$J]]J$Y(&'&$()$*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$:*8"/&-*#'"`.$%),%"(60"#".$0"#$&/06#*$-"()7)0=*.$D6*//*$0"#'*#6'*$#*8/)$&%''>$J$*$Q$(*//&$5"#;*#<)"#*$0"#0*%#*#'*$/&$0"-,*'*#<&$8)6%)+()<)"#&/*$*$/1*+*06<)"#*$(*//*$(*0)+)"#)$)#$-&'*%)&$0);)/*$*$0"--*%0)&/*$+'),6/&'&$&$H%6l*//*+$)/$J_$+*''*-3%*$RcM[.$/&$D6&/*.$,*%&/'%".$#*//1)#();)(6&<)"#*$(*/$4)6()0*$&;*#'*$8)6%)+()<)"#*$#*//*$0"#'%";*%+)*$)#$-&'*%)&$0"#'%&''6&/*.$6')/)<<&;&.$&)$7)#)$(*//&$%)0"8#)<)"#*$(*/$7"%"$&/'*%#&');".$6#1*+,%*++)"#*$,&%<)&/-*#'*$();*%+&$(&$D6*//&$6+&'&$#*/$:*8"/&-*#'"$5X.$,%*;*(*#(".$+*#<&$6/'*%)"%)$+,*0)7)0&<)"#).$0=*$})/$0"#;*#6'"$("-)0)/)&'"$#*/$'*%%)'"%)"$()$6#"$!'&'"$0"#'%&*#'*$,6h$*++*%*$0)'&'"$)#$6#$&/'%"$!'&'"$0"#'%&*#'*$���$(&;&#')$&/$4)6()0*$(*/$/6"8"$)#$06)$/1"33/)8&<)"#*$(*("''&$)#$8)6()<)"$S$+'&'&$"$(*;*$*++*%*$*+*86)'&~>$$

I&/*$/6"8".$+*0"#("$)/$0"#+"/)(&'"$"%)*#'&-*#'"$(*//&$8)6%)+,%6(*#<&$0"-6#)'&%)&$*$()$D6*+'&$+'*++&$0"%'*$()$/*8)'')-)'@.$&#(&;&$)#();)(6&'"$0"#$%)7*%)-*#'"$&//1"33/)8&<)"#*$0"%%)+,"#(*#'*$&/$()%)''"$+6$06)$+)$3&+&$/&$("-&#(&$(*//1&''"%*$*$&/$ /6"8"$()$*+*06<)"#*$(*//&$-*(*+)-&.$(*'*%-)#&'"$ )#$0"#7"%-)'@$(*//&$ /*88*$0=*$()+0),/)#&$)/$%&,,"%'"$0"#'%";*%+"$+*0"#("$)/$()%)''"$)#'*%#&<)"#&/*$,%);&'"$(*/$4)6()0*$&()'">$

e#$ '*-&$ ()$ ;*#()'&$ )#'*%#&<)"#&/*$ ()$ 3*#)$ -"3)/)$ &++6-*;&$ &/'%*+?$ %)/)*;".$ D6"&($ )6%)+()0')"#)+.$ /&$5"#;*#<)"#*$(*//*$d&<)"#)$A#)'*$+6)$0"#'%&'')$()$0"-,%&;*#()'&$)#'*%#&<)"#&/*$()$-*%0)$&("''&'&$&$T)*##&$/1RR$&,%)/*$Rc[]$*$%*+&$*+*06');&$0"#$/*88*$RR$()0*-3%*$Rc[Q.$#>$_MQF$&)$+*#+)$(*//1&%'>$ZR.$()7&'').$}+*$)/$;*#()'"%*$#"#$S$'*#6'"$&$0"#+*8#&%*$/*$-*%0)$)#$&/'%"$/6"8"$,&%')0"/&%*.$)/$+6"$"33/)8"$()$0"#+*8#&$0"#+)+'*F$&`$D6&#("$)/$0"#'%&''"$()$;*#()'&$)-,/)0&$6#$'%&+,"%'"$()$-*%0).$#*/$0"#+*8#&%*$/*$-*%0)$&/$,%)-"$'%&+,"%'&'"%*$,*%0=f$/*$7&00)&$,*%;*#)%*$&//1&0D6)%*#'*G$3`$D6&#(".$#*)$0&+)$#"#$,%*;)+')$&/$,%*0*(*#'*$0"--&.$)/$0"#'%&''"$;*%'*$+6$6#$0"%,"$0*%'"$"$+6$D6&/0"+&$()$8*#*%*$0=*$(*;*$*++*%*$,%*/*;&'"$+6$6#&$-&++&$(*'*%-)#&'&$"$0=*$(*;*$*++*%*$7&33%)0&'&$"$,%"("''&$*$D6&#(".$&/$-"-*#'"$(*//&$0"#0/6+)"#*$(*/$0"#'%&''".$/*$,&%')$+&,*;&#"$0=*$/*$-*%0)$+)$'%";&;&#"$ "$ (";*;&#"$ *++*%*$ 7&33%)0&'*$ "$ ,%"("''*$ )#$ 6#$ /6"8"$ ,&%')0"/&%*.$ #*/$ -*''*%*$ /*$ -*%0)$ &$()+,"+)<)"#*$(*//1&0D6)%*#'*$)#$'&/*$/6"8"G$0`$#*8/)$&/'%)$0&+).$#*/$-*''*%*$/*$-*%0)$&$()+,"+)<)"#*$(*//1&0D6)%*#'*$#*/$/6"8"$)#$06)$)/$;*#()'"%*$&;*;&$/&$+6&$+*(*$()$&77&%)$&/$-"-*#'"$(*//&$0"#0/6+)"#*$(*/$0"#'%&''"~>$V1&%'>$Q_$()+,"#*$ )#;*0*$ 0=*$ }+*$ /1&0D6)%*#'*$ #"#$ S$ '*#6'"$ &$ ,&8&%*$ )/$ ,%*<<"$ )#$ 6#$ &/'%"$ /6"8"$ ,&%')0"/&%*.$ (";%@$,&8&%*$ )/$ ;*#()'"%*F$ &`$ ,%*++"$ /&$ +*(*$()$ &77&%)$ ()$ D6*+'16/')-"G$ "$ 3`$ +*$ )/$ ,&8&-*#'"$ (*;*$ *++*%*$ 7&''"$ &/$-"-*#'"$(*//&$0"#+*8#&$(*//*$-*%0)$"$(*)$("06-*#').$#*/$/6"8"$()$'&/*$0"#+*8#&~>$

e/$-&++)-"$ "%8&#"$ ()$ 4)6+')<)&$ *6%",*"$ #"#$ &;*;&.$ &/$ %)86&%(".$-&)$ #&+0"+'"$ 8/1)#0"#;*#)*#')$ 0=*$,"'*;&#"$ )#+"%8*%*$ #*//1&,,/)0&<)"#*$ ()$ '&/)$ 0%)'*%).$ +",%&''6''"$ )#$ %)7*%)-*#'"$ &//1)#();)(6&<)"#*$(*//1"33/)8&<)"#*$ ,%)#0),&/*$ '%&$ D6*//*$ ,"+'*$ &$ 7"#(&-*#'"$ (*//&$ ("-&#(&$ *$ &//&$ (*'*%-)#&<)"#*$ (*/$ /6"8"$(*//1&(*-,)-*#'".$&77*%-&#("$0=*.$#*/$0&+"$)#$06)$)/$0"#'%&''"$)#();)(6)$6#&$,/6%&/)'@$()$/6"8=)$()$0"#+*8#&$)#$6#$6#)0"$!'&'"$-*-3%".$/1&''"%*$0=*$)#'*#(&$,%","%%*$6#&$("-&#(&$%*/&');&$&$'6''*$/*$0"#+*8#*$,6h$0)'&%*$)/$0"#;*#6'"$()#&#<)$&/$4)6()0*$(*/$/6"8"$)#$06)$S$&;;*#6'&$"$+&%*33*$(";6'&$&;;*#)%*$/&$0"#+*8#&$,%)#0),&/*.$/&$D6&/*$ (*;*$ *++*%*$ )#();)(6&'&$ +6//&$ 3&+*$ ()$ 0%)'*%)$ *0"#"-)0)F$ )#$ -&#0&#<&$ ()$ */*-*#')$ (*0)+);)$ ,*%$ '&/*$)#();)(6&<)"#*.$*8/)$,6h$0)'&%*$)/$0"#;*#6'"$()#&#<)$&/$4)6()0*$()$6#$/6"8"$()$0"#+*8#&$()$+6&$+0*/'&.$(";*#("$%)'*#*%+)$ 0=*$ 0)&+06#"$ (*)$ /6"8=)$ ()$ 0"#+*8#&$ ,&''6)')$ ,%*+*#')$ 6#&$ +677)0)*#'*$ ,%"++)-)'@$ &8/)$ */*-*#')$-&'*%)&/)$(*//&$0"#'%";*%+)&.$*$D6)#()$6#$0"//*8&-*#'"$+)8#)7)0&');"$&)$7)#)$(*//&$0"-,*'*#<&$8)6%)+()<)"#&/*>$

e/$:*8"/&-*#'"$5XX$#"#$+0"/,);&.$,*%&/'%".$)$0&%&''*%)$()$6#&$,%*0)+&$#"<)"#*$()$}/6"8"$()$0"#+*8#&~F$"00"%%*;&$ (6#D6*$ +'&3)/)%*$ +*.$ 0"#$ '&/*$ +)#'&8-&.$ )/$ /*8)+/&'"%*$ 0"-6#)'&%)"$ &;*++*$ )#'*+"$ )#'%"(6%%*$ 6#$0"#0*''"$&6'"#"-".$0"#7"%-*$&/$+)8#)7)0&'"$/*''*%&/*$(*//1*+,%*++)"#*.$";;*%"$7&%*$%)7*%)-*#'"$&($6#$0"#0*''"$

Page 30: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

JM$

8)6%)()0"$ +6+0*'')3)/*$ ()$ ();*%+&$ )#'*%,%*'&<)"#*$ &$ +*0"#(&$ (*//&$ /*88*$ #&<)"#&/*$ "$ (*//*$ #"%-*$ ()$ ()%)''"$-&'*%)&/*$6#)7"%-*$(*''&'*$(&//*$0"#;*#<)"#)$)#'*%#&<)"#&/)$)#$0"#0%*'"$&,,/)0&3)/)>$$

!6//&$+0)&$(*//&$%*0*#'*.$7"#(&-*#'&/*$,%"#6#0)&$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$(*/$Z$-&88)"$J]]_$Y+*0"#("$/&$D6&/*$/1&%'>$Q$,6#'"$R$ /*''>$3$(*/$%*8"/&-*#'"$^^i]R.$0=*$(*'*%-)#&$+)&$/&$0"-,*'*#<&$ )#'*%#&<)"#&/*$0=*$D6*//&$ '*%%)'"%)&/*.$ -)%&$ &($ 6#)7)0&%*$ /*$ #"%-*$ +6)$ 0"#7/)'')$ ()$ 8)6%)+()<)"#*$ )#$ -&'*%)&$ 0);)/*$ *$ 0"--*%0)&/*$-*()&#'*$#"%-*$0=*$,%*+*#')#"$6#$&/'"$8%&("$()$,%*;*()3)/)'@$*.$,*%'&#'".$&$(*+)8#&%*$()%*''&-*#'*$ )/$ 7"%"$0"-,*'*#'*$+*#<&$%)#;)&%*$&//*$()+,"+)<)"#)$(*8/)$"%()#&-*#')$#&<)"#&/).$"#(*$/&$#"%-&$()$0"-,*'*#<&$+,*0)&/*$E$&%'>$Q$Ri3$E$7&.$(*/$/6"8"$()$0"#+*8#&.$6#$0%)'*%)"$()$0"//*8&-*#'"$&6'"#"-".$'*#(*#<)&/-*#'*$&,,/)0&3)/*$&$'6''*$/*$("-&#(*$7"#(&'*$+6$6#"$+'*++"$0"#'%&''"$()$0"-,%&;*#()'&$*$#"#$+"/'&#'"$&$D6*//*$7"#(&'*$,%",%)"$+6//1"33/)8"$()$0"#+*8#&.$,")0=f$)/$/*8)+/&'"%*$0"-6#)'&%)"$=&$)#'*+"$%"-,*%*$*+,/)0)'&-*#'*.$,*%$)$0"#'%&'')$()$;*#()'&.$ 0"#$ /&$ ,&++&'&$ +"/6<)"#*$ +*0"#("$ 06)$ )/$ /6"8"$ ()$ *+*06<)"#*$ *%&$ (*'*%-)#&'"$ ,*%$ 0)&+06#&$ (*//*$"33/)8&<)"#)$0"#'%";*%+*$)#$0"#7"%-)'@$(*/$()%)''"$)#'*%#&<)"#&/*$,%);&'"$(*/$4)6()0*$&()'".$,*%$0*#'%&/)<<&%*$/&$0"-,*'*#<&$ 8)6%)+()<)"#&/*$ #*/$ /6"8"$ ()$ &(*-,)-*#'"$ ,*%$ /*$ 0"#'%";*%+)*$ %*/&');*$ &$ '6''*$ /*$ "33/)8&<)"#)$0"#'%&''6&/)$*$(*'*%-)#&%*$6#&$0"-,*'*#<&$8)6%)+()<)"#&/*$6#)0&$,*%$'6''*$/*$("-&#(*$7"#(&'*$+6/$0"#'%&''"`.$/*$+*<)"#)$6#)'*$=&##"$%)'*#6'"$0=*.$)#();)(6&'"$)/$/6"8"$()$0"#+*8#&$)#$D6*//"$";*$/&$,%*+'&<)"#*$0&%&''*%)+')0&$(*;*$*++*%*$*+*86)'&.$*$%)0"#"+0)6'"$0"-*$/6"8"$()$0"#+*8#&$,%)#0),&/*$D6*//"$";*$S$0"#;*#6'&$/&$*+*06<)"#*$(*//&$,%*+'&<)"#*$ %)'*#6'&$ '&/*$ )#$3&+*$&$0%)'*%)$*0"#"-)0).$()#&#<)$&/$4)6()0*$()$D6*//"$!'&'"$ /*$0"#'%";*%+)*$+"%'*$)#$'*-&$()$*+*06<)"#*$(*/$0"#'%&''"$&#(&++*%"$/*8)'')-&-*#'*$)#'%"("''*$*$0"#+*86*#'*-*#'*$()3&''6'*.$&77*%-&#("$0"#+*86*#'*-*#'*$)/$,%)#0),)"$()$()%)''"$+*0"#("$)/$D6&/*.$)#$'*-&$()$0"-,%&;*#()'&$)#'*%#&<)"#&/*$()$ 0"+*$ -"3)/).$ )#();)(6&'"$ )/$ /6"8"$ ()$ 0"#+*8#&$ )#$ D6*//"$ ";*$ /&$ ,%*+'&<)"#*$ 0&%&''*%)+')0&$ (*;*$ *++*%*$*+*86)'&.$ *$ %)0"#"+0)6'"$ 0"-*$ /6"8"$ ()$ 0"#+*8#&$ ,%)#0),&/*$ D6*//"$ ";*$ S$ 0"#;*#6'&$ /&$ *+*06<)"#*$ (*//&$,%*+'&<)"#*$%)'*#6'&$'&/*$)#$3&+*$&$0%)'*%)$*0"#"-)0)$Y*$0)"S$)/$/6"8"$()$%*0&,)'"$7)#&/*$(*//&$-*%0*.$";*$)$3*#)$*#'%&#"$#*//&$()+,"#)3)/)'@$-&'*%)&/*$*$#"#$+"/'&#'"$8)6%)()0&$(*//1&0D6)%*#'*`.$+&%@$()#&#<)$&/$4)6()0*$()$D6*//"$!'&'"$ 0=*$ '6''*$ /*$ 0"#'%";*%+)*$ +"%'*$ )#$ '*-&$ ()$ *+*06<)"#*$ (*/$ 0"#'%&''".$ );)$ 0"-,%*+&$ D6*//&$ %*/&');&$ &/$,&8&-*#'"$ (*)$ 3*#)$ &/)*#&').$ &#(%&##"$ /*8)'')-&-*#'*$ )#'%"("''*$ *$ 0"#+*86*#'*-*#'*$ ()3&''6'*$ Y&$,%*+0)#(*%*$(&/$/6"8"$)#$06)$)/$;*''"%*$*;*#'6&/-*#'*$)#0&%)0&'"$,%*#(&$)#$0"#+*8#&$/&$-*%0*$+'*++&`>$

V&$ +*#'*#<&$ +)$ )#+*%)+0*$ )#$ 6#$ ,)U$ &-,)"$ *$ 7*0"#("$ 7)/"#*$ ()$ (*0)+)"#)$ (*//&$ 5"%'*$ $ +6,%*-&$)-,%"#'&'*.$ )#$ ;)&$ &/-*#"$ '*#(*#<)&/*.$ &($ 6#$ )-,"%'&#'*$ %)+6/'&'"$ #"-"7)/&'')0".$ D6*//".$ 0)"S.$ (*//&$,%*;*()3)/)'@$ (*//*$ (*0)+)"#)$ 8)6%)+()<)"#&/).$ 0&'*8"%)&$ ",*%&');&.$ D6*+'&.$ ()$ *++*#<)&/*$ )-,"%'&#<&.$ "88).$ +*$0"//"0&'&$ #*//1"%3)'&$ ()$ 6#&$ ()-*#+)"#*$ (*/$ %*&/*$ E$ *0"#"-)0"$ +"0)&/*$ )#'*%,*%+"#&/*$ ,%)-&$ &#0"%&$ 0=*$8)6%)()0"$ E$ 0=*$ #"#$ &-3)+0*$ ,)U$ &$ -)')$ *$ -*'*$ (*/$ '6''"$ (*0/&-&'"%)$ D6&/)$ /&$ 0*%'*<<&$ (*/$ ()%)''".$ 7"%+*$,%*()0&3)/*$ -"/')$ (*0*##)$ 7&.$ -&$ ,*%+*86*$ ,)U$ 0"#0%*'&-*#'*$ *$ %*&/)+')0&-*#'*$ /1"33)*'');"$ ()$ %*#(*%*.$&,,6#'".$ ,%*;*()3)/)$ Y*$ ,*%0)h$ +'*++"$ &00*++)3)/)$ *$ 0"-,%*#+)3)/)`$ /*$ (*0)+)"#)$ (*)$ 8)6()0)$ &)$ 0)''&()#)$ ,%)-&$&#0"%&$0=*$&8/)$",*%&'"%)$D6&/)7)0&')$(*/$()%)''">$

$

W;!'@!.=AHHAH?!GD!$D>C?FA!V&$()++"/6<)"#*$(*/$%&,,"%'"$O+0=-)'')&#"P$7%&$#"%-&$*$'*%%)'"%)"$&++6-*$

6#&$,*06/)&%*$,%*8#&#<&$#*//1A#)"#*$X6%",*&>$

Page 31: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

J_$

2$()77*%*#<&$()$D6&#'"$&;;)*#*$#*/$()%)''"$8/"3&/*.$'%&$)$9&*+)$(*//1AX$ /&$()++"/6<)"#*$(*/$%&,,"%'"$'%&$#"%-&$*$'*%%)'"%)"$#"#$=&$0&%&''*%*$/)-)'&'"$&($&/06#)$+*''"%)$Y/*l$-*%0&'"%)&.$-*%0&')$7)#&#<)&%)`.$-&$();*#'&$6#$0&%&''*%*$,%",%)"$(*/$()%)''"$*6%",*">$

V"$ +,&<)"$ *6%",*"$ S$ +'&'"$ )##&#<)'6''"$ 6#"$ O+,&<)"$ 8)6%)()0"PF$ O#"#$ 6#"$ +,&<)"$ ,%);"$ ()$ %*8"/*.$0"#+*8#&'"$ &//*$ {-&#)$ )#;)+)3)/)1$ (*/$ -*%0&'"$ "$ &//&$ (6'')/*$ {*')0&$ (*8/)$ &77&%)1.$ -&$ 6#"$ +,&<)"$ 0"+'%6)'"$ *$8";*%#&'"$(&/$()%)''"PZQ>$

e#$D6*+'&$O0"-6#)'@$()$()%)''"P.$/&${0"#;*%+&<)"#*1$7%&$/&$54X$*$)$8)6()0)$#&<)"#&/)$=&$0"#+*#')'"$()$7&%$*-*%8*%*$*$()$;&/"%)<<&%*$)/$,&'%)-"#)"$0"-6#*$*6%",*"$()$;&/"%)$*$()$()%)'').$()$8&%&#<)*$*$()$'*0#)0=*>$K6*+'"$()&/"8"$"88)$+)$+;"/8*$+*-,%*$,)U$+,*++"$()%*''&-*#'*$7%&$8)6()0)$#&<)"#&/).$0"#$/&$0"#();)+)"#*$*$)/$'%&,)&#'"$()$%*8"/*.$)+')'6').$,%)#0),)$*$-"()$()$)#'*%,%*'&%*>$

V*$,*%+"#*.$8/)$ &'').$ )$ ,%"("'')$ 0=*$ 0)%0"/&#"$ /)3*%&-*#'*$#*/$ '*%%)'"%)"$*6%",*"$,"%'&#"$ )#0"%,"%&'"$0"#$+f$)/$,%",%)"$()%)''".$0=*$+)$)#'%"(60*$#*8/)$&/'%)$"%()#&-*#')$*$0%*&$6#$7"%'*$7*#"-*#"$()$0"#;*%8*#<&.$0=*$+"#"$,%",%)"$)$8)6()0)$&$%*8"/&%*.$7&0)/)'&%*$*$Y)#$+*#+"$/&'"`$O8";*%#&%*P>$

$

e/$I%&''&'"$()$V)+3"#&$&00*/*%&$D6*+'"$,%"0*++".$%*0*,*#("$/&$O5&%'&$(*)$a)%)'')P$()$d)<<&>$

V1&%'>$M$%)0"#"+0*$)$()%)'').$/*$/)3*%'@$*$)$,%)#0),)$+&#0)')$#*//&$5&%'&$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$(*//1A#)"#*.$8)@$O5&%'&$()$d)<<&PZM.$0=*$&++6-*$O/"$+'*++"$;&/"%*$8)6%)()0"$(*)$I%&''&')P>$

V&$ 5&%'&$ (*)$ ()%)'')$ ;)*'&$ "8#)$ ()+0%)-)#&<)"#*$ 3&+&'&$ +6//&$ #&<)"#&/)'@$ Y&%'>$ R[$ (*/$ '%&''&'"$ +6/$76#<)"#&-*#'"`.$-&$+",%&''6''"$%)3&()+0*.$#*//1&''6&/*$&%'>$^_.$)/$()%)''"$()$"8#)$,*%+"#&$&($6#$%)0"%+"$*77*'');"$O*+&-)#&'"$*D6&-*#'*.$,633/)0&-*#'*$*#'%"$6#$'*%-)#*$%&8)"#*;"/*P$(&$6#$4)6()0*$)-,&%<)&/*>$

Vn"33/)8"$ (*//&$ O(6%&'&$ %&8)"#*;"/*P$ (*/$ ,%"0*++"$ &++6%8*$ &$ ,%)#0),)"$7"#(&-*#'&/*$(*/$+)+'*-&$8)6%)()0"$*6%",*">$

e/$#"("$0*#'%&/*$,*%$)$8)6()0)$#&<)"#&/).$#*/$%6"/"$()$O"%8&#)$()$3&+*$(*//"$+,&<)"$8)6()<)&%)"$*6%",*"P.$+&%@$/&$(*7)#)<)"#*.$(","$V)+3"#&.$(*)$%&,,"%')$7%&$A#)"#*$X6%",*&.$5&%'&$(*)$()%)'')$*$5"#;*#<)"#*$*6%",*&$,*%$)$()%)'')$(*//16"-">$

$5"-*$S$#"'".$/1"33/)8"$(*/$O(f/&)$%&)+"##&3/*P.$+"%'"$0"-*$,%)#0),)"$)##";&');"$(*//&$5XaA.$*%&$+'&'"$

)#'%"("''"$#*//n"%()#&-*#'"$ )'&/)&#"$0"-*$*/*-*#'"$,"%'&#'*$(*/$ O8)6+'"$,%"0*++"P$ Y&%'>$RRR.$0"--)$R$*$J.$5"+'>`>$

$e/$ +)+'*-&$(1)#'*8%&<)"#*$ '%&$"%()#&-*#')$ 0=*$("-)#&$ /"$+0*#&%)"$8)6%)()0"$*6%",*"$*$ )#'*%#&<)"#&/*$

(*8/)$6/')-)$&##).$8";*%#&'"$(&/$-*00&#)+-"$()$06)$&8/)$&%''>$R].$RR$*$RR_$5"+'>.$,"#*$"88)$)#$6#&$#6";&$/60*$)/$%&,,"%'"$7%&$#"%-*$*+'*%#*$*$#"%-*$)#'*%#*.$%&,,"%'"$0=*$,"'%*--"$(*7)#)%*$("'&'"$()$;&/*#<&$0"+')'6<)"#&/*$,%",%)"$ )#$ D6&#'"$ S$ #*//&$ +'*++&$ 5"+')'6<)"#*$ 0=*.$ 0"#$ 7"%-6/*$ ();*%+*$ *$ ()$ ,"%'&'&$ ,)U$ "$-*#"$ &-,)&.$ +)$%)#;)*#*$ )/$ 7%*D6*#'*$ %)0=)&-"$ &//1"++*%;&#<&$ (*/$ ()%)''"$ )#'*%#&<)"#&/*$ D6&/*$ *+,%*++"$ ;)#0"/"$ (*//"$ !'&'".$

ZQ$e:Ie.$V1"%()#*$8)6%)()0"$(*/$-*%0&'".$V&'*%<&$Rcc[>$ZM$:);)+)'&'&$)/$RJ$()0*-3%*$J]]_$&$!'%&+36%8"$Y4AAX$5$Z]Z$(*/$R^$()0*-3%*$J]]_`>$

Page 32: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

J[$

0"-*$+"88*''"$(*//&$5"-6#)'@$ )#'*%#&<)"#&/*.$#"#0=f$ 7"#(&-*#'"$ 8)6%)()0"$,*%$ /1&,,/)0&<)"#*$ )#'*%#&$(*//*$#"%-*$+";%&#&<)"#&/)>$

V&$ 5&%'&$ S.$ &/$ '*-,"$ +'*++".$ 6#"$ +'%6-*#'"$ ,%)"%)'&%)"$ (1)#()%)<<"$ ,*%$ /1&'');)'@$ 0"-,/*++);&$ +;"/'&$(&//1A#)"#*$ *$ ,*%$ D6*//"$ (*8/)$ !'&')$ -*-3%)G$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ QR$ ,%)-"$ 0"--&$ O)$ +6((*'')$ +"88*'')$ #*$%)+,*''&#"$)$()%)'').$"++*%;&#"$)$,%)#0),)$*$#*$,%"-6";"#"$/1&,,/)0&<)"#*$+*0"#("$/*$%)+,*'');*$0"-,*'*#<*P>$!)#$(&//&$+6&$ )#)<)&/*$,%"0/&-&<)"#*$#*/$J]]].$8/)$"%8&#)$(*//1A#)"#*$+)$+"#".$)#$D6*+'&$,%"+,*'');&.$;)#0"/&')$&//&$;*%)7)0&$(*//&$0"-,&')3)/)'@$'%&$/*$+0*/'*$0"-,)6'*$*$)/$%)+,*''"$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$%)0"#"+0)6')$(&/$I*+'"$()$d)<<&$*$)#$-"/')++)-*$()%*'');*$+)$%)0=)&-&#"$)$76#(&-*#'&/$%)8='+$,*%')#*#')>$

V&$5&%'&$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/).$6+0*#("$(&//&$#*36/"+&$(*//&$+"7'$/&q$,*%$*#'%&%*$&$,)*#"$')'"/"$7%&$8/)$ &'')$ 8)6%)()0&-*#'*$ ;)#0"/&#')$ #*//1A#)"#*.$ +,"+'&$ ()$ #6";"$ /1&++*$ (&/$ ,)&#"$ (*//1)#'*%,%*'&<)"#*$ &$ D6*//"$(*//*$ 7"#').$(","$0=*$,*%$();*%+)$&##)$ /&$8)6%)+,%6(*#<&.$#&<)"#&/*.$0"-6#)'&%)&$*$,*%+)#"$(*//&$5"%'*$,*%$ /&$+&/;&86&%()&$(*)$()%)'')$(*//16"-"$+)$*%&$&(",*%&'&$,*%$O&#')0),&%#*P$)#$D6&/0=*$-"("$/1*77*'');)'@>$

e#$ 6#$ +)+'*-&$ 8)6%)()0"$ O&$ ,)U$ /);*//)P.$ )/$ 4)6()0*$ 0"-6#*$ S$ 0=)&-&'"$ &$ 0"#7%"#'&%+)$ 0"#$ 6#&$/*8)+/&<)"#*$ 0"-6#)'&%)&.$ +";%&"%()#&'&.$ 0=*$ S$ '*#6'"$ &$ 0"#"+0*%*$ *$ &($ &,,/)0&%*$ )#$ 6#$ 0"#')#6".$)#()+,*#+&3)/*.$()&/"8"$#"#$,)U$+"/'&#'"$0"#$)/$4)6()0*$0"+')'6<)"#&/*.$3*#+?.$&#0=*.$0"#$/&$5"%'*$()$4)6+')<)&>$

9*%$/&$;*%)'@.$/*$&,,/)0&<)"#)$8)6%)+,%6(*#<)&/)$(*//&$5&%'&$()$d)<<&$=&##"$&-,)&-*#'*$,%*0*(6'"$/&$+6&$7"%-&/*$*#'%&'&$)#$;)8"%*$*$+)$+"#"$&00%*+0)6'*$#*/$0"%+"$(*8/)$6/')-)$()*0)$&##).$(&#("$/6"8"$&($6#"$(*)$,)U$)#'*%*++&#')$7*#"-*#)$()$T"%q)%s6#8$Y&''"$#"%-&');"$&#'*%)"%*$&//&$+6&$7"%-&/*$*#'%&'&$)#$;)8"%*`>$

d"#$;)$S$(633)"$,*%h$0=*.$+*$/1*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$I%&''&'"$()$V)+3"#&$S$)#()+06')3)/-*#'*$6#$*;*#'"$+'"%)0".$ /"$ +)$ (*;*$ &#0=*$ &//&$ 7"%-&/*$ *D6),&%&<)"#*$ (*/$ ;&/"%*$ 8)6%)()0"$ (*//&$ 5&%'&$ ()$ d)<<&$ &$ D6*//"$ (*)$'%&''&')>$

V&$ 5&%'&$ ()$ d)<<&$ #"#$ S$ (&$ &,,%*<<&%*$ +"/"$ 0"-*$ }6#$ 8%&#(*$ &''"$ ()$ %)0"8#)<)"#*$ +'"%)0&~$ ()$ 6#$,&'%)-"#)"$()$()%)'')$8)@$*+)+'*#'*$#*//1"%()#&-*#'"$(*//1A#)"#*$*6%",*&>$

I6''1&/$,)U.$ /&$,6%&$*$+*-,/)0*$",*%&$()$ 0"#+"/)(&<)"#*$ %);"/'&$&/$,&++&'"$*%&$ /1)#'*#'"$"%)8)#&%)"$(*/$5"#+)8/)"$*6%",*"$()$5"/"#)&$#*/$Rccc.$&/$-"-*#'"$()$0"#7*%)%*$ )/$-&#(&'"$&//&$5"#;*#<)"#*$,%*+)*(6'&$(&$:"-&#$ j*%<"8.$ 0"-*$ +)$ ,6h$ /*88*%*$ #*/$ ,%*&-3"/"F$ }V&$ ,%*+*#'*$ 5&%'&$ %)&77*%-&.$ #*/$ %)+,*''"$ (*//*$0"-,*'*#<*$ *$ (*)$ 0"-,)')$ (*//&$ 5"-6#)'@$ *$ (*//nA#)"#*$ *$ (*/$ ,%)#0),)"$ ()$ +6++)()&%)*'@.$ )$ ()%)'')$ (*%);&#')$ )#$,&%')0"/&%*$(&//*$'%&()<)"#)$0"+')'6<)"#&/)$*$(&8/)$"33/)8=)$)#'*%#&<)"#&/)$0"-6#)$&8/)$!'&')$-*-3%).$(&/$'%&''&'"$+6//nA#)"#*$ *6%",*&$ *$ (&)$ '%&''&')$ 0"-6#)'&%).$ (&//&$ 0"#;*#<)"#*$ *6%",*&$ ,*%$ /&$ +&/;&86&%()&$ (*)$ ()%)'')$(*//n6"-"$*$(*//*$ /)3*%'@$ 7"#(&-*#'&/).$(&//*$0&%'*$+"0)&/)$&("''&'*$(&//&$5"-6#)'@$*$(&/$5"#+)8/)"$(nX6%",&.$#"#0=f$ )$()%)'')$ %)0"#"+0)6')$(&//&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$(*//*$5"-6#)'@$*6%",**$*$(&$D6*//&$(*//&$5"%'*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//n6"-"~>$

V&$ 5&%'&$ #"#$ +)$ S$ /)-)'&'&$ &($ 6#&$ -*%&$ %)0"8#)<)"#*$ (*//1*+)+'*#'*.$ -&$ =&$ )#'%"("''"$ +)8#)7)0&');*$#";)'@$ %)+,*''"$&//*$ 0"+')'6<)"#)$#&<)"#&/)$*$&//*$ 0&%'*$(*)$()%)'')$ ,%*0*(*#').$ #"#0=f$&//&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$*$(*//&$5"%'*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-">$

V*$#";)'@$%)86&%(&#"$)##&#<)'6''"$/1&%0=)'*''6%&$0"-,/*++);&$(*//&$5&%'&$0=*.$&''%&;*%+"$6#$,%*&-3"/"$*$Q^$&%')0"/)$+6(();)+)$)#$_$0&,)$=&$%&88%6,,&'"$)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$)#'"%#"$&$+*)$;&/"%)F$/&$()8#)'@.$/&$/)3*%'@.$/n686&8/)&#<&.$/&$+"/)(&%)*'@.$/&$0)''&()#&#<&$*$/&$4)6+')<)&>$

!)$'%&''&$+"+'&#<)&/-*#'*$()$D6*)$;&/"%)$0"-6#)$+6$06)$)$,","/)$*6%",*)$=&##"$(*0)+"$()$0%*&%*$'%&$/"%"$6#&$6#)"#*$+*-,%*$,)U$+'%*''&$Y;>$/&$7%&+*$()$*+"%()"$(*/$,%*&-3"/"$(*//&$5&%'&.$#"#0=f$/1&%'>$J$IAX$V)+3"#&`>$

Page 33: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

Jc$

5)h$+"//*0)'&$)/$8)6%)+'&$,%&')0"$&($)#(&8&%*$/1)-,&''"$)#'*%,%*'&');"$(*/$%&,,"%'"$'%&$)/$,)&#"$&++)"/"8)0"$(*)$;&/"%).$06)$+)$)#')'"/&#"$)$,%)-)$+*)$0&,)$(*//&$5&%'&.$*$)/$,)&#"$(*"#'"/"8)0"$+6$06)$+)$&++)("#"$)$,%)#0),)$*$/*$%*8"/*$*#6#0)&'*$&//1)#'*%#"$(*)$+)#8"/)$0&,)Z_>$

A#$*+*-,)"$7%&$)$-"/')F$#*//1&%'>$M$)/$()%)''"$(*//1)#();)(6"$&//&$+)06%*<<&$S$&33)#&'"$&/$()%)''"$&//&$/)3*%'@$*$0"//"0&'"$+6//"$+'*++"$,)&#"$Y}"8#)$)#();)(6"$=&$()%)''"$&//&$/)3*%'@$*$&//&$+)06%*<<&~`.$-&$S$0&'&/"8&'"$+"''"$)/$;&/"%*$ (*//&$ /)3*%'@>$ 5)h$ 0"-,"%'&$ 6#&$ ,%*-)#*#<&$ %*/&');&$ (*/$ ,%)#0),)"$ ()$ /)3*%'@$ #*/$ 3)/&#0)&-*#'"$ 0"#$ )/$,%)#0),)"$()$+)06%*<<&g$a"-&#(*$0=*$)#$D6*+'&$+*(*$,"++"#"$*++*%*$+"/"$7"%-6/&'*>$

d";)'@$%)86&%(&#"$&#0=*$)/$0&'&/"8"$(*)$()%)'')$0=*$0"-,&)"#"$#*//&$5&%'&>$a&$6#&$,%"+,*'');&$)'&/)&#&$%)+&/'&$)#$,&%')0"/&%*$L$'%&$8/)$&/'%)$&+,*'')$)##";&');)$E$/1*+,%*++&$-*#<)"#*$

(*//&$)#;)"/&3)/)'@$(*//&$()8#)'@$6-&#&$Y&%'>$R`.$0=*$+688*%)%@$6#"$+0&-3)"$()&/*'')0"$()$%*0),%"0"$&%%)00=)-*#'"$0"#$/1)#'*%,%*'&<)"#*$(*//1&%'>$J$5"+'>$)'&/)&#&$+6)$()%)'')$)#;)"/&3)/)$(*//16"-">$a1&/'%&$,&%'*.$0)h$S$8)@$&00&(6'"$)#$,&++&'"$ *$ &00&(%@$ +*-,%*$ ()$ ,)U$ )#$ 76'6%"$ +6//&$ 3&+*$ ()$ 6#$ 0"#7%"#'"$ *$ ()$ 6#$ 6+"$ 8)6%)+,%6(*#<)&/*$ (*//&$0"-,&%&<)"#*$8)6%)()0&$0"#$D6*8/)$"%()#&-*#')$*6%",*)$0=*$8)@$%)#;*#8"#"$*+,%*++&-*#'*$)/$/"%"$0&%()#*$#*//&$)#'&#8)3)/)'@$(*//&$()8#)'@$6-&#&.$0"-*$/1"%()#&-*#'"$'*(*+0"$Y&%'>$R$4%6#(8*+*'<`>$

m;*$ +)$ '%&'')$ (*//&$ 0"#0%*')<<&<)"#*$ ()$ 6#$ ,%)#0),)"$ 0"-*$ D6*//"$ (*//&$ ()8#)'@$ 6-&#&.$ )/$ %*0),%"0"$0"#7%"#'"$*$ )#7/6*#<&-*#'"$ '%&$ )$ '%&'')$(*//&$ +)'6&<)"#*$()$ 7&''"$,"++)3)/-*#'*$ %)/*;&#')$*$ )$ '%&'')$(*//&$#"%-&$8)6%)()0&$,"++)3)/-*#'*$&,,/)0&3)/).$0=*$+*-,%*$0&%&''*%)<<&#"$ /1&'');)'@$()$&,,/)0&<)"#*$(*//*$#"%-*$8)6%)()0=*$&)$0&+)$(*//&$;)'&.$+)$,%"7)/&#"$,*%$6#&$)#'*#+&$,%")*<)"#*$+6/$,&%&-*'%"$#"%-&');"$(*//*$)+'&#<*$()$%*8"/&<)"#*$(*/$0&+"$0"#0%*'">$5"+?$/&$()8#)'@$6-&#&$,6h$();*#'&%*$-&'%)0*$()$#6";)$()%)'')$0=*$%)+,"#("#"$&)$#6";)$3)+"8#)$(*//&$%*&/'@$+"0)&/*>$

5)h$ S$ &''*+'&'"$ )#$-"("$ *+*-,/&%*$ (&//&$ %*0*#'*$ +*#'*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ '*(*+0&$ 0=*.$&#0=*$ +6//&$ 3&+*$ (*//1)#'&#8)3)/)'@$ (*//&$ ()8#)'@$ 6-&#&.$ =&$ 0"#)&'"$ 6#$ #6";"$ ()%)''"$ 7"#(&-*#'&/*$ &//&$%)+*%;&'*<<&$*$&//&$)#'*8%)'@$(*/$0"-,6'*%F$07%>$HT*%74.$J_$7*33%&)"$J]][.$R$H;:$Z_]i]_.$)#$HT*%74X$RJ].$J_^`>$

$V&$ 5&%'&$ ()$ d)<<&$ S$ +'&'&$ ,*#+&'&$ *($ */&3"%&'&$ ,*%$ *++*%*$ )#$ ,%)-"$ /6"8"$ 7&''&$ ;&/*%*$ )##&#<)$ &/$

4)6()0*$O#&'6%&/*P$(*)$()%)'').$0)"S$D6*/$4)6()0*$"%()#&%)"$0=*$+&%@$+*-,%*$,)U$)-,*8#&'"$#*/$,%",%)"$%6"/"$()$O"%8&#"$8)6()<)&%)"$()$3&+*P$(*//"$O+,&<)"$8)6()<)&%)"$*6%",*"P.$)#$D6&#'"$'&/*$0=)&-&'"$&$*+*%0)'&%*$4)6+')<)&$&//&$/60*$()$,%)#0),)$8&%&#')+')0)$0"-6#)$&)$0)''&()#)$*6%",*)>$

$A#$()&/"8"$0=*$=&$,*%$"88*''"$#"#$+"/"$)/$0"#'*#6'"$(*//*$+)'6&<)"#)$+"88*'');*$,%"'*''*$(&//&$5&%'&.$

-&$&#0=*$/&$+'*++&$'*0#)0&$0"+')'6<)"#&/*$(*/$3)/&#0)&-*#'"$7%&$)$()%)'')>$2($*+*-,)"$#*//1)#'*%,%*'&%*$/1&%'>$QJ$(*//&$5&%'&$()$d)<<&.$+*0"#("$)/$D6&/*$/*$}*;*#'6&/)$/)-)'&<)"#)$&//n*+*%0)<)"$(*)$()%)'')$*$(*//*$/)3*%'@$%)0"#"+0)6')$(&//&$,%*+*#'*$5&%'&$(*;"#"$*++*%*$,%*;)+'*$(&//&$ /*88*$*$%)+,*''&%*$ )/$0"#'*#6'"$*++*#<)&/*$()$(*'')$()%)'')$*$/)3*%'@~.$ +&%@$ ()77)0)/*$ %)#6#0)&%*$ &$ 0"#7%"#'&%+)$ 0"#$ )$ %)+6/'&')$ (*//&$ )-,"#*#'*$ */&3"%&<)"#*$ (*//&$x*+*#+8*=&/'+'=*"%)*.$ &,,6#'"$ /&$ '*"%)&$ %*/&');&$ &//&$ )#();)(6&<)"#*$ (*/$ 0"#'*#6'"$ *++*#<)&/*$ (*)$ ()%)'')$7"#(&-*#'&/).$+;"/'&$#*//1*+,*%)*#<&$8)6%)()0&$'*(*+0&$)#$%*/&<)"#*$&//1&%'>$Rc.$0"--&$ee$(*/$4%6#(8*+*'<>$

9)U$ )#$ 8*#*%&/*$ /&$ 5&%'&$ %&77"%<&$ /&$ ;)+)3)/)'@$ (*)$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$ *$ #*$ &00%*+0*$ )/$ 0&'&/"8".$ &/$0"+,*''"$(*//n*;"/6<)"#*$(*//&$+"0)*'@.$(*/$,%"8%*++"$+"0)&/*$*$(*8/)$+;)/6,,)$+0)*#')7)0)$*$ '*0#"/"8)0).$0"-*$+)$&77*%-&$#*/$9%*&-3"/">$

Z_$!6$D6*+'&$()77*%*#<&$()$,)&#).$)#$6#$,%"+,*'');&$'*"%)0&$()$"%()#*$8*#*%&/*.$2VX�r.$I=*"%)*$(*%$4%6#(%*0='*.$C%&#s76%'$&-$B&)#.$Rcc^.$,>$RJQ>$

Page 34: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

Z]$

e#$D6*+'"$0"#'*+'"$;&$&,,%*<<&'"$ )/$,&++&88)"$;*%+"$6#&$-&88)"%*$0"#0%*')<<&<)"#*$(*//&$7)86%&$(*/$')'"/&%*$(*/$()%)''".$%)+,*''"$&$D6*//1)#();)(6"$&+'%&''"$(*//*$0"()7)0&<)"#)$"''"0*#'*+0=*>$e#$D6*+'&$()%*<)"#*$+)$;*(&#"$,*%$*+*-,)"$8/)$&%''>$J^.$JQ$*$JM$+6)$()%)'')$(*/$3&-3)#".$(*8/)$&#<)&#)$*$(*)$()+&3)/)>$

A#$ %)'"%#"$ ;*%+"$ /&$ ,"/&%)<<&<)"#*$ (*)$ ()%)'')$ )#'"%#"$ &//1)#();)(6".$ +*33*#*$ 0"/'"$ #*//*$ +6*$ D6&/)'@$0"#0%*'*.$+)$,%"7)/&$)#;*0*$#*//1&++*#<&$(*//*$7"%-&<)"#)$+"0)&/)$0"-*$')'"/"%)$()$()%)'')F$}7&-)8/)&.$,&%')')$,"/)')0).$0"#7*++)"#)$%*/)8)"+*.$-)#"%&#<*$/)#86)+')0=*.$+)#(&0&').$*$0"+?$;)&$#"#$+"#"$&##";*%&')$'%&$)$+"88*'')$')'"/&%)$(*)$()%)'')$ %)0"#"+0)6')$(&//&$5&%'&.$-&$ '6''n&/$,)U$+"#"$(&$*++&$,%*+)$ )#$0"#+)(*%&<)"#*$+"/"$ )#$D6&#'"$,%")*<)"#)$0"//*'');*$()$()%)'')$)#();)(6&/)~>$

$4/)$*/*-*#')$()$+;"/'&$)#'%"("'')$(&/$}-"-*#'"$(*//&$+0%)''6%&~Z[$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$%)86&%(*%&##"$

+",%&''6''"$L$0"-*$+)$S$8)@$&#')0),&'"$L$/1)-,6/+"$&//1&'');)'@$8)6%)+()<)"#&/*$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&.$(*//&$5"%'*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-".$(*)$8)6()0)$#&<)"#&/).$#"#0=f$&//*$/"%"$%*/&<)"#)$%*0),%"0=*>$

I6''"$0)h$+)$)#+*%)+0*$)#$3*#$(*7)#)'*$/)#**$()$+;)/6,,"$&#'*%)"%).$(";6'*$&//&$0%*&');)'@$8)6%)+,%6(*#<)&/*$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&.$0=*$=&$0"+')'6)'"$6#"$(*)$,)U$"%)8)#&/)$*$,"'*#')$,%",6/+"%)$(*//1)#'*8%&<)"#*$*6%",*&>$

e/$ ,%"3/*-&$()$ 8&%&#')%*$ /&$ ,%"'*<)"#*$ (*)$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$ &$ /);*//"$ 0"-6#)'&%)"$ +)$ ,"#*$8)@$ 0"#$/1&;;)"$(*/$0&--)#"$0"+')'6<)"#&/*$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&.$#*//*$0&6+*$T&#$4*#($�$V""+$;>$m/&#(&$YRcMZ`$*$5"+'&$ ;>$ XdXV$ YRcM^`>$ N$ )#7&'')$ /1&77*%-&<)"#*$ (*)$ ,%)#0),)$ (*//1*77)0&0)&$ ()%*''&$ *$ (*/$ ,%)-&'"$ (*/$ ()%)''"$0"-6#)'&%)"$#*8/)$"%()#&-*#')$8)6%)()0)$(*8/)$!'&')$-*-3%)$0=*$+"//*;&$ )/$,%"3/*-&$()$&++)06%&%*$8&%&#<)*$#*)$0"#7%"#')$ (*//1*+*%0)<)"$ ()$ ,"'*%)$ 0"+?$ )#0)+);)$ (&$ ,&%'*$ (*//*$ )+')'6<)"#)$ 0"-6#)'&%)*>$ !*$ S$ ;*%"$ )#7&'')$ 0=*$/1*+*%0)<)"$()$'&/)$,"'*%)$S$"%)8)#&%)&-*#'*$&/$+*%;)<)"$(*//1)#'*8%&<)"#*$*0"#"-)0&.$S$&/'%*''&#'"$;*%"$0=*$*++"$%*#(*$)#*;)'&3)/*$)/$+6,*%&-*#'"$(*//&$*+0/6+);&$()-*#+)"#*$*0"#"-)0&$(*/$,%"0*++"$()$)#'*8%&<)"#*$*6%",*&.$)#$()%*<)"#*$(*//&$7"#(&<)"#*$()$6#&$4%6#(%*0='+8*-*)#+0=&7'.$()$6#&$0"-6#)'@$()$()%)'')$7"#(&-*#'&/)Zc>$

$V"$+;)/6,,"$S$"77*%'"$(&//&$0"//&3"%&<)"#*$(*)$8)6()0)$#&<)"#&/)$0"#$/&$5"%'*$()$4)6+')<)&.$&''%&;*%+"$/"$

+'%6-*#'"$0&%()#*$(*/$%)#;)"$,%*8)6()<)&/*$()$06)$&//1&%'>$JM_$ICAX$Y*l$&%'>$JZ^$(*/$I5X`>$V&$ ,%"#6#0)&$ ,%*8)6()<)&/*$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ #"#$ +*%;*$ )#7&'')$ +"/"$ &($ &++)06%&%*$ /16#)7"%-*$

)#'*%,%*'&<)"#*$(*/$()%)''"$(*//1A#)"#*$*6%",*&$&//1)#'*%#"$(*8/)$"%()#&-*#')$8)6%)()0)$(*8/)$!'&')$-*-3%).$3*#+?$%);*+'*$&#0=*$6#$#"'*;"/*$+)8#)7)0&'"$0"-*$+'%6-*#'"$,*%$/&$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*$(*)$()%)'')$(*)$+)#8"/)>$5"-*$,&%')$()$6#$,%"0*++".$*++)$,"++"#"$+"//*0)'&%*$)/$4)6()0*$&($",*%&%*$6#$%)#;)"$&//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$,*%$0*%0&%*$()$"''*#*%*$/&$()0=)&%&<)"#*$(1)#;&/)()'@$(*//1&''"$0"-6#)'&%)"$ /*+);"$(*)$/"%"$()%)'')$"$6#1)#'*%,%*'&<)"#*$&$ /"%"$7&;"%*;"/*$(*//&$#"%-&');&$0"-6#)'&%)&>$

V&$D6*+')"#*$)#'*%,%*'&');&$S$ )#$;)&$()$,%)#0),)"$ /)-)'&'&$&/$()%)''"$0"-6#)'&%)"$&#0=*$D6&#("$*#'%)$ )#$8)"0"$ /&$ 0"-,&')3)/)'@$ ()$ 6#&$ #"%-&$ 8)6%)()0&$ #&<)"#&/*$ 0"#$ )/$ ()%)''"$ 0"-6#)'&%)">$ V1&,,/)0&<)"#*$ &/$ 0&+"$0"#0%*'"$ (*/$ ()%)''"$ 0"-6#)'&%)".$ 0"+?$ 0"-*$ )#'*%,%*'&'"$ (&//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&.$ S$ 0"-,)'"$ (*/$ 4)6()0*$#&<)"#&/*>$K6*+'16/')-&$+)$+,)#8*$,*%&/'%"$-"/'"$)#$&;&#')$#*//1"77%)%*$&/$4)6()0*$#&<)"#&/*.$+6$+"//*0)'&<)"#*$()$D6*+'16/')-".$)$0%)'*%)$0=*$8/)$0"#+*#'&#"$()$;&/6'&%*$/&$0"-,&')3)/)'@$(*//&$,%*+0%)<)"#*$#&<)"#&/*$0"#$)/$()%)''"$0"-6#)'&%)"$ L$ /"$ &33)&-"$ ;)+'"$ )#$ %*/&<)"#*$ &//*$ 7&'')+,*0)*$ )#$ 06)$ *#'%&$ )#$ 8)"0"$ 6#$ &''"$ #&<)"#&/*$

Z[$9edXVVe.$e/$-"-*#'"$(*//&$+0%)''6%&.$H"/"8#&$J]]J>$Zc$!6/$,6#'"$57%>$ /&$#"'&$()$Tmd$Hm4a2dar.$4%6#(%*0='+8*-*)#+0=&7'$&/+$e#'*8%&')"#+<)*/gF$4%6#(%*0='*$6#($(&+$x*+*#$(*%$X6%",&�)+0=*#$A#)"#.$)#$o6%)+'*#<*)'6#8.$oy.$QM.$J]]R.$,>$RQ_LR_R>$

Page 35: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

ZR$

)#",,68#&3)/*$0"#'%&+'&#'*$0"#$ )/$()%)''"$(*//1A#)"#*$*6%",*&$L$*$&("''&$()+,"+)');)$ )#$06)$+)$+'&'6)+0*$0=*$ /&$#"%-&');&$0"-6#)'&%)&$S$()$"+'&0"/"$&$0=*$)/$()%)''"$#&<)"#&/*$&++6-&$6#$0*%'"$0"#'*#6'".$"$;)0*;*%+&>$

N$ )#*;)'&3)/*$0=*$+)&$0"+?.$,*#&$ )/$ 7&//)-*#'"$(*/$8%&#()"+"$,%"8*''"$(*//1A#)"#*$*6%",*&>$e/$}0"%,"~$(*//1A#)"#*$ *6%",*&$ 0&--)#&$ 7"#(&-*#'&/-*#'*$ 0"#$ /*$ }8&-3*~$ (*8/)$ !'&')$ -*-3%)F$ #"#$ +"/"$ 8&-3*$/*8)+/&');*$Y)#$,%)-"$/6"8".$0"#$/1&''6&<)"#*$(*//*$()%*'');*$0"-6#)'&%)*`.$#"#$+"/"$8&-3*$&--)#)+'%&');*$Y&/$()$76"%)$(*//*$),"'*+)$*00*<)"#&/)$()$*+*06<)"#*$()%*''&$0"-*$#*/$+*''"%*$(*//&$0"#0"%%*#<&$*$(*8/)$&)6')$()$!'&'"`.$-&$ &#0=*$ Y7"%+*$ +",%&''6''"`$ 8&-3*$ 8)6%)+()<)"#&/)$ Y)$ 8)6()0)$ #&<)"#&/)$ +"#"$ 8)6()0)$ 0"-6#)'&%)$ )#$ +*#+"$76#<)"#&/*`>$$

N$/&$,%"+,*'');&$(*//1&%'>$^.$0"--&$eee$IAX$V)+3"#&$Y*l$&%'>$R]$I%&''&'"$5X`F$}$e#$;)%'U$(*/$,%)#0),)"$()$/*&/*$0"",*%&<)"#*.$/nA#)"#*$*$8/)$!'&')$-*-3%)$+)$%)+,*''&#"$*$+)$&++)+'"#"$%*0),%"0&-*#'*$#*//n&(*-,)-*#'"$(*)$ 0"-,)')$ (*%);&#')$ (&)$ '%&''&')>$4/)$ !'&')$-*-3%)$ &("''&#"$"8#)$-)+6%&$()$ 0&%&''*%*$8*#*%&/*$"$,&%')0"/&%*$&''&$ &($ &++)06%&%*$ /n*+*06<)"#*$ (*8/)$ "33/)8=)$ (*%);&#')$ (&)$ '%&''&')$ "$ 0"#+*86*#')$ &8/)$ &'')$ (*//*$ )+')'6<)"#)$(*//nA#)"#*>$4/)$!'&')$-*-3%)$7&0)/)'&#"$&//nA#)"#*$/n&(*-,)-*#'"$(*)$+6")$0"-,)')$*$+)$&+'*#8"#"$(&$D6&/+)&+)$-)+6%&$0=*$%)+0=)$()$-*''*%*$)#$,*%)0"/"$/&$%*&/)<<&<)"#*$(*8/)$"3)*'');)$(*//nA#)"#*>$

e/$ ,%)#0),)"$ ()$ /*&/*$ 0"//&3"%&<)"#*$ (*8/)$ !'&')$ -*-3%)$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*//1A#)"#*$ *6%",*&$ 8*#*%&$"33/)8=)$+'&'&/)$()$&''6&<)"#*$+6/$,)&#"$/*8)+/&');".$"33/)8=)$()$*+*06<)"#*$+6/$,)&#"$&--)#)+'%&');".$"33/)8=)$()$%*&/)<<&<)"#*$+6/$,)&#"$8)6%)+()<)"#&/*>$

e#7)#*.$-&$#"#$ 0*%'"$ 6/')-"$ )#$ "%()#*$ ()$ )-,"%'&#<&.$ )/$ ()%)''"$ (*//1A#)"#*$ *6%",*&$ 0&--)#&$ 0"#$ /*$8&-3*$ (*)$ 0)''&()#)>$ V*$ -"/'*$ ;"/'*$ 0=*$ /1"%()#&-*#'"$ (*//1A#)"#*$ %)+0"#'%&$ "-"8*#*)'@$ ()$ )#'*%*++)$ '%&$ /&$0"+'%6<)"#*$(*//1*()7)0)"$0"-6#)'&%)"$*$/1)#'*%*++*$)#();)(6&/*$(*)$+"88*'')$,%);&').$%)0"#"+0*$&$D6*+')$6/')-)$(*)$()%)'')F$ &,,6#'".$ )$ ()%)'')$ ()$ (*%);&<)"#*$ 0"-6#)'&%)&>$ X($ &//"%&$ )$ 0)''&()#)$ ,"++"#"$ 7&%$ ;&/*%*$ )#$ 6#$ 8)6()<)"$#&<)"#&/*$'&/)$()%)'')$&#0=*$#*)$0"#7%"#')$(*//"$!'&'"$-*-3%".$+*$(*/$0&+"$+"//*0)'&#("$&/$4)6()0*$#&<)"#&/*$)/$%)#;)"$,%*8)6()<)&/*$&//&$5"%'*$()$4)6+')<)&>$

9%"3/*-&$ (*/)0&'".$ 0=*$ )#$ D6*+'&$ +*(*$ ,6h$ *++*%*$ +"/"$ %)0"%(&'".$ %)86&%(&$ /*$ 0"#+*86*#<*$(*//1)#"++*%;&#<&$(*//1"33/)8"$()$%)#;)"$,%*8)6()<)&/*>$

d*/$,&#"%&-&$0"-,&%&')+')0"$+)$0"#7%"#'&#"$(6*$+"/6<)"#)>$V&$ ,%)-&$ 7&$ /*;&$ +6//&$ '6'*/&$ %)+&%0)'"%)&$ (*/$ 0)''&()#"$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*//"$ !'&'"E4)6()0*.$ +6//&$ +0"%'&$

(*//&$0"#0%*')<<&<)"#*$0=*$/&$/)#*&$&;;)&'&$0"#$/&$+*#'*#<&$C%&#0";)0=$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$Y5EMic].$5Ecic].$:&00>$RccR.$ QZQ_`$=&$ %)0*;6'"$ #*/$ 0&+"$k�3/*%$ Y5"%'*$8)6+'>$ Z]$ +*''*-3%*$J]]Z.$5EJJ^i]R`$*$,")$#*/$ 0&+"$I%&8=*'')$ (*/$ B*()'*%%&#*"$ Y5ER_Zi]Z.$ :&00>$ J]]M.$ QR__`>$ 5)h$ ,%*+6,,"#*$ 0=*$ %)0"%%&#"$ )$ ,%*+6,,"+')$*/&3"%&')$ (&//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ Y07%>$ )#$ ,&%')0"/&%*$ )/$ 0&+"$ H%&++*%)*$ (6$9*0=*6%iC&0'"%'&-*.$5E^MicZ$*$5E^[icZ.$RccM.$RER]Jc`$";;*%"$6#&$#"%-&$,%**"%()#&'&$&($&''%)36)%*$()%)'')$&)$+)#8"/).$6#&$/*+)"#*$+677)0)*#'*-*#'*$D6&/)7)0&'&$*$)/$#*++"$()$0&6+&/)'@$'%&$/&$/*+)"#*$*$)/$;*%)7)0&%+)$(*/$(&##">$

V&$ +*0"#(&$ +"/6<)"#*$ 7&$ /*;&$ +6$ ()$ 6#&$ 7"%-&$ ()$ '6'*/&$ )#$ 7"%-&$ }+,*0)7)0&~.$ 0=*$ 0"#(60*$&//1)-,68#&<)"#*$(*/$8)6()0&'"$()#&#<)$&//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$&''%&;*%+"$)/$%)0"%+"$()%*''"$()$0"+')'6<)"#&/)'@.$7&0*#("$;&/*%*$/&$;)"/&<)"#*$(*//&$8&%&#<)&$0"+')'6<)"#&/*$(*/$4)6()0*$#&'6%&/*.$D6&/$S$/&$5"%'*$()$4)6+')<)&$)#$%)7*%)-*#'"$&//1)#'*%,%*'&<)"#*$(*/$()%)''"$(*//1A#)"#*$*6%",*&>$N$D6*+'&$/&$+"/6<)"#*$(*//1"%()#&-*#'"$'*(*+0"$Y#"'&$()$H>$jX!!.$X6%",u)+0=*+$y);)/,%"<*++%*0='.$j*)(*/3*%8.$J]R].$,>$MQ]`>$

d*//"$ +;)/6,,&%*$ L$ 8%&<)*$ &//&$ 0"//&3"%&<)"#*$ (*)$ 8)6()0)$ #&<)"#&/)$ L$ /"$ +'&#(&%($ ()$ '6'*/&$ (*)$ ()%)'')$7"#(&-*#'&/)$0"-*$0"-,"#*#'*$(*)$,%)#0),)$8*#*%&/)$(*/$()%)''"$(*//1A#)"#*$X6%",*&.$/&$5"%'*$()$4)6+')<)&$=&$3*#$ ,%*+'"$ %)0=)&-&'"$ /&$ 5"#;*#<)"#*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-".$ 0"#7%"#'&#("+)$ D6)#()$ 0"#$ /&$

Page 36: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

ZJ$

8)6%)+,%6(*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-".$ *($ =&$ %)0=)&-&'"$ &#0=*$ /*$ '%&()<)"#)$ 0"+')'6<)"#&/)$0"-6#)$(*8/)$!'&')$-*-3%)>$

B*%)'&$()$*++*%*$+*8#&/&'"$ 7%&$8/)$&/'%)$ )/$ 0&+"$ o"=#+'"#$ Y5"%'*$8)6+'>$RQ$-&88)"$Rc[M.$5EJJJi[^.$ )#$:&00>.$ ,>$ RMMZ`$ ";*$ /&$ 5"%'*$ &77*%-&$ 0=*$ /&$ '6'*/&$ 8)6%)+()<)"#&/*$ *77*'');&$ S$ }*+,%*++)"#*$ ()$ 6#$ ,%)#0),)"$8)6%)()0"$8*#*%&/*$0=*$'%";&$)#8%*++"$*($&++6-*$%)/)*;"$#*//n"%()#&-*#'"$0"-6#)'&%)"~$)#$D6&#'"$},%)#0),)"$+6$06)$+"#"$3&+&'*$/*$'%&()<)"#)$0"+')'6<)"#&/)$0"-6#)$&8/)$!'&')$-*-3%)~$*$)#$D6&#'"$}()%)''"$+&#0)'"$(&8/)$&%''>$M$*$ RZ$ (*//&$ 5"#;*#<)"#*$ *6%",*&$ ,*%$ /&$ +&/;&86&%()&$ (*)$ ()%)'')$ (*//n6"-"$ *$ (*//*$ /)3*%'@$ 7"#(&-*#'&/)$ (*/$RcQ]~>$

K6*+')$(6*$*/*-*#')$+"#"$+'&')$,")$*+,/)0)'&-*#'*$#"-)#&')$(&//1&%'>$M$I%&''&'"$AX.$0=*.$#*//&$;*%+)"#*$(*/$ I%&''&'"$ ()$ V)+3"#&.$ ,%*;*(*$ Y&/$ '*%<"$ 0"--&`F$ }e$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/).$ 8&%&#')')$ (&//&$ 5"#;*#<)"#*$*6%",*&$ ,*%$ /&$ +&/;&86&%()&$ (*)$ ()%)'')$ (*//n6"-"$ *$ (*//*$ /)3*%'@$ 7"#(&-*#'&/)$ *$ %)+6/'&#')$ (&//*$ '%&()<)"#)$0"+')'6<)"#&/)$0"-6#)$&8/)$!'&')$-*-3%).$7&##"$,&%'*$(*/$()%)''"$(*//nA#)"#*$)#$D6&#'"$,%)#0),)$8*#*%&/)~>$

K6*+'&$ ",*%&$ 8)6%)+,%6(*#<)&/*$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&.$ /6#8)$ (&//1*++*%*$ -"%')7)0&'&$ #*//&$ +6&$0%*&');)'@$ (&//&$ 5&%'&$ (*)$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$ (*//nA#)"#*$ *6%",*&$ Y0"-*$ +)$ *%&$ '*-6'"$ &//1)#)<)"`.$ '%&*$8)";&-*#'"$(&$D6*+'16/')-&.$,")0=f$ /&$5"%'*$()$4)6+')<)&$,6h$ +*#')%+)$ 0"#+"/)(&'&$#*/$ +6"$ %6"/"$()$}4)6()0*$0"+')'6<)"#&/*~$(*//*$/)3*%'@$*$(*)$()%)'')$,%*;)+')$(&/$I%&''&'">$

5=*$ /&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ +)$ +*#'&$ ,"'*#<)&'&$ #*/$ +6"$ %6"/"$ ()$ 4)6()0*$ 0"+')'6<)"#&/*.$ &#0=*$ #*/$%&,,"%'"$0"#$"%()#)$8)6%)()0)$();*%+)$(&$D6*//"$(*//1A#)"#*$*6%",*&.$*$+*8#&'&-*#'*$0"#$D6*//"$(*//*$d&<)"#)$6#)'*.$/"$+)$,6h$0"8/)*%*$(&/$0&+"$k&()$Y5"%'*$()$4)6+')<)&.$Z$+*''*-3%*$J]][.$5E^]Ji]Q$9$*$5E^RQi]Q$9`>$r&++)#$23(6//&=$ k&().$ 6#$ 6"-"$ (n&77&%)$ +&6()'&.$ 0"#$ )-,"%'&#')$ )#'*%*++)$ 7)#&#<)&%)$ #*//nA#)"#*$ *6%",*&.$ *$ /&$ 2/$H&%&s&&'$ e#'*%#&')"#&/$ C"6#(&')"#.$ 0"#$ +*(*$ )#$ !;*<)&.$ &;*;&#"$ +63)'"$ 6#$ +*D6*+'%"$ (*)$ ,%",%)$ 7"#()$%)+,*'');&-*#'*$#*/$:*8#"$A#)'"$*$ )#$!;*<)&>$a","$*++*%+)$ ;)+'*$ %)8*''&%*$ )$ %)0"%+)$ )#$ +*(*$&--)#)+'%&');&$*$8)6%)+()<)"#&/*$ #&<)"#&/*.$ &;*;&#"$ &()'"$ )/$ I%)36#&/*$ ()$ ,%)-"$ 8%&("$ (*//*$ 5"-6#)'@$ *6%",**.$ ,")0=f$ /*$&6'"%)'@$ )#8/*+)$ *$ +;*(*+)$ &;*;&#"$ (&'"$ &''6&<)"#*$ &$ %*8"/&-*#')$ 0"-6#)'&%)$ &("''&')$ )#$ *+*06<)"#*$ ()$%)+"/6<)"#)$ (*/$ 5"#+)8/)"$ ()$ +)06%*<<&$ (*//*$ d&<)"#)$ A#)'*.$ (*/)3*%&'*$ ,*%$ 0"-3&''*%*$ )/$ '*%%"%)+-"$)#'*%#&<)"#&/*>$ 2/$ I%)36#&/*$ /*$ (6*$ ,&%')$ &;*;&#"$ %)0=)*+'"$ ()$ &##6//&%*$ /*$ #"%-*$ 0"-6#)'&%)*>$ e/$ I%)36#&/*$&;*;&$ %)8*''&'"$ )/$ %)0"%+".$ &00*%'&#("$ 0=*$ /*$ %)+"/6<)"#)$ (*/$ 5"#+)8/)"$ ()$ !)06%*<<&$ *%&#"$ ;)#0"/&#')$ ,*%$ /&$5"-6#)'@>$V*$(6*$,&%')$)-,68#&;&#"$&//"%&$/*$(*0)+)"#)$(*/$I%)36#&/*$()#&#<)$&//&$5"%'*$()$4)6+')<)&>$K6*+'&$=&$&##6//&'"$/*$+*#'*#<*$()$,%)-"$8%&("$*$)/$%*8"/&-*#'"$0"-6#)'&%)"$Y#*//&$,&%'*$)#$06)$/*(*;&$)$(6*$%)0"%%*#')`.$&77*%-&#("$ 0=*$ /&$ 5"-6#)'@$ S$ 6#$ "%()#*$ 8)6%)()0"$ &6'"#"-"$ 0"+')'6)'"$ 0"-*$ 6#&$ 0"-6#)'@$ ()$ ()%)''">$9*%'&#'".$#*//1&''6&%*$ /&$,6%$,%*-)#*#'*$()+0),/)#&$(*//*$d&<)"#)$6#)'*.$ )/$()%)''"$0"-6#)'&%)"$(*;*$%)+,*''&%*$)$,%)#0),)$(*/$()%)''".$'%&$06)$D6*//)$0=*$)-,"#8"#"$()$0"#+*#')%*$&)$(*+')#&'&%)$()$6#$,%";;*()-*#'"$0"+?$8%&;"+"$+6//*$/"%"$,%",%)*'@$()$*+,"%%*$ /*$,%",%)*$%&8)"#)$&//*$&6'"%)'@$0"-,*'*#')$Y0"#'%&(()''"%)"$0=*$#*//1&''6&<)"#*$(*/$%*8"/&-*#'"$#"#$*%&$+'&'"$%)+,*''&'"`>$

$V&$5"%'*$()$4)6+')<)&$0"#+"/)(&$)/$+6"$%6"/"$()$4)6()0*$(*)$()%)'')$*$(*//*$/)3*%'@$7"#(&-*#'&/).$#"#$+"/"$

*0"#"-)0=*.$*$0"+?$*#'%&$)#*;)'&3)/-*#'*$+6/$'*%%*#"$(*//&$5"%'*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-">$!)$ ,%"(60*$ 0"+?$ 6#&$ 0"--)+')"#*$ '%&$ )$ (6*$ +)+'*-)$ ()$ '6'*/&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-".$ )#$ 06)$ )$ +)#8"/)$

)#'*%;*#')$(*//*$(6*$5"%')$'*#("#"$&($)#'%*00)&%+)>$

Page 37: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

ZZ$

!"%8*$ 0"+?$ )/$ ,%"3/*-&$ +*$ )/$ 0""%()#&-*#'"$ '%&$ /&$ 5"%'*$ (*/$ V6++*-36%8"$ *$ /&$ 5"%'*$ ()$ !'%&+36%8"$(*33&$ *++*%*$ &77)(&'"$ &/$ /)3*%"$ 0"#7%"#'"$ (*)$ /"%"$ "%)*#'&-*#')$ 8)6%)+,%6(*#<)&/)$ "$ +*$ )#;*0*$ *++"$ (*33&$*++*%*$)#0&#&/&'"$(&$6#"$+'%6-*#'"$()$0""%()#&-*#'"$()$"%()#*$7"%-&/*>$

5"#$)/$'%&''&'"$0=*$&("''&;&$6#&$5"+')'6<)"#*$,*%$/1X6%",&$S$+'&'&$)-3"00&'&$/&$+*0"#(&$()%*<)"#*.$0"#$/&$,%*;)+)"#*$(*//1&(*+)"#*$(*//1A#)"#*$*6%",*&$&/$5"#;*#<)"#*$(*)$()%)'')$(*//16"-">$

V&$+0*/'&$S$+'&'&$0"#7*%-&'&$(&/$I%&''&'"$()$V)+3"#&>$57%>$&%'>$M.$0"--&$ee$IAXF$}V1A#)"#*$&(*%)+0*$&//&$5"#;*#<)"#*$*6%",*&$,*%$/&$+&/;&86&%()&$(*)$()%)'')$

(*//n6"-"$ *$ (*//*$ /)3*%'@$ 7"#(&-*#'&/)>$ I&/*$ &(*+)"#*$ #"#$-"()7)0&$ /*$ 0"-,*'*#<*$ (*//nA#)"#*$ (*7)#)'*$ #*)$'%&''&')~>$

!)77&''&$+0*/'&$)#0)(*$+6)$%&,,"%')$7%&$/*$(6*$5"%').$V6++*-36%8"$*$!'%&+36%8".$*$#"#$+&%@$)#)#7/6*#'*$%)+,*''"$&//1"%-&)$&;;)&'"$*$()776+"$()&/"8"$7%&$/*$5"%')$Y)#'*%#*$*($*+'*%#*`.$%)+0=)&#("$()$-"()7)0&%*.$&/'%*+?.$)$0&#"#)$(*//1)#'*%,%*'&<)"#*$0"#7"%-*$0=*$=&##"$7)#"%&$%*''"$)/$,*%0"%+"$8)6%)+,%6(*#<)&/*$)#'*%#">$$

B*%)'&$&''*#<)"#*.$)##&#<)'6''".$)/$,*%)0"/"$()$6#&$+"%'&$()$(6,/)0&<)"#*$()$'6'*/*$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$(";6'&$ &$ 6#&$ (6,/)0&<)"#*$ ()$ "%()#&-*#')$ 0=*$ ,6h$ 0%*&%*$ 0"#'%&+')$ 7%&$ /*$ (6*$ 5"%')$ +";%&#&<)"#&/).$ &''*+&$/1)-,%"3&3)/)'@$()$6#&$76+)"#*$'%&$)$(6*$+)+'*-)$()$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*$()$%&#8"$*6%",*">$

V&$ 5&%'&.$ ,6%$ ,%*#(*#("$ /*$ -"++*$ (&//&$ 5XaA$ Y%)+&/*#'*$ &/$ RcQ]`.$ #*$ &''6&/)<<&$ )$ 0"#'*#6')$ *$ #*$+6,*%&$/&$,"%'&'&$-*()&#'*$/1)#'%"(6<)"#*$(*)$0"+)((*'')$O()%)'')$()$'*%<&$8*#*%&<)"#*P$Y*++*#<)&/-*#'*$)$()%)'')$+"0)&/)`.$-*#'%*$+)$,%"+,*''&$6#$;*%"+)-)/*$ )#0%*-*#'"$(*/$8)@$,%*8#&#'*$%6"/"$(*//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$#*//&$-&'*%)&$(*)$()%)'')$6-&#)$7"#(&-*#'&/).$)#$D6&#'"$4)6()0*$O6/')-"P$)#$'&/*$+*''"%*.$,%",%)"$&(*++"$0=*$#"#$+"/"$7%&$!'%&+36%8"$*$V6++*-36%8".$-&$&#0=*$0"#$/*$5"%')$5"+')'6<)"#&/)$*$/*$5"%')$+6,%*-*$)#'*%#*$+)$*%&$&;;)&'"$6#$,%"7)06"$()&/"8"$+0*;%"$(&$,%*"006,&<)"#)$)#*%*#')$&)$,*%)0"/)$()$,%*("-)#)"$(*//16#&$+6//1&/'%&>$

d"#()-*#".$)/$')-"%*$()$6#&$+";%&,,"+)<)"#*$()$8)6%)+()<)"#)$=&$)#("''"$&$'*#'&%*$()$+0"#8)6%&%*.$0"#$6#&$,%*;)+)"#*$'*+'6&/*.$)$,%"3/*-)$)#'*%,%*'&');)$(*%);&#')$(&//&$0"*+)+'*#<&$()$(6*$0&'&/"8=)$()$()%)'')$+6/$+6"/"$*6%",*"$*$()$(6*$7"%-*$()$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*$&$*++)$0"##*++*>$V1&%'>QJ$(*//&$5&%'&$&77*%-&$0=*$OV&((";*$/&$,%*+*#'*$5&%'&$0"#'*#8&$()%)'')$0"%%)+,"#(*#')$&$D6*//)$8&%&#')')$(&//&$0"#;*#<)"#*$X6%",*&$,*%$/&$+&/;&86&%()&$(*)$ ()%)'')$ (*//16"-"$*$ (*//*$ /)3*%'@$ 7"#(&-*#'&/).$ )/$ +)8#)7)0&'"$ *$ /&$ ,"%'&'&$ (*8/)$ +'*++)$ +"#"$ 686&/)$ &$ D6*//)$0"#7*%)')$(&//&$+6((*''&$5"#;*#<)"#*>$V&$,%*+*#'*$()+,"+)<)"#*$#"#$,%*0/6(*$0=*$)/$()%)''"$(*//1A#)"#*$0"#0*(&$6#&$,%"'*<)"#*$,)U$*+'*+&P>$

a)#&#<)$ &$ D6*+'"$ 0"//*8&-*#'"$ O"%)<<"#'&/*P$ '%&$ /*$ 5&%'*.$ /1&++6%8*%*$ (*//&$ 5&%'&$ (*)$ ()%)'')$7"#(&-*#'&/)$ &/$ %6"/"$ ()$ 7"#'*.$ #"#$ %)(60*$ /1)-,&''"$ (*//*$ )#'*%,%*'&<)"#)$ 8)6%)+()<)"#&/)$ "77*%'*$ (&)$ 8)6()0)$#&<)"#&/)F$ +&%@$&#0"%&$6#&$;"/'&$0"-,)'"$(*)$8)6()0)$ 7&%$ +?$ 0=*$#"#$+)$;*%)7)0=)$6#$&,,)&'')-*#'"$(*//&$5&%'&$+6//&$5"#;*#<)"#*$(*/$RcQ]$Y)/$06)$,&#)*%*$()$()%)'')$S$"%-&)$(&'&'"`$*$",*%&%*.$)#;*0*.$,*%0=f$'%";)#"$(*7)#)');&$0"#+&0%&<)"#*$/*$,"'*#<)&/)'@$*+,&#+);*$0"##*++*$&//&$5&%'&>$!*0"#("$/1"%)*#'&-*#'"$0=*$,&%*$,%*7*%)3)/*.$/&$5XaA$ "77%*$ 6#"$ +'&#(&%($ -)#)-"$ ()$ ,%"'*<)"#*$ 0=*.$ #*//1)#'*%,%*'&<)"#*$ 7"%#)'&$ (&)$ 8)6()0).$ )#$ D6&#'"$0"-6#)'&%)&-*#'*$"%)*#'&'&$&''%&;*%+"$/&$5&%'&$()$d)<<&.$S$&''&$&($&-,/)7)0&%*$/&$,%",%)&$,"%'&'&>$$

$e/$#"("$0*#'%&/*$,*%$)$8)6()0)$#&<)"#&/).$#*/$%6"/"$()$O"%8&#)$8)6()<)&%)$()$3&+*P$(*//"$O+,&<)"$8)6()<)&%)"$

*6%",*"P.$+&%@$/&$(*7)#)<)"#*.$(","$V)+3"#&.$(*)$%&,,"%')$7%&$A#)"#*$X6%",*&.$5&%'&$(*)$()%)'')$*$5"#;*#<)"#*$*6%",*&$,*%$)$()%)'')$(*//16"-">$

$m88)$+)$&-,/)&$)/$#";*%"$(*//*$#"%-*$("'&'*$()$*77*''"$()%*''".$%)+,*''"$&//*$D6&/)$)/$4)6()0*$0"-6#*.$)#$

0&+"$()$0"#'%&+'"$7%&$/&$#"%-&$)#'*%#&$*$D6*//&$0"-6#)'&%)&.$S$'*#6'"$&$7&%*$)#$-"("$0=*$/&$,%)-&$O#"#$;*#8&$

Page 38: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

Z^$

)#$ %)/)*;"PF$ )/$ 4)6()0*$ )#'*%#"$ S$ D6*//"$ #&'6%&/*$ *$ ()$ ,%)-&$ 3&''6'&$ (*/$ ()%)''"$ 0"-6#)'&%)".$ *;*#'6&/-*#'*$-*()&#'*$ )/$ %)0"%+"$ &/$ -*00&#)+-"$ (*/$ %)#;)"$ ,%*8)6()<)&/*$ 0"#$ /&$ 0"#+*86*#<&.$ ,"++)3)/*.$ (*//1&,,/)0&<)"#*$(*//&$#"%-&$0"-6#)'&%)&$)#$/6"8"$(*//&$()+,"+)<)"#*$#&<)"#&/*>$

V&$ '6'*/&$(*)$()%)'')$(*)$ +)#8"/).$*++*#<)&/-*#'*$&,,&##&88)"$(*/$()%)''"$0"-6#)'&%)".$ 0=*$=&$&;6'"$ )/$-*%)'"$ ()$ &77%&#0&%*$ /&$ +&/;&86&%()&$ (*)$ ()%)'')$ (*//1)#();)(6"$ (&$ 6#&$ %)+'%*''&$ ()-*#+)"#*$ #&<)"#&/*$ ,*%$&88&#0)&%/&$&$6#&$()-*#+)"#*$0=*$=&$/&$,%*+6#<)"#*$()$*++*%*$(*//1)#'*%&$6-&#)'@.$'"%#&$"88)$0*#'%&/*$&#0=*$#*/$ ()%)''"$ )#'*%#"$ ,*%$ *77*''"$ (*/$-*00&#)+-"$ (*//1&%'>M$ (*/$ I%&''&'"$ ()$ V)+3"#&.$ 0=*$ &++*8#&$ &//&$ 5&%'&$ /"$+'*++"$;&/"%*$8)6%)()0"$(*)$I%&''&')>$

2/$0"#'*-,".$/&$#"+'%&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$*$)$8)6()0)$()$-*%)'"$+)$'%";*%&##"$()$#6";"$&$7&%*$)$0"#')$0"#$ )/$ +)+'*-&$ (*/)#*&'"$ (&//&$ 5"%'*$ 5"+')'6<)"#&/*$ #*//*$ ,%"#6#<)*$ ##>Z^[$ *$ Z^c$ (*/$ J]]_$ *$ ,"%'&'"$ &$0"-,)-*#'"$0"#$/*$%*0*#')$+*#'*#<*$##>$ZRR$*$ZR_$(*/$J]]c>$

V*$(*0)+)"#)$=&##"$0"#7*%-&'"$/1&,*%'6%&$(*//&$#"+'%&$5"+')'6<)"#*$;*%+"$/1)#+)*-*$()$%*8"/*.$*+'*%#*$&//1"%()#&-*#'"$8)6%)()0"$#&<)"#&/*.$0=*$%*&/)<<&#"$6#&$()-*#+)"#*$6/'*%)"%*$()$/*8&/)'@.$-*#'%*.$(1&/'%"$0&#'".$/1&++*''"$&''6&/*$,"%'&$&$ %)/*;&%*$ 0=*$ )/$ 0"#'%&+'"$ '%&$#"%-&$ )#'*%#&$*$#"%-&$(*//&$5"#;*#<)"#*.$ 0"+?$ 0"-*$)#'*%,%*'&'&$ (&//&$ +6&$ 5"%'*.$ ";*$ #"#$ +)&$ ,"++)3)/*$ 0"-,"%/"$ 0"#$ /1)#'*%,%*'&<)"#*$ 0"#7"%-*$ (*/$ 4)6()0*$0"-6#*.$ ,6h$ '%";&%*$ 0"%%*''".$ 0*%'"$ *$ +'&3)/*$ %)-*()"$ #*/$ #"+'%"$ +)+'*-&$ 8)6%)()0"$ +"/'&#'"$ &''%&;*%+"$ /&$;*%)7)0&$()$/*8)'')-)'@$(*/$4)6()0*$0"+')'6<)"#&/*$";;*%"$-*()&#'*$/1&'');)'@$(*/$/*8)+/&'"%*>$

$!*0"#("$6#&$,"++)3)/*$",<)"#*$&,,/)0&');&.$ )/$4)6()0*$S$ +*-,%*$ '*#6'"$&//1)#'*%,%*'&<)"#*$(*//*$ /*88)$

#&<)"#&/)$)#$0"#7"%-)'@$&//&$5"#;*#<)"#*.$+*33*#*$&($"88)$+*-3%*%*33*$#"#$*++*%8/)$0"#+*#')'"$()+&,,/)0&%*$/&$#"%-&$)#'*%#&$0"#$*++&$0"#7)88*#'*^]F$ )#'*%,%*'&%*$0"#7"%-*-*#'*$&//&$5XaA$+)8#)7)0&$&,,/)0&%*$/&$5XaA$&#0=*$+*$#"#$S$0"#+*#')'"$D6*/$0"#'%"//"$()776+"$()$0"+')'6<)"#&/)'@$0=*$(*%);*%*33*$(&//&$()+&,,/)0&<)"#*$(*//&$#"%-&$0"#;*#<)"#&/*>$

e/$%6"/"$(*/$4)6()0*$0"-6#*$%*+'&$(1&/'%"$0&#'"$7"#(&-*#'&/*F$+"/'&#'"$)#$0&+)$*00*<)"#&/).$D6&/"%&$)/$0"#'%&+'"$7%&$#"%-&$)#'*%#&$*$#"%-&$0"#;*#<)"#&/*$%)+6/'*%@$)#+&#&3)/*.$+&%@$#*0*++&%)"$7&%$%)0"%+"$&//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*>$$

d"#$0"#(60*$&$6#$%)+6/'&'"$();*%+"$/&$O0"-6#)'&%)<<&<)"#*P$(*//&$5"#;*#<)"#*$*l$&%'>$M$(*/$I%&''&'".$-&$#"#$+)$,6h$*+0/6(*%*$0=*$/"$+0*#&%)"$0&-3)$0"#$/1&(*+)"#*$(*//1AX$&//&$5XaA$0=*.$0"-*$(*''".$-"()7)0=*%@$)#$-"("$,%*8#&#'*$ /1&''6&/*$ &++*''"$ 8)6%)+()<)"#&/*$ *6%",*"$ *$ 0=*.$ (1&/'%"$ 0&#'".$ *;)(*#<)*%@$ &/'%*$ 7%"#')$ ()$0%)')0)'@$(*/$#"+'%"$"%()#&-*#'".$0"#$06)$)$8)6()0)$+"#"$0=)&-&')$&$0"#7%"#'&%+)$D6"')()&#&-*#'*.$D6&/)$/*$#"'*$D6*+')"#)$(*//&$%&8)"#*;"/*$(6%&'&$(*/$,%"0*++".$(*/$8)6+'"$,%"0*++".$(*/$%*8)-*$0"#'6-&0)&/*.$(*//1)#(*##)<<"$)#$-&'*%)&$()$*+,%",%)&<)"#)>$

I&/*$&(*+)"#*$(";%*33*$)#'*#+)7)0&%*.$#"#()-*#".$)/$()&/"8"$7%&$/*$5"%')$)#'*%#*$E+",%&''6''"$5"%'*$()$5&++&<)"#*$ *$ 5"%'*$ 5"+')'6<)"#&/*E$ 0"#$ /&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&.$ (&$ '*-,"$ ,&%')0"/&%-*#'*$ &''*#'&$ &/$ %)/)*;"$0"+')'6<)"#&/*$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)>$

a*;*$,")$#"'&%+)$0=*$S$/&$+'*++&$5&%'&$&/$+6"$&%'>$QZ$&$7&%+)$0&%)0"$(*/$+";%&,,"%+)$'%&$+)+'*-)$()$'6'*/&$();*%+).$ &#0=*$ +*$ 0*%'&-*#'*$ 0"#;*%8*#')F$ +)$ &77*%-&.$ )#7&'').$ 0"-*$ 0%)'*%)"$ )#'*%,%*'&');"$ 0"#0*%#*#'*$ )/$O/);*//"$ ()$ ,%"'*<)"#*P.$ 0=*$ O#*++6#&$ ()+,"+)<)"#*$ (*//&$ ,%*+*#'*$ 5&%'&$ (*;*$ *++*%*$ )#'*%,%*'&'&$ 0"-*$/)-)'&');&$ "$ /*+);&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-"$ *$ (*//*$ /)3*%'@$ 7"#(&-*#'&/)$ %)0"#"+0)6'*.$ #*/$ /"%"$ &-3)'"$ ()$

^]$!*0"#("$/1"%)*#'&-*#'"$*+,%*++"$(&//&$5"%'*$()$4)6+')<)&$8)@$#*/$RcMZ$0"#$T&#$4*#($*#$V""+$)#$"%()#*$&/$7"#(&-*#'"$(*//1*77*''"$()%*''"$(*//*$#"%-*$0"-6#)'&%)*>$

Page 39: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'!7!'!/%.'!/'!4().#*.(8!'$!)+(9(!"%66(".(!."%!0'+"'*/'&'()#!#!.#""'.("'(

ZQ$

&,,/)0&<)"#*.$ (&/$ ()%)''"$ (*//1A#)"#*.$ (&/$ ()%)''"$ )#'*%#&<)"#&/*.$ (&//*$ 0"#;*#<)"#)$ )#'*%#&<)"#&/)$ (*//*$ D6&/)$/1A#)"#*$"$'6'')$8/)$+'&')$-*-3%)$+"#"$,&%')$0"#'%&*#').$ )#$,&%')0"/&%*$ /&$5XaA.$*$(&//*$0"+')'6<)"#)$(*8/)$+'&')$-*-3%)P>$K6*+'16/')-"$ %)7*%)-*#'"$ &,,&%*$ 0%60)&/*$ )#$ D6&#'"$ /&$ '6'*/&$ 0"+')'6<)"#&/*$ )#'*%#&$ S$ O;&/"%)<<&'&P$(&//&$5&%'&$0=*$#"#$=&$0*%'&-*#'*$/&$7)#&/)'@$()$)#(*3"/)%/&$"$&''*#6&%/&G$(*/$%*+'"$/1&%'>$^$(*/$#6";"$I%&''&'"$+6//1A#)"#*.$)#$6#&$,%"+,*'');&$&#&/"8&.$'6'*/&$/1)(*#')'@$0"+')'6<)"#&/*$(*8/)$!'&')$-*-3%).$()$06)$S$";;)&-*#'*$,&%'*$7"#(&#'*$/&$8&%&#<)&$(*)$76#(&-*#'&/$%)8='+>$$

d&'6%&/-*#'*$+&%@$06%&$(*//1)#'*%,%*'*$)(*#')7)0&%*$D6&/*$+)&$)/$O'%&''&-*#'"$()$-)8/)"%$7&;"%*P.$)/$0=*$S$,"++)3)/*$ +"/'&#'"$ #*/$ 0"#0%*'"$ (*//&$ ,%"'*<)"#*$ ()$ 6#$ ()%)''"$ 7"#(&-*#'&/*.$ ,"+'"$ 0=*.$ D6&+)$ +*-,%*.$ #*//&$+,*0)7)0)'@$(*/$0&+".$+)$,"#8"#"$D6*+')"#)$()$3)/&#0)&-*#'"$0"#$&/'%)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$0"#0"%%*#')>$$

K6*+')$ )$#"()$0*#'%&/)$(*//1)#'*8%&<)"#*$"%()#&-*#'&/*$0"#$06)$(";%&##"$0"#7%"#'&%+)$8/)$)#'*%,%*')$#*/$3%*;*$*$-*()"$,*%)"(".$+*-,%*$&//&$/60*$(*/$,%)#0),)"$7"#(&-*#'&/*$+*0"#("$06)$/1&'');)'@$)#'*%,%*'&');&$S$6#$-"-*#'"$)-,%*+0)#()3)/*$(*//&$76#<)"#*$8)6%)+()<)"#&/*$*$)#$3&+*$&/$D6&/*$/&$/*88*$�;);*�$#*//n"%()#&-*#'"$#*/$-"-*#'"$(*//&$+6&$&,,/)0&<)"#*>$$

Page 40: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!

ZM$

''!7!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!$9*%$ )$(&')$(*//&$4)6+')<)&.$;&$ %)3&()'&$ /&$+0*/'&$ Y)#&686%&'&$+)#$(&//&$-)&$

,%)-&$%*/&<)"#*`$()$,%*#(*%*$/*$-"++*$(&//*$&#&/)+)$*0"#"-)0=*.$0"-)#0)&#("$(&/$%&,,"%'"$a")#8$H6+)#*++$(*//&$H&#0&$B"#()&/*.$0=*$&##6&/-*#'*$ )#()0&$)$9&*+)$)#$06)$S$;&#'&88)"+"$)#;*+')%*>$$

!:;!.<USD!<!K?>HD!G<@@A!0DQ>HDEDA!DHA@DAFA!F<@!SAF?=AUA!U?FGDA@<!a&/$ %&,,"%'"$a")#8$H6+)#*++$(*/$ J]]c.$-"/')$ 9&*+)$ *6%",*)$ %)+6/'&;&#"$ '%&$ )$ ,%)-)$Q]$ Y4*%-&#)&$cb$

,"+'".$ C%&#0)&$ R]b.$ H*/8)"$ JJb.$:*8#"$A#)'"$ J^b.$ !;)<<*%&$ ZJb`.$ '%&##*$ /&$ !,&8#&$ 0=*$ +)$ &''*+'&;&$ &/$ Q^b$,"+'">$V1e'&/)&.$#"#$+"/"$#"#$&,,&%);&$)#$&/06#&$,"+)<)"#*$0"-,*')');&$&/$,&%)$(*8/)$&/'%)$9&*+)$*6%",*).$-&$+)$&''*+'&;&$"/'%*$)$,%)-)$RQ].$%)+6/'&#("$3*#$RQMb$+6$R[R.$(","$2#8"/&.$4&3"#.$46)#*&.$!�"$I"-*$*$,%)-&$()$4)36').$V)3*%)&.$!%)$V&#s&.$I%)#)(&(>$

V&$8%&(6&'"%)&$J]]c$S$+'&'&$,")$%)0&/0"/&'&$&88)6#8*#(";)$&/'%)$(6*$9&*+)$L$#"#$&#0"%&$,%*+*#')$#*/$%&#s)#8$J]R]$L$,*%$06)$/1e'&/)&$S$7)#)'&$&/$RQ[b$,"+'">$

A#$&##"$(",".$/&$0"#+6*'&$0/&++)7)0&$+')/&'&$(&//&$H&#0&$-"#()&/*$#"#$S$-*#"$+0"#7"%'&#'*>$

V&$0/&++)7)0&$(*/$J]R]$#"#$-"+'%&$&/06#$-)8/)"%&-*#'"$,*%$ /1e'&/)&.$0=*$%*+'&$&/$RQMb$,"+'">$

5)h$;6"/$()%*$0=*$6#$)#;*+')'"%*$()$D6&/+)&+)$#&<)"#&/)'@$0=*$'%&$/*$+,)#'*$&//1)#;*+')-*#'"$)#$6#$,&*+*$*6%",*".$ +",,*+)$ 0"#8%6&-*#'*$ &#0=*$ '*-,)$ *$ 0"+')$ ()$ %*06,*%"$ ()$ 6#$ 0%*()'".$ ,"%%@$ &/$ RQMb$ ,"+'"$ /&$0"#;*#)*#<&$&($)#;*+')%*$)#$e'&/)&.$%*,6'&#("$,)U$0"#;*#)*#'*$)#;*+')%*$)#$6#&$(*//*$#&<)"#)$0/&++)7)0&'*$'%&$/*$,%)-*$Q]$YV6++*-36%8"$&/$Rb$,"+'"G$4*%-&#)&$&/$_bG$H*/8)"$&/$JRbG$:*8#"$A#)'"$&/$JZbG$!;)<<*%&$&/$Jcb`>$

I6''*$/*$#&<)"#)$*6%",**$=&##"$%*8)+'%&'"$/)*;)$,%"8%*++).$-*#'%*$)#$e'&/)&$"00"%%"#"$ &#0"%&$ RJR]$ 8)"%#)$ ,*%$ %*06,*%&%*$ 6#$ 0%*()'".$ 0"#$ 6#$ 0"+'"$0"%%)+,"#(*#'*$&/$Jc.c\$(*/$(*3)'"$&<)"#&'">$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Page 41: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!

Z_$

$

Graduatorie Doing business 2010-2008 dei tempi per il recupero di un credito graduatoria graduatoria graduatoria tempi costi

Italia 156 156 155 1210 29.9 Canada 58 58 53 570 22.3 Spagna 52 54 12 515 17.2

Media Ocse 31 33 31 462.4 19.2 Uk 23 23 24 399 23.4

Giappone 20 22 20 360 22.7 Francia 6 8 58 331 17.4

Germania 7 9 11 394 14.4 Usa 8 9 8 300 14.4 Cina 18 18 406 11.1

Fonte: Banca mondiale, Doing business 2010. d>H>$)$%)+6/'&')$(*/$J]]c$+"#"$+'&')$%)0&/0"/&')$(&//&$H&#0&$-"#()&/*$,*%$*77*''"$(*//1)#0/6+)"#*$#*//*$

0"-,&%&<)"#)$-"#()&/)$()$(6*$#6";*$*0"#"-)*>$$9*%$ 6#$ %&77%"#'"$ 0"#$ )$ R[Z$ 9&*+)$ (*/$ -"#("$ /*$ 06)$ *0"#"-)*$ +"#"$ +'&'*$ 0"-,&%&'*$ (&//&$ H&#0&$

-"#()&/*.$ 3&+')$ ()%*$ 0=*$ '%&$ /*$ 3*+'$ ,%&0')0*+$ 7)86%&#".$ ,*%$ )/$ -)#"%$ #6-*%"$ ()$ ,%"0*(6%*$ ,%*;)+'*$(&//1"%()#&-*#'"$ )#'*%#"$ ,*%$ /&$ '6'*/&$ ()$ 6#$ 0%*()'"$ 0"--*%0)&/*$ )#&(*-,)6'".$ /1e%/&#(&$ Y0"#$ +"/"$ J]$,%"0*(6%*$&$7%"#'*$(*//*$^]$();*%+*$,%"0*(6%*$,%*;)+'*$)#$e'&/)&`.$,*%$)/$-)#"%$#6-*%"$()$8)"%#)$#*0*++&%)$,*%$%*06,*%&%*$ 6#$ 0%*()'".$ !)#8&,"%*$ Y0"#$ +"/"$ RQ]$ 8)"%#)`.$ )#7)#*.$ ,*%$ /&$ -)#"%$ ,*%0*#'6&/*$ ()$ 0"+')$ (*//*$,%"0*(6%*$%)+,*''"$&/$0%*()'"$&<)"#&'".$)/$H=6'&#$Y+"/"$/"$].R\`>$

V1e'&/)&$ 7)86%&$ '%&$ /*$ 3&($,%&0')0*+$ D6&#'"$ &$ (6%&'&$ (*//*$ ,%"0*(6%*.$ (","$9&*+)$ D6&/)$ )/$ 4&3"#$ 0"#$R]_]$8)"%#).$/&$46)#*&$H)++&6$0"#$RR^].$!�"$I"-S$*$9%)#0),*$0"#$RR[Q.$*$,%)-&$()$4)36')$0"#$RJJQ.$/&$V)3*%)&$0"#$RJ[].$/&$!/";*#)&$0"#$RJc].$/"$!%)$V&#s&$0"#$RZR[.$I%)#)(&($*$I"3&8"$0"#$RZ^].$/&$5"/"-3)&$0"#$RZ^M.$/1e#()&$0"#$R^J].$I)-"%$X+'$0"#$R^ZQ.$)/$H&#8/&(*+=$0"#$R^^J.$)#7)#*.$/1278=&#)+'&#$0"#$RM^J$8)"%#)>$$

$Elenco dei Paesi “non distanti” dall’Italia nella medesima tabella

POSIZIONE PAESE TEMPO (GG.) 153 Gabon 1070 154 Guinea Bissau 1140155 São Tome E Principe 1185 156 Italia 1210157 Gibuti 1225158 Liberia 1280 159 Slovenia 1290160 Sri Lanka 1318161 Trinidad E Tobago 1340 162 Colombia 1346163 India 1420164 Timor Est 1435 165 Bangladesh 1442166 Afghanistan 1642

Fonte: Banca Mondiale, Doing business 2010>$$

''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

Page 42: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

$

Z[$

!)&-"$ &#0=*$ 6/')-)$ #*//*$ ,%"0*(6%*$ ()$ %*06,*%"$ ()$ 6#$ 0%*()'"$ 0"--*%0)&/*$ #*//&$ 0/&++)7)0&$ (*)$ 9&*+)$(*//1&%*&$m5!X$+')/&'&$(&//&$H&#0&$B"#()&/*F$;*#')+*''*+)-)$+6$;*#')+*''*$9&*+)>$$$$

$$$

Classifica dei Paesi dell’area OCSE, dei tempi di recupero di un credito PAESE OCSE PosizioneLussemburgo 1

Islanda 2 Norvegia 3

Corea 4 Francia 5

Germania 6 Stati Uniti 7 Finlandia 7

Nuova Zelanda 9 Austria 10

Ungheria 11 Australia 12 Giappone 13

Belgio 14 Regno Unito 15 Portogallo 16 Danimarca 17 Svizzera 18 Olanda 19 Irlanda 20 Svezia 21 Spagna 22 Canada 23

Slovacchia 24 Repubblica Ceca 25

Grecia 26 Italia 27

Fonte: Banca Mondiale, Doing business 2010

Page 43: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

Zc$

2#0=*$+0"%%*#("$/&$0/&++)7)0&$%*/&');&$&//&$(6%&'&$(*)$,%"0*()-*#')$#*)$9&*+)$(*//1&%*&$m5!X.$(&//&$O;)%'6"+&P$d6";&$y*/&#(&.$0"#$+"/)$JRM$8)"%#)$+)$O&''%&;*%+&#"P$'6'')$)$9&*+)$(*//1&%*&$0"#$'*-,)$()$%*06,*%"$+')-&')$3*#$&/$()$+"''"$(*)$-)//*$8)"%#).$,*%$8)6#8*%*.$)#7)#*.$&//&$'%)+'*$0"(&$(*//&$8%&(6&'"%)&$";*$/1e'&/)&$

,%)-*88)&$,*%$)/$-*+'"$O+7"%&-*#'"P$(*)$-)//*$8)"%#)>!Durata dei procedimenti di recupero di un credito nei Paesi dell’area OCSE

PAESE OCSE Tempo (gg.)Nuova Zelanda 216 Corea 230 Norvegia 280 Stati Uniti 300 Lussemburgo 321 Francia 331 Giappone 360 Finlandia 375 Danimarca 380 Germania 394 Ungheria 395 Australia 395 Austria 397 Regno Unito 399

Islanda 417 Svizzera 417 Belgio 505 Svezia 508 Olanda 514 Irlanda 515 Spagna 515 Portogallo 547 Slovacchia 565 Canada 570 Repubblica Ceca 611 Grecia 819 Italia 1210

Fonte: Banca Mondiale, Doing business 2010

e/$ O;)&88)"P$ #"#$ +)$ &//)*'&$ +*$ /&$ 0"-,&%&<)"#*$ /&$ /)-)')&-"$ &)$ J_$ 9&*+)$ (*//1A#)"#*$ X6%",*&F$ &#0=*$#*//1A#)"#*$ &//&%8&'&$ +)&-".$ ,*%$ (6%&'&$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ 0);)/).$ )#$ 0"(&$ &//&$ 0/&++)7)0&.$ +6,*%&').$ #*/$ '%)+'*$,%)-&'"$(*)$-)//*$8)"%#).$+"/"$(&//&$!/";*#)&$Y0=*$,*%h$=&$%*06,*%&'"$'%*$,"+)<)"#)$%)+,*''"$&/$J]]c`.$0"#$RJc]$8)"%#).$*$+6%0/&++&')$(&//&$V)'6&#)&$Y0"#$J_Q$8)"%#)`.$(&//&$V*''"#)&$YZ]c`.$(&/$V6++*-36%8"$YZJR`.$(&//&$C%&#0)&$YZZR`.$9&*+)$#*)$D6&/)$)$,%"0*()-*#')$0);)/)$(6%&#"$-*#"$()$6#$&##">!La durata dei procedimenti di recupero di un credito nei Paesi dell’Unione Europea

PAESE UE Tempo (gg.)Lituania 275 Lettonia 309 Lussemburgo 321 Francia 331 Finlandia 375 Danimarca 380 Germania 394 Ungheria 395 Austria 397 Regno Unito 399 Estonia 425 Belgio 505 Svezia 508 Romania 512 Paesi Bassi 514

Irlanda 515 Spagna 515 Portogallo 547 Bulgaria 564 Slovacchia 565 Repubblica Ceca 611 Cipro 735 Grecia 819 Polonia 830 Italia 1210Slovenia 1290

Fonte: Banca Mondiale, Doing business 2010

Page 44: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

^]$

2/'%*''&#'"$,"0"$ /6+)#8=)*%&.$,*%$#").$ /&$0/&++)7)0&$(*)$9&*+)$(*//1&%*&$m5!X$,*%$0"+')$(*//*$,%"0*(6%*$Y)#$,*%0*#'6&/*$%)+,*''"$&/$0%*()'"$0"--*%0)&/*$&<)"#&'"`F$)#$0)-&$&//&$0/&++)7)0&$,*%$"#*%"+)'@$(*//&$,%"0*(6%&$+)$0"//"0&$/&$:*,633/)0&$5*0&.$0"#$0"+')$,&%)$&/$ZZ$,*%$0*#'"$(*/$0%*()'"$&<)"#&'".$+*86)'&.$()$,"0".$(&//1$e'&/)&.$0"#$ 0"+')$ ,&%)$ &/$ Jc.c$ ,*%$ 0*#'"$ (*/$ 0%*()'"$ &<)"#&'">$ d*8/)$ !'&')$ A#)').$ )#$ 4%*0)&$ *$ )#$4*%-&#)&$ )/$ 0"+'"$ S$,%*++"0=f$()-*<<&'"$ %)+,*''"$ &//1"-"/"8"$(&'"$ %*8)+'%&'"$ ,*%$ /1e'&/)&$ Y)#$ D6*)$ 9&*+).$ )#;*%".$ /&$ ,%"0*(6%&$ ()$%*06,*%"$()$6#$0%*()'"$0"+'&$0)%0&$)/$R^.^$,*%$0*#'"$(*/$0%*()'"$&<)"#&'"`>$

$Classifica dei Paesi dell’area OCSE per costi delle procedure

(in percentuale rispetto al credito commerciale azionato) PAESE OCSE %Repubblica Ceca 33.0 Svezia 31.2 Slovacchia 30.0 Italia 29.9Irlanda 26.9 Olanda 24.4 Svizzera 24.0 Regno Unito 23.4 Danimarca 23.3 Giappone 22.7 Nuova Zelanda 22.4 Canada 22.3 Australia 20.7 Austria 18.0

Francia 17.4 Spagna 17.2 Belgio 16.6 Stati Uniti 14.4 Grecia 14.4 Germania 14.4 Ungheria 13.0 Portogallo 13.0 Finlandia 10.4 Corea 10.3 Norvegia 9.9 Lussemburgo 9.7 Islanda 6.2

Fonte: Banca Mondiale, Doing business 2010

!)$ &6+,)0&$ 0=*$ /*$-)+6%*$ &("''&'*$ (&//1e'&/)&$ #*//&$ +*0"#(&$-*'@$ (*/$ J]]c$,"++&#"$)#7/6)%*$,"+)');&-*#'*$+6//*$,%"++)-*$%)/*;&<)"#)>$

!)$ )-,"#*.$ )#7&'').$ ,%*0)+&%*$ 0=*$ /&$ 0&(*#<&$ &##6&/*$ (*//*$ %)/*;&<)"#)$ (*//&$ H&#0&$B"#()&/*.$ *#'%"$ )/$ Rb$8)68#"$()$"8#)$&##".$+)00=f$,6h$3*#$+,*%&%+)$0=*$/&$#";*//&$&/$,%"0*++"$0);)/*$)#'%"("''&$#*/$J]]c$0"#$/&$O%)7"%-&$(*//&$4)6+')<)&$ 0);)/*P$ 0"#'*#6'&$#*//&$ /*88*$R[$8)68#"$J]]c.$#>$Mc$*$ /&$&/'%*$ )#)<)&');*$&("''&'*$,"++&#"$ )#7/6)%*$,"+)');&-*#'*$+6//*$,%"++)-*$%)/*;&<)"#)$(*//&$H&#0&$B"#()&/*$,*%$)/$Oa")#8$36+)#*++$J]RRP>$

e#"/'%*.$ "00"%%*$ ,%*0)+&%*$ 0=*$ )/$ -*'"("$ (1)#(&8)#*$ (*//&$ H&#0&$ B"#()&/*$ ;)*#*$ 0"#("''"$ )#$ "%()#*$ &$

,%"0*(6%*$ +'&#(&%($ *$ ,&%&-*'%&'"$ +6/$ ,%"0*()-*#'"$ "%()#&%)"$ ()$ 0"8#)<)"#*.$ -*#'%*$ #*//&$ ,%&++)$ (*)$ %&,,"%')$

0"--*%0)&/)$S$3*#$,)U$7%*D6*#'*$/16+"$()$,%"0*()-*#')$+"--&%)>$a"33)&-"$ )-,*8#&%0)$ &$ +-*#')%*$ /1*,)'&77)"$ (*/$ :&,,"%'"$ (*//&$ H&#0&$

B"#()&/*F$ O4)6+')<)&$ %)'&%(&'&$ *D6);&/*$ +,*++"$ &$ 4)6+')<)&$ (*#*8&'&P$ YOo6+')0*$(*/&z*($)+$"7'*#$W6+')0*$(*#)*(>P`>$

$

Page 45: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

^R$

V1*,)'&77)"$,%"+*86*$&77*%-&#("F$O2#($)#$-&#z$*0"#"-)*+$"#/z$'=*$%)0=$0&#$&77"%($'"$8"$'"$0"6%'>$C"%$'=*$%*+'.$W6+')0*$)+$"6'$"7$'=*$%)0=>$e#$'=*$&3+*#0*$"7$*77)0)*#'$0"6%'+.$7)%-+$6#(*%'&s*$7*q*%$)#;*+')-*#'+$"%$36+)#*++$'%&#+&0')"#+>$ 2#($ '=*z$ ,%*7*%$ '"$ )#;"/;*$ "#/z$ &$ +-&//$ 8%"6,$ "7$ ,*",/*$ q="$ s#"q$ *&0=$ "'=*%$ 7%"-$ ,%*;)"6+$(*&/)#8P>$

Oe#$#6-*%"+)$+)+'*-)$*0"#"-)0)$+"/'&#'"$)$%)00=)$,"++"#"$,*%-*''*%+)$()$&()%*$/*$;)*$8)6()<)&%)*>$9*%$8/)$&/'%)$/&$4)6+')<)&$S$76"%)$,"%'&'&>$B&#0&#("$677)0)$8)6()<)&%)$*77)0)*#').$/*$)-,%*+*$)#;*+'"#"$+*-,%*$-*#"$"$0"#0/6("#"$6#$#6-*%"$+*-,%*$,)U$*+)86"$()$",*%&<)"#)$0"--*%0)&/)>$9%*7*%)+0"#"$0")#;"/8*%*$+"/'&#'"$6#$#6-*%"$/)-)'&'"$()$,*%+"#*$0=*$0"#"+0"#"$3*#*$(&$'*-,".$&;*#("$8)@$0"#0/6+"$&77&%)$)#$,%*0*(*#<&P>$

$$

1;!'!K?>HD!<K?F?UDKD!G<@@A!0DQ>HDEDA!S<=!IAUDB@D<!<!DUS=<><!V1&#&/)+)$*0"#"-)0&$(*)$0"+')$(*//&$4)6+')<)&$)'&/)&#&$#"#$+)$7*%-&$&//*$&#&/)+)$)#'*%#&<)"#&/)>$e/$4";*%#&'"%*$(*//&$H&#0&$(1e'&/)&.$#*//&$%*/&<)"#*$&##6&/*$,%*+*#'&'&$)/$Jc$-&88)"$J]]c.$=&$&#0"%&$6#&$

;"/'&$%)-&%0&'"$0=*$O)$%)'&%()$(*//&$4)6+')<)&$)#7/)88"#"$0"+')$*/*;&')$&//*$)-,%*+*>$!*0"#("$)$(&')$()$e#;)#($%*/&');)$&//*$+"/*$ )-,%*+*$)#(6+'%)&/)$0"#$&/-*#"$Q]$&((*'').$ )#$6#$'*%<"$(*)$0&+)$6#1)-,%*+&$0")#;"/'&$ )#$6#&$0&6+&$0);)/*$,*%$)#&(*-,)-*#'"$0"#'%&''6&/*$(*//&$0"#'%",&%'*$,%*7*%)+0*!&00"%(&%+)$,)6''"+'"$0=*$&''*#(*%*$/1*+)'"$(*/$8)6()<)">$9*%$8)6#8*%*$&//1&00"%("$/1)-,%*+&$%)#6#0)&$-*()&-*#'*$&/$ZM$,*%$0*#'"$(*//&$+"--&$(";6'&P>$

d*//1&-3)'"$ ()$ D6*+')"#)$ ()$ *0"#"-)&$ *$ 7)#&#<&$ /&$ H&#0&$ (1e'&/)&$ =&$ (*()0&'"$ &,,%"7"#()')$ +'6()$ &)$ ();&%)$'*%%)'"%)&/)$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*$)#$e'&/)&$'*#*#("$0"#'"$(*//&$(6%&'&$(*)$,%"0*()-*#').$(*//&$/)')8)"+)'@$*$(*//*$0&6+*$(*//&$+'*++&.$#"#0=f$(*//*$%)+"%+*$,*%$7&%;)$7%"#'*$#"#$+"/"$+"''"$)/$,%"7)/"$(*//&$+,*+&$-&$&#0=*$(*//&$()+'%)36<)"#*$(*/$,*%+"#&/*^R>$$

!A#&$ +')-&$()$ 5"#7&%')8)&#&'"$ 0&/0"/&$ 0=*$ )$ %)'&%()$ 0"+')#"$ &//*$ )-,%*+*$ J.Z$

-)/)&%()$()$*6%"F$6#&$O'&++&$"006/'&P$()$0)%0&$Z_R$*6%"$,*%$&<)*#(&$0=*$%)0&(*$+6$)-,%*#()'"%).$7"%#)'"%).$0/)*#').$0"#+6-&'"%)>$

9*%$/1*+&''*<<&.$+)$'%&''&$()$J>JMc$-)/)"#)$()$*6%".$()$06).$#*/$(*''&8/)".$)/$0"+'"$(*/$%)'&%("$,*%$/&$%)+0"++)"#*$()$0%*()')$S$,&%)$&$R>Rc[$-)/)"#)$()$*6%".$-*#'%*$)/$0"+'"$)#("''"$(&8/)$)#8*#')$%)'&%()$#*//*$,%"0*(6%*$0"#0"%+6&/)$*$(&)$ -&88)"%)$ "#*%)$ 7)#&#<)&%)$ 0=*$ /*$ )-,%*+*$ +"#"$ "33/)8&'*$ &$ +"+'*#*%*$ S$ ,&%)$ &$ R>]_R$ -)/)"#)$ ()$ *6%".$)#0%*-*#'&#("$)#$'&/$-"("$(*/$R^.Q$,*%$0*#'"$/*$8)@$%&886&%(*;"/)$,*%()'*$(*)$7&//)-*#')$0=*$&--"#'&#"$&$_>^]]$-)/)"#)$()$ *6%">$5"-,/*++);&-*#'*.$D6)#().$ )$ 7&//)-*#')$ ,%"(60"#"$6#&$,*%()'&.$ +6/$ +)+'*-&$*0"#"-)0".$()$ [>^_R$-)/)"#)$()$*6%".$,&%)$&//"$].M$,*%$0*#'"$(*/$9)/$*$)$-&88)"%)$0"+')$,*%$/*$)-,%*+*$+)$%)+0"#'%&#"$)#$V"-3&%()&$YJ].]\$(*/$0"+'"$'"'&/*$(*)$%)'&%()`.$+*86)'&$(&/$V&<)"$0"#$)/$RZ.^\.$(&//&$5&-,&#)&$0"#$)/$R]._\.$(&//1X-)/)&$:"-&8#&$0"#$/1$[.[\.$(&//&$I"+0&#&$0"#$)/$_.R\$(&//&$968/)&$0"#$)/$_.]\^J>$$

$

^R$ 7"#'*F$5&%-)8#&#)$ E$4)&0"-*//).$V&$8)6+')<)&$0);)/*$ )#$e'&/)&F$ )$();&%)$ '*%%)'"%)&/)$ )#$H&#0&$(1e'&/)&.$ )#$K6*+')"#)$()$*0"#"-)&$*$7)#&#<&.$C*33%&)"$J]]c>$^J$7"#'*F$*/&3"%&<)"#)$(*//1A77)0)"$+'6()$5"#7&%')8)&#&'"$+6$(&')$C"#(&<)"#*$4>T&/0&;)$*$e!I2I.$,%*+*#'&'*$)#$(&'&$RJ$-&88)"$J]]c>$

Page 46: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

^J$

Costi, per le imprese, dei ritardi della Giustizia civile in milioni di euro Valle d’Aosta 2 Umbria 36 Puglia 159 Trento 4 Abruzzo 41 Toscana 160 Bolzano 6 Liguria 42 Emilia Romagna 199 Molise 8 Calabria 69 Campania 244 Trentino Alto-Adige 10 Marche 79 Lazio 305 Basilicata 14 Piemonte 106 Lombardia 454 Sardegna 29 Veneto 138 Friuli Venezia-Giulia 35 Sicilia 139 Totale 2.269

Fonte: Ufficio studi Confartigianato, elaborazioni maggio 2009

$A#$ %&,,"%'"$ 5Xd!e!$ *;)(*#<)&$ &#0=*$ /1*-*%+)"#*$ ()$ 6#&$ ("-&#(&$ ()$

4)6+')<)&$&/$()$76"%)$(*/$+)+'*-&$O"%()#&%)"P.$,6%$()$&;*%*$%)+,"+'*$0*%'*$*$0*/*%)>$9*%$&;*%*$6#1)(*&.$(*/$'6''"$)#()0&');&.$3&+')$0"#+)(*%&%*$0=*$+*0"#("$6#&$+')-&$(*/$5*#+)+.$*77*''6&'&$0"#$

%)7*%)-*#'"$&)$,%"0*()-*#')$()$0"#0)/)&<)"#*$*$()$&%3)'%&'"$&;*#')$&($"88*''"$0"#'%";*%+)*$ '%&$ )-,%*+*$+;"/')$(&//*$5&-*%*$ ()$ 0"--*%0)"$ *($ &/'%)$ "%8&#)+-)$ &6'"%)<<&')$ Y*+0/6(*#(".$ ,*%'&#'".$ '6'')$ )$ +*%;)<)$ 0"#0)/)&');)$ *$ &%3)'%&/)$O,%);&')P.$ ,%*++"$ +'6()$ /*8&/).$ *$ )$ ,%"0*()-*#')$ 0=*$ %)86&%(&#"$ 0)''&()#)$ "$ &++"0)&<)"#)$ ()$ 0)''&()#)$ *$ )-,%*+*`.$ &$7%"#'*$ ()$ 6#$ #6-*%"$ ,%*++"0=f$ 0"+'&#'*$ ()$ %)0"%+)$ &)$ ,%"0*()-*#')$ "%()#&%).$ /*$ ("-&#(*$ ()$ 0"#0)/)&<)"#*.$ #*/$,*%)"("$,%*+"$)#$*+&-*$Y'%&$)/$J]]Q$*$)/$J]]_`.$+"#"$,)U$0=*$%&((",,)&'*$*$8/)$&%3)'%&')$+"#"$&6-*#'&')$(*/$_.R\>$$

e/$ %)0"%+"$ &)$ +)+'*-)$ *l'%&8)6()<)&/)$ S$ 7&;"%)'"$ #"#$ +"/"$ (&//&$ %)(6<)"#*$ (*)$ '*-,)$ ()$ %)+"/6<)"#*$ (*//*$0"#'%";*%+)*.$ -&$ &#0=*$ (*//1*+)8*#<&$ ()$ 0"#'*#)-*#'"$ (*)$ 0"+').$ ;)+)3)/)$ *($ )#;)+)3)/).$ 0=*$ )-,%*+*$ *$ 0)''&()#)$+"+'*#8"#"$,*%$%)0"%%*%*$&//&$4)6+')<)&>$$

V&$+')-&$0=*$)/$5*#+)+$=&$*77*''6&'"$+6//&$3&+*$(*//*$%)+,"+'*$7"%#)'*$(&8/)$)-,%*#()'"%).$%);*/&$6#1)#0)(*#<&$(*)$0"+').$)#$-*()&.$+6/$7&''6%&'"$&<)*#(&/*$,*%$/"$].[\$0"#$6#$*+3"%+"$-*()"$&##6".$,*%$&<)*#(&.$()$Z>[ZJ$*6%">$

!)$ '%&''&$ ()$ 6#&$ +,*+&$ 0"-,/*++);&.$ ,*%$ )/$ +)+'*-&$ (*//*$ )-,%*+*.$ ,&%)$ &$ JJ.c$ -)/)&%()$ ()$ *6%".$ 0"#$6#1)#0)(*#<&$(*8/)$"#*%)$;&%)&3)/*.$+)8#)7)0&');&-*#'*.$,*%$&%*&$8*"8%&7)0&>$

B*#'%*$&/$d"%($"+0)//&#"$ '%&$ /1$ /./$\$(*/$d"%(Em;*+'$*$ /"$].c\$(*/$d"%(EX+'.$ &/$5*#'%"$*$&/$ !6($(1e'&/)&$+0*#("#"$+6$;&/"%)$,)U$3&++).$%)+,*'');&-*#'*$/"$].Q\$*$/"$]._\>$$

$V&$/*''*%&'6%&$+68/)$*77*'')$(*//&$()+76#<)"#&/)'@$(*//&$4)6+')<)&$)'&/)&#&$S$+'*%-)#&'&$*$3&+'*%*33*$6#1&''*#'&$

*$;"/*#'*%"+&$/*''6%&$,*%$0"8/)*%*$D6&#'"$,*+&#')$*($)#;&+);)$+)&#"$)$0"+')$,*%$)/$-*%0&'"$(*/$0%*()'".$,*%$/*$)-,%*+*.$,*%$/*$7&-)8/)*$*.$)#$8*#*%&/*.$,*%$8/)$)'&/)&#)>$$

2$#*++6#"$ +7688*$"%-&)$ /&$ 0"#+&,*;"/*<<&$ 0=*$ /1*77)0)*#'*$ 76#<)"#&-*#'"$(*/$ +)+'*-&$8)6()<)&%)".$ )#$ 06)$+1)#0"#'%&#"$/&$("-&#(&$()$4)6+')<)&$(*)$0)''&()#)$*$/1"77*%'&$&++)06%&'&$(&//*$)+')'6<)"#)$8)6()<)&%)*.$%&,,%*+*#')$6#&$(*//*$ 0"#()<)"#)$ )#()+,*#+&3)/)$ ,*%$ ,%"-6";*%*$ *$ 8&%&#')%*$ )/$ 36"#$ 76#<)"#&-*#'"$ 0"-,/*++);"$ ()$ 6#$ +)+'*-&$*0"#"-)0"$*$+"0)&/*>$

I%&$8/)$*77*'')$#*8&');)$ 0=*$ /1)#*77)0)*#<&$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*$,6h$,%"(6%%*$+6//1*0"#"-)&.$;&/*$ /&$,*#&$()$%&--*#'&%*F$$

R`$)-,*()%*$/"$+;)/6,,"$(*)$-*%0&')$7)#&#<)&%)G$$J`$()+'"%0*%*$)$-*%0&')$(*/$0%*()'"$*$(*/$,%"("''"G$$

Page 47: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

^Z$

Z`$)#)3)%*$/&$#&'&/)'@$(*//*$)-,%*+*$*$0"-,%"-*''*%#*$/&$0%*+0)'&$()-*#+)"#&/*G$$^`$+0&%+&$0"-,*')');)'@$(*/$+)+'*-&$e'&/)&$*$+0&%+&$&''%&'');)'@$,*%$8/)$)#;*+')-*#')$*+'*%)>$$!d*/$ %&,,"%'"$ J]][$ )/$ 5*#+)+.$ &/$ D6&/*$ /"$ +'6()"$ (*/$ +*''*-3%*$ J]]c$ )#$ 8%&#$ ,&%'*$ &'')#8*.$ 8)@$ &;*;&$

*;)(*#<)&'"$/&$%*/&<)"#*$)#;*%+&$'%&$0%*+0)'&$*0"#"-)0&$()$&/06#*$&%**$(*/$#"+'%"$9&*+*$*$)#*77)0)*#<*$(*)$+)+'*-)$/"0&/)$(*//&$4)6+')<)&G$ /1&88%&;)"$(*)$ 0"+')$(*//*$&<)"#)$ /*8&/)$ 0=*$0"+'%)#8*$ /*$ )-,%*+*$&($&88%&;)$()$3)/&#0)"$,*%$ )/$+6,,"%'"$()$*+,*%')$/*8&/)G$/1)#7/6*#<&$#*8&');&$(*/$%)'&%("$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*$+6)$0"+')$+"+'*#6')$(&//*$)-,%*+*>$

V"$ +'6()"$ +6//&$ 0"#8*+')"#*$ (*/$ +)+'*-&$ 4)6+')<)&$ =&$ *;)(*#<)&'"$ 0"-*$ /*$ ()77)0"/'@$ *($ )$ '*-,)$ ,*%$ )/$,&8&-*#'"$ (*)$ 0%*()')$ ,"#8"#"$ /*$ &<)*#(*$ )#$ +)'6&<)"#)$ ()$ 0%)+)$ ()$ /)D6)()'@.$ +'&#'*$ /*$ /"%"$-"(*+'*$ ()-*#+)"#).$+)00=f$-"/'*$ &<)*#(*$ 7&//)+0"#"$ ,*%$-&#0&#<&$ ()$ /)D6)()'@$ ,6%$ ;&#'&#("$ 0%*()')$ &00*%'&').$ ()$ ,*%$ +f$ +677)0)*#')$ &$)#0"%&88)&%#*$/&$%),%*+&>$

e#"/'%*.$ /"$ +'6()"$ =&$ %)-&%0&'"$ /1*77*''"$ ()+)#0*#');&#'*$ (*//1)-,"++)3)/)'@$ (*/$ %*06,*%"$ (*)$ 0%*()')$ ;*%+"$&<)"#)$/*8&/)$&/$()$+"''"$()$6#$0*%'"$&--"#'&%*$0"+?$-&%0&#("$/1*;)(*#'*$;&#'&88)"$,*%$)$(*3)'"%)$*.$&/$0"#'*-,".$/1)#0*#');"$;*%+"$0"-,"%'&-*#')$#"#$;)%'6"+)$"$)//*8&/)>$

e##6-*%*;"/)$+'6()$*($&#&/)+)$=&##"$+"''"/)#*&'"$0=*$,*%$*77)0)*#<&$8)6()<)&%)&$&//1)#'*%#"$()$6#$%&,,"%'"$()$0%*()'"$+1)#'*#(*$6#$-*00&#)+-"$)+')'6<)"#&/*$0=*.$&''%&;*%+"$/&$-)#&00)&$(*//1&,,/)0&<)"#*$()$+&#<)"#)$'*-,*+');*.$(*'*%-)#&$6#$)#0*#');"$()%*''"$&$#"#$-*''*%*$ )#$&''"$0"-,"%'&-*#')$",,"%'6#)+')0)$*$0=*$0&%*#<*$+"''"$ )/$,%"7)/"$(*//1*77)0)*#<&.$&$')'"/"$(1*+*-,)".$#*//&$0=)6+6%&$(*)$7&//)-*#')$(&$,&%'*$(*)$'%)36#&/)$Y/&$/*#'*<<&$#*//&$(*7)#)<)"#*$(*)$ 0%)'*%)$ ()$ %),&%')<)"#*$ (*//1&'');"$ #"#0=f$ #*/$ %)+&%0)-*#'"$ (*)$ (&##)$ +63)')$ (&)$ 7)#&#<)&'"%)`.$ +)$ %)7/*''"#"$ )#$ 6#$)#(*3"/)-*#'"$(*//&$0%*()3)/)'@$(*//&$-)#&00)&$()$)#'*%%6<)"#*$(*/$%&,,"%'"$'%&$0%*()'"%)$*$(*3)'"%)$0"#$)/$0"#+*86*#'*$&6-*#'"$(*//&$,%"3&3)/)'@$()$0"-,"%'&-*#')$",,"%'6#)+')0)$(&$,&%'*$(*8/)$+'*++)$(*3)'"%)>$

e$ %)'&%()$ 0"+')'6)+0"#"$ 6#$ ()+)#0*#');"$ &($ )#;*+')%*$ (&$ ,&%'*$ (*8/)$ )#;*+')'"%)$ +'%&#)*%)$ )#("'').$ )#$ 0&+"$ ()$(*7)#)<)"#*$0"#'%&''6&/*.$&($ )#+*%)%*$0/&6+"/*$&%3)'%&/)$"$()$%)+*%;&$8)6%)+()<)"#&/*$Y&%3)'%)$ )#'*%#&<)"#&/)$"$%)0"%+"$&$8)6%)+()<)"#*$ +'%&#)*%&`$&/$ 7)#*$()$ &88)%&%*$ )$ ,%"3/*-)$(*//&$4)6+')<)&$ 0);)/*$ )'&/)&#&$*$&#0=*$ )##6-*%*;"/)$ &<)*#(*$)'&/)&#*.$ 0"-*$ +)$ /*88*$ #*/$ %&,,"%'"$ 5*#+)+$ J]][.$ #"#$ */*88"#"$ ,)U$ &/06#)$ 0)%0"#(&%)$ 0"-*$ 7"%"$ 0"-,*'*#'*.$,%",%)"$&$0&8)"#*$(*)$'*-,)$*00*++);&-*#'*$/6#8=)$(*)$,%"0*()-*#')>$

A#&$%)0*%0&$(*/$V&3"%&'"%)"$2HeEH"00"#)$+6//1X0"#"-)&$(*//*$:*8"/*.$()$'6''&$&''6&/)'@$3*#0=f$%)+&/*#'*$&($6#$(*0*##)"$ 7&$"%-&).$=&$;&/6'&'"$ /1*#')'@$(*)$(&##)$,%"("'').$ +)&$ )#$-"("$ )#()%*''"$6')/)<<&#("$ /*$;&%)&3)/)$-&0%"$%*/&');*$&/$+)+'*-&$3&#0&%)"$*$&//1&--)#)+'%&<)"#*$(*//&$4)6+')<)&.$+)&$ )#$-"("$()%*''".$&''%&;*%+"$ /&$%)/*;&<)"#*$()$(&')$-)0%"*0"#"-)0).$ '%&'')$ (&$ 6#1)#(&8)#*$-*()&#'*$ D6*+')"#&%)"$ +;"/'&$ ,%*++"$ 6#$ 0&-,)"#*$ %&,,%*+*#'&');"$ ()$3&#0=*^Z>$$

V&$ %)0*%0&$ =&$ *;)(*#<)&'"$ 0=*$ 8/)$ )#()0&'"%)$ ()$ )#*77)0)*#<&$ (*//&$ 4)6+')<)&.$ /*8&')$ &)$ #"'*;"/)$ %)'&%()$ #*//*$,%"0*(6%*.$+)$'%&(60"#"$)#$*/*;&')$0"+')$,*%$'6'')$8/)$",*%&'"%)$)#7/6*#<&#("$/&$D6&/)'@$(*/$0%*()'"$)#$'*%-)#)$()F$$

E$)##&/<&-*#'"$(*)$0"+')$()$)#'*%-*()&<)"#*G$$E$-)#"%*$%*(()');)'@$(*8/)$)#'*%-*()&%)$7)#&#<)&%)G$$E$%)8)()'@$#*)$,%"("'')$"77*%')$(&//*$3&#0=*$*$#*)$%*/&');)$,%"0*++)G$$E$)#0*#');"$&/$7%&<)"#&-*#'"$(*)$0%*()')$0=*$"+'&0"/&$6#$%&,,"%'"$3&#0&E)-,%*+&$$,)U$)#'*#+"$*$+'&3)/*G$$

^Z$ 7"#'*F$ 9&(%)#).$ 46*%%*%&.$ B&/;"/').$ V&$ 0"#8*+')"#*$ (*//&$ 8)6+')<)&$ 0);)/*$ )#$ e'&/)&F$ 0&6+*$ *($ )-,/)0&<)"#)$ ,*%$ )/$+)+'*-&$*0"#"-)0".$ )#$B)#)+'*%"$(*//1X0"#"-)&$*$(*//*$C)#&#<*.$a),&%')-*#'"$(*/$I*+"%".$d"'*$I*-&')0=*.$db[$E!*''*-3%*$ J]]c.$ *($ );)$ 6/'*%)"%)$ %)#;)).$ '%&$ /1&/'%".$ &//&$ %)0*%0&$ (*/$ V&3"%&'"%)"$ 2HeEH"00"#)$ +6//1X0"#"-)&$ (*//*$:*8"/*.$J]]]>$

Page 48: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

^^$

E$%)0=)*+'&$()$-&88)"%)$8&%&#<)*$%*&/)$*$,*%+"#&/)$&)$(*3)'"%)G$E$()77)0"/'@$#*//&$#&+0)'&$()$#6";*$)-,%*+*>$e#$ ,&%')0"/&%*.$ D6&#'"$ &$ D6*+'16/')-"$ &+,*''".$ )#$ &++*#<&$ ()$ -*00&#)+-)$ 7"%-&/)$ 0=*$ &++)06%)#"$ 0=*$ )$

0"#'%&'')$+)&#"$+*-,%*$%)+,*''&').$/*$#6";*$)-,%*+*$(*;"#"$6')/)<<&%*$0&#&/)$)#7"%-&/).$&($*+*-,)"$0"+'%6*#("+)$6#&$%*,6'&<)"#*$0"-*$,&%'#*%$0"#'%&''6&/)$&77)(&3)/).$*+)8*#<&.$D6*+'&.$0=*$,6h$'%&(6%+)$ )#$6#&$3&%%)*%&$&//1*#'%&'&$()$#6";*$)-,%*+*.$+;&#'&88)&'*$%)+,*''"$&$D6*//*$0=*$",*%&#"$+6/$-*%0&'"$(&$,)U$'*-,">$

$

!"#"$0"+')$)#'"//*%&3)/)>$9*%$0"-,%*#(*%#*$/*$%&8)"#)$"00"%%*$6#1&#&/)+)$()$'%*$,%"7)/).$,%",*(*6')0&$&$

D6&/+)&+)$+*%)&$%)7"%-&$/*8)+/&');&F$E$"%8&#)<<&<)"#*G$E$%)+"%+*G$E$ %&,,"%'"$ '%&$ O("-&#(&P$ *$ O%)+,"+'&P$ ()$ 4)6+')<)&.$ '%&$ O/)')8)"+)'@P$ *$

O,%"(6'');)'@P>$$

W;! $<! GDII<=<FHD! S<=I?=UAFK<! ?=BAFDEEAHDM<! G<B@D! QIIDKD! BDQGDEDA=D!F<@@<!MA=D<!A=<<!G<@!6A<><!

V1&#&/)+)$ (*//*$ ,*%7"%-&#0*$ (*8/)$ 677)0)$ 8)6()<)&%)$ 7&$ *-*%8*%*$ %)/*;&#')$()77"%-)'@$'%&$/*$;&%)*$&%**$(*/$9&*+*F$

&`$(&/$,6#'"$()$;)+'&$(*//&$+,*+&G$3`$(&/$,6#'"$()$;)+'&$(*)$'*-,)$(*)$,%"0*++)G$0`$(&/$,6#'"$()$;)+'&$(*/$/&;"%"$(*/$4)6()0*>$!

A; GA@!SQFH?!GD!MD>HA!G<@@A!>S<>A!N$+'&'"$0&/0"/&'"$ )/$ %&,,"%'"$+,*+&E,*%7"%-&#0*$#*)$();*%+)$677)0)$8)6()<)&%).$

&''%&;*%+"$)/$-*'"("$(*//&$O76#<)"#*$()$,%"(6<)"#*P$8)@$6')/)<<&'"$,*%$&/'%)$+*''"%)$,633/)0)$Y0"-*$+&#)'@$*$+06"/&`>$

a*//*$+,*+*$(*)$Jc$()+'%*'').$)/$Z^\$+"#"$)#6')/).$0"#$,%*;&/*#<&$#*)$()+'%*'')$(*/$!6(F$,&%/)&-"$()$[]]$-)/)"#)$()$*6%".$(&$+,*#(*%*$)#$-*#"$"$-*8/)"^^>$

^^$ 7"#'*F$ 5)-&.$ a*3*%#&%().$ 9&%)+).$ :&#0&#.$ y&-3%)#".$ 4/)$ +,%*0=)$ (*//&$ 8)6+')<)&$ 0);)/*$ #*)$ ()+'%*'')$ ()$ 0"%'*$(n&,,*//".$)#$='',Fiiqqq>+)(*E)+/*>)'i"0+i;)*q&3+'%&0'G$*/&3"%&<)"#)$%*/&');*$&/$J]]Q>$

Page 49: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

^Q$

I&/*$+'6()"$=&$)#();)(6&'"$)$()+'%*'')$()$0"%'*$(1&,,*//"$,)U$;)%'6"+)G$+')-&'"$/&$,&%'*$()$%)+"%+*$+,%*0&'*$#*8/)$677)0)$8)6()<)&%)$0=*$,%*+*#'&#"$ /);*//)$()$*77)0)*#<&$ )#7*%)"%)$ %)+,*''"$&)$,%)-)G$0&/0"/&#("$D6&#'"$+,*#(*%*33*%"$ )#$-*#".$&$,&%)'@$()$+*%;)<)".$+*$)/$/);*//"$()$*77)0)*#<&$*86&8/)&++*$)$()+'%*'')$-)8/)"%)>$

V*$ 0"#0/6+)"#).$ )#$ 3&+*$ &($ */&3"%&<)"#)$ %)7*%)'*$ &/$ J]]Q.$ ,"++"#"$ 0"+?$ +)#'*')<<&%+)F$ "/'%*$ 6#$ '*%<"$ (*//*$%)+"%+*$7)#&#<)&%)*$)-,)*8&'*$#*//1&--)#)+'%&<)"#*$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*$;*#8"#"$+,%*0&'*$(&//&$-&88)"%$,&%'*$(*8/)$677)0)$8)6()<)&%)$"$%)+6/'&#"$0"-6#D6*$#"#$)#$8%&("$()$'%&(6%+)$)#$-)8/)"%)$+*%;)<)>$

9*%$-"/')$()$*++)$+)$,"'%*33*$()%*$0=*.$0"#+)(*%&'"$)/$'*-,"$0=*$)-,)*8&#"$%)+,*''"$&8/)$&/'%)$&$(*7)#)%*$6#$,%"0*()-*#'".$(";%*33*%"$6')/)<<&%*$#"#$,)U$(*//&$-*'@$(*//*$ %)+"%+*$0=*$ )#;*0*$+,*#("#"$ Y/&$,*%0*#'6&/*$(*8/)$+,%*0=)$ %&88)6#8*$ )#$-*()&$D6&+)$ )/$ Q]$,*%$ 0*#'"`>$2/$!6(.$ '6''&;)&.$ 7&##"$*00*<)"#*$ )$ ()+'%*'')$ ()$H&%)$ *$ V*00*.$*#'%&-3)$(*//&$%*8)"#*$968/)&.$0=*$+"#"$(6*$(*)$+*)$()+'%*'')$,)U$;)%'6"+)>$

2/$ 0"#'%&%)".$ #*)$ ()+'%*'')$ ()$ H"/<&#".$ H%*+0)&.$ I"%)#"$ *$ V*00*.$ +)$ +,*#(*$-*#"$ ()$ D6&#'"$ #"#$ +&%*33*$O8)6+'"P$ Y/*$ ,*%0*#'6&/)$ (*8/)$ +,%*0=)$ ,%*+*#'&#"$ (*)$ ;&/"%)$ #*8&');)`>$ I%)*+'*.$ I%*#'".$ H"/<&#"$ *$ I"%)#"$ +"#"$ )$()+'%*'')$()$0"%'*$(1&,,*//"$(";*$,*%$6#$,%"0*()-*#'"$0);)/*$+)$+,*#(*$)#$-*()&$()$,)U$*$(";*$)$,%"0*++)$(6%&#"$()$-*#"F$I%*#'"$+,*#(*$0)%0&$RQ]]$*6%"$*$H"/<&#"$R][].$,"0"$-*#"$()$-)//*$*6%"$+,*#("#"$I%)*+'*$*$I"%)#">$H&%).$&//1",,"+'".$S$)/$()+'%*''"$0=*$+,*#(*$()$-*#"F$7)#"$&$+*''*$;"/'*$-*#"$()$I%*#'".$"++)&$JR[$*6%"$,*%$,%"0*()-*#'">$:*88)"$5&/&3%)&$+,*#(*$)#;*0*$/&$-*'@$()$I"%)#"$*$)-,)*8&$(&$'%*$Y,%)-"$8%&("`$&$D6&''%"$;"/'*$Y+*0"#("$8%&("`$()$,)UG$5&/'&#)+*''&$+,*#(*$6#$,"1$,)U$()$I"%)#".$-&$)-,)*8&$)#$-*()&$,)U$(*/$(",,)"$(*/$+6"$'*-,"$&$(*7)#)%*$ )$,%"0*++)>$V&$+,*+&$(*8/)$677)0)$8)6()<)&%).$)#$D6&+)$6#$(*0*##)"$(&/$RccQ$&/$J]]M.$S$0%*+0)6'&.$)#$-*()&.$(*/$RRZ\G$&6-*#')$ ,)U$ %)/*;&#')$ Y()$ "/'%*$ )/$ RJ]\`$=&##"$ )#'*%*++&'"$&/06#)$(*)$()+'%*'')$ 0=*$,%*+*#'&#"$ )$-&88)"%)$ +,%*0=)$Y:*88)"$5&/&3%)&$*$B*++)#&`.$-&$&#0=*$&/06#)$(*)$,)U$;)%'6"+)$YI%*#'".$H"/<&#"$*$V*00*F$%)+,*'');&-*#'*$RRM.$R_$*$RR[$,*%$0*#'"`>$

e#$&/06#)$(*)$()+'%*'')$-*#"$*77)0)*#')$/*$+0",*%'6%*$#*/$#6-*%"$()$-&8)+'%&').$,*%$*+*-,)".$+"#"$,)U$*/*;&'*$Y&$5&/'&#)+*''&$#*/$J]]Q$+6,*%&;&$)/$R[\.$&$5&'&#<&%"$*$&$!&++&%)$)/$RQ\G$-&$&#0=*$&$H"/<&#"$+)$+6,*%&;&$)/$RM\`$'6''&;)&.$ &($*00*<)"#*$(*)$ 0&+)$ 0)'&').$ /);*//)$ ()$ +0",*%'6%&$ +)-)/)$ +)$ %)'%";&#"$ +)&$ '%&$ )$ ()+'%*'')$ ,)U$ ;)%'6"+)$ 0=*$ '%&$D6*//)$ ,"0"$ *77)0)*#')G$ D6&#'"$ &/$ ,*%+"#&/*$ &--)#)+'%&');"$ /*$ -&88)"%)$ +0",*%'6%*$ +)$ =&##".$ )#;*0*.$ ,%",%)"$ #*)$()+'%*'')$O-)8/)"%)P$*($)#7)#*.$0"#$%)7*%)-*#'"$&)$0&%)0=)$()$/&;"%"$(*)$8)6()0)$0);)/).$)/$0&%)0"$()$/&;"%"$(*/$()+'%*''"$()$I"%)#"$ S$ +)-)/*$ &$ D6*//"$ ()$ T*#*<)&.$ #"#$ ()$-"/'"$ )#7*%)"%*$ &$ D6*//"$ ()$ :*88)"$5&/&3%)&.$ *$ +6,*%)"%*$ &$ D6*//)$ ()$9&/*%-"$"$5&'&#)&>$

B*%)'&$+*8#&/&%*$0=*$/&$,*%0*#'6&/*$()$%)0"%+)$%)8*''&')$(&//&$0"%'*$()$0&++&<)"#*$#"#$+)&$,)U$3&++&$#*)$0&+)$()$ )-,68#&<)"#*$ ()$ +*#'*#<*$ ,%";*#)*#')$ (&//*$ 5"%')$ ,)U$ *77)0)*#').$ "++)&.$ 0=*$ (*0)("#".$ )#$ -*()&.$ )#$ '*-,)$ ,)U$3%*;)F$7&''&$*00*<)"#*$,*%$)$()+'%*'')$()$H%*+0)&$*$I%)*+'*.$#*8/)$&/'%)$0&+)$/&$,*%0*#'6&/*$(*)$%)8*'')$S$+6,*%)"%*$&//&$-*()&$#&<)"#&/*.$*$I%*#'"$*$V*00*$=&##"$(*)$'&++)$()$0"#7*%-&$(*//*$(*0)+)"#)$'%&$)$,)U$*/*;&')>$$

e#7)#*.$ /"$ +'6()"$ =&$ %)-&%0&'"$ 0"-*$ )/$ -&88)"%$ ,*+"$ +6)$ %)+6/'&')$ ,"+)');)$ )#$ '*%-)#)$ ()$ *77)0)*#<&$+*-3%*%*33*$,"'*%$(*%);&%*$(&$6#$,)U$8*#*%&/*$O0/)-&$"%8&#)<<&');"P$(*//1677)0)"$8)6()<)&%)".$#*//1*77)0&0*$*+*%0)<)"$(*)$();*%+)$0"-,)')$*$,"'*%)$()$()%*<)"#*F$(&$D6*//)$(*)$9%*+)(*#')$()$'%)36#&/*$*$(*)$0&,)$(*8/)$677)0).$7)#"$&$D6*//)$(*)$+)#8"/)$-&8)+'%&')$#*//&$0"#(6<)"#*$(*)$,%"0*++)^Q>$

^Q$ 7"#'*F$ 5)-&.$ a*3*%#&%().$ 9&%)+).$ :&#0&#.$ y&-3%)#".$ 4/)$ +,%*0=)$ (*//&$ 8)6+')<)&$ 0);)/*$ #*)$ ()+'%*'')$ ()$ 0"%'*$(n&,,*//".)#$='',Fiiqqq>+)(*E)+/*>)'i"0+i;)*q&3+'%&0'$

Page 50: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

^M$

T*()&-".$&//"%&.$ /&$0/&++)7)0&.$,*%$()+'%*''".$(*//&$,*%0*#'6&/*$(*)$%)0"%+)$&00"/')$*$%)8*''&')$(&//&$5"%'*$#*/$J]]c>$e/$'&++"$()$0"#7*%-&$(*//*$(*0)+)"#)$(*//*$0"%')$'*%%)'"%)&/)$;*(*$&/$,%)-"$,"+'"$H"/<&#"$Y[Q.^\`.$+*86)'&$(&$5&/'&#)++*''&$Y_Q.[\`.$5&8/)&%)$Y_R.]\`.$I%*#'"$YMc.^\`.$!&++&%)$YMM._\`.$!&/*%#"$YMQ.Z\`.$V*00*$YMZ.R\`>$

e/$'&++"$()$%)7"%-&$(*//*$(*0)+)"#)$(*//*$0"%')$'*%%)'"%)&/)$;*(*$&/$,%)-"$,"+'"$5&'&#<&%"$YM].J\`.$+*86)'&$(&$9"'*#<&YQ[.J\`.$ 4*#";&$ YQQ.R\`.$ :"-&$ YQ^.R\`.$ d&,"/)$ YQZ.Q\`.$ 5&-,"3&++"$ YQR.c\`.$ 9*%68)&$ YQR.R\`>$5"-,&%&#("$'&/)$,*%0*#'6&/)$0"#$/&$8%&(6&'"%)&$(*//*$5"%')$ )#$%)'&%("$#*//1*+*%0)<)"$(*//&$8)6%)+()<)"#*$Y#*//1"%()#*.$d&,"/).$ :"-&.$ !&/*%#".$4*#";&.$ T*#*<)&.$ C)%*#<*.$ 5&'&#<&%".$:*88)"$5&/&3%)&.$H&%).$ 2#0"#&.$ 9&/*%-".$B*++)#&.$5&'&#)&.$ V*00*.$9"'*#<&.$9*%68)&.$5&/'&#)+*''&.$ Vn2D6)/&.$H%*+0)&.$H"/"8#&.$B)/&#".$I"%)#".$5&-,"3&++".$I%)*+'*.$I%*#'".$5&8/)&%)`$+)$%)/*;&$/&$,*%0*#'6&/*$()$%)0"%+)$%)8*''&')$#"#$,)U$3&++&$#*)$0&+)$()$)-,68#&<)"#)$&;;*%+"$(*0)+)"#)$()$()+'%*'')$,)U$*77)0)*#')>$

$$

!!!!!!!!!!

Elaborazioni degli uffici statistici del Ministero della Giustizia e della Corte di Cassazione

!!!!!

Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione

!C;!GA@!SQFH?!GD!MD>HA!G<D!H<USD!G<D!S=?K<>>D!KDMD@D!<!S<FA@D!2#0=*$ /&$ (6%&'&$ (*/$ 8)6()<)"$ 0);)/*$ #"#$ S$ 6#)7"%-*$ #*//*$ ;&%)*$ &%**$ (*/$

9&*+*F$ /1686&8/)&#<&$(*)$0)''&()#)$S$;)"/&'&$ )#$76#<)"#*$(*/$ /6"8"$ )#$06)$+)$ )#;"0&$'6'*/&>$

$

Page 51: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

^_$

V16/')-&$+')-&.$(*//&$D6&/*$8)@$#*//&$%*/&<)"#*$,*%$/1&##"$J]]c$+)$(&;&$&''".$%)-&%0&;&$,*%$/*$KAQ><!KDMD@D!GD! K?BFDED?F<! ?=GDFA=DA.$ /&$ GQ=AHA!U<GDA! (*)$ 8)6()<)$ )##&#<)$ &//*$ 5"%')$ (1&,,*//"$ Y+*0"#("$ 8/)$ )#()0&'"%)$ ()$(6%&'&$-*()&$6')/)<<&')$(&//1e!I2I`$()$:XY3!BD?=FD$Y^$&##)$*$,"0"$,)U`.$:L21:!,*%$/*$0&6+*$()$,%*;)(*#<&.$:2W3$,*%$/&$0&6+*$)#$-&'*%)&$()$/&;"%"$#"#$,633/)0".$ZY2$,*%$/*$0&6+*$)#$-&'*%)&$()$/&;"%"$,633/)0">$$

K6&#'"$&)$8)6()<)$(&;&#')$&)$.=DCQFA@D.$+)$,&++&$(&)$3ZZ!BD?=FD$(*)$8)6()<)$()$0"8#)<)"#*$"%()#&%)&$&)$[1\!)#$ -&'*%)&$ ()$ V&;"%"$ #"#$ 9633/)0"$ e-,)*8".$ ZY2! )#$ -&'*%)&$ ()$ V&;"%"$ ,633/)0"$ )-,)*8".$ \WZ$ )#$ -&'*%)&$,%*;)(*#<)&/*G$WLW1Y$,*%$)$7&//)-*#')G$[Z!,*%$)$9%"0*()-*#')$!,*0)&/)G$1Z2!,*%$)$,%"0*()-*#')$*+*06');)$-"3)/)&%)G$:L1:W$,%"0*()-*#')$*+*06');)$)--"3)/)&%)G$ZY2!,*%$/*$+*,&%&<)"#)$4)6()<)&/)$*$::W.$!*,&%&<)"#)$5"#+*#+6&/)G$:YW$,*%$ )$ ();"%<)$ 0"#+*#+6&/).$ *$ [XY$ ,*%$ )$ ();"%<)$ 8)6()<)&/)G$ XW! ,*%$ 8/)$ &/'%)$ ,%"0*()-*#')$ #"#$ 0"#'*#<)"+)>$5"-,/*++);&-*#'*.$ ,*%$ )$ 8)6()<)$ (&;&#')$ &)$ I%)36#&/).$ +)$ %*8)+'%&$ 6#$ (*0%*-*#'".$ %)+,*''"$ &//&$ (6%&'&$ -*()&$(*//1&##"$,%*0*(*#'*.$(*/$^.M\$Y)#$,%&')0&.$/&$(6%&'&$-*()&.$)#$'%)36#&/*.$()$^_c$88>$S$,&++&'&$&$^Q_$88>`>$

B"#)'"%)&-".$ &#0"%&$ 6#&$ ;"/'&.$ /&$ O-&,,&P$ (*)$ '*-,)$ (*//&$ 4)6+')<)&$ 0);)/*F$ )$ '*-,)$ ,)U$ /6#8=)$ (*//*$,%"0*(6%*$0);)/)$YBDQGDED!GD!K?BFDED?F<!?=GDFA=DA!S=<>>?!D!H=DCQFA@D`$+)$%*8)+'%&#"$#*)$()+'%*'')$()$!&/*%#"$YR_[c$8)"%#)`.$B*++)#&$YR^MQ`.$9"'*#<&$YR^^_`$&$7%"#'*$(*)$'*-,)$,)U$3%*;)$%*8)+'%&')$&$I"%)#"$YQQM`.$+*86)'"$(&$I%*#'"$YMZ^`$*$B)/&#"$YMM[`$*.$#*/$+6(.$9&/*%-"$Y[JZ`>$

A#$8)6()<)"$()$0"8#)<)"#*$"%()#&%)&$ )#$I%)36#&/*$(6%&.$ )#$-*()&.$_MJ$8)"%#)$#*/$d"%(.$cQ^$#*/$5*#'%".$R]Mc$#*//*$e+"/*$*$RR_J$#*/$!6(>$

m;;)&-*#'*.$ )/$ (&'"$ ;&$ +0"#'&'"$ (*//1&,,%"++)-&<)"#*$ (*//&$ 0"//"0&<)"#*$ 8*"8%&7)0&$ ()$ '&/6#)$ ()+'%*'')$ &$0&;&//"$(*//*$'%&()<)"#&/)$&%**$(*/$9&*+*>!

$Giacenza media tribunali cognizione ordinaria

Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione

$V*$();*%8*#<*$&6-*#'&#"$#*/$,%"0*++"$(*/$/&;"%">$V&$O-&,,&P$(*)$'*-,)$(*//&$4)6+')<)&$(*/$/&;"%"F$)$'*-,)$,)U$/6#8=)$+)$%*8)+'%&#".$)#$-&'*%)&$()$@AM?=?!F?F!

SQCC@DK?.$ #*)$ ()+'%*'')$ ()$V*00*$ YRZ^[`.$9"'*#<&$ YRRQJ`$*$H&%)$ YRRRR`.$ &$ 7%"#'*$(*)$ '*-,)$,)U$3%*;)$ %*8)+'%&')$ &$I%*#'"$YJZJ`.$+*86)'"$(&$B)/&#"$YZR]`.$I"%)#"$YZJc`.$4*#";&$YZ[^`.$5&-,"3&++"$Y^[c`$H%*+0)&$Y^cQ`>$2#0"%&$0"#$/1&,,%"++)-&<)"#*$(*//&$0"//"0&<)"#*$8*"8%&7)0&$()$'&/6#)$()+'%*'')$&$0&;&//"$(*//*$'%&()<)"#&/)$&%**$(*/$9&*+*.$+)$,6h$)#$(*7)#)');&$()%*$0=*$@A!GQ=AHA!U<GDA!F<@@<!'>?@<!]!GD!3:Y^!F<@!*QG!GD!\1X!BD?=FD^!F<@!4<FH=?!GD!XXX^!F<@!)?=G!Y::!BD?=FDL$$

$$$$$$

Page 52: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

^[$

Giacenza media tribunali lavoro non pubblico

$Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione

$e#$-&'*%)&$()$@AM?=?!SQCC@DK?.$)$'*-,)$,)U$/6#8=)$+)$%*8)+'%&#"$#*)$()+'%*'')$()$V*00*$YRJQ_`.$H&%)$YRJR_`.$

9*%68)&$Y$RR_J`.$5&'&#)&$Yc_J`.$&$7%"#'*$(*)$'*-,)$,)U$3%*;)$%*8)+'%&')$#*/$()+'%*''"$()$I%*#'"$YZRJ`.$B)/&#"$YZMM`.$I%)*+'*$Y^ZZ`.$!&/*%#"$Y^M_`.$0"#$6#&$GQ=AHA!U<GDA!F<@@<!'>?@<!GD!ZZZ!BD?=FD^!F<@!*QG!GD!Z[3!BD?=FD^!F<@!4<FH=?!GD!XZ:^!F<@!)?=G!XWZ!BD?=FDL!!

!Giacenza media tribunali lavoro pubblico

!Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione

!e#$-&'*%)&$()$S=<MDG<FEA.$ )$ '*-,)$,)U$ /6#8=)$ +)$ %*8)+'%&#".$#*)$ ()+'%*'')$ ()$5&8/)&%)$ YR^ZJ`.$H&%)$ YR^]_`.$

9"'*#<&$ YR]c]`.$ B*++)#&$ YR]Z[`.$ 5&'&#)&$ YcR]`.$ &$ 7%"#'*$ (*)$ '*-,)$ ,)U$ 3%*;)$ %*8)+'%&')$ #*/$ ()+'%*''"$ ()$ I%*#'"$YJQJ`.$I"%)#"$YJ[Z`.$B)/&#"$YZM[`$0"#$6#&$GQ=AHA!U<GDA!F<@@<!'>?@<!GD!\W2^!F<@!*QG!GD!3:\^!F<@!4<FH=?!GD!XYY^!F<@!)?=G!GD!Y[Z!BD?=FDL!!

$Giacenza media tribunali previdenza

$Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione

$e#$ -&'*%)&$ ()$ ><SA=AED?FD! BDQGDEDA@D.$ )$ '*-,)$ ,)U$ /6#8=)$ +)$ %*8)+'%&#"$ #*)$ ()+'%*'')$ ()$ 5&8/)&%)$ YRJR_`.$

5&'&#<&%"$ YR]RQ`.$H&%)$ Yc_M`.$5&'&#)&$ Yc_]`.$:"-&$Y[cZ`.$&$ 7%"#'*$(*)$ '*-,)$,)U$3%*;)$ %*8)+'%&')$#*)$()+'%*'')$()$I%*#'"$YZ_[`.$I%)*+'*$Y^Mc`.$5&-,"3&++"$YQR[`.$B)/&#"$YQJR`$0"#$6#&$GQ=AHA!U<GDA!F<@@<!'>?@<!GD!Z\Y^!F<@!*QG!GD!\W[!^!F<@!4<FH=?!GD!\:[^!F<@!)?=G!GD![:1!BD?=FDL!

$$$

Page 53: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

^c$

Giacenza media tribunali separazioni giudiziali

Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione !

e#$-&'*%)&$ ()$GDM?=ED.$ )$ '*-,)$ ,)U$ /6#8=)$ +)$ %*8)+'%&#"$#*)$ ()+'%*'')$ ()$ H&%)$ Yc_J`.$B*++)#&$ Yc]]`.$:"-&$Y[QM`.$ !&/*%#"$ Y[^J`.$ &$ 7%"#'*$ (*)$ '*-,)$ ,)U$ 3%*;)$ %*8)+'%&')$ #*)$ ()+'%*'')$ ()$ I%*#'"$ YZ_M`.$B)/&#"$ Y^[J`.$ I%)*+'*$YQ^Z`.$ H%*+0)&$ YQQ_`$ 0"#$ 6#&$GQ=AHA!U<GDA!F<@@<! '>?@<!GD![Z\^!F<@! *QG!GD! [3W^!F<@!4<FH=?!GD! Z\:^!F<@!)?=G!GD!XZ:!BD?=FDL!

$Giacenza media tribunali divorzi giudiziali

$Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione

!e#$ '*-&$ ()$ IA@@DU<FHD.$ )$ '*-,)$ ,)U$ /6#8=)$ +)$ %*8)+'%&#"$ #*)$ ()+'%*'')$ ()$ 5&/'&#)++*''&$ Yc>Qc^`.$ 9"'*#<&$

Y_>cJM`.$:*88)"$5&/&3%)&$ Y_>R_Q`.$B*++)#&$ YQ>MQ[`.$&$ 7%"#'*$(*)$ '*-,)$,)U$3%*;)$ %*8)+'%&')$ #*)$()+'%*'')$ ()$I%*#'"$YR>M[M`.$I%)*+'*$YJ>J_Z`.$B)/&#"$YJ>ZQQ`.$H%*+0)&$YJ>MJ[`$0"#$6#&$GQ=AHA!U<GDA!F<@!)?=G!GD!1LX[:!BD?=FD^!F<@!4<FH=?!GD!WLWWW^!F<@!*QG!GD!YL2X1!<!F<@@<!'>?@<!GD!XL2X:!BD?=FDL!

Giacenza media fallimenti

Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione $9*%&/'%".$D6&#'"$&)$S=?K<GDU<FHD! IA@@DU<FHA=D.$ )#$,&%')0"/&%*.$ )/$^J\$(*)$ 7&//)-*#')$()0=)&%&')$#*/$J]]R$

%)+6/'&$&#0"%&$&,*%'"$(","$"''"$&##)$*$/&$(6%&'&$-*()&$(*//*$,%"0*(6%*$0=)6+*$S$()$D6&+)$'%*$&##)$YR>RZR$8)"%#)`G$+"/"$)/$^.M\$(*//*$,%"0*(6%*$Y&,*%'*$'%&$)/$J]]R$*$)/$J]]_`$S$+'&'&$0=)6+&$*#'%"$/1&##"$*$/&$,*%0*#'6&/*$S$)#$%&,)(&$()+0*+&$Y#*/$J]]R$&;*;&$6#$,*%0"%+"$%&,)("$)/$Q.c$,*%$0*#'"$(*//*$,%"0*(6%*.$0"#'%"$)/$Z.M$\$(*/$J]]_`.$-*#'%*$/&$,*%0*#'6&/*$()$ ,%"0*(6%*$ 0=)6+*$*#'%"$ )$ (6*$&##)$ +)$ S$ %)("''&$(&/$ R_._$\$(*/$J]]R$&/$ RM.J$\$(*/$J]]_$ Y7"#'*F$%&,,"%'"$5*%;*($+6//*$)-,%*+*$)'&/)&#*.$#>$Q$(*/$J]]cF$)$7&//)-*#')$)#$e'&/)&$*$)#$X6%",&`$$

Page 54: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

Q]$

9*%$D6&#'"$ %)86&%(&$/&$(6%&'&$(*)$7&//)-*#')$;)$+"#"$3*#$RQ$,%";)#0*$ )#$06)$6#$7&//)-*#'"$(6%&$,)U$()$RJ$&##)F$&($X##&$6#&$,%"0*(6%&$()$7&//)-*#'"$(6%&$Q>M[_$8)"%#)$YRQ$&##).$_$-*+)$*$J$8)"%#)`.$&$d6"%"$Q>^Mc$8)"%#).$&$:*88)"$()$5&/&3%)&$Q>]J_$8)"%#).$&$I*%#)$^>cQc$8)"%#).$&$9"'*#<&$^>_[]$8)"%#).$&$B*++)#&$^>M[J$8)"%#).$&$5&'&#<&%"$^>Q[_$8)"%#).$&($2+0"/)$9)0*#"$^>QZR$8)"%#).$&$5&'&#)&$^>QZ]$8)"%#).$&$5%"'"#*$^^M[$8)"%#).$&$V"()$^>^ZZ$8)"%#).$&$e+*%#)&$ ^>^RM$ 8)"%#).$ &$ T*%0*//)$ 0"#$ ^>Z[Z$ 8)"%#)$ *$ &$ !)%&06+&$ 0"#$ ^>Z[R$ 8)"%#)>$ X1$ %*/&');&-*#'*$ ,)U$ 3%*;*$ /&$,%"0*(6%&$7&//)-*#'&%*$&$H"/<&#".$)#$06)$+*%;"#"$0"-6#D6*$R>_cM$8)"%#)$Y*D6);&/*#')$&$^$&##).$RR$-*+)$*$M$8)"%#)`.$5"-"$ 0"#$ R>_[[$ 8)"%#).$ :)-)#)$ 0"#$ R>__]$ 8)"%#).$ I%)*+'*$ 0"#$ R>^c^$ 8)"%#)$ *$ m/3)&EI*-,)"$ R>Z^]>$ '@! H<US?!F<K<>>A=D?! S<=! KPDQG<=<! QF! IA@@DU<FH?! A! #FFA! ]! Y^1! M?@H<! D@! H<US?! ?KK?==<FH<! S<=! KPDQG<=<! @A!U<G<>DUA!S=?K<GQ=A!A!(@CDAT.<USD?Y[L$$

!Durata dei fallimenti in alcuni tribunali

Olbia-Tempio 1.340 Catania 4.530 Trieste 1.494 Ascoli Piceno 4.531 Rimini 1.770 Catanzaro 4.587 Como 1.788 Messina 4.682 Bolzano 1.796 Potenza 4.780 Siracusa 4.381 Terni 4.959 Vercelli 4.383 Reggio Calabria 5.027 Isernia 4.416 Nuoro 5.469 Lodi 4.433 Enna 5.687 Crotone 4468

Fonte: Ufficio studi Confartigianato su dati ISTAT 2006 $V&$ /)')8)"+)'@$ 0);)/*.$-)+6%&'&$(&/$ %&,,"%'"$ '%&$,%"0*()-*#')$ 0);)/)$ ,*#(*#')$ *$,","/&<)"#*.$ )/$ ;&/"%*$-*()"$

#&<)"#&/*.$ +*-,%*$ %)7*%)'"$&/$J]][$*$ )#$ %&,,"%'"$&$R]]>]]]$&3)'&#').$S$,&%).$#*)$,%"0*()-*#')$ 0);)/)$()$ 0"8#)<)"#*$"%()#&%)&$ Y'%)36#&/)`$ &$ JJ_J$ ,%"0*()-*#')G$ #*//*$ 5"%')$ (1&,,*//"$ Y0"8#)<)"#*$ "%()#&%)&`.$ &$ Z]Z$ ,%"0*()-*#')G$ #*)$8)6()<)$()$0"-,*'*#<&$(*)$8)6()0)$()$,&0*$&$cJ]$,%"0*()-*#')G$#*//*$",,"+)<)"#)$&$+&#<)"#)$&--)#)+'%&');*$&$RQ[Z$,%"0*()-*#')G$ #*)$ 8)6()<)$ )#$ '*-&$ ()$ %)+&%0)-*#'"$ (*)$ (&##)$ (&$ 0)%0"/&<)"#*$ +'%&(&/*$ &$ M]J$ ,%"0*()-*#')G$ #*//*$0"#'%";*%+)*$)#$-&'*%)&$()$/&;"%".$ZZ]$,%"0*()-*#')$)#$,%)-"$8%&("$*$[J$)#$+*(*$()$8%&;&-*$)#$'*-&$()$/&;"%"$#"#$,633/)0"$*.$%)+,*'');&-*#'*.$R]^$*$JM$)#$'*-&$()$/&;"%"$,633/)0"G$#*//*$0"#'%";*%+)*$)#$-&'*%)&$,%*;)(*#<)&/*.$RRJ_$,%"0*()-*#')$)#$,%)-"$8%&("$*$RMJ$)#$+*(*$()$8%&;&-*>$$

2#0"%&.$)#$'*-&$()$+*,&%&<)"#).$/)')8)"+)'@$0);)/*$+)$&''*+&$+6$ZQ$Y+*,&%&<)"#)$0"#+*#+6&/)`$*$RRJ$Y8)6()<)&/)`.$)#$,%)-"$8%&(".$*.$)#$+*(*$()$8%&;&-*.$J$Y0"#+*#+6&/)$*$8)6()<)&/)$`$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#')>$$

9*%$ )$ ();"%<)$ 0"#+*#+6&/).$ /&$ /)')8)"+)'@$ 0);)/*$ S$ ()$ JM$ ,%"0*()-*#')$ )#$ ,%)-"$ 8%&("$ *$ R$ )#$ &,,*//"G$ ,*%$ )$8)6()<)&/).$/&$/)')8)"+)'@$0);)/*$+)$%&((",,)&.$0"#$MJ$,%"0*()-*#')$)#$,%)-"$8%&("$*$J$)#$+*(*$()$8%&;&-*>$$

9*%$/*$*+*06<)"#)$.$/&$/)')8)"+)'@$S$()$QRJ$,%"0*()-*#')$Y*+*06<)"#)$-"3)/)&%)`.$*$Z^]$Y*+*06<)"#)$)--"3)/)&%)`>$K6&#'"$&)$8)6()<)$()$*D6&$%),&%&<)"#*$+)$%)/*;&#"$QR$,%"0*()-*#')$,*#(*#')$,*%$R]]>]]]$&3)'&#')>$5"-,/*++);&-*#'*.$ #*/$ J]][.$ +"#"$ +",%&;;*#6')$ 1LZ3WLZX[$ S=?K<GDU<FHD! KDMD@D! O()$ 0"-,*'*#<&$ (*)$

'%)36#&/)`$#*/$J]][.$,6h$()%+)$0=*$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$&$,&%'*$:"-&.$0"#$)/$+)8#)7)0&');"$#6-*%"$()$RR>^^c$0&6+*.$+"#"$ '6'')$-*%)()"#&/)$ )$ ()+'%*'')$ 0"#$ )/$-&88)"%$ #6-*%"$ ()$ 0&6+*$ +",%&;;*#6'*$ "8#)$ R]]>]]]$ &3)'&#')F$ H&%).$ 0"#$

^M$C"#'*F$A77)0)"$+'6()$5"#7&%')8)&#&'"$+6$(&')$e!I2I$J]]M>$

Page 55: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

QR$

c>]ZJ.$ d&,"/).$ 0"#$ _JJ_.$ V*00*$ 0"#$ M>[Q].$ :*88)"$ 5&/&3%)&$ 0"#$ M>McZG$ -*#'%*$ )/$ -)#"%$ #6-*%"$ ()$ 0&6+*$+",%&;;*#6'*$+)$S$%*8)+'%&'"$&$H"/"8#&.$0"#$J^J]$,%"0*()-*#').$+*86)'&$(&$H%*+0)&$0"#$Z>]cR>$V&$,*#(*#<&$7)#&/*$0"-,/*++);&$(*)$,%"0*()-*#')$0);)/)$Y()$0"-,*'*#<&$(*)$'%)36#&/)`$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$WLY3[L\33!*.!&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$WLX:1L3:Y!,%"0*()-*#')>$$

m;*$ ,")$ +)$ 0"#+)(*%)#"$ )$ S=?K<GDU<FHD! GD! K?US<H<FEA! G<D! BDQGDKD! GD! SAK<.$ 0"-,/*++);&-*#'*$:L\:ZLW:2$+",%&;;*#6')$#*/$J]][.$+)$()+')#86"#".$,*%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$d&,"/)$0"#$c]^[$ ,%"0*()-*#').$ +*86)'&$ (&$ :"-&$ 0"#$ [J__.$ !&/*%#"$ 0"#$ MR[R$ *.$ ,*%$ )/$ -)#"%$ #6-*%"$ ()$ ,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6').$ I%*#'"$ 0"#$ RRM[$ ,%"0*()-*#')$ +",%&;;*#6')$ #*/$ J]][>$ V&$ ,*#(*#<&$ 7)#&/*$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ ()$0"-,*'*#<&$(*)$8)6()0)$()$,&0*$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$:LXW1L[YX!,%"0*()-*#')$*.$&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$:LXZ3LYX\!,%"0*()-*#')>$$

2$ D6*+')$ #6-*%)$ ;&##"$ &88)6#')$ )$ S=?K<GDU<FHD! DF! UAH<=DA! GD! ?SS?>DED?F<! A! >AFED?FD!AUUDFD>H=AHDM<F$0"-,/*++);&-*#'*$3[:LZY:!+",%&;;*#6')$#*/$J]][.$+)$()+')#86"#".$,*%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$"8#)$ R]]>]]]$ &3)'&#').$ (","$ :"-&$ YQQ_]`$ *$ d&,"/)$ Y^c^Z`.$ :*88)"$ 5&/&3%)&$ YJ_^]`.$ 5&'&#<&%"$ YJ^MJ`.$ V*00*$YJJ^Z`$*.$,*%$)/$-)#"%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6').$I%*#'"$YZJR`.$0"#$6#&$,*#(*#<&$7)#&/*$0"-,/*++);&.$#*/$J]][.$()$3X2L1YW$,%"0*()-*#')$*.$&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$33WLYZX$,%"0*()-*#')>$$

X$ ;&##"$ &#0"%&$ &88)6#')$ )$ S=?K<GDU<FHD! DF! H<UA! GD! =D>A=KDU<FH?! G<D! GAFFD! GA! KD=K?@AED?F<!>H=AGA@<F$ 1[:L2W[$ ,%"0*()-*#')$ +",%&;;*#6')$ #*/$ J]][.$ 0"#$ )/$ ,%)-&'".$ ,*%$ #6-*%"$ ()$ ,%"0*()-*#')$ "8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$&$d&,"/)$YJ[JM`.$+*86)'&$(&$!&/*%#"$YRJ]M`.$V*00*$Y[[c`.$:"-&$YM^R`$*.$,*%$-)#"%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#').$ I%*#'"$ YZM`.$ 0"#$6#&$,*#(*#<&$ 7)#&/*$ 0"-,/*++);&.$ #*/$ J]][.$ ()$W[:L[Y3$ ,%"0*()-*#')$ *.$ &/$ Z]$8)68#"$J]]c.$()$W[:L31:$,%"0*()-*#')>$

e#7)#*.$ ,*%$ /*$ K?FH=?M<=>D<! DF! UAH<=DA! GD! @AM?=?^$ 0"#$ Z]>JRJ$ Y/&;"%"$ ,633/)0"$ )-,)*8"`$ *$ RR^>[[]$Y/&;"%"$#"#$,633/)0"$)-,)*8"`$+",%&;;*#6')$#*)$'%)36#&/)$#*/$J]][.$,6h$()%+)$0=*$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$)$'%)36#&/)$0"#$ )/$-&88)"%$ #6-*%"$ ()$ 0&6+*$ +",%&;;*#6'*$ )#$ '*-&$ ()$ /&;"%"$ ,633/)0"$ )-,)*8"$ "8#)$ R]]>]]]$ &3)'&#')$ +"#"F$:*88)"$5&/&3%)&$0"#$^_Z.$5&'&#<&%"$0"#$RQc.$d&,"/)$0"#$RZ[.$:"-&$0"#$RZR$-*#'%*$ )/$-)#"%$#6-*%"$()$ 0&6+*$+",%&;;*#6'*$+)$S$%*8)+'%&'"$&$H%*+0)&.$0"#$Q$,%"0*()-*#').$+*86)'&$(&$H"/"8#&$0"#$M$*$I"%)#"$0"#$[$,%"0*()-*#')>$2#0"%&.$ )#$ '*-&$()$ /&;"%"$#"#$,633/)0"$ )-,)*8".$&$,&%'*$:"-&$0"#$[]]$,%"0*()-*#').$H&%)$0"#$Z_[.$d&,"/)$0"#$Z^M.$5&'&#<&%"$0"#$ZR[$,%"0*()-*#')$+"#"$)$()+'%*'')$0"#$)/$-&88)"%$#6-*%"$()$0&6+*$+",%&;;*#6'*$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$-*#'%*$ H"/"8#&$ 0"#$ ^_.$ I%*#'"$ 0"#$ M].$ I%)*+'*$ 0"#$ _J$ +"#"$ )$ ()+'%*'')$ 0"#$ )/$-)#"%$ #6-*%"$ ()$ 0&6+*$+",%&;;*#6'*>$V&$,*#(*#<&$7)#&/*$0"-,/*++);&$(*)$,%"0*()-*#')$0);)/)$)#$'*-&$()$/&;"%"$,633/)0"$)-,)*8"$S$+'&'&.$#*/$ J]][.$ ()$ MJ>Z]c$ *.$ &/$ Z]$ 8)68#"$ J]]c.$ ()$ MJ>ZMQ$ ,%"0*()-*#')G$ )#$ '*-&$ ()$ /&;"%"$ #"#$ ,633/)0"$ )-,)*8"$ /&$,*#(*#<&$7)#&/*$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$Rc[>ZZM$,%"0*()-*#')$*.$&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$RcM>^Zc>$

9*%$ /*$K?FH=?M<=>D<! DF!UAH<=DA!S=<MDG<FEDA@<.$ 0"#$Z]J>[MJ$+",%&;;*#6')$#*)$ '%)36#&/)$#*/$J]][.$,6h$()%+)$0=*$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$)$'%)36#&/)$0"#$)/$-&88)"%$#6-*%"$()$0&6+*$+",%&;;*#6'*$)#$-&'*%)&$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#')$+"#"$+'&').$0"#7*%-&#("$6#$(&'"$8)@$%)/*;&'"$#*8/)$&##)$,%*0*(*#').$0"#$/*$+*()$(*/$!6($)#$,%)-&$7)/&$,*%$#6-*%"$()$0"#'%";*%+)*$,%*;)(*#<)&/*$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#')F$H&%).$0"#$Z>]_J.$V*00*$0"#$J>Zcc.$B*++)#&$0"#$R>MJ].$:*88)"$5&/&3%)&$0"#$R>^RZG$-*#'%*$)/$-)#"%$#6-*%"$()$0&6+*$+",%&;;*#6'*$+)$S$%*8)+'%&'"$&$I%*#'"$YJc`.$H%*+0)&$Y^J`.$B)/&#"$YQJ`>$V&$,*#(*#<&$7)#&/*$0"-,/*++);&$(*)$,%"0*()-*#')$)#$-&'*%)&$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$M_M>[M^$*.$&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$MM_>_[c$,%"0*()-*#')>$$

5"-,/*++);&-*#'*.$#*/$J]][.$+"#"$+",%&;;*#6')$#*//*$4?=HD!G,ASS<@@?!:X:L1YZ$S=?K<GDU<FHD!KDMD@D!#*/$J]][.$ ,6h$ ()%+)$ 0=*$ "8#)$ R]]>]]]$ &3)'&#').$ &$ ,&%'*$ :"-&.$ 0"#$ R>]ZM$ 0&6+*.$ +*86"#"$ 5&-,"3&++".$ 0"#$ Q_Z.$5&/'&#)++*''&$0"#$QZQ`.$d&,"/).$0"#$QZR.$-*#'%*$)/$-)#"%$#6-*%"$()$0&6+*$+",%&;;*#6'*$+)$S$%*8)+'%&'"$&$H"/"8#&.$

Page 56: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

QJ$

0"#$_Z$,%"0*()-*#').$+*86)'&$(&$H%*+0)&$0"#$cZ>$V&$,*#(*#<&$7)#&/*$0"-,/*++);&$(*)$,%"0*()-*#')$0);)/)$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$W3\L1Y1!<^!&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$Y23L3[3!,%"0*()-*#')>$$

K6&#'"$&//*$4?=HD!G,ASS<@@?!OK?BFDED?F<!?=GDFA=DA;.$0"#$YYL[3Y$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')$#*/$J]][.$,*%$ )/$ %&,,"%'"$ #6";*$ 0"#'%";*%+)*$ "8#)$ R]]>]]]$ &3)'&#')$ O,%)-*88)&P.$ (","$ :"-&$ Y0"#$ JZ_$ ,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')`.$ &#0"%&$ )/$ !6(.$ 0"#$ 5&'&#)&$ YR]_`.$ B*++)#&$ YR]Q`.$ 9&/*%-"$ YR]^`.$ :*88)"$ 5&/&3%)&$ YR]Z`G$ 0"#$ )/$,%)-&'".$,*%$)/$-)#"%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')$()$H"/"8#&$YZR`>$V&$,*#(*#<&$7)#&/*$(*)$,%"0*()-*#')$()$0"-,*'*#<&$(*//*$0"%')$(1&,,*//"$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$:\:L3[1$,%"0*()-*#')$*.$&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$:\YLY\\$,%"0*()-*#')>$$

:)86&%("$&//1ASS<@@?! DF$UAH<=DA!GD! @AM?=?^$ 0"#$M>_[[$ Y/&;"%"$,633/)0"$ )-,)*8"`$*$R_>cM^$ Y/&;"%"$#"#$,633/)0"$)-,)*8"`$+",%&;;*#6')$#*//*$5"%')$(1&,,*//"$#*/$J]][.$,6h$()%+)$0=*$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$/*$5"%')$0"#$)/$-&88)"%$ #6-*%"$ ()$ 0&6+*$ +",%&;;*#6'*$ )#$ '*-&$ ()$ /&;"%"$ ,633/)0"$ )-,)*8"$ "8#)$ R]]>]]]$ &3)'&#')$ +"#"F$5&/'&#)++*''&$YQ]`.$:"-&$Y^M`.$5&'&#<&%"$YZc`.$-*#'%*$ )/$-)#"%$#6-*%"$()$0&6+*$+",%&;;*#6'*$+)$S$%*8)+'%&'"$&$H"/"8#&$YR`.$H%*+0)&$YJ`.$T*#*<)&.$I"%)#".$I%*#'"$YZ`>$2#0"%&.$)#$'*-&$()$/&;"%"$#"#$,633/)0"$)-,)*8".$:"-&$0"#$R_M$ ,%"0*()-*#').$ 5&'&#<&%"$ 0"#$ Qc.$ d&,"/)$ 0"#$ Q[$ ,%"0*()-*#')$ +"#"$ )$ ()+'%*'')$ 0"#$ )$ ()+'%*'')$ 0"#$ )/$-&88)"%$#6-*%"$ ()$ 0&6+*$ +",%&;;*#6'*$ "8#)$ R]]>]]]$ &3)'&#').$-*#'%*$H"/"8#&$ 0"#$ _.$ I%*#'".$ T*#*<)&$*$ 9*%68)&$ 0"#$ c$+"#"$)$()+'%*'')$0"#$)/$-)#"%$#6-*%"$()$0&6+*$+",%&;;*#6'*>$V&$,*#(*#<&$7)#&/*$0"-,/*++);&$(*)$,%"0*()-*#')$0);)/)$)#$'*-&$()$/&;"%"$,633/)0"$)-,)*8"$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$RQ>MR^$*.$&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$RM>^Zc$,%"0*()-*#')G$)#$'*-&$()$/&;"%"$#"#$,633/)0"$)-,)*8"$/&$,*#(*#<&$7)#&/*$S$+'&'&.$#*/$J]][.$()$^c>RM^$,%"0*()-*#')$*.$&/$Z]$8)68#"$J]]c.$()$^[>RRR$,%"0*()-*#')>$

e#7)#*.$,*%$/*$K?FH=?M<=>D<!DF!UAH<=DA!S=<MDG<FEDA@<!DF!><G<!GD!B=AMAU<^!0"#$Z_>Z]Q$+",%&;;*#6')$#*//*$5"%')$#*/$J]][.$,6h$()%+)$0=*$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#').$/*$5"%')$0"#$)/$-&88)"%$#6-*%"$()$0&6+*$+",%&;;*#6'*$)#$-&'*%)&$"8#)$R]]>]]]$&3)'&#')$ +"#"$+'&'*$5&-,"3&++".$0"#$ZR^.$H&%)$ YJZZ`.$B*++)#&$ YJ]_`>$V&$,*#(*#<&$ 7)#&/*$0"-,/*++);&$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ )#$ -&'*%)&$ S$ +'&'&.$ #*/$ J]][.$ ()$ c_>Q^R$ *.$ &/$ Z]$ 8)68#"$ J]]c.$ ()$ R]]>_J]$,%"0*()-*#')>$

!*HDUA!G<@@<!UAH<=D<!A!UABBD?=<!DFKDG<FEA!>Q@@A!4A>>AED?F<!KDMD@<!a&//&$ +')-&$ (*//*$ -&'*%)*$ %*/&');*$ &)$ W:L1XZ! 8)6()<)$ 0);)/)$ (*7)#)')$ (&//&$ 5"%'*$ #*/$ J]]c$ ,6h$ *;)#0*%+)$

/1)#0)(*#<&.$,*%$()+'%*''".$(*//*$ 0"#'%";*%+)*$ %*/&');*$&//*$-&'*%)*$#6-*%)0&-*#'*$ %&886&%(*;"/)$ #*)$ ,%"0*()-*#')$(*7)#)')$#*/$J]]c$*$/1)#0)(*#<&.$#*//*$;&%)*$&%**$(*/$9&*+*.$(*//&$0"#7/)''6&/)'@$O,*%$-&'*%)&P$>$$

V*$ -&'*%)*$ &$ -&88)"%*$ )#0)(*#<&$ #*)$ 8)6()<)$ (*7)#)')$ (&//&$ 5&++&<)"#*$ #*/$ J]]c$ %*8)+'%&#"$ 6#&$ /)*;*$7/*++)"#*$Y0"#'%&'')$*$"33/)8&<)"#)$)#$8*#*%*`$"$6#$&#(&-*#'"$0"+'&#'*$Y0"-*$,*%$)$%)0"%+)$0"#$-"');)$&'')#*#')$/&$8)6%)+()<)"#*`.$6#$ )#0%*-*#'"$ +)$ %*8)+'%&$ )#$ '*-&$()$ *D6&$ %),&%&<)"#*$,*%$ ;)"/&<)"#*$(*/$ '*%-)#*$ %&8)"#*;"/*$(*/$,%"0*++"$Y";*$)$8)6()<)$+"#"$,&++&')$(&/$_._$&/$c.c$\`.$)#$'*-&$()$'%)36')$Y";*$)$8)6()<)$+"#"$,&++&')$(&/$J_.M$&/$J[._$\`.$)#7)#*.$)#$'*-&$()$()%)'')$%*&/)$Y$";*$)$8)6()<)$+"#"$,&++&')$(&//1$R._$&/$J.R$\`>$$

!!!!!!

Page 57: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

QZ$

Tabella delle materie a maggiore incidenza nei giudizi definiti dalla Corte nel biennio 2008-2009

2008 2009 Materie incidenza incidenza2594 1740 Contratti e obbligazioni in genere 7,7% 5,6%1416 1362 Contratti: tutti gli altri tipi 4,2% 4,4%571 653 Diritti reali 1,7% 2,1%2283 3097 Equa riparazione per violazione del termine 6,7% 9,9%5215 4868 Lavoro 15,4% 15,6%2143 1780 Previdenza 6,3% 5,7%1963 1625 Responsabilità civile 5,8% 5,2%1765 1615 Sanzioni amministrative diverse da lavoro, 5,2% 5,2%9356 8977 Tributi 27,6% 28,7%27306 25717 Totale

Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione $K6&#'".$ )#;*0*.$ &//1DFKDG<FEA^! S<=! A=<<! G<@! 6A<><.$ (*//*$ 0"#'%";*%+)*$ 0"#0*%#*#')$ /*$ -&'*%)*$

#6-*%)0&-*#'*$%&886&%(*;"/)$#*)$,%"0*()-*#')$0);)/)$(*7)#)')$(&//&$5&++&<)"#*$#*/$J]]c.$+*$)$()+'%*'')$,)U$8%&#()$()$-D@AF?^! )AS?@D^! "?UA^! .?=DF?$ +"#".$ 0"*%*#'*-*#'*$ 0"#$ /&$ -&88)"%)$ ()-*#+)"#).$ )#$ ;*''&$ &//&$ 0/&++)7)0&$ ,*%$-&'*%)*$D6&/)$)$0"#'%&'').$/*$"33/)8&<)"#)$)#$8*#*%*.$/&$%*+,"#+&3)/)'@$0);)/*.$)/$/&;"%".$/*$+&#<)"#)$&--)#)+'%&');*$*$)$'%)36').$ S$ '6''&$-*%)()"#&/*$ /&$ 0/&++)7)0&$ )#$ '*-&$()$ 0"#'%";*%+)*$ )#$-&'*%)&$ ()$ ()%)'')$ %*&/).$ ,*%$ /*$ D6&/)$ )/$ ,%)-&'"$+,*''&$ &/$GD>H=<HH?! GD! 4AHAFEA=?$ *.$ )#$-&'*%)&$ ,%*;)(*#<)&/*.$ &)$ ()+'%*'')$ ()$6?H<FEA! YRZ[$ ,%"0*()-*#')$ 0);)/)$(*7)#)')$(&//&$5&++&<)"#*$#*/$J]]c`.$$<KK<$YRM^`$*$_A=D!Y$JZ[`>$$

a)+'%)36)'*.$)#;*0*.$'%&$)/$)?=GT?M<>H!<!D@!K<FH=?$/*$0"#'%";*%+)*$)#$'*-&$()$*D6&$%),&%&<)"#*$,*%$/*$D6&/)$)/$,%)-&'"$ +,*''&$ &)$ ()+'%*'')$ ()$ 6<=QBDA^! .?=DF?^! 0<F?MA^! )AS?@D^! "?UA! YD6*+'16/')-&.$ 0"#$ R>MJ_$ (*0)+)"#)$)-,68#&'*$)#$-&'*%)&.$+6,*%&$,)U$(*/$(",,)"$)/$()+'%*''".$,6%$8%&#(*.$()$d&,"/)`>$

$'!FQU<=D!G<@@A!0DQ>HDEDA!S<FA@<!F<@!6A<><!K6&#'"$&)$S=?K<GDU<FHD!S<FA@D!G<IDFDHD!DF!H=DCQFA@<!O=DH?!U?F?K=AHDK?^!S=DU?!B=AG?;$:"-&$=&$)/$

-&88)"%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$#*/$J]][$Y^^R][.$()$06)$)/$^J$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`.$d&,"/)$YZQJ]c.$()$06)$)/$ZR$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`$B)/&#"$YJ[cR_$()$06)$)/$MJ\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`.$H"/"8#&$YJJ^JZ$()$06)$)/$Q_$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`G$)/$-)#"%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$#*/$-*(*+)-"$,*%)"("$5&-,"3&++"$YR_Mc$()$06)$)/$^^$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`.$5&/'&#)++*''&$YZ]MR.$0"#$)/$Rc$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`.$I%*#'"$YZJZ[.$0"#$/&$-&++)-&$,*%0*#'6&/*.$)/$_M\.$()$(*7)#)')$*#'%"$+*)$-*+)`>$

V*$*/&3"%&<)"#)$&//*8&'*$&//&$ %*/&<)"#*.$&//*$D6&/)$+)$ %)#;)&.$*;)(*#<)&#"$0"-6#D6*$ /&$-&88)"%*$ )#0)(*#<&.$+6/$ '"'&/*.$(*//&$(*7)#)<)"#*$*#'%"$ )$+*)$-*+)$(*)$8)6()<)$(*7)#)')$ )#$,%)-"$8%&(".$3*#0=f$+"/"$ )#$&/06#)$ '%)36#&/)$ /&$,*%0*#'6&/*$(*)$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$*#'%"$)$+*)$-*+)$+6,*%)$,*%$,)U$(*//&$-*'@$)$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$Y"/'%*$I%*#'".$8)@$-*#<)"#&'&.$0"#$/&$-&++)-&$,*%0*#'6&/*$(*/$_M\.$H%*+0)&.$0"#$)/$M[$\.$B)/&#"$0"#$)/$MJ\.$T*#*<)&$0"#$)/$Q_$\G$)#$0"(&.$)#;*0*.$5&/'&#)++*''&$0"#$)/$Rc$\.$9"'*#<&$*$!&/*%#"$0"#$)/$J^$\`>$2$0)h$;&$&88)6#'"$0=*$+*$#*/$,%)-"$+*-*+'%*$(*/$J]]c$/1)#0%*-*#'"$(*)$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')$Y)#$'"'&/*$RcZ>ZJJ`$%)+,*''"$&//&$-*(*+)-&$7%&<)"#*$'*-,"%&/*$(*//"$+0"%+"$&##"$S$+'&'"$+"/"$(*//1$R.^$\.$,*%$&/06#*$+*()$+)$S$'%&''&'"$()$6#$)#0%*-*#'"$+)8#)7)0&');"$Y;*()$I%*#'".$0"#$)/$Rc$\G$5&'&#<&%"$0"#$)/$R[\G$H&%)$0"#$)/$RJ.R$\.$5&'&#)&$*$5&-,"3&++"$0"#$/1RR.M$\.$9&/*%-"$

Page 58: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

Q^$

0"#$ /1RR.^$\`.$,*%$&/'%*$6#$ %&886&%(*;"/*$(*0%*-*#'"$ Y5&/'&#)++*''&.$0"#$ E$RR$\`.$0"#$6#&$,*#(*#<&$ 7)#&/*$()$Z[M>JcQ$,%"0*()-*#')$YZ$\$)#$,)U$%)+,*''"$&/$,%)-"$+*-*+'%*$(*/$J]][`>$

e$ S=?K<GDU<FHD! S<FA@D! G<IDFDHD! GA@@<! ><ED?FD! BDS! <! BQS$ #*/$ J]][.$ ;*("#"$ &/$ ,%)-"$ ,"+'"$ d&,"/)$YRRM>]]].$()$06)$)/$Mc$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`$H"/"8#&$YMM>]__$()$06)$)/$MJ$\$*#'%"$+*)$-*+)`.$B)/&#"$YM^>^cZ.$()$06)$)/$_R\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`G$)/$-)#"%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$#*/$-*(*+)-"$,*%)"("$&$5&/'&#)++*''&$Y^_MZ.$()$06)$)/$__$\$*#'%"$+*)$-*+)`.$5&-,"3&++"$YMRc].$()$06)$[Q$\$*#'%"$+*)$-*+)`.$9"'*#<&$YM[Q[.$()$06)$)/$Zc$\$ *#'%"$ +*)$ -*+)`>$ V&$ ,*%0*#'6&/*$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ (*7)#)')$ *#'%"$ )$ +*)$ -*+)$ +6,*%&$ ,*%$ ,)U$ (*//&$ -*'@$ )$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$&$I%)*+'*$Y0"#$ /1[M$\`.$5&-,"3&++"$Y[Q$\`.$H&%)$ Y[Q\`.$I%*#'"$Y[J$\`G$ 7&#&/)#"$()$0"(&$+"/"$9"'*#<&$Y0"#$)/$Zc$\$`.$()+'&00&'&$(&$9*%68)&$*$:"-&$0"#$)/$Q]$\>$

2#0=*$,*%$)$BDQGDKD!GD!SAK<$Y()3&'')-*#'"`$/1)#0%*-*#'"$(*/$Q$\$(*)$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')$#*/$,%)-"$+*-*+'%*$(*/$J]]c$Y0"-,/*++);&-*#'*$^_>cM_$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')`$=&$0"-,"%'&'"$6#$3*#$,)U$+)8#)7)0&');"$)#0%*-*#'"$ (*)$ ,*#(*#')$ &//&$ 7)#*$ (*/$ ,%)-"$ +*-*+'%*$ (*/$ J]]c$ Y(*/$ c$\$ 0)%0&.$ %)+,*''"$ &//1"-"/"8&$ +')-&$(*//"$+0"%+"$&##".$ 0"#$ 0"-,/*++);)$ R]c>Q]_$,%"0*()-*#')$ ,*#(*#')`>$5"+?$ ,*%$ )$ 8)6()0)$ ()$ ,&0*$ Y$ 0"#$ 76#<)"#)$()$8),`F$/1)#0%*-*#'"$ (*/$ J$ \$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ +",%&;;*#6')$ #*/$ ,%)-"$ +*-*+'%*$ (*/$ J]]c$ Y0"-,/*++);&-*#'*$ _Z>[QZ$,%"0*()-*#')$ +",%&;;*#6')`$ =&$ 0"-,"%'&'"$ 6#$3*#$,)U$ +)8#)7)0&');"$ )#0%*-*#'"$ (*)$ ,*#(*#')$ &//&$ 7)#*$ (*/$,%)-"$+*-*+'%*$ (*/$ J]]c$ Y(*//1RR\$ 0)%0&.$ %)+,*''"$ &//1"-"/"8&$ +')-&$ (*//"$ +0"%+"$ &##".$ 0"#$ 0"-,/*++);)$ RM>c]J$,%"0*()-*#')$,*#(*#')`>$

e$S=?K<GDU<FHD!S<FA@D!G<IDFDHD!GA@!H=DCQFA@<!O=DH?!K?@@<BDA@<;.$;*("#"$&/$,%)-"$,"+'"$:"-&$YJ]Q_.$()$06)$)/$Z[$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`.$d&,"/)$YR[MM.$()$06)$)/$ZQ$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`.B)/&#"$YRZ^_.$()$06)$)/$^]$\$(*7)#)'"$*#'%"$+*)$-*+)`$H"/"8#&$Y[RJ$()$06)$)/$^R$\$*#'%"$+*)$-*+)`G$)/$-)#"%$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$#*/$-*(*+)-"$,*%)"("$&$5&-,"3&++"$Y_].$()$06)$)/$R^$\$*#'%"$+*)$-*+)`.$I%*#'"$Y[c.$()$06)$)/$MQ$\$*#'%"$+*)$-*+)`.$5&/'&#)++*''&$YRJM.$()$06)$)/$ZZ$\$*#'%"$+*)$-*+)`.$9"'*#<&$YRMR.$()$06)$)/$JM$\$*#'%"$+*)$-*+)>$!"/"$I%*#'".$0"#$)/$MQ$\.$ =&$ 6#$ #6-*%"$ ()$ ,%"0*()-*#')$ (*7)#)')$ *#'%"$ )$ +*)$-*+)$ 0=*$ +6,*%&.$ ,*%$ ,)U$ (*//&$-*'@.$ )$ ,%"0*()-*#')$(*7)#)').$()+'&00&'&$()$-"/'"$(&$H&%)$0"#$)/$Q]$\$()$,%"0*()-*#')$(*7)#)')$*#'%"$)$+*)$-*+)$+6/$'"'&/*$(*)$,%"0*()-*#')$(*7)#)')>$2#0=*$)#$D6*+'"$0&+"$ /1)#0%*-*#'"$(*/$^$\$(*)$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')$#*/$,%)-"$+*-*+'%*$(*/$J]]c$Y0"-,/*++);&-*#'*$[>]J_$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')`$=&$0"-,"%'&'"$.,*%$&/06#*$+*().$6#$)#0%*-*#'"$+)8#)7)0&');"$Y;*()$ !&/*%#".$ 0"#$ )/$ ZR$\G$ 2#0"#&.$ 0"#$ )/$ Jc\G$ H"/"8#&$ 0"#$ )/$ JQ$\.$ 5&'&#<&%"$ 0"#$ )/$ J^$\`.$ ,*%$ &/'%*$ 6#$%&886&%(*;"/*$ (*0%*-*#'"$ Y5&-,"3&++".$ 0"#$ E$ RQ$ \`.$ 0"#$ 6#$ )#0%*-*#'"$ (*)$ ,*#(*#').$ &//&$ 7)#*$ (*/$ ,%)-"$+*-*+'%*$(*/$J]]c.$(*/$J$\.$%)+,*''"$&//1"-"/"8&$+')-&$(*//"$+0"%+"$&##".$,*%$0"-,/*++);)$JR>Q[[$,%"0*()-*#')$,*#(*#')>$

e#7)#*.$ D6&#'"$ &)$ (&')$ %*/&');)$ &)$ S=?K<GDU<FHD! F<@@<! 4?=HD! G,ASS<@@?.$ &//1)#0%*-*#'"$ (*/$ RQ$ \$ (*)$,%"0*()-*#')$ +",%&;;*#6')$ #*/$ ,%)-"$ +*-*+'%*$ (*/$ J]]c$ Y,*%$ 0"-,/*++);)$ ^c>R^c$ ,%"0*()-*#')$ +",%&;;*#6')`.$%)+,*''"$ &//1"-"/"8"$ (&'"$ (*/$ J]][.$ 0"%%)+,"#(*$ /1)#0%*-*#'"$ (*/$ RZ$ \$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ ,*#(*#')$Y0"-,/*++);&-*#'*$R_Q>M[M`>$

e#7)#*.$ /1&++*#<&$()$6#&$%)/*;&<)"#*$,*%$-&'*%)&$#"#$0"#+*#'*$&/06#$*+&-*$,)U$(*''&8/)&'".$();*%+&-*#'*$(&//*$ &#&/)+)$ %*/&');*$ &//&$ 4)6+')<)&$ 0);)/*.$ "#(*$ '%&00)&%*$ 6#$ 3)/&#0)"$ '%&$ '*-,)$ *$ D6&/)'@i0"-,/*++)'@$ (*)$,%"0*()-*#').$*$6#&$+')-&$0"-,&%&');&$6#)'&-*#'*$&)$(&')$+6)$%)'&%()$#*//1*+*%0)<)"$(*//&$8)6%)+()<)"#*$,*#&/*$0=*$+)$&''*+'&#".$ #*//1&##"$ J]]c.$ (&//&$ %)/*;&<)"#*$ 0"-,/*++);&$ (*)$ 8)6()<)$ ,*%$ %)'&%(&'&$ 4)6+')<)&.$ &/$ JJ\$ %)+,*''"$ &//&$,*%0*#'6&/*.$ (*/$ __$ \.$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ 0);)/)$ YC"#'*FB)#)+'*%"$ (*//&$ 4)6+')<)&.$ a),&%')-*#'"$ ,*%$ 8/)$ &77&%)$ ()$4)6+')<)&`>$

$

Page 59: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

QQ$

!)77&''*$ ()77"%-)'@.$ &$ ,&%)'@$ ()$ %*8"/*$ ,%"0*++6&/)$ *$ "%()#&-*#'&/).$ +"#"$)#&00*''&3)/)$ *$ )-,"#8"#"$ -)+6%*$ &(*86&'*.$ )#$ 8%&("$ ()$ %)*D6)/)3%&%*$0"#0%*'&-*#'*$/*$()+686&8/)&#<*>$

C"%+*.$,)U$0=*$0*%0&%*$+"/6<)"#)$#*//1*##*+)-&$#";*//&$()$%*8"/*$,%"0*++6&/)$"$"%()#&-*#'&/).$%)8)(&-*#'*$"-"8*#**$,*%$'6''*$/*$+)'6&<)"#)$&,,*#&$(*+0%)''*.$"00"%%*%*33*$0"+'%6)%*$-"(*//)$7/*++)3)/).$0=*$,"++&#"$&(&''&%+)$&//*$();*%+*$*+)8*#<*$(*/$'*%%)'"%)">$

e/$O-"(*//"$06/'6%&/*P$(*//&$ /*88*$#>$^J$(*/$J]]c.$+6/$7*(*%&/)+-"$7)+0&/*.$,)U$;"/'*$%)0"#"+0)6'"$(&/$5&,"$(*//"$!'&'".$,"'%*33*$)#(6%%*$&$,*#+&%*$()$&("''&%/"$L$0"#$8/)$",,"%'6#)$&(&''&-*#')$L$#"#$+"/'&#'"$,*%$/*$:*8)"#).$-&$&#0=*$,*%$8/)$677)0)$8)6()<)&%)$+'&'&/)>$

$K;!GA@!SQFH?!GD!MD>HA!G<@!@AM?=?!G<@!0DQGDK<!!Oe/$-&%)#&)"$0=*$;*(*$*#'%&%*$&0D6&$(&$6#&$7&//&$#*//&$0=)8/)&$(*;*$0*%0&%*$()$0=)6(*%*$/&$7&//&.$-&$,%)-&$

&#0"%&$ (*;*$ 3*#$ "%8&#)<<&%+)$ ,*%$ ,"-,&%*$ 76"%)$ (&//&$ 3&%0&$ &/-*#"$ '&#'&$ &0D6&$ D6&#'&$ #*$ *#'%&$ +*#<&$ 7&%+)$,%*#(*%*$(&//1&77&##">$!)-)/*$S$/&$+)'6&<)"#*$(*/$B&8)+'%&'"$0=*$,"0"$,6h$7&%*$,*%$%)(6%%*$/&$()-*#+)"#*$(*//&$7&//&$0=*$,"%'&$'6'')$ )$8)"%#)$+6/$+6"$'&;"/"$#6";*$0"#'%";*%+)*$(&$8)6()0&%*.$-&$-"/'"$,6h$7&%*$,*%$"%8&#)<<&%*$)/$+6"$/&;"%"$)#$-"("$'&/*$(&$-&#'*#*%*$/1&0D6&$#*//&$3&%0&$+"''"$)/$/);*//"$()$86&%()&P^_>$

d*/$ /&;"%"$(*)$-&8)+'%&').$ '%";&$0"#7*%-&$ /&$ '*"%)&$+*0"#("$06).$&$,&%)'@$()$ 0&+)$ +",%&;;*#6').$ /&$(6%&'&$-*()&$ (*)$ ,%"0*++)$ S$ )#7*%)"%*$ +*$ +)$ &("''&$ 6#&$ O-"(&/)'@$ +*D6*#<)&/*P.$ /&;"%&#("$ +6$ ,"0=)$ 0&+)$ *$ 0=)6(*#("/)$%&,)(&-*#'*.$%)+,*''"$&//&$O-"(&/)'@$,&%&//*/&P.$0"#$'&#')$0&+)$&,*%')$0"#'*-,"%&#*&-*#'*>$

e#+"--&.$S$,)U$*77)0)*#'*$6#&$-"(&/)'@$)#7"%-&'&$&/$(*''"$,/&6')#"$&8*$D6"($&8)+^[.$O7&)$+"/"$0)h$0=*$+'&)$7&0*#("P>$

a&$'&/*$-*'"(".$,*%$0"#;*%+".$+*-3%&#"$,%*#(*%*$ /*$()+'&#<*.$0"#$%)+6/'&')$3*#$();*%+).$ )$-&8)+'%&')$0=*$/&;"%&#".$ )#$ ,&%&//*/".$ +6$-"/')$ 0&+)F$ /)$ *+&6%)+0"#"$ ,)U$ /*#'&-*#'*.$ #*$ 0"#0/6("#"$-*#"$ ,*%$ 6#)'@$ ()$ '*-,"$ *$&006-6/&#"$6#$0&%)0"$,*#(*#'*$0%*+0*#'*$#*/$'*-,">$

5)h$+,)*8&$0"-*$-&)$)$,%"0*++)$,"++&#"$(6%&%*$-*()&-*#'*$-*#"$)#$6#$677)0)"$8)6()<)&%)".$#"#"+'&#'*$)/$#6-*%"$()$%)0"%+)$+",%&;;*#6')$+)&$-&88)"%*$%)+,*''"$&($&/'%"$677)0)"$";*$+)$,%"'%&88"#"$,*%$6#$,*%)"("$-&88)"%*.$3*#0=f$)$(6*$677)0)$+)&#"$+)-)/)$,*%$0"#'*+'"$*0"#"-)0"$*$D6&/)'@$(*//*$0"#'%";*%+)*>$

5)h$ +,)*8&$ 0"-*$ -&).$ &$ ,&%)'@$ ()$ %)+"%+*.$ "%8&#)<<&<)"#*.$ D6&#')'@$ *$ D6&/)'@$ (*//*$ 0"#'%";*%+)*.$ &/06#)$-&8)+'%&')$)-,)*8=)#"$,)U$'*-,"$()$&/'%)$,*%$(*7)#)%*$)$,%"0*++)$/"%"$&++*8#&')>$

A#&$-&88)"%$()776+)"#*$(*/$,%)-"$-*'"("$()$/&;"%"$0"#'%)36)%*33*$&$-)8/)"%&%*$/*$,*%7"%-&#0*$*$&$%)(6%%*$/*$*'*%"8*#*)'@.$+",%&''6''"$+*$&00"-,&8#&'&$(&$6#&$%*;)+)"#*$(*//*$0)%0"+0%)<)"#)$8)6()<)&%)*$&$7&;"%*$()$677)0)$O()$-*()&$8%&#(*<<&P>$

$Y;! $<! =D>?=><! G<@@A! 0DQ>HDEDA8! S?KP<^! UA! >?S=AHHQHH?! GD! >KA=>A!

J`QA@DHVN!2/'%"$,%"7)/"E0=)&;*$S$D6*//"$(*//*$%)+"%+*>$

^_$V1)--&8)#*.$*77)0&0*.$S$%),%*+&$(&$5mTeXVVm.$e5jedm.$9X:!e5m.$4)6()0)$)#$&77&##".$J]]c>$^[$9V2AIm.$9*%+&.$^.^>$

Page 60: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

QM$

!)$ %*8)+'%&$ &#0"%&$ 6#&$ 0"#'%&<)"#*$ (*8/)$ +'&#<)&-*#')$ ,*%$ /&$ 4)6+')<)&.$ )#$;&/"%*$&++"/6'"$*$)#$,*%0*#'6&/*$+6/$3)/&#0)"$+'&'&/*>$

V&$+,*+&$,*%$&3)'&#'*$0&/&$(&$RZ^$*6%"$#*/$J]][$&$RJ_$#*/$J]]c.$&$RJJ$#*/$J]R]>$

$Bilancio dello Stato e spese per la Giustizia!

SPESE PER LA GIUSTIZIA

Anno Bilancio dello Stato

Spese per la Giustizia nei procedimenti penali e civili

(cap 1360)

Incidenza % su Bilancio

Stato

2005 687.167.792.944 466.150.695 0,07 2006 668.505.932.799 684.800.695 0,1 2007 703.733.699.658 584.633.120 0,08 2008 747.898.900.304 484.800.695 0,06 2009 752.593.326.137 474.000.000 0,06

2010 792.792.465.118 328.332.480 0,04 Fonte: Bilancio di previsione dello Stato per l’anno finanziario 2010. Elaborazioni dell’Ufficio del Massimario

$V1)#0)(*#<&$+6/$3)/&#0)"$(*//"$!'&'"$(*//*$+,*+*$()$4)6+')<)&$Y+"/"$+,*+*$()$4)6+')<)&.$#"#$)#0/6(*#("$/*$+,*+*$

,*%$/&$B&8)+'%&'6%&$"#"%&%)&`$"+0)//&.$#*8/)$6/')-)$&##).$(&//"$].]_$\$Y(*/$J]]Q`.$&//"$].R]$\$Y(*/$J]]M`.$&//"$].][\$Y(*/$J]]_`$&//"$].]M\$Y(*/$J]][$*$(*/$J]]c`.$&//"$].^$Y(*/$J]R]`>$$

$Incidenza delle spese di Giustizia (escludendo quelle per la Magistratura onoraria) in %

sul bilancio dello Stato

$Fonte: Elaborazione della Direzione Generale di Statistica del Ministero della Giustizia e dell’Ufficio del

Massimario

Page 61: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

Q_$

SPESE DI GIUSTIZIA COMPLESSIVE

Anno Bilancio dello Stato

Bilancio Ministero Giustizia

Incidenza % su

Bilancio Stato

Spese per Abitante

2005 687.167.792.944 7.655.369.477 1,11 130

2006 668.505.932.799 8.155.143.980 1,22 138

2007 703.733.699.658 8.127.754.354 1,15 136

2008 747.898.900.304 7.988.744.298 1,07 134

2009 752.593.326.137 7.560.741.030 1 127 2010 792.792.465.118 7.408.116.378 0,9 122

Fonte: ISTAT: 60.231.214 (a luglio 2009) abitanti $$

Incidenza delle spese di Giustizia in % sul bilancio dello Stato

Fonte: Elaborazione della Direzione Generale di Statistica del Ministero della Giustizia e dell’Ufficio del Massimario

!e#$*77*'').$#*8/)$6/')-)$&##)$/&$+,*+&$,*%$/&$4)6+')<)&$%)+6/'&$%*0*++);&$+)&$)#$;&/"%*$&++"/6'"$+)&$)#$%*/&<)"#*$

&//*$&/'%*$+,*+*$,633/)0=*>$V1)#0)(*#<&$(*//*$0"-,/*++);*$+,*+*$,*%$ /&$4)6+')<)&$+6/$H)/&#0)"$(*//"$!'&'"$"+0)//&$(&//1$R.RR\$(*/$J]]Q.$

/1R.JJ\$(*/$J]]M$*$/1R.RQ\$(*/$J]]_.$,")$+0*#(*$&//1$R.]_\$(*/$J]][$*.$)#7)#*.$&//1$R.]]\$(*/$J]]c>$

$

Page 62: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

Q[$

2#0"%&$,)U$8%&;*$S$/&$O+0&%+&$D6&/)'@P$(*//&$+,*+&F$E$,*%$)$-"/')$+,%*0=).$E$,*%$/*$%)8)()'@$#*//16')/)<<".$E$,*%$/&$-&#0&'&$&''*#<)"#*$&//&$*77)0)*#<&$(*//*$+'%6''6%*.$&//&$&''%*<<&'6%&$

'*0#)0&.$&8/)$+,&<)$*$&/$(*0"%"$(*//*$+*().$&//&$D6&/)'@$(*/$/&;"%">$A#&$ D6&/)'@$ 0=*.$ )#;*0*.$ ;)*#*$ %)0=)*+'&$ L$ 8)6+'&-*#'*$ L$ &/$ +*%;)<)"$ (&$

%*#(*%*$*$&//*$,%"#6#0*$(&$*-&#&%*>$e$(&')$()776+)$(&//12dB^c$+6//*$0"#()<)"#)$()$/&;"%"$(*)$B&8)+'%&')$)'&/)&#)$+"#"$

+)8#)7)0&');)G$&($*++)$;&##"$&88)6#')$D6*//)F$E$+6/$/);*//"$()$)#7"%-&')<<&<)"#*.$&#0"%&$O-"(*%&'"P.$(*8/)$677)0)G$E$+6//1&++*#<&$()$&++)+'*#')$&/$4)6()0*G$E$+6//&$0"#'%&<)"#*$(*/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');">$e#$ '6'')$ D6*+')$ &+,*'')$ /1e'&/)&$#"#$S$&/$ ,&++"$ 0"#$8/)$ &/'%)$ 9&*+)$ *6%",*)F$ )/$

();&%)"$;&$0"/-&'">$$2/$ ("++)*%$ (*//12++"0)&<)"#*$ d&<)"#&/*$ B&8)+'%&')$ ;&$ &88)6#'".$ )#7&'').$ 0=*$ ,*%$ )#;*+')-*#')$ ,*%$

/1)#7"%-&')<<&<)"#*.$#*//&$0/&++)7)0&<)"#*$(*/$5X9Xo.$)$'%)36#&/)$)'&/)&#)$+)$,)&<<&#"$&#0"%&$&$6#$/);*//"$}-"(*%&'"~$()$)#7"%-&')<<&<)"#*.$)$'%)36#&/)$7%&#0*+)$&$6#$}&/'"~$/);*//".$)#7)#*.$)$'%)36#&/)$'*(*+0=).$3%)'&##)0)$*$+,&8#"/)$&$6#$/);*//"$}-"/'"$&/'"~>$5"-*$8)";&$%)0"%(&%*$0=*$+"/"$)#$e'&/)&$)/$4)6()0*$",*%&$&#0"%&$)#$,*%7*''&$+"/)'6()#*>$

e#;*%".$&//1*+'*%"$)/$4)6()0*$S$0"&()6;&'"$(&F$- )$$Aa!4@<=b>!AU<=DKAFD.$8)";&#)$/&6%*&')$0=*$&77)&#0&#"$)/$B&8)+'%&'"$#*//&$,%*,&%&<)"#*$(*//16()*#<&$

*$#*//&$+0%)''6%&$()$,%";;*()-*#')$)+'%6''"%)G$- 8/)$A>>D>H<FHD! G,QGD<FEA! G<@! >D>H<UA!AU<=DKAF?$ 0=*$ +)$ "006,&#"$ (*//*$-&#+)"#)$ &--)#)+'%&');*.$

(*//&$8*+')"#*$(*//1&<)*#(&$*$(*/$0"#'&''"$0"#$/*$,&%')G$- )$cQGDKDA@!%>>D>H<FH!G<@!>D>H<UA!DFB@<><.$8)";&#)$&;;"0&')$0=*$",*%&#"$)#$0"//*8&-*#'"$0"#$/&$5"%'*$

,*%$6#$,*%)"("$(*'*%-)#&'"$*$&77)&#0&#"$)/$4)6()0*$#*//*$%)0*%0=*$*$#*//&$%*(&<)"#*$()$("06-*#')G$- 8/)$(IIDK<!$Aad<=>!DFB@<><D.$ 76#<)"#&%)$,*%-&#*#')$(*//&$5"%'*$0=*$-"#)'"%&#"$ /1&;&#<&-*#'"$(*//*$

0&6+*$*$=&##"$7&0"/'@$()$*-*''*%*$,%";;*)(*-#')$*$,%*()+,"%%*$-*#+)/-*#'*$-*-"%)G$- )$-A>H<=>!DFB@<>D$0=*.$&/$,&%)$(*/$"<KPH>SI@<B<=!H<G<>K?.$*-*''"#"$,%";;*()-*#')$8)6%)+()<)"#&/)G$- )/$0=<IID<=!I=AFK<><.$ )#0&%)0&'"$(*//&$%*(&<)"#*$*$%),%"(6<)"#*$(*8/)$&'')$*$(*//&$06+'"()&$(*//1&%0=);)"$

(*//&$8)6%)+()<)"#*.$0=*$&++)+'*$)/$B&8)+'%&'"$*($=&$,%",%)$,"'*%)G$- )/$*<K=<HA=D?!cQGDKDA@!>SABF?@?.$76#<)"#&%)"$,633/)0"$("'&'"$()$&6'"%)'@$0=*$8*+')+0*$'*-,)$*$%)+"%+*$

(*/$,%"0*++"$06%&#("$8/)$&+,*'')$'*0#)0)$,%"0*()-*#'&/)>$$d"#$ +"/".$ D6)#().$ )/$ 4)6()0*$ )'&/)&#"$ #"#$ S$ &77)&#0&'"$ (&$ &/06#&$ (*//*$-*#<)"#&'*$ 7)86%*$ ,%",%)*$ ()$ &/'%)$

^c$V&$;*%)'@$(*//1X6%",&$+6)$-&8)+'%&')$)'&/)&#).$("++)*%$&$06%&$(*//12++"0)&<)"#*$d&<)"#&/*$B&8)+'%&').$J]]c$

Page 63: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

Qc$

"%()#&-*#').$-&.$0"-*$+*$#"#$3&+'&++*.$=&$;)+'"$0"#'%&%+)$)/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');"F$3&+')$()%*$0=*$(&/$J]]^$&/$J]]_$/&$+,*+&$,633/)0&$(*+')#&'&$&//&$;"0*$O-&8)+'%&')P$S$&6-*#'&'&$()$0)%0&$)/$J_\.$-*#'%*$D6*//&$,*%$)$0&#0*//)*%)$S$%)-&+'&$+"+'&#<)&/-*#'*$0"+'&#'*$Y�R\`$Y7"#'*F$V)3%"$;*%(*$+6//&$+,*+&$,633/)0&.$J]]_`>$

$X;!$<!AF?UA@D<!G<@!>D>H<UA!DHA@DAF?!H=A!JG?UAFGAN!<!J=D>S?>HAN!GD!

0DQ>HDEDA^!H=A!J@DHDBD?>DHVN!<!JS=?GQHHDMDHVN!B&$)/$,%"7)/"$0=*$,)U$*;)(*#<)&$/&$O&#"-&/)&$)'&/)&#&P$%)86&%(&$)/$0"#7%"#'"$'%&$

/&$ O("-&#(&P$ Y)#$ '*%-)#)$ ()$ &-,)*<<&$ (*//1&00*++"$&/$4)6()0*`$ *$ /&$ O%)+,"+'&P$()$4)6+')<)&$Y)#$'*%-)#)$()$O,%"(6'');)'@P$(*)$8)6()0)`>$

e$(&')$+6//1e'&/)&$(*/$:&,,"%'"$*6%",*"$5X9XoQ]$+"#"$*/"D6*#')>$e#$e'&/)&$)$-&8)+'%&')$(*;"#"$(&%*$%)+,"+'&$&($6#$0"#'*#<)"+"$0);)/*$0=*$S$)/$

'*%<"$)#$X6%",&$*($S$D6&+)$(",,)"$%)+,*''"$&8/)$&/'%)$8%&#()$,&*+)$AX>$a)7&'').$/&$("-&#(&$()$4)6+')<)&$&%%);&$&$YL\23!S=?K<GDU<FHD!?BFD!:22L222!ACDHAFHD.$3*#$+6,*%)"%*$&$

D6*//&$ %)/*;&'&$ )#$ e#8=)/'*%%&$ *$ 4&//*+$ YZ>cMR`$ *$ D6&+)$ (",,)&$ %)+,*''"$ &$ D6*//&$ ,%*+*#'*$ )#$ 9"%'"8&//"$ YJ>M_^`.$!,&8#&$YJ>M_Z`.$C%&#0)&$YJ>M_J`$*$4*%-&#)&$YJ>Z^Q`>$

!)&-"$&/$'*%<"$,"+'"$&#0=*$,*%$0&,&0)'@$()$(*7)#)<)"#*$(*8/)$&77&%)$0);)/)F$ /&$O,%"(6'');)'@P$ ,%"E0&,)'*$ (*)$ 8)6()0)$ )'&/)&#)$ S$ 0)%0&$ )/$ (",,)"$ ()$ D6*//&$ (*8/)$ &/'%)$8%&#()$9&*+).$*$Q]$;"/'*$D6*//&$(*8/)$)#8/*+)>$

e/$ 5X9Xo$ )#()0&$ ,*%$ /1e'&/)&$ 3*#$ YLX:[! S=?K<GDU<FHD! KDMD@D! OGD! ?BFD! HDS?^! DFK@Q>D! `Q<@@D! KAQH<@A=D;!G<IDFDHD! S=?TKASDH<! ?BFD! AFF?! Y"/'%*$ RJ$ &/$ 8)"%#".$ )#0/6+)$ )$ 7*+');)`.$ &$ 7%"#'*$ ()$ J>ccM$ ,%"0*()-*#')$ (*7)#)')$&//1&##"$,*%$)/$9"%'"8&//".$J>Q_R$,*%$/&$C%&#0)&.$J>Q]R$,*%$/&$!,&8#&.$R>cJc$,*%$/&$4*%-&#)&.$R>ZZJ$,*%$/n26+'%)&.$[M$,*%$e#8=)/'*%%&$*$4&//*+>$

!*$ (6#D6*$ )/$ :&,,"%'"$ 5X9Xo$ J]][$ 0"#7*%-&;&$ /&$ '*#(*#<&$ &//1&6-*#'"$ (*/$ #6-*%"$ ()$ ,%"0*()-*#')$*+&6%)')$ ,*%$B&8)+'%&'"$ Y0"#$ "$ +*#<&$ +*#'*#<&`.$ )#$ &''*+&$ (*/$ :&,,"%'"$5X9Xo$ J]R].$ ("33)&-"$ 0"-6#D6*$ '6'')$%)0"%(&%*$0=*$)$-&8)+'%&')$#"#$+"#"$%*+,"#+&3)/)$O()P$D6*+'&$+)'6&<)"#*.$-&$O()$7%"#'*P$&$D6*+'&$+)'6&<)"#*>$

V1e'&/)&$+)$0"//"0&$&)$,%)-)++)-)$,"+')$&#0=*$#*/$+*''"%*$,*#&/*.$+)&$,6%*$'%&$+)+'*-)$*6%",*)$();*%+)$*$()77)0)/-*#'*$0"-,&%&3)/)>$$

$$$$$

Q]$5X9Xo$E$5"--)++)"#*$*6%",*&$,*%$/1*77)0&0)&$(*//&$4)6+')<)&>$

Page 64: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

M]$

$$$

La “domanda di Giustizia” civile e la “produttività” dei magistrati in Europa

!"# $%&'&#$()*&+,-&!.,#

*,/,0,#%!!1,#2&(/&!1.,#)3!,#

455"555#%6"#

## !"# $%&'&#

$()*&+,-&!.,#*,/,0,#+&7,!,.,#)3!,#%!!)#

!" #$%&'%" ()*!+" " !" #$%&'%"" (),,,"

-" ./001%" ()2-3" " -" ./001%" ()2!*"

8# 9.%0,%# :";5<# # 8# 9.%0,%# :"=4>#

4" 5&671$89::%" 3)+;!" " 4" <=:8=6%$$=" -)++;"

(" <=:8=6%$$=" -);,4" " (" >:%&?1%" -)(,!"

;" @A%6&%" -);,3" " ;" @A%6&%" -)(2!"

," >:%&?1%" -);,-" " ," B9:C%&1%" !)+-+"

*" B9:C%&1%" -)34(" " *" 5&671$89::%" *;"

Fonte: Rapporto CEPEJ 2008

Page 65: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

MR$

Numero dei nuovi casi civili contenziosi e non contenziosi sottoposti ai giudici di primo grado per 100.000 abitanti nel 2006

Fonte: Rapporto CEPEJ 2008, Grafico37

Page 66: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

MJ$

Numero dei nuovi casi civili sottoposti e risolti dai giudici di primo grado per 100.000 abitanti nel 2006

Fonte: Rapporto CEPEJ 2008, Grafico35

Page 67: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

MZ$

Numero di affari penali (delitti) pendenti davanti ai tribunali di primo grado (sopravvenuti al primo gennaio 2006, definiti e pendenti al 31 dicembre 2006)

Fonte: Rapporto CEPEJ 2008, Tavola 68

Country Pending cases on 1°.1.2006

Incomingcases

Resolvedcases

Pending cases on 31.12.2006

Andorra 240 188 228 200Austria 6104 26989 26969 6124Azerbaijan 1394Belgium 13578 42330 47436Bosnia and Herzegovina

24774 93798 93631 24941

Croatia 46693 88092 89296 45489Denmark 3646 15506 15068 3980Estonia 2266 10687 9353 2418France 609564 655737Germany 297355 854099 864231 287223Hungary 55887 135449 136524 54812Ireland 2667Italy 1142110 1230085 1168044 1204151Latvia 3594 9706 10065 3235Lithuania 2879 15207 15257 2829Luxembourg 6567Malta 18 15 12 37Moldova 9476 7856 15712 1620Monaco 318Montenegro 8426 7304 7176 8554Netherlands 156160Poland 171094 560539 542346 189277Portugal 141509 115934 110977 146466Russian Federation 61000 437000 437000 61000Serbia 46614 60951 59881 47684Slovenia 24150 19145 20035 23260Spain 190638 240345 388317 205898FYROMacedonia 9834 15116 15165 9785Turkey 730117 692987 725418 697686UK-England and Wales

80262 392288 70610

Page 68: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

M^$

K6*+')$ (&')$ *;)(*#<)&#"$ 0=*$ #*++6#$ )#'*%;*#'"$ ()$ %)"%8&#)<<&<)"#*$ (*//&$4)6+')<)&$&,,&%*$0%*()3)/*$+*$+)$0"#0*#'%&$+"/"$+6//&$-&++&$()$,%"0*++)$*+)+'*#'*$*$#"#$+)$7&$0&%)0"$()$,"%%*$7)/'%)$L$*D6)$*($*77)0&0)$L$&)$#6";)$&00*++)>$

d"#$ ;"8/)&-"$ /&;"%&%*$-*#">$ T"%%*--"$ ,*%h$ 0=*$ D6*+'"$ /&;"%".$ +,*++"$"+06%".$+)&$,*%0*,)'"$#)')(&-*#'*.$0")$+6")$,%*8)$*$0")$+6")$ /)-)').$(&)$7%6)'"%)$(*/$+*%;)<)"$L$)$0)''&()#)$L$*$#"#$+)&$O+",%&77&''"P$(&$6#$*00*++"$()$("-&#(&>$

V1O&36+"$(*/$,%"0*++"P$S$+'&'"$8)@$(*#6#0)&'"$#*//*$,%*0*(*#')$%*/&<)"#)F$+)$)-,"#*$ 6#&$ %)7"%-&$ 0=*$ ,%);)/*8)$ )/$ +*%;)<)"$ 8*#*%&/*$ &)$ 0)''&()#)$ %)+,*''"$ &8/)$)#'*%*++)$()$+)#8"/)$O7%**$%)(*%+P>$

A#16/'*%)"%*$0&%&''*%)+')0&$(*/$#"+'%"$'*-,"$S$)/$,&++&88)"$(&//1&36+"$(*/$()%)''"$&//1&36+"$(*/$,%"0*++".$,*%$)/$%&88)6#8)-*#'"$()$+0",)$();*%+)$(&//&$+"/6<)"#*$(*//&$/)'*$"$,*%$0"#+*86)%*$;&#'&88)$*0"#"-)0)>$!)$&++)+'*$+*-,%*$,)U$+,*++".$)#7&'').$&($6#$7*#"-*#"$()$()+'"%+)"#*$#*//16')/)<<"$(*/$,%"0*++".$#"#$,)U$0"-*$+'%6-*#'"$,*%$%)+"/;*%*$6#&$0"#'%";*%+)&$*($&00*%'&%*$/&$%*8"/&$&,,/)0&3)/*$&/$0&+"$0"#0%*'".$-&$,)6''"+'"$0"-*$+'%6-*#'"$()$()/&<)"#*$(*)$'*-,)$#*//1&(*-,)-*#'"$()$"33/)8&<)"#)$*.$&#0"%$,*88)".$()$+'%6-*#'"$;"/'"$&($&++)06%&%*$6')/)'@$(*/$'6''"$*+'%&#**$&//&$ 76#<)"#*$(*/$,%"0*++"$ +'*++">$!)$ %*&/)<<&$ 0"+?$ ,*%$ /&$4)6+')<)&.$ 0"-*$,*%$&/'%)$ 3*#)$,633/)0).$ )/$ 7*#"-*#"$(*)$O7%**$ %)(*%+PF$ +"88*'')$ 0=*$6+67%6)+0"#"$()$6#$3*#*$,633/)0"$L$ )/$ 06)$ 0"+'"$S$ +"+'*#6'"$(&$ '6''&$ /&$ 0"//*'');)'@$L$*+'%&*#("#*$6')/)'@$,%);&'*$*($&88%&;&#(".$D6)#().$)/$0"+'"$,*%$8/)$&/'%)$+"88*'')>$

e/$ 7)/'%"$ )#$ 5&++&<)"#*$ *$ /&$ ,%","+'&$ ()$ %)7"%-&$ (*//&$ /*88*E9)#'"$ ;&##"$ )#$D6*+'&$()%*<)"#*.$-&$3)+"8#&$7&%*$()$,)U>$

N$0%60)&/*$/&$+)'6&<)"#*$(*//&$,%"7*++)"#*$7"%*#+*>$e#$ (&'"$ #6-*%)0"$ %*/&');"$ &8/)$ &;;"0&')$ )#$ e'&/)&$ %)+*#'*.$ )#;*%".$ ()$ 6#&$ %)/*;&#'*$ "+0)//&<)"#*$ ";*$ +)$

%&77%"#')#"$8/)$)+0%)'')$&/$5"#+)8/)"$(*8/)$m%()#)$C"%*#+)$(1X6%",&.$)/$55HX$Y5"#+*)/$(*+$H&%%*&6l$X6%",f*#+$L$5"6#0)/$"7$H&%+$&#($V&q$!"0)*')*+$"7$X6%",*`.$0"#$8/)$)+0%)'')$&//&$5&++&$#&<)"#&/*$7"%*#+*$*$8/)$)+0%)'')$&//&$5&++&$#&<)"#&/*$7"%*#+*>$

e#$ e'&/)&.$ )/$ %&,,"%'"$ '%&$ 4)6()0*$ *$ &;;"0&')$ S$ ()$ JM.^$ &;;"0&')$ ,*%$ "8#)$4)6()0*.$-*#'%*$)#$C%&#0)&$S$_.RG$)#$4*%-&#)&$M.cG$)#$e#8=)/'*%%&$Z.J>$

K6*+'"$%&,,"%'"$)#7/6)+0*$&#0=*$+6/$#6-*%"$(*)$0&++&<)"#)+').$0=*$)#$e'&/)&$S$()$^^>[R_.$-*#'%*$)#$C%&#0)&$S$+"/"$()$cQ$*$)#$4*%-&#)&$()$&,,*#&$^^>$

5"#$ %*0*#'*$ "%()#&#<&$ YH6#(*+;*%7&++6#8+8*%)0='.$ H*+0=/6++$ J_>]J>J]][.$ RH;:$ RJcQi]_`$ /&$ 5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$7*(*%&/*$=&$()0=)&%&'"$/&$/*8)'')-)'@$0"+')'6<)"#&/*$()$'&/*$()+0),/)#&.$+"''"/)#*&#(".$)#$,&%')0"/&%*.$0=*$/1"33/)8"$(*8/)$&;;"0&')$&3)/)'&')$()$0"#0*#'%&%*$/&$/"%"$&'');)'@$*+0/6+);&-*#'*$+6)$,%"0*++)$)#$-&'*%)&$0);)/*$()#&#<)$&/$H6#(*+8*%)0='+="7$*$ )/$ /)-)'&'"$#6-*%"$(*8/)$+'*++).$8&%&#')+0"#"$ /&$,*%7*''&$0"#"+0*#<&$(*//&$8)6%)+,%6(*#<&.$/1*/*;&'&$ D6&/)7)0&<)"#*$ 8)6%)()0&.$ 0"#+*#'*#("$ ()$ *+*%0)'&%*$ 6#&$ 76#<)"#*$ ()$ 8&%&#<)&$ *$ ()$ ,%"-"<)"#*$ (*//&$8)6%)+,%6(*#<&$&/$,)U$&/'"$/);*//">$V1"%()#&#<&$%)0"#"+0*$&/'%*+?$/&$76#<)"#*$()$7)/'%"$*+*%0)'&'&$(&8/)$&;;"0&')$&3)/)'&')$&/$,&'%"0)#)"$()#&#<)$&/$H6#(*+8*%)0='+="7$>$

Page 69: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!''!7!!'!/%.'!/#$!*'*.#-%T0'+*.'&'%!#!$%!$("(!%)%$'*'!

MQ$

$$

Numero di avvocati per ogni Giudice di carriera nel 2006

Fonte: Rapporto CEPEJ 2008, Grafico 71 $

Page 70: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

MM$

e#$6#&$%*0*#'*$)#'*%;)+'&$#"#$S$-&#0&'&$/1&77*%-&<)"#*$O!"#$'%",,)$JZ]$-)/&$&;;"0&')PQR.$ 0=*$ 7&$ +*#')%*$ &#0"%&$ &''6&/)$ /*$ ,&%"/*$ ()$ 5&/&-&#(%*)QJF$ O)#$ e'&/)&.$"88).$ )$ ,%"7*++)"#)+')$ /*8&/)$ +"#"$ )#$ #6-*%"$ *#"%-*-*#'*$ +6,*%)"%*$ &)$ 3)+"8#)$+"0)&/)PQZ>$

e#$ 0"#0/6+)"#*.$ ;&$ '*#6'"$ ,%*+*#'*$ )#$ 6#$ /)3*%"$-*%0&'"$ ()$ +*%;)<).$ /&$-"/'),/)0&<)"#*$ (*/$ #6-*%"$ (*8/)$",*%&'"%)$S$+*-,%*$6#$(&'"$,"+)');">$

B&$#*/$0&+"$(*//&$4)6+')<)&$8/)$&;;"0&')$(&$6#$/&'"$"77%"#"$6#$+*%;)<)"$&//*$,&%').$(&//1&/'%"$/"$%)0=)*("#"$&/$+)+'*-&$,633/)0">$

m00"%%*.$ &//"%&.$ ;&/6'&%*.$ &#0=*$ &;;&/*#("+)$ (*//1*+,*%)*#<&$ (*8/)$ &/'%)$ 9&*+).$ 7)#"$ &$ D6&#("$ '&/*$&33"#(&#<&$ ()$ ",*%&'"%)$ +)&$ (&;;*%"$ 76#<)"#&/*$ &$ (&%$ ;"0*$ &//*$ 8)6+'*$ ,%*'*+*$ (*)$ 0)''&()#).$ *$ D6&#("$ )#;*0*$/1&++*#<&$()$6#$#6-*%"$0=)6+"$L$0"-*$&00&(*$,*%$d"'&)$*$4)6()0)$L$#"#$0"-,"%').$)#;*0*.$6#$+6%,/6+$()$("-&#(&$()$4)6+')<)&.$%)+,"#(*#'*$#"#$,)U$+"/".$*$#"#$,)U$'&#'".$&//*$+6((*''*$,%*'*+*>$

QR$5"%%)*%*$(*//&$!*%&$(*/$JR$#";*-3%*$J]]c>$QJ$ 52V2B2da:Xe.$ I%",,)$ &;;"0&')�.$ )#$K6&(*%#)$ (*//&$ T"0*.$ C)%*#<*$ RcJR.$ %),633/)0&'"$#*/$ J]]Z$(&//&$ C"#(&<)"#*$7"%*#+*$3"/"8#*+*>$QZ$ 57%>$ ,&8>$ Z[.$ )#$ 06)$ +)$ &88)6#8*$ 0=*F$ OD6*+'&$ */*7&#')&+)$ ,&'"/"8)0&$ (*8/)$ "%()#)$ 7"%*#+)$ ,"%'&$ 0"#$ +f.$ 0"-*$#&'6%&/*$0"#+*86*#<&.$/&$()+"006,&<)"#*$*$)/$()+&8)"$*0"#"-)0"$(*//&$8%&#$-&88)"%&#<&$()$,%"7*++)"#)+').$*$D6)#()$)/$ ,%"8%*++);"$ &33&++&-*#'"$ )#'*//*''6&/*$ *$-"%&/*$ (*//&$ ,%"7*++)"#*.$ (*/$ D6&/*$ /&$ ,633/)0&$ ",)#)"#*.$,6%$ +*#<&$)#'*#(*%#*$*+&''&-*#'*$/*$0&6+*.$+)$%*#(*$0"#'"$0"#$+*;*%)'@$()$8)6()<)"P>$

Page 71: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

M_$

'''!7!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!!e/$D6&(%"$S$"88*'');&-*#'*$,%*"006,&#'*>$X,,6%*.$D6&/0"+&$+)$-6";*>$$e#$ D6*+')$ '%*$ &##)$ S$ 0%*+0)6'&$ /&$ 0"#+&,*;"/*<<&$ (*//1)-,&''"$ (*//*$

()+76#<)"#).$,%*+'&#("$&''*#<)"#*$&)$(&')$,%";*#)*#')$(&//1*+'*%#"$(*/$-"#("$(*//&$4)6+')<)&>$V&$0)%0"/&<)"#*$(*//*$)#7"%-&<)"#)$%*#(*$,)U$()77)0)/*$#&+0"#(*%*$/&$%*&/'@$*$,)U$7&0)/*$()77"#(*%*$36"#*$,%&')0=*$"%8&#)<<&');*>$

$X-*%8"#"$ +)8#)7)0&');).$ ,6%$ +*$ ')-)().$ +*8#&/)$ ()$ 0&-3)&-*#'".$ +)&$ #*/$

D6&(%"$/*8)+/&');"$+)&$&//1)#'*%#"$(*//&$B&8)+'%&'6%&>$2$0"-)#0)&%*$(&)$%)+6/'&')$(*//&$5&++&<)"#*>$!!:; '@! CD@AFKD?! AHHDM?! G<@@A! 4?=H<! GD! 4A>>AED?F<! F?F?>HAFH<! @A!

UAFKAHA!K?S<=HQ=A!G<@@<!MAKAFE<!4%&<)*$ &//1*#"%-*$ +7"%<"$ (*)$ 0"//*8=)$ *$ (*/$ ,*%+"#&/*.$ &#0=*$ D6*+'1&##"$ )/$

3)/&#0)"$S$ )#$&'');"F$ )$ %)0"%+)$(*7)#)').$ 0);)/)$*$,*#&/).$+"#"$,)U$()$D6*//)$,%*+*#'&').$#"#"+'&#'*$/*$()77)0"/'@$*$6#1&3#"%-*$+0",*%'6%&$()$"%8&#)0">$

$a*;"$,*%'&#'"$ %);"/8*%*$ 6#$ +)#0*%"$ */"8)"$ &)$ 0"//*8=)$ '6'').$ &#0=*$ &/$ ()$ /@$ (*//&$8%&')'6()#*$ ,*%$ )/$ /&;"%"$

+;"/'".$,*%$ /&$7"%'*$0"#();)+)"#*$(*//"$+7"%<"$()$0"#D6)+'&%*$6#1)--&8)#*$6#)'&%)&$(*//&$5"%'*$L$&33&#("#&#("$/&$8)6%)+,%6(*#<&$()$0"//*8)"$"$()$+*<)"#*.$,*%$,*%;*#)%*$&$D6*//&$(*//&$5&++&<)"#*$L$0=*$=&$(&'"$,%*+')8)"$&//&$5"%'*.$+*#<&$#&+0"#(*%*$)$,%"3/*-)$*$/*$)#0*%'*<<*>$

I6'')$)$0"//*8=)$*$)/$,*%+"#&/*.$0"/$/"%"$)-,*8#".$=&##"$7&''"$,%*;&/*%*.$%)+,*''"$&//*$'&#'*$()77)0"/'@.$)/$+*#+"$(*/$(";*%*$*$()$%*+,"#+&3)/)'@>$

e/$0&/"$(*/$#6-*%"$()$%)0"%+)$,%*+*#'&')$*$(*7)#)')$S$&,,&%*#'*.$,")0=f$0"#+*86*$&//1)##";&<)"#*$;"/6'&$(&//&$5"%'*$()$(&%*$6#$6#)0"$#6-*%"$&$'6'')$)$%)0"%+).$,%)#0),&/)$*$)#0)(*#'&/).$&;;*%+"$/&$+'*++&$+*#'*#<&$0);)/*$)-,68#&'&>$

$2$ '6'').$ #*/$ -)"$ 6/')-"$ &##".$ &77)("$ 6#$ -*++&88)"$ ()$ +*#')'&$ 8%&')'6()#*.$

#*//1&6+,)0)"$0=*$)/$%)+6/'&'"$0"#'%)36)+0&$&$%*06,*%&%*$/&$7)(60)&$(*/$9&*+*>$

Page 72: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

M[$

Anni dal 1996 al 2009 Cassazione Civile - Serie storica annuale del numero dei procedimenti sopravvenuti, definiti e pendenti: valori assoluti e variazioni percentuali (rispetto all'anno precedente).

Anno SOPRAVVENUTI DEFINITI

(con pubbl. del provv.to)PENDENTIa fine anno

Valori assoluti

Valori assoluti

Valori assoluti

Variazioni percentuali

1996 14.846 14.193

in p

assi

vo

37.080 1,8%1997 17.540 15.931 38.689 4,3%1998 22.664 15.519 45.834 18,5%1999 23.898 18.575 51.056 11,4%2000 25.795 20.799 56.597 10,9%2001 31.905 19.111 69.389 22,6%2002 33.332 19.929 82.791 19,3%2003 30.860 21.707 91.963 11,1%2004 28.577 26.522 93.726 1,9%2005 32.514 31.177 95.081 1,4%2006 35.169 29.641 100.805 6,0%2007 32.278 29.776 102.588 1,8%

2008 30.406 33.928 in

attiv

o 99.066 - 3,4%2009 28.418 31.257 96.227 - 2,9%

Cassazione Penale - Serie storica annuale del numero dei procedimenti sopravvenuti, eliminati e pendenti: valori assoluti e variazioni percentuali.

Anno SOPRAVVENUTI ELIMINATI PENDENTI

a fine anno Valori

assoluti Valori

assoluti Valori

assoluti Variazioni percentuali

1996 46.765 40.415

in p

assi

vo 19.690 55,8%

1997 47.789 46.665 20.958 6,4%1998 49.389 46.006 24.317 16,0%1999 51.810 48.996 27.263 12,1%2000 50.557 47.968 29.853 9,5%2001 46.471 46.599 29.701 - 0,5%2002 47.786 47.225 30.241 1,8%2003 49.321 48.422 31.140 3,0%2004 47.867 48.004 30.953 - 0,6%2005 48.286 46.339 32.862 6,2%2006 48.103 43.526 37.439 13,9%

2007 43.732 47.959

in a

ttivo 33.177 - 11,4%

2008 44.029 48.683 28.523 - 14,0%2009 47.000 49.645 25.878 - 9,3%

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico

Page 73: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

Mc$

. Incremento di procedimenti sopravvenuti e definiti. Serie storica per decennio

Civile Penale

Anni Sopravvenuti nell'anno

Definiti nell'anno

Sopravvenuti nell'anno

Definiti nell'anno

1960 4.867 4.140 24.757 39.273 1970 5.110 3.493 28.842 26.743 1980 9.615 8.031 29.028 31.321 1990 12.656 14.492 35.766 44.811 2000 25.795 20.799 50.557 47.968 2009 28.418 31.257 47.000 49.645

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico

Procedimenti sopravvenuti e definiti . Serie storica civile 1960-2009

25.795

31.90533.332

30.86028.577

35.16932.514

32.278

28.41830.406

12.6569.615

4.867 5.110

20.79919.111 19.929

21.707

26.52229.641

31.177 29.776

31.257

33.928

14.492

8.031

4.140 3.4930

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Sopravvenuti nell'anno Definiti nell'anno

Procedimenti sopravvenuti e definiti . Serie storica penale 1960-2009

50.55746.47147.786 49.32147.867

48.28648.103

43.732 44.02947.000

24.757

28.84235.766

29.028

47.968 46.599 47.225 48.422 48.00446.339 43.526

47.95948.683 49.645

39.273

26.743

44.81131.321

0100002000030000

400005000060000

1960 1970 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Sopravvenuti nell'anno Definiti nell'anno

Page 74: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

_]$

$d*++6#$ 677)0)"$ 8)6()<)&%)"$ =&$ 6#&$ +0",*%'6%&$ 0"+?$ ;)+'"+&$ 0"-*$ /&$

5&++&<)"#*F$ c]$ -&8)+'%&')$ -&#0&#').$ "/'%*$ 6#$ D6&%'"$ (*/$ '"'&/*.$ &$ 7%"#'*$ (*//&$-*()&$(*/$R]\$(*8/)$&/'%)$677)0)>$

$A#&$+0",*%'6%&$+6,*%)"%*$&//1"%8&#)0"$()$)#'*%)$()+'%*'')$0"-*$H&+)/)0&'&.$B"/)+*.$!&++&%).$I&%&#'".$I%*#'"$*$

H"/<&#">$e$,"+')$%)+6/'&#"$3&#()')$(&/$Q$-&%<"$J]]c.$-&$#"#$+"#"$+'&')$&#0"%&$0",*%')>$2''6&/-*#'*.$D6)#().$+"#"$)#$+*%;)<)"$+"/"$JM_$-&8)+'%&')$Y^J$,%*+)(*#')$*$JJQ$0"#+)8/)*%)`$%)+,*''"$&)$ZQ_$)#$

"%8&#)0"$YQ^$,%*+)(*#')$*$Z]Z$0"#+)8/)*%)`.$0"#$6#$(*0)+"$,*88)"%&-*#'"$Y0=*$+)$ %)7/*''*$+6)$ %)+6/'&')$ 7)#&/)`$&#0=*$%)+,*''"$&8/)$ &##)$,%*0*(*#')$ Y#*/$J]][F$JcR$-&8)+'%&')$ )#$+*%;)<)"$*$MM$;&0&#<*G$#*/$J]]_F$Jc[$ )#$+*%;)<)"$*$Qc$;&0&#<*`>$

K6*+'"$;6"/$()%*$0=*$/1&##"$+0"%+"$0)$+"#"$-&#0&')$3*#$R[$0"//*8)$&$,)*#"$%*8)-*.$0=*$&;%*33*%"$0"+')'6)'"$6#$;&/)("$0"#'%)36'".$ 7"%#*#("$,)U$()$6#$0"//*8)"$&88)6#');"$&$ 0)&+06#&$(*//*$RZ$+*<)"#)$ YM$0);)/)$*$_$,*#&/)`$,*%$/1*/)-)#&<)"#*$(*//1&%%*'%&'">$

$

V&$ O,%"(6'');)'@P$ ()$ 0)&+06#$ +)#8"/"$ 0"#+)8/)*%*$ S$ &6-*#'&'&.$ 0"#$ 0&%)0=)$D6&#')'&');)$0=*$#"#$=&##"$,&%)$)#$X6%",&>$

:)+,*''"$&/$Rcc_.$0)&+06#$0"#+)8/)*%*$(*7)#)+0*.$ )#$-*()&.$ )/$ (",,)"$(*)$,%"0*()-*#').$ 0"#$6#$ )#0%*-*#'"$*+,"#*#<)&/*$#*8/)$6/')-)$&##).$+,*0)*$#*/$+*''"%*$0);)/*>$

$Tabella delle vacanze in Cassazione e dell’incremento della produttività pro-capite

Presidenti Consiglieri Totale Vacanze

Ricorsi definiti in

totale (civile e penale)

Ricorsi annui

definiti in media per

consigliereOrganico

pieno 54 303 357 // // //

Unità in servizio nel 2007

41 257 298 - 59 77.735 302,4

Unità in servizio nel 2008

38 253 291 - 66 82.611 326,5

Unità in servizio nel 2009

42 225 267 - 90 80.902 359,5

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico

Page 75: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

_R$

178190

216 207 215 234237 230

236

302 327

360

135119119

145113

103

263249229

181163

151

348328

295274255

235

468

416378

298317

345

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Civile e Penale Civile Penale

Serie storica della produttività dei magistrati della Cassazione

Anni

Procedimenti annui definiti in media pro-

capiteCivile

e Penale

Civile Penale

1998 178 103 235 1999 190 113 255 2000 216 145 274 2001 207 119 295 2002 215 119 328 2003 234 135 348 2004 237 151 345 2005 230 163 317 2006 236 181 298 2007 302 229 378 2008 327 249 416 2009 360 263 468

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico $

Grafico della produttività pro-capite dei magistrati della Cassazione !!!!!!!!!!!!!

$

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico $

Page 76: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

_J$

1; $A! 4A>>AED?F<! A! K?FI=?FH?! K?F! @<! 4?=HD! *QS=<U<! G<B@D! *HAHD!-<UC=D!G<@@,+FD?F<!<Q=?S<A!!

9*%$/&$,%)-&$;"/'&.$&33)&-"$*77*''6&'"$6#&$%)0*%0&$0"-,&%&'&$(*)$(&')$(*//*$5"%')$+6,%*-*$(*//1AX>$e$%)+6/'&')$+"#"$#"'*;"/)>$

V1e'&/)&$ S$ ,%)-&$ ,*%$ #6-*%"$ ()$ -&8)+'%&')$ ()$ 5&++&<)"#*.$ -&$ #"#$ #*/$%&,,"%'"$8)6()0)i&3)'&#')>$

j&$6#&$D6&#')'@$ *00*<)"#&/*$ ()$ ,%"0*()-*#')$ &##6)$ +",%&;;*#6')F$ #*/$ +"/"$J]][.$)/$R_J\$)#$,)U$%)+,*''"$&//&$+*0"#(&.$/&$C%&#0)&.$"/'%*$)/$R]]]\$%)+,*''"$&//&$4*%-&#)&$*$)/$J_]]]\$%)+,*''"$&/$:*8#"$A#)'">$

B&$S$+'%&"%()#&%)"$&#0=*$)/$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$&##6)$(*7)#)')F$+)&-"$&/$+*0"#("$,"+'"$)#$X6%",&$,*%$/&$O,%"(6'');)'@P$(*)$B&8)+'%&')$()$5&++&<)"#*$(","$/&$!;*<)&.$ 0=*$,*%h$ 7"%#)+0*$(6*$&++)+'*#')$&$ 0)&+06#$4)6()0*$*$()0=)&%&$ )%%)0*;)3)/*$/1[J\$(*)$%)0"%+).$8%&<)*$&/$%)8)("$7)/'%"$);)$*+)+'*#'*>$

Corti Supreme dell’UE e numero dei magistrati nel 2008<%901"'9$$DEF" GH18%&81"

I%AA:=001C%8="A9:"'1J988=K"

L=8)"C%6108:%81"'1"M=:89""0/A:9C%"

.%AA=:8="GH18%&81NO%6108:

%81"'1"M=:89""0/A:9C%"

B9:C%&1%" *-)222)222" !-," ;4();;+".96&="E&18=P" ,2)222)222" !!" ;)3;3);3;">:%&?1%" ;4)222)222" !*(" 34()+4;"

9.%0,%# >5"555"555# 8=4# 4?5"<:5#

@A%6&%" 4!)222)222" +3" 442)*;2"

<=$=&1%" 3*)(22)222" ,;" (2;)(,+".=C%&1%" --)-22)222" !2*" -2()((;"

<%901"H%001" !;);22)222" 3*" 43;)*4-"B:9?1%" !2),22)222" ;;" !;-)!-!"

<=:8=6%$$=" !2);22)222" ;2" !,;);;,".9A/HH$1?%"M9?%" !2)-22)222" ;3" !;!)+2("Q9$61="" !2)222)222" 3!" 3--)(*!"E&679:1%" +)+22)222" *-" !-2),3-"

@R9S1%" +)222)222" !;" (;-)(22"

G/08:1%PP" *)222)222" (," !42)3(!"Q/$6%:1%" ,)-22)222" +2" *2)222"T%&1C%:?%" ()422)222" -2" -,2)222"@$=R%??71%" ()422)222" ;2" +2)222">1&$%&'1%" ()-22)222" !*" -**)**+"

5:$%&'%" 4)!22)222" *" (!-)(22"U18/%&1%" 3)(22)222" 3(" !22)222"U988=&1%" -)-22)222" 4(" 4*)**+"

@$=R9&1%" -)222)222" 3*" (-);3-"F08=&1%" !)322)222" !+" ;*)4-!"M1A:=PPP" ,+-)222" !3" ;2)+-3"U/009CH/:6=" 4*;)222" (" +,)-22"O%$8%" 423)222" !+" ;2)+-3"@&+,%#A)(.,#BC# # >:# :>4"D:8#

Fonte: elaborazione a cura dell’Ufficio del Massimario della Corte di Cassazione con riferimento a dati raccolti da più fonti internazionali e relativi al 2008 (ad eccezione dell’Austria e di Cipro, per i quali si sono reperiti solo dati relativi, rispettivamente, al 2009 e al 2006). * Dal 2009 è stata istituita la Corte suprema. Sino a tale data le funzioni di Giudice di ultimo grado erano assegnate alla sezione giurisdizionale della House of Lords. ** Dati relativi al 2009 *** Dati relativi al 2006

Page 77: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

_Z$

Procedimenti sopravvenuti e provvedimenti pubblicati

nelle Corti supreme dell’UE nell’anno 2008

Procedimenti (civili e penali) sopravvenuti nel 2008

Provvedimenti (civili e penali) pubblicati*** nel 2008

Italia 74.435 Italia 79.111 Francia 27.280 Francia 26.833 Spagna 21.875 Germania 11.442 Romania 8.818 Svezia 5.221 Repubblica Ceca 7.112 Spagna 9.158 Germania 6.397 Romania 6.467 Svezia 5.420 Repubblica Ceca 5.909 Belgio 5.030 Portogallo 5.250 Lettonia 4.445 Belgio 4.857 Cipro* 3.525 Austria** 4.268 Austria** 3.258 Lettonia 3.941 Portogallo 2.573 Cipro* 2.481 Finlandia 2.152 Finlandia 2.291 Estonia 1.511 Irlanda 439 Danimarca 452 Danimarca 364 Irlanda 443 Estonia 236 Regno Unito 275 Regno Unito 220 Media Corti UE disponibili 10.294

Fonte: elaborazione a cura dell’Ufficio del Massimario della Corte di Cassazione con riferimento a dati raccolti dapiù fonti internazionali relativi al 2008. Non sono pervenuti i dati su Bulgaria, Grecia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Slovacchia,Slovenia, Ungheria. * Dati relativi al 2006 ** Dati relativi al 2009 *** N.B. Il numero dei provvedimenti pubblicati è inferiore a quello dei ricorsi definiti (che compare nellealtre tabelle), poiché una sentenza può riunire più ricorsi

Page 78: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

_^$

Fonte: elaborazione a cura dell’Ufficio del Massimario della Corte di Cassazione con riferimento a dati raccolti da più fonti internazionali relativi al 2008. Non sono pervenuti i dati su Bulgaria, Grecia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Ungheria.

* In Svezia, il Presidente e i 15 magistrati sono assistiti da 30 assistenti che svolgono il lavoro preparatorio; e l’82% del dato riportato è costituito da provvedimenti di irricevibilità (filtro). ** dati relativi al 2006 *** dati relativi al 2009

Provvedimenti pubblicati, per Magistrato, nelle Corti dell’UE

Corti dell’UE Media provvedimenti

per Magistrato nel 2008

Svezia * 326 Italia 252Cipro** 191 Belgio 157 Francia 145 Finlandia 127 Spagna 98 Repubblica Ceca 94 Germania 90 Lettonia 88 Portogallo 88 Austria*** 75 Romania 60 Irlanda 55 Regno Unito 20 Danimarca 18 Estonia 12

Corti Supreme dell’UE e procedimenti (civili e penali)

sopravvenuti nel 2008 per Magistrato Media procedimenti

sopravvenuti per Magistrato nel 2008

Svezia 339 Cipro** 271 Italia 237Spagna 235 Belgio 162 Francia 147 Finlandia 120 Repubblica Ceca 113 Lettonia 99 Romania 82 Estonia 80 Austria*** 57 Irlanda 55 Germania 50 Portogallo 43 Regno Unito 25 Danimarca 23

Page 79: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

_Q$

!)$%),"%'&#".$)#$(*''&8/)".$)$(&')$,*%;*#6')$,*%$/&$5"%'*$+6,%*-&$()$0)&+06#$9&*+*$AX>$%+*."'%!

!!!!!!

!$

%CDHAFHD8![$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$+6,%*-&$()$4)6+')<)&$Ym3*%+'*$4*%)0='+="7`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!*<HH?=<!KDMD@<F$^R$*<HH?=<$S<FA@<F$RM$T)$+"#"$)#"/'%*$ZQ$O2++)+'*#')P$)QU<=?!G<D!=DK?=>D!4DMD@<8$F<@!1223!FL!:L[Y1L!6<FA@<8!F<@!1223!FL!:L[:[$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!4DMD@<8!F<@!1223$FL!WL21WL!6<FA@<8!F<@!1223!FL!:L1YX$

$_#$0'(!

!!!!!!$

%CDHAFHD8!R]$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$()$0&++&<)"#*$Y5"6%$(*$0&++&')"#`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!e$-&8)+'%&')$+"#"$)#$'"'&/*$ZR.$);)$0"-,%*+)$)/$,%)-"$,%*+)(*#'*$*$'%*$,%*+)(*#')$()$+*<)"#*$*$+"#"$&++*8#&')$+)&$&/$+*''"%*$0);)/*$0=*$&$D6*//"$,*#&/*>$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$.?HA@<8$#*/$J]]Q$#>$J>__JG$#*/$J]]M$#>$J>[^cG$#*/$J]]_$#>$Z>]^QG$F<@!122\!FL!WL23:L!6<FA@<8!J]]QF$#>$R>_RZG$#*/$J]]M$#>!R>Mc_G$#*/$J]]_$#>$R>c]_G$F<@!122\!FL!:L3W3>$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!.?HA@<8!#*/$J]]Q$#>$J>[J]G$#*/$J]]M$#>$J>[R[G$#*/$J]]_$#>$J>c_ZG$F<@!122\$FL!WL21WL!6<FA@<8!#*/$J]]Q$#>$R>_RJG$#*/$J]]M$#>$R>_JJG$#*/$J]]_$#>$R>[__G$F<@!122\!FL!:L\WYL$

$_+$0%"'%!

!

%CDHAFHD8$_.$J$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$+6,%*-&$5"%'*$()$0&++&<)"#*$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$'%*$;)0*E$,%*+)(*#')>$J_$8)6()0)$&((*'')$&/$+*''"%*$,*#&/*G$^J$&/$+*''"%*$0);)/*G$R_$&/$+*''"%*$0"--*%0)&/*>$

$4'6"(!

!

%CDHAFHD8$_cJ>]]]$4?=H<!!>QS=<UA$5"%'*$$+6,%*-&$$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$RJ$8)6()0)>$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$.?HA@<F$#*/$J]]Q$#>$J>_MJG$#*/$J]]M$#>$Z>QJQ>$6<FG<FHD8$#*/$J]]_$#>$Q>R[^>!4DMD@<8$#*/$J]]Q$#>$QRRG$#*/$J]]M$#>$QR]>!6<FA@<8$#*/$J]]Q$#>$ZJMG$#*/$J]]M$#>$J[[>!)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!.?HA@<8!#*/$J]]Q$#>$J>R_]G$#*/$J]]M$#>$J>^[R>$4DMD@<8$#*/$J]]Q$#>$^^RG$#*/$J]]M$#>$^]^>!6<FA@<8!#*/$J]]Q$#>$ZR_G$#*/$J]]M$#>$JQ[>$

$

Page 80: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

_M$

/%)'-%"4%!

!

%CDHAFHDF$Q.$^$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UA8!5"%'*$$+6,%*-&!)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$Rc$8)6()0)>$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<8!F<@!122\!FL!W:1!6<FA@<8!F<@!122\!FL!:Y2!)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!4DMD@<8!F<@!122\!FL!1[2!6<FA@<8!F<@!122\!FL!:2YL$

$#*.()'%!

!

%CDHAFHDF$R.$Z$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UA8!$+6,%*-&$5"%'*$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$R[$8)6()0).$&((*'')$&//*$'%*$5&-*%*E$%)+,*'');&-*#'*$,*#&/*$YM`.$0);)/*$Y_`$*($&--)#)+'%&');&$YQ`$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<>F$F<@!122\$FL!\[1!6<FA@<$F<@!122\!FL![Y3L$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!! !4DMD@<F$F<@!122\!FL!:YX$6<FA@<F$F<@!122\!FL!3:L$

$f')$%)/'%!

!

%CDHAFHDF$Q.J$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$$+6,%*-&$5"%'*!)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$R_$8)6()0)$Y&((*'')$&//*$'%*$5&-*%*E$%)+,*'');&-*#'*$,*#&/*.$0);)/*$*($&--)#)+'%&');&`$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<!O/*&;*$'"$&,,*&/;8$#*/$J]]Q$#>$R>]Z[G$#*/$J]]M$#>$R>]]JG$#*/$J]]_$#>$R>]J_G$F<@!122\!FL!3Z\L!6<FA@<!O/*&;*$'"$&,,*&/;8$#*/$J]]Q$#>$R>R[^G$#*/$J]]M$#>$R>]Q^G$#*/$J]]_$#>$R>JRZG$F<@!122\!FL!:L:ZYL!)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!4DMD@<!O/*&;*$'"$&,,*&/$0"#0*++);8!#*/$J]]Q$#>$[]G$#*/$J]]M$#>$[ZG$#*/$J]]_$#>$_^G$F<@!122\$FL![XL!Y5&+)$0"#0/6+)`F$#*/$J]]M$#>$R>RR[ZG$#*/$J]]_$#>$c[[G$F<@!122\$FL!3\2L!6<FA@<!O/*&;*$'"$&,,*&/$0"#0*++);8!#*/$J]]Q$#>$[RG$#*/$J]]M$#>$_]G$#*/$J]]_$#>$MMG$F<@!122\$FL![3L!Y5&+)$0"#0/6+)`F$#*/$J]]M$#>$R>JRRG$#*/$J]]_$#>$R>J]^G$F<@!122\$FL!:L:ZZL$

$f"%)4'%!

!!

!

%CDHAFHDF$M^$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$()$0&++&<)"#*$Y5"6%$(*$0&++&')"#`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!*<HH?=<! KDMD@<F$ 6#$9%*+)(*#'*$,*%$ "8#)$ +*<)"#*$ Y^$ +*<)"#)F$ J$ 0);)/).$ R$ 0"--*%0)&/*.$ R$ ,*%$ /&$-&'*%)&$ +"0)&/*`.$ 6#$ 0"#+)8/)*%*$ &#<)&#"$ ,*%$ "8#)$ +*<)"#*.$ [Q$ 0"#+)8/)*%).$ Q^$ 0"#+)8/)*%)$%*7*%*#(&%)>$*<HH?=<! S<FA@<F$ 6#$ 9%*+)(*#'*$ *$ 6#$ 0"#+)8/)*%*$ &#<)&#".$ J[$ 0"#+)8/)*%)$ *$ [$ 0"#+)8/)*%)$%*7*%*#(&%)>$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<F$#*/$J]]Q.$#>$R[[Z]G$#*/$J]]M.$#>$Rc]Z^G$#*/$J]]_.$#>$R[JZJG$F<@!122\!FL!:\3W1L$6<FA@<F$#*/$J]]Q.$#>$__MQG$#*/$J]]M.$#>$cJ]QG$#*/$J]]_.$#>$_cMZG$F<@!122\!FL!\WY\L!)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D$$$4DMD@<F$#*/$J]]Q.$#>$J^__MG$#*/$J]]M.$#>$JJ^MRG$#*/$J]]_.$#>$J]ZQ^G$F<@!122\^!FL!:\[\YL!6<FA@<F$#*/$J]]Q.$#>$_[JMG$#*/$J]]M.$#>$c]^_G$#*/$J]]_.$#>$[^M[G$F<@!122\^!FL$\:Y3>$

$

Page 81: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

__$

$0#"-%)'%!

!

%CDHAFHDF$[J$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$C*(*%&/*$()$4)6+')<)&$YH6#(*+8*%)0='+="7`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!*<HH?=<!KDMD@<F$YRZ$!*<)"#)`$RZ$,%*+)(*#').$RZ$;)0*$,%*+)(*#').$MM$0"#+)8/)*%)$Y:)0='*%`$*<HH?=<$S<FA@<F$YQ$!*<)"#)`$Q$,%*+)(*#').$Q$;)0*$,%*+)(*#').$JQ$0"#+)8/)*%)$Y:)0='*%`>$d6-*%"$(*)$%)0"%+)$$4DMD@<F$#*/$J]]Q$#>$Z>JZZ.$#*/$J]]M$#>$Z>ZRc.$#*/$J]]_$#>$Z>^]^G$F<@!122\!FL!WL1W2L!6<FA@<F$#*/$J]]Q$#>$J>[^QG$#*/$J]]M$#>$J>[MZ.$#*/$J]]_$#>$Z>R]^G$F<@!122\!FL!WL:[ZL!)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!!4DMD@<F$,%"0*()-*#')$(*7)#)')F$#*/$J]]Q$#>$Z>QQRG$#*/$J]]M$#>$Z>ZcR.$#*/$J]]_$#>$Z>RZ^G$F<@!122\!FL!WLX2YL!V*&;*$'"$&,,*&/$Y|$Q^^$y9m`$0"#0*++)F$#*/$J]]Q$#>$Z]RG$#*/$J]]M$#>$Z^cG$#*/$J]]_$#>$ZJcG$F<@!122\!FL!W2[$e%%)0*;)3)/)F$#*/$J]]Q$#>$R>Q[RG$#*/$J]]M$#>$R>Q^QG$#*/$J]]_$#>$R>^Q_$G$F<@!122\!FL!:LXY[!6<FA@<F$,%"0*()-*#')$(*7)#)')F$#*/$J]]Q$#>$J>c]MG$#*/$J]]M$#>$J>cZQ.$#*/$J]]_$#>$J>c[_G$F<@!122\!#>$ZR[[>$5"#$/&$,%"0*(6%&$|$Z^c$23+>$J$6>$^$!'9mF$#*/$J]]Q$#>$J>M][G$#*/$J]]M$#>$J>MJ^.$#*/$J]]_$#>$J>_RZG$F<@!122\!#>$1L\3\>$

$0"#4'%!

!!

%CDHAFHDF$R]._$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$()$()%)''"$0);)/*$*$,*#&/*$Y2%*)"+$9&8"+`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*.$R]$;)0*E,%*+)(*#').$QQ$8)6()0)$Y2%*",&8)'*+`$

$'"$%)/%!

!

%CDHAFHDF$^.R$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$YI=*$!6,%*-*$5"6%'`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*.$_$8)6()0)$$d6-*%"$(*)$%)0"%+)$$I"'&/)F$#*/$J]]Q.$#>$^^MG$#*/$J]]M.$#>$^[^G$#*/$J]]_.$#>$Z_Zg!F<@!122\!FL!YYWL$d6-*%"$()$,%";;*()-*#')$*-*++)$$$I"'&/)F$#*/$J]]Q$#>$J^^G$#*/$J]]M.$#>$JZ_G$#*/$J]]_.$#>$J_MG$F<@!122\^!FL!WWYL$$5"#$,%"0*(6%&$7)/'%"$,*%$)#&--)++)3)/)'@F$#*/$J]]Q$#>$ZZG$#*/$J]]M$#>$ZQG$#*/$J]]_$#>$^_G$F<@!122\!FL!:2XL$

$$#..()'%!

!

%CDHAFHDF$J.J$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$Y268+'�s�+$')*+&+`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*.$JJ$8)6()0)$(*/$!*#&'"$Y0"#$'%*$(),&%')-*#')F$0);)/*.$,*#&/*$*($&--)#)+'%&');"`$*$JJ$8)6()0)$(*//*$J$0&-*%*$0);)/*$*$,*#&/*>$d6-*%"$(*)$%)0"%+)$$I"'&/)F$#*/$J]]Q.$#>$^.RQQG$#*/$J]]M.$#>$^>QR[G$#*/$J]]_.$#>$^>JJ]g!F<@!122\!FL!YLYYXL$d6-*%"$()$,%";;*()-*#')$*-*++)$$$I"'&/)F$#*/$J]]Q$#>$Z>[MMG$#*/$J]]M.$#>$^>ZRRG$#*/$J]]_.$#>$Z>cMJG$F<@!122\^!FL!WL3Y:L!

$

Page 82: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

_[$

$'.+%)'%!

!

%CDHAFHDF$Z.Q$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$Y26s��)&6+)&+)+$I*)+-&+`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$ZQ$8)6()0)$*<HH?=<!S<FA@<F$R$9%*+)(*#'*$*$R_$8)6()0)$$*<HH?=<!KDMD@<F$R$9%*+)(*#'*$*$RM$8)6()0)!

$$+**#-_+"0(!

!

%CDHAFHDF$^[M>]]]$4?=H<!!>QS=<UAF5"%'*$()$0&++&<)"#*$Y5"6%$(*$0&++&')"#`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!V&$ 5"%'*$ ()$ 0&++&<)"#*$ 7&$ ,&%'*$ (*//&$ $ +6,%*-&$5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&>$ X1$ 0"-,"+'&$ (&$ 6#&$ +"/&$0&-*%&$0"#$Q$8)6()0)>>$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!!4DMD@<F$#*/$J]][$#>$Qc$6<FA@<F$#*/$J]][$#>$M^>!

$-%$.%!

!

%CDHAFHDF$^]Z>]]]$4?=H<!!>QS=<UA8!4?=H<!K?>HDHQED?FA@<!)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$R[$8)6()0)$$

$6%#*'!_%**'!

!

%CDHAFHDF$RM>M$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*.$M$;)0*,%*+)(*#').$ZR$8)6()0)$!

$6($()'%!

!

%CDHAFHDF$Z[>Q$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!*<HH?=<!S<FA@<F$R$9%*+)(*#'*$*$JM$8)6()0)$$

*<HH?=<!KDMD@<F$R$9%*+)(*#'*$*$J[$8)6()0)$ Y!*<)"#*$0);)/*`G$R$9%*+)(*#'*$*$Rc$8)6()0)$

Y!*<)"#*$(*/$V&;"%"`$$

6(".(0%$$(!

!

%CDHAFHDF$R].M$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$()$4)6+')<)&$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$J$;)0*,%*+)(*#')$*<HH?=<!S<FA@<F$J$9%*+)(*#')$()$!*<)"#*$*$RQ$8)6()0)$YJ$!*<)"#)`$*<HH?=<!KDMD@<F$Q$9%*+)(*#')$()$!*<)"#*$*$Z[$8)6()0)$YQ$!*<)"#)`$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<>F$F<@!122\$FL!:11:!6<FA@<$F<@!122\!FL!:WX1$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!!4DMD@<F$F<@!122\!FL!1X\3$

6<FA@<F$F<@!122\!FL!1[[:$$

Page 83: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

_c$

"#0)(!+)'.(!

!

%CDHAFHDF$_]$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$YI=*$!6,%*-*$5"6%'`$a&/$J]]c$S$+'&'&$)+')'6)'&$/&$5"%'*$$+6,%*-&>$!)#"$&$'&/*$(&'&$/*$76#<)"#)$()$4)6()0*$()$6/')-"$8%&("$*%&#"$&++*8#&'*$&//&$+*<)"#*$8)6%)+()<)"#&/*$(*//&$j"6+*$"7$V"%(+>$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$R$;)0*,%*+)(*#'*.$c$8)6()0)$Yo6+')0*+`$Y"%8&#)0"$&''6&/*`$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<$:)0"%+)$,*%$/*&;*$'"$&,,*&/>F$#*/$J]]M$#>$R[RG$#*/$J]]_$#>$R_JG$F<@!122\!FL!:Z3$2,,*//)F$#*/$J]]Q$#>$_QG$#*/$J]]M$#>$MJG$#*/$J]]_$#>$MJ>G$F<@!122\!FL!XZ!6<FA@<$:)0"%+)$,*%$/*&;*$'"$&,,*&/>F$#*/$J]]M$#>$Z_G$#*/$J]]_$#>$J[G$F<@!122\!FL!1\L$2,,*//)F$#*/$J]]Q$#>$RJG$#*/$J]]M$#>$RJG$#*/$J]]_$#>$R].$F<@!122\!FL!::L$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!!4DMD@<F$e#&--)++)3)/)'@$Y7)/'%"`F$#*/$J]]M$#>$ccG$#*/$J]]_$#>$R]]]G$F<@!122\!FL!:1\$a*0)+)F$#*/$J]]Q$#>$MQG$#*/$J]]M$#>$QcG$#*/$J]]_$#>$^ZG$F<@!122\!FL!XZL$6<FA@<F$e#&--)++)3)/)'@$Y7)/'%"`F$#*/$J]]M$#>$JMG$#*/$J]]_$#>$R[G$F<@!122\!FL!:\L!

/<KD>D8!#*/$J]]Q$#>$ZG$#*/$J]]M$#>$]G$#*/$J]]_$#>$JG$#*/$J]][$#>$R_>$!$

"#6+__$'4%!4#4%!

!

%CDHAFHDF$R].J$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$Yd*W;z��w="$+"6(6$�!:`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*>$R$;)0*E$,%*+)(*#'*.$J$,%*+)(*#')$()$+*<)"#*>$JR$8)6()0)$&((*'')$&/$+*''"%*$,*#&/*G$Z[$&/$+*''"%*$0);)/*>$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<>F$F<@!122\$FL!XYXW!6<FA@<$F<@!122\!FL!:[X3L$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D!!!4DMD@<F$F<@!122\!FL!Y1\\$

6<FA@<F$F<@!122\!FL!:[1:L!$

"(-%)'%!

!

%CDHAFHDF$JJ.J$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$2/'&$5"%'*$()$0&++&<)"#*$*$()$4)6+')<)&$Y�#&/'&$56%'*$(*$5&+&�)*$�)$o6+')�)*`$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!*<HH?=<!KDMD@<F$ZQ$8)6()0)$*$J]$%*7*%*#(&%)$*<HH?=<!S<FA@<F$ZQ$8)6()0)$*$R[$%*7*%*#(&%)$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$$4DMD@<F$#*/$J]]Q$#>$RZ>cM]G$#*/$J]]M$#>$_>cZ^G$#*/$J]]_$#>$c>Qc^G$F<@!122\!FL!YL:\2!6<FA@<F$#*/$J]]Q$#>$_>cQZG$#*/$J]]M$#>$_>Q_RG$#*/$J]]_$#>$M>_QQ>$G$F<@!122\!FL!YL[W\$)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D$$$4DMD@<F$#*/$J]]Q$#>$JJ>McMG$#*/$J]]M$#>$R]>^MZ$G$#*/$J]]_$#>$[>QR^G$F<@!122\!FL!1L\WW$

6<FA@<F$ #*/$ J]]Q$ #>$ _>c^RG$ #*/$ J]]M$ #>$ _>cMRG$ #*/$ J]]_$ #>$ M>[cQG$ F<@! 122\! FL!

WL[WY$$

*$(9%445'%!

!

%CDHAFHDF$Q.^$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$Yd&W;z��w$+�(`!)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*.$R$;)0*,%*+)(*#'*$*$Q[$8)6()0)!

$*$(9#)'%!

!

%CDHAFHDF$J$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UA8!4?=H<!!>QS=<UA!)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!R$9%*+)(*#'*$*$Z_$8)6()0)>!

$

Page 84: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

[]$

*6%0)%!

!

%CDHAFHDF$^R$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UAF$5"%'*$$+6,%*-&$YI%)36#&/$!6,%*-"`!)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!*<HH?=<!KDMD@<$Y+&/&$e`F$6#$9%*+)(*#'*.$c$-&8)+'%&')$')'"/&%)$*$J$-&8)+'%&')$*-*%)')$*<HH?=<! S<FA@<$ Y+&/&$ ee`F$ 6#$ 9%*+)(*#'*.$ RZ$ -&8)+'%&')$ ')'"/&%).$ Q$ -&8)+'%&')$ *-*%)').R$B&8)+'%&'"$+6,,/*#'*$*<HH?=<!G<@!K?FH<FED?>?!AUUDFD>H=AHDM?$Y+&/&$eee`F$6#$9%*+)(*#'*.$Jc$-&8)+'%&')$')'"/&%)$*$^$-&8)+'%&')$*-*%)')$*<HH?=<!@AM?=?$Y+&/&$eT`F$6#$9%*+)(*#'*.$RJ$-&8)+'%&')$')'"/&%)$*$M$-&8)+'%&')$*-*%)')$*<HH?=<!UD@DHA=<$Y+&/&$T`F$6#$9%*+)(*#'*.$M$-&8)+'%&')$')'"/&%)$$.=DCQFA@<! G<D! K?FI@DHHD! GD! BDQ=D>GDED?F<F$ 9%*+)(*#'*$ I!.$ J$ -&8)+'%&')$ (*//&$ +&/&$ eee$ *$ Z$5"#+)8/)*%)$()$!'&'"$*A@A! G<D! K?FI@DHHD! GD! BDQ=D>GDED?F<F$ 9%*+)(*#'*$ I!.$ J$ -&8)+'%&')$ (*/$ I!$ (*//1"%()#*$8)6%)+()<)"#&/*$)#$0"#7/)''"$*$J$-&8)+'%&')$(*//&$+&/&$T$*A@A!G<D! K?FI@DHHD! GD! K?US<H<FEAF$ 9%*+)(*#'*$I!.$ J$-&8)+'%&').$ 6#"$,*%$ 0)&+06#$"%()#*$ )#$0"#7/)''"$*A@A!G<@@,A=HDK?@?![:!OGD>KDS@DFA=<!UABD>H=AHD;F$9%*+)(*#'*$I!.$9%*+)(*#'*$(*//&$!&/&.$*$B&8)+'%&'"$,)U$&#<)&#"$*$,)U$8)";&#*$()$0)&+06#&$+*<)"#*$)QU<=?!G<D!=DK?=>D$!4DMD@<8!#*/$J]]Q.$#>$^JQRG$#*/$J]]M.$#>$ZM]Z$*$#*/$J]]_.$#>$ZQRcg!F<@$122\>FL!WX[2$6<FA@<F$#*/$J]]Q.$#>$^ZQQG$#*/$J]]M.$#>$^Z^Q$*$#*/$J]]_.$#>$^>Rccg!F<@$122\!FL!YYZ2!)QU<=?!GD!S=?MM<GDU<FHD!<U<>>D$$$4DMD@<F$ #*/$ J]]Q.$ R>]]Q$ +*#'*#<*$ *$ ^>c]J$ "%()#&#<*G$ #*/$ J]]M.$ R>Z^]$ +*#'*#<*$ *$ ^>JZJ$"%()#&#<*G$#*/$J]]_.$R>QZ^$+*#'*#<*$*$Q>^[]$"%()#&#<*G$F<@!122\^!:L:XYL!><FH<FE<!<![Y1Y!?=GDFAFE<!

6<FA@<F$ #*/$ J]]Q.$ R>Mc[$ +*#'*#<*$ *$ Z>_ZJ$ "%()#&#<*G$ #*/$ J]]M.$ R>ZJR$ +*#'*#<*$ *$

Z>]JM$"%()#&#<*G$#*/$ J]]_.$ R>RJQ$ +*#'*#<*$*$Z>ZRR$"%()#&#<*G$F<@! 122\!3Y2!><FH<FE<!<!

1LZ2X!?=GDFAFE<$$*9#&'%!

!

%CDHAFHDF$c$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UA8!5"%'*$$+6,%*-&$)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA$R$9%*+)(*#'*$*$RQ$-&8)+'%&')$Yo6+')0*+`.$()$#"-)#&$8";*%#&');&G$;)$+"#"$,")$0)%0&$Z]$&++)+'*#').$0=*$+;"/8"#"$)/$/&;"%"$,%*,&%&'"%)">$d6-*%"$(*)$%)0"%+)F$$I"'&/*F$#*/$J]]Q$#>$Q>R]RG$#*/$J]]M$#>$Q>J^cG$J]]_$#>$Q>]R]g!F<@!122\!FL!XLY12>$d6-*%"$()$,%";;*()-*#')$*-*++)$$$I"'&/*F$#*/$J]]Q$#>$Q>]RZG$#*/$J]]M$#>$Q>^JcG$J]]_$#>$Q>]^RG$F<@!122\!FL!XL11:>$

e%%)0*;)3)/)'@$ Y7)/'%"`F$ #*/$ J]]Q$ #>$ ^>J^Q$ Y()$ 06)$ #>$ QJM$ )#$-&'*%)&$ 0);)/*.$ #>$ R>^^^$ )#$

-&'*%)&$,*#&/*`G$J]]M$#>$^>Q]^$Y()$06)$#>$Q^]$ )#$-&'*%)&$0);)/*.$#>$R>QRM$ )#$-&'*%)&$,*#&/*`G$

J]]_$#>$^>R]Q$Y()$06)$#>$^^c$)#$-&'*%)&$0);)/*.$#>$R>ZZc$)#$-&'*%)&$,*#&/*`G$F<@!122\!FL!YL1Z[!

Y()$06)$#>$QRc$)#$-&'*%)&$0);)/*.$#>$R>ZcM$)#$-&'*%)&$,*#&/*`>$$

+)05#"'%!

!

%CDHAFHDF$c>c$-)/)"#)$4?=H<!!>QS=<UA!5"%'*$$+6,%*-&!)QU<=?!G<D!UABD>H=AHD!AGG<HHD!A@@A!4?=H<!!>QS=<UA!*<HH?=<!KDMD@<F$Y^$!*<)"#)F$'%*$0);)/)$*($R$&--)#)+'%&');&`$R$,%*+)(*#'*.$J$,%*+)(*#')$()$+*<)"#*.$M^$0"#+)8/)*%)>$

*<HH?=<$S<FA@<F$YR$!*<)"#*`$R$,%*+)(*#'*.$R^$0"#+)8/)*%)>$

$

$

Page 85: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

[R$

V&$+"%,%*+&$#"#$()-)#6)+0*$#*/$%&77%"#'"$0"#$/&$C%&#0)&>$V1e'&/)&$=&$)/$^]\$)#$,)U$()$0"#+)8/)*%)$()$5&++&<)"#*.$-&$0)&+06#"$()$*++)$

(*7)#)+0*$"8#)$&##"$,)U$(*/$(",,)"$(*)$%)0"%+)$(*)$0"//*8=)$'%&#+&/,)#)$Y)#$-*()&.$�RRc.^M\`>$

e/$ O,%"3/*-&$ )'&/)&#"P$ S$ /1&++"/6'&$ +,%","%<)"#*$ (*)$ %)0"%+)$ ,%*+*#'&')$Y+"/"$#*/$J]][$+"#"$_^>^ZQ$0"#'%"$J_>J[]F$�R_J.[\`>$

!Il confronto dei dati delle Corti di Cassazione in Italia e in Francia nell’anno 2008

Anno 2008 Italia Francia %

Con

sigl

ieri

Civile 136 143

Penale 117 37

Totale 253 180 +40,5%

Pro

cedi

men

ti de

finiti

Civile 33.928 18.684

Penale 48.683 8.149

Totale 82.611 26.833 +207,8%

Pro

dutt

ività Civile 249 131

Penale 416 220

Totale 327* 149 +119,4%

* Si ricorda che il dato italiano è salito da 327 nel 2008 a 360 nel 2009 $

$!

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico

Consiglieri

253

180

0

50

100

150

200

250

300

350

Italia Francia

Italia Francia

Procedimenti definiti

82.611

26.833

0

20000

40000

60000

80000

Italia Francia

Italia Francia

Produttività

327

149

050

100150200250300350

Italia Francia

Italia Francia

Page 86: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

[J$

d"'&F$/&$,%"(6'');)'@$'"'&/*$S$0&/0"/&'&$0"-*$+"--&$(*)$,%"0*()-*#')$0);)/)$*$,*#&/)$();)+"$)/$#6-*%"$(*)$0"#+)8/)*%)$0);)/)$*$,*#&/)G$,*%'&#'"$'&/*$(&'"$#"#$0")#0)(*$0"#$/&$-*()&$&%)'-*')0&$(*//*$,%"(6'');)'@$0);)/*$*$,*#&/*>$!)$%)0"%(&.$)#"/'%*.$0=*$)/$(&'"$)'&/)&#"$%*/&');"$&//&$,%"(6'');)'@$'"'&/*$S$+&/)'"$(&$ZJ_$#*/$J]][$&$ZM]$#*/$J]]c>$

Il confronto dei dati delle Corti di Cassazione in Italia e in Francia

Italia Francia Italia Francia

Anni Sopravvenuticivile

Definiticivile

Sopravvenuticivile

Definiticivile

Anni Sopravvenutipenale

Definitipenale

Sopravvenutipenale

Definitipenale

2000 25.795 20.799 21.294 20.787 2000 50.557 47.968 8.320 8.050

2001 31.905 19.111 22.869 20.673 2001 46.471 46.599 8.892 9.637

2002 33.332 19.929 22.324 23.482 2002 47.786 47.225 8.310 8.814

2003 30.860 21.707 21.638 23.474 2003 49.321 48.422 8.043 7.985

2004 28.577 26.522 21.965 23.539 2004 47.867 48.004 7.823 8.129

2005 32.514 31.177 18.830 24.778 2005 48.286 46.339 7.765 7.826

2006 35.169 29.641 19.034 22.461 2006 48.103 43.526 9.205 9.047

2007 32.278 29.776 18.232 20.354 2007 43.732 47.959 7.963 8.458

2008 30.406 33.928 18.932 18.684 2008 44.029 48.683 8.348 8.149

2009 28.418 31.257 19.617 20.402 2009 47.000 49.645 8.408 8.192 Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico

Confronto Italia Francia: procedimenti civil i sopravvenuti e definiti. Serie storica 2000-2009

28 .418

31.257

20 .673

30 .406

32 .278

35.169

32 .514

28 .57730 .860

33 .33231.905

25.795

20 .79919 .111

19 .929

26 .522

31.17729 .641 29 .776

33 .928

21.707

21.63822 .324

22 .86921.294

21.96518 .830 19 .034

18 .932 19 .61718 .232

23 .47423 .482

20 .78 7 23 .539

24 .77822 .461

18 .684

20 .40220 .354

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Sopravvenuti Italia Definiti Italia

Sopravvenuti Francia Definiti Francia

Confronto Italia Francia: procedimenti penali sopravvenuti e definiti . Serie storica 2000-2009

49 .321

44 .02943 .732

48 .10348 .28647.86747.78646 .471

50 .557

47.000

49 .64548 .683

43 .526

46 .33948 .004

47.96846 .599

47.22548 .422

47.959

8 .4088 .3489 .205

7.7657.8238 .320 8 .310 8 .0438 .892 7.963

8 .050

9 .6378 .814

7.985 8 .129 7.8269 .047

8 .458 8 .149 8 .192

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Sopravvenuti Italia Definiti Italia

Sopravvenuti Francia Definiti Francia

Page 87: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

[Z$

9*%$ 6#$ 6/'*%)"%*$ %&77%"#'"$ ()%*''".$ +)$ ,"++"#"$ 0"#7%"#'&%*$ )$ (&')$ ,%*+*#'&')$ (&/$ 9%*+)(*#'*$ (*//&$5&++&<)"#*$7%&#0*+*$T)#0*#'$V&-&#(&$#*//&$e#&686%&<)"#*$(*/$R^$8*##&)"$J]R]$0"#$D6*//)$%*(&'')$(&/$#"+'%"$A77)0)"$!'&')+')0">$

$

$!)$ %),"%'&$ &#0=*$ 6#&$ 0"-,&%&<)"#*$ %&;;)0)#&'&$ 0"#$ )$ (&')$ (*//&$ 5&++&<)"#*$ +,&8#"/&.$ 0=*$ =&$ (&')$

-)8/)"%)$()$,%"(6'');)'@$()$D6*//&$7%&#0*+*>$B&$&#0=*$)#$D6*+'"$0&+"$ )$0"#+)8/)*%)$()$5&++&<)"#*$)'&/)&#&$%)+6/'&#"$,)U$,%"(6'');)$Y+)$'*#8&.$0"#'".$

0=*$)$(&')$+)$%)7*%)+0"#"$&/$J]][.$-*#'%*$/&$,%"(6'');)'@$)#();)(6&/*$S$&#0"%&$&6-*#'&'&$#*/$J]]c`>$I dati della Cassazione spagnola

" .1?=:01"0=A:%RR9&/81"&9$"-22*" .1?=:01"A9&'9&81"%'"1&1S1="-22*" <:=RR9'1C9&81"9C9001"&9$"-22*"M1R1$9" 3)(!+" !2)(-," !)(34"

<9&%$9" 4)!++" -)!2*" !)!-("M=&89&S1=0="%CC1&108:%81R=" *)**," !,)3;2" 4);*!"

U%R=:=" 4)+!+" ;)-2!" !);(-"O1$18%:9" --4" +;" !4!"

L:1H)"'91"?=&J$1881"'1"61/:10'1S1=&9" +" -" 4"@%$%"'91"?=&J$1881"'1"61/:10'1S1=&9" ;" 2" 4"

M=&J$1881"'1"?=CA989&S%" **" -3" &=&"'9J1&181"?=&"A:=RR9'1C9&8="T10?1A$1&%:9"C%6108:%81" -4" -!" !,"

EFEGHC# D4";?=# 8>"88;# <"4=;#Fonte: Tribunal Supremo del Reino de Espana, Memoria 2008.

Cour de Cassation: répartition des dossiers jugés en 2009 par catégorie de décisions

Désignation juridiction 584 (7%)

Désistement 605 (7%)

Autre 109 (1%)

Irrecevabilité 232 (3%)

Reject 1.477 (18%)

Non-admission sur pourvois soutenus

1.646 (20%)

Non-admission sur pourvois non

soutenus 3.005 (37%)

Cassation 534 (7%)

Corte di Cassazione: ripartizione dei procedimenti per modalità di esaurimento, 2009

Altro 2.038 (4%)

Rigetto 7.754 (16%)

Inammissibilità 31.316 (63%)

Annullamento senza rinvio 3.519 (7%)

Annullamento con rinvio 4.730 (10%)

Cour de Cassation: répartition des dossiers jugés en 2009 par catégorie de décisions

Autre 1.514 (8%) dont 1.301 décisions

constatant d'office le peremption

d'istance art . 1009-2CPC

Irrecevabilité 216 (1%)

Reject 5.137 (25%)

Non-admission 3.955 (19%)

Déchéance 1.841 (9%)

Désistement 3.390 (17%)

Cassation 4.349 (21%)

Accoglimento con rinvio 6.607 (21%)

Accoglimento senza rinvio 5.072

(16%)

Rigetti 12.899 (42%)

Inammissibilità 4.667 (15%)

Improcedibilità 364 (1%)

Estinzione 1.575 (5%)

Inefficacia 37 (0,1%)

Correzione errore materiale 36

(0,1%)

Corte di Cassazione: ripartizione dei procedimenti per modalità di esaurimento, 2009

Page 88: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

[^$

Il confronto della produttività dei consiglieri di Cassazione in Italia e in Spagna nell’anno 2008

Totale Consiglieri Totale Procedimenti definiti Produttività media

ITALIA 253 82.611 327* SPAGNA 93 29.454 317

* Si ricorda che il dato italiano è salito da 327 nel 2008 a 360 nel 2009 Fonte: elaborazioni dell’Ufficio statistico e del Massimario della Corte di Cassazione

$$

W; '@!JID@H=?N!DF!4A>>AED?F<!]!GDM<FHAH?!@<BB<8!>DAU?!IDFA@U<FH<!A@!SA>>?!K?F!@,#Q=?SA!!

a)$7%"#'*$&$'&/*$+)'6&<)"#*$&3#"%-*.$)/$/*8)+/&'"%*$Y/*88*$#>$Mc$(*/$J]]c.$0=*$+)$,"#*$+6//&$+0)&$(*/$%&77"%<&-*#'"$(*//&$76#<)"#*$#"-"7)/&'')0&$()$06)$&/$(>/8+>$#>$^]$(*/$J]]M`$=&$0"#();)+"$/*$#"+'%*$%)0=)*+'*$*$=&$)#'%"("''"$)/$O7)/'%"P$)#$5&++&<)"#*>$

X++"$",*%&$+6/$,)&#"$(*//&$)#&--)++)3)/)'@$Y;)0)#&$&/$+)+'*-&$'*(*+0"`$*$+)$%*&/)<<&$-*()&#'*$6#&$,%"0*(6%&$ +*-,/)7)0&'&$ Y&#&/"8&$&/$ +)+'*-&$ 7%&#0*+*`.$)#$/)#*&$0"#$)$-"(*//)$;)0)#)$&//&$#"+'%&$'%&()<)"#*$8)6%)()0&>$

$V&$ D6&#')'@$ &3#"%-*$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ ,%","+')$ ()#&#<)$ &//&$ 5"%'*$ Y0&/&'&$ &/$ ()$ +"''"$ (*)$ 0*#'"-)/&$

%)0"%+)$ ,*#(*#')$ +"/"$ (&//1&##"$ +0"%+"`$ *$ )/$ ()77"#(*%+)$ (*//1&36+"$ (*/$ ,%"0*++)$ 0"+')'6)+0*$ 6#$ (&'"$ "88*'');"$)#+6,*%&3)/*>$

e/$(&'"$S$8*#*%&/-*#'*$%)0"#"+0)6'".$#*//*$%)7/*++)"#)$(*8/)$+'6()"+)$*$(*8/)$",*%&'"%)$(*/$()%)''".$"/'%*$0=*$#*//&$,633/)0)+')0&$,"/)')0&$*$#*//&$/*''*%&'6%&$*0"#"-)0&>$

2/'%*''&#'"$8*#*%&/*$S$/&$0"#+&,*;"/*<<&$(*//&$76#*+'&$)#0)(*#<&$(*//1*+"%3)'&#'*$0&%)0"$()$/&;"%"$+6//&$%)+,"+'&$*77)0)*#'*$*$'*-,*+');&$(*//&$%)+"/6<)"#*$()$6#$0"#'%&+'"$#"#0=f$+6//&$76#<)"#*$,%)-&%)&$()$8&%&#')%*$/1*+&''&.$'*-,*+');&$"++*%;&#<&$(*//&$/*88*$*$/&$+6&$6#)7"%-*$)#'*%,%*'&<)"#*>$

I&/*$ 76#<)"#*$S$&++*8#&'&$&//&$5"%'*$(&//1"%()#&-*#'"$*$ %)0"#"+0)6'&$(&//&$5"%'*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-"$*$ )#0)(*$()%*''&-*#'*$+6/$8%&("$()$*77*'');)'@$(*//&$ '6'*/&$(*)$()%)'')$*$()$&''6&<)"#*$(*/$,%)#0),)"$()$*86&8/)&#<&$+"+'&#<)&/*>$

A#1&'');)'@$(*//&$5"%'*$,)U$7"0&/)<<&'&$+6//&$OD6&/)'@P$(*8/)$ )#()%)<<).$"/'%*$0=*$+6//&$D6&#')'@.$,"'%*33*$&;*%*$*77*'')$3*#*7)0)$()$0=)&%*<<&$+6//*$0*#')#&)&$()$-)8/)&)&$()$0&+)$,*#(*#')$#*8/)$&/'%)$8%&()>$

e#$&/'%)$'*%-)#).$&//*;)&%*$/&$OD6&#')'@P$)#$5&++&<)"#*$0"#+*#'*$()$)#0)(*%*$+6//&$OD6&#')'@P$*$+6)$'*-,)$()$'6''"$)/$+)+'*-&$4)6+')<)&$)#$e'&/)&>$

Page 89: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

[Q$

V*$8%)(&$()$("/"%*$,%";*#)*#')$(&//&$5"%'*$ %)+&/8"#"$&$"/'%*$;*#')$&##)$ 7&G$#*8/)$6/')-)$ '*-,)$+)$ +"#"$)#'*#+)7)0&'*.$+)#"$&$();*#)%*$&++"%(&#').$*$+)$+"#"$0"#0*#'%&'*$+6//&$#*0*++)'@$(*//1)#'%"(6<)"#*$()$6#$O7)/'%"P$&//1&00*++"$&/$8)6()<)"$()$/*8)'')-)'@>$$

a&$6/')-".$#*//&$%*/&<)"#*$(*/$J]]c.$D6&#("$&#0"%&$/&$%)7"%-&$(*/$8)6()<)"$()$5&++&<)"#*$*%&$)#$)')#*%*.$&33)&-"$ +"''"/)#*&'"$ /&$ ()+'&#<&$ 0=*$ 0)$ +*,&%&;&$ (&//&$ D6&+)$ '"'&/)'@$ (*)$ 9&*+)$ *6%",*)$ *$ (&'"$ &''"$ (*//*$-&#)7*+'&<)"#)$()$+'6,"%*.$D6&#("$#"#$()$)%"#)&.$%)+0"#'%&'*$#*//*$+*()$()$0"#7%"#'"$)#'*%#&<)"#&/*>$$

V*$#"%-*$0%60)&/).$ 0"-*$S$&$ '6'')$#"'".$ +"#"$ 0"+')'6)'*$(&//1&%'>$ZM]$3)+$0>,>0>.$ 0=*$,%*;*(*$6/'*%)"%)$0&+)$ ()$ )#&--)++)3)/)'@$ (*/$ %)0"%+".$ *$ (&//1&%'>$ Z_M$ 0>,>0>.$ 0=*$ )+')'6)+0*$ 6#1&,,"+)'&$ +*<)"#*$ 0);)/*$ ,*%$ /&$,%"#6#0)&$)#$0&-*%&$()$0"#+)8/)".$8)@$)#$76#<)"#*>$

$4/)$ +'%6-*#')$ 0=*$ ",*%&#"$ #*)$ 9&*+)$ *6%",*)$ +"#"$ #&'6%&/-*#'*$ ;&%)*8&')$ *$ %)+*#'"#"$ (*/$ ();*%+"$

0"#'*+'"$0"+')'6<)"#&/*$*$"%()#&-*#'&/*>$5"-*$+)$S$(*''".$)/$7)/'%"$)'&/)&#"$+)$,"#*$)#$/)#*&$0"#$)$,&%'#*%$*6%",*)$,)U$;)0)#)$&//&$#"+'%&$'%&()<)"#*$

8)6%)()0&>$d*//"$ +'*++"$ '*-,".$ )/$ %6"/"$ &''%)36)'"$ &/$ O()%)''"$ ;);*#'*P$ 0)$ %*#(*$ &#0=*$ ;)0)#)$ &8/)$ "%()#&-*#')$ ()$

0"--"#$ /&q.$&++*0"#(&#("$6#$,%"0*++".$"%&-&)$ )%%*;*%+)3)/*.$0=*$&00"-6#&$ '6'')$ )$9&*+)$(*//1X6%",&$*$(*/$-"#("$"00)(*#'&/*>$

$

9*%$ /&$ 5"%'*.$ 0=)&-&'&$ &$ (&%*$ )--*()&'&$ &''6&<)"#*$ &//&$ %)7"%-&.$ S$ )/$-"-*#'"$ (*//1"'')-)+-".$ #*//&$ 0"#+&,*;"/*<<&$ 0=*$ )/$ %)+6/'&'"$ (),*#(*$ (&//&$0"//&3"%&<)"#*$()$'6'')$8/)$",*%&'"%)>$

$K6*+'"$S$ )/$-"');"$,*%$ )/$D6&/*.$#*//1&-3)'"$(*)$#6-*%"+)$*$,%*8*;"/)$ 0"#'%)36')$()$ %)7/*++)"#*$0=*$ /&$

+0)*#<&$ 8)6%)()0&$ =&$ (&'"$#*//1)--*()&'*<<&$ (*//1&,,%";&<)"#*$(*//&$ /*88*$#>$ Mc$ (*/$ J]]c.$ ;&$ (&'"$ %)+&/'"$&$D6*//)$ 0=*$ +)$ +"#"$ ,"+')$ #*//1"'')0&$ ()$ 0"8/)*%*$ /*$ ,"'*#<)&/)'@$ )##";&');*$ *$ ()$ 8)6#8*%*$ &($ )#'*%,%*'&<)"#)$0"-,&')3)/)$0"#$)/$+)+'*-&$0"+')'6<)"#&/*$;)8*#'*>$B*''*%*$)#$/60*$7"%-6/&<)"#)$)#7*/)0).$D6&#("$#"#$&-3)86*.$*$()+&%-"#)*.$";;*%"$+*86)%*$,*%0"%+)$)#'*%,%*'&');)$0=*.$&''%&;*%+"$/&$,"+'6/&'&$/)-)'&<)"#*$(*)$-"');)$(*(60)3)/)$0"#$)/$%)0"%+".$,%*;)+')$(&//1&%'>$ZM]$0>,>0>.$8)6#8"#"$&$)#'*%,%*'&<)"#)$()%*''&-*#'*$)#$0"#'%&+'"$0"#$/1&%'>$RRR.$+*'')-"$0"--&.$5"+'>.$"$&$*+)')$&,,/)0&');)$%)(6'');).$+*$S$;*%"$0=*$0"#'%)36)+0*$&//1&%%)00=)-*#'"$(*/$()3&'')'"$06/'6%&/*.$#"#$&)6'&$+*-,%*$&$0"#+*86)%*$ /1"3)*'');"$0"#0%*'"$()$ 7&%$ 76#<)"#&%*$ )/$#6";"$-*00&#)+-".$ /&$06)$6#)0&$%&8)"#*$()$*+)+'*#<&$S$D6*//&$()$0"+')'6)%*$6#$*77)0&0*$+'%6-*#'"$()$*77)0)*#<&$(*/$+*%;)<)"E4)6+')<)&>$

2//"%&.$/&$,6%$/*8)'')-&$8%&')7)0&<)"#*$#*/$;*(*%*$%)0"#"+0)6'"$&$/);*//"$#"%-&');"$)/$/&;"%"$0=*$/&$5"%'*$=&$ +;"/'"$ #*8/)$ 6/')-)$ &##)$ E$ 0%*&#("$(&/$ J]]Q$ /&$ 0"+)((*''&$ +'%6''6%&$ ,*%$ /1*+&-*$,%*/)-)#&%*$ (*)$ %)0"%+)$ *$7&;"%*#("$/&$#"-"7)/&0=)&.$&''%&;*%+"$6#$,*%0"%+"$*;"/6');"$8)6%)+,%6(*#<)&/*$0=*$=&$6')/)<<&'"$,)*#&-*#'*$/*$)##";&<)"#)$,%"0*++6&/)$(*/$J]]M$L$#"#$,6h$)#(6%%*$&($6#&$/*''6%&$(*//&$%)7"%-&$0=*.$#*/$,%);)/*8)&%*$/*$/)#**$()$0"#')#6)'@.$7)#)+0&$,*%$%)0"#"+0*%#*$/&$+6,*%7/6)'@>$

e#$D6*+'&$()%*<)"#*$+)$-6";"#".$)#;*0*.$-"/')$&6'"%)$0=*.$#*/$+"''"/)#*&%*$/&$+6,*%7/6)'@$(*//&$%)7"%-&.$%)0=)&-&#".$"/'%*$ /&$+'%6''6%&.$ 7%6''"$()$,%";;*()-*#')$"%8&#)<<&');)$ )#'*%#)$&//&$5"%'*.$ /1&%'>$Z_Q$0>,>0>.$0"-*$-"()7)0&'"$ #*/$ J]]M.$ *$ /*$ +6*$ ),"'*+)$ ()$ (*0)+)"#*$ 0"#$ ,%"0*(6%&$ +*-,/)7)0&'&$ (*/$ %)0"%+"$ #*/$ +*#+"$ (*//&$)#&--)++)3)/)'@.$";;*%"$(*//&$-&#)7*+'&$7"#(&'*<<&$"$)#7"#(&'*<<&>$$

Page 90: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

[M$

9*%'&#'".$,6%$(&#("$&''"$0=*$ /&$%)7"%-&$S$+'&'&$ 7&0)/)'&'&$(&$D6*+')$ 7*#"-*#)$,%*8%*++).$S$(";*%"+"$0"8/)*%*$8/)$*/*-*#')$()$()+0"#')#6)'@$,*%$,"'*%#*$-*''*%*$&$7%6''"$/*$,"'*#<)&/)'@$(*7/&<)"#)+')0=*>$

e#$ *+'%*-&$ +)#'*+).$ /&$ ()+0"#')#6)'@$ *-*%8*$ '6''&$ #*//"$ )&'"$ *+)+'*#'*$ '%&$ O,"'*%*P$ ()$ &8)%*$ #*//&$()%*<)"#*$ )#()0&'&$(&//&$%)7"%-&.$+)#"$&$"%&$,"++)3)/*$+6//&$3&+*$(*8/)$+'%6-*#')$*+)+'*#').$*$O(";*%*P$()$&8)%*$)-,"+'"$(&/$/*8)+/&'"%*>$

e/$ %)0"#"+0)-*#'"$(*/$()%)''"$;);*#'*$0"-*$O7"%-&#'*P$(*/$()%)''"$ )#0)(*$()%*''&-*#'*$+6/$ 0"#0*''"$()$/*88*$ *+,%*++"$ (&//1&%'>$ RRR.$ +*'')-"$ 0"--&$ 5"+'>$ *$ )#'%"(60*$ 6#$ ;)#0"/"$ 7"%-&/*$ (*//&$ 5"%'*$ &)$ ,%",%)$,%*0*(*#')>$ e/$ '6''".$ )#$ 6#"$ +7"#("$ 6#)'&%)"$ ,*%$ )$ ;)<)$ ()$ ()%)''"$ +"+'&#<)&/*$ *$ ,%"0*++6&/*>$ e#7&'').$ /&$8)6%)+,%6(*#<&$0"#+"/)(&'&$();*#'&$/&$-&'*%)&$;);&$&//&$/60*$(*//&$D6&/*$&%')0"/&%*$/&$0%)')0&$&/$,%";;*()-*#'"$)-,68#&'"$ *$ (*0)(*%*$ )$ ;)<)$ (*#6#<)&')$ #*//1&,,/)0&<)"#*$ (*//*$ #"%-*$ ()$ ()%)''"$ +"+'&#<)&/*$ *.$0"#'*-,"%&#*&-*#'*.$ /&$-&'*%)&$;);&$(&$06)$ '%&%%*$ )$,%)#0),)$%*8"/&'"%)$(*/$8)6+'"$,%"0*++"$,*%$,%"#6#0)&%*$+6//&$(*("''&$;)"/&<)"#*$(*//*$#"%-*$,%"0*++6&/)>$

e#$ (*7)#)');&.$ 0"-*$ )/$ ()%)''"$ ;);*#'*$ S$ /1"88*''"$ (*/$ 8)6()<)"$ ()$ 0"+')'6<)"#&/)'@.$ &)$ 7)#)$ (*//1*+&-*$ ()$0"-,&')3)/)'@$ (*//&$ #"%-&$ 0"#$ )$ ,%)#0),)$ 0"+')'6<)"#&/).$ /*$ #"%-*.$ 0"-*$ )#'*%,%*'&'*$ (&//&$ 5&++&<)"#*.$ +"#"$"88*''"$(*/$8)6()<)"$()$/*8)'')-)'@$&)$7)#)$(*//&$(*0)+)"#*$+6/$+*$/&$5"%'*$(*33&$*+&-)#&%*$76#()'6+$)/$%)0"%+"$)#$6()*#<&$"$(*33&$(*0)(*%/"$0"#$/&$,%"0*(6%&$+*-,/)7)0&'&$)#$0&-*%&$()$0"#+)8/)">$ e/$ 7)/'%"$",*%&.$)#$'&/$-"(".$0"-*$ 0%)'*%)"$ "33/)8&'"%)&-*#'*$ +*/*'');"$ ,*%$ ()+')#86*%*$ '%&$ ,%"0*()-*#'"$ +*-,/)7)0&'"$ 0&-*%&/*$ *$,%"0*()-*#'"$"%()#&%)"$-*()&#'*$6()*#<&$,633/)0&>$$

I6''"$ D6*+'"$ &,,&%*$ #"#$ +"/"$ D6&#')'&');&-*#'*.$ -&$ +",%&''6''"$ D6&/)'&');&-*#'*.$ ();*%+"F$ (&//*$'*#(*#<*$ *;"/6');*$ %*8)+'%&'*$ #*//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//&$ 5"%'*.$ 0"#$ /1"3)*'');".$ #"#$ +*-,%*$ /)#*&%*.$ ()$,*%+*86)%*$/&$76#<)"#*$#"-"7)/&'')0&$;&/"%)<<&#("$/*$(*0)+)"#)$,%*0*(*#')G$(&//"$+7"%<"$()$6')/)<<&%*$/&$+'%6''6%&$,*%$6#$8%&#$#6-*%"$()$(*0)+)"#)$()$)#&--)++)3)/)'@$"$-&#)7*+'&$7"#(&'*<<&i)#7"#(&'*<<&.$0=*$#"#$-*%)'&;&#"$/&$'%&''&<)"#*$"%()#&%)&>$

I&/*$ )#'*%,%*'&<)"#*.$ +"+'&#<)&/-*#'*$ +"+'*#6'&$ 0"#$ ;&%)*$ +76-&'6%*$ (&$ &6'"%*;"/)$ +'6()"+).$ S$0"-,&')3)/*$0"#$)/$;)8*#'*$&++*''"$0"+')'6<)"#&/*.$/*''"$+*0"#("$6#1"'')0&$%*/&<)"#*$()$3)/&#0)&-*#'"$()$;&/"%)>$

T)*#*$)#$&%8"-*#'"$)/$+*'')-"$0"--&$(*//1&%'>$RRR$5"+'>.$0=*$8&%&#')+0*$)/$%)0"%+"$,*%$5&++&<)"#*$,*%$;)"/&<)"#*$()$ /*88*.$*$ )/$3)/&#0)&-*#'"$0"#$ )/$()%)''"$()$&<)"#*$'6'*/&'"$(&//1&%'>$J^$5"+'>$!*$ /&$8)6%)+,%6(*#<&$0"#0"%%*$&//&$0"+'%6<)"#*$(*//1"%()#&-*#'".$&++)06%&#("#*$/1*77*'');)'@$*$&$D6*+'&$(@$+"+'&#<&$/&$,%*;*()3)/)'@$E$7&''"%*$ D6*+'16/')-".$ )#+)*-*$ &//&$ '*-,*+');)'@.$ 7"#(&-*#'&/*$ ,*%$ /1*+*%0)<)"$ (*//&$ 76#<)"#*$ 8)6%)+()<)"#&/*$0"-*$+*%;)<)"$,633/)0"$E$&//"%&$S$%&<)"#&/-*#'*$8)6+')7)0&'"$6#$3)/&#0)&-*#'"$'%&$/1&+,*''&');&$(*/$/)')8&#'*$&($6#&$(*0)+)"#*$ (*/$ +6"$ 0&+"$ *$ )/$ (";*%*$ ()$ *+&-*$ 76#()'6+$ (*/$ %)0"%+"$ (&$ ,&%'*$ (*/$4)6()0*$ ()$ /*8)'')-)'@.$ &$0"#()<)"#*$0=*$)/$%)0"%%*#'*$+)$ 7&00)&$;*)0"/"$()$6#&$0%)')0&$&%8"-*#'&'&>$e#$D6*+'"$3)/&#0)&-*#'"$()$;&/"%)$+)$8)6+')7)0&$0=*$)/$()%)''"$(*//&$,&%'*$&($6#&$(*0)+)"#*$+6/$7"#(&-*#'"$(*/$%)0"%+"$'%";)$+"(()+7&<)"#*$#*)$/)-)')$)#$06)$+"#"$%)+,*''&'*$/*$0"#()<)"#)$%)0=)*+'*$(&//&$0/&6+"/&$()$7)/'%">$

e#$6#1"'')0&$#"#$()++)-)/*.$+)$ +"+')*#*$0=*.$ +*$ )/$ 0"#'%"//"$()$ /*8&/)'@$*$ /16#)7"%-*$ )#'*%,%*'&<)"#*$(*/$()%)''"$=&$6#&$()-*#+)"#*$0"+')'6<)"#&/*.$#"#$+)$,"'%@$()+0"#"+0*%*$0=*$)/$+*'')-"$0"--&$(*//1&%'>$RRR$5"+'>$8&%&#')+0&$)/$()%)''"$(*/$+)#8"/"$&/$%)0"%+"$)#$5&++&<)"#*.$-&$#"#$#*$)-,*()+0&$)/$0"#()<)"#&-*#'"$&($*+)8*#<*.$,&%)-*#')$-*%)'*;"/)$ ()$ '6'*/&.$ &''*+"$ 0=*$ /"$ +'*++"$ ()%)''"$ ()$ &<)"#*.$ +&#0)'"$ (&//1&%'>$ J^$ 5"+'>.$ ,6h$ *++*%*$+"''","+'"$&$0"#()<)"#).$,6%0=f$#"#$)%%&8)"#*;"/)$*$%)+,"#(*#')$&$,%*+0%)<)"#)$0"+')'6<)"#&/)>$

a1&/'%&$,&%'*.$;)*#*$ )#$ '&/$-"("$ %*06,*%&'&$D6*//&$0=*.$ +*0"#("$&6'"%*;"/*$("''%)#&.$*%&$ /1"%)8)#&%)&$76#<)"#*$ #"-"7)/&'')0&$ &++*8#&'&$ (&/$ 5"+')'6*#'*$ &/$ %)0"%+"$ ,*%$ 5&++&<)"#*$ ,*%$ ;)"/&<)"#*$ ()$ /*88*.$ 0=*$

Page 91: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

[_$

+&%*33*$ +'&'&$ +#&'6%&'&$ (&$ 6#1)#'*%,%*'&<)"#*$ %6"'&#'*$ )#'"%#"$ &//&$ ,%*;&/*#<&$(*//"$ )6+$ /)')8&'"%)+$ +6//"$ )6+$0"#+')'6')"#)+.$0"#$)/$%)+6/'&'"$,&%&("++&/*$()$-*''*%*$)#$()+06++)"#*.$&''%&;*%+"$/1&6-*#'"$(*/$0&%)0"$()$/&;"%".$/&$,"++)3)/)'@$()$&++)06%&%*$/1*+&''&$"++*%;&#<&$*$/16#)7"%-*$)#'*%,%*'&<)"#*$(*//&$/*88*>$

df$ &,,&%*$ ;6/#*%&'&$ /&$ ,)*#&$ &6'"#"-)&$ (*/$ 4)6()0*$ +"88*''"$ +"/"$ &//&$ /*88*$ Y&%'>$ R]J.$ +*0"#("$0"--&.$ 5"+'>`>$ a&$ 6#$ /&'".$ #"#$ ,6h$ &''*#'&%*$ '&/*$ &6'"#"-)&$ 6#$ -*00&#)+-"$ 0=*$ '*#(*$ &$ 3/)#(&%*$ /&$(*0)+)"#*$(*/$4)6()0*$0=*$&33)&$&,,/)0&'"$ /&$#"%-&$)#$-"("$0"#7"%-*$&/$()%)''"$;);*#'*>$a&//1&/'%".$#"#$,6h$+"+'*#*%+)$ 0=*$ /1&6'"#"-)&$ (*/$ 4)6()0*$ (*/$ -*%)'"$ ,"+'6/)$ 0=*$ /*$ +6*$ (*0)+)"#)$ &("''&'*.$ +6//&$ 3&+*$ ()$6#1)#'*%,%*'&<)"#*$()77"%-*.$ +)$ +"''%&88"#"$&/$ 0"#'%"//"$(*//&$5&++&<)"#*>$2/'%)-*#').$ +)$ 7)#)+0*$ 0"/$#*8&%*$ /&$76#<)"#*$#"-"7)/&'')0&.$&''%&;*%+"$/&$D6&/*$+)$)#;*%&$/&$8&%&#<)&$0"+')'6<)"#&/*$(*//1&%'>$Z>$$

df$ +)$ ,%*+'&$ &$ (633)$ ()$ 0"+')'6<)"#&/)'@$ /&$ (*7)#)<)"#*$ ,)U$ %&,)(&$ (*/$ 8)6()<)"$ #*//*$ 7"%-*$ (*/$,%"0*()-*#'"$ 0&-*%&/*.$ "%&-&)$ &-,)&-*#'*$ +,*%)-*#'&'"$ (","$ /&$ %)7"%-&$ (*/$ J]]M.$ *$ %)0"#"+0)6'"$ 0"-*$%&8)"#*;"/*$*$8&%&#')'">$X(.$&#0"%&.$(*;*$*++*%*$,"+)');&-*#'*$;&/6'&'&$/1)#'%"(6<)"#*$()$6#16#)0&$O&,,"+)'&P$+*<)"#*$%)+,*''"$&//1"3)*'');"$()$*;)'&%*$/*$"+0)//&<)"#)$8)6%)+,%6(*#<)&/)>$

N$ +'&'&$ 0"#;)#0*#'*-*#'*$ +"+'*#6'&$ /1&++*#<&$ ()$ 0"-,%"-)++)"#*$ (*//"$ )6+$ /)')8&'"%)+.$ 8&%&#')'"$(&//1&%'>$RRR$+*'')-"$0"--&.$5"+'>.$,*%0=f$&//*$,&%')$()$"8#)$,%"0*++"$#"#$S$+"''%&''&$/&$7&0"/'@$()$"''*#*%*$)/$0"#'%"//"$+6//&$/*8)'')-)'@$(*/$,%";;*()-*#'"$(*7)#)');">$a1&/'%&$,&%'*.$0*%'&-*#'*.$)/$RRR$#"#$8&%&#')+0*$0=*$)/$%)0"%+"$#"#$,"++&$*++*%*$%*+,)#'"$0"#$O)/$%)'"$&33%*;)&'"P.$D6&#("$+)&$-&#)7*+'"$0=*$/&$;)"/&<)"#*$/&-*#'&'&$#"#$+6++)+'&.$,*%0=f$)/$4)6()0*$&$D6"$&33)&$0"%%*''&-*#'*$&,,/)0&'"$/&$/*88*.$#*//&$7"%-&$(*/$()%)''"$;);*#'*>$

e#7)#*.$ ,6h$ %)(6%+)$ &$ -*%&$ D6*+')"#*$ 0/&++)7)0&'"%)&$ /&$ +0*/'&$ (*//&$ 7"%-6/&$ (*//&$ (*0/&%&'"%)&$ ()$)#&--)++)3)/)'@.$&$7%"#'*$()$6#$8)6()<)"$,&0)7)0&-*#'*$%)0"#"+0)6'"$0"-*$()$)#7"#(&'*<<&>$a1&/'%&$,&%'*.$#"#$S$6#$ (&'"$ #6";"$ 0=*$ /&$ 0&'*8"%)&$ (*//1)#&--)++)3)/)'@$ +)$ +)&$ 0"+'&#'*-*#'*$ ,%*+'&'&$ &($ 6')/)<<&<)"#)$0"#0*''6&/-*#'*$,"0"$%)8"%"+*>$

e#"/'%*.$+*$S$8)6+'"$)#'*%%"8&%+).$0"-*$=&$&33"#(&#'*-*#'*$7&''"$/&$+0)*#<&$8)6%)()0&.$+6$0"+&$(*33&$)#'*#(*%+)$ ,*%$ O8)6%)+,%6(*#<&$ 0"#7"%-*P$ *$ ,*%$ O,%)#0),)$ %*8"/&'"%)$ (*/$ 8)6+'"$ ,%"0*++"P.$ )#'%"("'')$ (&//1&%'>$ZM]$3)+$0>,>0>.$D6&/)$,&%&-*'%)$()$(*0)+)"#*$)#$+*(*$()$7)/'%".$#"#$+)$,6h$,%*+0)#(*%*$(&//&$0"#+)(*%&<)"#*$0=*$/1&#&/)+)$+0)*#')7)0&$#"#$,&%'*$0*%'"$(&$<*%">$$

!)$ '%&''&$ ()$ 0"8/)*%*.$ %)+,*''"$ &//&$ ,%)-&.$ 8/)$ */*-*#')$ 0=*$ 0"#+*#'"#"$ /1*D6)/)3%"$ '%&$ 0"#+*%;&<)"#*$(*//1&6'"%*;"/*$,%*0*(*#'*$*$)##";&<)"#*.$)#$0"#')#6"$()&/"8"$0"#$)$-6'&-*#')$"%()#&-*#'&/).$0"#$/*$%)7/*++)"#)$(*//&$ 06/'6%&$ 8)6%)()0&$ *$ 0"#$ /*$ )+'&#<*$ (*//&$ +"0)*'@$ 0);)/*.$ +0"#8)6%&#("$ )/$ %)+0=)"$ ()$ 6#1)#0"#'%"//&'&$()+0%*<)"#&/)'@$;&/6'&');&$(*//&$5"%'*>$

:)+,*''"$&)$+*0"#().$/*$,"'*#<)&/)'@$)#+)'*$#*8/)$)#+*8#&-*#')$(*//&$("''%)#&$0/&++)0&$(*/$()%)''"$0);)/*>$!*$/&$ %&8)"#*$ (1*++*%*$ (*)$ ,%)#0),)$ +'&$ #*//&$ /"%"$ O*00*(*#<&P$ %)+,*''"$ &/$ 0"#'*#6'"$ (*//*$ +)#8"/*$ #"%-*.$/1",,"%'6#)'@$+&%@$D6*//&$()$%)0&;&%*$(&//*$#"%-*$"%)*#'&-*#')$*$'*#(*#<*.$()$+0",%)%*.$'&/;"/'&.$D6&/0"+&$()$,)U$%)+,*''"$ &/$ ;&/"%*$ (*)$ +)#8"/)$ *#6#0)&')$ #"%-&');)>$ e#"/'%*.$ /16')/)<<"$ %*/&<)"#&/*$ (*)$ ,%)#0),)$ 0"+')'6<)"#&/)$ (*/$+*0"#("$ 0"--&$ (*//1&%'>$ RRR$ 5"+'>.$ %)0=)&-&')$ (&//1&%'>$ ZM]$ 3)+$ 0>,>0>$ L$ 0=*$ 0"+')'6)+0*$ #"%-&/-*#'*$ 6#$,*%0"%+"$+*86)'"$(&/$/*8)+/&'"%*$L$,"'%@$*++*%*$6')/*$&//&$5"%'*$#*/$-"-*#'"$(*//&$;&/6'&<)"#*$(*//1)-,&''"$()$'&/)$,%)#0),)$0"#$/*$+)#8"/*$#"%-*.$()$06)$)/$%)0"%%*#'*$&++6-&$/&$;)"/&<)"#*>$

$$

Page 92: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

[[$

V1&#')0),&'&$ *$ ()%*''&$ (*0)+)"#*$ (*)$ %)0"%+)$ )#&--)++)3)/)$ Y&%'>$ ZM]$ 3)+$0>,>0>`$*$/1)#;)"$()$D6*//)$(&$&,,%"7"#()%*$&//*$+*<)"#)$'&3*//&%-*#'*$0"-,*'*#')$+"#"$+'%6-*#')$*77)0)*#')>$

e#"/'%*.$ /1)--*()&'&$ (*0/&%&'"%)&$ ()$ )#&--)++)3)/)'@$ ()$ %)0"%+)$ ,%","+')$ &;;*%+"$ (*0)+)"#)$ 0"+)((*''*$0"#7"%-).$ ";;*%"$ &("''&'*$ #*/$ %)+,*''"$ (*)$ 0&#"#)$ 7"#(&-*#'&/)$ (*/$ 8)6+'"$ ,%"0*++".$ ,6h$ &;*%*$ 6#$ *77*''"$()++6&+);"$%)+,*''"$&$%)0"%+)$,6%&-*#'*$(*7&')8&'"%)>$$

5)$ +"#"$ /*$ 0"#()<)"#)$ &77)#0=f$ /1"3)*'');"$ (*7/&<)"#)+')0".$ 7"%'*-*#'*$;"/6'"$(&//&$5"%'*.$,"++&$%*&/)<<&%+)>$

N$6#&$#";)'@$+'"%)0&.$0=*$,"'%@$();*#'&%*$)/$;"/&#"$()$6#$0&-3)&-*#'"$()$&-,)"$%*+,)%">$

!)$,"'%@$+*8#&%*$6#$O0&-3)"$()$-&%0)&P$D6&/)'&');"$(*/$/&;"%"$(*//&$5"%'*.$0"#$*77*'')$3*#*7)0)$,*%$'6'')$8/)$677)0)$8)6()<)&%)$)#$'*%-)#)$()$D6&/)'@.$&77)(&3)/)'@$*$0=)&%*<<&$(*8/)$)#()%)<<)$)#'*%,%*'&');)>$

!)&-"$0"+?.$,"'*#<)&/-*#'*.$&/$,&++"$0"#$/1X6%",&>$e/$ %&88)6#8)-*#'"$ (*/$ %)+6/'&'".$ 0=*$ 7"%+*$ +&%*33*$ '%",,"$ "'')-)+')0"$ )#();)(6&%*$ )#$ D6*//"$ "''*#6'"$

(&//&$C%&#0)&.$(),*#(*%@$)#$/&%8&$-)+6%&$(&8/)$",*%&'"%)$(*/$()%)''">$e#$ ,%)-"$ /6"8".$ (&$ 0)&+06#$ 0"-,"#*#'*$ (*//&$ 5"%'*.$ 0=*$ +&%@$ 0=)&-&'"$ &($ 6#$ #6";"$ &,,%"00)"$

06/'6%&/*$ #*//1)#'*%,%*'&<)"#*$ (*//*$ #"%-*.$ #*//&$ %*(&<)"#*$ (*//*$ (*0)+)"#).$ #*//1"%8&#)<<&<)"#*$ (*/$ ,%",%)"$/&;"%">$

X++*#<)&/*$ +&%@$ )/$ %6"/"$ +;"/'"$ (&/$ C"%"$ #*//&$ %*(&<)"#*$ (*)$ %)0"%+).$ *$ #"#$ +&%*33*$ 76"%)$ /6"8"$%*06,*%&%*$#*//&$,%&++)$/&$-)8/)"%*$06/'6%&$8)6%)()0&.$0=*$+)$S$&#(&'&$7&')0"+&-*#'*$0%*&#("$0"#$/1"%&-&)$#"#$,)U$"33/)8&'"%)"$D6*+)'"$()$()%)''".$-&$+*-,%*$&,,%*<<&'"$D6&#("$S$",,"%'6#&-*#'*$*$0"%%*''&-*#'*$)#+*%)'">$

m;;)&-*#'*.$S$%)/*;&#'*$&#0=*$)/$0"#'%)36'"$(*//&$+0)*#<&$8)6%)()0&.$;)8)/*$+6//&$0"#0%*'&$&,,/)0&<)"#*$(*/$#";6->$d"#$&$0&+".$,%",%)"$,*%$()+06'*%*$()$D6*+'"$#6";"$)+')'6'".$)/$Q$-&%<"$,%"++)-"$)#$D6*+'&$+'*++&$&6/&$ +)$ '*%%@$ 6#$ )-,"%'&#'*$ 0"#;*8#"$ )#'*%#&<)"#&/*$ 0"#$ )$ ,%*+)(*#')$ (*//*$ &/'%*$ 5"%')$ *6%",**$ *$ 0"#$/1&++"0)&<)"#*$(*)$,%"0*++6&/0);)/)+')$)'&/)&#)>$

d"#$6/')-*.$%)/*;*%&##"$/*$%)+"%+*$6-&#*$*$-&'*%)&/)$&$()+,"+)<)"#*$(*//&$5"%'*.$)/$06)$)#0%*-*#'"$#"#$S$+'&'"$,%",%)"$0"#+)(*%&'"$(&//&$/*88*$()$%)7"%-&>$

$Y;!$<!><FH<FE<!F<@@,DFH<=<>><!G<@@A!@<BB<!2/'%"$,%"7)/"$()$-&'6%&<)"#*$(*/$+)+'*-&$S$ )/$0%*+0*#'*$%)0"%+".$(&$,&%'*$

(*//&$5"%'*.$&//*$O+*#'*#<*$#*//1)#'*%*++*$(*//&$/*88*P$Y*l$&%'>$ZMZ$0>,>0>.$0"-*$-"()7)0&'"$(&//1&%'>$^$(*/$(>/8+>$#>$^]$(*/$J]]M`.$0=*$0"#+*#'"#"$()$,%"#6#0)&%*$)/$ ,%)#0),)"$ ()$ ()%)''".$ &#0=*$ (1677)0)".$ )#$ 6#&$ D6*+')"#*$ ()$ ,&%')0"/&%*$)-,"%'&#<&.$#"#"+'&#'*$/1)#&--)++)3)/)'@$(*/$%)0"%+">$

$

Page 93: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

[c$

$A;!B@D!DFH<=M<FHD!BDQ=D>S=QG<FEDA@D!>Q@!F?M<@@AH?!W[W!KLSLKL!!600*++);&-*#'*$ &//&$ -"()7)0&$ (*//1&%'>$ ZMZ$ 0"(>$ ,%"0>$ 0);>.$ /&$ 5"%'*$ =&$ &;6'"$ -"("$ ()$ &,,/)0&%*$

/1)+')'6'"$O(*/$,%)#0),)"$()$()%)''"$#*//1)#'*%*++*$(*//&$/*88*P$)#$6#()0)$"00&+)"#)$*$,%*0)+&-*#'*F$�$(6*$;"/'*$#*/$J]]_F$E$ 5&++>$ +*<>$ Q.$ +*#'*#<&$ #>$ RRM[J$ (*/$ JRiQiJ]]_.$ %;>$ Qcc^M]$ Y)#$ '*-&$ ()$ ,%"0*++"$ '%)36'&%)"$ 0"#$

%)86&%("$&)$/)-)')$(*//*$(*(6<)"#)$)#$&,,*//"$)#$0&+"$()$)-,68#&<)"#*$(*/$+)/*#<)"$%)7)6'"`G$E$ 5&++>$ +*<>$ 6#>.$ +*#'*#<&$ #>$ J_R[_$ (*/$ J[iRJiJ]]_.$ %;>$ M]]Z^_$ *$ M]]Z^[$ Y)#$ '*-&$ ()$ %),&%'"$ ()$

8)6%)+()<)"#*$0"#$%)86&%("$&($6#&$0"#'%";*%+)&$%*/&');&$&($6#&$()+0&%)0&$()$%)7)6')$ /&$06)$8*+')"#*$*%&$7"#'*$()$,*%)0"/"$ ,*%$ /&$ +&/6'*G$ /*$ !>A>$ =&##"$ &77*%-&'"$ /&$ ,)*#*<<&$ (*//&$ '6'*/&$ 8)6%)+()<)"#&/*$ &#0=*$ #*)$ 0&+)$ ()$8)6%)+()<)"#*$*+0/6+);&$)#$-&'*%)&$()$()%)'')$7"#(&-*#'&/)G$)/$ %)0"%+"$*%&$+'&'"$%);"/'"$0"#'%"$6#$,%";;*()-*#'"$0&6'*/&%*$ (&$ 06)$ /1)#&--)++)3)/)'@G$ )#$ D6*+'&$ "00&+)"#*.$ )#"/'%*.$ /&$ 5"%'*$ =&$ ,6%*$ %)-&%0&'"$ /&$ ,"++)3)/)'@$ ()$*+*%0)'&%*$(1677)0)"$)/$,"'*%*$()+0%*<)"#&/*$()$7"%-6/&%*$)/$,%)#0),)"$()$()%)''"$0"#0%*'&-*#'*$&,,/)0&3)/*$,*%0=f$+*%;&$0"-*$0%)'*%)"$()$(*0)+)"#*$()$0&+)$&#&/"8=)$"$+)-)/)`>$

�$'%*$;"/'*$#*/$J]][F$E$5&++>$+*<>$6#>$"%()#&#<&$#>$RRMQ_$(*/$RJiQiJ]]_.$%;>$M]QQZJ$Y)#$'*-&$()$)#0"-,*'*#<&$,*%$'*%%)'"%)"$

(*%"8&3)/*$*$/)-)'*$,*%$/&$,%","+)<)"#*$(*//1*00*<)"#*$&;6'"$%)86&%("$&//&$()+0),/)#&$,%*$*$,"+'$/*88*$#>$[]$(*/$J]]MG$ )/$ %)0"%+"$ *%&$ +'&'"$ %);"/'"$ 0"#'%"$ 6#&$ "%()#&#<&$-*%&-*#'*$ )#'*%#&$ &/$ 8)6()<)"G$ (&)$ ,%*0*(*#').$ '6'')$&#'*%)"%)$&//&$%)7"%-&.$*-*%8*;&$6#&$+)'6&<)"#*$()$0"#'%&+'"`G$

E$5&++>$+*<>$6#>.$+*#'*#<&$#>$J[MQZ$(*/$ZiRJiJ]][.$%;>$M]QMJM$Y)#$'*-&$()$%),&%'"$()$8)6%)+()<)"#*$*.$)#$,&%')0"/&%*.$ +6/$ %&,,"%'"$ '%&$ !*<)"#*$ 8)6%)+()<)"#&/*$ (*//&$ 5"%'*$ (*)$ 0"#')$ *$ !*<)"#)$ :)6#)'*$ ";*$ ;*#8&$ )#$D6*+')"#*$ /&$+"/6<)"#*$,%*8)6()<)&/*$()$6#&$D6*+')"#*$()$-&++)-&G$ )/$ %)0"%+"$S$+'&'"$()0=)&%&'"$ )#&--)++)3)/*$,*%0=f$)#;"/8*;&$/1)#"++*%;&#<&$()$#"%-*$,%"0*++6&/)$(*/$8)6()<)"$0"#'&3)/*.$-&$S$+'&'"$686&/-*#'*$*#6#0)&'"$(1677)0)"$)/$,%)#0),)"$()$()%)''"$&;*#'*$&($"88*''"$/1)#'*%,%*'&<)"#*$(*//*$#"%-*$()$,%"0*(6%&$0")#;"/'*`G$

E$5&++>$ +*<>$6#>.$+*#'*#<&$#>$Z]JQ^$(*/$JZiRJiJ]][.$%;>$M]Q[^^$Y)#$ '*-&$()$ %),&%'"$()$8)6%)+()<)"#*$0"#$%)86&%("$&//1)#+6++)+'*#<&$(*//&$,%*8)6()<)&/*$&--)#)+'%&');&$*$&//&$,%"0*()3)/)'@$*$%)'6&/)'@$(*//&$("-&#(&$%)+&%0)'"%)&$ &6'"#"-&$,*%$ )/$ %)+&%0)-*#'"$ (*)$ (&##)$ (&$ *+*%0)<)"$ )//*8)'')-"$(*//&$ 76#<)"#*$ &--)#)+'%&');&G$ /&$5"%'*.$ ;&/6'&'&$ /1)#&--)++)3)/)'@$ (*/$ %)0"%+"$ +"''"$ ();*%+)$ ,%"7)/).$ =&$ %)'*#6'"$ 0=*$ /&$ #"<)"#*$ ()$ 8)6%)+()<)"#*$0"-,%*#(*++*$/&$#*0*++&%)&$*77*'');)'@$(*//&$'6'*/&`>$

�$+*)$;"/'*$#*/$J]]cF$E$5&++>$+*<>$6#>.$+*#'*#<&$#>$RQ]ZR$(*/$JMi]MiJ]]c.$%;>$M][[RM$Y)#$'*-&$()$%),&%'"$()$8)6%)+()<)"#*$,*%$

%&,,"%')$'%&$+"+')'6'"$(1)-,"+'&$*$+"+')'6)'".$&;6'"$%)86&%("$&//1*+*%0)<)"$(*/$()%)''"$()$%);&/+&$+6//*$%)'*#6'*$&//&$7"#'*$;*%+&'*$()%*''&-*#'*$(&/$,%)-".$(";*#("+)$%)'*#*%*$)/$%&,,"%'"$&77*%*#'*$&($6#$&-3)'"$,%);&')+')0"$*$#"#$&($6#$ %&,,"%'"$(1)-,"+'&G$ /&$5"%'*$&;*;&$()0=)&%&'"$ )#&--)++)3)/*$(*/$-"');"$,*%$0&%*#'*$ 7"%-6/&<)"#*$(*/$D6*+)'"$-&$&;*;&$%)/*;&'"$/&$0*#'%&/)'@$(*//&$D6*+')"#*$#*)$%&,,"%')$'%&$,%"0*++"$"%()#&%)"$*$'%)36'&%)"`G$

E$ 5&++>$ +*<>$ Q.$ +*#'*#<&$ #>$ RM]R_$(*/$ [i_iJ]]c.$ %;>$ M]c]Rc$ Y)#$ '*-&$()$ ,"'*%)$ ()$ &00*++"$ &)$ /"0&/)$,633/)0)$ (&$ ,&%'*$ (*//&$ 46&%()&$ ()$ C)#&#<&$ )#$ %*/&<)"#*$ &//&$ D6&/)'@$ ()$ ,"/)<)&$ '%)36'&%)&G$ /&$ 5"%'*$ &;*;&$()0=)&%&'"$)#&--)++)3)/*$)/$%*/&');"$-"');"$,*%$0&%*#<&$()$&6'"+677)0)*#<&`G$

E$5&++>$+*<>$6#>.$"%()#&#<&$#>$RM]cR$(*/$ci_iJ]]c.$%;>$M][c[M$Y)#$'*-&$()$0"-,*'*#<&$&$(*0)(*%*$+6$6#$ %*0/&-"$ *-*++"$ (&/$ I%)36#&/*$ (*/$ /&;"%"$ )#$ 0"-,"+)<)"#*$ -"#"0%&')0&G$ /&$ 5"%'*.$ #*/$ ()0=)&%&%*$)#&--)++)3)/*$)/$%)0"%+"$;*#*#("$)#$D6*+')"#*$6#$,%";;*()-*#'"$#"#$(*0)+"%)"$*$#"#$(*7)#)');".$=&$)#();)(6&'".$

Page 94: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

c]$

&)$+*#+)$(*//1&%'>$ZMZ$0"(>$,%"0>$0);>.$D6&/*$"%8&#"$0"-,*'*#'*$)/$I%)36#&/*$)#$0"-,"+)<)"#*$0"//*8)&/*$*$#"#$/&$5"%'*$(1&,,*//"`G$

E$5&++>$ +*<>$R.$ +*#'*#<&$#>$RcMc_$(*/$RRiciJ]]c.$ %;>$ MR]]^^$ Y)#$ '*-&$()$ 7&//)-*#'"$#*/$,*%)"("$()$()+0),/)#&$)#'*%-*()&.$&;6'"$%)86&%("$&//1&,,/)0&3)/)'@$(*/$'*%-)#*$(*0&(*#<)&/*$,*%$/&$,%"(6<)"#*$()$("06-*#').$(&$ )#'*#(*%+)$ /)-)'&'"$&/$+"/"$,%"0*()-*#'"$()$;*%)7)0&<)"#*$(*)$0%*()')$*$#"#$&#0=*$&/$+600*++);"$8)6()<)"$()$",,"+)<)"#*.$ 0&%&''*%)<<&'"$ (&$ 0"8#)<)"#*$ ,)*#&G$ #*//&$ +,*0)*$ )/$ %)0"%+"$ Y)#0)(*#'&/*`$ *%&$ )#&--)++)3)/*$ ,*%$#6//)'@$ (*//&$ ,%"06%&.$ -&$ /&$ D6*+')"#*.$ -&)$ *+&-)#&'&$ )#$ ,%*0*(*#<&.$ *%&$ +'&'&$ "88*''"$ ()$ "%)*#'&-*#')$()+0"%()$#*//&$8)6%)+,%6(*#<&$()$-*%)'"`G$

E$ 5&++>$ +*<>$ 6#>.$ +*#'*#<&$ #>$ J]cZQ$ (*/$ Z]iciJ]]c$ Y-&++)-&$ ,%";;)+"%)&`$ Y)#$ '*-&$ ()$ ;&/6'&<)"#*$(1677)0)"$(*//1*#')'@$(*//&$+&#<)"#*$&--)#)+'%&');&$)#7/)''&$*$&//&$,"'*+'@.$()+0%*<)"#&/*.$(*/$4)6()0*$()$,%"0*(*%*$&$(*''"$*+&-*.$0"#$0"#+*86*#'*$)#&--)++)3)/)'@$(*/$-"');"$()$%)0"%+"`G$

E$5&++>$+*<>$J.$+*#'*#<&$#>$J^_JR$(*/$J^iRRiJ]]c$Y-&++)-&$,%";;)+"%)&`$Y0"#$%)86&%("$&//&$%)7*%)3)/)'@$&//&$+"/&$",,"+)<)"#*$()$'*%<"$%*;"0&'"%)&$*l$&%'>$^]^$0"(>$,%"0>$0);>$(*/$'*%-)#*$,%*;)+'"$(&//1&%'>$ZJQ.$,%)-"$0"--&.$0"(>$,%"0>$0);>G$)/$-"');"$()$%)0"%+"$*%&$)#&--)++)3)/*$,*%$;)"/&<)"#*$(*//1&%'>$ZMM$3)+$0"(>$,%"0>$0);>`>$

$C;!@<!BDQ>HDIDKAED?FD!G<@@,DFH<=M<FH?!G<@@A!4?=H<8!H<FG<FE<!<!GD=<HH=DKD!2$D6*+'"$)+')'6'"$/&$5&++&<)"#*$&;*;&$7&''"$%)0"%+"$+"/'&#'"$6#&$;"/'&$)#$"/'%*$+*++&#'1&##)G$,")$0)$+"#"$

+'&'*$(6*$,%"#6#0*$#*/$J]]_.$'%*$#*/$J]][$*$3*#$+*)$#*/$J]]c>$e/$ ,&#"%&-&$ 8)6%)+,%6(*#<)&/*$ &,,&%*$ &#0"%&$ &33&+'&#<&$ /)-)'&'"$ ,*%$ 0"#+*#')%*$ 6#&$ 0=)&%&$

)#();)(6&<)"#*.$ +)&$ ,6%*$ &$ ,"+'*%)"%).$ (*)$ 0%)'*%)$ +*86)')$ (&//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ ,*%$ /1&,,/)0&<)"#*$ (*//1&%'>$ ZMZ.$'*%<"$0"--&.$0>,>0>>$

2/06#*$'*#(*#<*.$'6''&;)&.$&,,&)"#"$*#60/*&3)/)>$e#$,&%')0"/&%*F$R`$ e#$();*%+)$ 0&+)$ /"$ +')-"/"$,*%$ /&$5"%'*$S$ ;*#6'".$ ;*%"+)-)/-*#'*.$(&//1*+)8*#<&$()$ &++)06%&%*$L$ )#$

,%*;)+)"#*$ (*//*$ 76'6%*$ 0"#'%";*%+)*$ L$ 6#&$ '6'*/&$ O&;&#<&'&P$ %)+,*''"$ &$ ,"+)<)"#)$ )#$ ()%)''"$ ()$ ,&%')0"/&%*$+,*++"%*$"($)#'*%*++*.$+6+0*'')3)/)$&#0=*$()$%)/)*;"$0"+')'6<)"#&/*>$

:)*#'%&#"$ )#$ '&/*$ &-3)'".$ )#$ ,%)-"$ /6"8".$ /*$ (*0)+)"#)$ #>$ J_R[_iJ]]_$ *$ #>$ Z]JQ^iJ]][.$ *#'%&-3*$0")#;"/8*#')$&+,*'')$()$*77*'');)'@$(*//&$8)6%)+()<)"#*$*$,)*#*<<&$(*//&$0"8#)<)"#*$)#$'*-&$()$()%)'')>$2$'&/*$%&')"$+*-3%&$%)0"#(60)3)/*$&#0=*$/&$+*#'*#<&$#>$RQ]ZRiJ]]c.$0=*$%)86&%(&$/1&++*''"$(*)$%&,,"%')$Y*$/&$0"#+*86*#'*$8)6%)+()<)"#*`$'%&$+"+')'6'"$(1)-,"+'&$*$+"+')'6)'">$

J`$e#$&/'%)$0&+).$,").$/&$+)'6&<)"#*$&//1*+&-*$(*//&$5"%'*$*;)(*#<)&;&.$#*//&$,%*8%*++&$8)6%)+,%6(*#<&$Y()$/*8)'')-)'@$"$()$-*%)'"`.$6#$0"#'%&+'"$0=*$S$+'&'"$%)+"/'">$

2$D6*+'&$,%"+,*'');&$;&##"$%)0"#("''*$/*$(*0)+)"#)$#>$RRMQ_iJ]]_$*$#>$RcMc_iJ]]c>$Z`$ e#$ 6/'*%)"%)$ ),"'*+).$ )#;*0*.$ +)$ S$ %)'*#6'"$ #*0*++&%)"$ 7"%#)%*$ &)$ 8)6()0)$ ()$ -*%)'"$ 6#$ )#()%)<<"$ +6$

D6*+')"#)$ ()$ #&'6%&$ +'%*''&-*#'*$ ,%"0*++6&/*$ Y&($ *+>.$ )/$ %*0/&-"$ +6/$ 0&6'*/&%*`$ ()$ ,*%$ +f$ )#+6+0*'')3)/)$ ()$8)6#8*%*$&//&$0"8#)<)"#*$()%*''&$(&//&$5"%'*>$

e#$ D6*+'&$ ,%"+,*'');&$ ;&##"$ 0"#+)(*%&'*$ /*$ (*0)+)"#)$#>$ J[MQZiJ]][$ Y)#$ '*-&$()$ %*8"/*$ ,%"0*++6&/)$,%",%)*$(*//&$5"%'*$(*)$0"#')`$*$#>$RM]cRiJ]]c$Y)#$'*-&$()$0"-,*'*#<&$(*/$4)6()0*$(*/$%*0/&-"$)#$-&'*%)&$()$/&;"%"`>$

5"#$%)86&%("$&//*$(*0)+)"#)$&++6#'*$0"#$/*$+*#'*#<*$#>$RRM[JiJ]]_.$#>$RM]R_iJ]]c.$#>$J]cZQiJ]]c$*$J^_JRiJ]]c.$ ,").$ /1&77*%-&<)"#*$ (*/$ ,%)#0),)"$ *l$ &%'>$ ZMZ$ 0"(>$ ,%"0>$ 0);>$ ,&%*$ %)0"#(60)3)/*$ D6&+)$

Page 95: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

cR$

*+0/6+);&-*#'*$ &($ 6#&$ *+)8*#<&$ L$ '&/;"/'&$ *+,/)0)'&'&$ L$ ()$ %&77"%<&%*.$ 0"#$ 0"-,/*'*<<&$ ()$ '%&''&<)"#*.$ /&$(*0/&%&'"%)&$()$)#&--)++)3)/)'@$(*/$%)0"%+"$"$(*/$+)#8"/"$-"');">$

$X;! '! S=?B=<>>D! K?USDQHD! F<D! =ASS?=HD! K?F! @<! A@H=<!-ABD>H=AHQ=<8!

M<=>?!QFA!IQFED?F<!QFDHA=DA!G<@@A!BDQ=D>GDED?F<!<><=KDHAHA!GA!0DQGDKD!GDM<=>D$

V&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//*$ !*<)"#)$ A#)'*$ =&$ )#+'&6%&'"$ 6#$ ()&/"8"$0"+'%6'');"$ 0"#$ )/$ 5"#+)8/)"$()$ !'&'"$*$ /&$5"%'*$ (*)$ 0"#')$,*%$ )#0%*-*#'&%*$ /&$'6'*/&$(*/$0)''&()#">$

!)$'%&''&$()$6#$,*%0"%+"$'6''1"%&$)#$&''"$*$0=*$";;)&-*#'*$=&$0"#"+0)6'"$&#0=*$*/*-*#')$()$();*%8*#<&.$0"-*$*%&$,%*;*()3)/*$*$ 7"%+*$ 7&'&/*$0=*$7"++*G$-&$0=*$0"#+*8#&$&/$9&*+*$6#$+&/("$ )#(633)&-*#'*$,"+)');"$+6//16#)0&$ ;"0*$ ()$ O3)/&#0)"P$ 0=*$ (*;*$ +'&%*$ &$ 06"%*$ &($ 6#&$ 4)6+')<)&$ )#'*+&$ 0"-*$ O+*%;)<)"P$ *$ #"#$ 0"-*$,"'*%*>$

5)$%)7*%)&-"$&/$3&8&8/)"$()$'6'*/&$()$06)$/16'*#'*$(*/$+*%;)<)"$4)6+')<)&$()+,"#*.$*$&//&$*77*'');&$*$,)*#&$&00*++)3)/)'@$(*/$+*%;)<)"$0=*$0"-*$-&8)+'%&')$()$"8#)$"%()#*$*$8%&("$+)&-"$0=)&-&')$&($*%"8&%*>$

2$ D6*+'"$ 7)#*$ '6'')$ )#+)*-*.$-&8)+'%&'6%&$ 0);)/*$ *$ &--)#)+'%&');&.$ &33)&-"$ +,*%)-*#'&'"$ +6/$ 0&-,"$0"-*$7"++*$(&'&'&$*$&#')+'"%)0&$/&$+)'6&<)"#*$()$+'&//"$0=*$)/$+)+'*-&$0"#"+0*;&$&$0&6+&$(*//&$+"%(&$%&()0&/)'@$()$ (6*$ ,"+)<)"#)$ %)8)(&-*#'*$ 0"#'%&,,"+'*>$ V16#&$ )#6')/-*#'*$ ;"/'&$ &($ &##6//&%*$ ()77*%*#<*$ *$ ()+')#<)"#)$ ()$76#<)"#)$ *$ ()$ 0"-,*'*#<*$ 0=*$ "%-&)$ 0"+')'6)+0"#"$ 6#$ 3&8&8/)"$ *$ 6#$ ",,"%'6#)'@$ ,*%$ )/$ +)+'*-&G$ /1&/'%&.$+,*06/&%*.$D6&+)$&''*%%)'&$(&/$7&#'&+-&$(*//1"-"/"8&<)"#*$,*%$&++"%3)-*#'".$)%%*-";)3)/*$#*/$%)7)6'&%*$,*%+)#"$D6&/+);"8/)&$7"%-&$()$()&/"8"$*$()$0"-6#)0&<)"#*>$

$

I6'')$ 0%*()&-"$ )#$6#&$ 76#<)"#*$8)6%)+()<)"#&/*$6#)'&%)&.$0=*$;&/"%)<<&$ /*$()+')#<)"#)$*$/*$()77*%*#')$0"-,*'*#<*$()$8)6()0)$();*%+).$-&$*;)'&$0=*$D6*+'*$+)$'%&+7"%-)#"$)#$"+'&0"/"$&//&$%)0=)*+'&$()$4)6+')<)&>$

$I&/*$ 0"%&/*$ *()7)0&<)"#*$ S$ )#)<)&'&$ ,*%$ ;)&$ 8)6%)+,%6(*#<)&/*.$ 0"#$ /&$

'%&#+/&')"$)6()0))>!a"33)&-"$ '6'')$ )#+)*-*$ +"''"/)#*&%/".$ ,*%0=S$ S$ /&$ 0"#7*%-&$()$ 0"-*$ '%",,"$ +,*++"$ &((*3)')&-"$ /&$

%*+,"#+&3)/)'@$(*//&$+0&%+&$D6&/)'@$(*/$#"+'%"$+*%;)<)".$&//1&++*#<&$()$%)7"%-*$,)U$"$-*#"$,&/)#8*#*')0=*>$

2$;"/'*$)#;*0*$/*$+"/6<)"#)$,"++"#"$*++*%*$()*'%"$/1&#8"/"$*$#")$+'*++).$+*$+"/"$/"$;"8/)&-".$&33)&-"$

8)@$8/)$+'%6-*#')$,*%$,"'*%/*$&77*%%&%*$*$-*''*%*$&$()+,"+)<)"#*$(*//16'*#<&>$$

Page 96: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

cJ$

e/$ /*8)+/&'"%*$=&$0"#+"/)(&'"$ /1",*%&$0"#$ /&$(*/*8&.$ )#$;)&$()$&''6&<)"#*.$,*%$)/$0"()0*$(*/$,%"0*++"$&--)#)+'%&');">$V&$5"%'*$=&$7"%#)'"$)/$+6"$0"#'%)36'"$&)$/&;"%)$*$)/$,%"8*''".$D6&+)$(*7)#)'".$S$*D6)/)3%&'"$*$)##";&');">$

X($S$+)8#)7)0&');"$0=*$/&$(*/*8&$+)&$0"#'*#6'&$)#$6#$'*+'"$#"%-&');"$(*()0&'"$&//&$)#0*#');&<)"#*$(*//"$+;)/6,,"$0"-,/*++);"$(*/$+)+'*-&$,&*+*>$

5"-*$S$&/'%*''&#'"$+)8#)7)0&');"$*($*-3/*-&')0"$()$D6*+'"$)-,*8#"$0"-6#*$()$8)6()0)$,6%$()+')#')$-&$,&%')$ ()$ 6#&$ -*(*+)-&$ 76#<)"#*.$ 0=*.$ ,*%$ ;"/"#'@$ (*//&$ 9%*+)(*#<&$ (*/$ 5"#+)8/)"$ ()$ !'&'"$ ,)*#&-*#'*$0"#();)+&$ (&$ D6*+'&$ 9%*+)(*#<&$ (*//&$ 5&++&<)"#*.$ /&$ 5"--)++)"#*$ 0=*.$ ,%*++"$ )/$ 5"#+)8/)"$ ()$ !'&'".$ +'&$*/&3"%&'"$ +6$-&#(&'"$ (*/$ 4";*%#"$ )/$ '*+'"$ (*/$ 0"()0*$ (*/$ ,%"0*++"$ )##&#<)$ &/$ 4)6()0*$ &--)#)+'%&');".$ +)&$0"-,"+'&$&#0=*$(&$&6'"%*;"/)$-&8)+'%&')$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*>!

e/$,*%0"%+"$;)%'6"+"$06)$+)$S$7&''"$0*##"$Y&-,/)&-*#'"$,*%$;)&$8)6%)+,%6(*#<)&/*$(*/$3&8&8/)"$()$'6'*/*$(*//1&00*++)3)/)'@$(*/$+*%;)<)"$4)6+')<)&$*$0"#+"/)(&-*#'"$*$&77)#&-*#'"$(&$,&%'*$(*/$ /*8)+/&'"%*`$,6h$'"00&%+)$0"#$ -&#"$ +6)$ +)8#)7)0&');)$ ,&++&88)$ )##&#<)$ %)0=)&-&')$ Y'%&#+/&')".$ 8)6()0&'"$ )-,/)0)'"$ +6//&$ 8)6%)+()<)"#*.$+*#'*#<*$#*//1)#'*%*++*$(*//&$/*88*.$&6'"#"-)&$'6'*/&$%)+&%0)'"%)&$,*%$/*+)"#*$(*8/)$)#'*%*++)$/*8)'')-)`>$

$e$,&++&88)$+)8#)7)0&');)$()$D6*+'"$,*%0"%+"$+)$+"#"$%*8)+'%&')$)#$'*-&$()F$&`$'%&#+/&')"$)6()0))G$3`$8)6()0&'"$)-,/)0)'"$+6//&$8)6%)+()<)"#*G$0`$ &6'"#"-)&$ (*//&$ '6'*/&$ %)+&%0)'"%)&$ &#0=*$ (*//*$ ,"+)<)"#)$ ()$ )#'*%*++*$ /*8)'')-".$ 0"#$ +6,*%&-*#'"$

(*//&$,%*8)6()<)&/*$&--)#)+'%&');&G$(`$%*&/)<<&<)"#*$(*/$()+*8#"$0"+')'6<)"#&/*F$&;;)0)#&-*#'"$'%&$/*$8)6%)+()<)"#)$*$,)*#*<<&$(*//&$'6'*/&G$)/$

#6";"$0"()0*$(*/$,%"0*++"$&--)#)+'%&');">$$A;!H=AF>@AHD?!DQGDKDD!V*$ (*0)+)"#)$ &++6#'*$ &8/)$ )#)<)$ (*/$ J]]_$ (&//*$ !!AA$ *$ (&//&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*.$ +*$ )#(633)&-*#'*$

0"#'*#*;&#"$ &00*#'6&<)"#)$ *($ ",<)"#)$ %)0"+'%6'');*$ ,&%<)&/-*#'*$ ();*%+*.$ )#$ -"("$ 686&/-*#'*$ )#(633)"$%)+6/'&;&#"$-"++*$(&$6#&$-*(*+)-&$*+)8*#<&$()$7"#("F$*;)'&%*$0=*$/&$%)00=*<<&$(*/$,/6%&/)+-"$8)6%)+()<)"#&/*$,"++&$ %&,,%*+*#'&%*$ %&8)"#*$ ()$ ()77)0"/'@$ "$ ,*%+)#"$ ()$ "+'&0"/"$ )#+6,*%&3)/*$ #*//1&00*++"$ &//&$ %)+,"+'&$ ()$4)6+')<)&$(&$,&%'*$(*//16'*#'*>$

e/$4)6()0*$(*//*$/*88).$,6%$0"#7*%-&#("$0=*$0"-6#D6*.$&#0=*$&$()%)''"$;)8*#'*.$6#$+)77&''"$*+)'"$(*;*$+0"#8)6%&%+).$ +"//*0)'h$ *+,%*++&-*#'*$ 6#$ )#'*%;*#'"$ "%8&#)0"$ (*/$ /*8)+/&'"%*.$ +6//*$ ,%*-*++*$ 0=*$ /"$ +'*++"$&;*++*$()#&#<)$",<)"#)$();*%+*$()$-&88)"%*$"$-)#"%*$0"-6#)0&3)/)'@$'%&$/*$8)6%)+()<)"#)>$

e#$&''*+&$(*//1)#'*%;*#'"$/*8)+/&');"$+6//&$'%&#+/&')"$/&$8)6%)+,%6(*#<&.$+)&$,6%*$0"#$/*$()77)0"/'@$()$"8#)$)##";&<)"#*.$ =&$ (&'"$ +*8#&/)$ )-,"%'&#')$ ()$ 6#&$ &-,)&$ ()+,"#)3)/)'@$ &($ 6#$ +)+'*-&$ ()$ &++"/6'"$ ()&/"8"$ '%&$8)6%)+()<)"#)$,6%$()+')#'*$*$0"#$();*%+*$0"-,*'*#<*>$

V&$ /*88*$MciJ]]c$0"#$ /1&%'>$Qc$,*%$ )/$ ,%"0*++"$0);)/*$*$0"#$ )$ 0%)'*%)$,*%$ /1&''6&<)"#*$(*//*$(*/*8&$+6/$,%"0*++"$&--)#)+'%&');".$=&$0=)&%&-*#'*$)#'*+"$0"#+"/)(&%*$)$,)U$;)%'6"+)$()$'&/)$+*8#&/)>$

e$ /&;"%)$ +6//*$ %*(&<)"#*$ (*/$ 0"()0*$ +6/$ ,%"0*++"$ &--)#)+'%&');".$ 8%&<)*$ &#0=*$ &//&$ ,%"7)06&$0"//&3"%&<)"#*$()$06)$+)$S$(*''".$%)+6/'&#"$&#(&%*$;*%+"$/&$()%*<)"#*$()$6#$0"-,/*'&-*#'"$()$D6*+'"$,*%0"%+">$

Page 97: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

cZ$

5)h$ &;;)*#*.$ (&$ 6#$ /&'".$ 7&0*#("$ ,%",%)"$ )/$ 0"#'*#6'"$ (*//1&%'>$ Qc$ 0=*$ %&,,%*+*#'&$ 0"+?$ 6#$ #60/*"$0*#'%&/*$ 0"-6#*$ (*//&$ ()+0),/)#&$ +6//&$ '%&#+/&')"$ (&;&#')$ &($ "8#)$ 4)6()0*.$ -&.$ &#0=*.$ 0"-,/*'&#("$ *($)#'*8%&#("$/&$%*/&');&$()+0),/)#&$&$-*<<"$()$6#&$+,*0)7)0&$",<)"#*$,*%$-*00&#)+-)$()$,%"+*06<)"#*$(*/$8)6()<)"$(&;&#')$&/$4)6()0*$-6#)'"$()$8)6%)+()<)"#*.$&#0"%0=S$ )#'%"("''"$ )##&#<)$&$4)6()0*$();*%+".$#"#0=f$+,*0)7)0=*$-)+6%*$ %*/&');*$ &//&$ ,*%-&#*#<&.$ *#'%"$ )#()0&')$ '*%-)#).$ (*8/)$ *77*'')$ (*//&$ '6'*/&$ 0&6'*/&%*$ &,,%*+'&'&$ (&/$4)6()0*$"%)8)#&%)&-*#'*$&()'">$$

$C;!BDQGDKAH?!DUS@DKDH?!>Q@@A!BDQ=D>GDED?F<!!e#$ 6#$ ;)+)"#*$ 6#)'&%)&$ (*/$ +*%;)<)"$ 4)6+')<)&.$ &#0"%0=S$ &%')0"/&'"$ +6$ 8)6()0)$ ()+')#')$ *$ 0"#$ ();*%+*$

0"-,*'*#<*.$ /&$D6*+')"#*$()$8)6%)+()<)"#*.$,6%$ +*-,%*$ %)/*;&#'*.$,*%0=S$,"+'&$&$ '6'*/&$(*//1*+)8*#<&$ 0=*$ /&$%)+,"+'&$ ()$ 4)6+')<)&$ ,%";*#8&$ (&/$ 4)6()0*$ -&88)"%-*#'*$ &''%*<<&'"$ &$ (&%/&.$ #"#$ ,6h$ 0=*$ 7&'&/-*#'*$0"#"+0*%*$6#&$&/-*#"$%*/&');&$(*D6"'&<)"#*>$

a&$D6)$/1&88)"%#&-*#'"$(*//1"%)*#'&-*#'"$(*//*$!!AA$;"/'"$&($&77*%-&%*$0=*$6#&$;"/'&$0=*$#*/$0"%+"$()$6#$)#'*%"$8%&("$()$8)6()<)".$#f$)/$4)6()0*$&()'"$#f$&/06#&$(*//*$,&%')$&33)&#"$+"//*;&'"$(633)$()$8)6%)+()<)"#*$#"#$,6h$0"#+*#')%+)$&($6#&$(*//*$,&%').$+"/"$,*%0=S$%)+6/'&'&$+"00"-3*#'*.$()$+"//*;&%*$,*%$/&$,%)-&$;"/'&$)#$&,,*//"$ )/$ %*/&');"$ ,%*8)6()<)&/*$ ,%"7)/">$ X$ 0)h$ )#$ 6#&$ /"8)0&$ 0=*$ ;&/"%)<<&$ )#+)*-*$ /&$ /*&/'@$ (*/$ %&,,"%'"$,%"0*++6&/*$'%&$/*$,&%').$/&$0=)";*#()&#&$&+,)%&<)"#*$(*/$,%"0*++"$&$8)6#8*%*$&($6#&$,%"#6#0)&$()$-*%)'"$*$/*$*+)8*#<*$()$0*/*%)'@$)-,"+'*$&#0=*$(&)$,%)#0),)$(*/$8)6+'"$,%"0*++">$

I%&''&+)$ ()$ ",<)"#*$ ()0=)&%&'&-*#'*$ ,%"3/*-&')0&$ 0=*$ )-,&''&.$ 0"-*$ "8#)$ #";)'@.$ 0"#$ /&$ /*''6%&$%)+&/*#'*$(*//*$#"%-*$,%"0*++6&/)$*$0=*$,*%h$&#0"%&$6#&$;"/'&$%)+6/'&$%*8)+'%&%*$%)+0"#'%)$+)&$)#$8)6%)+,%6(*#<&$+)&$#*)$,%"8*'')$#"%-&');)>$

X($)#7&'').$&#0=*$D6).$#*/$%*()8*#("$0"()0*$(*/$,%"0*++"$&--)#)+'%&');"$%)+6/'&$&77&00)&%+)$6#&$",<)"#*$7&;"%*;"/*$&$D6*//1"%)*#'&-*#'"$+*0"#("$06)$)#$+*(*$()$&,,*//"$,*%$'"%#&%*$&$()+06'*%+)$(*//&$8)6%)+()<)"#*$(*/$4)6()0*$&()'".$ %)+6/'&$#*0*++&%)"$+,*0)7)0"$-"');"$0=*$0"#'*+')$ )/$ 0&,"$(*//&$+*#'*#<&$0=*$&33)&$,%"#6#0)&'"$+6//&$8)6%)+()<)"#*.$+)&$,6%*$%)-*''*#("$,")$&/$4)6()0*$()$;&/6'&%*$0&+"$,*%$0&+"$D6&#("$)/$0&,"$(*//&$,%"#6#0)&$+6//&$8)6%)+()<)"#*$,"++&$()%+)$+6++)+'*#'*$,*%$)-,/)0)'&$,%*8)6()<)&/*$;&/6'&<)"#*$",*%&'&$(&/$4)6()0*$()$,%)-"$8%&(">$

$K;! AQH?F?UA! HQH<@A! =D>A=KDH?=DA! G<@@<! S?>DED?FD! GD! DFH<=<>><! @<BDHHDU?! K?F! >QS<=AU<FH?!

G<@@A!S=<BDQGDEDA@<!AUUDFD>H=AHDMA!V&$ ;)0*#(&$ -*8/)"$ #"'&$ 0"-*$ +6,*%&-*#'"$ (*//&$ ,%*8)6()<)&/*$ ()$ )-,68#&<)"#*.$ =&$ 0"#"+0)6'"$ )#$

D6*+')$&##)$6#$7)''"$()3&'')'"$)#$("''%)#&$*$8)6%)+,%6(*#<&>$K6*/$0=*$D6)$,%*-*$+"''"/)#*&%*$S$0=*$ /&$D6*+')"#*$+)$ )#+0%);*$&$,)*#"$')'"/"$#*//&$0"#7"%-&<)"#*$()$

6#&$,)U$&-,)&$,"++)3)/)'@$()$'6'*/&$)#$7&;"%*$(*//16'*#'*$(*/$+*%;)<)"$4)6+')<)&>$N$8)6+'"$*$#*0*++&%)".$)#7&'').$0=*$&#0=*$/&$/*+)"#*$(*//&$,"+)<)"#*$8)6%)()0&$+"88*'');&$0=*$+)$,"#*$)#$

()%*''"$%&,,"%'"$0"#$ /&$,633/)0&$ 76#<)"#*.$0"#"+0&$6#&$'6'*/&$,6%*$()$ '),"$%*)#'*8%&'"%)"$Y(&$6/')-"$+*<>6#>$Z]JQ^$(*/$JZ>RJ>J]][`$*$0=*$()#&#<)$&/$0"-,/*++);"$3&8&8/)"$()$ '6'*/&$+)&$)/$0)''&()#"$ /*+"$&$,"'*%$+0*8/)*%*$D6&/*$&'');&%*>$5"-*$&//"$+'*+"$'*-,"$S$(";*%"+"$0=*$,"++&$*$(*33&$*++*%$)/$4)6()0*$&--)#)+'%&');".$D6&/*$4)6()0*$#&'6%&/*$(*//&$76#<)"#*$,633/)0&.$&($*%"8&%*$&#0=*$'&/*$'),"$()$'6'*/&>$

5*%'"$#*++6#"$S$)#+*#+)3)/*$&//*$*+)8*#<*$0=*$/1*+*%0)<)"$(*/)0&'"$(*//&$76#<)"#*$,633/)0&$,"%'&$0"#$+fG$D6*+'"$,6h$ 0"#+*#')%*$0=*$&#0=*$ '&/*$ '6'*/&$ %)+&%0)'"%)&$(*//1)#'*%*++*$ /*8)'')-"$0"-*$8)@$D6*//&$(*-"/)'"%)&$

Page 98: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

c^$

0"#"+0&$ 6#&$ +,*0)7)0&$ ()+0),/)#&$ +*#<&$ 0=*$ ";;)&-*#'*$ +*$ #*$ 7%6+'%)$ /&$ +'*++&$ *+,*%)3)/)'@$ *$ /&$ #*0*++&%)&$&6'"#"-)&>$C*%-"$%*+'&#("$0=*$)#$()7*''"$()$'&/*$",<)"#*$(*%"8&'"%)&.$/&$()+0),/)#&$#"#$,6h$0=*$*++*%*$D6*//&$%);*#)*#'*$(&/$()%)''"$0"-6#*>$

2#0=*$+6$D6*+'"$'*-&$ /&$0"//&3"%&<)"#*$'%&$*+,*%)*#<*$*$0"-,*'*#<*$();*%+*$ )#$+*(*$()$&''6&<)"#*$(*//&$(*/*8&$%*0&'&$(&//&$/*88*$MciJ]]c$,6h$0"#(6%%*$&($&,,%*<<&3)/)$%)+6/'&')>$$

$G;! @A! =<A@DEEAED?F<! G<@! GD><BF?! K?>HDHQED?FA@<8! AMMDKDFAU<FH?! H=A! @<! BDQ=D>GDED?FD! <!

SD<F<EEA!G<@@A!HQH<@Ag!D@!FQ?M?!K?GDK<!G<@!S=?K<>>?!AUUDFD>H=AHDM?!2$ 3*#$ ;*(*%*.$ D6&#'"$ ,%*0*(*$ 0"+')'6)+0*$ #)*#'1&/'%"$ 0=*$ *77*'');&$ %*&/)<<&<)"#*$ (*/$ ()+*8#"$

0"+')'6<)"#&/*$;"/'"$&$8&%&#')%*$,)*#&$'6'*/&$()$'6''*$/*$,"+)<)"#)$8)6%)()0=*$+"88*'');*.$&33)&#"$*++*$7"%-&$*$0"#+)+'*#<&$()$()%)''"$"$()$)#'*%*++*>$

9"+)<)"#)$8)6%)()0=*$+"88*'');*$()+')#'*$-&$#"#$8%&(6&'*$'%&$/"%"Q^$>$d"#.$D6)#().$()$()77*%*#'*$)-,"%'&#<&$"$+,*++"%*>$B*%)'*;"/)$,*%'&#'"$()$&#&/"8"$3&8&8/)"$()$'6'*/&$*$

&#&/"8&$,"++)3)/)'@$ ()$ *+*%0)<)"$ (&$ ,&%'*$ (*//16'*#<&>$ C*%-*$ %*+'&#("$ /*$ ()77*%*#<*$ 0"##*++*$ &//&$ ,*06/)&%)'@$(*//1&''*88)&%+)$ (*//*$ ,"+)<)"#)$ )#();)(6&/)$ %)+,*''"$ &//*$ *+)8*#<*$ 0"//*'');*$ ()$ 06)$ ,6%*$ /1)#();)(6"$ S$ ,&%'*$)#'*8%&#'*>$

I&#'&$ &0D6&$ S$ ,&++&'&$ *$ '&#'&$ +'%&(&$ &33)&-"$ ,*%0"%+".$ (&//*$ ,&%"/*$ 0=*$ #*/$ R[MQ$ ;*#);&#"$,%"#6#0)&'*$(&/$%*/&'"%*$(*//*$/*88*$()$&3"/)<)"#*$(*/$0"#'*#<)"+"$&--)#)+'%&');".$0=*.$,*%$0"-*$;*##*$)#'*+&$*$&,,/)0&'&.$+)$'%&(6++*$)#$6#&$,%);&<)"#*$()$)#'*%*$+7*%*$()$'6'*/&3)/)'@>$

9&%"/*$0=*$)0&+')0&-*#'*$+"#"$+'&'*$(*7)#)'*$0"-*$O%&88*/&#')PQQ>$a)0*;&$!'&#)+/&"$B&#0)#)F$O!)&$,6%*$0=*$/1&6'"%)'@$&33)&$7&//)'"$/&$+6&$-)++)"#*.$0=*$#"#$&33)&$,%";;*(6'"$0"#$",,"%'6#)'@$*$+&88*<<&.$+)&$,6%*$0=*$ *++&$ &33)&$ *$ 7"%+*$ &#0=*$ +*#<&$-"');).$ %)7)6'&'"$ &($ 6#$ 0)''&()#"$ 6#&$ ,*%-)++)"#*.$ 6#$ ;&#'&88)"$ "$ 6#$7&;"%*$ 0=*$"8#)$ %&8)"#*$()$,%6(*#<&$ "$()$ 36"#&$*0"#"-)&$ 0"#+)8/)&++*$()$ &00"%(&%8/).$ +)&$,6%*$ 0=*$D6*+'"$0)''&()#"$ S$ +'&'"$ ()$ 0"#+*86*#<&$ 7*%)'".$ *$ 7"%+*$ &#0=*$ 8%&;*-*#'*$ #*)$ ,%",%)$ )#'*%*++)$ 0"+&$ =&$ +"77*%'"$ )/$0)''&()#"$ )#$ '6''*$ /*$ ),"'*+)$ '*+'S$ ()+0"%+*g$ !*-,/)0*-*#'*$ 6#&$ /*+)"#*$ (*8/)$ )#'*%*++)>$ X33*#*.$ 0=1*)$ ;)$ +)$%&++*8#)P>$

m88)$ ,"++)&-"$ ()%*$ 0=*$ #*++6#"$ ,"'%*33*$ ,)U$ 0"+'%)#8*%*$ &//&$ %&++*8#&<)"#*$ )/$ 0)''&()#"$ /*+"$(&//1)//*8)'')-"$*+*%0)<)"$(*/$,633/)0"$,"'*%*.$&;*#("$*8/)$6#1)#'*%&$("'&<)"#*$()$ '6'*/*$ '6''*$&6'"#"-&-*#'*$&'');&3)/)$*($6#$4)6()0*$(*()0&'"$&$7"%#)%8/)$/&$,)U$0"-,*'*#'*$,"++)3)/*$%)+,"+&$()$4)6+')<)&>$

X$ /&$ %)0"#"+0)6'&$ ,)*#*<<&$ (*//*$ '6'*/&$ =&$ 7)#)'"$ 0"#$ )/$ -"()7)0&%*$ (&//1)#'*%#"$ %&77"%<&#("/&$ *$&77%&#0&#("/&$(&$"8#)$/)-)'&<)"#*$&#0)//&%*$"$7&-6/&'"%)&.$/&$,"+)<)"#*$8)6%)()0&$+"88*'');&$(*//1)#'*%*++*$0=*$/&$5"+')'6<)"#*$%)-*''*$&//&$0"8#)<)"#*$(*/$4)6()0*$&--)#)+'%&');">$

X$/&$+'*++&$5"+')'6<)"#*$,"#*$/*$!!AA$&$,%*+)()"$(*/$,)*#"$*+*%0)<)"$(*//&$76#<)"#*$8)6%)+()<)"#&/*$(&$,&%'*$()$"8#)$4)6()0*$*%"8&'"%*$(*/$+*%;)<)">$

e/$D6&(%"$0=*$+)$;)*#*$0"+?$(*/)#*&#("$+*-3%&$,"'*%0)$0"#+*8#&%*$6#$+)+'*-&$0=*$Y/&+0)&#("$,*%$6#$&'')-"$+6//"$+7"#("$/&$76#<)"#*$+,*0)7)0&$(*//&$8)6%)+()<)"#*$0"#'&3)/*`$8&%&#')+0*$/&$'6'*/&$()$()%)'')$*$)#'*%*++)$8%&<)*$ &$ (6*$ 8)6%)+()<)"#)$ *#'%&-3*$ +"+'&#<)&/-*#'*$ "%()#&%)*F$ /16#&$ ,*%0=f$ &,,%*+'&'&$ *$ "%8&#)<<&'&$ ,*%$*%"8&%*$"8#)$ 7"%-&$()$ '6'*/&$&)$ ()%)'')G$ /1&/'%&$&,,%*+'&'&.$"%8&#)<<&'&$*$&''%*<<&'&$,*%$ )#0&/<&%*$ )#$"8#)$ +6&$

Q^$2>$92odm.$%*/&<)"#*$&/$0"#;*8#"$Oe/$0"()0*$(*/$,%"0*++"$&--)#)+'%&');"P.$V*00*.$cER]$"''"3%*$J]]c>$QQ$52:ed4XVV2.$%*/&<)"#*$&/$0"#;*8#"$Oe/$0"()0*$(*/$,%"0*++"$&--)#)+'%&');"P.$V*00*.$cER]$"''"3%*$J]]c>$

Page 99: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

cQ$

7"%-&$/1*+*%0)<)"$(*//&$76#<)"#*$,633/)0&$&/$7)#*$()$8&%&#')%*$'6'*/&$&/'%*''&#'"$,)*#&$*$0"-,/*'&$&//*$,"+)<)"#)$()$)#'*%*++*.$*$+"/"$)#$,&%')0"/&%)$-&'*%)*$&#0=*$&)$()%)'')QM>$

A/'*%)"%*$ ,&++&88)"$ +)8#)7)0&');"$ ()$ D6*+'"$ ,*%0"%+"$ /&$ )#'%"(6<)"#*$ Y8)@$ &;;)&'&$ (&//&$ ,)U$ &;;*%')'&$8)6%)+,%6(*#<&$*($"%&$0"()7)0&'&$0"#$/&$%)0=)&-&'&$(*/*8&`$()$"8#)$'),"/"8)&$()$&<)"#*$&#0=*$)##&#<)$&/$4)6()0*$&--)#)+'%&');".$)#$-"("$0=*$/"$+'*++"$#"#$,"++&$)#0"#'%&%*$"+'&0"/"$&/06#"$#*//1*%"8&%*$6#&$'6'*/&$#"#$+"/"$*77*'');&$ -&$ ,)*#&-*#'*$ +&')+7&'');&$ 8)@$ *$ )##&#<)'6''"$ #*//&$ +6&$ 8)6%)+()<)"#*$ 8*#*%&/*$ +6//1*+*%0)<)"$ (*//&$76#<)"#*$,633/)0&Q_>$

e/$,%"0*++"$ 0=*$+)$S$&;;)&'"$S.$D6)#().$D6*//"$0=*$0"#(60*$&($6#&$,)*#&$ %*&/)<<&<)"#*$(*//*$()+')#'*$

8)6%)+()<)"#)$ ,"+'*$ &$ '6'*/*$ (*)$ ()%)'')$ *$ (*8/)$ )#'*%*++).$ *($ &//"$ +'*++"$ '*-,"$ &/$ /"%"$ &;;)0)#&-*#'"$ #*//&$

0"-,"+)<)"#*$()$6#&$6#)'@$76#<)"#&/*$(*//*$8)6%)+()<)"#)$D6&/*$,%*-*++&$#*0*++&%)&$,*%$6#$*77)0)*#'*$6#)'&%)"$

+*%;)<)"$4)6+')<)&>$![;!$<!F?MDHV!?=BAFDEEAHDM<!DF!4A>>AED?F<!I%&$ /*$ &/'%*$ #";)'@$ (*//&$ 5&++&<)"#*.$ +*8#&/"$ /16')/*$ *+,*%)*#<&$ (*/$

5"#+)8/)"$()%*'');"$*$/&$0%*&<)"#*$(*//&$5"--)++)"#*$7/6++)$*$(*/$5"-)'&'"$,&%)$",,"%'6#)'@>!

!A;!D@!4?F>DB@D?!/D=<HHDM?!!$9&%')0"/&%-*#'*$,%"7)06&$+)$+'&$%);*/&#("$/&$*+,*%)*#<&$()$/&;"%"$(*/$5"#+)8/)"$a)%*'');"$(*//&$5"%'*$()$

5&++&<)"#*>$X++".$ )#+*()&'"$#*/$ J]][.$D6&/*$"%8&#"$(*0*#'%&'"$()$ 8";*%#"$&6'"#"-"$(*//&$B&8)+'%&'6%&.$S$*#'%&'"$#*/$;);"$(*//*$+6*$76#<)"#).$-&%0&#("$6#$,%"7"#("$-6'&-*#'"$#*//&$'%&()<)"#&/*$8*+')"#*$(*//&$5"%'*.$)#$06)$/1&00*#'%&-*#'"$(*//*$+0*/'*$&;*;&$'%";&'"$+"/"$6#$0"%%*'');"$#*/$J]]J.$0"#$/&$0"+')'6<)"#*$(*/$4%6,,"$5"#+6/');".$"%8&#"$()$0"#+6/*#<&$(*//&$9%)-&$9%*+)(*#<&>$$

2($6#&$();*%+&$/"8)0&$S$)+,)%&'&$/&$)#'%"(6<)"#*$(*/$5"#+)8/)"$a)%*'');"$(*//&$5"%'*.$,%*;)+'&$(&/$(>/8+>$J_$8*##&)"$J]]M.$#>$JQ.$-"()7)0&'"$(&//&$/*88*$Z]$/68/)"$J]]_.$#>$RRR>$$$$$$$$

2''%&;*%+"$ /&$*/*<)"#*$(*)$0"-,"#*#')$(*/$5"#+)8/)".$)#7&'').$'6'')$ )$-&8)+'%&')$;*#8"#"$0")#;"/')$#*//*$+0*/'*$"%8&#)<<&');*.$%*&/)<<&#("+)$)#$'&/$-"("$6#&$7"%-&$()$8*+')"#*$,&%'*0),&'&$(*//&$5"%'*>$$

e/$ ,&++&88)"$ (&//16#"$ &//1&/'%"$ +)+'*-&$ ,6h$ (&%*.$ #*/$ ,%*+6,,"+'"$ (*//&$ 0"#();)+)"#*$ (*)$ ;&/"%)$ ()$)#(),*#(*#<&$ *$ (*/$ ,*%+*86)-*#'"$ (*//1)#'*%*++*$ ,633/)0".$ 7%6'')$ *00*//*#')$ +6/$ ,)&#"$ (*//&$ -&88)"%*$%&,,%*+*#'&');)'@$ *$ (*)$ ,)U$ &-,)$ 0"#+*#+)$ #*//&$ "%8&#)<<&<)"#*$ (*8/)$ 677)0)$ *$ (*/$ /&;"%">$ a)$ 8%&#(*$ %)/*;"$)+')'6<)"#&/*$ &#0=*$ )/$ 0"#7%"#'"$ 0"#$ /*$ 0"-,"#*#')$ /&)0=*.$ 0=*$ ,*%$ /&$ ,%)-&$ ;"/'&$ &++6-"#"$ 6#&$0"%%*+,"#+&3)/)'@$#*//*$+0*/'*$8*+')"#&/)>$$$$$

$

QM$92odm.$)(*->$Q_$X($S$-"');"$()$+"(()+7&<)"#*$+"''"/)#*&%*$0=*$S$D6&#'"$D6*+'&$,%*+)(*#<&$=&$%)-&%0&'"$0"#$)/$9%*+)(*#'*$&88)6#'"$ (*/$ 5"#+)8/)"$ ()$ !'&'".$ (*$ V)+*$ 0"#0/6(*#(".$ )#+)*-*.$ )/$ %)0"%(&'"$ 0"#;*8#"$()$ V*00*.$ &$ 0"#7*%-&$6/'*%)"%*$(*//&$6')/)'@$()$"8#)$)#)<)&');&$0=*$%&77"%<)$)/$()&/"8">$

Page 100: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

cM$

e/$0"#7%"#'"$()$)(**$)#$+*#"$&/$5"#+)8/)"$a)%*'');"$=&$8)@$(&'"$/6"8".$#*//"$+0"%+"$&##".$&($)##";&');*$+"/6<)"#)$ &'')#*#')$ &//&$ 7"%-&<)"#*$ (*//&$ '&3*//&$ ()$ 0"-,"+)<)"#*$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 0&++&<)"#*.$ &//&$,%*(*'*%-)#&<)"#*$(*//1"%8&#)0"$(*//*$+)#8"/*$+*<)"#)$*($&//1&++*8#&<)"#*$()$-&8)+'%&')$&//*$!*<)"#)$6#)'*.$0"#$/1&("<)"#*$()$0%)'*%)$)("#*)$&($&++)06%&%*$)/$0"#'%)36'"$()$'6'')$)$-&8)+'%&')$&//&$*/&3"%&<)"#*$(*8/)$"%)*#'&-*#')$8)6%)+,%6(*#<)&/)$&''%&;*%+"$/&$;&/"%)<<&<)"#*$(*//*$%)+,*'');*$0"-,*'*#<*$+,*0)&/)+')0=*>$

2#0=*$ )$ ,&%*%)$ ,*%$ /&$ ;&/6'&<)"#*$ ()$ ,%"7*++)"#&/)'@$ (*)$ -&8)+'%&')$ *$ )$ ,&%*%)$ &'')'6()#&/)$ ,*%$ )/$0"#7*%)-*#'"$ ()$ 677)0)$ ()%*'');)$ *$ +*-)()%*'');)$ +"#"$ )+,)%&')$ &($ 6#$ &''*#'"$ *+&-*$ (*//*$ %*&/)$ *$ +,*0)7)0=*$0"-,*'*#<*.$*77*''6&'"$+6//&$3&+*$()$)#()0&'"%)$"88*'');)$%)+0"#'%&3)/)$&''%&;*%+"$)/$,*%0"%+"$,%"7*++)"#&/*$*$/*$&'');)'@$)#$0"#0%*'"$+;"/'*>$$$

$!C;!@A!4?UUD>>D?F<!f@Q>>D!!!6/$,)&#"$(*//1&#&/)+)$ +0)*#')7)0&$(*)$(&')$ &'')#*#')$ &/$ 7/6++"$(*)$,%"0*++).$ 6#&$ )-,"%'&#'*$ )#)<)&');&$S$

%&,,%*+*#'&'&$(&//&$)+')'6<)"#*$)#$5&++&<)"#*.$&)$+*#+)$(*//1&%'>$RR$(*/$:*8"/&-*#'"$(*/$5"#+)8/)"$a)%*'');"$(*//&$5"%'*.$ (*//&$ O5"--)++)"#*$ ,*%$ /1&#&/)+)$ (*)$ 7/6++)$ *$ (*//*$ ,*#(*#<*P.$ &//"$ +0","$ ()$ 0"#+*#')%*$ 6#&$ 0"%%*''&$&#&/)+)$(*)$7/6++)>$$

X++&$S$7"%-&'&$(&$D6&''%"$0"-,"#*#')$(*/$5"#+)8/)".$()$06)$'%*$'"8&').$(6*$)#$+*%;)<)"$,%*++"$/&$5"%'*$%)+,*'');&-*#'*$ &/$ +*''"%*$ 0);)/*$ *$ ,*#&/*$ *$ 6#"$ )#$ +*%;)<)"$ ,%*++"$ /&$ ,%"06%&$ 8*#*%&/*.$ #"#0=f$ (&$ (6*$-&8)+'%&')$%*7*%*#')$)#7"%-&')0)$(*)$,%*(*'')$677)0).$(&$6#$B&8)+'%&'"$*$(&$6#$'*0#)0"$)#$+*%;)<)"$,%*++"$)/$5Xa>$e$+6((*'')$0"-,"#*#')$(*//&$5"--)++)"#*$+"#"$#"-)#&')$(&/$5"#+)8/)"$()%*'');">$$

V&$5"--)++)"#*.$,%*+)*(6'&$(&$6#$0"#+)8/)*%*$(*//&$5"%'*.$=&$0"-*$;)0*E,%*+)(*#'*$)/$%&,,%*+*#'&#'*$(*//12;;"0&'6%&$ )#$ +*#"$ &/$ 5"#+)8/)"$ a)%*'');".$ &$ 0"#7*%-&$ (*/$ ,%"7)06"$ %&,,"%'"$ ()$ 0"//&3"%&<)"#*$ *($)#'*%+0&-3)"$0"#$/*$0"-,"#*#')$#"#$'"8&'*$)#$'6''*$/*$&'');)'@$()$"%8&#)<<&<)"#*$(*//&$5"%'*>$$

e/$ /&;"%"$ (*//&$ 5"--)++)"#*$ C/6++)$ S$ 8)@$ &,,%"(&'"$ &//&$ */&3"%&<)"#*$ ()$ 6#&$ ,%","+'&.$ 3&+&'&$ +6$*/*-*#')$"88*'');)$()$;&/6'&<)"#*.$,*%$/&$(*'*%-)#&<)"#*$(*//1"%8&#)0"$(*//*$!*<)"#)$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$,%",*(*6')0"$&//&$7"%-&<)"#*$(*//*$'&3*//*$(*//&$5"%'*$,*%$)/$,*%)"("$J]]cEJ]RR>$$

V&$5"--)++)"#*$=&$"%&$&//"$+'6()"$6/'*%)"%)$0%)'*%)$*$,"++)3)/)$-"(*//)$()$%)/*;&<)"#*$*($*/&3"%&<)"#*$(*)$(&')$+'&')+')0)$,*%$)/$-"#)'"%&88)"$(*/$-";)-*#'"$(*)$,%"0*()-*#')>$$

!!K;!D@!4?UDHAH?!S<=!@<!6A=D!(SS?=HQFDHV!DF!4A>>AED?F<!e#$'*-&$()$"%8&#)<<&<)"#*$(*8/)$677)0).$,").$,&%')0"/&%*$)#'*%*++*$%);*+'*$/&$,%*;)+)"#*$'&3*//&%*.$)#+*%)'&$

#*//&$ ,%","+'&$ (*/$ 5"#+)8/)"$ a)%*'');"$ +6$ )#()0&<)"#*$ (*/$ 5"-)'&'"$ ,*%$ /*$ 9&%)$ m,,"%'6#)'@$ )#$ 5&++&<)"#*.$0"+')'6)'"$&$#"%-&$(*//1&%'>$RJ$(*/$:*8"/&-*#'"$(*/$5"#+)8/)"$a)%*'');".$ +*0"#("$ /&$D6&/*$ )#$ '6''*$ /*$+*<)"#)$+*-,/)0)$*$#*//*$+*<)"#)$6#)'*.$#"#0=f$#*//&$0"-,"+)<)"#*$(*)$ 0"//*8).$(*;*$*++*%*$&++)06%&'&$ /&$,%*+*#<&$()$("##*$ B&8)+'%&'".$ '*#6'"$ 0"#'".$ (&$ 6#$ /&'".$ (*)$ %)+,*'');)$ ,%"7)/)$ ,%"7*++)"#&/).$ (&//1&/'%".$ (*//*$ *+)8*#<*$"%8&#)<<&');*$(*//1677)0)">$$

e/$5"-)'&'"$S$,%*+)*(6'"$(&$6#$0"-,"#*#'*$(*/$5"#+)8/)"$()%*'');"$#"-)#&'"$'%&$)$-&8)+'%&')$*/*'')G$#*$7&##"$ ,&%'*F$ &`$ '%*$-&8)+'%&')$ )#$ +*%;)<)"$ ,%*++"$ /&$ 5"%'*$ ()$ 0&++&<)"#*$ *$ /&$ 9%"06%&$ 8*#*%&/*.$ ()$ 06)$ (6*$(*+)8#&')$(&//&$4)6#'&$(*//&$+*<)"#*$(*//12dB$,%*++"$ /&$5"%'*$()$0&++&<)"#*$*$6#"$(&//12aBe$G$3`$6#&$("##&$&;;"0&'"$(*+)8#&'&$(&/$5dCG$0`$6#&$*+,*%'&$$)#$-&'*%)&$()$,&%)'@$(*+)8#&'&$(&/$B)#)+'%"$(*//*$,&%)$",,"%'6#)'@G$(`$ 6#&$ 0"-,"#*#'*$ (*+)8#&'&$ (&//1m%8&#)+-"$ ()$ %&,,%*+*#'&#<&$ 6#)'&%)&$ (*/$ ,*%+"#&/*$ &--)#)+'%&');">$ e/$

Page 101: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'''!7!!$#!)(9'.e!6(*'.'9#!/#$$%!4%**%&'()#!

c_$

5"-)'&'"$7"%-6/&$,%","+'*$&/$5"#+)8/)"$()%*'');"$*($*+,%)-*$,&%*%)$+6$%)0=)*+'&$(*/$5"#+)8/)"$+'*++"$%)86&%("$&//1"++*%;&#<&$ (*//*$ 0)%0"/&%)$ (*/$ 5!B$ )#$ -&'*%)&$ ()$ '6'*/&$ ()$ 8*#*%*.$ &//1"%8&#)<<&<)"#*$ (*/$ /&;"%".$ &//&$7"%-&<)"#*$*$&//*$-"()7)0=*$(*//*$'&3*//*>$d*//*$-&'*%)*$()$,%",%)&$0"-,*'*#<&$,6h$%&00"8/)*%*$(&').$*+*86)%*$+'6()$*$7"%-6/&%*$,%","+'*>$

!Z;!$?!>SAED?!F<K<>>A=D?!S<=!@A!S=<><FEA!G<D!-ABD>H=AHD!DF!QIIDKD?!!')&-"$ /&;"%&#("$,*%$8&%&#')%*.$&$0)&+06#$0"#+)8/)*%*.$6#$'&;"/"$*$6#&$

+*()&$,*%$/1*+&-*$(*)$%)0"%+)F$,6h$+*-3%&%*$6#1";;)*'@.$-&$&//"$+'&'"$S$&#0"%&$+"/"$6#&$+,*%&#<&>$

V*$&6/*$(16()*#<&$+&%&##".$(&$D6*+'1&##".$("'&'*$()$0"-,6'*%$7)++)$,*%$)$0"-,"#*#')$(*/$0"//*8)">$

!"#"$)#$0"%+"$()$ %*06,*%"$R>QJJ$-D$()$ /"0&/)$(*//&$5&++&<)"#*$"006,&')$(&/$5>m>2>$()$:"-&$)#$;)"/&<)"#*$(*//&$/*88*$#>$cc$(*/$RccQ>$

!)$ S$ %*&/)<<&'".$ 0"#$ /1&)6'"$ (*/$ B)#)+'*%".$ 6#$ (*,"+)'"$ ,*%$ /*$ (*0)#*$ ()$-)8/)&)&$()$7&+0)0"/)$(*)$,%"0*++)$(*7)#)')$0=*$)#8"-3%&;&#"$)$#"+'%)$0"%%)(")>!

!A; =<KQS<=?!GD!:X11^YX!-`L!G<@@A!4?=H<!GD!4A>>AED?F<^!?KKQSAHD!GA@!4L(L%L!GD!"?UA!2/'%&$%)/*;&#'*$D6*+')"#*$)#$;)&$()$%)+"/6<)"#*$S$D6*//&$()$0"#+*#')%*$&)$-&8)+'%&')$()$&;*%*$,)U$+,&<)"$

,*%$ ,"'*%$ ,&%'*0),&%*$ #"#$ +"/"$ &//*$ 6()*#<*.$-&$ &#0=*$ &($ 6#&$ &'');)'@$ ()$ +'6()".$ ,%*,&%&<)"#*.$ /*''6%&$ (*)$%)0"%+).$&''%&;*%+"$6#$*+&-*$,%*/)-)#&%*$(*)$%)0"%+)$&#0=*$)#$8)"%#)$();*%+)$(&//*$6()*#<*>$

2''6&/-*#'*$ )$-&8)+'%&')$#*//&$5&++&<)"#*$=&##"$,"0=)++)-"$+,&<)"$,*%$/&$/"%"$&'');)'@.$#*,,6%*$6#&$+*()&$ (";*$ +*(*%+)$ ,*%$ +'6()&%*$ )$ %)0"%+)>$ 2''6&/-*#'*.$ 0"#$ 6#$ "%8&#)0"$ 7"%'*-*#'*$ +0",*%'"$ +6$ JQ_R$ -D$()+,"#)3)/)$ /"$ +,&<)"$ ,*%$ +)#8"/"$ B&8)+'%&'"$ S$ ()$ &,,*#&$ [.MQ$ -D>.$ ()$ 8%&#$ /6#8&$ )#+"(()+7&0*#'*$ ,*%$ /*$*+)8*#<*$ ()$ +'6()"$ *$ 0"#+6/'&<)"#*$ (*)$ ,%"0*++)>$ H&+'&$ 0"#7%"#'&%*$ /"$ +,&<)"$ ,*%$ 6#)'@$ ()$ B&8)+'%&'"$ (*//&$9%"06%&$8*#*%&/*$,%*++"$0=*$S$()$J[.Jc$-D>$$

e$7&''"%)$,*%$D6*+'&$0&%*#<&$()$+,&<)"$+"#"$(6,/)0)F$E$(&$6#$/&'"$/&$,%*+*#<&$()$#6-*%"+)$7&/("#)$()$%)0"%+)$"%-&)$(*7)#)')$0=*$+)$&006-6/&#"$#*//*$&6/*G$E$&/'%"$8%"++"$7&''"%*$+"#"$)$%)0"%+)$,*#(*#')$0=*$7)#"$&$()*0)$&##)$7&$+)$&88)%&;&#"$)#'"%#"$&)$^Q[Z^$*$

"88)$ +"#"$,)U$ 0=*$ %&((",,)&')$ Y&#0=*$ +*$8/)$ &''6&/)$ +7"%<)$ =&##"$ 7&''"$ +0*#(*%*$ /&$,*#(*#<&$(&$R]J>Q[[$&$cM>JJJ`>$

E$ )#"/'%*.$)/$-&#0&'"$*+"("$(*/$5"#+)8/)"$(*//1"%()#*$()$:"-&.$0=*$&;%*33*$(";6'"$ /&+0)&%*$/)3*%)$3*#$RQJJ.^Q$-D>$0"+?$0"-*$=&##"$7&''"$)/$I%)36#&/*$*$/&$5"%'*$(1&,,*//">$V&$D6*+')"#*$(";%*33*$*++*%*$+6,*%&'&$#"#$+"/"$)#$3&+*$&//&$/*88*$J_$-&%<"$RccQ.$#>cc.$0=*$)-,"#*$&$'6'')$)$RMQ$0"#+)8/)$(*//1"%()#*$(*8/)$&;;"0&')$(1e'&/)&$L$ );)$ 0"-,%*+"$D6*//"$()$:"-&$L$()$ %)+)*(*%*$,%*++"$ )$ /"0&/)$(*)$I%)36#&/).$-&$+",%&''6''"$ )#$3&+*$&/$8)6()0&'"$()$06)$&//&$+*#'*#<&$(*/$I&%$(*/$V&<)"$J$&,%)/*$J]]c$#>$ZMRc.$0"#7*%-&'&$(&//&$(*0)+"#*$(*/$5"#+)8/)"$()$!'&'"$#>$[[J]$(*/$JJ$()0*-3%*$J]]c>$df$+)$,6h$()%*$0=*$-&#0=)#"$)$ /"0&/)$,%*++"$)/$I%)36#&/*$()$:"-&$)#$

Page 102: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

c[$

D6&#'".$8%&<)*$&//"$+7"%<"$()$'6'').$/12--)#)+'%&<)"#*$(*//&$()7*+&.$0"#$,%";;*()-*#'"$(*/$RQ>c>J]]c.$=&$-*++"$()+,"+)<)"#*$ (*/$ 5m2$ ()$ :"-&$ ,&%'*$ ()$ 6#&$ 5&+*%-&$ ,%*++"$ )/$ I%)36#&/*$ 0);)/*$ ()$ :"-&>$ e#$ '&/$ -"(".$ )$-&8)+'%&')$(*//&$5"%'*$*$&#0=*$)$76#<)"#&%)$()$0&#0*//*%)&$,"'%&##"$6+67%6)%*$()$3*#$RQJJ.$^Q$-D>.$(&$(*()0&%*$&)$-&8)+'%&')$0=*$,"'%&##"$+"+'&%*$#*//&$5"%'*$,*%$+'6()&%*$)$,%"0*++)$+*#<&$(";*%#*$,"%'&%*$+"/"$6#&$,&%'*$&$0&+&.$0"#$#"#$0"-6#)$()77)0"/'@$+,*0)*$,*%$D6*//)$0=*$#"#$%)+)*("#"$)#$:"-&>$

$C; @A!K=<AED?F<!GD!QF!G<S?>DH?!S<=!D!IA>KDK?@D!G<D!S=?K<>>D!?=UAD!G<IDFDHD!9*%$ %)(6%%*$ &#0"%&$ /"$ +,&<)"$ "006,&'"$ (&)$ ,%"0*++)$ "%-&)$ (*7)#)').$ /&$ 5"%'*$ +)$ S$ ("'&'&.$ #*//1&8"+'"$

J]]c.$()$6#$(*,"+)'"$()+'&00&'"$(&$&()3)%*$&($&%0=);)"$"''*#6'"$(&/$B)#)+'*%"$()$4%&<)&$*$4)6+')<)&>$!*#<&$&/06#$0"+'"$&88)6#');"$,*%$)/$3)/&#0)"$(*//&$5"%'*.$(&/$-*+*$()$&8"+'"$J]]c.$+)$S$,"'6'"$)+')'6)%*.$+6$()$6#&$+6,*%7)0)*$()$cM>]]]$-D>$()$+;)/6,,"$(*//*$+0&77&/&'6%*.$6#$&%0=);)"$()$(*,"+)'"$,*%$8/)$&'')$*$/*$+*#'*#<*$(*//&$5"%'*$#"#$(*+')#&'*$&//16+"$0"%%*#'*.$-&$&#0"%&$#"#$;*%+&3)/)$#*)$,%*;)+')$7"#()$8)6()<)&%)$,%*++"$8/)$2%0=);)$()$!'&'">$

!)$ S$ '%&''&'"$ ()$ 6#$ 0"-,/*++"$ /&;"%"$ ()$ 0&'&/"8&<)"#*$ ()$ "/'%*$ ^]]>]]]$ 0*+,)')$ &%0=);)&3)/)$ 7%&$ &'')$&--)#)+'%&');)$*$+*#'*#<*$0);)/)$*$,*#&/).$D6*+'*$6/')-*$+"#"$+'&'*$ );)$;*%+&'*$ 7)#"$&//&$(&'&$()$,633/)0&<)"#*$(*/$ZR$()0*-3%*$Rc[c>$

4%&<)*$ &//1",*%&$ ()$ 6#$ 3)3/)"'*0&%)"$ 8)6()<)&%)"$ +,*0)&/)<<&'"$ +)$ S$ %*&/)<<&'"$ 6#$ '%&+7*%)-*#'"$ 0=*.$-*()&#'*$/1&("<)"#*$(*//*$,)U$0"#7&0*#')$'*0#)0=*$&%0=);)+')0=*.$(&%@$&-,)&$8&%&#<)&$+)&$#*//&$0"#+*%;&<)"#*$0=*$#*//&$%)0*%0&$(*)$(&')$(1)#'*%*++*$(&$7"'"E%),%"(6%%*>$

2$'&/$7)#*.$/&$5"%'*$+)$S$("'&'&$()$6#$&#&/)')0"$%*8"/&-*#'"$0=*$()+0),/)#&$'6'')$8/)$&+,*'')$%)/*;&#')$(*//&$0"#+*%;&<)"#*.$%)0*%0&$*$06+'"()&$(*8/)$&'')$*$(*//*$+*#'*#<*>$

9*%$ 7&;"%)%*$ /16'*#<&$ %)0=)*(*#'*$ )/$ ,%*/)*;"$ (*8/)$ &'')$ (&$ %),%"(6%%*$ ,%*++"$ /12%0=);)"$ ()+'&00&'"$ ()$(*,"+)'"$S$&++)06%&'"$0"#$0&(*#<&$3)E+*'')-&#&/*.$"/'%*$0=*.$0"#$)--*()&'*<<&.$#*)$0&+)$,)U$6%8*#')>$

96h$ &6+,)0&%+)$ ,*%$ )/$ 76'6%"$ 6#&$ -)8/)"%*$ &,,/)0&<)"#*$ (*8/)$ +'%6-*#')$ )#7"%-&')0)$ ,*%$ )/$ %)/&+0)"$ &$()+'&#<&$(*8/)$&'')$%)0=)*()3)/).$-&$"00"%%*$+"''"/)#*&%*$0=*.$()$7%"#'*$&)$(&')$D6&#')'&');)$*#"%-)$(*//*$0%*+0*#')$#*0*++)'@$ ()$ 06+'"()&$ *$ 0"#+*%;&<)"#*$ ()$ &'')$ 0&%'&0*).$ /&$ 5"%'*$ #"#$ %)6+0);&$ ,)U$ &$ 7&%$ 7%"#'*.$ #*8/)$ +'"%)0)$&-3)*#')$(*/$9&/&<<"$()$4)6+')<)&.$&//&$+*-,%*$-&88)"%*$%)0=)*+'&$()$+,&<)$(&$(*+')#&%*$&($&%0=);)"$*$(*,"+)'">$

9*%'&#'".$ /1&;*%$ ,"'6'".$ 8%&<)*$ &//&$ 7&'');&$ 0"//&3"%&<)"#*$ (*/$ B)#)+'*%"$ (*//&$ 4)6+')<)&.$ ()+,"%%*$ (*)$/"0&/)$()$6#$2%0=);)"$()+'&00&'".$D6&/*$D6*//"$%*0*#'*-*#'*$%*&/)<<&'".$)#$;)&$(*//&$C"%-)0&.$,"'%@$8&%&#')%*$,*%$0)%0&$6#$(*0*##)"$&//&$5"%'*$/1"%()#&'&$06+'"()&$(*)$,%",%)$&'')>$

!

Page 103: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'9!7!!$#!6"'-#!)(9'.e!J/'!*'*.#-%N!

cc$

'9!7!$#!6"'-#!)(9'.e!J/'!*'*.#-%N!!V*$#";)'@$#"#$+)$/)-)'&#"$&//&$5&++&<)"#*>!!:; $A! F?MDHV! G<@! J*A@?F<! G<@@A! 0DQ>HDEDAN! GD! "DUDFD! <! @A!

SA=H<KDSAED?F<!G<@@A!4A>>AED?F<!!d*/$ ()0*-3%*$ J]]c$ +)$ S$ '*#6'"$ &$ :)-)#)$ )/$ Rb$ !&/"#*$ (*//&$ 4)6+')<)&.$

"%8&#)<<&'"$(&/$,%*+)(*#'*$H*%+*//)$(*//&$0"--)++)"#*$4)6+')<)&$(*/$!*#&'">$e/$!&/"#*.$#*/$+6"$8*#*%*.$S$+'&'"$6#$)-,"%'&#'*$,6#'"$()$)#0"#'%"$*$()$0"#7%"#'"$'%&$)$0)''&()#)$*$'6''*$

/*$%*&/'@$0=*$0"-,"#8"#"$)/$-"#("$(*//&$4)6+')<)&>$9"/)')0&$ *$ -&8)+'%&'6%&.$ &;;"0&'6%&$ *$ 7"%<*$ (*//1"%()#*.$ "%()#)$ ,%"7*++)"#&/).$ )-,%*#()'"%)$ *$

)#7"%-&<)"#*$=&##"$,"'6'"$()+06'*%*$,633/)0&-*#'*$*$/)3*%&-*#'*$)(**.$,%"8*'').$,%"3/*-)$*$)#)<)&');*>$d*)$Z]>]]]$-*'%)$D6&(%&')$(*//&$7)*%&$()$:)-)#)$S$+'&'"$,"++)3)/*.$,*%$ )$;)+)'&'"%).$+*86)%*$ /&$#&+0)'&$*$

/1)'*%$ ()$ 6#&$ /*88*G$ ;&/6'&%*$ /1)-,"%'&#<&$ (*//&$ +)06%*<<&G$ *+&-)#&%*$ /*$ %*&/'@.$ /1&-3)'"$ *$ 8/)$ +;)/6,,)$ (*/$,%"0*++"G$&77%"#'&%*$)$,%"3/*-)$/*8&')$&//&$(*'*#<)"#*>$

e/$ 9%*+)(*#'*$ (*//&$ :*,633/)0&.$ #*/$ +6"$ -*++&88)"$ &686%&/*.$ =&$+"''"/)#*&'"$0=*$/1)#)<)&');&$S$6#&$O#6";&$7"%-&$()$0"-6#)0&<)"#*$)+')'6<)"#&/*$0=*$&;;)0)#&$ )$0)''&()#)$&//&$0"#"+0*#<&$()$,%"3/*-)$*$%*&/'@$0=*$+"#"$+,*++"$*;"0&').$-&$)$06)$'*%-)#)$+,*0)7)0)$&,,&)"#"$()77)0)/-*#'*$0"-,%*#+)3)/)P>$

$e#$ D6*+'"$ D6&(%".$ 0"#$ /&$ ,&%'*0),&<)"#*$ 8%&'6)'&$ +6)$ '*-)$-&88)"%-*#'*$ +*#')')$ (&//&$ 0"//*'');)'@.$ )/$

5"#+)8/)"$ !6,*%)"%*$ (*//&$ B&8)+'%&'6%&$ =&$ &//*+')'"$ 6#$ +6"$ O+'&#(P$ *+,"+)');"$ 0"#$ /"$ +0","$ ()$ %*#(*%*$0"#"+0)3)/*$&/$8%&#(*$,633/)0".$)/$%6"/"$)+')'6<)"#&/*.$/&$+'%6''6%&.$/*$0"-,*'*#<*.$)$(&')$%*/&');)$&//&$,%"(6'');)'@$(*//*$;&%)*$&%')0"/&<)"#)$0"#+)/)&%)$*($&;;)0)#&%*$)#$'&/$-"(".$D6&#'"$,)U$,"++)3)/*$)$0)''&()#)$&/$5!B>$

$

e#$D6*//1&-3)'".$=&$%)+0"++"$+600*++"$)/$+*-)#&%)"F$O)/$5!B$*$/*$*+)8*#<*$(*)$0)''&()#)P.$(";*$S$*-*%+&$/1)(*&$()$)+')'6)%*$6#$677)0)"$,*%$/*$%*/&<)"#)$0"#$)/$,633/)0"$YA:9`$)#$5&++&<)"#*>$

2/$+*-)#&%)".$=&##"$,&%'*0),&'"$#6-*%"+)$0"-,"#*#')$(*/$5!B$0=*$=&##"$%)+,"+'"$&$;&%)*$("-&#(*$,"+'*$ )#$ ()%*''&$ (&$ +;&%)&')$ +*-,/)0)$ 0)''&()#).0=*$ =&##"$ ;"/6'"$ )#$ '&/$ -"("$ 7&%$ +*#')%*$ /&$ ,%",%)&$ ;"0*$ *$%*#(*%+)$0"#'"$()$,*%+"#&$(*//1&'');)'@$0"#+)/)&%*>$

e/$()3&'')'"$S$+'&'"$)#'*#+"$*$&#)-&'".$*$=&$()-"+'%&'"$D6&#'"$+)&#"$"%&-&)$)#()+,*#+&3)/)$"00&+)"#)$()$%&00"%("$*$()$0"#7%"#'"$'%&$/*$e+')'6<)"#)$*$/&$8*#'*$0"-6#*.$+*-,%*$,)U$(*+)(*%"+&$()$0"#"+0*%*$)#$-&#)*%&$,)U$&%')0"/&'&$)/$76#<)"#&-*#'"$(*8/)$"%8&#)$(*//"$!'&'"$*.$)#$,&%')0"/&%*.$)/$76#<)"#&-*#'"$(*/$+*%;)<)"$4)6+')<)&>$

$

Page 104: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R]]$

K6*+'&$ *+)8*#<&$ S$ #"'&$ &/$ V*8)+/&'"%*.$ 0=*$ 0"#$ /&$ />$ #>$ RQ]$ (*/$ J]]]$ =&$ )#();)(6&'"$ #*8/)$ A77)0)$:*/&<)"#)$0"#$)/$9633/)0".$6#"$(*)$,%)#0),&/)$+'%6-*#')$"%8&#)<<&');)$&''%&;*%+"$06)$/*$&--)#)+'%&<)"#)$,633/)0=*$,"++"#"$&++"/;*%*$&)$/"%"$0"-,)')$()$0"-6#)0&<)"#*$*$%*/&<)"#*$0"#$)/$,633/)0"$+"(()+7&0*#("$/&$#*0*++)'@$(&$,&%'*$ (*//"$ !'&'".$ ()$ 6#&$ 0"#0%*'&$ *($ *77)0&0*$ 0"-6#)0&<)"#*$ *+'*%#&$ )#$ 8%&("$()$ '%&+7*%)%*$*$ ()77"#(*%*$ /*$)#7"%-&<)"#)$*$/*$0"-6#)0&<)"#)$;*%+"$)$0)''&()#)>$

!6$D6*+'&$+'%&(&$(*;*$-6";*%+)$)#(63)'&3)/-*#'*$&#0=*$/1&--)#)+'%&<)"#*$8)6()<)&%)&$,*%$&+0"/'&%*$*$0"-,%*#(*%*$&$7"#("$)$3)+"8#)$0=*$)/$0)''&()#"$*+,%)-*.$,"%%*$&''*#<)"#*$0"+'&#'*$&/$+6"$8)6()<)".$+;)/6,,&%*$*$-)8/)"%&%*$ /&$ 0&,&0)'@$ ()$ ()&/"8"$ *$ ()$ %*/&<)"#*>$ 9"'%@$ *++*%*$ )#$ '&/$-"("$ 8&%&#')'"$ &)$ 0)''&()#)$ )/$ ()%)''"$ ()$)#7"%-&<)"#*$*l$&%'>$JR$(*//&$5"+')'6<)"#*$Y()%)''"$ )#$+*#+"$&'');".$&//n*+,%*++)"#*$/)3*%&$(*/$,%",%)"$,*#+)*%"$*($)#$+*#+"$,&++);".$&($*++*%*$)#7"%-&')`>$$

!1;!$,QIIDKD?!DFI?=UAHDEEAH?!S<=!@<!=<@AED?FD!K?F!D@!SQCC@DK?!O+"6;!

<!>S?=H<@@D!><ED?FA@D!S<=!B@D!QH<FHD!a6*$&##)$7&$S$#&'"$/1677)0)"$+'&-,&$(*//&$5&++&<)"#*G$'%&$,"0=)$8)"%#)$+)$

&,%*$)/$#6";"$A:9>$A#$ 677)0)"$ )#7"%-&')<<&'".$ 0"//*8&'"$ 0"#$ )/$ B)#)+'*%".$ 0=*$ &33&''*$ /&$

O0"%')#&$()$ )#0"-6#)0&3)/)'@P$ '%&$677)0)$(*//&$5"%'*$*$0)''&()#).$ )$D6&/)$,"'%&##"$0=)*(*%*$)#7"%-&<)"#)$+6//1&'');)'@$8)6()<)&%)&.$+*8#&/&#("$%)'&%()$*$()++*%;)<)Q[>$

V&$5"%'*.$)#7&'').$(","$6#&$%*0*#'*$%)6#)"#*$0"#$)/$,*%+"#&/*.$=&$(*0)+"$&6'"#"-&-*#'*$()$-)8/)"%&%*$/&$'%&+,&%*#<&$(*/$,%",%)"$+*%;)<)".$#*//&$0"#;)#<)"#*$0=*$)/$0"#'%"//"$+"0)&/*$0=*$#*$(*%);&.$/6#8)$(&/$%)'&%(&%/".$#*$)#0%*-*#')$/&$76#<)"#&/)'@$*$/1*77)0)*#<&>$

V&$ ,"/)')0&$ /*8)+/&');&$ (*8/)$ 6/')-)$ ;*#'1&##)Qc$ =&$ 8%&(&'&-*#'*$ -"()7)0&'"$ )/$ %&,,"%'"$ *+)+'*#'*$ '%&$9633/)0&$2--)#)+'%&<)"#*$*$ 0)''&()#).$ 0"#$ /1"3)*'');"$()$ +6,*%&%*$(*7)#)');&-*#'*$ /&$,%"+,*'');&$,*%$ /&$D6&/*$D6*+'16/')-).$6'*#')$()$6#$+*%;)<)"$#*0*++&%)&-*#'*$*%"8&'"$(&//"$!'&'".$+63);&#"$/*$0"#+*86*#<*$,&'"/"8)0=*$()$6#$+)+'*-&$36%"0%&')<<&'">$

V&$ +"0)*'@$-"(*%#&$ %)0=)*(*.$ )#7&'').$ 6#&$ 9633/)0&$2--)#)+'%&<)"#*$ &''*#'&$&//*$ *+)8*#<*$ (*)$ ,%",%)$6'*#').$ &/$ +*%;)<)"$ *%"8&'".$ &//&$ D6&/)'@$ (*//"$ +'*++".$ 06%&#("$ 0=*$ )$ 0)''&()#)$ +)&#"$ -*++)$ )#$ 0"#()<)"#*$ ()$"''*#*%*$%)+,"+'*$0*/*%)$*($*77)0&0)$&//&$/"%"$("-&#(&>$

!*$-&#0&$ /"$ !'&'".$ )/$ 0)''&()#"$ +)$ ()+,*%(*$ *$ %)'"%#&$ )#();)(6".$ +*#<&$ %)+,*''"$ (*//*$ %*8"/*.$ ,*%0=f$'*#(*$&$();*#)%*$*8/)$+'*++"$/16#)0&$%*8"/&$()$;)'&>$ Q[$ 0"+?$ 0"-*$ &77*%-&'"$ &#0=*$ (&)$ O9%)#0),)$ ()$ H&#8&/"%*$ +6//&$ (*"#'"/"8)&$ 8)6()<)&%)&P$ (*/$ J]]J.$ &("''&')$#*//1&-3)'"$ (*/$ 0"-)'&'"$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-"$ ,%*++"$ /1m#6.$ 0=*$ ,*%&/'%"$ 0"+')'6)+0*$ 6#$ )#+)*-*$ ()$ ,%)#0),).$+,*++"$ *#6#0)&')$ )#$ 7"%-&$ #*8&');&.$ (*+')#&')$ &$ ;&/*%*$ ,*%$ '6'')$ )$ 8)6()0)$ (*/$ -"#(".$ -&$ 0=*$ 7)#)+0*$ ,*%$0&%&''*%)<<&%+)$,*%$/&$0"##"'&<)"#*$7"%'*-*#'*$()+0),/)#&%*$(*//*$#"%-*$*')0=*$*$(*"#'"/"8)0=*.$)#$0"#7"%-)'@$0"#$/&$'%&()<)"#*$()$0"--"#$/&q>$Qc$2%'>$RJ$(*/$a>V8+>$Z$7*33%&)"$RccZ.$#>$Jc.$+"+')'6)'"$(&//n&%'>$RJ$a>$V8+>$Z]$-&%<"$J]]R$)#$&''6&<)"#*$(*//*$/*88)$_>[>Rc]]$#>$J^R$*$[>M>Rcc]$#>$R^J.$6#)'&-*#'*$&//&$/*88*$_>M>J]]]$#>$RQ]$0=*$=&$,"%'&'"$&$0"-,)-*#'"$/n*;"/6<)"#*$#"%-&');&$&;;)&'&$0"#$/*$%)7"%-*$(*/$Rcc]$)#();)(6&#("$#*//nA%,$6#"$(*)$,)/&+'%)$+6$06)$,"88)&$)/$+)+'*-&$(*//&$0"-6#)0&<)"#*$*$(*//n)#7"%-&<)"#*$(*//*$,633/)0=*$2--)#)+'%&<)"#)>$

Page 105: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'9!7!!$#!6"'-#!)(9'.e!J/'!*'*.#-%N!

R]R$

e#$D6*+'1"'')0&.$(&$(*0*##)$)#$'6''&$X6%",&.$*$#"#$+"/"$)#$e'&/)&.$&/$+*%;)<)"$4)6+')<)&$*$&8/)$&/'%)$+*''"%)$,633/)0)$ +)$ %);"/8"#"$ &006+*$ ()$ )#&(*86&'*<<&$ %)+,*''"$ &//*$ *+)8*#<*$ (*8/)$ 6'*#').$ 0"#$ /1&6+,)0)"$ ()$ 6#&$-&88)"%*$76#<)"#&/)'@.$0*/*%)'@.$&77)(&3)/)'@M]>$

2/-*#"$6#&$,&%'*$()$ D6*+'*$ 0%)')0=*$S$(";6'&$ )#$ %*&/'@$#"#$ +"/"$&($6#$*77*'');"$-&/76#<)"#&-*#'"$(*8/)$&,,&%&').$,"0"$"$-&/*$"%8&#)<<&').$-&$+",%&''6''"$&//1&++*#<&$()$6#&$O0"-6#)0&<)"#*P$*77)0&0*$'%&$D6*+')$*$8/)$6'*#')>$

e#$D6*+'"$0"#'*+'"$+)$ )#+*%)+0*$/&$0%*&<)"#*$(*8/)$A:9$Y677)0)$%*/&<)"#*$0"#$)/$,633/)0"`$+"%')$,*%$(&%*$;*+'*$ )+')'6<)"#&/*$ &//&$ *-*%8*#'*$ 06/'6%&$ (*//&$ '%&+,&%*#<&$ &--)#)+'%&');&$ *$ (*//&$ D6&/)'@$ (*)$ +*%;)<)$ *$ ,*%$7"%#)%*$ 6#"$ +'%6-*#'"$ "%8&#)<<&');"$ &(*86&'"$ &//*$ *+)8*#<*$ ()$ &''6&<)"#*$ (*//*$ 76#<)"#)$ ()$ 0"-6#)0&<)"#*$)+')'6<)"#&/*$*$()$0"#'&''"$0"#$)$0)''&()#)>$

V&$ 0"-6#)0&<)"#*$ )+')'6<)"#&/*$ S$ +'&'&$ "88*''".$ "%-&)$ ()*0)$ &##)$ 7&.$ ()$ 6#1&,,"+)'&$ #"%-&');&$Y)#'%"("''&$ 0"#$ /&$ /*88*$ _$ 8)68#"$ J]]].$ #>$ RQ].$ %*0&#'*$ Oa)+0),/)#&$ (*//*$ &'');)'@$ ()$ )#7"%-&<)"#*$ *$ ()$0"-6#)0&<)"#*$(*//*$9633/)0=*$2--)#)+'%&<)"#)P`.$0=*$,*%h$#"#$+*-3%&$&;*%*$+"%')'"$8/)$*77*'')$+,*%&')>$

N$D6)#()$-6'&'&$%&()0&/-*#'*$/&$7)/"+"7)&$(*/$%&,,"%'"$'%&$9633/)0&$&--)#)+'%&<)"#*$*$0)''&()#".$*$'&/*$-6'&-*#'"$ #"#$ ,"'*;&$ 0=*$ 0")#;"/8*%*$ )/$ +*''"%*$ 4)6+')<)&.$ +*,,6%*$ 0"#$ 8/)$ &(&''&-*#')$ #*0*++&%)$ ,*%$ /&$,*06/)&%)'@$(*//&$76#<)"#*$8)6()<)&%)&>$

V"$ +,&<)"$ 8)6()<)&%)"$ f$ %)-&+'"$ #*/$ '*-,"$6#"$ +,&<)"$ 0=)6+".$ ,"+'"$ #*/$ 06"%*$ (*//&$ +"0)*'@$ 0);)/*$ *$+'%6''6%&'"$ )#$ %&8)"#*$ (*//&$ 76#<)"#*$ 06)$ *++"$ &(*-,)*>$ X++"$ %*&/)<<&$ O#*/$ -"#("$ )-,*%7*''"$ *$ #*//&$ ;)'&$0"#76+&$6#&$,*%7*<)"#*$'*-,"%&#*&.$/)-)'&'&PMR.$()%*''&.$D6&/$S.$&//1&77*%-&<)"#*$(*//&$%*8"/&$;)"/&'&$"$-*8/)"$&/$%),%)+')#"$()$*++&>$

I&/*$ 0=)6+6%&$ +*.$ ,*%$ 6#$ ;*%+".$ S$ (&$ +*-,%*$ &,,&%+&$ )#()+,*#+&3)/*$ ,*%$ 8&%&#')%*$ /1&,,/)0&<)"#*$)#(),*#(*#'*$(*//&$%*8"/&$()$4)6+')<)&.$,*%$&/'%"$;*%+"$"88)$,&/*+&$/&$+6&$)#&(*86&'*<<&$%)+,*''"$&//*$*+)8*#<*$()$'%&+,&%*#<&$*$()$0"-6#)0&<)"#*$,%",%)*$(*/$-"#("$-"(*%#">$$

d"#$(*;*$+7688)%*.$)#7&'').$0=*$)$-*()&$+)$,%","#8"#"$+*-,%*$,)U$0"-*$-*<<)$()$%&,,%*+*#'&<)"#*$,)U$&00*++)3)/).$,)U$*+,%*++);).$,)U$ 7*(*/)$&//&$ %*&/'@$*$,)U$%*0*'');)$(*//&$();*%+)'@$(*)$,6#')$()$;)+'&.$ )#$3%*;*$,)U$O+*-,/)0)P$ %)+,*''"$ &/$ D6&(%"$ ,%"0*(6%&/*$ )#$ 06)$ S$ )+0%)''&$ 6#1&6/&$ ()$ 6()*#<&>$ I6''&;)&$ *++)$ ()+)#'*8%&#"$D6*//16#)'@$+,&<)"$ '*-,"%&/*$ )#$06)$ +)$ +;"/8*$ )/$,%"0*++"$*$0"#'%)36)+0"#"$&$(&%*$6#$ )--&8)#*$(*//&$+)#8"/&$;)0*#(&$8)6()<)&%)&$,&%<)&/*.$76"%;)&#'*$*$()+'"#)0&$%)+,*''"$&/$+)+'*-&$,%"0*++6&/*>$$

2($*+*-,)".$,633/)0&%*$D6*+'"$"$D6*/$("06-*#'"$()$6#$0&+"$8)6()<)&%)"$#"#$)-,/)0&$),+"$7&0'"$0=*$&/$0)''&()#"E'*/*+,*''&'"%*$/&$;)0*#(&$,%"0*++6&/*$();*#')$,)U$0=)&%&>$X00"$,*%0=f$)/$()3&'')'"$-*()&')0"$#"#$,6h$*$#"#$(*;*$*++*%*$0"#0"%%*#<)&/*$%)+,*''"$&$D6*//"$,%"0*++6&/*>$V*$*;*#'6&/)$0"%%*<)"#).$,*%$D6&#'"$,)U$"$-*#"$&-,)&-*#'*$ 8&%&#')'*.$ #"#$ ,"++"#"$ +"+')'6)%+)$ &/$ ,%)#0),)"$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)"$ *$ /1*77*'');)'@$ ()$ D6*+'16/')-"$(),*#(*$ (&//&$ ,"++)3)/)'@$ ()$ +&#<)"#&%#*$ )/$ -&#0&'"$ %)+,*''".$ )/$ 0=*$ #"#$ ,6h$ &00&(*%*$ +*$ #"#$ #*//"$ +,&<)"$"-"8*#*"$*$0"#;*#<)"#&/*$()+0),/)#&'"$(&/$%)'6&/*$,%"0*++6&/*MJ>$$

e/$ ,%"0*++"$ S$ 6#$ ()+,"+)');"$ -"/'"$ 0"-,/*++"$ *$ +"7)+')0&'".$ 0=*$ 0"#+*#'*$ ()$ %)&++6-*%*$ )#$ 6#&$-*(*+)-&$6#)'@$()$'*-,".$/6"8"$*$&<)"#*$/&$%)0"+'%6<)"#*$(*/$7&''">$$

M]$ 9:eAVV2.$ V&$ 0"-6#)0&<)"#*$ (*//*$ ,633/)0=*$ &--)#)+'%&<)"#).$ V&'*%<&$ J]][.$ _R$ ++>G$ :mTedXIIe.$ C&%*$0"-6#)0&<)"#*$,633/)0&.$5"-6#)0&<)"#*$)'&/)&#&.$J]]M>$MR$jAeyed42.$j"-"$/6(*#+.$X#&6().$J]]J>$MJ$42:29md.$e$06+'"()$(*)$()%)'').$C*/'%)#*//).$Rcc_>$

Page 106: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R]J$

5"#$ D6*+'&$ )#()+,*#+&3)/*$ #"#$ ,6h$ *++*%*$ +"''";&/6'&'&$ /&$ 0)%0"+'&#<&$ 0=*$ #*//n&''6&/*$ 0"#'*+'"$+'"%)0"$/&$7)(60)&$#*//&$4)6+')<)&$S$)#$D6&/0=*$-"("$0"//*8&'&$&//&$%&,,%*+*#'&<)"#*$0=*$(*//&$+'*++&$;)*#*$(&'&$&''%&;*%+"$)$-*<<)$()$)#7"%-&<)"#*>$$

X($&#0=*$,*%$D6*+'"$0=*.$,)U$0=*$)#$,&++&'".$+)$%);*/&$#*0*++&%)&$/&$0%*&<)"#*$()$+'%6''6%*$)#$8%&("$()$+;"/8*%*$76#<)"#)$()$"%)*#'&-*#'".$&00"8/)*#<&$*$0"-6#)0&<)"#*.$6')/)$&$%)0"+'%6)%*$"$&$%&77"%<&%*$D6*/$%&,,"%'"$()$7)(60)&$'%&$-&8)+'%&')$*$0)''&()#).$0=*$#*8/)$6/')-)$&##).$,*%$%&8)"#)$();*%+*.$+)$f$7"%'*-*#'*$&77)*;"/)'">$

V&$ -"(*%#)'@$ )-,"#*$ ()$ ,%"8%*()%*$ &#0=*$ +6$ D6*+'"$ ;*%+&#'*$ *$ 6#$ ;&/)("$ +'%6-*#'"$ ,6h$ *++*%*$)#();)(6&'"$#*//n$A77)0)"$:*/&<)"#)$0"#$)/$9633/)0"$YA:9`.$&$06)$+,*''*%*33*$)/$0"-,)'"$()$-*''*%*$)#$0"#'&''"$)$0)''&()#)$ 0"#$ /*$ +)#8"/*$ %*&/'@$ 8)6()<)&%)*.$ 7"%#*#("$ #"')<)*$ )#$ "%()#*$ &//1&00*++"$ &//&$ 4)6+')<)&$ *($ &/$76#<)"#&-*#'"$ (*8/)$ 677)0)$ 8)6()<)&%)$ #"#0=f$ %&00"8/)*#("$ /*$ ("8/)&#<*$ (*8/)$ 6'*#')$ &;;*%+"$ )/$ 0&'');"$76#<)"#&-*#'"$(*/$+*%;)<)"$4)6+')<)&>$$

9*%&/'%".$/&$0"+')'6<)"#*$(*//1A:9$,6h$*++*%*$76#<)"#&/*$&#0=*$&$%&77"%<&%*$/&$0(>$O,633/)0$0"#7)(*#0*P$()$ '%&()<)"#*$ &#8/"+&++"#*.$ ;&/*$ &$ ()%*$ /&$ 7)(60)&$ 0=*$ )$ 0)''&()#)$ %),"#8"#"$ #*/$ +)+'*-&$ 8)6()<)&%)".$ 3&+&'&$+6//1&++6#'"$#"#$+"/"$0=*$/&$4)6+')<)&$(*33&$*++*%*$%*+&$YOW6+')0*$-6+'$3*$("#*P`$-&$+",%&''6''"$0=*$+*-3%)$0=*$0)h$+)&$&;;*#6'"$YOW6+')0*$-6+'$+**$'"$3*$("#*P`>$$

$e/$#"+'%"$+)+'*-&$0"#"+0*$8)@$6#&$*+,*%)*#<&$)#$'&/$+*#+">$2$()77*%*#<&$()$D6&#'"$&00&(*$)#$&/'%)$,&*+)$*6%",*)$L$*$)#$,&%')0"/&%*$)#$4*%-&#)&$*$)#$26+'%)&.$+,*0)*$

#*/$ +*''"%*$ 8)6()<)&%)"MZ.$ (";*$ +)$ &77%"#'&#"$ )$ ,%"3/*-)$ +)&$ (*//*$ +'%&'*8)*$ *$ (*)$ %)+6/'&')$ 0=*$ +)$ )#'*#("#"$,*%+*86)%*.$+)&$(*8/)$+')/)$0"-6#)0&');)$,)U$&,,%",%)&').$)#$e'&/)&$;)$S$6#$6#)0"$677)0)"$8)6()<)&%)"$0=*$=&$0%*&'"$6#$A:9$Y677)0)"$%*/&<)"#)$0"#$)/$,633/)0"`F$D6*//"$()$4*#";&>$

5"+')'6)'"$ #*/$ Rcc[.$ S$ +'&'"$ 0"+')'6)'"$ ,%*++"$ /n677)0)"$ 8)6()<)&%)"$ /nA:9$ 8*#";*+*M^$ =&$ (&$ +63)'"$

()-"+'%&'"$ &-,)*$ ,"+)');)'@MQ.$ +;"/8*#("$ 6#1&'');)'@$ ()$ )#7"%-&<)"#*$ -&$ +",%&''6''"$ (n)#'*%-*()&<)"#*$ '%&$0)''&()#)$ *($ 677)0)$ 8)6()<)&%).$ ,&%&8"#&3)/*$ &//&$ -*()&<)"#*$ /)#86)+')0"E06/'6%&/*.$ (&'"$ 0=*$ f$ +'&'"$ ,"++)3)/*$

-*''*%*$)#$0"-6#)0&<)"#*$-"#()$'"'&/-*#'*$()+'&#')$0=*.$#"#$+"/"$,&%/&#"$/)#86&88)$();*%+).$-&$%*&/-*#'*$+)$

,&%&-*'%&#"$&$06/'6%*$();*%+*>$$

MZ$o2BBX:dX44.$V&$0"-6#)0&<)"#*$,633/)0&$*$)+')'6<)"#&/*$)#$4*%-&#)&$*$26+'%)&>$!'%&'*8)*$*$+')/)$0"-6#)0&');).$A()#*.$C"%6-$*()<)"#).$J]]M>$M^$ !'%6''6%&$ %*&/)<<&'&$ 8%&<)*$ &//&$ ,"+)');&$ +)#*%8)&$ )#+'&6%&'&+)$ '%&$ /&$ 9%*+)(*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ (n$ 2,,*//".$ /&$()%)8*#<&$&--)#)+'%&');&$*$/&$/"0&/*$+*<)"#*$()+'%*''6&/*$(*//n&++"0)&<)"#*$#&<)"#&/*$-&8)+'%&')>$MQ$V*$76#<)"#)$3&+*$()$0"-,*'*#<&$(*//1$A>%>,>$+"#"$%)&++6#'*$(&//1$&%'>$[$V*88*$RQ]iJ]]]F$R`$)#7"%-&<)"#)$+6//1*#'*.$+6)$+*%;)<)$*%"8&').$+6//*$()+,"+)<)"#)$#"%-&');*$Y)#7"%-&<)"#)$3&+*.$ )#7"%-&<)"#)$()$,%)-"$*$()$+*0"#("$/);*//"`G$J`$&00*++"$&8/)$&'')$*$)#7"%-&<)"#)$+6//"$+'&'"$(*)$,%"0*()-*#')G$Z`$8*+')"#*$(*)$%*0/&-)G$^`$ )#(&8)#)$ *$ ,%","+'*$ ,*%$ )/$ -)8/)"%&-*#'"$ (*/$ +*%;)<)"$ &//16'*#<&$ Y&#0=*$ (&/$ ,6#'"$ ()$ ;)+'&$$$$$$$$$$/"8)+')0"`$&''%&;*%+"$)/$-"#)'"%&88)"$(*//&$+'*++&$*$/*$)#(&8)#)$+6//&$D6&/)'@$,*%0*,)'&G$Q`$0"-6#)0&<)"#*$)#'*%#&G$M`$*%"8&<)"#*$()$,%"("'')$()$0"-6#)0&<)"#*$*+'*%#&G$_`$0""%()#&-*#'"$0"#$/*$&/'%*$+'%6''6%*$*+)+'*#')$+6/$'*%%)'"%)"$&$+"+'*8#"$(*/$0)''&()#">$

Page 107: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'9!7!!$#!6"'-#!)(9'.e!J/'!*'*.#-%N!

R]Z$

N$&6+,)0&3)/*$0=*$#*/$76'6%"$'&/)$*+,*%)*#<*$+)$-"/'),/)0=)#"$*$0=*$();*#')#"$6#&$%*&/'@$+'&3)/*$,*%$'6'')$8/)$677)0)$8)6()<)&%)>$$

V1A:9$S$6#&$+'%6''6%&$()$0"-6#)0&<)"#*.$-&$&#0=*$()$+*-,/)7)0&<)"#*$*$%)(6<)"#*$(*8/)$&(*-,)-*#')$36%"0%&')0).$0"#$/&$0%*&<)"#*$()$6#$/6"8"$,*%$/1&00"8/)*#<&$(*)$3)+"8#)$)#7"%-&');)$(*//16'*#<&>$

X++"$ 0"+')'6)+0*$ 6#$ %*&/*$ ;&/"%*$&88)6#'"$ +)&$ ,*%$ /16'*#'*$ *+'*%#"$ 0=*$ ,*%$ /&$ +'%6''6%&$ )#'*%#&.$ 0"#$7"%'*$;&/*#<&$()$)##";&<)"#*$"%8&#)<<&');&MM>$

V&$;&/6'&<)"#*$+)+'*-&')0&$(*/$,%"0*++"i,%"("''"$0"-,"%'&$()$;&/6'&%*$/1)#+)*-*$(*)$%)+6/'&')$,*%+*86)')$*$ (*8/)$ "33)*'');)$ 0=*$ +)$ )#'*#("#"$ %&88)6#8*%*$ *$ /1)#'*%7*%*#<&$ 0"#$ /&$ -*'"("/"8)&$ (&$ ;&/6'&%*$ )#$ -"("$'%&+,&%*#'*$*;)'&#("$,*%0"%+)$'"%'6"+).$%),*')');).$36%"0%&')0)>$

9*%0=f$0)h$+)$%*&/)<<)$S$)#()+,*#+&3)/*$7&;"%)%*$+)#*%8)*$,"+)');*$'%&$'6'')$0"/"%"$0=*$",*%&#"$#*/$-"#("$8)6()<)&%)"$Y-&8)+'%&').$&;;"0&').$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');"`$,*%$-"()7)0&%*$ )/$-"(6+$",*%&#()$(*)$(),*#(*#')$,633/)0)$*$/&$()77)(*#<&$(*8/)$6'*#')$%)+,*''"$&//&$4)6+')<)&>$$

V&$4)6+')<)&.$ 7)#"$&$,"0=)$ &##)$ 7&.$#"#$*%&$,*#+&'&$ 0"-*$+*%;)<)"$*.$,)U$()$ &/'%*$ 76#<)"#)$,633/)0=*$Y+&#)'@.$)+'%6<)"#*`$S$+'&'&$0&%&''*%)<<&'&$(&$&6'"%*7*%*#<)&/)'@$*$+0&%+&$&''*#<)"#*$,*%$8/)$6'*#')>$

m88)$;)$S$6#&$0"#+&,*;"/*<<&$-&88)"%*$+6//*$,%)"%)'@$0=*$"00"%%*$&77%"#'&%*$,*%$0"+'%6)%*$6#$+*%;)<)"$()$ D6&/)'@.$ '%&$ D6*+'*$ *-*%8*$ )#$ ,%)-)+$ /&$ 0*/*%)'@$ *$ /&$ D6&/)'@$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ -&$ &#0=*$ /1$ &00"8/)*#<&.$/1&+0"/'".$/1)#7"%-&<)"#*.$/1&)6'"$#*)$,*%0"%+)$8)6()<)&%)$*$#*//&$0"-,%*#+)"#*$(*//*$,%"0*(6%*>$

V1&'');&<)"#*$ ()$ +'%6''6%*$ ()$ 0"-6#)0&<)"#*$ YA%,`$ ,%*++"$ '6'')$ 8/)$ 677)0)$ 8)6()<)&%)$ ,"'%*33*$ D6)#()$,%"-6";*%*$6#$%&,,"%'"$7)(60)&%)"$#*)$0"#7%"#')$(*//&$4)6+')<)&$(&$,&%'*$(*//&$0"//*'');)'@.$0%*&#("$/1)--&8)#*$()$ 6#1&--)#)+'%&<)"#*$ &00*++)3)/*$ *$ 0"-,%*#+)3)/*.$ #"#$ -*%&$ 7"%'*<<&$ (*//&$ /*88*.$ -&$ /6"8"$ ()$ '6'*/&$ (*)$()%)'')>$

Vn*+,*%)*#<&$(*//n677)0)"$8)6()<)&%)"$8*#";*+*$()-"+'%&$0"-*$+)$,"++&$,%"(6%%*$6#$%)+6/'&'"$,"+)');"$)#$'*%-)#)$()$D6&/)'@$,*%0*,)'&$*$()$)--&8)#*>$

d*//1&-3)'"$(*8/)$677)0)$%*/&<)"#)$0"#$)/$,633/)0".$"00"%%*%*33*$0"+')'6)%*$6#$A%,$",*%&');"$#*8/)$677)0)$8)6()<)&%)$0"#$6#&$0*#'%&/*$A%,$,%*++"$)/$B)#)+'*%"$(*//&$4)6+')<)&$0"#$(*7)#)<)"#)$()$0"-,*'*#<*.$&%')0"/&<)"#)$#*8/)$ 677)0)$ 8)6()<)&%)$ 0"#$ +0&-3)"$ 0"#')#6"$ ()$ #"')<)*$ *$ ()$ ("8/)&#<*.$ %)+"%+*$ 6-&#*$ 0"//"0&<)"#*$#*//1"%8&#)<<&<)"#)>$

d*//&$(*7)#)<)"#*$(*//*$0"-,*'*#<*.$"/'%*$/*$3&0=*0=*$)#7"%-&');*.$/1&'');)'@$;&$+0=*-&')<<&'&$)#F$&`$ &'');)'@$ ()$ 7%"#'E"77?0*$ 0"#$ &00"8/)*#<&.$ )#7"%-&<)"#*$ *($ "%)*#'&-*#'"$ (*//16'*#<&$ 0"#$ *+,%*++&$

*+0/6+)"#*$()$"8#)$7"%-&$()$0"#+6/*#<&$/*8&/*G$3`$ &'');)'@$ ()$ 3&0sE"77)0*$ 0"#$-*++&$ &$ ()+,"+)<)"#*$ (*//*$ ;&%)*$ 3&#0=*$ (&')$ )#$ 6+"$ ,%*++"$ 8/)$ 677)0)$

8)6()<)&%)G$0`$ &'');)'@$ ()$ %*/&<)"#)$ *+'*%#*$ 0"#$ &/'%*$ &--)#)+'%&<)"#)$ 8)6()<)&%)*$ *$ 0"#$ '6''*$ /*$ ,633/)0=*$

&--)#)+'%&<)"#).$&/$7)#*$()$7"%#)%*$%)+,"+'*$&(*86&'*$&//16'*#<&G$

MM$ }V&$ '*#(*#<&$ ;*%+"$ /&$ 8)6%)+()<)"#&/)<<&<)"#*$ (*//&$ +"0)*'@$ +)$ &00"-,&8#&.$ ,&%&("++&/-*#'*.$ &($ 6#$&''*88)&-*#'"$ ()$ 0%*+0*#'*$ +7)(60)&$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*)$ 8)6()0)>$ N$ 6#&$ D6*+')"#*$ 7"#(&-*#'&/*$ ()$ /*8)'')-)'@.$'%",,"$,%"7"#(&$,*%0=f$,"++&$*++*%*$%)+"/'&$+*-,/)0*-*#'*$0"#$6#&$-"()7)0&<)"#*$(*//*$-&#)*%*~$B2:IXd!.$:f7/*l)"#+$ +6%$ /*$ -&#)f%)+-*$ W6()0)&)%*.$ )#$ :*;>$ '%)->$ (%>$ =.$ J]]J.$ ,>$ Z^ZG$ +6/$ 7*#"-*#"$ (*//&$}8)6%)+()<)"#&/)<<&<)"#*~$(*//&$+"0)*'@$*$&//*$0&6'*/*$0=*$*++"$ )-,"#*.$H:AIe$VeHX:2Ie.$9"'*%*$*$4)6+')<)&.$ )#$4";*%#"$(*)$8)6()0)>$V&$-&8)+'%&'6%&$'%&$()%)''"$*$,"/)')0&.$B)/&#".$C*/'%)#*//).$RccM.$,,>$R[QEJZR>$

Page 108: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R]^$

(`$ &'');)'@$ ()$ 0"-6#)0&<)"#*$ )#'*%#&.$ -&$ &#0=*$ *+'*%#&.$ ,6%0=f$ O*77)0&0*P.$ 0"#$ +06"/*.$ 6#);*%+)'@.$')%"0)#&#').$0"#+6/*#')>$

!W;!'!S=?B=<>>D!F<@@,DFI?=UAHDEEAED?F<!G<@!S=?K<>>?!V&$5&++&<)"#*$=&$%*&/)<<&'"$&/06#)$)#'*%;*#')$+6/$O,%"0*++"$()8)'&/*P$D6&/)$

/&$ O+0%);&#)&$ (*/$ B&8)+'%&'"P.$ /1)#7"%-&')<<&<)"#*$ (*//&$ !*<)"#*E7)/'%"$ *($ &/'%*$-)+6%*$ ()$ )##";&<)"#*$ '*0#"/"8)0&>$ e#$ /)#*&$ +)$ ,"#*.$ "%&.$ /1&%'>$ ^$ (*/$ (>/>$ Jc$()0*-3%*$J]]c.$#>$RcZ$Y2>5>$Z][^`>$

$A;! @A!J>K=DMAFDA!G<@!-ABD>H=AH?N!V&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$()$7%"#'*$&/$+*-,%*$,)U$0"#+)+'*#'*$)#0%*-*#'"$(*//&$D6&#')'@$*$(*//&$D6&/)'@$

(*/$0&%)0"$(*/$/&;"%".$&88%&;&'"$(&//&$0"+'&#'*$0&%*#<&$()$"%8&#)0".$=&$0*%0&'"$(&$'*-,".$&''%&;*%+"$)/$,%",%)"$5Xa.$ ()$ ,"'*#<)&%*$ *$ %*#(*%*$ +*-,%*$ ,)U$ *77)0)*#')$ *$ ()$ 7&0)/*$ 6+"$ '6'')$ 8/)$ +'%6-*#')$ '*0#"/"8)0)$ )("#*)$ &$-)8/)"%&%*.$(&$6#$/&'".$/*$0"#()<)"#)$()$/&;"%"$()$'6'')$8/)$&((*'')$*.$(&//n&/'%".$()$)#0%*-*#'&%*$ /&$0"-,/*++);&$0&,&0)'@$()$%)+,"+'&$&//&$("-&#(&$()$4)6+')<)&>$2#0=*$#*/$0"%+"$(*/$J]]c$+"#"$+'&')$6/'*%)"%-*#'*$-)8/)"%&')$)$,%"8%&--)$ ()$ )#7"%-&')0&$ 8)6%)()0&$ Ye'&/8)6%*x*3$ *$ d"')')&`.$ 0=*$ 0"#+*#'"#"$ /&$ 7"%-&<)"#*$ *$ %)0*%0&$ (*/$,%*0*(*#'*$ 8)6%)+,%6(*#<)&/*$ Y-&++)-*$ *$ ,%";;*()-*#')$ ,*%$ *+'*+"$ (*//&$ 5"%'*`.$ *($ S$ +'&'&$ ",*%&'&$ /&$%)0"#;*%+)"#*$'*0#"/"8)0&$(*/$+)+'*-&$)#7"%-&')0"$(*//&$5"%'*$,*%$/&$8*+')"#*$(*/$0"#'*#<)"+"$0);)/*$*$,*#&/*$YD6*+'n6/')-&$S$&#0"%&$)#$0"%+"`>$$

V&$ +*-,%*$-&88)"%*$ )#'*8%&<)"#*$ '%&$ /*$ ();*%+*$ 3&#0=*$ (&')$ Y8)6%)()0=*$ *$ 8)6()<)&%)`$ 0"#+*#')%@$ ()$-*''*%*$ &$ ,6#'"$ +)+'*-)$ +*-,%*$ ,)U$ +"7)+')0&')$ )#$ 8%&("$ ()$ "77%)%*$ 6#$ 0"#0%*'"$ &)6'"$ #*//&$ 8*+')"#*$ (*/$0"#'*#<)"+"$ )#$ '6''*$ /*$+6*$ 7&+)$*$#"#$+"/'&#'"$#*/$ +6"$-"-*#'"$0"#0/6+);"$(*//&$(*0)+)"#*$(*/$ %)0"%+">$a&$'*-,".$ )#7&'').$ /&$ 5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ =&$ %&88)6#'"$ )$ +6")$ /)-)')$ ",*%&');)$ #*//&$ 7&+*$ ()$ (*0)+)"#*$ (*/$0"#'*#<)"+".$)#0%*-*#'&#("$#"'*;"/-*#'*$)/$#6-*%"$(*//*$,%",%)*$(*0)+)"#)$%)+,*''"$&/$#6-*%"$(*)$-&8)+'%&')$)#$ +*%;)<)">$ !)00=f$ 6/'*%)"%)$ -&%8)#)$ ()$ -)8/)"%&-*#'"$ #*//&$ +6&$ *77)0)*#<&$ ,"++"#"$ *++*%*$ "''*#6').$ +*#<&$0"-,%)-*%*$ /&$ D6&/)'@$ (*/$ },%"("''"~$ 7)#&/*.$ 0=*$ (*;*$ *++*%*$ +*-,%*$ 0"-,&')3)/*$ 0"#$ /&$ ,"+)<)"#*$ *$ /&$76#<)"#*$ &++*8#&'&$ &//&$ 5"%'*$ (*//n"%()#&-*#'"$ 8)6()<)&%)".$ +"/'&#'"$ &''%&;*%+"$ )#'*%;*#')$ +68/)$ &+,*'')$"%8&#)<<&');)$*$+6)$'*-,)$'*0#)0)$#*0*++&%)$,*%$/&$+'*+6%&$(*)$,%";;*()-*#')>$$

!6/$,%)-"$;*%+&#'*$/&$5"%'*$+'&$&("''&#("$8/)$",,"%'6#)$)#'*%;*#')$"%8&#)<<&');)$#*//n*+&-*$,%*/)-)#&%*$(*)$ %)0"%+)$ *$ #*//&$ /"%"$ '%&''&<)"#*$ +*0"#("$ 0%)'*%)$ ()$ &00"%,&-*#'"$ ,*%$ +*%)&/)'@$ *$ ,*%$ )(*#')'@$ ()$ D6*+')"#)$,%","+'*>$!*-,%*$+6$'&/*$;*%+&#'*.$/&$5"%'*$+'&$&#0=*$)#'*#+)7)0&#("$8/)$)#'*%;*#')$0=*$-)%&#"$&//&$'*-,*+');&$)#();)(6&<)"#*$ *$ (*7)#)<)"#*$ (*//*$ D6*+')"#)$ #6";*.$ +,*0)*$ ,%"0*++6&/).$ +6//*$ D6&/)$ +)$ %*8)+'%&#"$ ();*%+*$)#'*%,%*'&<)"#)$'%&$8)6()0)$()$-*%)'".$0"#$,"'*#<)&/)$*77*'')$(*7/&'');)$&#0=*$#*)$,%)-)$8%&()$(*/$8)6()<)">$$

!6/$,)&#".$ )#;*0*.$(*8/)$ )#'*%;*#')$()$+"+'*8#"$&//n&'');)'@$(*/$4)6()0*.$)#$,&%')0"/&%*$#*//&$+'*+6%&$(*)$,%";;*()-*#').$ "/'%*$ &//n)#();)(6&<)"#*$ *($ &//n&0D6)+)<)"#*.$ +*-,%*$ ,)U$ #*0*++&%)&$ *($ 6%8*#'*.$ ()$ %)+"%+*$+,*0)&/)<<&'*$ ()$ +6,,"%'".$ /&$ 5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ =&$ (*0)+"$ #*/$ 0"%+"$ (*/$ J]]c$ ()$ ,"'*#<)&%*$ 6/'*%)"%-*#'*$/n)-,)*8"$(*//&$'*0#"/"8)&.$+,*0)*$()$D6*//&$)#7"%-&')0&>$e#$,&%')0"/&%*.$S$+'&'"$,"+'"$&//"$+'6()"$/&$%*&/)<<&<)"#*$()$ 6#$ &,,"+)'"$ +"7'q&%*.$ )#$ 8%&("$()$-*''*%*$ &$ ()+,"+)<)"#*.$ )#$ 6#n6#)0&$ ,)&''&7"%-&$()$ 7&0)/*$ 6+".$ '6'')$ 8/)$

Page 109: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'9!7!!$#!6"'-#!)(9'.e!J/'!*'*.#-%N!

R]Q$

+'%6-*#')$8)@$)#$&''"$D6"')()&#&-*#'*$6')/)<<&')$#*/$/&;"%"$(&)$-&8)+'%&')$,*%$/n&00*++"$&$3&#0=*$(&')$8)6%)()0=*$*$,*%$/&$+'*+6%&$(*)$,%";;*()-*#')>$V"$+0","$S$D6*//"$()$%*#(*%*$,)U$&8*;"/)$*$%&,)(*$/*$&'');)'@$%),*')');*$,)U$8%&;"+*.$()$-)8/)"%&%*$8/)$&00*++)$&//*$3&#0=*$(&').$()$%)(6%%*$)$'*-,)$,*%$/&$%)0*%0&$*$/&$+*/*<)"#*$(*)$,%*0*(*#')$*$,*%$/&$/"%"$6')/)<<&<)"#*$#*/$0"%,"$(*//&$-"');&<)"#*.$-*''*#("$&$()+,"+)<)"#*.$&/'%*+?.$-"(&/)'@$()$%*(&<)"#*$(*)$ '*+')$ 0=*.$ +7%6''&#("$ ,)*#&-*#'*$ /*$ &''6&/)$ ,"'*#<)&/)'@$ '*0#)0=*.$ %)(60&#"$ &/$ -)#)-"$ )$ '*-,).$ #"#0=f$+)+'*-)$&/'*%#&');)$&//&$()8)'&<)"#*$(*/$'*+'"$Y0"-*$(*''&'"%)$;"0&/).$+0&##*%.$%)0"#"+0)-*#'"$&6'"-&')0"$(*//&$+0%)''6%&$-&#6&/*`>$

9*%$D6*+'".$0"#$(*0%*'"$(*/$9%)-"$9%*+)(*#'*$(*/$/68/)"$J]]c$S$+'&'"$7"%-&/-*#'*$)+')'6)'"$6#$8%6,,"$()$/&;"%".$8)@$",*%&');"$(&/$-&%<"$(*//"$+'*++"$&##".$0"-,"+'"$()$-&8)+'%&')$()$'6''*$/*$+*<)"#)$0);)/)$*$,*#&/).$)#0&%)0&'"$()$+'6()&%*$*$0"#'%)36)%*$&$%*&/)<<&%*.$0"#$)/$+6,,"%'"$(*/$5Xa.$'&/*$+"7'q&%*.$(*#"-)#&'"$}+0%);&#)&$;)%'6&/*~>$

d*//n&'');)'@$7)#"%&$+;"/'&$)/$8%6,,"$()$/&;"%"$=&$(";6'"$#*0*++&%)&-*#'*$&77%"#'&%*$&#0=*$,%"3/*-)$()$+'&#(&%()<<&<)"#*$(*/$,%"("''"$7)#&/*$(*//&$5"%'*.$#"#$+"/"$,*%$,%*+*#'&%/"$)#$-"("$"-"8*#*"$&//n*+'*%#".$-&$&#0=*$ ,*%$ +')-"/&%*$ )/$ #*0*++&%)"$ &,,%"7"#()-*#'"$ 06/'6%&/*$ +6//*$-"(&/)'@$ ()$ %*(&<)"#*$ (*)$ ,%";;*()-*#')$&("''&').$ "%-&)$ )-,"+'"$ (&//n&/')++)-"$ #6-*%"$ (*//*$ (*0)+)"#)$ &++6#'*$ *$ (&//&$ )--)#*#'*$ &,,/)0&<)"#*$ (*//&$#"%-&');&$)#'%"("''&$&/$%)86&%("$(&//&$/*88*$()$%)7"%-&$(*/$8)6()<)"$()$5&++&<)"#*$(*/$/68/)"$(*//"$+0"%+"$&##">$

e/$ 8%6,,"$ ()$ /&;"%"$ +)$ S$ '%";&'".$ D6)#().$ +"''"$ /"$ +')-"/"$ 0"#')#6"$ (*/$ 9%)-"$ 9%*+)(*#'*.$ &$ (";*%$",*%&%*$&/$()$/@$(*//n)#0&%)0"$)#)<)&/-*#'*$%)0*;6'".$#*/$+*#+"$()$"77%)%*$)/$,%",%)"$0"#'%)36'"$#*//&$,%"+,*'');&$()$%);*(*%*.$ +)&$ #*/$ 0);)/*$ 0=*$ #*/$ ,*#&/*.$ ,%&++)$ "%8&#)<<&');*$ *($ ",*%&');*$ "%-&)$ +6,*%&'*$ (&//*$ ,"'*#<)&/)'@$"77*%'*$(&//&$'*0#"/"8)&.$)#();)(6&%*$,%&++)$;)%'6"+*.$8)@$*+)+'*#')$)#$&/06#*$&%')0"/&<)"#)$(*//&$5"%'*.$,*%$,"'*%/*$()77"#(*%*.$*;)(*#<)&%*$)$-"-*#')$()$7%)<)"#*$#*8/)$)#8%&#&88)$"%8&#)<<&');).$+,*0)*$#*/$%&,,"%'"$'%&$&,,&%&')$()$+6,,"%'"$*$()$(*0)+)"#*.$7&0*#("$0"+?$*-*%8*%*$,%"3/*-&')0=*$(&$'*-,"$/&'*#').$0=*$#"#$&;*;&#"$'%";&'"$6#$/6"8"$0"-6#*$*($&(*86&'"$()$()+06++)"#*$*$()$+"/6<)"#*>$$

e/$ 8%6,,"$ ()$ /&;"%"$ +)$ S.$ 0"+?.$ '%";&'"$ &($ &++6-*%*$ )/$ %6"/"$ ()$ #&'6%&/*$ )#'*%/"06'"%*$ #*//n&#&/)+)$ *$,"++)3)/*$ +"/6<)"#*$ ()$ ,%"3/*-&')0=*$ +'%6''6%&/)$ *$ 0"##&'6%&/)$ &($ 6#$ "%8&#)+-"$ ,&%')0"/&%-*#'*$ 0"-,/*++".$0"-*$ D6*//"$ (*//&$ 5"%'*.$ (&$ +*-,%*$ )-,*8#&'"$ &$ '%";&%*$ 6#$ ,6#'"$ ()$ *D6)/)3%)"$ #*//n6')/)<<"$ (*//&$ +,)00&'&$,%"7*++)"#&/)'@$(*)$-&8)+'%&')$ Y0"#$ +,*0)7)0)$ ;)#0"/).$ &#0=*$ +'%6''6%&/)`$ *$ 6#$ 0&%)0"$()$ /&;"%".$,&%')0"/&%-*#'*$+)8#)7)0&');"$+6/$,)&#"$D6&#')'&');"$*$7"%'*-*#'*$()77*%*#<)&'"$+6/$,)&#"$D6&/)'&');"$YD6*+')"#)$+*%)&/).$D6*+')"#)$%),*')');*.$D6*+')"#)$6%8*#').$D6*+')"#)$#6";*$*$0"-,/*++*`>$

Vn&-,/)&-*#'"$(*//&$,%"+,*'');&$()$)#'*%;*#'"$(*/$8%6,,"$()$/&;"%"$*$/n*+)8*#<&$()$()77"#(*%*$+*-,%*$,)U$/*$0"#"+0*#<*$ )#7"%-&')0=*$'%&$)$-&8)+'%&')$(*//&$5"%'*.$,*%$7&0)/)'&%*$/n)#'%"(6<)"#*$(*/$#6";"$+'%6-*#'"$#"#$ &,,*#&$ %*&/)<<&'".$ =&$ %*+"$ #*0*++&%)&$ /&$ #"-)#&$ ()$-&8)+'%&')$ ,&%')0"/&%-*#'*$ *+,*%')$ (*//n)#7"%-&')0&$8)6%)()0&$ *$ 8)6()<)&%)&.$ )#();)(6&')$ 0"-*$ %*7*%*#')$ ,*%$ 0)&+06#&$ +*<)"#*.$ 0);)/*$ *$ ,*#&/*>$ 5"#$ (*0%*'"$ (*/$()0*-3%*$(*//"$+0"%+"$&##"$)$-&8)+'%&')$%*7*%*#')$(*//*$+*<)"#)$+"#"$+'&')$0=)&-&')$&$7"%#)%*$)/$/"%"$0"#'%)36'"$&/$8%6,,"$()$/&;"%"$,*%$/&$}+0%);&#)&$;)%'6&/*~>$$

!)$S$)#$'&/$-"("$(&'"$/6"8".$(&$6#$/&'".$&($6#&$#6";&$+'%6''6%&$"%8&#)<<&');&$*($",*%&');&.$0=)&-&'&$&$0"+')'6)%*$)/$#*0*++&%)"$%&00"%("$'%&$)/$5Xa$*$/*$+)#8"/*$+*<)"#)$,*%$)#();)(6&%*$*$%)+"/;*%*$/*$,%"3/*-&')0=*$(*%);&#')$ (&/$ D6"')()&#"$ 6+"$ (*/$ +)+'*-&$ )#7"%-&')0"$ *.$ (&//n&/'%".$ )#$ 8%&("$ ()$ 0"+')'6)%*$ 6#$ )(*&/*$ /6"8"$ ()$*+&-*$*$()$,%","+'&$(*//*$)##";&<)"#)$"%8&#)<<&');*$*$'*0#"/"8)0=*$+*-,%*$#*0*++&%)*$&//n)#'*%#"$(*//&$5"%'*.$,*%$&(*86&%#*$*$-)8/)"%&%#*$)/$76#<)"#&-*#'">$$

Page 110: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R]M$

e#$ ,%"+,*'');&.$ D6)#().$ /&$ 5"%'*$ +)$ ("'*%@$ ()$ 6#$ #6";"$ +'%6-*#'"$ +"7'q&%*.$ (*#"-)#&'"$ }+0%);&#)&$;)%'6&/*~.$)#$8%&("$()$+*-,/)7)0&%*$&/$-&++)-"$)/$/&;"%"$(*)$8)6()0)$Y0"+?$(&$%*06,*%&%*$*#*%8)*`$*$()$0"+')'6)%*$6#$ ,6#'"$ ()$ %)7*%)-*#'"$ ,*%$ /*$ +,*%)-*#'&<)"#)$ )#$ &''"$ +6/$ ,)&#"$ "%8&#)<<&');"$ *$ ,*%$ *+&-)#&%*$,%*;*#');&-*#'*$*$'%&''&%*$)/$0"#'*#<)"+"$+*0"#("$/&$+6&$+,*0)7)0)'@>$2#0=*$8%&<)*$&//n&,,"%'"$(*//n*+,*%)*#<&$(*//*$+)#8"/*$+*<)"#).$0=*$;*%%&##"$%*06,*%&'*$&''%&;*%+"$)$-&8)+'%&')$%*7*%*#').$+)$,"'%&##"$,%"8%*++);&-*#'*$&77)#&%*$8/)$ +'%6-*#')$ #*0*++&%)$ ,*%$ /&$ '%&''&<)"#*$ )#7"%-&')<<&'&$(*//*$D6*+')"#)$ +"//*;&'*$(&)$ +)#8"/)$ %)0"%+).$0"#+*#'*#("#*$6#&$(*7)#)<)"#*$6#)'&%)&$ )#$ '*-,)$ %*+)$ ,)U$ %&,)().$ (&$ 6#$ /&'".$ (&8/)$ &00"%,&-*#')$ )#$ 6()*#<*$-"#"'*-&')0=*$*.$(&//n&/'%".$(&//&$%&,)(&$+'*+6%&$(*)$,%";;*()-*#')$0"#$/n6')/)<<"$(*8/)$&%0=);)$0*#'%&/)<<&')$(*)$,%*0*(*#').$-*++)$&$()+,"+)<)"#*$(&//&$}+0%);&#)&$;)%'6&/*~>$

$C;! @,DFI?=UAHDEEAED?F<!G<@@A!*<ED?F<TID@H=?!!N$0"-6#*$0"#;)#<)"#*.$+677%&8&'&$(&//1*+,*%)*#<&$(*8/)$6/')-)$&##).$0=*$/1*#"%-*$-&++&$()$%)0"%+)$0=*$

&##6&/-*#'*$;*#8"#"$ '%&''&')$(&//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$ %)0=)*(*.$,*%$6#&$8*+')"#*$*77)0)*#'*$*$#*//"$+'*++"$'*-,"$'%&+,&%*#'*$(*/$,%"0*++".$/1&("<)"#*$()$,%"0*(6%*$)#7"%-&')0=*$+*-,%*$,)U$0"-,/*++*$*$%&77)#&'*>$$

V"$ +0"%+"$ &##".$ (","$ 6#&$ /6#8&$ 7&+*$ ()$ ,%"8*''&<)"#*.$ ()$ %*&/)<<&<)"#*$ *$ ()$ -*++&$ &$ ,6#'".$ S$();*#'&'"$",*%&');"$6#$#6";"$+)+'*-&$()$8*+')"#*$)#7"%-&')0&$()$'6'')$)$%)0"%+).$+)&$0);)/)$0=*$,*#&/)$'%&''&')$(&//&$5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*>$ A#&$ 0&%&''*%)+')0&$ ()$ '&/*$ +)+'*-&$ Y0>(>$ !e5`.$ ",,"%'6#&-*#'*$ ,%*;)+'&$(&//12--)#)+'%&<)"#*$0"--)''*#'*.$S$D6*//&$()$0"#+*#')%*$)/$7&0)/*$*$%&,)("$&(*86&-*#'"$(*/$+)+'*-&$+'*++"$&$#6";*$ *+)8*#<*$ (*%);&#')$ (&$-6'&-*#')$ ()$ /*8)+/&<)"#*.$ (&$ #6";)$ )#()%)<<)$ 8)6%)+,%6(*#<)&/).$ (&//1&("<)"#*$ ()$#6";)$-"(*//)$"%8&#)<<&');)$#*//1&-3)'"$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*>$$

I&/*$ ;*%+&')/)'@$ (*/$ +)+'*-&$ )#7"%-&')0"$ +)$ S$ %);*/&'&$ ,&%')0"/&%-*#'*$ 6')/*$ &$ +*86)'"$ (*//1*#'%&'&$ )#$;)8"%*$ (*//&$ /*88*$ #>$ Mc$ (*/$ J]]c.$ 0=*$ =&$ )#'%"("''"$ %)/*;&#')$ #";)'@$ #*//&$ ()+0),/)#&$ (*/$ ,%"0*++"$ 0);)/*$ )#$5&++&<)"#*$ %*#(*#("$ #*0*++&%)&$ /1&("<)"#*.$ #*//1&-3)'"$ (*//&$ 5"%'*.$ ()$ 6#&$ +*%)*$ ()$-)+6%*$ "%8&#)<<&');*$ *$"%()#&-*#'&/)$()$8%&#(*$%)/)*;">$5)$+)$%)7*%)+0*.$)#$,&%')0"/&%*.$&//1)+')'6<)"#*$(*//&$!*+'&$!*<)"#*$5);)/*$&//&$D6&/*$/&$ /*88*$ Y&%'>$ Z_M$ 0"(>$ ,%"0>$ 0);>$ (&//&$ +'*++&$ -"()7)0&'"`$ &77)(&$ )/$ 0"-,)'"$ ()$ ;*%)7)0&%*$ O+*$ +6++)+'"#"$ )$,%*+6,,"+')$,*%$/&$,%"#6#0)&$)#$0&-*%&$()$0"#+)8/)"P>$$

2$ '&/$ 7)#*$ S$ +'&'"$ 0"+')'6)'"$ 6#$ 8%6,,"$ ()$ /&;"%".$ 0"-,"+'"$ (&$ -&8)+'%&').$ 0&#0*//)*%)$ *($ *+,*%')$)#7"%-&')0).$ 0"#$ )/$ 0"-,)'"$ ()$ )#();)(6&%*$ /*$ -"()7)0=*$ &/$ +6((*''"$ +)+'*-&$ )#7"%-&')0"$ Y!e5`$ )#$ -"("$ (&$&(*86&%*$ /*$ %*/&');*$ ,%"0*(6%*$ &)$ 0&-3)&-*#')$ "%()#&-*#'&/).$ ,%"0*(6%&/)$ *($ "%8&#)<<&');)$ )#'%"("'')$ (&//&$/*88*$+",%&$0)'&'&>$$

I&/*$ 8%6,,"$ ()$ /&;"%"$ E$ #*/$ D6&/*$ +)$ S$ %)'*#6'"$ ",,"%'6#"$ 0")#;"/8*%*$ &#0=*$ 6#$ B&8)+'%&'"$ (*//&$9%"06%&$4*#*%&/*.$&''*+&$/1*;)(*#'*$)#0)(*#<&$(*//&$#6";&$#"%-&');&$+6//1&'');)'@$()$'&/*$A77)0)"$L$+'&$6/')-&#("$)/$ 0"-,)'"$ &($ *++"$ &77)(&'"$ &;*#("$ 8)@$ )#();)(6&'"$ 6#$ O,&00=*''"P$ ()$ -"()7)0=*$ *++*#<)&/)$ ,*%$ %*#(*%*$",*%&');"$)/$#6";"$&++*''"$"%8&#)<<&');"$*$"%()#&-*#'&/*>$2$'&/*$%)+6/'&'"$)/$8%6,,"$S$,*%;*#6'"$+*86*#(".$)#$,&%')0"/&%*.$ )/$ ()3&'')'"$ *$ /*$ %*/&');*$ 0"#0/6+)"#)$ 0=*$ =&##"$ +*8#&'"$ D6*+'"$ ,*%)"("$ ()$ '%&#+)<)"#*$ &/$ #6";"$-"(*//".$ ()3&'')'"$ 0=*$ =&$ )#'*%*++&'"$ #"#$ +"/"$ )/$ ,%*+)(*#'*$ (*//&$ #6";&$ +*<)"#*$ *($ )$ -&8)+'%&')$ &($ *++&$&++*8#&').$ -&.$ )#$ 36"#&$ +"+'&#<&.$ '6'')$ 8/)$ &,,&%'*#*#')$ &//*$ +*<)"#)$ 0);)/).$ 0=*$ 0"-6#D6*$ +)$ +"#"$ (";6')$0"#7%"#'&%*.$ &#0=*$ (&/$ ,6#'"$ ()$ ;)+'&$ "%8&#)<<&');".$ 0"#$ /&$ #6";&$ %)7"%-&>$ 2/'%"$ ,6#'"$ ()$ %)7*%)-*#'"$*++*#<)&/*$,*%$)/$8%6,,"$()$/&;"%"$S$+'&'"$)/$/&;"%"$(*//&$5"--)++)"#*$7/6++)$0=*$=&$0"+'&#'*-*#'*$-"#)'"%&'"$/1*;"/6<)"#*$ (*)$ (&')$ D6&#')'&');)$ %*/&');)$ &)$ %)0"%+)$ +"''","+')$ &/$ #6";"$ %*8)-*>$ T&$ +"''"/)#*&'"$ )#"/'%*$ )/$

Page 111: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'9!7!!$#!6"'-#!)(9'.e!J/'!*'*.#-%N!

R]_$

0"+'&#'*.$0"+'%6'');"$*($*++*#<)&/*$0"#'%)36'"$7"%#)'"$&)$/&;"%)$(*/$8%6,,"$(&/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');".$*($)#$,&%')0"/&%*$(&)$()%)8*#')$(*//*$+*<)"#)$)#'*%*++&'*.$*$(&/$,*%+"#&/*$)#7"%-&')0">$

A#&$;"/'&$6/')-&'&$D6*+'&$ 7&+*.$ *++*#<)&/*$,*%0=f$ )/$#6";"$&++*''"$ )#'%"("''"$(&//&$ /*88*$#>$Mc$(*/$J]]c$ ,"++&$ ();*#'&%*$ ",*%&');".$ +)$ ,%";;*(*%@$ &($ )-,/*-*#'&%*$ )/$ +)+'*-&$ )#7"%-&')0"$ 0"#$ /*$ +"/6<)"#)$*/&3"%&'*$(&/$8%6,,"$()$/&;"%"$0>(>$+6//&$+0%);&#)&$(*/$B&8)+'%&'".$7)#&/)<<&'*.$)#$,&%')0"/&%*.$&$%&<)"#&/)<<&%*$)/$/&;"%"$(*)$+)#8"/)$-&8)+'%&')>$$

$K;!A@H=<!UD>Q=<!GD!DFF?MAED?F<!H<KF?@?BDKA!d*8/)$6/')-)$&##)$+)$S$6/'*%)"%-*#'*$%&77"%<&'&$/&$76#<)"#&/)'@$*$/1*77)0)*#<&$(*)$+)+'*-)$)#7"%-&')0)$(*//&$

5"%'*$$+6,%*-&$()$5&++&<)"#*.$+)&$,6%*$0"#$/*$ /)-)'&<)"#)$)-,"+'*$(&//*$*+)86*$%)+"%+*$7)#&#<)&%)*$()$06)$+)$S$,"'6'"$()+,"%%*$*$(&//&$%)(6<)"#*$(*/$,*%+"#&/*$()+,"#)3)/*>$e/$5Xa.$#"#"+'&#'*$'&/)$/)-)'&<)"#).$=&$()-"+'%&'"$()$*++*%*$)#$8%&("$()$&77%"#'&%*.$&''%&;*%+"$6#&$%)8"%"+&$%)"%8&#)<<&<)"#*.$8/)$)-,*8#)$+*-,%*$,)U$%)/*;&#')$*($*+'*+)$)-,"+')$(&//*$)##";&<)"#)$'*0#"/"8)0=*.$(&//*$#";)'@$/*8)+/&');*$*$"%8&#)<<&');*$%)86&%(&#')$/&$5"%'*.$#*//&$0"#+&,*;"/*<<&$(*/$ %6"/"$ )#*/)-)#&3)/*$ 0=*$ /1)#7"%-&')0&$ +;"/8*$ )#$6#$ +*%;)<)"$4)6+')<)&$ 0=*$&+,)%)$ &($*++*%*$%&,)(".$*77)0)*#'*.$'%&+,&%*#'*$)#$76#<)"#*$()$6#$O8)6+'"$,%"0*++"P>$$

d*//1&##"$J]]c$S$+'&'"$,"%'&'"$&$0"-,)-*#'"$)/$,%"8*''"$()$%)##";"$(*//1)#'*%"$+)+'*-&$)#7"%-&')0"$0=*$8*+')+0*$ )/$ ,%"0*++"$ 0);)/*$ *$ ,*#&/*$ (*//&$ 5"%'*$ *$ /*$ &'');)'@$ (*)$ B&8)+'%&')$ (*//*$ +*<)"#)$ *$ (*//1677)0)"$ (*/$-&++)-&%)".$,%"8*''"$,"%'&'"$&;&#')$0"#$6#&$+*%)*$()$0"-,/*++*$ 7&+).$0=*$=&##"$;)+'"$)-,*8#&'"$)/$5Xa$,*%$,)U$ &##)F$ ,%"8*''&<)"#*.$ +'6()"$ ()$ 7&'')3)/)'@.$ &,,%";&<)"#*$(&$ ,&%'*$ (*/$ 5de92.$ 7)#&#<)&-*#'"$ (&$ ,&%'*$ (*/$B)#)+'*%".$8&%&$*6%",*&.$+;)/6,,"$(*/$,%"8*''"$0"#$&#&/)+)$76#<)"#&/*$0"#("''&$(&$&,,"+)'*$0"--)++)"#*$-)+'*$-&8)+'%&')E,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');"$86)(&'*$(&$-&8)+'%&')$(*/$5Xa.$0"//&6(">$V&$0&%&''*%)+')0&$,%)#0),&/*$(*/$#6";"$+)+'*-&$S$D6*//&$()$*++*%*$&,*%'"$&/$,%"0*++"$'*/*-&')0"$0);)/*$*$()$*++*%*$)#$8%&("$()$8&%&#')%*.$"/'%*$";;)&-*#'*$ &($ 6#&$ -&88)"%*$ 76#<)"#&/)'@$ *$ %&,)()'@$ ()$ 6')/)<<&<)"#*.$ 0=*$ -)8/)"%&$ /1*77)0)*#<&$(*//1"%8&#)<<&<)"#*.$/&$,"++)3)/)'@$()$&0D6)+)<)"#*$'*/*-&')0&$(*)$(&')$(*/$,%"0*++"$,*#&/*$*$(*/$,%"0*++"$0);)/*$,%*+*#')$#*)$ +)+'*-)$ )#7"%-&')0)$(*8/)$677)0)$()$-*%)'"$*($ )/$ '%&+7*%)-*#'"$()$D6*+')$(&').$,)U$,%*0)+&-*#'*.$()$D6*//)$6')/)$#*//&$3&+*$(&')$(*/$+)+'*-&$)#7"%-&')0"$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$*$#*)$+6")$%*8)+'%)$)#7"%-&')<<&').$)#$-"("$ (&$ &00*/*%&%*$ )$ '*-,)$ ()$ %*8)+'%&<)"#*$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ )+0%)'')$ #*)$ %6"/)$ (*/$ 0);)/*$ *$ (*/$ ,*#&/*G$ ()$0"#;*%+".$/&$5"%'*$+&%@$)#$8%&("$()$'%&+7*%)%*$)--*()&'&-*#'*$,*%$;)&$'*/*-&')0&$)$(&')$(*8/)$*+)')$(*)$,%"0*++).$,*%$ 0"#+*#')%*$ /&$ /"%"$ %&,)(&$ '%&''&<)"#*$ Y)#$ 0&+"$ ()$ %)#;)"`$ "$ /&$ /"%"$ )--*()&'&$ *+*06<)"#*$ Y)#$ 0&+"$ ()$+*#'*#<&$ ,&++&'&$ )#$ 4)6()0&'"`$ Y0>(>$ )#'*%",*%&3)/)'@`>$ e#$ &''*+&$ (*//&$ ,)*#&$ )#'*%",*%&3)/)'@.$ 0"-6#D6*$ )/$#6";"$ +)+'*-&$ )#7"%-&')0"$-&#')*#*$*$ )#0%*-*#'&$ /*$ 76#<)"#&/)'@$(*/$ +)+'*-&$,%*8%*++".$ '%&$ /*$D6&/)$ D6*//&$0=*$0"#+*#'*$&8/)$677)0)$()$-*%)'"$/1&00*++".$&''%&;*%+"$/&$%*'*$4)6+')<)&.$&)$%*8)+'%)$()$0&#0*//*%)&.$)#$-"("$(&$0"#+*#')%*$ /"%".$ (&$ %*-"'".$ )/$ 0"#'%"//"$ *($ )/$ %)+0"#'%"$ (*//1)'*%$ ,%"0*++6&/*$ (*)$ %)0"%+)$ 0=*$ )#'*%*++&#"$ )$%)+,*'');)$ ,%";;*()-*#')$ 8)6()<)&%)>$ !"#"$ +'&'*$-)8/)"%&'*.$ )#"/'%*.$ /*$ 76#<)"#&/)'@$ (*)$ ,%"8%&--)$ 7)#&/)<<&')$ &$%&<)"#&/)<<&%*$/1&'');)'@$()$0/&++)7)0&<)"#*$*$+,"8/)"$(*)$7&+0)0"/)$,%"0*++6&/)$*($&$0"#+*#')%*$6#&$,)U$*77)0)*#'*$"%8&#)<<&<)"#*$(*//*$6()*#<*$*.$,)U$)#$8*#*%&/*.$(*/$/&;"%"$(*)$B&8)+'%&')>$$

A#&$(*//*$%*&/)<<&<)"#*$,)U$)-,"%'&#')$(*/$5Xa.$)#&686%&'&$#*//1&##"$J]]Q$*$6/'*%)"%-*#'*$+;)/6,,&'&$*$-)8/)"%&'&$ 0"#$ /1&,*%'6%&$ ()$ #6";*$ &%**$ )#7"%-&');*.$ S$ )/$ +)'"$ )#'*%#*'$ qqq>0"%'*()5&++&<)"#*>)'.$ &($ "88)$;)+)'&'"$ (&$ D6&+)$ ("()0)$ -)/)"#)$ ()$ 6'*#').$ 0"+')'6*#("$ )/$ ;*)0"/"$ ()$ )-,"%'&#')$ )#7"%-&<)"#)$ +6//1&'');)'@$ (*//&$5"%'*$&$7&;"%*$(*/$0)''&()#"$)#$8*#*%&/*.$8%&<)*$&#0=*$&/$+*%;)<)"$#";)'@$06%&'"$(&//1A77)0)"$(*/$B&++)-&%)".$-&$&#0=*$()$%)/*;&#')$#"')<)*$+6//1&'');)'@$(*//*$5"%')$()$4)6+')<)&$*6%",**$Y&//*$D6&/)$S$(*()0&'&$6#1&,,"+)'&$+*<)"#*`$

Page 112: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R][$

*$ +6//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//*$ 5"%')$ ()$ 5&++&<)"#*$ (*8/)$ +'&')$ (*//16#)"#*$ *6%",*&$ 0"//*8&')$ &''%&;*%+"$ 6#"$+,*0)&/*$#*'q"%s.$&/$D6&/*$";;)&-*#'*$,&%'*0),&$/&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$)'&/)&#&$0"#$/*$3&#0=*$(&')$(*/$5Xa>$V&$0/&++*$7"%*#+*$)#$,&%')0"/&%*$6+67%6)+0*$()$6#"$+,*0)&/*$+*%;)<)"$0=*$0"#+*#'*$/1&00*++".$'%&-)'*$)#'*%#*'$*$0"#$ /16')/)<<"$ ()$ +-&%'$ 0&%(.$ &//*$ 3&#0=*$(&')$ (*)$ ,%"0*++)$ 0);)/)$ *$ ,*#&/).$ )#$ '&/$-"("$,"'*#("$ 0"#"+0*%*$ )#$'*-,"$%*&/*$/"$+'&'"$*$/1*+)'"$(*)$,%"0*++)>$

N$+'&'"$6/'*%)"%-*#'*$,*%7*<)"#&'"$)/$+)+'*-&$()$%)0*%0&$(*//*$3&#0=*$(&')$()$8)6%)+,%6(*#<&.$("''%)#&$*$/*8)+/&<)"#*.$(*#"-)#&'"$ e'&/8)6%*q*3.$&00*++)3)/*$(&$,"+'&<)"#)$ )#'*%#*'>$I&/*$+)+'*-&$()$ %)0*%0&.$0&,&0*$()$7&0)/)'&%*$/&$0"#+6/'&<)"#*$()$6#1)--*#+&$3&#0&$(&').$#"#$+"/"$&)$B&8)+'%&').$-&$&$'6'')$8/)$",*%&'"%)$(*/$()%)''".$0"#$0&%&''*%)+')0=*$,)U$-"(*%#*$*$ )##";&');*$ %)+,*''"$&)$,%*0*(*#').$ %&,,%*+*#'&$6#&$8%&#(*$*$ )-,*8#&');&$%*&/)<<&<)"#*$(*/$5Xa$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$0=*$%)##";&$)/$,%*+')8)"$&$/);*//"$-"#()&/*$(*//*$3&#0=*$(&')$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$0=*$(6%&$"%-&)$(&$D6&+)$'%*#'&$&##)>$$

:)+6/'&#"$%*8)+'%&')$&($e'&/8)6%*q*3$#>$ZR_cZ$6'*#').$8/)$6'*#')$8)"%#&/)*%)$0=*$+)$0"##*''"#"$+"#"$0)%0&$ZR[Q$YRZ]Q$#*)$8)"%#)$7*+');)$*$,%*7*+');)`G$/*$)#'*%%"8&<)"#)$8)"%#&/)*%*$+"#"$0)%0&$RJM>]]]$Y^R>]]]$#*)$8)"%#)$7*+');)`G$)/$'"'&/*$(*//*$)#'*%%"8&<)"#)$#*/$-*+*$S$()$J>[Q]]>]]]>$e/$0"#'%)36'"$(*8/)$6'*#')$&$,&8&-*#'"$=&$7)#"$&($"88)$&++)06%&'"$/&$0",*%'6%&$(*)$0"+')$()$8*+')"#*$(*8/)$&%0=);).$0=*$+"#".$,*%&/'%".$*++*#<)&/)$+'%6-*#')$()$/&;"%"$,*%$/&$B&8)+'%&'6%&.$&#0=*$"#"%&%)&.$*$,*%$'6''*$/*$,633/)0=*$&--)#)+'%&<)"#)$+'&'&/).$0=*$;)$&00*("#"$8%&'6)'&-*#'*>$ !*33*#*$ /&$ %)(6<)"#*$ (*/$ ,*%+"#&/*$ &33)&$ )-,"+'"$ /&$ 0=)6+6%&$ ()$ &/06#)$ )-,"%'&#')$ &%0=);).$0"-*$D6*//)$(*//&$8)6%)+,%6(*#<&$()$-*%)'".$(*//*$0"#;*#<)"#)$)#'*%#&<)"#&/).$(*)$0"#'%&'')$0"//*'');).$#"#0=f$/&$%)(6<)"#*$ ()$ &/06#)$ +*%;)<).$ 0"-*$ D6*//"$ ()$ =*/,$ (*+s.$ /&$ 0"#0*#'%&<)"#*$ *$ /&$ %)"%8&#)<<&<)"#*$ (*//*$ %)+"%+*$6-&#*$ *$ -&'*%)&/)$ ()+,"#)3)/)$ =&$ 0"#+*#')'"$ *$ 0"#+*#')%@$ ()$ ,"%'&%*$ &;&#')$ )/$ ,%"8*''".$ #"#$ +"/"$ ()$-)8/)"%&-*#'"$(*/$ +)+'*-&$()$ %)0*%0&.$-&$ +",%&''6''"$()$ ,*%7*<)"#&-*#'"$(*)$ 0"#'*#6').$ 0"-*$S$()-"+'%&'"$(&//&$,"++)3)/)'@$()$ 0"#+6/'&%*$ )/$ '*+'"$ )#'*8%&/*$()$ '6''*$ /*$ +*#'*#<*$0);)/)$*$,*#&/)$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$#"#0=f$ )/$ '*+'"$ )#'*8%&/*$(*//*$"%()#&#<*$()$ %)-*++)"#*.$(&$,&%'*$()$ '6'')$8/)$"%8&#)$8)6%)+()<)"#&/).$&//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$ 0"#$ )/$ 0"#+*86*#'*$ &-,/)&-*#'"$ (*8/)$ O&//&%-)$ 0"+')'6<)"#&/)P$ ",*%&');)$ )#$ '6'')$ 8/)$ &%0=);)$ +)&$8)6%)+,%6(*#<)&/)$0=*$#"%-&');)>$d*//1&##"$J]]c$+"#"$+'&')$,"%'&'"$&$0"-,)-*#'"$)$,%"8*'')$()$%*&/)<<&<)"#*$()$6#$&%0=);)"$(*//&$8)6%)+,%6(*#<&$)#$-&'*%)&$()+0),/)#&%*$%)86&%(&#'*$)$B&8)+'%&').$)#$0"//&3"%&<)"#*$0"#$)/$5>!>B>$Y0"#'*#*#'*$&//"$+'&'"F$JQ[[$+*#'*#<*$#*/$'*+'"$)#'*8%&/*$*$J^_]$-&++)-*$(*//&$!*<)"#*$()+0),/)#&%*$(*/$5!B.$ZcZ$+*#'*#<*$#*/$'*+'"$)#'*8%&/*$*$R]Jc$-&++)-*$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$0);)/)$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*`$*$()$6#$&%0=);)"$ (*//&$ 5XaA$ Y0"#'*#*#'*$ &//"$ +'&'"F$ ZJZ[M$ ("06-*#')$ 0"+')'6)')$ (&$ +*#'*#<*$ #*/$ '*+'"$ )#'*8%&/*$ )#$/)#86&$"%)8)#&/*$*.$ )#$,&%'*.$ )#$ /)#86&$)'&/)&#&.$&3+'%&0'.$ %)+"/6<)"#)`>$V1)-,"%'&#<&$()$D6*+'16/')-"$&%0=);)".$)#$0"//*8&-*#'"$0"#$ )$(&')$(*+6-)3)/)$(&8/)$&/'%)$&%0=);)$8*+')')$ (&//"$+'*++"$ e'&/8)6%*q*3.$S$*;)(*#'*$&#0=*$&//&$/60*$(*//*$%*0*#')$+*#'*#<*$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$0=*$=&##"$,%*0)+&'"$)/$%6"/"$0=*$/*$(*0)+)"#)$(*//&$5"%'*$X6%",*&$ (*)$ a)%)'')$ (*//1A"-"$ +;"/8"#"$ #*//1"%()#&-*#'"$ 8)6%)()0"$ #&<)"#&/*.$ ,*%0)h$ )/$ ,%"8*''"$ =&$ &;6'"$+*#+)3)/*$ *$ 7&'');&$ &''*#<)"#*$ *$ 0"//&3"%&<)"#*$ (&$ ,&%'*$ (*//&$ 9%*+)(*#<&$ (*/$ 5"#+)8/)"$ (*)$ B)#)+'%).$ (*//&$5&-*%&$(*)$a*,6'&').$(*/$!*#&'"$(*//&$:*,633/)0&$*$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*F$&''6&/-*#'*$S$&'');"$6#$8%6,,"$()$/&;"%"$0"-,"+'".$"/'%*$0=*$(&$-&8)+'%&')$(*/$5Xa$*$(*//1A77)0)"$(*/$B&++)-&%)"$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*.$(&$%&,,%*+*#'&#')$ ()$ '6'')$ )$ +6((*'')$ *#')$ )+')'6<)"#&/).$ 0=*$ =&$ )/$ 0"-,)'"$ ()$ +*/*<)"#&%*$ *($ *;)(*#<)&%*.$ &#0=*$&''%&;*%+"$ )("#*)$&3+'%&0'.$ /*$ +*#'*#<*$(*//&$5"%'*$()$!'%&+36%8"$,)U$+)8#)7)0&');*$ )#$ '*%-)#)$()$ )#0)(*#<&$+6/$+)+'*-&$#"%-&');"$)'&/)&#".$,%"#6#0)&'*$#"#$+"/"$#*)$0"#7%"#')$(*//1e'&/)&>$

$$

Page 113: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!'9!7!!$#!6"'-#!)(9'.e!J/'!*'*.#-%N!

R]c$

G;!@,A=HL!Y!G<@!GL@L!13!GDK<UC=<!1223^!FL!:3W!V1&%'>$^$(*/$(*0%*'"$ /*88*$Jc$()0*-3%*$J]]c.$#>$RcZ$0"#')*#*$-)+6%*$6%8*#')$,*%$ /&$()8)'&/)<<&<)"#*$

(*//&$ 4)6+')<)&$ ,%*;*(*#("$ )/$ %)"%()#"$ *$ /&$ +*-,/)7)0&<)"#*$ (*//&$ ()+0),/)#&$ (*//*$ 0"-6#)0&<)"#)$ *$ (*//*$#"')7)0&<)"#)$ '%&$ 8/)$ 677)0)$ 8)6()<)&%)$ *$ /*$ ,&%')$ (*/$ ,%"0*++"$ 0);)/*$ *$ ,*#&/*$ -*()&#'*$ /16')/)<<"$ ()$ ,%"0*(6%*$'*/*-&')0=*.$&#0=*$&''%&;*%+"$/1&("<)"#*$(*//&$,"+'&$*/*''%"#)0&$0*%')7)0&'&>$

a&)$(&')$ )#$,"++*++"$()$D6*+'&$&--)#)+'%&<)"#*$%)+6/'&$0=*$#*//16/')-"$&##"$()$%)7*%)-*#'"$YJ]][`$8/)$"#*%)$&$0&%)0"$(*//"$!'&'"$,*%$/&$#"')7)0&<)"#*$)#$-&'*%)&$,*#&/*$&--"#'&#"$&$0"-,/*++);)$J_$-)/)"#)$()$*6%">$$

V&$ ,%*;)+'&$ &("<)"#*$#*/$ ,%"0*++"$ 0);)/*$ *$ ,*#&/*$ (*//&$-"(&/)'@$ ()$ #"')7)0&<)"#*$ ,*%$ ;)&$ '*/*-&')0&$Y0"--&$J`$(*'*%-)#*%@$6#$%)+,&%-)"$()$+,*+&$+')-&'"$,%6(*#<)&/-*#'*$#*//1"%()#*$(*/$Z]\$Y*6%"$[>R]]>]]]`>$

e$ 0"--)$ ^$ *$ Q$ +"#"$ ;"/')$ &($ )#0*#');&%*$ /16')/)<<"$ (*//*$ #6";*$ '*0#"/"8)*$ &#0=*$ ,*%$ )/$ %)/&+0)"$ (*//*$0",)*>$!)$ ,%*;*(*$ )#7&'')$ /1&6-*#'"$(*/$ Q]$\$(*)$()%)'')$ ()$ 0",)&$ +6$ +6,,"%'"$ 0&%'&0*"$*$ /&$(*'*%-)#&<)"#*.$#*//&$-)+6%&$7)++&'&$&''6&/-*#'*$,*%$/*$0",)*$0&%'&0**.$(*)$()%)'')$()$0",)&$+6$+6,,"%'"$)#7"%-&')0".$)#$%&8)"#*$(*//*$,&8)#*$-*-"%)<<&'*>$

e/$-&88)"%$8*'')'"$S$+'&'"$(*'*%-)#&'"$)#$-)+6%&$,&%)$&$^>[]]>]]]$*6%"$&//1&##">$$e/$ 0"--&$c$ )#'%"(60*$#6";*$-"(&/)'@$()$ ,&8&-*#'"$(*/$ 0"#'%)36'"$6#)7)0&'".$(*)$()%)'')$ ()$ 0",)&.$()$

0*%')7)0&'"$ *$ (*/$ ,&8&-*#'"$ (*//*$ +,*''&#<*$ &8/)$ 677)0)&/)$ 8)6()<)&%)$ 0"##*++*$ &//*$ &'');)'@$ ()$ *+*06<)"#*$ *$#"')7)0&<)"#*.$0"#$ )/$ %)0"%+"$&$+)+'*-)$()$,&8&-*#'"$0"#$-"#*'&$*/*''%"#)0&$D6&/)$0&%'*$()$(*3)'".$()$0%*()'".$,%*,&8&'*$ "$ &/'%">$ 2#&/"8=*$ -"(&/)'@$ ()$ ,&8&-*#'"$ +"#"$ ,%*;)+'*$ &#0=*$ %*/&');&-*#'*$ &$ ()%)'').$ +,*+*$,%"0*++6&/).$+&#<)"#)$,*06#)&%)*$*$8%&'6)'"$,&'%"0)#)"$#*//1&-3)'"$(*/$,%"0*++"$,*#&/*>$

V&$ ()+,"+)<)"#*$ )#$ *+&-*$ (*'*%-)#*%@$ 6#$ %)+,&%-)"$ ()$ +,*+&$ +')-&'"$ #*//&$ -)+6%&$ (*/$ ^]\$ Y*6%"$J>[]]>]]]`$,*%$/1&--)#)+'%&<)"#*.$%)+,*''"$&)$0"+')$&''6&/)$0"##*++)$&//1&77)(&-*#'"$(*/$+*%;)<)"$&8/)$)#'*%-*()&%)$&3)/)'&').$ 0=*.$ ,*%$ /&$ +"/&$ %)+0"++)"#*$ (*/$ 0"#'%)36'"$ 6#)7)0&'"$ ()$ )+0%)<)"#*$ &$ %6"/"$ Y*6%"$ JQJ>]]]>]]]`.$&--"#'&#"$&$0)%0&$_>]]]>]]]$()$*6%"$0"#$6#$&88)"$7)++&'"$&/$J.[$\$(*/$%)+0"++">

PROSPETTO RIEPILOGATIVO DEI RISPARMI-MAGGIORI ENTRATE DERIVANTI DALLA DIGITALIZZAZIONE

I"H"#D<#+,*&-6(&#D55<J#!"4<8#K9!.&(/&!.,#1(3&!.,#,!#-%.&(,%#+,#

71!L,)!%0,.M#+&0#','.&-%#3,1+,L,%(,)K#G(.,*)0)#:#

# D545# D544# D54D# .(,&!!,)#

M=CC%"-"V"W=81J1?79"89$9C%81?79" :10A%:C1" *)!22)222" *)!22)222" *)!22)222" -4)322)222"

M=CC%"("V"T1:1881"'1"?=A1%" C%661=:1"9&8:%89" 4)*22)222" 4)*22)222" 4)*22)222" !4)422)222"

M=CC%"+"V"O=&98%"9$988:=&1?%" :10A%:C1" -)*22)222" -)*22)222" -)*22)222" *)422)222"8=8%$9":10A%:C1" !2)+22)222" !2)+22)222" !2)+22)222" 3-),22)222"

8=8%$9"C%661=:1"9&8:%89" 4)*22)222" 4)*22)222" 4)*22)222" !4)422)222"

.).%0&#*)-20&'',/)# 4="?55"555# 4="?55"555# 4="?55"555# :?"455"555#Fonte: Ministero della Giustizia

$

Page 114: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RR]$

9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!d*/$J]]c$#"#$+"#"$-&#0&')$+)8#)7)0&');)$)#'*%;*#')$(*/$/*8)+/&'"%*>$!:; $A!=DI?=UA!G<@!S=?K<>>?!KDMD@<!V&$/*88*$R[$8)68#"$J]]c.$#>$McM_.$=&$&,,"%'&'"$#6-*%"+*$-"()7)0=*$&//&$

()+0),/)#&$(*/$,%"0*++"$0);)/*>$!)$ S$ 8)@$ (*''"$ ()$ &/06#*$ )##";&<)"#)F$ )/$ 7)/'%"$ Y&%'>$ ZM]E3)+$ 0>,>0>`.$ /&$

'%&#+/&')"$Y&%'>$Qc`$*$)/$0"()0*$(*/$,%"0*++"$&--)#)+'%&');">$!)$*+&-)#&#"$D6)$/*$&/'%*$-)+6%*$)#'%"("''*$Y&/06#*$(*//*$D6&/)$0"()7)0&#"$

,%)#0),)$ 8)6%)+,%6(*#<)&/)$ (*//&$ 5&++&<)"#*`.$ &,,/)0&3)/)$ ,%*;&/*#'*-*#'*$ &)$,%"0*++)$+",%&;;*#6').$0=*$(";%&##"$*++*%*$;&/6'&'*$O&$%*8)-*PF$

&` %)(6<)"#*$()$'*%-)#)$,*%$0"-,)*%*$&/06#)$&'')$,%"0*++6&/)G$3` #";)'@$)#$'*-&$()$0"-,*'*#<&.$0"##*++)"#*$*$/)')+,*#(*#<&G$0` 0"#(&##&$&//*$+,*+*.$&#0=*$)#$-&'*%)&$0&6'*/&%*.$)#$76#<)"#*$()$()++6&+)"#*G$(` *+'*#+)"#*$&)$8)6()<)$()$-*%)'"$(*/$0"#'%&(()''"%)"$(*//*$,&%')$+6//*$D6*+')"#)$%)/*;&3)/)$(1677)0)"G$*` %)/)*;"$(*//&$#"#$0"#'*+'&<)"#*$)#$'*-&$()$()%)'')$()+,"#)3)/)G$$7` *+'*#+)"#*$(*//&$%)-*++)"#*$)#$'*%-)#)G$$8` %*'%"&'');)'@$(*//*$+&#&'"%)*$(*)$;)<)$,%"0*++6&/)G$=` '*+')-"#)&#<&$+0%)''&G$)` %)/*;&3)/)'@$()$677)0)"$(*//1*+')#<)"#*$,*%$)#&'');)'@$(*//*$,&%')G$/` )-,%"(60)3)/)'@$)#$&,,*//"$()$#6";)$("06-*#')G$-` %)7"%-6/&<)"#*$+)+'*-&')0&$(*//*$,%*0*(*#')$-"()7)0=*$)#$'*-&$()$*+*06<)"#*$7"%<&'&G$#` -)+6%*$0"*%0)');*$(*8/)$"33/)8=)$()$7&%*$)#76#8)3)/)G$"` ,%"0*()-*#'"$ +"--&%)"$ ()$ 0"8#)<)"#*$ ,*%$ )$ 8)6()<)$ -"#"0%&')0)$ Y0=*$ 0"+')'6)+0*$ 6#&$ (*//*$-&88)"%)$)##";&<)"#)$(*//&$%)7"%-&`G$,` 0&/*#(&%)"$(*/$,%"0*++"G$D` /)-)'&<)"#*$'*-,"%&/*$(*//1*77)0&0)&$(*//&$'%&+0%)<)"#*G$%` (*/*8&$&/$4";*%#"$,*%$/&$%)(6<)"#*$*$/&$+*-,/)7)0&<)"#*$(*)$,%"0*++)$0);)/)>$

e/$ -"#)'"%&88)"$ (";%@$ &;;*#)%*$ +)&$ %)86&%("$ &//1)-,&''"$ OD6&#')'&');"P.$ ,*%$ ;*%)7)0&%*$ +*$ )$ ,%"0*++)$

)#+'&6%&')+)$(","$/&$%)7"%-&$&;%&##"$(&;;*%"$'*-,)$,)U$3%*;)$*.$+*$(*/$0&+".$,*%$&,,"%'&%*$D6&/0=*$0"%%*<)"#*$

()$')%".$+)&$%)86&%("$&//1)-,&''"$OD6&/)'&');"P$+6//1)#'*%"$"%()#&-*#'"$,%"0*++6&/*$0);)/*.$,*%$)#'*%;*#)%*$+63)'"$

+6//*$*;*#'6&/)$()+'"#)*$+)+'*-&')0=*$0=*$(";*++*%"$*-*%8*%*>$

M_$*#'%&'&$)#$;)8"%*$)/$^$/68/)"$J]]c>$

Page 115: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RRR$

!)$ +*8#&/&#"$ &#0=*$ /&$ (*/*8&$ )#$-&'*%)&$ ()$ 2a:$ E$ 2/'*%#&');*$ a)+,6'*$:*+"/6')"#$Y&%'>$M]`.$0=*$0"+')'6)+0*$/1)#'*%;*#'"$()$-&88)"%*$)-,&''".$#"#0=f$)/$+*#+)3)/*$-)8/)"%&-*#'"$%)+,*''"$&//&$;*%+)"#*$,%*0*(*#'*$(*//&$0/&++$&0')"#>$

9*%$ #"#$ ;&#)7)0&%*$ )$ 3*#*7)0)$ (*//&$ %)7"%-&.$ +)$ (";%@$ ,%"0*(*%*$ )#$,&%&//*/".$0"#$6#"$+7"%<"$-)%&'".$&//"$+-&/')-*#'"$(*/$0"/"++&/*$&%%*'%&'">$X$/"$+)$(";%@$7&%*$)--*()&'&-*#'*>$

$A;!=DGQED?F<!GD!H<=UDFD!S<=!K?USD<=<!A@KQFD!AHHD!S=?K<>>QA@D!A#&$,%)-&$-"()7)0&$S$ /&$%)(6<)"#*.$#"#$8)@$(*)$ '*-,)$(*/$,%"0*++"$Y0=f$D6*+'"$"3)*'');"$#"#$S$&//&$

,"%'&'&$()$6#&$-"()7)0&$ /*8)+/&');&`.$3*#+?$(*/$ '*-,"$&$()+,"+)<)"#*$(*)$()7*#+"%)$,*%$0"-,)*%*$'&/6#)$&'')$()$)-,6/+"F$)/$'*%-)#*$&##6&/*$()$(*0&(*#<&$(&//*$)-,68#&<)"#)$"%()#&%)*$S$%)("''"$(&$6#$&##"$&$+*)$-*+)$Y&%'>$ZJ_`.$)$'*%-)#)$,*%$%)&++6-*%*$)/$,%"0*++"$+"#"$%)("'')$(&$+*)$&$'%*$-*+)$Y&%'>$Q].$Z]Q.$ZQZ`.$"$(&$6#$&##"$&$'%*$-*+)$Y&%'>$ZcJ`>$9*%$6#&$,6%&$()-*#')0&#<&$+"#"$%)-&+')$ )#&/'*%&')$&$+*)$-*+)$&/06#)$ '*%-)#)$()$ %)&++6#<)"#*$Y&%'>$ZM_.$MJ_.$RJQE3)+$*$RZZE3)+$()+,>$&''>`>$

$C;!F?MDHV!DF!H<UA!GD!K?US<H<FEA^!K?FF<>>D?F<!<!@DHD>S<FG<FEA!V*$#";)'@$)#$'*-&$()$0"-,*'*#<&$Y0"##*++)"#*$*$/)')+,*#(*#<&`$%)86&%(&#"F$R>$V&$()+0),/)#&$(*)$0%)'*%)$()$0"-,*'*#<&G$J>$V&$7"%-&$(*//&$(*0)+)"#*$+6//&$0"-,*'*#<&G$Z>$V&$/)')+,*#(*#<&$(&$%)0"%+"G$^>$e$'*%-)#)$()$%)&++6#<)"#*>$R>$V&$()+0),/)#&$(*)$0%)'*%)$()$0"-,*'*#<&>$&`$V1&%'>$_$*/*;&$/&$0"-,*'*#<&$8*#*%&/*$(*/$4)6()0*$()$,&0*$&$Q>]]]$*6%".$*$D6*//&$+,*0)&/*$)#$'*-&$

()$0"#'%";*%+)*$(&$ )#7"%'6#)+')0&$+'%&(&/*$&$J]>]]]$*6%".$*($*+'*#(*$ /&$0"-,*'*#<&$,*%$-&'*%)&$&//*$}0&6+*$%*/&');*$ &8/)$ )#'*%*++)$ "$ &00*++"%)$ (&$ %)'&%(&'"$ ,&8&-*#'"$ ()$ ,%*+'&<)"#)$ ,%*;)(*#<)&/)$ "$ &++)+'*#<)&/)~.$ )/$ 06)$0&,)'&/*$ +)&$ +'&'"$ 0"%%)+,"+'"$ +,"#'&#*&-*#'*$ -&$ )#$ %)'&%("$ (&8/)$ *#')$ *%"8&'"%)>$ V&$ %)7"%-&$ S$ ()%*''&$ &$()-)#6)%*$)/$#6-*%"$(*//*$0&6+*$+",%&;;*#)*#')$)#$'%)36#&/*.$-&$#"#$S$+'&'&$&00"-,&8#&'&$(&$6#&$;&/6'&<)"#*$()$)-,&''"$+68/)$677)0)$(*/$4)6()0*$()$,&0*.$0=*$&''6&/-*#'*$+*-3%&#"$)#$8%&("$+"/"$()$*+&6%)%*$6#$#6-*%"$()$0"#'%";*%+)*$ ,&%)$ &$ D6*//*$ (*//*$ 0&6+*$ +",%&;;*#6'*>$ e#"/'%*$ #"#$ +)$ ,%*"006,&$ ()$ 06%&%*$ )/$ /);*//"$ ()$,%"7*++)"#&/)'@$(*/$4)6()0*$()$,&0*$*$(*)$8)6()0)$"#"%&%)$()$'%)36#&/*$Y/1*+*%0)<)"$(*//*$76#<)"#)$()$D6*+')$6/')-)$S$+"''","+'"$&($6#$6/'*%)"%*$,%"%"8&$&##6&/*.$&($",*%&$(*/$(>/>$Jc$()0*-3%*$J]]c.$#>$RcZ`>$

3`$e/$#6";"$'*+'"$(*//1&%'>$Z[$,%*;*(*$0=*$/*$D6*+')"#)$()$0"-,*'*#<&$,*%$-&'*%)&.$;&/"%*$*$'*%%)'"%)"$(*33&#"$*++*%*$%)/*;&'*$(&/$0"#;*#6'"$&$,*#&$()$(*0&(*#<&$#*//&$0"-,&%+&$()$%)+,"+'&$Y-*#'%*$/&$D6*+')"#*$()$0"-,*'*#<&$,*%$'*%%)'"%)"$(*%"8&3)/*$0"#')#6&$&$(";*%$*++*%*$&00"-,&8#&'&$(&//&$)#()0&<)"#*$(*/$4)6()0*$%)'*#6'"$0"-,*'*#'*`>$9*%&/'%"$ /1)-,&''"$()$D6*+'&$#";)'@$S$,%&')0&-*#'*$ )-,*%0*'')3)/*.$,")0=f$ )/$0"#;*#6'"$3*#$,"'%@$+"//*0)'&%*$)/$4)6()0*$&($*+*%0)'&%*$)/$+6"$,"'*%*$(1677)0)"$()$%)/)*;"$(*//&$)#0"-,*'*#<&$,*%$;&/"%*.$,*%$-&'*%)&$*$,*%$'*%%)'"%)"$)#(*%"8&3)/*$*#'%"$/&$,%)-&$6()*#<&$()$'%&''&<)"#*>$

Page 116: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RRJ$

J>$V*$D6*+')"#)$()$0"-,*'*#<&$+"#"$%)+"/'*$0"#$6#$,%";;*()-*#'"$0=*$%);*+'*$/&$7"%-&$()$"%()#&#<&.$-&$ 0=*$ 0"#')#6&$ &($ &;*%$ ;&/"%*$ ()$ +*#'*#<&.$ ,")0=f$ S$ )-,68#&3)/*$ 0"#$ %*8"/&-*#'"$ ()$ 0"-,*'*#<&>$ V&$(*0)+)"#*$ +6//&$ 0"-,*'*#<&.$ +*$ &33)#&'&$ &//&$ (*0)+)"#*$ +6/$ -*%)'"$ "$ +6$ &/'%&$ D6*+')"#*.$ 0"#')#6&$ &$ (";*%$*++*%*$&("''&'&$0"#$+*#'*#<&$ Y&%'>$^Z`>$9")0=f$S$ %)-&+'"$ )#&/'*%&'"$ /1&%'>$R[_.$ /1"%()#&#<&$S$*-&#&3)/*$ +"/"$(","$0=*$ /*$,&%')$+)&#"$+'&'*$ )#;)'&'*$&$,%*0)+&%*$ /*$0"#0/6+)"#)$*l$&%'>$R[c$*$(","$0=*$+)$+)&$+;"/'&$ /&$ 7&+*$(*0)+"%)&$Y0=*.$,*%$/*$0&6+*$&77)(&'*$&/$'%)36#&/*$-"#"0%&')0".$,6h$*++*%*$&#0=*$+*-,/)7)0&'&$&)$+*#+)$(*//1&%'>$J[R$+*l)*+`>$

Z>$ e/$#6";"$ '*+'"$(*//1&%'>$Zc$,%*;*(*$ 0=*$#*)$,%"0*++)$ 0=*$ )#)<)&#"$0"#$ %)0"%+".$ /&$ /)')+,*#(*#<&$+)&$(*'*%-)#&'&$(&/$(*,"+)'"$(*/$%)0"%+">$d6//&$+)$()+,"#*$,*%$/1),"'*+)$0=*$)/$%)0"%+"$#"#$+)&$#"')7)0&'"$#*)$'*%-)#)$()$/*88*>$d*/$,%"0*()-*#'"$,*%$)#8)6#<)"#*$0"#')#6&$&$;&/*%*$/&$#"%-&$+,*0)&/*$()$06)$&//1&%'>$M^Z.$0"--&$Zb>$

^>$e/$'*%-)#*$,*%$%)&++6-*%*$/*$0&6+*$(&;&#')$&/$4)6()0*$)#()0&'"$0"-*$0"-,*'*#'*.$S$%)("''"$(&$+*)$-*+)$&$'%*$-*+)>$

V1"3+"/*'"$ &%'>$ ^Q$ #"#$ S$ +'&'"$ &3%"8&'".$ #f$ S$ +'&'"$ -)')8&'"$ )/$ %*8)-*$ ()$ "33/)8&'"%)*'@$ (*//&$+"+,*#+)"#*$(*/$,%"0*++"$)#$0&+"$()$,%","+)<)"#*$()$%*8"/&-*#'"$()$0"-,*'*#<&$Y&%'>$^[`>$

$K;!K?FGAFFA!A@@<!>S<><^!AFKP<!DF!UAH<=DA!KAQH<@A=<^!DF!IQFED?F<!GD!GD>>QA>D?F<$V&$ />$MciJ]]c$ '*#'&$()$6')/)<<&%*$ /&$0"#(&##&$&//*$+,*+*$ )#$ 76#<)"#*$()$()++6&+)"#*$(*/$ /)')8&#'*$0=*$

&33)&$'"%'">$2$'&/*$+0","F$R>$e/$#6";"$'*+'"$(*//1&%'>$cR$()+,"#*$0=*$+*$ )/$4)6()0*$&00"8/)*$/&$("-&#(&$)#$-)+6%&$#"#$+6,*%)"%*$

&//1*;*#'6&/*$ ,%","+'&$ 0"#0)/)&');&$ Y&;;*#6'&$ #*/$ 0"%+"$ (*/$ ,%"0*++"$ "$ ,%)-&`$ 0"#(&##&$ /&$ ,&%'*.$ 0=*$ =&$%)7)6'&'"$+*#<&$8)6+')7)0&'"$-"');"$ /&$,%","+'&.$&/$,&8&-*#'"$(*//*$+,*+*$-&'6%&'*$(","$ /&$7"%-&<)"#*$(*//&$,%","+'&>$9*%$/&$;*%)'@.$&$'&/*$%)+6/'&'"$+)$,"'*;&$8)6#8*%*$8)@$+6//&$3&+*$(*//1&%'>$cJ.$Rb$0"--&>$

J>$ e/$ #6";"$ '*+'"$ (*/$ +*0"#("$ 0"--&$ (*//1&%'>$ cJ$ ()+,"#*$ 0=*$ /&$ 0"-,*#+&<)"#*$ (*//*$ +,*+*$ #"#$(),*#(*#'*$(&$+"00"-3*#<&$%*0),%"0&$,"++&$*++*%*$()+,"+'&$+"/"$}+*$0"#0"%%"#"$&/'%*$8%&;)$*($*00*<)"#&/)$%&8)"#)~.$*+,/)0)'&-*#'*$)#()0&'*$)#$-"');&<)"#*G$

Z>$e/$#6";"$'*%<"$0"--&$&88)6#'"$&//1&%'>$cM.$)#$'*-&$()$%*+,"#+&3)/)'@$&88%&;&'&.$,%*;*(*$0=*F$}e#$"8#)$0&+".$D6&#'"$,%"#6#0)&$+6//*$+,*+*$&)$+*#+)$(*//1&%'>$cR.$)/$4)6()0*$&#0=*$(1677)0)".$,6h$&/'%*+?$0"#(&##&%*$/&$ ,&%'*$ +"00"-3*#'*$ &/$ ,&8&-*#'".$ &$ 7&;"%*$ (*//&$ 0"#'%",&%'*.$ ()$ 6#&$ +"--&$ *D6)'&');&-*#'*$(*'*%-)#&'&~>$

V1)##";&<)"#*$,%*+*#'&$)$+*86*#')$&+,*'')$0%)')0)F$&`$,%*;*(*$0=*$)/$4)6()0*$,"++&$,%";;*(*%*$(1677)0)"$)#$ ;)"/&<)"#*$(*/$,%)#0),)"$(*//&$("-&#(&G$3`$,%*+0)#(*$(&/$ %*D6)+)'"$ 0=*$ /&$,&%'*$&33)&$&8)'"$"$ %*+)+')'"$ )#$8)6()<)"$0"#$-&/&$7*(*$"$0"/,&$8%&;*G$0`$&''%)36)+0*$&/$4)6()0*$6#$,"'*%*$()+0%*<)"#&/*$+*#<&$ )#()0&<)"#*$()$&/06#$-*'%"$()$*+*%0)<)".$+)&$D6&#'"$&//1&#$+)&$D6&#'"$&/$D6&#'6-$(*//&$0"#(&##&.$&$()77*%*#<&$(*//1&3%"8&'"$&%'>$Z[Q>$

!*-,%*$)#$'*-&$()$+,*+*.$#*/$,%"0*()-*#'"$0&6'*/&%*$6#)7"%-*.$)/$#6";"$'*+'"$(*8/)$&%'>$MMcE+*,')*+$*$MMcE"0')*+$ ,%*;*(*$ 0=*$ )/$ ,%";;*()-*#'"$ ()$ %)8*''"$ (*/$ ,%";;*()-*#'"$ 0&6'*/&%*$ *$ )/$ ,%";;*()-*#'"$ ()$&00"8/)-*#'"$ (*/$ ,%";;*()-*#'"$ 0&6'*/&%*$ &#')0),&'"%)".$ %)0=)*+')$ &#'*$ 0&6+&-.$ (*33&#"$ ,%";;*(*%*$ +6//*$+,*+*.$*.$)#$,&%'*$D6&.$+)&#"$%*0/&-&3)/)>$

$

Page 117: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RRZ$

G;!<>H<F>D?F<!AD!BDQGDED!GD!U<=DH?!G<@!K?FH=AGGDHH?=D?!G<@@<!SA=HD!>Q@@<!`Q<>HD?FD!=D@<MACD@D!G,QIIDKD?!

2//1&%'>$R]R$+)$S$&88)6#'"$6#$0"--&$,*%$()+,"%%*$0=*$)/$4)6()0*.$";*$%)/*;)$(1677)0)"$6#&$D6*+')"#*$)#$+*(*$()$(*0)+)"#*.$(*33&$,%";"0&%*$)/$0"#'%&(()''"%)"$(*//*$,&%')$+6//&$D6*+')"#*>$

V&$ ()+,"+)<)"#*$ 0"()7)0&$ "%)*#'&-*#')$ 8)6%)+,%6(*#<)&/).$ 7"%-&/)<<&$ D6&#'"$ 8)@$ ,%*;)+'"$ (&//1&%'>$ Z[^.$0"--&$Zb$,*%$)/$8)6()<)"$()$5&++&<)"#*.$*$%*&8)+0*$&$/);*//"$+)+'*-&')0"$+6//1&%'>$R[Z.$0"--&$^b.$"%)*#'&#("#*$/1)#'*%,%*'&<)"#*$#*/$+*#+"$()$&++"88*''&%*$)/$4)6()0*$&//1"33/)8"$()$,%";"0&%*$)/$0"#'%&(()''"%)"$(*//*$,&%')$+6//*$D6*+')"#)$%)/*;&3)/)$(1677)0)"$+)#$(&//&$,%)-&$6()*#<&>$e/$%)/)*;"$'&%();"$%)&,%*$)$,"'*%)$0"#+*D6*#<)&/)$(*//*$,&%')$)#$'*-&$()$&//*8&<)"#*$*$()$,%";&>$

K6&#'"$&//*$ 0"#+*86*#<*$ (*//&$-&#0&'&$,%";"0&<)"#*$(*/$ 0"#'%&(()''"%)"$ +)$ (*;*$()+')#86*%*>$!*$ /&$,&%'*$ +"00"-3*#'*$ +)$ (6"/*$ +"/"$ (*//&$ "-)++)"#*$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)".$ /&$ +*#'*#<&$ S$ #6//&$ *$ )/$ 4)6()0*$(&//1)-,68#&<)"#*$+)$(*;*$,%"#6#0)&%*$+6//*$0"#0/6+)"#)$7"%-6/&'*$(&//*$,&%')$#*/$,%*0*(*#'*$8%&("$()$8)6()<)">$!*$)#;*0*$/&$,&%'*$+)$(6"/*$+"/"$(*//&$*%%"#*)'@$(*//&$(*0)+)"#*$(*//&$D6*+')"#*.$/&$#6//)'@$(*//&$+*#'*#<&$+)$+&#&$*$)/$4)6()0*$(*//1)-,68#&<)"#*$(*;*$+"/"$%)*+&-)#&%*$/&$D6*+')"#*>$

$<;!=D@D<M?!G<@@A!F?F!K?FH<>HAED?F<!DF!H<UA!GD!GD=DHHD!GD>S?FDCD@D!$e/$#6";"$'*+'"$(*//1&%'>$RRQ$,%*;*(*$0=*$)/$4)6()0*$(*33&$,"%%*$&$7"#(&-*#'"$(*//&$+6&$(*0)+)"#*$})$

7&'')$#"#$+,*0)7)0&-*#'*$0"#'*+'&')$(&//&$,&%'*$0"+')'6)'&~>$!)$0"()7)0&$0"+?$6#$,%)#0),)"$8)@$&00"/'"$#*//&$,%&++)$Y07%>$5&++.$+*<>$6#>.$#>$_MR$(*/$J]]J.$)#$C"%"$)'>.$J]]J.$e.$J]Rc`.$+*#<&$,*%h$&77%"#'&%*$)/$;*%"$,%"3/*-&$(*//&$#"#$0"#'*+'&<)"#*.$0=*$0"#0*%#*$)/$/)-)'*$'*-,"%&/*$*#'%"$)/$D6&/*$S$&--)++)3)/*$/&$0"#'*+'&<)"#*.$#"#0=f$/*$0"#()<)"#)$06)$S$+63"%()#&'&$ /1&--)++)3)/)'@$(*//&$0"#'*+'&<)"#*$'&%();&>$e#"/'%*$ )/$#6";"$'*+'"$=&$-&#0&'"$()$/)-)'&%*$)/$0>(>$,%)#0),)"$(*//&$#"#$0"#'*+'&<)"#*$&//*$0"#'%";*%+)*$%*/&');*$&$()%)'')$()+,"#)3)/)>$

e#$6#&$,%"+,*'');&$()$ +*-,/)7)0&<)"#*i&00*/*%&<)"#*.$0"#$6#$,"0"$,)U$()$ 0"%&88)"$+)$ +&%*33*$,"'6'"$,%*;*(*%*$0=*.$#*//*$0"#'%";*%+)*$%*/&');*$&$()%)'')$()+,"#)3)/).$/&$0"#'6-&0)&$;&/8&$0"-*$&--)++)"#*$/*8&/*$(*)$7&'')$,"+')$(&//1&''"%*$&$7"#(&-*#'"$(*//&$("-&#(&$*$0"#(60&$&($6#&$+*#'*#<&$)#$7"%-&$+*-,/)0&'&.$0"-*$S$,%*;)+'"$ )#$ ();*%+)$ "%()#&-*#')$ *6%",*)$ Y,*%$ *+>.$ &6+'%)&0".$ '*(*+0"$ *$ )#8/*+*.$ ,6%$ 0"#$ ;&%)*$ +76-&'6%*`.$ *$(&//1&%'>$MMZ.$-&$+"/"$#*//*$0"#'%";*%+)*$()$7)#*$/"0&<)"#*>$

$I;!<>H<F>D?F<!G<@@A!=DU<>>D?F<!DF!H<=UDFD!!N$+'&'"$&3%"8&'"$ /1&%'>$R[^E3)+$0>,>0>$*($ )/$+6"$0"#'*#6'"$#"%-&');"$S$+'&'"$+,"+'&'"$ )#$6#$+*0"#("$

0"--&$&88)6#'"$&//1&%'>$RQZ$0>,>0>$5)h$ 0"-,"%'&$ 0=*$ /1)-,%"%"8&3)/)'@$ (*)$ '*%-)#)$ ,*%*#'"%)$ 0*(&$ )#$ ;)&$ 8*#*%&/*.$ +*$ /&$ (*0&(*#<&$ S$

(";6'&$&($6#&$0&6+&$#"#$)-,6'&3)/*$&//&$,&%'*>$V&$%)-*++)"#*$)#$'*%-)#)$S$*+'*+&$(6#D6*$&)$,"'*%)$()$)-,68#&<)"#*.$*$,)U$)#$8*#*%&/*$&)$,"'*%)$*+'*%#)$

&/$ 8)6()<)"$ )#$ 0"%+"$ ()$ +;"/8)-*#'".$ 0"-*$ )/$ ,"'*%*$ ()$ %)&++6-*%*$ "$ ()$ ,%"+*86)%*$ )/$ ,%"0*++"$ )#'*%%"''"$ "$+"+,*+"$Y)/$/*8)+/&'"%*$&00"8/)*$0"+?$)$+688*%)-*#')$()$,&%'*$(*//&$("''%)#&F$H&/3).$5&,"#)`>$

V&$-"()7)0&$/*8)+/&');&$+"//*;&$,%"3/*-).$0=*$)/$/*8)+/&'"%*$&;%*33*$(";6'"$%)+"/;*%*>$e#$,%)-"$/6"8".$+)$(*;*$)#();)(6&%*$6#$'*%-)#*$,*%*#'"%)".$(*0"%%*#'*$(&/$8)"%#"$)#$06)$S$0*++&'&$/&$

0&6+&$#"#$)-,6'&3)/*$0=*$=&$)-,*()'"$/1*+*%0)<)"$(*/$,"'*%*.$*#'%"$)/$D6&/*$(*;*$*++*%*$%)0=)*+'&$/&$%)-*++)"#*$)#$'*%-)#)>$

Page 118: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RR^$

A#&$ )#'*8%&<)"#*$&#&/"8)0&.$0=*$ 7&$ /*;&$+6//&$()+0),/)#&$(*//&$(*0"%%*#<&$(*)$ '*%-)#)$,*%$,%","%%*$ /&$%*;"0&<)"#*$ +'%&"%()#&%)&$ Y&%'>$ ZJM$ 0>,>0>`.$ "%)*#'&$ ;*%+"$ /&$ ,%*;)+)"#*$ ()$ 6#$ '*%-)#*$ ()$ '%*#'&$ 8)"%#)>$ 2($*+*-,)".$ *#'%"$D6*+'"$ '*%-)#*$(";%@$*++*%*$,%","+'"$&,,*//".$ &33)#&'"$&//1)+'&#<&$()$ %)-*++)"#*$ )#$ '*%-)#)$Y0=*$D6)#()$(";%@$*++*%*$)#()%)<<&'&$&,,6#'"$&/$4)6()0*$(1&,,*//"`>$

e#$ +*0"#("$ /6"8".$ +)$ (*;*$ )#();)(6&%*$ 6#$ '*%-)#*$ 7)#&/*$ ()$ +3&%%&-*#'".$ "/'%*$ )/$ D6&/*$ #"#$ S$ ,)U$,"++)3)/*$/&$%*)#'*8%&<)"#*$#*/$,"'*%*.$)#(),*#(*#'*-*#'*$(&/$;*#)%$-*#"$(*//1)-,*()-*#'">$

A#&$)#'*8%&<)"#*$&#&/"8)0&.$0=*$7&$/*;&$+6//&$()+0),/)#&$(*/$'*%-)#*$}/6#8"~$()$)-,68#&<)"#*$Y&%'>$ZJ_$0>,>0>`.$"%)*#'&$;*%+"$/&$,%*;)+)"#*$()$6#$'*%-)#*$()$+*)$-*+).$(*0"%%*#'*$(&//&$+0&(*#<&$(*/$'*%-)#*$"%)8)#&%)"$)#"++*%;&'">$

$B;!=<H=?AHHDMDHV!G<@@<!>AFAH?=D<!G<D!MDED!S=?K<>>QA@D$e/$ #6";"$ '*+'"$ (*//1&%'>$ R[J.$ 0"--&$Jb$ ,%*;*(*$ /&$ %*'%"&'');)'@$ (*//&$ +&#&'"%)&$ )#$ 0&+"$ ()$ ()7*''"$ ()$

%&,,%*+*#'&#<&.$&++)+'*#<&.$&6'"%)<<&<)"#*$"$()$#6//)'@$(*//&$,%"06%&$&/$()7*#+"%*.$*+'*#(*#("$)/$,%)#0),)"$(*//&$%*'%"&'');)'@$(*//*$+&#&'"%)*$(*)$;)<)$,%"0*++6&/)>$

!P;!H<>HDU?FDAFEA!>K=DHHA!V1&%'>$ JQ_E3)+$ )#'%"(60*$ /&$ '*+')-"#)&#<&$ +0%)''&.$ +*$ /*$ ,&%')$ +"#"$ (1&00"%("$ *$ )/$ 4)6()0*$ /"$ %*,6'&$

",,"%'6#"$}'*#6'"$0"#'"$(*//&$#&'6%&$(*//&$0&6+&$*$()$"8#)$&/'%&$0)%0"+'&#<&~>$V&$-"()7)0&$ +)$ )+,)%&$ ;&8&-*#'*$&//&$()+0),/)#&$(*//*$&''*+'&')"#+$(*/$,%"0*++"$ 0);)/*$ 7%&#0*+*.$-&$S$

(*+')#&'&$&($&;*%*$6#1&,,/)0&<)"#*$-&%8)#&/*.$#"#$7"++*$&/'%"$,*%0=f$S$)#()+,*#+&3)/*$/1&00"%("$(*//*$,&%')>$a)$-&88)"%*$ )-,&''"$ ,%&')0"$ +&%&##"$(","'6''"$ /*$-"()7)0=*$ &,,"%'&'*$&8/)$ &%''>$ RcR.$ 0"--&$Rb$ *$

RcQ.$ 0"--&$Zb$ )#$-&'*%)&$ ()$ 0"#+6/*#<&$ '*0#)0&$ *$ ()%*''*$ &$ 0"-,%)-*%*$ )/$ '*-,"$()$ &++6#<)"#*$()$ D6*+'"$-*<<"$)+'%6''"%)">$

$D;!=D@<MACD@DHV!GD!QIIDKD?!G<@@,<>HDFED?F<!S<=!DFAHHDMDHV!G<@@<!SA=HD!e/$#6";"$'*+'"$(*//1&%'>$Z]_$Y*$(*//1&%'>$MZ]$%)86&%("$&)$,%"0*++)$*+*06');)`$()+,"#*$0=*$/1*+')#<)"#*$,*%$

)#&'');)'@$(*//*$,&%')$+)&$%)/*;&3)/*$(1677)0)"$*$#"#$+"/"$+6$*00*<)"#*$(*//&$0"#'%",&%'*>$B*#'%*$ /1&%'>$ MZ]$ ",,"%'6#&-*#'*$ /)-)'&$ /&$ %)/*;&3)/)'@$ (1677)0)"$ &//&$ ,%)-&$ 6()*#<&$ +600*++);&$ &/$

;*%)7)0&%+)$(*//1)#&'');)'@.$/1&%'>$Z]_$#"#$+*-3%&$,"%%*$/)-)')$'*-,"%&/)$&/$%)/)*;"$(1677)0)"$*$0)h$S$,*%)0"/"+">$e#$8*#*%&/*.$/&$%)/*;&3)/)'@$(1677)0)"$)#$;)&$8*#*%&/*$(*//1*+')#<)"#*$,*%$)#&'');)'@$S$+,%","%<)"#&'&$)#$6#$

,%"0*++"$ 0=*$#"%-&/-*#'*$=&$&($ "88*''"$()%)'')$ ()+,"#)3)/)$ (*//*$,&%')$ Y*$"++*%;&<)"#)$ &#&/"8=*$,"'%*33*%"$*++*%*$+;"/'*$)#$%*/&<)"#*$&//&$-"()7)0&$(*//1&%'>$JcM$%*/&');"$&//&$+"+,*#+)"#*$0"#0"%(&'&$'%&$/*$,&%')`>$

$@;!DUS=?GQKDCD@DHV!DF!ASS<@@?!GD!FQ?MD!G?KQU<FHD!V1&%'>$ Z^Q.$ 0"--&$ Zb$ S$ %)7"%-6/&'"$ ,*%$ *+'*#(*%*$ )/$ %*D6)+)'"$ (*//&$ )#()+,*#+&3)/)'@$ &#0=*$ &//&$

,%"(6<)"#*$()$#6";)$("06-*#')$)#$&,,*//".$)#$+*#+"$0"#7"%-*$&$5&++>$+*<>$6#>$#>$[J]J$(*/$J]]Q$*$#>$[J]Z$(*/$J]]Q.$)#$C"%"$)'>.$J]]Q.$e.$RMc]>$

$U;!=DI?=UQ@AED?F<!>D>H<UAHDKA!G<@@<!S=<K<G<FHD!U?GDIDKP<!DF!H<UA!GD!<><KQED?F<!I?=EAHA!V*$ -"()7)0=*$ )#$ '*-&$ ()$ *+*06<)"#*$ 7"%<&'&$ 0"#0*%#"#"$ ,%)#0),&/-*#'*$ /&$ +",,%*++)"#*$ *$ /&$

%)7"%-6/&<)"#*$()$&/06#*$()+,"+)<)"#)$)#'%"("''*$)#$-"("$'%",,"$&77%*''&'"$(&//*$/*88)$(*/$3)*##)"$J]]QiJ]]M>$

Page 119: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RRQ$

!)$ %*)#'%"(60*$ /1&,,*//&3)/)'@$ (*//*$ +*#'*#<*$ )#$ '*-&$ ()$ ",,"+)<)"#*$ &//1*+*06<)"#*$ *$ ()$ '*%<"$&//1*+*06<)"#*>$!)$/&+0)&$)#&/'*%&'&$)#;*0*$/&$()+0),/)#&$(*//*$0"#'%";*%+)*$)#$+*(*$()$()+'%)36<)"#*$*l$&%'>$QRJ$Y()$0"#+*86*#<&$%)-&#8"#"$&,*%')$)$,%"3/*-)$+)+'*-&')0)$0=*$*++&$+"//*;&$)#$'*-&$()$+'&3)/)'@$(*//&$()+'%)36<)"#*$(*/$%)0&;&'"`>$

!)$ ,%*;*(*$ ,").$ &/$ '*%<"$ 0"--&$ (*//1&%'>$ MJ^.$ 0=*$ /&$ +"+,*#+)"#*$ (*//1*+*06<)"#*$ (*'*%-)#&$/1*+')#<)"#*$ (*/$ ,%"0*++"$ ()$ *+,%",%)&<)"#*$ *$ /&$ )#*77)0&0)&$ (*/$ ,)8#"%&-*#'".$ +"/"$ +*$ #*++6#&$ ,&%'*$ ()&$)-,6/+"$&/$8)6()<)"$()$",,"+)<)"#*$&//1*+*06<)"#*>$

5"#$,%*;)+)"#*$",,"%'6#&$/1&%'>$R[ME3)+$()+,>$&''>$&77*%-&$/1)#0"-,&')3)/)'@$'%&$4)6()0*$(*//1*+*06<)"#*$0=*$=&$*-&#&'"$6#$&''"$(*//1*+*06<)"#*$*$4)6()0*$(*//1",,"+)<)"#*$*l$&%'>$MR_$&;;*%+"$/"$+'*++"$&''">$

$F;!UD>Q=<!K?<=KDHDM<!G<B@D!?CC@DBPD!GD!IA=<!DFIQFBDCD@D!V1&%'>$ MR^E3)+$ )#'%"(60*$6#$ +)+'*-&$&'),)0"$ ()$-)+6%*$ 0"*%0)');*$ ()%*''"$ &($ &++)06%&%*$ /1&''6&<)"#*$ ()$

,%";;*()-*#')$Y+*#'*#<&.$,%";;*()-*#')$+"--&%)`$()$0"#(&##&$&//1*+*06<)"#*$()$"33/)8=)$()$7&%*$)#76#8)3)/)$*$()$#"#$7&%*>$

e$()%)'')$ ,%*;)+')$ (&//1"%()#&-*#'"$#"#$ +)$ *+&6%)+0"#"$ )#$ 0%*()')$ &//*$,%*+'&<)"#*$()$(&%*.$ 0"#+*8#&%*.$%)/&+0)&%*.$7&%*$*$()+7&%*$+6+0*'')3)/)$()$*++*%*$&''6&')$#*//*$7"%-*$(*//1*+*06<)"#*$7"%<&'&.$-&$0"#+)+'"#"$&#0=*$)#$0%*()')$Y&$0"#'*#6'"$,&'%)-"#)&/*$*$#"#$,&'%)-"#)&/*`$&$7&%*$)#76#8)3)/)$Y'),)0"$S$ /1*+*-,)"$(*//&$0"#(&##&$&//&$%*)#'*8%&$#*/$,"+'"$()$ /&;"%"$(*/$ /&;"%&'"%*$ )//*8)'')-&-*#'*$ /)0*#<)&'"$"$'%&+7*%)'"`.$*$+",%&''6''"$&$#"#$7&%*$ Y+)$ ,*#+)$ &$ '6'')$ )$ ()%)'')$ %*&/)$ ()$ 8"()-*#'"$ *$ &$ ,%*++"0=f$ '6'')$ )$ ()%)'')$ (*//&$ ,*%+"#&/)'@$ #*)$ D6&/)$ )/$8"()-*#'"$ (*//&$ %*+$-&'*%)&/*$ "$ )--&'*%)&/*$ 0=*$ #*$ 0"+')'6)+0*$ /1"88*''"$ S$ &++)06%&'"$ +"/"$ (&$ 6#&$ %*'*$ ()$"33/)8=)$()$#"#$7&%*`>$

V&$ />$ MciJ]]c$ 0"/-&$ 0"+?$ 6#&$#"'*;"/*$ /&06#&$ /*8)+/&');&$ Y(*#6#0)&'&$ +)#$ (&)$ ,%)-)$ (*0*##)$ (*/$ ��$+*0"/"`$ *$ )#'%"(60*$6#$ +)+'*-&$&'),)0"$ ()$-)+6%*$ 0"*%0)');*$ 0"#+)+'*#')$ #*//&$-)#&00)&$ ()$ (";*%$ ,&8&%*$ 6#&$+"--&$ ()$ (&#&%"$ },*%$ "8#)$ ;)"/&<)"#*$ *$ )#"++*%;&#<&$ +600*++);&~.$ &("''&#("$ +"+'&#<)&/-*#'*$ )/$ -"(*//"$7%&#0*+*$(*//*$&+'%*)#'*+$Y7*%-*$%*+'&#("$/*$-)+6%*$0"*%0)');*$'),)0=*$8)@$,%*;)+'*$#*/$#"+'%"$"%()#&-*#'"`>$

V&$()+0),/)#&$)#'%"("''&$+"//*;&$D6&/0=*$,*%,/*++)'@.$,*%$)$+*86*#')$&+,*'')F$R>$ !)$ ,%*;*(*$ 0=*$ /*$-)+6%*$ 0"*%0)');*$ +)&#"$ ()+,"+'*$ Y+6$ )+'&#<&$ ()$ ,&%'*`$ *$ (*'*%-)#&'*$ #*/$ /"%"$

&--"#'&%*$(&/$4)6()0*$(*//&$0"8#)<)"#*$&/$-"-*#'"$(*//&$*-&#&<)"#*$(*/$,%";;*()-*#'"$()$0"#(&##&$*$#"#$(&/$ 4)6()0*$ (*//1*+*06<)"#*$ (","$ /&$ #"')7)0&$ (*/$ ')'"/"$ *+*06');"$ *$ (*/$ ,%*0*''".$ 0"-*$ +&%*33*$ +'&'"$ ,)U$",,"%'6#"$&/$7)#*$()$&(*86&%*$-*8/)"$/1*#')'@$(*//&$-)+6%&$0"*%0)');&$&/$8%&("$*$&//&$D6&/)'@$(*//1)#&(*-,)-*#'"$)#$&''">$

J>$2#<)0=f$()+,"%%*$)#$;)&$8*#*%&/*$0=*$/*$-)+6%*$0"*%0)');*$#"#$,"++&#"$*++*%*$()+,"+'*$&//"$+0","$()$&++)06%&%*$ /1&''6&<)"#*$ ()$ "33/)8=)$ 0"#+)+'*#')$ )#$ ,%*+'&<)"#)$ ()$ /&;"%"$ &6'"#"-"$ "$ +63"%()#&'"$ Y*$ 0)h$ &$8&%&#<)&$(*/$;&/"%*$(*//&$/)3*%'@$,*%+"#&/*`.$+)$&''%)36)+0*$&/$4)6()0*$6#$)#0"#'%"//&3)/*$,"'*%*$()+0%*<)"#&/*$()$*+0/6(*%*$/&$-)+6%&$0"*%0)');&$D6&#("$}0)h$+)&$-&#)7*+'&-*#'*$)#)D6"~>$

Z>$!)$*/6(*$)/$,%"3/*-&$8%&;*.$8)@$,"+'"+)$*$,")$%)+"/'"$ )#$C%&#0)&.$%*/&');"$&/$+*$ /*$+"--*$(";6'*$&$')'"/"$()$-)+6%&$0"*%0)');&$+)$+"--)#"$"$#"$0"#$D6*//*$(";6'*$&$')'"/"$()$%)+&%0)-*#'"$(*/$(&##">$

^>$!)$&77*%-&$0=*$)/$,%";;*()-*#'"$()$0"#(&##&$}0"+')'6)+0*$')'"/"$*+*06');"~$,*%$)/$,&8&-*#'"$(*//*$+"--*$(";6'*$&$ ')'"/"$()$-)+6%&$0"*%0)');&$},*%$"8#)$;)"/&<)"#*$"$ )#"++*%;&#<&~.$,%)-&$0=*$+)&$&#0=*$+"/"$,"++)3)/*$,%*;*(*%*$+*$/&$;)"/&<)"#*$"$/&$)#"++*%;&#<&$;)$+&%@>$!)$*/6(*$0)"S$/&$#*0*++)'@$0=*$)/$')'"/"$*+*06');"$"77%&$0*%'*<<&$D6&#'"$-*#"$+6//1*+)+'*#<&$(*/$7&''"$0"+')'6');"$(*/$0%*()'">$

Page 120: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RRM$

Q>$ e#7)#*.$ +)$ *+0/6(*$ /1&,,/)0&3)/)'@$ (*//&$ ()+,"+)<)"#*$ }&//*$ 0"#'%";*%+)*$ ()$ /&;"%"$ +63"%()#&'"$ Y"$,&%&+63"%()#&'"`$,633/)0"$*$,%);&'"~>$d"#$+)$ 0"-,%*#(*$,*%0=f$8/)$"33/)8=)$ )#76#8)3)/)$(*/$(&'"%*$()$ /&;"%"$,633/)0"$"$,%);&'"$(*33&#"$8"(*%*$()$6#&$+)-)/*$*+*#<)"#*F$+)$0"#+)(*%)$)#$+*#+"$0"#'%&%)"$D6&#'"$,%*;)+'"$(&/$8)6()<)"$()$"''*-,*%&#<&$*$(&//16/')-"$0"--&$(*//1&%'>$R[$/>$Z]]i_]>$

$V1&%'>$MR^$3)+$#"#$=&$,"++)3)/)'@$()$",*%&%*$)#$0&+"$()$)#&(*-,)-*#'"$()$6#$"33/)8"$()$%)/&+0)&%*$6#&$

()0=)&%&<)"#*$()$;"/"#'@$Y'),)0"$S$/1)#&(*-,)-*#'"$()$6#$0"#'%&''"$,%*/)-)#&%*`>$e#$D6*+'*$),"'*+).$)#7&'').$+)$S$&//&$,%*+*#<&$()$6#&$"33/)8&<)"#*$76#8)3)/*$+6%%"8&3)/*$'%&-)'*$6#$,%";;*()-*#'"$Y$&$+'%6''6%&$0"8#)');&$-&$&$76#<)"#*$ *+*06');&`$ (*/$4)6()0*$ 0=*$ ,%"(60*$ *++"$ +'*++"$ 8/)$ *77*'')$ Y8)6%)()0)`$ (*//&$ ()0=)&%&<)"#*$()$ ;"/"#'@$#"#$%*+&$+,"#'&#*&-*#'*$Y;>$,*%$'6'').$/1&%'>$JcZJ$0>0>`>$

$$?;!S=?K<GDU<FH?!>?UUA=D?!GD!K?BFDED?F<!S<=!D!BDQGDED!U?F?K=AHDKD!V&$ />$ #>$ MciJ]]c$ &88)6#8*$6#$#6";"$ 0&,"$ eeeE3)+$ Y,%"0*()-*#'"$ +"--&%)"$ ()$ 0"8#)<)"#*`.$ &/$ ')'"/"$

,%)-"$Y,%"0*()-*#')$+"--&%)`$(*/$/)3%"$D6&%'"$Y,%"0*()-*#')$+,*0)&/)`$(*/$0"()0*$()$,%"0*(6%&$0);)/*>$e/$#6";"$0&,"$S$0"-,"+'"$(&$'%*$#6";)$&%')0"/)F$_]JE3)+.$E'*%$*$LD6&'*%>$

2/$#6";"$)+')'6'"$0"#;)*#*$(*()0&%*$6#&$,&%')0"/&%*$&''*#<)"#*.$,")0=f$0"+')'6)+0*$6#&$(*//*$-&88)"%)$)##";&<)"#)$(*//&$%)7"%-&$(*/$J]]c>$

R>$E$e/$,%"0*()-*#'"$+"--&%)"$()$0"8#)<)"#*$+)$&,,/)0&$&//*$0&6+*$)#$06)$)/$'%)36#&/*$8)6()0&$)#$,%)-"$8%&("$)#$0"-,"+)<)"#*$-"#"0%&')0&>$

d*$%)+6/'&#"$D6)#()$*+0/6+*$#"#$+"/"$Y&#0=*$+*$#"#$+*$#*$0"-,%*#(*$)/$-"');"`$/*$0&6+*$(*;"/6'*$&/$4)6()0*$()$,&0*.$-&$&#0=*$D6*//*$+"88*''*$&($6#$%)'"$+,*0)&/*$YD6&/)$&($*+>$)/$%)'"$/&;"%".$)/$%)'"$/"0&')<)".$)/$%)'"$(*//*$ ",,"+)<)"#)$ &$ "%()#&#<*$ )%%"8&'%)0)$ ()$ +&#<)"#)$ &--)#)+'%&');*>$ 5)h$ +)$ (*+6-*$ 6#);"0&-*#'*$ (&/$ '*%<"$0"--&$(*//1&%'>$_]Z$'*%.$0=*$,%*;*(*$/&$'%&+7"%-&<)"#*$(*/$%)'"$+"--&%)"$+"/"$)#$%)'"$"%()#&%)">$

X++"$,6h$;*)0"/&%*$"8#)$'),"$()$("-&#(&.$#"#$+"/"$()$0"#(&##&.$-&$&#0=*$()$-*%"$&00*%'&-*#'"$*$0"+')'6');&>$!*$+)$*00*''6&$/&$7"%-&$(*/$%)0"%+"$,*%$/&$("-&#(&.$/&$7)++&<)"#*$(*//&$(&'&$(*//&$6()*#<&$(&$,&%'*$(*/$4)6()0*$*$ )$-)#"%)$ '*%-)#)$,*%$ 0"-,&%)%*.$ /&$ 7&+*$ )#'%"(6'');&$ %)0&/0&$D6*//&$(*/$ %)'"$"%()#&%)">$ e/$ %)0"%+"$(*;*$ 0"#'*#*%*$ 8/)$ +'*++)$ */*-*#')$ (*//&$ 0)'&<)"#*>$ X++"$ S$ #"')7)0&'"$ &/$ 0"#;*#6'"$ Y+)$ ()%*33*.$ &$ 06%&$(*//1&''"%*`$&/-*#"$D6&%&#'&$8)"%#)$,%)-&$(*//&$(&'&$7)++&'&$,*%$/16()*#<&>$e/$0"#;*#6'"$(*;*$0"+')'6)%+)$&/-*#"$()*0)$8)"%#)$,%)-&$(*//&$(&'&$(*//16()*#<&>$X#'%"$D6*+'"$'*%-)#*$+"#"$+"88*''*$&$,%*0/6+)"#*F$/&$,%","+)<)"#*$()$*00*<)"#)$,%"0*++6&/)$*$()$-*%)'"$#"#$%)/*;&3)/)$(1677)0)".$/&$,%","+)<)"#*$()$("-&#(*$%)0"#;*#<)"#&/).$#"#0=f$/&$0=)&-&'&$)#$0&6+&$(*/$'*%<">$

V16/')-"$ 0"--&$ (*//1&%'>$ _]J$ 3)+$ ,&%/&$ +"/"$ ()$ 0=)&-&'&$ )#$ 8&%&#<)&.$ -&$ 6#&$ )#'*%,%*'&<)"#*$0"+')'6<)"#&/-*#'*$ "%)*#'&'&$ )#(60*$ &($ *+'*#(*%*$ /&$ ,%*;)+)"#*$ &$ '6''*$ /*$ ),"'*+)$ ()$ 0=)&-&'&$ )#$ 0&6+&$ 0=*$&++"/;&#"$&($6#&$76#<)"#*$()$()7*+&$(*/$0"#;*#6'">$

d"#$ +"#"$ +"88*''*$ &$ ,%*0/6+)"#)$ &#0"%&'*$ &/$ (*,"+)'"$ (*//&$ 0"-,&%+&$ ()$ %)+,"+'&$ /&$ -*%&$0"#'*+'&<)"#*$(*)$7&'')$0"+')'6');)$*$/1)#()0&<)"#*$(*)$-*<<)$()$,%";&>$e$,%)-)$,%";;*()-*#')$8)6()<)&/)$=&##"$8)@$&77%"#'&'"$)/$(*/)0&'"$'*-&$(*//*$,%*0/6+)"#)$)+'%6''"%)*.$0=*$;*#8"#"$76#<)"#&/-*#'*$&#0"%&'*$&/$-"-*#'"$)#$06)$ )/$ 4)6()0*$ S$ 0=)&-&'"$ &$ (*0)(*%*$ +*$ ,%"+*86)%*$ #*//&$ '%&''&<)"#*$ +*-,/)7)0&'&$ "$ ,&++&%*$ &//&$ '%&''&<)"#*$"%()#&%)&>$I&/*$-"-*#'"$(";%@$*++*%*$&#0=*$ /16/')-"$&$()+,"+)<)"#*$(*//*$,&%')$,*%$0"#'*+'&%*$ )$ 7&'')$&//*8&')$(&//&$0"#'%",&%'*>$$

Page 121: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RR_$

C"%+*$+)$,"'%*33*$'*-,*%&%*$ /1)#*;)'&3)/*$%)8)()'@$0"#$6#$0%)'*%)"$(*/$+*86*#'*$'*#"%*F$(","$/&$,%)-&$6()*#<&.$-*%*$0"#'*+'&<)"#)$(*)$ 7&'')$*$(*(6<)"#)$ )+'%6''"%)*$+"#"$&--)++)3)/)$ +*$#"#$,%";"0&#"$ %)'&%()$#*//&$%)+"/6<)"#*$(*//&$0"#'%";*%+)&$";;*%"$+*$)/$%)'&%("$S$(";6'"$&($6#&$0&6+&$#"#$)-,6'&3)/*$&//&$,&%'*>$

d*)$+6")$,%)-)$D6&''%"$0"--)$ /1&%'>$_]JE'*%$,%*;*(*$*+)')$();*%+)$(&//&$0"#0/6+)"#*$(*/$,%"0*()-*#'"$+"--&%)"$0"#$6#&$,%"#6#0)&$#*/$-*%)'"F$

&`$)#0"-,*'*#<&$Y/1"%()#&#<&$S$+"88*''&$&$%*8"/&-*#'"$()$0"-,*'*#<&`G$d*/$ +)/*#<)"$(*/$ /*8)+/&'"%*.$ S$(&$ %)'*#*%*$ 0=*$ +*$ )/$4)6()0*$ %)/*;&$6#$()7*''"$()$ %*D6)+)')$*l'%&7"%-&/)$

Y();*%+)$ (&//&$ 0"-,*'*#<&`$ #"#$ +&#&3)/)$ &;&#')$ &$ /6).$ *8/)$ (*33&$ ,&%)-*#')$ (*7)#)%*$ )/$ ,%"0*++"$ )#$ %)'"$ 0"#$"%()#&#<&$Y&,,*//&3)/*$&)$+*#+)$(*//1&%'>$_]J$D6&'*%`>$

3`$)#&--)++)3)/)'@.$,*%0=f$/&$(*0)+)"#*$+,*''&$&/$'%)36#&/*$)#$0"-,"+)<)"#*$0"//*8)&/*$Y/1"%()#&#<&$#"#$,%*0/6(*$/&$%),%","+)<)"#*$(*//&$("-&#(&`G$$

0`$,&++&88)"$(*//&$0&6+&$&/$-"(*//"$()$'%&''&<)"#*$"%()#&%)&.$+*$)/$4)6()0*$%)')*#*$0=*$/*$()7*+*$+;"/'*$(&//*$,&%')$%)0=)*(&#"$6#&$})+'%6<)"#*$#"#$+"--&%)&~$Y0)"S$+*$/&$'%&''&<)"#*$*$ /1)+'%6<)"#*$(*//&$0&6+&$#"#$S$+*-,/)0*`.$ 0"#$ 7)++&<)"#*$(*//16()*#<&$*l$&%'>$R[Z$0>,>0>G$ 0)h$*+0/6(*$ /&$,"++)3)/)'@$()$ 7&%$;*#)%*$-*#"$ )#$;)&$8*#*%&/*$/*$,%*0/6+)"#)$8)@$-&'6%&'*.$+&/;&$/&$0"#0*++)"#*$(*//&$%)-*++)"#*$)#$'*%-)#)G$

(`$+*,&%&<)"#*$(*//&$("-&#(&$%)0"#;*#<)"#&/*.$+*$D6*+'&$%)0=)*(*$6#&$)+'%6<)"#*$#"#$+"--&%)&$Y0"#$)/$ %)+0=)"$ ()$ ,%";"0&%*$ 6#$ 0"#'%&+'"$ /"8)0"$ ()$ 8)6()0&').$ )#$ ),"'*+)$ ()$ 0"##*++)"#*$ 7"%'*$ 0"#$ /&$ ("-&#(&$,%)#0),&/*F$)#$D6*+'"$6/')-"$0&+"$S$,*%'&#'"$,%*7*%)3)/*$0=*$&#0=*$/&$("-&#(&$,%)#0),&/*$;*#8&$&''%&''&$&/$%)'"$"%()#&%)"`>$

!*$ )/$4)6()0*$#"#$(*;*$,%"0*(*%*$+*0"#("$6#&$(*//*$,%*0*(*#')$&/'*%#&');*.$&//&$,%)-&$6()*#<&$*8/)$}+*#')'*$ /*$,&%').$"-*++&$"8#)$ 7"%-&/)'@$#"#$*++*#<)&/*$&/$0"#'%&(()''"%)".$,%"0*(*$#*/$-"("$0=*$%)')*#*$,)U$",,"%'6#"$&8/)$&'')$()$ )+'%6<)"#*$ %)/*;&#')$ )#$ %*/&<)"#*$&//n"88*''"$(*/$,%";;*()-*#'"$ %)0=)*+'"~$ Y&%'>$_]JE'*%.$0"--&$Qb`.$0)"S$)#$%*/&<)"#*$&//1&00*%'&-*#'"$(*/$()%)''"$(*("''"$)#$8)6()<)">$V&$()+0),/)#&$(*//1)+'%6''"%)&$#"#$S$&77)(&'&$&//&$/*88*.$3*#+?$&/$4)6()0*.$+&/;"$)/$%)+,*''"$(*//&$8&%&#<)&$0"+')'6<)"#&/*$(*/$0"#'%&(()''"%)">$

d*/$-*%)'"$)/$,%"0*()-*#'"$+"--&%)"$()$0"8#)<)"#*$+)$0"#0/6(*$0"#$6#$,%";;*()-*#'"$+"''"$7"%-&$()$"%()#&#<&$ ()$ &00"8/)-*#'"$ "$ ()$ %)8*''"$ (*//&$ ("-&#(&>$ !*$ ()$ &00"8/)-*#'".$ )/$ ,%";;*()-*#'"$ Y";*$ &33)&$0"#'*#6'"$()$0"#(&##&`$S$,%";;)+"%)&-*#'*$*+*06');".$0"+')'6)+0*$')'"/"$,*%$ /1)+0%)<)"#*$()$ ),"'*0&$8)6()<)&/*.$#"#0=f$ ,*%$ /1&##"'&<)"#*>$ X++"$ ,%"(60*$ 8/)$ *77*'')$ ()$ 0"+&$ 8)6()0&'&$ +"+'&#<)&/*.$ +*$ #"#$ S$ &,,*//&'"$ *#'%"$'%*#'&$8)"%#)$(&//&$+6&$0"-6#)0&<)"#*$"$#"')7)0&<)"#*>$

V1&,,*//"$+*86*$L$+)$()%*33*$L$/&$()+0),/)#&$"%()#&%)&$D6&#'"$&$7"%-*$YS$(&$,%","%%*$,*%'&#'"$0"#$&''"$()$0)'&<)"#*`.$-&$S$0"-,/*'&-*#'*$&,*%'"$&//*$#6";*$&'');)'@$)+'%6''"%)*>$!"#"$&--*++)$#6";)$-*<<)$()$,%";&$*$#6";)$("06-*#')$D6&#("$)/$0"//*8)"$/)$%)')*#*$%)/*;&#')$&)$7)#)$(*//&$(*0)+)"#*$";;*%"$D6&#("$/&$,&%'*$()-"+'%&$()$#"#$&;*%$,"'6'"$,%","%/)$#*/$0"%+"$(*/$,%"0*()-*#'"$+"--&%)"$,*%$0&6+&$&($*++&$#"#$)-,6'&3)/*>$

V*$(6*$7&'')+,*0)*$()$&--)++)3)/)'@$()$#6";*$,%";*$*$()$#6";)$("06-*#')$+)$0""%()#&#"$()77)0)/-*#'*$'%&$()$/"%">$2($6#&$,%)-&$)-,%*++)"#*.$/1&--)++)3)/)'@$(*//&$,%";&$+6//&$3&+*$(*//&$-*%&$%)/*;&#<&$%*#(*$6/'%"#*&$/&$()-"+'%&<)"#*$ ()$ 6#&$ 0&6+&$ #"#$ )-,6'&3)/*$ 0=*$ &33)&$ )-,*()'"$ /&$ ,%","+)<)"#*$ (*//&$ ,%";&$ #*/$ 8)6()<)"$ ()$+*0"#("$8%&(">$!)$,6h$6+0)%*$(&//1)-,&++*$0"#$6#1)#'*%,%*'&<)"#*$"%)*#'&'&$&/$0"#0%*'"$+;"/8)-*#'"$(*/$,%)-"$8%&("$ ()$ 8)6()<)">$ !*$ )#$ D6*+'16/')-"$ +)$ +"#"$ +"+'&#<)&/-*#'*$ %)+,*''&')$ )$ 0&#"#)$ (*//&$ 0"8#)<)"#*$ ,)*#&.$/1&--)++)3)/)'@$(*//*$#6";*$,%";*$)#$&,,*//"$%)0=)*(*$/&$()-"+'%&<)"#*$(*//&$0&6+&$#"#$)-,6'&3)/*$Y&#0=*$,*%$*;)'&%*$()$+";%&00&%)0&%*$)#6')/-*#'*$/1677)0)"$8)6()<)&%)"$"88)$,)U$)#$0%)+).$/&$5"%'*$(1&,,*//"`>$T)0*;*%+&.$D6&/"%&$)/$ 4)6()0*$ ()$ ,%)-"$ 8%&("$ &33)&$ &00"/'"$ 6#&$ 0"#0*<)"#*$ ,&%')0"/&%-*#'*$ +,)#'&$ (*//&$ +"--&%)*'@$ (*//&$

Page 122: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RR[$

0"8#)<)"#*.$#*8&#("$&//*$,&%')$)/$#"%-&/*$*+*%0)<)"$(*//&$7&0"/'@$()$,%";&.$/1&--)++)3)/)'@$(*//*$#6";*$,%";*$)#$&,,*//"$%)0=)*(*$+*-,/)0*-*#'*$/&$/"%"$%)/*;&#<&$Y)#$D6*+'"$+*#+".$4>$H&/*#&`>$

J>$E$V1)(*&$0=*$+'&$,%*;&/*#("$L$&#0=*$#*)$,%)-)$,%";;*()-*#')$8)6%)+,%6(*#<)&/)$L$S$0=*.$&$()+,*''"$(*/$#"-*$*$(*//&$0"//"0&<)"#*$/*8)+/&');&.$0)$+)$'%";)$()#&#<)$&($6#$,%"0*++"$+,*0)&/*$&$0"8#)<)"#*$,)*#&.$&($6#$-"(*//"$()$'%&''&<)"#*$+*-,/)7)0&'"$%)+,*''"$&/$%)'"$"%()#&%)".$(*+')#&'"$&//&$'%&''&<)"#*$()$0&6+*$}+*-,/)0)~>$

V&$ +'"%)&$ (*/$ ()%)''"$ ,%"0*++6&/*$ ()-"+'%&$ )#7&'')$ 0=*$ /&$ '6'*/&$ +"--&%)&$ S$ 0=)&-&'&$ &$ +"(()+7&%*$*+)8*#<*$ +,*0)7)0=*$ *($ 6/'*%)"%)$ %)+,*''"$ &($ 6#$ &00*%'&-*#'"$ (*/$ ()%)''"$ (*("''"$ )#$ 8)6()<)"$ +*-,/)0*-*#'*$&00*/*%&'"$%)+,*''"$&/$0"%+"$(*/$,%"0*++"$"%()#&%)".$-&$ /&$()+0),/)#&$ /*8)+/&');&$(*8/)$&%'>$_]JE3)+$++>$0>,>0>$S$,%);&$()$D6&/+)&+)$)#()0&<)"#*$%*/&');&$&$'&/)$+,*0)7)0=*$7)#&/)'@$Y*0"#"-)&$(*)$8)6()<).$6%8*#<&.$#*6'%&/)<<&<)"#*$(*//1&36+"$(*/$()%)''"$()$()7*+&`>$K6&#'"$&$7)#&/)'@$*$D6)#()$&$,%*+6,,"+')$(*/$,%";;*()-*#'"$()$&00"8/)-*#'".$)/$#6";"$ ,%"0*()-*#'"$ +*-,/)7)0&'"$ S$ (*/$ '6''"$ &'),)0">$K6&#'"$ &$ 0&-,"$ ()$ &,,/)0&<)"#*.$ *++"$ 0",%*$ '6''*$ /*$0&6+*$+"''","+'*$&//&$(*0)+)"#*$(*/$'%)36#&/*$)#$,%)-"$8%&("$)#$0"-,"+)<)"#*$-"#"0%&')0&>$K6&#'"$&$'),"/"8)&$(*)$,%";;*()-*#')$ ()$ '6'*/&$ %)0=)*()3)/).$ *++&$ 0"%%)+,"#(*$&$D6*//&$"%()#&%)&$ Y-*%"$&00*%'&-*#'".$ 0"#(&##&.$&<)"#)$ 0"+')'6');*`>$ K6&#'"$ &$ 0&%&''*%)+')0=*$ (*//1&'');)'@$ )+'%6''"%)&.$ )/$ 4)6()0*$ S$ 0=)&-&'"$ &$ 0"-,)*%*$ +)0$ *'$+)-,/)0)'*%$8/)$&'')$()$)+'%6<)"#*$%)/*;&#')$,*%$/1&00*%'&-*#'"$(*/$()%)''".$#*/$7"#(&-*#'&/*$%)+,*''"$(*//&$8&%&#<)&$0"+')'6<)"#&/*$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)">$ K6&#'"$ &$ +'&3)/)'@$ (*/$ ,%";;*()-*#'"$ 7)#&/*.$ *++&$ S$ /&$ 0"+&$ 8)6()0&'&$+"+'&#<)&/*>$e#7)#*.$#*/$(*''&%*$/&$(*/*8&$&/$8";*%#"$,*%$/&$%)(6<)"#*$*$+*-,/)7)0&<)"#*$(*)$,%"0*()-*#')$0);)/).$/1&%'>$ Q^.$ 0"--&$ ^$ />$ #>$ MciJ]]c$ ,%*;*(*$ 0=*$ +)&#"$ %)0"#("'')$ &/$ ,%"0*()-*#'"$ +"--&%)"$ ()$ 0"8#)<)"#*$})$,%"0*()-*#').$ &#0=*$ +*$ )#$ 0&-*%&$ ()$ 0"#+)8/)".$ )#$ 06)$ +"#"$ ,%*;&/*#')$ 0&%&''*%)$ ()$ +*-,/)7)0&<)"#*$ (*//&$'%&''&<)"#*$ "$ (*//n)+'%6<)"#*$ (*//&$ 0&6+&$ �>>�$ %*+'&#("$ '6''&;)&$ *+0/6+&$ ,*%$ '&/)$ ,%"0*()-*#')$ /&$ ,"++)3)/)'@$ ()$0"#;*%+)"#*$#*/$%)'"$"%()#&%)"~>$

a1&/'%&$ ,&%'*.$ /*$ *')0=*''*$ #"#$ ;)#0"/&#"$ -&)$ )#$ -"("$ (*0)+);"$ )/$ 8)6%)+'&$ #*//&$ %)0"+'%6<)"#*$ (*/$0"#'*#6'"$ (*//*$ #"%-*.$ +*#<&$ 0"#+)(*%&%*$ 0=*$ )/$ 0"()0*$ ()$ ,%"0*(6%&$ 0);)/*$ (*/$ R[MQ$ *')0=*''&;&$ 0"-*$+"--&%)"$6#$%)'"$&$0"8#)<)"#*$,)*#&$&/'*%#&');"$&$D6*//"$7"%-&/*>$

Z>$L$e$,%)#0),&/)$&+,*'')$0%)')0)$(*/$#6";"$,%"0*()-*#'"$&,,&)"#"$)$+*86*#')>$&`$ e##&#<)'6''".$ 0"#'%&%)&-*#'*$ &/$ ,%"0*()-*#'"$ +"--&%)"$ +"0)*'&%)"$ Y&(*++"$ &3%"8&'"`.$ -&#0&$

/1)#()0&<)"#*$()$6#$'*%-)#*$*#'%"$)/$D6&/*$(*;*$+;"/8*%+)$/16()*#<&>$C&$()7*''"$0)"S$6#&$,%*;)+)"#*$0=*$%)+,"#(&$&//&$ *+)8*#<&$ ()$ &00*/*%&<)"#*$ *$ ,"++&$ "77%)%*$ /"$ +,6#'"$ ,*%$ 0%*&%*$ (*//*$ 0"%+)*$ ,%*7*%*#<)&/)$ #*//&$ ,%&++)>$d"#()-*#"$/&$,%&++)$0)$,%";&F$*#'%"$'%*$-*+).$,%","#8"#"$)/$'%)36#&/*$()$4*#";&$*$()$H"/"8#&>$X$7"%+*$+)$'%&''&$()$6#1)#()0&<)"#*$*D6)/)3%&'&.$'*#*#("$0"#'"$(*/$0&%)0"$-*()"$()$/&;"%"$(*)$#"+'%)$677)0)$8)6()<)&%)>$

3`$V&$,"+)<)"#*$(*/$0"#;*#6'">$V1&''"%*$+0*8/)*$/)3*%&-*#'*$'%&$'%&''&<)"#*$+*-,/)7)0&'&$*$'%&''&<)"#*$"%()#&%)&>$e/$4)6()0*$,6h$0"#;*%')%*$/&$,%)-&$#*//&$+*0"#(&.$-&$#"#$;)0*;*%+&>$e/$0"#;*#6'"$+63)+0*$/*$+0*/'*$(*//1&''"%*$*$(*/$4)6()0*$*$(*;*$"%8&#)<<&%*$/&$,%",%)&$()7*+&$)#$6#$,*%)"("$()$'*-,"$Y6#$-*+*`$+*#+)3)/-*#'*$)#7*%)"%*$L$&#0"%0=f$#*//&$-*()&$*6%",*&$E$%)+,*''"$&$D6*//"$,%*;)+'"$#*/$%)'"$"%()#&%)">$A#&$0"#()<)"#*$06)$)/$0"#;*#6'"$(";%@$&3)'6&%+).$-&$/1&00/)-&'&-*#'"$,6h$*++*%*$&8*;"/&'"$(&/$+&,)*#'*$)-,)*8"$(*//&$%)-*++)"#*$)#$ '*%-)#)$ Y0=*$ "88)$ L$ 0"-*$ (*''"$ E$ =&$ (*7)#)');&-*#'*$ 0"#D6)+'&'"$ /&$ ,&%'*$ 8*#*%&/*$ (*//&$ ()+0),/)#&$,%"0*++6&/*`$,*%$#*6'%&/)<<&%*$+'%"<<&'6%*$(*/$0"#'%&(()''"%)">$

9*%&/'%"$ )#$ ("''%)#&$ +)$ S$ ,%"+,*''&'"$ 6#$ (633)"$ ()$ )//*8)'')-)'@$ 0"+')'6<)"#&/*$ ,*%$ ()+,&%)'@$ ()$'%&''&-*#'".$+'&#'*$/&$&++"/6'&$()+0%*<)"#&/)'@$,*%$/1&''"%*$()$)#'%"(6%%*$/&$0&6+&$#*//*$7"%-*$(*/$%)'"$"%()#&%)"$"$(*/$%)'"$+"--&%)"$,%*;)+'"$(&8/)$&%'>$_]JE3)+$&$_]JED6&'*%>$

Page 123: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RRc$

0`$ e/$ 4)6()0*$ #"#$ ,6h$ ()+,"%%*$ )/$ ,&++&88)"$ (&/$ %)'"$ "%()#&%)"$ Y,%"-"++"$ (&//1&''"%*$ )#$ 6#&$ 0&6+&$+*-,/)0*`$ &/$ %)'"$ +*-,/)7)0&'">$ !)$ '%&''&$ ()$ 6#&$ %)8)()'@$ 0=*$ +)$ +,)*8&$ +*$ +)$-6";*$ (&/$ ,%*+6,,"+'"$ 0=*$ %)'"$"%()#&%)"$*$%)'"$+"--&%)"$&3)')#"$-"#()$0"-,/*'&-*#'*$()77*%*#')>$d"#$+)$+,)*8&$)#;*0*$Y*($S$)%%&<)"#&/*`$+*$+)$-6";*$(&//1)(*&$0=*$+)$'%&'')$()$6#&$&/'*%#&');&$'%&$-"(*//)$()$'%&''&<)"#*$*#'%&-3)$&$0"8#)<)"#*$,)*#&>$

e/$()7*''"$,6h$*++*%*$,&%<)&/-*#'*$+6,*%&'"$&''%&;*%+"$(*)$,%"'"0"//)$'%&$&;;"0&'6%&$*$-&8)+'%&'6%&$#*)$+)#8"/)$677)0)$8)6()<)&%).$D6&/)$D6*//)$8*%-)#&')$&//1)#'*%#"$(*//&$*+,*%)*#<&$(*8/)$"++*%;&'"%)$+6//&$8)6+')<)$0);)/*>$X++)$(";%*33*%"$,%","%+)$0"-*$,%)-"$"3)*'');"$D6*//"$()$)#();)(6&%*$/*$0&'*8"%)*$()$0"#'%";*%+)*$+*-,/)0)$(&$&77)(&%*$ &/$ ,%"0*()-*#'"$ +"--&%)">$ A#&$ ",*%&<)"#*$ 0=*$ (";%*33*$ +,)*8&%*$ 6#&$ *77)0&0)&$ ,*%+6&+);&$ #*)$0"#7%"#')$(*8/)$&;;"0&').$,*%$7&;"%)%*$/1)#'%"(6<)"#*$()$'&/)$0&6+*$&''%&;*%+"$)/$%)'"$+"--&%)".$*$#*)$0"#7%"#')$(*/$4)6()0*.$,*%$*;)'&%*$6#$,&++&88)"$&77%*''&'"$&/$-"(*//"$()$'%&''&<)"#*$"%()#&%)&$Y6#$,&++&88)"$&77%*''&'"$0=*$L$S$ &,,*#&$ )/$ 0&+"$ ()$ +"''"/)#*&%*$ E$ +&%*33*$ ,+)0"/"8)0&-*#'*$ &8*;"/&'"$ (&//&$ 0"#0*<)"#*$ 0=*$ *+&+,*%&$ /&$();*%+)'@$'%&$,%"0*()-*#'"$+"--&%)"$*$,%"0*++"$"%()#&%)"`>$

V&$ 0&%&''*%)+')0&$ (*/$ ,%"0*()-*#'"$ +"--&%)"$ S$ ()$ *++*%*$ 6#$ )#;"/60%"$ /*8)+/&');"$ (*+')#&'"$ &$-"(*//&%+)$+6//*$0"#0%*'*$0"#()<)"#)$(*8/)$677)0)$8)6()<)&%)$*$&($*++*%*$6#$-"(*//"$%)0*'');"$(*//*$36"#*$,%&++).$0"#0"%(&'*$'%&$&;;"0&'6%&$*$-&8)+'%&'6%&>$2$0&8)"#*$(*)$#6-*%)$*$(*//*$0"#()<)"#)$()77)0)/)$,"'%@$7&//)%*$)#$-"/')$677)0)$8)6()<)&%).$-&$7"%+*$#"#$)#$'6'').$*($&//"%&$#*$+&%@$;&/+&$/&$,*#&.$)#$&''*+&$()$'*-,)$*$-*<<)$-)8/)"%)>$

d"#$0)$+)$,6h$#&+0"#(*%*$,*%&/'%"$0=*$)/$()+0"%+"$&,,*#&$+;"/'"$0"+')'6)+0*$6#&$%&<)"#&/)<<&<)"#*$*l$,"+'$ ()$ 6#&$ +0*/'&$ (*/$ /*8)+/&'"%*$ #"#$ (*/$ '6''"$ 0"#+&,*;"/*$ ()$ '6''*$ /*$ +6*$ )-,/)0&<)"#)>$ e#$ ,%"+,*'');&.$ /&$+0*/'&$ -)8/)"%*$ S$ D6*//&$ ()$ %)+'%6''6%&%*$ )/$ %)'"$ "%()#&%)".$ &%')0"/&#("/"$ &/$ +6"$ )#'*%#"$ )#$ (6*$ -"(*//)$ ()$'%&''&<)"#*$ /*8)+/&');&-*#'*$,%*(*'*%-)#&').$ &77)(&')$ &//&$ +0*/'&$(*/$4)6()0*$ )#$ 0"//&3"%&<)"#*$ 0"#$ /*$ ,&%').$ )#$%&8)"#*$(*//&$0"-,/*++)'@$"$-*#"$)#$0"#0%*'"$(*//&$+)#8"/&$0"#'%";*%+)&>$

$S;!KA@<FGA=D?!G<@!S=?K<>>?!e/$ #6";"$ &%'>$ [RE3)+$ (*//*$ ()+,"+)<)"#)$ ,*%$ /n&''6&<)"#*$ (*/$ 0"()0*$ ()$ ,%"0*(6%&$ 0);)/*$ )#'%"(60*$ 6#&$

#"%-&$+6/$}0&/*#(&%)"~$(*/$,%"0*++"F$}e/$4)6()0*.$D6&#("$,%";;*(*$+6//*$%)0=)*+'*$)+'%6''"%)*.$+*#')'*$/*$,&%')$*$'*#6'"$0"#'"$(*//&$#&'6%&.$(*//n6%8*#<&$*$(*//&$0"-,/*++)'@$(*//&$0&6+&.$ 7)++&$ )/$0&/*#(&%)"$(*/$,%"0*++"$0"#$/n)#()0&<)"#*$ (*//*$ 6()*#<*$ +600*++);*$ *$ (*8/)$ )#0"-3*#')$ 0=*$ ;*%%&##"$ *+,/*'&')>$ e$ '*%-)#)$ 7)++&')$ #*/$0&/*#(&%)"$,"++"#"$*++*%*$,%"%"8&').$&#0=*$(n677)0)".$D6&#("$+6++)+'"#"$8%&;)$-"');)$+",%&;;*#6')>$V&$,%"%"8&$(*;*$*++*%*$%)0=)*+'&$(&//*$,&%')$,%)-&$(*//&$+0&(*#<&$(*)$'*%-)#)~>$

V&$#"%-&$,6h$*+,/)0&%*$6#&$0*%'&$6')/)'@.$#"#$'&#'"$&/$7)#*$()$0"#+*#')%*$&//*$,&%')$()$+&,*%*$D6&#("$/&$/"%"$0&6+&$'*%-)#*%@.$D6&#'"$,*%$0"--)+6%&%*$/"$+;"/8)-*#'"$0"#0%*'"$(*/$,%"0*++"$&/$0&%&''*%*$,)U$"$-*#"$0"-,/*++"$(*//&$0"#'%";*%+)&$(*("''&$)#$8)6()<)".$&#0=*$+*$D6*+'&$",,"%'6#&$0&/)3%&'6%&.$0=*$%)+,"#(*$&($6#$0&#"#*$ ()$ ,%","%<)"#&/)'@$ #*//1)-,)*8"$ (*//*$ %)+"%+*$ 8)6()<)&/).$ #"#$ ,"'%@$ #"#$ 7&%*$ )$ 0"#')$ 0"#$ )/$ #6-*%"$*00*++);"$ ()$ 0&6+*$ 0=*$ )$ 8)6()0)$ +)$ '%";&#"$-*()&-*#'*$ &$ (";*%$ '%&''&%*$ *$ 0=*$ %*#(*$ &%(6"$-"(*//&%*$ /*$0&(*#<*$(*/$,%"0*++"$+6//*$,*06/)&%)'@$(*//&$+)#8"/&$0"#'%";*%+)&>$

$`;!@DUDHAED?F<!H<US?=A@<!G<@@,<IIDKAKDA!G<@@A!H=A>K=DED?F<!e$ #6";)$ &%''>$ JMM[E3)+$ *$ JMM[E'*%$ 0>0>$ )#'%"(60"#"$ 6#&$ /)-)'&<)"#*$ '*-,"%&/*$ (*//1*77)0&0)&$ (*//&$

'%&+0%)<)"#*$(*//&$("-&#(&$8)6()<)&/*.$(*/$,)8#"%&-*#'"$)--"3)/)&%*.$#"#0=f$(*/$+*D6*+'%"$0"#+*%;&');"$+68/)$)--"3)/)F$/&$'%&+0%)<)"#*$0"#+*%;&$)/$+6"$*77*''"$,*%$;*#')$&##)$(&//&$+6&$(&'&>$Vn*77*''"$0*++&$+*$/&$'%&+0%)<)"#*$#"#$S$%)##";&'&$,%)-&$0=*$+0&(&$(*''"$'*%-)#*>$

Page 124: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RJ]$

V&$%)7"%-&$&+,)%&$&($&6-*#'&%*$/&$0*%'*<<&$(*/$'%&''&-*#'"$(*//*$+)'6&<)"#)$8)6%)()0=*$0=*$+)$0"%%*/&#"$&//&$ ,633/)0)'@$ )--"3)/)&%*>$ e/$ ,%)#0),&/*$ L$ -&$ #"#$ )#+"%-"#'&3)/*$ E$ ,%"3/*-&$ )#'*%,%*'&');"$ 0"#0*%#*$/1)#();)(6&<)"#*$(*//*$-"(&/)'@$(*//&$,*%()'&$()$*77)0&0)&$&//"$+0&(*%*$(*/$;*#'*##)">$

$=;!G<@<BA!A@!0?M<=F?!S<=!@A!=DGQED?F<!<!@A!><US@DIDKAED?F<!G<D!S=?K<>>D!KDMD@D!V1&%'>$ Q^$ (*//&$ />$ MciJ]]c$ ,%*;*(*$ 6#&$ (*/*8&$ &/$ 8";*%#"$ ,*%$ /&$ %)(6<)"#*$ *$ +*-,/)7)0&<)"#*$ (*)$

,%"0*()-*#')$0);)/)~$()$0"8#)<)"#*>$X#'%"$ ;*#')D6&''%"$-*+)$ (";%*33*%"$ *++*%*$ *-&#&')$ 6#"$ "$ ,)U$ (*0%*')$ (*/*8&')$ &$ +*86)'"$ (*)$ D6&/)$

(";%*33*%"$ *++*%*$ +",,%*++)$ '6'')$ )$ %)')$ +,*0)&/)$ &$ 0"8#)<)"#*$ ,)*#&$ }0=*$ %)*#'%&#"$ #*//1&-3)'"$ (*//&$8)6%)+()<)"#*$"%()#&%)&$*$ 0=*$ +"#"$ %*8"/&')$ (&//&$ /*8)+/&<)"#*$ +,*0)&/*~$ Y0"#$*00*<)"#*$ +"/"$()$ D6*//)$ ,%*;)+')$(&//&$/*88*$7&//)-*#'&%*.$(*)$,%"0*++)$-)#"%)/)$*$()$,"0=)$&/'%)`>$I6'')$D6*+')$%)')$(";%*33*%"$*++*%*$%)0"#("'')$&($6#"$(*)$+*86*#')$'%*$-"(*//)F$$

&`$&/$-"(*//"$(*/$,%"0*++"$(*/$/&;"%"$";*$+)&#"$},%*;&/*#')$0&%&''*%)$()$0"#0*#'%&<)"#*$,%"0*++6&/*.$";;*%"$()$677)0)"+)'@$(*//1)+'%6<)"#*~G$

3`$&/$-"(*//"$(*/$+6((*''"$,%"0*()-*#'"$+"--&%)"$()$0"8#)<)"#*.$";*$+)&#"$},%*;&/*#')$0&%&''*%)$()$+*-,/)7)0&<)"#*$ (*//&$ '%&''&<)"#*$ "$ (*//1)+'%6<)"#*$ (*//&$ 0&6+&~.$ }%*+'&#("$ *+0/6+&$ ,*%$ '&/)$ ,%"0*()-*#')$ /&$,"++)3)/)'@$()$0"#;*%+)"#*$#*/$%)'"$"%()#&%)"~G$

0`$&/$-"(*//"$(*/$%)'"$"%()#&%)".$,*%$'6'')$8/)$&/'%)$,%"0*++)>$a*/$ %)'"$+,*0)&/*$+"0)*'&%)"$Y(>$ /8+>$#>$Q$(*/$J]]Z`$+)$()+,"#*$ )--*()&'&-*#'*$ /1&3%"8&<)"#*.$0"#$ /&$

+"/&$*00*<)"#*$(*//&$()+0),/)#&$+,*0)&/*$%*/&');&$&//1&%3)'%&'".$-*#'%*$(*8/)$&%''>$(&$Z[$&$^]$(*/$(>$/8+>$0)'&'".$)#$'*-&$()$0"#0)/)&<)"#*$+'%&8)6()<)&/*.$+)$()+,"#*$/1&3%"8&<)"#*$#*/$D6&(%"$(*//1&''6&<)"#*$(*//&$()+')#'&$(*/*8&$)#$'*-&$()$-*()&<)"#*i0"#0)/)&<)"#*$Y&%'>$M]$/>$#>$Mc$(*/$J]]c`>$

N$0*%'&-*#'*$(&$;&/6'&%*$,"+)');&-*#'*$/1)#'*#<)"#*$(*/$/*8)+/&'"%*$()$%)"%()#&%*$*$%)(6%%*$/&$-)%)&(*$()$%)')$+,*0)&/).$+*#"#0=f$/&$+0*/'&$()$,6#'&%*$+6)$'%*$-"(*//)$(*/$%)'"$/&;"%".$(*/$%)'"$"%()#&%)"$*$(*/$%)'"$+"--&%)"$S$+*8#&'&$(&$'%&'')$()$%)8)()'@$Y&00*#'6&'&$(&//&$)-,"++)3)/)'@$()$()+,"%%*$/&$0"#;*%+)"#*$(*/$%)'"$+"--&%)"$#*/$%)'"$"%()#&%)"`.$,")0=f$)$,%)-)$(6*$%)')$+)$&,,/)0&#"$+*-,%*$#*//"$+'*++"$)(*#')0"$-"("$)#(),*#(*#'*-*#'*$(&/$0&%&''*%*$+*-,/)0*$"$0"-,/*++"$(*//&$0"#'%";*%+)&$0=*$;*("#"$0"-*$"88*''".$-*#'%*$0"#$)/$%)'"$+"--&%)"$()$0"8#)<)"#*$+)$,&++&$&//1*+'%*-"$",,"+'"$()$&77)(&%*$/&$()+0),/)#&$(*/$,%"0*++"$&/$,"'*%*$(*/$4)6()0*>$

A#$%)"%()#"$(*)$%)')$"88)$*+)+'*#')$(";%*33*$,6#'&%*$L$0"-*$8)@$(*''"$E$+6//&$8*#*%&/)<<&<)"#*$(*/$%)'"$"%()#&%)".$ 0"#$ &/$ +6"$ )#'*%#"$ /&$ ()+')#<)"#*$ '%&$ (6*$-"(*//)$ ()$ '%&''&<)"#*$ /*8)+/&');&-*#'*$ ,%*(*'*%-)#&').$&77)(&')$&//&$+0*/'&$(*/$4)6()0*$)#$0"//&3"%&<)"#*$0"#$/*$,&%').$)#$%&8)"#*$(*//&$0"-,/*++)'@$"$-*#"$)#$0"#0%*'"$(*//&$+)#8"/&$0"#'%";*%+)&>

$>;!!@A!=DI?=UA!G<@@A!U<GDAED?F<!<!@<!%/"$d*8/)$6/')-)$(*0*##)$+)$%*8)+'%&$)#$m00)(*#'*$6#$(*0)+"$7&;"%*$,*%$)$-*'"()$&/'*%#&');)$()$0"-,"+)<)"#*$

(*//*$0"#'%";*%+)*$Y2a:.$2/'*%#&');*$a)+,6'*$:*+"/6')"#`>$e/$ -";)-*#'"$ %)#;)*#*$ /&$ +6&$ "%)8)#&%)&$ 7"%<&$ ,%",6/+);&$ #*8/)$ !'&')$ A#)')$ *($ )#0"#'%&$ 6#$ #"'*;"/*$

+6,,"%'"$ #*//*$ )+')'6<)"#)$ (*//1A#)"#*$ *6%",*&.$ 0=*$ /"$ )#+*%)+0*$ #*/$ D6&(%"$ (*//*$ ,"/)')0=*$ ()$ '6'*/&$ (*/$0"#+6-&'"%*>$

Page 125: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RJR$

e#$ D6*+'"$ D6&(%"$ +)$ ,&%/&$ -"/'"$ )#$ e'&/)&$ ()$ 0"#0)/)&<)"#*$ "$ ()$ -*()&<)"#*.$ 6#$ 0&/0"$ (&//1)#8/*+*$B*()&')"#.$ 0=*$ ,%*;&/*$ #*//&$ '*%-)#"/"8)&$ 8)6%)()0&$ (*//&$ -&88)"%$ ,&%'*$ (*)$ ,&*+)$ *6%",*)$ *$ (*//&$ +'*++&$A#)"#*$*6%",*&>$

V16/')-"$ ,&++"$ )#$ D6*+'&$ ()%*<)"#*$ S$ /&$ (*/*8&$ 0"#'*#6'&$ #*//1&%'>$ M]$ />$ #>$ Mci]c.$ )#$ -&'*%)&$ ()$-*()&<)"#*$*$()$0"#0)/)&<)"#*$(*//*$0"#'%";*%+)*$0);)/)$*$0"--*%0)&/).$&''6&'&$#*//"$+0=*-&$()$(>$/8+>$&,,%";&'"$(&/$5"#+)8/)"$(*)$-)#)+'%)$)/$J[$"''"3%*$J]]c>$

V&$(*/*8&$+0&(*$)/$Q$-&%<"$J]R].$)#$3&+*$&/$-*00&#)+-"$()$,%"%"8&$,%*;)+'"$#*/$0"--&$R$(*//n&%'>$M]$(*//&$/>$MciJ]]c>$

V&$0"#'%";*%+)&$'*%-)#"/"8)0&$S$+'&'&$%)+"/'&$(&)$0)'&')$&'')$#"%-&');)$#*/$+*#+"$0=*$/&$-*()&<)"#*$S$)/$,%"0*()-*#'".$ /&$ 0"#0)/)&<)"#*$ S$ /1&00"%(">$ 2//1)#'*%#"$ (*)$ -*'"()$ &/'*%#&');)$ ()$ 0"-,"+)<)"#*$ (*//*$0"#'%";*%+)*.$ )#'*+)$ #*//&$ /"%"$ &00*<)"#*$ ,)U$ &-,)&.$ /&$ -*()&<)"#*i0"#0)/)&<)"#*$ "006,&$ )/$ 0*#'%"$ (*//&$0&'*8"%)&.$ 0"//"0&'&$ )#$ 6#$ 0*%'"$ +*#+"$ &$-*'@$ +'%&(&$ '%&$ 8/)$ +'%6-*#')$ #*8"<)&/)$ 0=*$ #"#$ 0")#;"/8"#"$ '*%<)$Y0"-*$/&$'%&#+&<)"#*`$*$8/)$+'%6-*#')$)#$06)$)/$'*%<"$0")#;"/'"$%)0&/0&.$D6&#'"$&$D6&/)'@$+"88*'');*$*($&$'),"$()$&'');)'@.$ /&$ 7)86%&$ (*/$ 4)6()0*$ +'&'&/*$ Y0"-*$ /1&%3)'%&'"`>$ a*)$ ,%)-)$ /&$ 0"#0)/)&<)"#*$ 0"#();)(*$ /&$ D6&/)'@$ ()$&00"%("$ '%&$ /*$,&%')>$a*)$ +*0"#()$ /&$ 0"#0)/)&<)"#*$0"#();)(*$ /*$D6&/)'@$ +"88*'');*$(*/$ '*%<"$ 0")#;"/'">$!)$ ,6h$()+')#86*%*$ '%&$ 0"#0)/)&<)"#*$ ()#&#<)$ &/$ 4)6()0*$ +'&'&/*$ "$ &($ 6#$ '*%<"$ (&$ D6*+')$ (*+)8#&'"$ *$ 0"#0)/)&<)"#*$()#&#<)$&($6#$'*%<"$0=*$#"#$S$)/$4)6()0*.$#f$S$(&$D6*+')$(*+)8#&'">$

9*%0=f$,%"-6";*%*$ /&$0"#0)/)&<)"#*g$!*$ )/$,%*+6,,"+'"$ 7"++*$6#$8)6()<)"$()$ )%%)-*()&3)/*$ )#*77)0)*#<&$(*//&$ 4)6+')<)&$ 0);)/*$ +'&'&/*$ *$ )/$ ,%","+)'"$ 7"++*$ ()$ },"%'&%*$ /&$ +"/6<)"#*$ (*//*$ 0"#'%";*%+)*$ 76"%)$ (&//*$ &6/*$8)6()<)&%)*~.$ 0"-*$ '&/;"/'&$ +)$ +*#'*$ ()%*$ )#$-"("$ +*-,/)0)+')0"G$ +*$ 0)"S$ /&$ ,%"+,*'');&$ 7"++*$ ()$ 0"//"0&%*$ 6#$'&++*//"$#*/$()+*8#"$(*//&$,%);&')<<&<)"#*$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*.$&//"%&$0"#;*%%*33*$7%&#0&-*#'*$&33&#("#&%*$/&$0"#0)/)&<)"#*$&//&$+6&$(*%);&$&''6&/*.$,)6''"+'"$-)+*%&F$+)$,&%/&$-"/'"$()$0"#0)/)&<)"#*.$-&$+)$0"#0/6("#"$,"0=*$0"#0)/)&<)"#).$ '%&##*$ )#$ +*''"%)$ ()$ #)00=)&.$ 0"-*$D6*//"$ (*//*$ '*/*0"-6#)0&<)"#).$ 0=*$ ,*%&/'%"$ #"#$ "006,&$6#$,"+'"$+'%&'*8)0"$#*//"$+;)/6,,"$(*8/)$)+')'6')$0"#0)/)&');)>$

d*/$ %)#6#0)&%*$ &//&$ (*0)+)"#*$ (*/$ 4)6()0*$ +'&'&/*$ *($ &//1&,,/)0&<)"#*$ ()$ 0%)'*%)$ (*0)+"%)$ "88*'');)$ *$,%*(*%-)#&').$ /&$ 0"-,"+)<)"#*$ (*//*$ 0"#'%";*%+)*$ ,*%$-*<<"$ ()$ 6#$ &00"%("$ 0"#0)/)&');"$ (*//*$ ,&%').$ &++)+')'"$(&//1",*%&$()$6#$'*%<"$)-,&%<)&/*.$#"#$,6h$%)#6#0)&%*$&($*++*%*$8)6+'&.$3*#+?$(*;*$,*%+*86)%*$D6*+'"$"3)*'');"$0"#$8/)$+'%6-*#')$0"#'%&''6&/)>$

5)h$ 0"-,"%'&$ #"#$ +"/"$ /&$,"++)3)/)'@$ ()$ %)-6";*%*$ 8/)$ *77*'')$ ()$ 6#$ &00"%("$ 0"#0)/)&');"$ )#8)6+'".$ #*)$/)-)')$ )#$ 06)$ /1)#8)6+')<)&$ ,"++&$ *++*%*$ +&#<)"#&'&$ (&//1&00"8/)-*#'"$ ()$ 6#&$ )-,68#&<)"#*$ #*8"<)&/*.$ 3*#+?$&#0=*$ /&$,"++)3)/)'@$ %)0"#"+0)6'&$&//*$,&%')$()$,%*;*#)%*$ /&$ 7"%-&<)"#*$()$6#$&00"%("$ )#8)6+'".$&//"#'&#&#("+)$*77)0&0*-*#'*$ (&/$ '&;"/"$ (*//&$ #*8"<)&<)"#*.$ ,"'*#("$ 0)"S$ )#;"0&%*$ 6#$ %)-*()"$ *77*'');"$ ()#&#<)$ &/$ 4)6()0*$+'&'&/*>$

e#$ %*&/'@.$ /&$ 76#<)"#*$ (*//&$ 0"#0)/)&<)"#*$ #"#$ ,6h$ *++*%*$ 0"/'&$ 0"-*$ %)-*()"$ *+'*%#"$ &($ 6#&$)%%)-*()&3)/*$)#*77)0)*#<&$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*$+'&'&/*>$2/$0"#'%&%)".$,)U$S$*77)0)*#'*$D6*+'16/')-&.$-&88)"%)$+"#"$/*$,"++)3)/)'@$0=*$+)$()+0=)6("#"$&($6#$)-,)*8"$,%",)<)"$(*//&$0"#0)/)&<)"#*.$()%*''"$&$%)*-,)%*$D6*8/)$+,&<)$0=*$6#1&--)#)+'%&<)"#*$+'&'&/*$(*//&$4)6+')<)&.$,6%$*77)0)*#'*.$/&+0)&$)#*;)'&3)/-*#'*$&,*%')>$

9*%0)h$/&$,%"-"<)"#*$(*//&$0"#0)/)&<)"#*$(*;*$*++*%*$0"+'&#'*-*#'*$&33)#&'&$&8/)$+7"%<)$,*%$-)8/)"%&%*$/1*77)0)*#<&$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*$+'&'&/*>$

2($*+*-,)".$/&$8&%&#<)&$()$6#&$*77)0)*#'*$%)+"/6<)"#*$(*//*$0"#'%";*%+)*$+*%)&/)$()$-"()0"$;&/"%*$#"#$S$(&'&$ '&#'"$(&//&$,"++)3)/)'@$()$ 0"#0)/)&%/*.$D6&#'"$(&//&$,"++)3)/)'@$()$ '%&%/*$&($"88*''"$()$6#1&<)"#*$0"//*'');&$

Page 126: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RJJ$

%)+&%0)'"%)&$()#&#<)$&//&$4)6+')<)&$+'&'&/*$Y;>$/1&%'>$R^]E3)+$0"(>$0"#+>.$0"-*$-"()7)0&'"$(&//1&%'>$^c$ />$JZ$ /68/)"$J]]c$#>$cc.$)#$;)8"%*$(&/$Rb$8*##&)"$J]R]`>$

5=*$ )/$ +600*++"$ (*//&$-*()&<)"#*i0"#0)/)&<)"#*$ +)$ &/)-*#')$ ,%",%)"$ (&/$ ()&/"8"$ *$(&//1)#'%*00)"$ 0"#$ /&$4)6+')<)&$ 0);)/*$ +'&'&/*$ /"$ ()-"+'%&$ &#0=*$ )/$ +600*++"$ L$ +,*0)&/-*#'*$ )#$ &/'%)$ "%()#&-*#')$ L$ (*/$ '*#'&');"$ ()$0"#0)/)&<)"#*$(*/*8&'"$(&/$4)6()0*>$e#$e'&/)&.$/&$0"#0)/)&<)"#*$(*/*8&'&$S$8)@$"88*''"$()$+,*%)-*#'&<)"#*$#*//&$,%&++)$()$D6&/0=*$677)0)"$8)6()<)&%)"$Y&($*+>.$)/$,%"8*''"$5"#0)/)&-".$,%"-"++"$(&//&$5"%'*$(1&,,*//"$()$B)/&#"`$"$S$ &/$ 0*#'%"$ ()$ ,%"8*'').$ ,%"-"++)$ &#0=*$ #*8/)$ &-3)*#')$ (*8/)$ m++*%;&'"%)$ +6//&$ 4)6+')<)&$ 0);)/*>$ d*/$ (*0%*'"$/*8)+/&');"$/&$0"#0)/)&<)"#*$(*/*8&'&$S$,%*;)+'&$&//1&%'>$Q.$0"--&$J>$

V1&''6&<)"#*$ (*//&$ (*/*8&.$ D6&+)$ 0"-,)6'&.$ 0"+')'6)+0*$ /1)#'*%;*#'"$ ()$ -&88)"%*$ )-,&''"$ ()$ '6''&$ /&$%)7"%-&$(*//&$4)6+')<)&$0);)/*$(*/$J]]c>$

5)h$ +,*0)&/-*#'*$ #*//&$ ,&%'*$ )#$ 06)$ ,%*;*(*$ )/$ '*#'&');"$ "33/)8&'"%)"$ ()$-*()&<)"#*$ )#$ 6#&$#"'*;"/*$+*%)*$()$0"#'%";*%+)*>$

K6*+'&$()+,"+)<)"#*$+)$&,,/)0&$+"/"$&)$,%"0*++)$)#)<)&')$(","$()0)"''"$-*+)$(&//&$(&'&$()$*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$(>$/8+>F$&%'>$J^.$0"--&$R>$

5)h$0"-,"%'&$,*%$)#'6)3)/)$%&8)"#)$0=*$8/)$"%()#)$(*8/)$&;;"0&')$#"#$,"'%&##"$*;)'&%*$()$0)-*#'&%+)$0"#$/1)+')'6<)"#*$()$"%8&#)+-)$()$0"#0)/)&<)"#*$,%*++"$)/$'%)36#&/*$Y&%'>$R[`>$!6$()$/"%"$S$+0&%)0&'"$6#$#"'*;"/*$,*+"$"%8&#)<<&');".$ '*#6'"$ 0"#'"$ (*//&$ /&%8&$ -*++*$ ()$ 0"#'%";*%+)*$ +"''","+'*$ &/$ '*#'&');"$ "33/)8&'"%)"$ ()$-*()&<)"#*>$

V&$ ,%"+,*'');&$ 0=*$ =&$ )+,)%&'"$ /1)#();)(6&<)"#*$ (*//*$-&'*%)*$ +"''","+'*$ &/$ '*#'&');"$ "33/)8&'"%)"$ ()$-*()&<)"#*$ S$ D6*//&$ (*//&$4)6+')<)&$ }0"*+)+'*#<)&/*~>$ V*$ ,&%')$ )#$ 0"#'%";*%+)&$ +"#"$ )#+*%)'*$ )#$ 6#$ 8%6,,"$ "$)#'%&''*#8"#"$'%&$()$ /"%"$6#&$(6%*;"/*$%*/&<)"#*$+"0)&/*$"($*0"#"-)0&>$ e/$,%"0*++"$0);)/*.$0"#$ /&$+6&$ )+"/&'&$%)0*%0&$ ()$ 6#$ '"%'"$ *$ ()$ 6#&$ %&8)"#*$ #*/$ ,&++&'".$ +,*++"$ (*'*%-)#&$ 6#&$ 7%&''6%&$ )#+&#&3)/*.$ -*#'%*$ /&$0"#0)/)&<)"#*$+)$,%*+'&$)#$-"("$-)8/)"%*$&($&//&%8&%*$/&$,%"+,*'');&$*($&$,%*+*%;&%*$/*$%*/&<)"#)$76'6%*$'%&$/*$,&%').$0"-*$S$+'&'"$8)@$)#'6)'"$(&/$0"()0*$0);)/*$(*/$Rc^J.$/&((";*$+)$,%*;*(*$0=*$/&$'%&#+&<)"#*$,"++&$0%*&%*.$-"()7)0&%*$"$*+')#86*%*$%&,,"%')$();*%+)$(&$D6*//)$0"#'%";*%+)$Y&%'>$RcMQ.$0"--&$J.$0>0>`>$

!*$D6*+'&$S$/&$,%"+,*'');&$()$7"#(".$+)$%)/*;&$6#&$0*%'&$()+"-"8*#*)'@$#*//1)#();)(6&<)"#*$(*//*$-&'*%)*$Y,*%$*+>.$+"/"$0*%'*$7"%-*$()$%*+,"#+&3)/)'@$*$#"#$&/'%*`>$

V1"33/)8&'"%)*'@$S$&++)+')'&$(&//&$,%*;)+)"#*F$&`$()$6#&$0"#()<)"#*$()$,%"0*()3)/)'@$(*//&$("-&#(&$8)6()<)&/*G$3`$(*8/)$*77*'')$)#'*%%6'');"E+"+,*#+);"$(*//&$,%*+0%)<)"#*$*$)-,*()');"$(*//&$(*0&(*#<&.$%)0"//*8&')$&//&$

0"-6#)0&<)"#*$&//&$0"#'%",&%'*$(*//&$("-&#(&$()$0"#0)/)&<)"#*$Y&%'>$Q.$0"--&$M`>$V1"33/)8&'"%)*'@$#"#$,%*0/6(*$ /&$,"++)3)/)'@$()$"''*#*%*$,%";;*()-*#')$ 6%8*#')$ Y&%'>$Q.$ 0"--&$Z.$-&$

/1)#()0&<)"#*$()$,%";;*()-*#')$6%8*#')$*$0&6'*/&%)$S$,"0"$0=)&%&`>$V1)#'%"(6<)"#*$(*/$'*#'&');"$"33/)8&'"%)"$()$-*()&<)"#*$,6h$%*&/)<<&%*$+)&$/1"3)*'');"$()$(*7/&<)"#&%*$/&$

4)6+')<)&$+'&'&/*.$+)&$/1"3)*'');"$()$,%"-6";*%*$/&$0"#"+0*#<&$(*//"$+'%6-*#'">$2$ '&/*$ +*0"#(&$ 7)#&/)'@$ +)$ )#()%)<<&#"$ &#0=*$ 8/)$ "33/)8=)$ )#7"%-&');)$ 7"%-&/)<<&')$ 0=*$ %)0&("#"$

+6//1&;;"0&'".$ +*33*#*$ -&/$ +&#<)"#&')$ 0"#$ /&$ #6//)'@$ (*/$ 0"#'%&''"$ 0"#$ /1&++)+')'".$ ,)6''"+'"$ 0=*$ &$ /);*//"$()+0),/)#&%*F$&%'>$^.$0"--&$Z>$

5*%'".$ ;)$ S$ )/$ ,%*0*(*#'*$ (*//"$ +0&%+"$ +600*++"$ (*/$ '*#'&');"$ "33/)8&'"%)"$ ()$ 0"#0)/)&<)"#*$ #*//*$0"#'%";*%+)*$ ()$ /&;"%".$ -&$ #"#$ S$ &77&''"$ (*''"$ 0=*$ /1)#+600*++"$ +)$ (*33&$ %),*'*%*>$ e#7&'').$ )/$ '*#'&');"$ ()$

Page 127: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RJZ$

-*()&<)"#*$ S$ 8*+')'"$ (&$ "%8&#)+-)$ ,%"7*++)"#&/-*#'*$ ,%*,&%&')$ *$ /1&00"%("$ 0"#0)/)&');"$ S$ 7&;"%)'"$(&//1*+*#<)"#*$(*//1)-,"+'&$()$%*8)+'%".$*#'%"$6#$/)-)'*$()$;&/"%*$()$,"0"$)#7*%)"%*$&)$QJ>]]]$*6%"$Y&%'>$R_`>$

V&$7"%'*$+,)#'&$;*%+"$/1"3)*'');"$()$(*7/&<)"#*$=&$0"#("''"$&$'"00&%*$6#$;*%"$*$,%",%)"$#*%;"$+0",*%'"$(*8/)$&(*,')$(*//&$0"#0)/)&<)"#*$,6%&>$9%)-&$()$&''*+'&%*$)/$ 7&//)-*#'"$(*/$'*#'&');".$)/$0"#0)/)&'"%*$S$'*#6'"$*l$"77)0)"$&$7"%-6/&%*$6#&$,%","+'&$()$0"#0)/)&<)"#*>$e/$%)7)6'"$(*//&$,%","+'&.$&,,"+)'&-*#'*$("06-*#'&'"$)#$6#$;*%3&/*.$ )#0)(*$ L$ )#$ (*%"8&$ &//&$ %)+*%;&'*<<&$ (*/$ ,%"0*()-*#'"$ E$ +6//&$ ()+0),/)#&$ (*//*$ +,*+*$ #*/$ +600*++);"$,%"0*++"$8)6%)+()<)"#&/*$ Y&%'>$ RZ.$#"#0=f$&%'>$ cR$ 0>,>0>`>$51S$ D6&/0"+&$ 0=*$#"#$;&.$,")0=f$ )/$ 0"#0)/)&'"%*$=&$&006-6/&'"$)#7"%-&<)"#)$+6//*$%&8)"#)$(*/$0"#'*#(*%*$&#0=*$&''%&;*%+"$+*++)"#)$+*,&%&'*$0"#$/*$,&%')>$a)77)0)/*$*+0/6(*%*$ 0=*$ D6*+'*$ )#7"%-&<)"#)$ ,*+)#"$ #*//&$ 7"%-6/&<)"#*$ (*//&$ ,%","+'&>$ !*$ D6*+'"$ S$ ;*%".$ 7)/'%&$ #*/$,%"0*++"$6#$0%)'*%)"$(*0)+"%)"$Y+*,,6%*$/)-)'&'&-*#'*$&//&$,%"#6#0)&$+6//*$+,*+*`$#"#$%)+0=)&%&'"$&//&$/60*$(*/$0"#'%&(()''"%)">$

B*8/)"$ +&%*33*$ &//"%&$ 0"#8*8#&%*$ (6*$ ,%"0*()-*#')$ ()$ -*()&<)"#*$ %&()0&/-*#'*$ ()77*%*#<)&')>$ A#"$+*0"#("$)/$-"(6/"$0/&++)0".$("-)#&'"$)#'*8%&/-*#'*$(&//&$;"/"#'&%)*'@$*$(&//&$%)+*%;&'*<<&$Y0=*$#"#$*+0/6(*$0"-*$*l'%*-&$%&')"$ /&$ 7"%-6/&<)"#*$()$6#&$,%","+'&$(&$,&%'*$(*/$ 0"#0)/)&'"%*.$-&$*+0/6(*$+"/"$0=*$D6*+'&$,"++&$'%&,*/&%*$)#$0&+"$()$-&#0&'"$&00"%("`>$V1&/'%"$"33/)8&'"%)"$*$+,)00&'&-*#'*$;&/6'&');".$+*0"#("$/1)(*&$&;&#<&'&$(&$2#(%*&$9%"'"$9)+&#)$Y;>$&%'>$M>Q$(*//&$+6&$,%","+'&$()$#6";"$0"()0*$()$,%"0*(6%&$0);)/*.$C"%"$)'>.$J]]c.$T.$R$++>`$()$&''%)36)%*$&($6#$0"//*8)"$()$0"#0)/)&<)"#*.$ )#$06)$+)&#"$,%*+*#')$&#0=*$%&,,%*+*#'&#')$(*//*$,&%').$)#$6#$0"#'*+'"$()$"33/)8&'"%)*'@$(*/$'*#'&');"$,*%$&/06#*$0"#'%";*%+)*$/*8)+/&');&-*#'*$'),)<<&'*.$)/$,"'*%*$()$ *-&#&%*$ 0"-6#D6*$6#&$(*0)+)"#*$&//"$ +'&'"$(*8/)$&'').$ &;*#'*$*77)0&0)&$()$ ')'"/"$*+*06');"$ +'%&8)6()<)&/*>$a633)$ ()$ /*8)'')-)'@$ 0"+')'6<)"#&/*$ +"''"$ )/$ ,%"7)/"$ (*/$ ();)*'"$ ()$ &%3)'%&')$ "33/)8&'"%)$ +"#"$ #*6'%&/)<<&')$ (&//&$-&#0&#<&$()$D6&/+)&+)$*77)0&0)&$,%*0/6+);&$(*//&$(*0)+)"#*$&//"$+'&'"$(*8/)$&'')$%)+,*''"$&//1*;*#'6&/*$8)6()<)"$()$",,"+)<)"#*$&//1*+*06<)"#*.$#"#0=f$(&/$,"'*%*$()$0=)*(*%*$&/$4)6()0*$/&$+"+,*#+)"#*$(*//1*77)0&0)&$*+*06');&$(*/$')'"/">$

V*$ }8&%&#<)*$ ()$ +*%)*'@$ *$ ()$ *77)0)*#<&~$ (*8/)$ "%8&#)+-)$ ()$ 0"#0)/)&<)"#*$ Y&%'>$ RM.$ 0"--&$ R`$ +"#"$;*%)7)0&'*$&''%&;*%+"$)/$0"#'%"//"$&--)#)+'%&');"$,%*"%()#&'"$&//1)+0%)<)"#*$#*/$%*8)+'%"$'*#6'"$(&/$B)#)+'*%"$(*//&$4)6+')<)&>$$

e#$&''*+&$(*)$#6";)$(*0%*')$-)#)+'*%)&/).$ +)$&,,/)0&#"$ )$(>->$#>$JJJ$*$#>$JJZ$(*/$J]]^>$d"'*;"/*$S$ )/$,&++"$ )#$ &;&#')$ #*//&$ /)#*&$ *;"/6');&$ (*//1"%()#&-*#'"$ )'&/)&#".$ 0=*$ 86&%(&$ 0"#$ 7&;"%*$ &//&$ 0"#0)/)&<)"#*$&--)#)+'%&'&F$ ;>$ (&$ 6/')-"$ 8/)$ &%''>$ Z[E^]$ (>$ /8+>$ #>$ QiJ]]Z$ )#$ -&'*%)&$ ()$ 0"#'%";*%+)*$ +"0)*'&%)*.$ &(*++"$*+,%*++&-*#'*$&3%"8&')$*$'%&+76+)$0"#$-"()7)0=*$#*//"$+0=*-&$()$(>$/8+>$

e/$(*0%*'"$/*8)+/&');"$(*$D6"$+)$,%*+'&$&($&''6&%*$/&$()%*'');&$0"-6#)'&%)&$(*/$JR$-&88)"$J]][.$%*/&');&$&//&$ 0"#0)/)&<)"#*$ (*//&$ 0"#'%";*%+)*$ '%&#+7%"#'&/)*%*>$ I6'')$ 8/)$ &+,*'')$ '"00&')$ (&//&$ ()%*'');&$ +"#"$ %*0*,)')F$ /&$0"#0)/)&<)"#*$(*/*8&'&$Y&%'>$Q.$0"--&$J`.$/1*77)0&0)&$*+*06');&$(*//1&00"%("$0"#0)/)&');"$Y&%'>$RJ`G$/&$%)+*%;&'*<<&$Y&%''>$c$*$R]`G$"/'%*$&//1*77*''"$+6)$'*%-)#)$()$,%*+0%)<)"#*$*$()$(*0&(*#<&>$

$H;!D@!FQ?M?!M?@H?!G<@@A!hK@A>>!AKHD?Fi!!V1&%'>$ ^c$ (*//&$ />$ JZ$ /68/)"$ J]]c$ #>$ cc$ Ya)+,"+)<)"#)$ ,*%$ /"$ +;)/6,,"$ *$ /n)#'*%#&<)"#&/)<<&<)"#*$ (*//*$

)-,%*+*.$#"#0=f$)#$-&'*%)&$()$*#*%8)&`.$(*''&$)/$#6";"$'*+'"$(*//1&%'>$R^]E3)+$(*/$0"()0*$(*/$0"#+6-".$)#$;)8"%*$(&/$Rb$8*##&)"$J]R].$0"#$%)7*%)-*#'"$&8/)$)//*0)')$0"--*++)$+600*++);&-*#'*$&/$RM$&8"+'"$J]]c>$

!*#+)3)/*$&,,&%*$)/$-)8/)"%&-*#'"$%)+,*''"$&//&$;*%+)"#*$,%*0*(*#'*$(*//&$O0/&++$&0')"#P>$$$

Page 128: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RJ^$

V1}&<)"#*$0"//*'');&$%)+&%0)'"%)&~$S$%)3&''*<<&'&$0"-*$}&<)"#*$()$0/&++*~>$9*%$ /&$;*%)'@.$+&%*33*$+'&'"$7"%+*$",,"%'6#"$-&#'*#*%*$/&$;*00=)&$(*#"-)#&<)"#*.$0=*$&,,&%')*#*$&//&$'%&()<)"#*$'*%-)#"/"8)0&$)'&/)&#&$*($*6%",*&$Y0"//*0');*$%*(%*++$&0')"#`$*$0"##"'&$-*8/)"$/"$+'%6-*#'">$!)$S$/"#'&#)$)#7&'')$(&//1)#'%"(6<)"#*$(*//&$0/&++$&0')"#$()$+'&-,"$#"%(&-*%)0&#".$0=*$'%&*$&/)-*#'"$#"#$'&#'"$(&//&$,6%$%&77)#&'&$()+0),/)#&$(*//&$:6/*$JZ$(*//*$C*(*%&/$:6/*+$"7$5);)/$9%"0*(6%*.$3*#+?$,)6''"+'"$(&//&$-*#'&/)'@$(*8/)$&;;"0&')$*$(*)$8)6()0)$0=)&-&')$&($&,,/)0&%/&.$#"#0=f$(&//*$%*8"/*$0=*$()+0),/)#&#"$ )/$ 7)#&#<)&-*#'"$(*//*$+,*+*$,%"0*++6&/)$ Y0"#')#8*#0z$7**+`>$d*//1"%()#&-*#'"$)'&/)&#"$-&#0&$)#;*0*$D6&/+)&+)$,%*;)+)"#*$()%*''&$&($&8*;"/&%*$)/$7)#&#<)&-*#'"$(*//*$&<)"#)$0"//*'');*$%)+&%0)'"%)*>$

$V&$ '6'*/&$ (*)$ ()%)'')$ )#();)(6&/)$ "-"8*#*)$ #*/$ ,%"0*++"$ 0);)/*$ )-,"#*$ ()$ %)(*7)#)%*$ (*/$ %6"/"$

(*//1&;;"0&'6%&.$&00&#'"$&$D6*//"$(*//*$&++"0)&<)"#)$(*)$0"#+6-&'"%).$0"-*$,"++)3)/*$7&''"%*$()$0&'&/)<<&<)"#*$*$()$&88%*8&<)"#*>$

V1*77)0)*#<&$(*)$%)-*()$8)6%)+()<)"#&/)$()%*'')$&$'6'*/&%*$)$()%)'')$)#();)(6&/)$"-"8*#*)$#"#$(),*#(*.$)#7&'').$6#)0&-*#'*$(&$6#$&(*86&'"$&''*88)&%+)$(*//&$()+0),/)#&$,%"0*++6&/*.$3*#+?$&#0=*$(&/$'&/*#'"$"%8&#)<<&');"$()$+'6()$/*8&/).$)$D6&/)$+&,,)&#"$,%")*''&%+)$)#$D6*+'&$#6";&$()-*#+)"#*$(*//&$&'');)'@$,%"7*++)"#&/*>$

A#&$ )-,"%'&#<&$ 0*#'%&/*$ %);*+'*$ &#0=*$ /&$ 0&,&0)'@$ (*/$ 4)6()0*$ ()$ &00*%'&%*$ )#$ +*(*$ ()$ 8)6()<)"$ ()$&--)++)3)/)'@$/&$O+"/)()'@P$*$/&$O0%*()3)/)'@P$(*//1)#)<)&');&$0"//*'');&>$

$$V1&<)"#*$ ()$ 0/&++*$ 0%*&$ 6#&$ #6";&$ 7)86%&$ ()$ /)')+0"#+"%<)"$ 7&0"/'&');".$ 0=*$ S$ +'&'"$ (*7)#)'"$ 0"-*$

}&88%*8&'"~.$,")0=f$(@$/6"8"$&($6#&$&88%*8&<)"#*$()$&<)"#)$+*%)&/)$Y/*$}&(*+)"#)~`$'*+*$&$7&%$;&/*%*$}()%)'')$)#();)(6&/)$"-"8*#*)~$()$0"#+6-&'"%)$"$6'*#')$#*)$0"#7%"#')$(*//1)-,%*+&$0"#;*#6'&>$

V1&<)"#*$ ()$ 0/&++*$ +)$ *+&6%)+0*$ #*/$ 06-6/"$ *$ #*//&$ 8*+')"#*$ 0"#8)6#'&$ (*//*$ &<)"#)$ )#();)(6&/)$ (*8/)$&(*%*#')$&($",*%&$()$6#$0"-,"#*#'*$(*//&$}0/&++*~.$0=*$,6h$&8)%*$(&$+"/"$",,6%*$}-*()&#'*$&++"0)&<)"#)$06)$(@$ -&#(&'"$ "$ 0"-)'&')$ 06)$ ,&%'*0),&~.$ ,*%$ /n&00*%'&-*#'"$ (*//&$ %*+,"#+&3)/)'@$ *$ ,*%$ /&$ 0"#(&##&$ &/$%)+&%0)-*#'"$(*/$(&##"$*$&//*$%*+')'6<)"#)>$$

m88*''"$(*/$8)6()0&'"$%*+"$#*/$,%"0*++"$0"//*'');"$+"#"$,*%'&#'"$)$+)#8"/)$0%*()')$%)+&%0)'"%)$*$%*+')'6'"%)$7&'')$;&/*%*$(&8/)$&(*%*#').$-*#'%*$}S$7&''&$+&/;&$/n&<)"#*$)#();)(6&/*$(*)$+"88*'')$0=*$#"#$&(*%)+0"#"$&//n&<)"#*$0"//*'');&~>$

e/$#6";"$)+')'6'"$+)$&,,/)0&$&$7&'')+,*0)*$()$)//*0)'"$,/6%)"77*#+);"$'),)<<&'*.$7)#"%&$)#+*%)'*$#*//1&-3)'"$(*/$/)')+0"#+"%<)"$ 7&0"/'&');"F$ }&`$ )$ ()%)'')$ 0"#'%&''6&/)$ ()$ 6#&$ ,/6%&/)'@$ ()$ 0"#+6-&'"%)$ *$ 6'*#')$ 0=*$ ;*%+&#"$ #*)$0"#7%"#')$()$6#&$+'*++&$)-,%*+&$)#$+)'6&<)"#*$)(*#')0&.$)#0/6+)$)$()%)'')$%*/&');)$&$0"#'%&'')$+'),6/&')$&)$+*#+)$(*8/)$&%')0"/)$ RZ^R$ *RZ^J$ (*/$ 0"()0*$ 0);)/*G$ 3`$ )$ ()%)'')$ )(*#')0)$ +,*''&#')$ &)$ 0"#+6-&'"%)$ 7)#&/)$ ()$ 6#$ (*'*%-)#&'"$,%"("''"$#*)$0"#7%"#')$(*/$%*/&');"$,%"(6''"%*.$&#0=*$&$,%*+0)#(*%*$(&$6#$()%*''"$%&,,"%'"$0"#'%&''6&/*G$0`$ )$()%)'')$ )(*#')0)$ &/$ %)+'"%"$ (*/$ ,%*8)6()<)"$ (*%);&#'*$ &8/)$ +'*++)$ 0"#+6-&'"%)$ *$ 6'*#')$ (&$ ,%&')0=*$ 0"--*%0)&/)$+0"%%*''*$"$(&$0"-,"%'&-*#')$&#')0"#0"%%*#<)&/)~>$

V&$()+0),/)#&$(*//&$/*8)'')-&<)"#*$&($&8)%*$)#$;)&$0"//*'');&$+3"00&$#*/$%)0"#"+0)-*#'"$()$D6*+'16/')-&$)#$0&,"$&/$+)#8"/"$0"-,"#*#'*$(*//&$0/&++*$(*)$+"88*'')$ /*+)>$K6*+'"$*+)'"$-&%0&$ /&$()77*%*#<&$'%&$ /&$'6'*/&$(*)$()%)'')$ )#();)(6&/)$ "-"8*#*).$ )$ +"/)$ ()$ 06)$ *+,%*++&-*#'*$ +)$ "006,&$ /1&%'>$ R^]E3)+.$ *$ /&$ '6'*/&$ ()$ 6#$ )#'*%*++*$*77*'');&-*#'*$+6,*%)#();)(6&/*.$)#'*+"$0"-*$/1)#'*%*++*$()$,)U$+"88*'')$;*%+"$6#$3*#*$0=*$=&$Y&#0=*.$",,6%*$+"/"`$6#&$()-*#+)"#*$#"#$+6+0*'')3)/*$()$&,,%",%)&<)"#*$*$8"()-*#'"$*+0/6+);)>$$

Page 129: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RJQ$

e$ 0"#+6-&'"%)$ *$ 6'*#')$ 0=*$ )#'*#("#"$ &;;&/*%+)$ (*//&$ '6'*/&$ ,%*;)+'&$ (&//1&%'>$ R^]E3)+$ }&(*%)+0"#"$&//n&<)"#*$()$0/&++*~>$5"+?$/1"%()#&-*#'"$ )'&/)&#"$*+,%)-*$/&$+6&$,%*()/*<)"#*$,*%$ )/$+)+'*-&$)#$06)$ )/$+"88*''"$/*+"$(*;*$&'');&%+)$+*$;6"/*$*++*%*$)#0/6+"$7%&$)$(*+')#&'&%)$(*8/)$*77*'')$(*//&$+*#'*#<&$Y",'$)#`.$&#<)0=f$,*%$)/$+)+'*-&$ 0"#'%&,,"+'"$ L$ '),)0"$ ()$ &/06#*$ ),"'*+)$ (*//&$ 0/&++$ &0')"#$ +'&'6#)'*#+*$ E$ )#$ 06)$ '6'')$ )$ ()%)'')$ /*+)$(&//1)//*0)'"$ +"#"$ (*("'')$ )#$ 8)6()<)"$ 6#&$ ;"/'&$ ,*%$ '6''*$ (&/$ %&,,%*+*#'&#'*$ (*//&$ 0/&++*$ *$ )/$ +)#8"/"$ (*;*$&'');&%+)$+*$;6"/*$*++*%*$*+0/6+"$(&/$#";*%"$(*)$(*+')#&'&%)$(*8/)$*77*'')$(*//&$+*#'*#<&$Y",'$"6'`>$

X;)(*#'*$S$/16')/)'@$(*//1&(*+)"#*>$9")0=f$#"#$+)&-"$#*/$0&-,"$(*//*$"33/)8&<)"#)$)#();)+)3)/)$"$+"/)(&/).$#"#$ +)$ &,,/)0&$ /1&%'>$ RZ]M$ 0>0>$ e/$ +"88*''"$ 0=*$ #"#$ =&$ &(*%)'"$ #"#$ ,6h$ 8)";&%+)$ (*8/)$ *77*'')$ (*/$ 8)6()0&'"$7&;"%*;"/*>$V1&(*+)"#*$S$(6#D6*$/"$+'%6-*#'"$&''%&;*%+"$)/$D6&/*$)$0"#+6-&'"%)$"$8/)$6'*#')$,"++"#"$",,"%%*$&//1)-,%*+&$ /&$ +*#'*#<&$ 0=*$&00"8/)*$ /&$("-&#(&>$ V1&/'%&$ 7&00)&$(*//&$-*(&8/)&$S$ /&$}%)#6#0)&$&$"8#)$ &<)"#*$%*+')'6'"%)&$ "$ %)+&%0)'"%)&$ )#();)(6&/*$ 7"#(&'&$ +6/$ -*(*+)-"$ ')'"/"~.$ #"#0=f$ /&$ +"88*<)"#*$ &8/)$ *77*'')$ (*//&$+*#'*#<&$0=*$%)8*''&$/&$("-&#(&>$

V1&--)++)3)/)'@$ (*//1&<)"#*$ 0"//*'');&$ %)+&%0)'"%)&$ S$ +"''","+'&$ &($ 6#$ 8)6()<)"$ ,%*/)-)#&%*$ ()$ 0&%&''*%*$+"--&%)".$ 0=*$ +)$ 0"#0/6(*$ )#$ +*#+"$ #*8&');"$ D6&#("$ /&$ ("-&#(&$ S$ -&#)7*+'&-*#'*$ )#7"#(&'&.$ D6&#("$+6++)+'*$6#$0"#7/)''"$()$)#'*%*++).$D6&#("$)/$4)6()0*$#"#$%&;;)+&$/n)(*#')'@$(*)$()%)'')$)#();)(6&/)$'6'*/&3)/).$",,6%*$D6&#("$)/$,%","#*#'*$#"#$&,,&%*$)#$8%&("$()$06%&%*$&(*86&'&-*#'*$/n)#'*%*++*$(*//&$0/&++*>$

!*$ /1&<)"#*$ S$ ()0=)&%&'&$ &--)++)3)/*.$ })/$ '%)36#&/*$ 7)++&$ '*%-)#)$ *$ -"(&/)'@$ (*//&$ ,)U$ ",,"%'6#&$,633/)0)'@.$&)$ 7)#)$(*//&$'*-,*+');&$&(*+)"#*$(*8/)$&,,&%'*#*#')$&//&$0/&++*~>$!*-,%*$0"#$/&$+'*++&$"%()#&#<&$0"#$06)$&--*''*$/n&<)"#*.$})/$'%)36#&/*$(*'*%-)#&$&/'%*+?$)/$0"%+"$(*//&$,%"0*(6%&$&++)06%&#(".$#*/$%)+,*''"$(*/$0"#'%&(()''"%)".$/n*D6&.$*77)0&0*$*$+"//*0)'&$8*+')"#*$(*/$,%"0*++">$5"#$/&$+'*++&$"$0"#$+600*++);&$"%()#&#<&.$-"()7)0&3)/*$"$ %*;"0&3)/*$ )#$"8#)$ '*-,".$ )/$ '%)36#&/*$,%*+0%);*$ /*$-)+6%*$&''*$&$*;)'&%*$ )#(*3)'*$ %),*')<)"#)$"$0"-,/)0&<)"#)$#*//&$,%*+*#'&<)"#*$()$,%";*$"$&%8"-*#')G$"#*%&$/*$,&%')$(*//&$,633/)0)'@$%)'*#6'&$#*0*++&%)&$&$'6'*/&$(*8/)$&(*%*#')G$%*8"/&$#*/$-"("$0=*$%)')*#*$,)U$",,"%'6#"$/n)+'%6<)"#*$,%"3&'"%)&$*$()+0),/)#&$"8#)$&/'%&$D6*+')"#*$()$%)'".$"-*++&$"8#)$7"%-&/)'@$#"#$*++*#<)&/*$&/$0"#'%&(()''"%)"~>$

!)$,%*;*("#"$(6*$,"++)3)/)$;&%)&#')$()$0"#'*#6'"$(*//1&00"8/)-*#'"$(*//&$("-&#(&F$&`$6#$0"#'*#6'"$()$0"#(&##&.$ 0=*$ 0"+')'6)%@$ /&$ %*8"/&$ *$ +)$ &,,/)0=*%@$ )#$ '6''*$ /*$ ),"'*+)$ )#$ 06)$ (&//1&00*%'&-*#'"$ (*//&$%*+,"#+&3)/)'@$(*/$0"#;*#6'"$+0&'6%)+0&$&6'"-&')0&-*#'*$/&$(*'*%-)#&<)"#*$(*//&$+"--&$(&$%*+')'6)%*.$";;*%"$3`$ 6#$ 0"#'*#6'"$ ()$ &00*%'&-*#'"$ /)-)'&'"$ &//&$ %*+,"#+&3)/)'@$ (*//1)-,%*+&.$ /&((";*$ *00*<)"#&/-*#'*$ ;)$ +)&$3)+"8#"$ ()$ 6#$ 8)6()<)"$ )#();)(6&/)<<&'"$ 0=*$ ,6h$ *++*%*$ +;"/'"$ #"#$ #*/$ ,%"0*++"$ 0"//*'');".$ 3*#+?$ )#$ 6#$+600*++);"$8)6()<)"$/)-)'&'"$&/$D6&#'6-$";;*%"$,6h$*++*%*$"88*''"$()$'%&''&');*$)#'*%)#();)(6&/)$"$0"//*'');*>$

e/$ '*-&$ (*//&$ /)D6)(&<)"#*$ (*/$ (&##"$ %)+&%0)3)/*$ 0"+')'6)+0*$ 6#"$ (*8/)$ &+,*'')$ ,)U$ (*/)0&')$ (*//1&<)"#*$0"//*'');&$ %)+&%0)'"%)&>$ e/$ ,%"3/*-&$ %)0=)*(*%*33*$ 6#&$ +"/6<)"#*$ /*8)+/&');&$ ()$ ()%)''"$ +"+'&#<)&/*>$ e/$ ,%"0*++"$0);)/*$ #"#$ ,6h$ %)#6#0)&%*$ Y&/-*#"$ (*$ )6%*`$ &//&$ ,%*0)+&$ &''6&<)"#*$ (*/$ ()%)''"$ +"+'&#<)&/*.$ -&$ +)$ ,6h$0"#7"%-&%*$ *$ +'*-,*%&%*$ D6*+'16/')-".$ )#$ -&'*%)&$ ()$ )//*0)')$ ,/6%)"77*#+);).$ )#$ -"("$ (&$ %*#(*%#*$ ,"++)3)/*$6#1&''6&<)"#*$7*(*/*$,6%$&''%&;*%+"$-*00&#)+-)$()$/)D6)(&<)"#*$0"//*'');&$(*/$(&##"$Y&($*+*-,)".$0"-*$&00&(*$#*//1*+,*%)*#<&$+'&'6#)'*#+*$0"#$/&$7/6)($%*0";*%z`>$

N$ 7&''&$ +&/;&$ /n&<)"#*$ )#();)(6&/*$ (*)$ +"88*'')$ 0=*$ #"#$ &(*%)+0"#"$ &//n&<)"#*$ 0"//*'');&$ Y",,6%*$ +*$D6*+'16/')-&$#"#$+)$0"#0/6(*$0"#$6#&$+*#'*#<&$()$-*%)'"`.$-&$#"#$+"#"$,%","#)3)/)$6/'*%)"%)$&<)"#)$0"//*'');*$,*%$ )$ -*(*+)-)$ 7&'')$ *$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*//&$ +'*++&$ )-,%*+&$ (","$ /&$ +0&(*#<&$ (*/$ '*%-)#*$ ,*%$ /n&(*+)"#*$&++*8#&'"$(&/$4)6()0*$)#$+*(*$()$()0=)&%&<)"#*$()$&--)++)3)/)'@>$V*$&<)"#)$,%","+'*$*#'%"$D6*+'"$'*%-)#*$+"#"$%)6#)'*$(n677)0)"$+*$,*#(*#')$(&;&#')$&//"$+'*++"$'%)36#&/*>$2/'%)-*#')$)/$4)6()0*$+600*++);&-*#'*$&()'"$"%()#&$/&$

Page 130: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RJM$

0&#0*//&<)"#*$(*//&$0&6+&$(&/$%6"/"$&++*8#&#("$6#$'*%-)#*$,*%*#'"%)"$#"#$+6,*%)"%*$&$+*++&#'&$8)"%#)$,*%$/&$%)&++6#<)"#*$(&;&#')$&/$,%)-"$4)6()0*>$

e#$+)#'*+).$/1&<)"#*$()$0/&++*$S$)#$8%&("$()$&++"/;*%*$&($6#&$,/6%&/)'@$()$76#<)"#)>$e#$,%)-"$/6"8".$*++&$%*&/)<<&$ /&$ 8&%&#<)&$ (*//1&00*++"$ &//&$ 4)6+')<)&$ ,*%$ /*$ 0"#'%";*%+)*$ ()$ -"()0"$ ;&/"%*>$ e$ ;&#'&88)$ ()$ D6*+'"$+'%6-*#'"$ /"$ /&+0)&#"$ ,%*7*%)%*$ #"#$ +"/"$ &//*$ '%&()<)"#&/)$ &<)"#)$ +*%)&/).$ -&$ &#0=*$ &)$ ,%"0*()-*#')$ ()$0"#0)/)&<)"#*$)#();)(6&/*>$

e#$0&+"$()$(&##)$()$-&++&$,*%$)$+"88*'')$/*+)$0")#;"/').$-&$()$*#')'@$0"+?$/)*;*$0=*$#"#$;&/*$/&$,*#&$()$(*(6%/)$ )#$ 8)6()<)"$ )+"/&'&-*#'*.$ *$ #*--*#"$ ()$ ,"%/)$ &$ 7"#(&-*#'"$ ()$ 6#&$ )+'&#<&$ ()$ 0"#0)/)&<)"#*.$/1&88%*8&<)"#*$,%"0*++6&/*$(*//*$,%*'*+*$)#();)(6&/)$"-"8*#**$&($",*%&$()$6#$%&,,%*+*#'&#'*.$0"-*$,%*;)+'"$(&//1&%'>$R^]E3)+.$&33&''*$)$0"+')$*$0"+')'6)+0*$D6)#()$/1*/*-*#'"$7"#(&-*#'&/*$()$6#&$%)+,"+'&$8)6()<)&%)&$'*+&$&$%)-6";*%*$/*$%&8)"#)$(*//&$%)#6#0)&$(*)$0"#+6-&'"%)$*$(*8/)$6'*#')>$

e#$D6*+'"$0&+".$)/$#6";"$+'%6-*#'"$#"#$+*%;*$&$7)#&/)'@$()$*0"#"-)&$*$()$*77)0)*#<&$,%"0*++6&/*.$3*#+?$&$ 7&%$ *-*%8*%*$ 6#$ 0"#'*#<)"+"$ /&'*#'*.$ 0=*$ &/'%)-*#')$ #"#$ &;%*33*$ -"("$ ()$ -&#)7*+'&%+)$ &$ 0&6+&$ (*//&$+,%","%<)"#*$'%&$)/$;&/"%*$(*//&$+)#8"/&$0"#'%";*%+)&.$#"%-&/-*#'*$-"()0".$*$/*$+,*+*$,*%$)/$%)0"%+"$)#();)(6&/*$&//&$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*$"$&)$,%"0*()-*#')$()$0"#0)/)&<)"#*>$

!"''"$D6*+'16/')-"$,%"7)/".$/1&<)"#*$()$0/&++*$76#<)"#&$6#$,"0"$0"-*$}6#$&+,)%&,"/;*%*~$#*)$0"#7%"#')$(*8/)$+'%6-*#')$()$0"#0)/)&<)"#*.$/)3*%&#("/)$(&/$,6/;)+0"/"$(*//*$0"#'%";*%+)*$+*%)&/)$()$-"()0"$;&/"%*$Y)#$06)$,6h$&;*%*$+,&<)"$+"/"$6#$#*8"<)&'"$,"+)<)"#&/*$+6$;&+'&$ +0&/&`.$ /)3*%&#("$ %)+"%+*$,*%$ )$ '*#'&');)$()$ 0"#0)/)&<)"#*$)#();)(6&/)<<&')$ Y";;*%"$ ,*%$ )$ '*#'&');)$ ()$ 0"#0)/)&<)"#*$ 0"//*'');)$ (","$ /&$ ,%"-"<)"#*$ (*//1&<)"#*$ ()$ 0/&++*`$ *$;&/"%)<<&#("$0"+?$/&$0"-,*'*#<&$,%"7*++)"#&/*$*$/1",*%&$(*/$0"#0)/)&'"%*>$

e#$&/'%)$'*%-)#).$/1)#'%"(6<)"#*$(*//&$0/&++$&0')"#$0"+')'6)+0*$6#$'&++*//"$7"#(&-*#'&/*$()$6#&$+'%&'*8)&$'*+&$ &/$ -)8/)"%&-*#'"$ (*//*$ 0"#()<)"#)$ (*//&$ 4)6+')<)&$ 0);)/*$ #*/$ +*''"%*$ (*//*$ 0"#'%";*%+)*$ (*)$ 0"#+6-&'"%).$()%*''&$D6)#()$&($*;)'&%*$0=*$)$-*'"()$&/'*%#&');)$()$0"-,"+)<)"#*$(*//*$0"#'%";*%+)*$+)$'%&+7"%-)#"$)#$6#$-"("$,*%$+;*#(*%*$6#&$%)+,"+'&$&($6#&$("-&#(&$()$4)6+')<)&$7%6+'%&'&$(&//1)#()+,"#)3)/)'@$()$6#1&/'*%#&');&$*77)0)*#'*$()#&#<)$&//&$4)6+')<)&$0);)/*$+'&'&/*>$

m/'%*$&/$,%"7)/"$'*+"$&/$%)+'"%"$)#();)(6&/*$(*)$+"88*'')$/*+).$)/$#6";"$+'%6-*#'"$,%*+*#'&$L$)#$+*0"#("$/6"8"$E$&#0=*$6#$,%"7)/"$()$(*'*%%*#<&$#*)$0"#7%"#')$(*//&$0"--)++)"#*$()$)//*0)')$(&##"+)$,*%$6#&$0*%0=)&$,)U$"$-*#"$&-,)&$()$0"#+6-&'"%)>$

V1&<)"#*$ ()$ 0/&++*$ "%8&#)<<&$ 6#&$ %*&<)"#*$ 0"-,&''&$ (*)$ 0"#+6-&'"%)$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*//1)//*0)'"$,/6%)"77*#+);"$(*//1)-,%*+&>$V1&<)"#*$()+,)*8&$D6)#()$6#&$*77)0&0)&$()$(*'*%%*#<&$#*)$0"#7%"#')$()$D6*+'16/')-&.$0=*$/&$%*&<)"#*$}&//&$+,)00)"/&'&~$(*)$0"#+6-&'"%)$()#&#<)$&/$4)6()0*$+'&'&/*$"$&8/)$"%8&#)+-)$()$0"#0)/)&<)"#*$0*%'&-*#'*$#"#$,6h$&;*%*>$

e#$D6*+'"$+*''"%*.$/1)#)<)&');&$8)6()<)&%)&$0"//*'');&$,%);&'&$+)$&77)&#0&$&//1&'');)'@$,633/)0&$()$,%*;*#<)"#*$*$()$ 0"#'%"//"$#*)$ 0"#7%"#')$(*/$,"'*%*$*0"#"-)0"$(*//1)-,%*+&.$0"-*$+"%'&$()$,"'*%*$8*#*%&'"$(&//&$+"0)*'@$0);)/*.$0"#'%&,,"+'"$&/$,"'*%*$*0"#"-)0"$(*//1)-,%*+&>$$

e#$D6*+'"$+*#+"$)/$,%"0*++"$0);)/*$)'&/)&#"$Y&/$,&%)$()$D6*//"$()$&/'%)$,&*+)$*6%",*)$0=*$=&##"$)#'%"("''"$&<)"#)$0"//*'');*.$&#0=*$%)+&%0)'"%)*`$+)$&%%)00=)+0*$()$6#&$#6";&$76#<)"#*.$'%&()<)"#&/-*#'*$&77)(&'&$#*//1X6%",&$0"#')#*#'&/*$&//&$06%&$(*//"$!'&'"$*$(*//&$,633/)0&$&--)#)+'%&<)"#*F$/&$76#<)"#*$()$%*8"/&<)"#*$*$()$0"#'%"//"$(*//*$ 0"#("''*$ +"0)&/)$ *($*0"#"-)0=*$ 0=*$ )#0)("#"$#"#$ '&#'"$ +68/)$ )#'*%*++)$ ()$6#$ )#();)(6"$ )+"/&'".$D6&#'"$+68/)$)#'*%*++)$()$6#&$0"//*'');)'@$()$)#();)(6)>$

Page 131: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RJ_$

e#$'*%<"$/6"8".$/1&<)"#*$0"//*'');&$%)+&%0)'"%)&$%*&/)<<&$6#&$7)#&/)'@$()$*0"#"-)&$*$*77)0)*#<&$,%"0*++6&/*$#*//*$0"#'%";*%+)*$0=*$&/'%)-*#')$+&%*33*%"$&77)(&'*$&//&$#"%-&/*$()+0),/)#&$(*/$,%"0*++"$0"#$,/6%&/)'@$()$,&%')>$

$1;!$A!=DI?=UA!G<@!S=?K<>>?!S<FA@<!A!M<FH,AFFD!GA@!FQ?M?!KLSLSL!V&$+)'6&<)"#*$()$0%)+)$(*//&$4)6+')<)&$,*#&/*$S$&//1"%()#*$(*/$8)"%#".$-&$+*$

#*$)#();)(6&#"$+,*++"$+"/"$&/06#)$&+,*'')>$$2$;*#')$&##)$(&//1*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$;)8*#'*$0"()0*$()$,%"0*(6%&$,*#&/*$

YJ^$"''"3%*$Rc[c`M[.$+"#"$+'&')$&("''&')$3*#$_c$,%";;*()-*#')$/*8)+/&');).$6#"$"8#)$ '%*$ -*+).$ &$ ,&%')%*$ (&/$ (>/8+>$ Z]$ "''"3%*$ Rc[c.$ #>$ ZQR.$ *-&#&'"$ 6#&$+*'')-&#&$(","$/1*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$0"()0*>$

4/)$)#'*%;*#')$=&##"$&/'*%&'"$/1)-,)&#'"$(*/$,%"0*++".$+*86*#("$/1&8*#(&$)-,"+'&$ (&//&$ 0%"#&0&.$ +,*++"$ +*#<&$,%*"006,&%+)$ (*)$ (&##)$ &/$ +)+'*-&.$ 0=*$,*%$76#<)"#&%*$=&$3)+"8#"$()$+'&3)/)'@>$$

5"-*$ =&$ +0%)''"$ 9&(";&#)Mc$ }/*$ &33)&-"$ ,%";&'*$ YD6&+)`$ '6''*>$ 4/)$ 6/')-)$ D6&%&#'1&##)$ +"#"$D6&%&#'1&##)$()$%)7"%-*F$&''6&'*.$0"#'*+'&'*.$%)7"%-&'*.$'%&()'*.$%),6()&'*G$-&$%)7"%-*>$!)$+"88)6#8*%@F$,&%<)&/).$0"#'%&(()''"%)*.$*-*%8*#<)&/)>$96%$+*-,%*$%)7"%-*~>$$

X,,6%*$ )$-&/)$,)U$*;)(*#')$(*//&$4)6+')<)&$,*#&/*$+"#"$+*-,%*$ /?.$+,*0)*$%)86&%("$&)$'*-,)$)#'"//*%&3)/)$*$&//&$)#*77*'');)'@$(*/$+)+'*-&$,6#)');">$

:)-&#*$/&$)#'"//*%&3)/*$(6%&'&$(*)$,%"0*++).$,")0=f$S$)#'"//*%&3)/*$+"''%&%%*$'%",,"$&$/6#8"$6#$0%)-)#&/*$&//&$4)6+')<)&.$0"-*$S$)#'"//*%&3)/*$-&#'*#*%*$,*%$'%",,"$'*-,"$+"''"$&006+&$6#$)##"0*#'*>$

:)-&#*$ &#0=*$ /1&/'%"$ 8%&;*$ ,%"3/*-&.$ 8*#*%&/-*#'*$ %)0"#"+0)6'".$ (*//&$ O)#*77*'');)'@$ (*/$ +)+'*-&$,6#)');"P.$'6''"%&$ )%%)+"/'"$#"#"+'&#'*$6#$)#+"+'*#)3)/*$+";%&77"//&-*#'"$0&%0*%&%)">$X$&/$#6-*%"$*00*++);"$()$(*'*#6')$ +)$ &00"-,&8#&$6#&$,"/)')0&$ 0%)-)#&/*$ 0=*$&$ %)0"%%*#')$ (*,*#&/)<<&<)"#)$ 7&$ )--*()&'&-*#'*$ +*86)%*$/1)#'%"(6<)"#*$()$#6";)$%*&').$/1&6-*#'"$(*//*$,*#*$*$/1)#&+,%)-*#'"$(*//*$-)+6%*$0&6'*/&%)>$$

$A;!D@!S=?C@<UA!G<@!U<H?G?!!*$)$%)+6/'&')$+"#"$+'&')$(*/6(*#').$)/$()7*''"$S$#*/$-*'"(">$e#'"%#"$&/$Rc[]$ )/$B)#)+'%"$(*//&$4)6+')<)&$B"%/)#"$,%*()+,"+*$6#$O,)&#"$

,*%$ /&$ 4)6+')<)&P.$ ,*%$ &77%"#'&%*$ )$ ,%"3/*-)$ )#$ 6#$ D6&(%"$ 0"-,/*++);"$ ()$"33)*'');)$*$()$)#'*%;*#').$(&$,%"8%&--&%*$#*/$'*-,">$ M[$e/$,6#'"$+6//&$+)'6&<)"#*$S$+'&'"$*77*''6&'"$)#$6#$%*0*#'*$0"#;*8#"$&$V*00*$(*//1"''"3%*$J]]c.$,&'%"0)#&'"$(&//12++"0)&<)"#*$'%&$8/)$+'6()"+)$(*/$,%"0*++"$,*#&/*>$Mc$9%"-*-"%)&$+6//&$D6*+')"#*$(*//&$4)6+')<)&.$)#$5&++&<)"#*$,*#&/*.$J]]_.$,>$^]J_>$

Page 132: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RJ[$

d*8/)$&##)$+600*++);).$)#;*0*.$)/$()+*8#"$0"-,/*++);"$S$-&#0&'">$:&%&-*#'*$ +"#"$ +'&')$ ,"+')$ "33)*'');)$ ,%*0)+)$ (&$ ,*%+*86)%*.$ *$ D6&#("$ 0)h$ S$ &;;*#6'"$ S$ -&#0&'&$

6#1&#&/)+)$ (*//&$ +)'6&<)"#*$ *$ /1)#();)(6&<)"#*$ (*//*$ ",*%&<)"#)$ "00"%%*#')$ ,*%$-"()7)0&%/&$ *77)0&0*-*#'*>$ 9*%h$+*#<&$6#$,)&#"$"%8&#)0"$#"#$01S$+"/6<)"#*$,"++)3)/*>$

e/$()%)''"$,*#&/*.$();*%+&-*#'*$(&$D6*//"$0);)/*$*$(&$&/'%)$()%)'').$#"#$;);*$+*#<&$)/$,%"0*++">$!*#<&$)/$,%"0*++"$#"#$,6h$*++*%0)$,*#&>$X$ D6&#("$ +)$ ,*#+&$ &/$ ,%"0*++"$ "00"%%*$ &#0=*$ ,*#+&%*$ &)$ +6")$ 0"+').$ *($ *;)'&%*.$ +*$ ,"++)3)/*.$ ()$

&77%"#'&%/).$ "$ &/-*#"$ 0*%0&%*$ ()$ 0"#'*#*%/).$ D6&#("$ #"#$ #*$ ;&/*$ )/$ 0&+"$ ,*%0=f$ +)$ S$ )#$ ,%*+*#<&$ ()$ 7&'')$ ()$-)#)-&$%)/*;&#<&$"$()$,%*;*()3)/)$0"#0/6+)"#)$(*3"/).$0"-*$D6*//&$%&,,%*+*#'&'&$(&//&$+"+,*#+)"#*$0"#()<)"#&/*$(*//&$,*#&>$

X($"00"%%*$,*#+&%*$&//&$()+'"%+)"#*$(*/$+)+'*-&$,*#&/*$+*$/&$0"#(&##&$)#'*%;)*#*$D6&#("$S$'%&+0"%+"$6#$'*-,"$&++&)$ /6#8".$ )#'"//*%&3)/*.$(&//&$0"--)++)"#*$(*/$7&''"$"$,*88)"$+*$ )/$8)6()<)"$+)$0"#0/6(*$0"#$6#&$()0=)&%&<)"#*$()$,%*+0%)<)"#*>$

N$ /&$ +'*++&$ #&'6%&$ (*/$ +)+'*-&$ ,*#&/*.$ #*)$ +6")$ &+,*'')$ 0"%%*/&').$+"+'&#<)&/)$*$,%"0*++6&/).$0=*$%)0=)*(*$/1)#+*%)-*#'"$()$"8#)$&<)"#*$%)7"%-&'%)0*$)#$6#$D6&(%"$6#)'&%)">$

I&/*$D6&(%"$(*;*$0"-,%*#(*%*$&#0=*F$E$)$,%"0*()-*#')$+,*0)&/).$E$/*$)-,68#&<)"#).$E$)/$8)6()<)"$)#$5&++&<)"#*>$$C;!D!S=?K<GDU<FHD!>S<KDA@D!N$()77)0)/*$)--&8)#&%*$6#&$%)(6<)"#*$(*//&$(6%&'&$(*/$,%"0*++"$0=*$#"#$,&++)$&''%&;*%+"$6#$)#0%*-*#'"$

(*)$ ,%"0*()-*#')$ +,*0)&/)$ *$ &//"$ +'*++"$ '*-,"$ S$ ()77)0)/*$ ,*#+&%*$ &$ 6#$ /"%"$ )#0%*-*#'"$ +*$ )/$ ,%"0*()-*#'"$"%()#&%)".$0"#$/&$+6&$(6%&'&$*$0"#$/&$,%"+,*'');&$(*//&$,%*+0%)<)"#*$%&,,%*+*#'&$6#1&/'*%#&');&$,)U$;&#'&88)"+&$(*//*$()-)#6<)"#)$()$,*#&$0"##*++*$&/$%)'"$+,*0)&/*>$$

m;;)&-*#'*.$ /&$ (6%&'&$ (*/$ ,%"0*++"$ #"#$ ,6h$ *++*%*$ 0"#'*#6'&$ +"/"$ )#0%*-*#'&#("$ )$ ,%"0*()-*#')$+,*0)&/)G$'6''"$)/$-*00&#)+-"$,%"0*++6&/*$%)0=)*(*%*33*$6#&$%)0"#+)(*%&<)"#*$*$6#&$+*-,/)7)0&<)"#*.$/)3*%&$(&)$-"/')$'&3U$*$(&)$-"/')$/6"8=)$0"-6#)$0=*$/"$=&##"$)#8*++&'">$

e/$,%"0*++"$S$();*#'&'"$()$6#&$*+'%*-&$0"-,/*++)'@$*$/*$7"%-*$=&##"$&++6#'"$6#$%)/)*;"$,%*-)#*#'*$7&0*#("$,&++&%*$)#$+*0"#("$,)&#"$/1*+)8*#<&$()$6#$0"%%*''"$&00*%'&-*#'"$(*/$7&''">$$

V*$-"()7)0&<)"#)$0=*$)/$0"()0*$()$,%"0*(6%&$=&$+63)'"$#*8/)$&##)$#*$=&##"$&6-*#'&'"$/&$0"-,/)0&<)"#*.$0"#$6#$)#'%*00)"$()$%*8"/*$()$*+0/6+)"#*$*$()$;&/6'&<)"#*$(*//&$,%";&$&,*%'*$&$0"#+*86*#<*$)#0"#8%6*.$0"-*$D6*//&$ 0=*.$ )#$ 6#$ ,%"0*++"$ 06-6/&');".$ 6#&$ ,%";&$ ,6h$ ;&/*%*$ ,*%$ 6#$ )-,6'&'"$ *$ #"#$ ,*%$ 6#$ &/'%"$ *$ 0=*$(6#D6*$ )/$ 4)6()0*.$ ,6%$ &;*#("/&$ &0D6)+)'&.$ #"#$ ,6h$ '*#*%#*$ 0"#'"$ #*)$ 0"#7%"#')$ ()$ '6'')$ 8/)$ )-,6'&')>$ !"#"$,%*;)+'*$ )#7&'')$,"++)3)/)'@$()$&00"%("$'%&$ /*$,&%')$+6//*$,%";*$*$+68/)$&'')$0=*$,"++"#"$*#'%&%*$&$7&%$,&%'*$(*/$7&+0)0"/"$ (*/$ ()3&'')-*#'"$ *($ *+)+'"#"$ 0"-,/*++*$ %*8"/*$ +6//&$ '*+')-"#)&#<&$ *$ +6//*$ ()0=)&%&<)"#)$ (*)$0")-,6'&')$ *$ (*8/)$ )-,6'&')$ )#$ ,%"0*()-*#')$ 0"##*++).$ 0"//*8&'*$ &//&$ ;"/"#'@$ (*//*$ ,&%').$ )#$ 3&+*$ &//*$ D6&/)$

Page 133: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RJc$

&/06#*$ ()0=)&%&<)"#)$ ,"++"#"$ *++*%*$ 6')/)<<&'*$ +"/"$ +*$ /1)-,6'&'"$ /"$ 0"#+*#'*$ *($ *+0/6+);&-*#'*$ #*)$ +6")$0"#7%"#')>$

d*/$ 0"()0*$ (*/$ Rc[[.$ )/$ /*8)+/&'"%*$ +)$ *%&$ ,%*-6%&'".$ 7"%+*$ &#0=*$ )#$-&#)*%&$ *00*++);&.$ ()$ #"#$ 7&%$0"#"+0*%*$&/$4)6()0*$8/)$&'')$0=*$D6*+')$#"#$&;%*33*$,"'6'"$6')/)<<&%*$&)$7)#)$(*//&$(*0)+)"#*.$,*%$*;)'&%*$0=*$/&$/"%"$0"#"+0*#<&$,"'*++*$0"-6#D6*$)#7/6*#<&%/">$m88)$)#;*0*$#*/$,%"0*++"$06-6/&');"$S$();*#6'&$#&'6%&/*$/&$+)'6&<)"#*$ ",,"+'&.$ ,*%0=f$ S$ ,"++)3)/*$ 0=*$ /*$ ,%";*$ +)&#"$ ();*%+*$ (&$ )-,6'&'"$ &$ )-,6'&'"$ *$ 0=*$ D6)#()$ )/$4)6()0*$+)&$&$0"#"+0*#<&$()$,%";*$+)8#)7)0&');*$,*%$,)U$)-,6'&')$-&$6')/)<<&3)/)$+"/"$#*)$0"#7%"#')$()$D6&/06#"$()$*++)>$$

N$+"/"$6#$*+*-,)"$()$6#$+)+'*-&$,%"0*++6&/*$,&++&'"$&''%&;*%+"$6#&$+*%)*$()$)#'*%;*#')$*,)+"()0).$0=*$8/)$=&##"$7&''"$,*%(*%*$/1)#)<)&/*$0"*%*#<&>$

m88)$ +&%*33*$#*0*++&%)"$6#$ %),*#+&-*#'"$8/"3&/*$0=*.$0"#$ /1"33)*'');"$,%)"%)'&%)"$()$&++)06%&%*$6#&$%&8)"#*;"/*$(6%&'&.$(";%*33*$)##&#<)$'6''"$(&%+)$0&%)0"$()$0"--)+6%&%*$)$-*00&#)+-)$,%"0*++6&/)$&//*$%)+"%+*.$#*//&$0"#+&,*;"/*<<&$0=*$&/'%)-*#')$D6&/6#D6*$,%"8*''"$%)7"%-&'"%*$S$(*+')#&'"$&$7&//)%*>$

$K;!@<!DUSQBFAED?FD!A#&$ ,&%'*$ (*/$ -*00&#)+-"$ ,%"0*++6&/*$ 0=*$ &#(%*33*$ %)0"#+)(*%&'&.$ #"#$ +"/"$ )#$ ;)+'&$ ()$

6#1&00*/*%&<)"#*$-&$&#0=*$,*%$6#&$-)8/)"%*$&%-"#)<<&<)"#*$0"#$/1)-,)&#'"$&006+&'"%)"$S$D6*//&$%*/&');&$&//*$)-,68#&<)"#)>$

e/$8)6()<)"$()$,%)-"$8%&("$S$ )/$06"%*$(*/$,%"0*++"$&006+&'"%)".$0"#$ /1&++6#<)"#*$(*//&$,%";&$ )#$7"%-&$"%&/*$ #*/$ 0"#'%&(()''"%)"$ (*//*$ ,&%')$ *$ #"#"+'&#'*$ 0)h$ /1&,,*//"$ 0"#+*#'*$ ()$ 0&,";"/8*%*.$ 0"#$ 6#$ 8)6()<)"$0&%'"/&%*$,*%$/"$,)U$7%*''"/"+".$/&$(*0)+)"#*$06)$)/$,%)-"$4)6()0*$*%&$,*%;*#6'"$+6//&$3&+*$()$,%";*$7"%-&'*+)$&/$+6"$0"+,*''"$&/$'*%-)#*$()$6#$()3&'')-*#'"$+";*#'*$/6#8"$*$0"-,/*++">$

9*%0)h$ ;*%"+)-)/-*#'*$ /&$ +'%6''6%&$ (*//1&,,*//"$ (";%*33*$ *++*%*$ %);)+'&.$ )/$ 0=*$ ,"'%*33*$ &;;*#)%*$ L$0"-*$S$+'&'"$,%","+'"$L$'%&+7"%-&#("/"$)#$6#1)-,68#&<)"#*$*;*#'6&/-*#'*$%*+0)#(*#'*$"$&/-*#"$+'&3)/*#("$0=*$ 6#$ %)3&/'&-*#'"$ (*//1&00*%'&-*#'"$ ",*%&'"$ (&/$ 4)6()0*$ ()$ ,%)-"$ 8%&("$ #"#$ ,"++&$ &;;*#)%*$ +*#<&$ 6#&$%)##";&<)"#*$(*//1)+'%6<)"#*$()3&'')-*#'&/*>$

a);*%+*$ +"#"$ ,*%0)h$ /*$ +"/6<)"#)$ ,"++)3)/)$ -&.$ &$ D6&#'"$ ,&%*.$ 0"#$ )/$ +)+'*-&$ &006+&'"%)"$ +&%*33*$0"*%*#'*$ 6#$ &,,*//"$ +'%6''6%&'"$ *++*#<)&/-*#'*$ 0"-*$ -*<<"$ ()$ 0"#'%"//"$ (*//1",*%&'"$ (*/$ 4)6()0*$ (*/$,%*0*(*#'*$8%&(".$+)-)/*$&//1&''6&/*$8)6()<)"$()$5&++&<)"#*.$0"#$)/$%)0"#"+0)-*#'"$&//&$0"%'*$()$&,,*//"$&#0=*$(*//&$,"++)3)/)'@$()$()0=)&%&%*$/1)#7"#(&'*<<&$(*//1)-,68#&<)"#*$,*%$-&#)7*+'&$)#7"#(&'*<<&>$

!)$,"'%*33*.$0"+?.$%)(6%%*$/"$+,&<)"$(*/$%)0"%+"$,*%$5&++&<)"#*.$%)+*%;&#("/"$*77*'');&-*#'*$*$#"#$+"/"$#"-)#&/-*#'*$&$6#$0"#'%"//"$()$/*8)'')-)'@>$

$G;!D@!BDQGDED?!GD!4A>>AED?F<!e/$8)6()<)"$()$5&++&<)"#*$*$)/$%6"/"$(*//&$5"%'*$-*%)'&#"$,")$6#&$%)7/*++)"#*$,&%')0"/&%*>$a);*%+&-*#'*$(&//&$-&88)"%&#<&$(*//*$5"%')$+6,%*-*$(*8/)$&/'%)$9&*+).$/&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$#"#$S$6#$

"%8&#"$0=)&-&'"$&$)#'*%;*#)%*$+"/"$)#$,%*+*#<&$()$)-,"%'&#')$D6*+')"#)$)#'*%,%*'&');*.$"$0"-6#D6*$0=*$,"++&$*++*%*$&()'"$+"/"$D6&#("$+*$#*$%&;;)+)$"88*'');&-*#'*$ /1",,"%'6#)'@G$S$6#$"%8&#"$&/$D6&/*$+)$&00*(*$+*#<&$/)-)').$(&'"$0=*$+*0"#("$ /1&%'>$RRR.$0"--&$_$5"+'>$}S$+*-,%*$&--*++"$%)0"%+"$ )#$5&++&<)"#*~$*$0=*$#*//&$%*&/'@$8)6()<)&%)&$()$D6*+'"$-*<<"$()$)-,68#&<)"#*$0)$+)$&;;&/*$#*//&$8%&#$,&%'*$(*)$,%"0*++)$,*#&/)>$

Page 134: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RZ]$

!"''"$D6*+'"$&+,*''"$(*;*$%)0"#"+0*%+)$0=*$ /1&++*''"$0"+')'6<)"#&/*.$,%)-&$&#0"%&$0=*$/&$/*8)+/&<)"#*$"%()#&%)&$*$/&$,%&++).$=&$7&''"$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$6#$4)6()0*$()$'*%<&$)+'&#<&.$"$&(()%)''6%&$()$+*0"#(&$)+'&#<&.$#*)$0&+)$)#$06)$0"#'%"$ /&$+*#'*#<&$#"#$S$&--*++"$/1&,,*//".$0)"S$6#$4)6()0*$&/$D6&/*$+*#<&$ /)-)')$+)$,6h$%)0"%%*%*$,%)-&$0=*$/&$(*0)+)"#*$();*#')$)%%*;"0&3)/*>$

B&.$ 0"#')#6&#("$ &$ 7&%*$ %)7*%)-*#'"$ &//&$ #"%-&$ 0"+')'6<)"#&/*.$ +)$ (*;*$ &#0=*$ ()%*$ 0=*$ /&$ 5"%'*$ ()$5&++&<)"#*$0"#')#6&$&($*++*%*.$6#$4)6()0*$()$/*8)'')-)'@.$,*%0=f.$+*$S$;*%"$0=*$}S$+*-,%*$&--*++"$)/$%)0"%+"$)#$5&++&<)"#*~.$S$&#0=*$;*%"$0=*$L$0"-*$,%*0)+&$/1&%'>$RRR.$0"--&$_$5"+'>$L$)/$%)0"%+"$S$0"#+*#')'"$+"/"$},*%$;)"/&<)"#*$()$/*88*~.$&/$7)#*$,%)#0),&/*$()$&++)06%&%*$Y*l$&%'>$MQ$"%(>$8)6(>`$}/1*+&''&$"++*%;&#<&$*$/16#)7"%-*$)#'*%,%*'&<)"#*$(*//&$/*88*~>$

9*%0)h$%*+'&$7*%-&$)#$3&+*$&//1&%'>$RRR.$0"--&$_.$5"+'>$/&$76#<)"#*$&++*8#&'&$&//&$5"%'*$(&//1&%'>$MQ.$0"--&$ R.$ (*//1"%()#&-*#'"$ 8)6()<)&%)".$ 76#<)"#*$ %)0"#(60)3)/*$ &$ 7"#(&-*#'&/)$ ,%)#0),)$ 0"+')'6<)"#&/)F$ +"/"$&++)06%&#(".$0"-*$;6"/*$/1&%'>$MQ$0)'>.$}/1*+&''&$"++*%;&#<&$*$/16#)7"%-*$)#'*%,%*'&<)"#*$(*//&$/*88*~.$)#7&'').$+)$8&%&#')+0*$/1686&8/)&#<&$(*)$0)''&()#)$Y&%'>$Z.$0"--&$R.$5"+'>`$*$6#1*77*'');&$+"88*<)"#*$(*/$4)6()0*$&//&$/*88*$Y&%'>$R]R.$0"--&$J$5"+'>`>$$

N$D6*+'&$,*%h$6#&$76#<)"#*$0=*$#*//1&''6&/*$+)'6&<)"#*$S$&++&)$()77)0)/*$+;"/8*%*.$)#7&'')$)/$#6-*%"$(*)$%)0"%+)$ Y#*/$ J]]c$ #*$ +"#"$ ,*%;*#6')$ ^_>]]]>$ *$ (*7)#)')$ ^c>M^Q`$ S$ ,%);"$ ()$ %)+0"#'%)$ )#$ "%()#&-*#')$ +)-)/)$ &/$#"+'%"$*$L$0"-*$S$+'&'"$(*''"$(&$I&%677"$L$7&$}(*//&$5&++&<)"#*$)'&/)&#&$6#$6#)06-$Y-&$+)$,"'%*33*$()%*$6#$-"#+'%6-`$#*/$,&#"%&-&$-"#()&/*.$*$#"#$+"/"$*6%",*".$(*//*$-&8)+'%&'6%*$+6,%*-*~>$$

N$ (&$ &88)6#8*%*$ 0=*$ )/$ /*8)+/&'"%*$ =&$ ,%*;)+'"$ )/$ %)0"%+"$ ,*%$5&++&<)"#*$ &#0=*$ #*)$ 0"#7%"#')$ ()$ ;&%)$,%";;*()-*#').$ ();*%+)$ (&$ D6*//)$ "88*''"$ (*//&$ #"%-&$ 0"+')'6<)"#&/*.$ %)+,*''"$ &)$ D6&/)$ 3*#$ ,"'%*33*%"$0"#8*8#&%+)$&/'%)$%)-*()>$$

I&#'"$ ,*%$ 7&%*$ &/06#)$ *+*-,).$ S$ ;*%&-*#'*$ #*0*++&%)"$ )/$ %)0"%+"$ ,*%$ 5&++&<)"#*$ 0"#'%"$ )/$,%";;*()-*#'"$ ()$ &%0=);)&<)"#*$ Y&%'>$ ^]c$ 0"--&$ M$ 0>,>,>`.$ 0"#'%"$ /1"%()#&#<&$ ()$ ()#)*8"$(*//&$ %*;"0&$ (*//&$+*#'*#<&$()$#"#$/6"8"$&$,%"0*(*%*$Y&%'>$^Z_$0>,>,>`.$0"#'%"$)$,%";;*()-*#')$()$+"+,*#+)"#*$(*/$,%"0*++"$Y&%''>$Z._R$*$^_c$0>,>,>`$"$0"#'%"$)$,%";;*()-*#')$)#$'*-&$()$+*D6*+'%"$Y&%''>$ZJQ$*$_Z_$0>,>,>`$g$

A#&$,%","+'&$()$ /*88*$,%*+*#'&'&$#*//&$,&++&'&$ /*8)+/&'6%&$(&//1"#>$9*0"%*//&$ Y#>$JQJ_i5.$&,,%";&'&$(&//&$5&-*%&$(*)$(*,6'&')$/1[$"''"3%*$J]]Z`.$%*0*,*#("$6#1)#()0&<)"#*$,%";*#)*#'*$(&//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$&;*;&$ ,%*;)+'".$ #*//1&%'>$ R.$ /&$ +"+')'6<)"#*$ (*/$ 0"--&$ M$ (*//1&%'>$ ^]c$ 0>,>,>$ 0"#$ )/$ +*86*#'*F$ }5"#'%"$/1"%()#&#<&$()$&%0=);)&<)"#*$,6h$*++*%*$,%","+'"$&,,*//"$#*)$0&+)$()$#6//)'@$,%*;)+')$(&//1&%'>$RJ_.$0"--&$Q.$*$#*)$ 0&+)$ )#$ 06)$ #"#$ +)&$ +'&'"$ #"')7)0&'"$ /1&;;)+"$ &//1",,"#*#'*$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ ^R].$ 0"--&$ Z>$ V&$ 0"%'*$ ()$&,,*//"$(*0)(*$)#$0&-*%&$()$0"#+)8/)"$0"#$/*$7"%-*$,%*;)+'*$(&//1&%'>$RJ_~>$

A#&$()+,"+)<)"#*$ +*-,/)0*.$ 0=*$ &;*;&$ +"+')'6)'"$ )/$ %)0"%+"$ ,*%$ 5&++&<)"#*$ 0"#'%"$ /1&%0=);)&<)"#*$ 0"#$/1&,,*//">$ d"#$ 01S$ &/06#&$ %&8)"#*$ ,*%$ ,%*7*%)%*.$ &$ D6*//&$ 0=*$ *%&$ +'&'&$ ,%","+'&.$ /&$ ()+0),/)#&$ &''6&/*.$ 0=*$+*-3%&$ +",%&''6''"$ 7%6''"$ ()$ 6#$ %)7/*++"$ 0"#()<)"#&'"F$ D6&#("$ +)$ ;6"/*$ %)0"#"+0*%*$ &//&$ ,&%'*$ )/$ ,"'*%*$ ()$)-,68#&%*$6#$,%";;*()-*#'"$ /&$+)$8&%&#')+0*$&''%&;*%+"$ )/$ %)0"%+"$,*%$5&++&<)"#*.$#*//1)(*&$()$&++)06%&%*$ /&$-&88)"%*$ '6'*/&$ ,"++)3)/*.$ +*#<&$ 0"#+)(*%&%*$ 0=*$ 0"+?$ 7&0*#("$ +)$ )#0)(*$ #*8&');&-*#'*$ +6/$ 76#<)"#&-*#'"$(*//&$5"%'*>$$

N$(&$&88)6#8*%*$ 0=*$#"#$()$ %&("$ /*$ )-,68#&<)"#)$ 0"#'%"$ )$ ,%";;*()-*#')$ ()$ &%0=);)&<)"#*$ %)+6/'&#"$)#&--)++)3)/)$ ,*%0=f$ #"#$ (*(60"#"$ ;)<)$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)".$ %)0"#(60)3)/)$ &//1&%'>$ ^]c.$ 0"--&$ M.$ 0>,>,>.$ -&$(*#6#0)&#"$ /1*;)(*#'*$ )#8)6+')<)&$ (*//&$ (*0)+)"#*$ )-,68#&'&.$ 0=*.$ -*#'%*$ ,*%$ /&$ 5"%'*$ S$ *$ (*;*$ %)-&#*%*$

Page 135: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RZR$

)#+)#(&0&3)/*.$3*#$,"'%*33*.$0"#$6#&$-"()7)0&<)"#*$/*8)+/&');&.$();*#'&%*$"88*''"$()$0"8#)<)"#*$(&$,&%'*$(*/$4)6()0*$()$&,,*//">$

96%'%",,"$,*%h$ /&$ ,%","+'&$ (*//1"#>$ 9*0"%*//&$ #"#$ +)$ S$ '%&+7"%-&'&$ )#$ /*88*.$ ();*%+&-*#'*$ (&$ &/'%*$+"%%*''*$(&$,)U$7"%')$)#'*%*++)>$

9&%)-*#')$ ",,"%'6#&$ +&%*33*$ /&$ +",,%*++)"#*$(*/$,"'*%*$(*//1)-,6'&'"$()$ ,%","%%*$,*%+"#&/-*#'*$ )/$%)0"%+"$Y%),%*+&$#*//&$,%*+*#'*$/*8)+/&'6%&$(&//1&%'>$[$(*/$()+*8#"$()$/*88*$8";*%#&');"$#>$R^^]i!$+6/$,%"0*++"$,*#&/*`F$"$88)$#"#$+"#"$,"0=)$)$%)0"%+)$,%*+*#'&')$,*%+"#&/-*#'*$(&//1)-,6'&'"$Y0)%0&$)/$Rc\`.$&/06#)$(*)$D6&/).$&$;"/'*$-&#"+0%)'').$+)$%)+"/;"#"$)#$(*(6<)"#)$()$7&''"$*$)#$%)0=)*+'*$*+'%&#**$&/$8)6()<)"$()$5&++&<)"#*.$-*#'%*$&/'%).$,*%$/"$,)U$686&/-*#'*$)#&--)++)3)/).$&,,&)"#"$0=)&%&-*#'*$%*(&'')$(&$6#$&;;"0&'".$0=*$,*%h$#"#$/)$=&$+"''"+0%)'')$ ,*%$ #"#$ *+,"%+)$ Y0"-*$ &00&(*$ #"#$ )#7%*D6*#'*-*#'*$ ,*%$ )$ %)0"%+)$ 0"#'%"$ +*#'*#<*$ ()$,&''*88)&-*#'"`$ "$ ,*%0=f.$ *++*#("$ ,%);"$ (*//&$ D6&/)'@$ ()$ O0&++&<)"#)+'&P.$ =&$ */6+"$ +"+'&#<)&/-*#'*$ /&$()+,"+)<)"#*$(*//1&%'>$MRZ$0>,>,>.$7&0*#("$+"''"+0%);*%*$)/$%)0"%+"$()%*''&-*#'*$(&//1)-,6'&'">$

:)0=)*(*%*$0=*$)#$"8#)$0&+"$)$%)0"%+)$+)&#"$+"''"+0%)'')$(&$6#$()7*#+"%*$)+0%)''"$#*//1&/3"$+,*0)&/*$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$&;%*33*$6#$(6,/)0*$*77*''"$,"+)');".$D6*//"$()$%)(6%#*$)/$#6-*%".$7&0*#("$;*#)%*$-*#".$'%&$/1&/'%".$8%&#$,&%'*$(*)$ %)0"%+)$ )#&--)++)3)/)$ 0"#'%"$,%";;*()-*#')$ )#$-&'*%)&$()$ *+*06<)"#*$"$()$ "%()#&-*#'"$,*#)'*#<)&%)".$*$D6*//"$()$(&%*$-&88)"%*$()8#)'@$&/$-*<<"$()$ )-,68#&<)"#*>$2#0=*$+*$S$;*%"$0=*$#"#$3&+'&$%)0=)*(*%*$/&$+"''"+0%)<)"#*$(&$,&%'*$()$6#$O0&++&<)"#)+'&P$,*%$*;)'&%*$&'')$0=*$+D6&/)7)0&#"$+)&$0=)$/)$,%*+*#'&.$+)&$/&$5"%'*.$0=*$S$'*#6'&$&$%)0*;*%/)$*$&$7&%#*$"88*''"$()$*+&-*$*$()$(*0)+)"#*>$

e#$ 6#$ 8)6()<)"$ 0&%&''*%)<<&'"$ (&$ +,)00&'"$ '*0#)0)+-".$ D6&/1S$ D6*//"$ ()$ 5&++&<)"#*.$ ,*%$ )/$ D6&/*$ )/$/*8)+/&'"%*$#"#$%)')*#*$+677)0)*#'*$0=*$ )/$()7*#+"%*$+)&$&3)/)'&'"$&//1*+*%0)<)"$(*//&$,%"7*++)"#*$/*8&/*.$-&$*+)8*$0=*$ /n&33)&$ *+*%0)'&'&$ ,*%$ 6#$ 0"#8%6"$ ,*%)"("$ ()$ '*-,".$ ";;*%"$ 0=*$ &33)&$ +6,*%&'"$ 6#n6/'*%)"%*$ ,%";&$ ()$*+&-*.$*$(&/$06)$"%)<<"#'*$0"8#)');"$+"#"$*+0/6+*$/*$D6*+')"#)$()$7&''".$#"#$=&$+*#+"$&''%)36)%*$&//n)#'*%*++&'".$,%);"$()$D6&/)7)0&<)"#*$,%"7*++)"#&/*.$/&$/*8)'')-&<)"#*$&$,%","%%*$,*%+"#&/-*#'*$/n)-,68#&<)"#*>$

9*%0)h$/&$-"()7)0&<)"#*$+&%*33*$&++&)$,"+)');&>$e#7)#*.$(&$6#1&/'%&$ )#()0&<)"#*$7&''&$&$+6"$'*-,"$(&//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$(*%);&$ /&$,%","+'&.$,6%*$

0"#'*#6'&$#*/$(>(>/>$#>$R^^]i!.$()$)#'%"(6%%*$6#&$()0=)&%&<)"#*$(*$,/&#"$()$)#&--)++)3)/)'@$#*)$0&+)$()$%)0"%+"$,%","+'"$(","$/&$+0&(*#<&$(*/$'*%-)#*.$()$%)0"%+"$,%);"$(*)$-"');)$()$)-,68#&<)"#*.$()$%)0"%+"$#"#$+"''"+0%)''"$(&$6#$()7*#+"%*$0&++&<)"#)+'&.$()$%)#6#0)&$&/$%)0"%+"$*$()$%)0"%+"$0"#'%"$6#&$+*#'*#<&$()$,&''*88)&-*#'">$

9*%$ )$ 0&+)$()$ )#&--)++)3)/)'@$0=*$(";%*33*%"$ 7"%-&%*$"88*''"$(*//&$()0=)&%&<)"#*$(*$,/&#"$,"'%*33*$)--&8)#&%+)$ &#0=*$ 6#$ ,&++"$ 6/'*%)"%*F$ D6*//"$ ()$ (&%*$ &//"$ +'*++"$ 4)6()0*$ &$ D6"$ )/$ ,"'*%*$ ()$ %)/*;&%*$ *$()0=)&%&%*$/1)#&--)++)3)/)'@.$0"-*$,%*;*(*;&$)/$0"()0*$&3%"8&'"$#*//1&%'>$J]_$0>,>,>$$

N$ ;*%"$ 0=*$ )#$-"/')$ 0&+)$ D6*//&$ ()0=)&%&<)"#*$ #"#$ +*-,/)7)0&;&$ )/$ ,%"0*++"$ *$ #"#$ #*$ &33%*;)&;&$ /&$(6%&'&.$,*%0=f$*%&$&$+6&$;"/'&$(*+')#&'&$&$7"%-&%*$"88*''"$()$6#$%)0"%+"$,*%$5&++&<)"#*$,%);"$()$7"#(&-*#'".$,%","+'"$&/$+"/"$+0","$()$%)'&%(&%*$)/$,&++&88)"$)#$8)6()0&'"$(*//&$+*#'*#<&>$

I6''&;)&.$/*$)-,68#&<)"#)$,%*'*+'6"+*$0"#'%"$/*$"%()#&#<*$()$)#&--)++)3)/)'@$,%"#6#0)&'*$(&/$4)6()0*$&$D6"$ ,"'%*33*%"$ *++*%*$ *77)0&0*-*#'*$ +0"%&88)&'*$ +'&3)/*#("$ 0=*$ #*/$ 0&+"$ ()$ -&#)7*+'&$ )#7"#(&'*<<&$ /&$5&++&<)"#*$,"++&$(*0)(*%*$(*$,/&#".$*$,*%0)h$)#$'*-,)$%&,)()++)-).$0=*$%*#(*%*33*%"$+"+'&#<)&/-*#'*$)#6')/*$/&$()/&<)"#*$,*%+*86)'&$0"#$)/$%)0"%+">$

V&$ ,%*'*+'6"+)'@$ ()$ D6*+'&$ )-,68#&<)"#*$ ,"'%*33*$ )#"/'%*$ *++*%*$ +&#<)"#&'&$ 0"#$ /&$ 0"#(&##&$ &/$,&8&-*#'"$()$6#&$+"--&$0"#+)+'*#'*$()$(*#&%"$)#$7&;"%*$(*//&$0&++&$(*//*$&--*#(*>$

Page 136: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RZJ$

a)$,)UF$01S$(&$0=)*(*%+)$+*.$)#'*%;*#6'&$/&$()0=)&%&<)"#*$()$)#&--)++)3)/)'@$(&$,&%'*$(*/$4)6()0*$&$D6".$/&$/*88*$#"#$,"++&.$+*#<&$;)"/&%*$/1&%'>$J_.$0"--&$J.$5"+'>.$0"#+)(*%&%*$)%%*;"0&3)/*$/&$+*#'*#<&$*$0"#+*#')%#*$D6)#()$/1*+*06<)"#*.$0"#$/&$7&0"/'@$,*%$)/$4)6()0*$&$D6"$*$,*%$D6*//"$&($D6*-$()$()+,"%#*$/&$+"+,*#+)"#*$#*/$0&+"$()$%)0"%+"$0"#'%"$/1"%()#&#<&$()$)#&--)++)3)/)'@>$X1$0*%'"$0=*$+*$+)$)#'%"(60*++*$6#$-*00&#)+-"$(*/$8*#*%*$/*$ )-,68#&<)"#)$ ,%*'*+'6"+*$ +&%*33*%"$ 7)#&/-*#'*$ 0"#'%&+'&'*$ )#$ -"("$ *77)0&0*.$ 0"#$ 6#&$ 0"#+)+'*#'*$%)(6<)"#*$(*/$#6-*%"$(*)$%)0"%+)$,*%$5&++&<)"#*$*.$0"%%*/&');&-*#'*.$(*//&$(6%&'&$(*)$,%"0*++)>$

$

<;!QF!jSDAF?!S<=!@A!0DQ>HDEDA!S<FA@<N!A#$O,)&#"$,*%$/&$4)6+')<)&$,*#&/*P$#"#$%)0=)*(*$/&$0"#'*-,"%&#*)'@$(*8/)$

)#'*%;*#')$ /*8)+/&');)$ *$ +'%6''6%&/)$ #*0*++&%).$ -&$ +"/"$ 6#$ 0&-3)&-*#'"$ ()$-*'"("$#*//&$%*&/)<<&<)"#*$(*8/)$+'*++)>$

5)&+06#"$(*;*$0"+')'6)%*$/1*/*-*#'"$0"*%*#'*$()$6#$,%"8*''"$0"-,/*++);"$0=*$+)$;6"/*$,"%'&%*$&$0"-,)-*#'".$0"#$6#&$&''*#'&$;&/6'&<)"#*$(*//1)-,&''"$(*//*$#6";*$#"%-*$+6//1*+)+'*#'*>$

A#$,)&#"$,*%$/&$4)6+')<)&$,*#&/*$#"#$,6h$#"#$&;*%*$'%&$)$,6#')$()$%)7*%)-*#'"$7"#(&-*#'&/)$D6*//"$(*/$#6-*%"$ 7)+)"/"8)0"$ (*)$ (*'*#6').$ )#$ -"("$ 0"--)+6%&%*$ +6$ D6*+'"$ (&$ 6#$ /&'"$ /1&,,&%&'"$ ,*#)'*#<)&%)"$ *$(&//1&/'%"$)/$+)+'*-&$,*#&/*$+"+'&#<)&/*$*$,%"0*++6&/*>$$

X+*-,/&%*$(*/$-"("$()$,%"0*(*%*$(&$%)7)6'&%*$S$+'&'&$/&$;)0*#(&$%*/&');&$&//16/')-"$)#(6/'">$!)$S$(*''"$0=*$)/$,%";;*()-*#'"$*%&$#*0*++&%)"$,*%$%)(6%%*$)/$#6-*%"$(*)$(*'*#6')$0=*$+";%&77"//&;&#"$

/*$0&%0*%).$-&$/*$0&%0*%)$+"#"$()$#6";"$+";%&77"//&'*>$4%&<)*$ &//n)#(6/'"$ +"#"$ 6+0)')$ (&/$ 0&%0*%*$ JM>_QJ$ (*'*#6')$ *$ 8/)$ )+')'6')$ ,*#)'*#<)&%).$ */)-)#&'"$ )/$

+";%&77"//&-*#'".$+"#"$+'&')$%),"%'&')$&$6#&$+)'6&<)"#*$()$;);)3)/)'@.$-&$D6*+'&$S$+'&'&$()$3%*;*$,*%)"("F$)$(&')$(*/$a),&%')-*#'"$(*//1&--)#)+'%&<)"#*$,*#)'*#<)&%)&$-"+'%&#".$)#7&'').$0=*$#*/$8)%"$()$6#$&##"$(&//n&8"+'"$J]]M$Y(","$ )/$ ;&%"$ (*//n&''"$ ()$ 0/*-*#<&`$ )$ (*'*#6')$ +"#"$ ,&++&')$ (&$ Z[>[^_$ &$ ^M>RR[.$ +6,*%&#("$ /&$ 0&,)*#<&$%*8"/&-*#'&%*$ (*8/)$ )+')'6')$ ,*#)'*#<)&%).$ 0=*$ S$ ()$ ^^>]MM$ ,"+')$ *$ 3*#$ ,%*+'"$ +)$ %)'"%#&')$ &//&$ +)'6&<)"#*$*+)+'*#'*$,%)-&$(*//1)#(6/'".$D6&#("$/*$0&%0*%)$"+,)'&;&#"$,)U$()$M]>]]]$(*'*#6').$,*%$8)6#8*%*$"88)$&8/)$"/'%*$MM>QMZ.$#6-*%"$)#"/'%*$)#$0"#')#6"$&6-*#'">$$

N$*;)(*#'*$&//"%&$0=*$#"#$=&$+*#+"$0"#0*(*%*$6#$ )#(6/'"$,*%$+7"//&%*$ /*$0&%0*%)$+*$&/$ '*-,"$+'*++"$#"#$0)$+)$,%*"006,&$()$",*%&%*$6#&$%*;)+)"#*$0"-,/*++);&$(*/$+)+'*-&.$)#$-"("$(&$0"--)+6%&%*$/&$0&,)*#<&$(*//*$0&%0*%)$&/$#6-*%"$(*//*$,*%+"#*$0=*$7)+)"/"8)0&-*#'*$(";%*33*%"$*++*%;)$"+,)'&'*>$$

e--&8)#&#("$6#$'&++"$()$(*'*#<)"#*$()$R]]$(*'*#6')$,*%$R]]>]]]$&3)'&#').$)#$&%-"#)&$0"#$/&$-*()&$()$&/'%)$9&*+)$*6%",*)$Y/)-)'*$0=*$#"#$(";%*33*$*++*%*$+6,*%&'"`.$*$'*#6'"$0"#'"$0=*$/&$,","/&<)"#*$)'&/)&#&$S$()$"/'%*$Q[>]]]>]]]$()$&3)'&#').$S$7&0)/*$0"#0/6(*%*$0=*$8/)$)+')'6')$,*#)'*#<)&%)$(";%*33*$*++*%*$-*++)$)#$8%&("$()$&00"8/)*%*$ 0)%0&$ M]>]]]$ ,*%+"#*$ Y)#$ /6"8"$ (*//*$ &''6&/)$ ^Z>R^]`.$ *$ 0=*$ #*//"$ +'*++"$ '*-,"$ &#(%*33*%"$0"-,/*'&-*#'*$%);)+'*$/*$#"%-*$,*#&/).$,%"0*++6&/)$*$,*#)'*#<)&%)*$,*%$+'&3)/)<<&%*$&$'&/*$/);*//"$)/$#6-*%"$(*)$(*'*#6')>$$

Page 137: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RZZ$

e/$ 0"#'*#)-*#'"$(*//&$,*#&$(*'*#');&$(";%*33*$0"+')'6)%*$6#$,6#'"$ 7*%-".$&#0=*$,*%$ )/$ +6"$*/*;&'"$0"+'"$*0"#"-)0".$,6%$#*//&$0"#+&,*;"/*<<&$0=*.$&/$()$/@$(*//*$*#6#0)&<)"#)$'*"%)0=*$+6/$()%)''"$,*#&/*$-)#)-"$*$+6//&$,"++)3)/)'@$()$&%')0"/&%*$;&%)&-*#'*$)/$+)+'*-&$+&#<)"#&'"%)".$;&%)$7&''"%)$"88)$",*%&#"$)#$+*#+"$",,"+'">$

5"-6#D6*$ (*//*$ (6*$ /16#&F$ "$ 0)$ +)$ ("'&$ ()$ +'%6''6%*$ ,*#)'*#<)&%)*$ )#$ 8%&("$ ()$ "+,)'&%*$ *$ 8*+')%*$ )#$-"("$0);)/*$6#$#6-*%"$&++&)$,)U$*/*;&'"$()$ (*'*#6').$ '*#*#("$&#0=*$ 0"#'"$(*/$ ,%)#0),)"$ 0=*$ /&$,*#&$(*;*$'*#(*%*$&//&$%)*(60&<)"#*$(*/$0"#(&##&'"$Y&%'>$J_.$0"--&$Z.$5"+'>`.$"$+)$0"#8*8#&$)/$+)+'*-&$,*#&/*$)#$-"("$(&$ 0"#'*#*%*$ /&$ ,*#&$ (*'*#');&.$ *$ +*$ +)$ ;6"/*$ '*#(*%*$ &$ D6*+'"$ %)+6/'&'"$ S$ ()77)0)/*$ )--&8)#&%*$ +'%&(*$()77*%*#')$(&$D6*//*$()$6#$,)U$/&%8"$%)0"%+"$&$+)+'*-)$+&#<)"#&'"%)$#"#$()$#&'6%&$,*#&/*.$0"-*$D6*//"$(*//1)//*0)'"$&--)#)+'%&');".$ *$ &$ ,*#*$ #"#$ (*'*#');*.$ 0"-*$ D6*//*$ ,%*+0%)'');*$ *$ )#'*%()'');*.$ ()$ 06)$ #*)$ ;&%)$ ,%"8*'')$ ()$%)7"%-&$(*/$0"()0*$,*#&/*$S$0"#'*#'"$6#$)#'*%*++&#'*$0&'&/"8">$

$W;!$<!=DI?=U<!DF!K?=>?8!@A!=DI?=UA!G<@@A!S=?I<>>D?F<!I?=<F><!<!@A!

`Q<>HD?F<!G<@@A!JG?UAFGA!GD!0DQ>HDEDAN$$2#0"%&$,)U$6%8*#')$(*8/)$)#'*%;*#')$%*/&');)$&//1$O"77*%'&$()$4)6+')<)&P$+"#"$

D6*//)$+6//&$O("-&#(&P>$m/'%*$ &//*$ -)+6%*$ ,%"0*++6&/).$ &,,&%*$ )#()77*%)3)/*$ /&$ %)7"%-&$

(*//1"%()#&-*#'"$7"%*#+*>$e$ (&')$ 7"%#)')$ )#(60"#".$ &($ *+*-,)".$ &$ %)7/*''*%*$ +6//&$ #"-)#&$ &$

0&++&<)"#)+'&$,*%$-*%&$&#<)&#)'@$,%"7*++)"#&/*>$B&$ "00"%%*$ 6#&$ %)7"%-&$ ,)U$ 8*#*%&/*F$ S$ +)8#)7)0&');&$ /&$ ,%","+'&$ (*/$

5>d>C>>$e#$,&%')0"/&%*.$/1&%'>$J]$(*/$()+*8#"$()$/*88*$#>$M]Ri!$YOB"()7)0=*$&/$%*8)"$(*0%*'"E/*88*$J_$#";*-3%*$

RcZZ.$ #>$ RQ_[.$ 0"#;*%')'".$ 0"#$ -"()7)0&<)"#).$ (&//&$ /*88*$ JJ$ 8*##&)"$ RcZ^.$ #>$ ZM.$ )#$ -&'*%)&$ ()$ %)7"%-&$(*//1&00*++"$ &//&$ ,%"7*++)"#*$ 7"%*#+*$ *$ %&00"%("$ 0"#$ /1)+'%6<)"#*$ 6#);*%+)'&%)&P`.$ )#'%"(60*$ /&$ %*8"/&$ 0=*$ /&$#"-)#&$ ()$ &;;"0&'"$ 0&++&<)"#)+'&$ &;;)*#*$ &$ +*86)'"$ ()$ 6#&$ ,%";&$ +*/*'');&$ Y&%'>$ J]$ E$ 2/3"$ +,*0)&/*$ ,*%$ )/$,&'%"0)#)"$ &;&#')$ &//*$ 8)6%)+()<)"#)$ +6,*%)"%)_].$ -"()7)0&'&$ )#$ +*(*$ ()$ 0"--)++)"#*$ 4)6+')<)&$ )/$ Rc$ #";*-3%*$J]]c_R`>$

_]$Y2/3"$+,*0)&/*$,*%$)/$,&'%"0)#)"$&;&#')$&//*$8)6%)+()<)"#)$+6,*%)"%)`>$I*+'"$,%","+'"$(&/$5dC$Vn)+0%)<)"#*$#*//n&/3"$+,*0)&/*$,*%$)/$,&'%"0)#)"$()#&#<)$&//*$8)6%)+()<)"#)$+6,*%)"%)$,6h$*++*%*$%)0=)*+'&$&/$5dC$(&$0=)$+)&$)+0%)''"$)#$6#$&/3"$"%()#&%)"$0)%0"#(&%)&/*$(&$&/-*#"$0)#D6*$&##)$*$&33)&$+6,*%&'"$/n*+&-*$()+0),/)#&'"$(&//&$/*88*$J[$-&88)"$RcZM.$#>$R]]Z.$*$(&/$%*8)"$(*0%*'"$c$/68/)"$RcZM.$#>$R^[J.$&/$D6&/*$+"#"$&--*++)$8/)$&;;"0&')$)+0%)'')$&//n&/3">$2$-"()7)0&<)"#*$()$D6&#'"$,%*+0%)''"$#*//n&%')0"/"$^$(*//&$0)'&'&$/*88*$#>$R]]Z$(*/$RcZM.$+"#"$()0=)&%&')$)("#*)$)$0&#()(&')$0=*.$)#$0)&+06#&$,%";&.$&33)&#"$"''*#6'"$6#&$;"'&<)"#*$#"#$)#7*%)"%*$&$+*)$*$6#&$-*()&.$'%&$'6''*$/*$,%";*.$#"#$)#7*%)"%*$&$+*''*>$2/'*%#&');&-*#'*.$/n)+0%)<)"#*$,6h$*++*%*$%)0=)*+'&$&#0=*$(&$ 0=).$ &;*#("$ -&'6%&'"$ 6#&$ &#<)&#)'@$ ()$ )+0%)<)"#*$ &//n&/3"$ ()$ &##)$ ("()0).$ *$ +600*++);&-*#'*$ &33)&$/"(*;"/-*#'*$ *$ ,%"7)06&-*#'*$ 7%*D6*#'&'"$ /&$ !06"/&$ +6,*%)"%*$ (*//n2;;"0&'6%&.$ )+')'6)'&$ *$ ()+0),/)#&'&$ 0"#$%*8"/&-*#'"$(*/$5dC>$ e/$ %*8"/&-*#'"$,6h$,%*;*(*%*$+,*0)7)0)$ 0%)'*%)$*$-"(&/)'@$()$ +*/*<)"#*$,*%$ /n&00*++"$*$,*%$ /&$ ;*%)7)0&$ 7)#&/*$ ()$ )("#*)'@>$ V&$ ;*%)7)0&$ 7)#&/*$ ()$ )("#*)'@$ +&%@$ *+*86)'&$ (&$ 6#&$ 0"--)++)"#*$ (n*+&-*$

Page 138: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RZ^$

m00"%%*.$&//"%&.$;&/6'&%*.$&#0=*$&;;&/*#("+)$(*//1*+,*%)*#<&$(*8/)$&/'%)$9&*+).$/&$D6*+')"#*$(*/$#6-*%"$0=)6+"$,*%$8/)$&;;"0&')$L$0"-*$&00&(*$,*%$d"'&)$YQ>ZRZ`$*$4)6()0)$Yc>Q_c.$()$06)$_>RQM$8)6()0)$*$J>^JZ$,>->`>$

$Y;!*<BQ<8!D@!JHAB@DAT@<BBDN!<!D@!=D?=GDF?!F?=UAHDM?!!V&$0%*+0*#'*$("-&#(&$()$4)6+')<)&$'%";&$6#&$(*//*$+6*$0&6+*$&#0=*$#*//&$

0&%*#<&$()$%*8"/*$0=)&%*$*$+)+'*-&')0=*>$I&/*$+)'6&<)"#*.$0"-*$S$#"'".$S$)#$8%&#$,&%'*$(";6'&$&//1*00*++);&$+'%&')7)0&<)"#*$*$7&%%&8)#"+)'@$(*//&$

#"+'%&$ /*8)+/&<)"#*$ 0=*$ )#0)(*$ )#$ '*%-)#)$ #*8&');)$ +6//&$ 0*%'*<<&$ (*/$ ()%)''"$ *.$ ()$ 0"#+*86*#<&.$ &#0=*$ +6//&$7%6)3)/)'@$(*//*$,"+)<)"#)$8)6%)()0=*$+"88*'');*$(&$,&%'*$(*)$0)''&()#)>$$

V&$ 0"#+&,*;"/*<<&$ (*//1*+)8*#<&$ ()$ +*-,/)7)0&<)"#*$ D6&/*$ +'%6-*#'"$ *++*#<)&/*$ ,*%$ /&$ 0*%'*<<&$ (*/$()%)''"$S$();*#6'&$(&8/)$&##)$d";&#'&$)#$,")$6#$'*-&$0*#'%&/*$()$,"/)')0&$/*8)+/&');&$*$();*%+)$+"#"$8/)$+'%6-*#')$,*%$-*<<"$(*)$D6&/)$)/$/*8)+/&'"%*$=&$)#'*+"$,*%+*86)%/&>$T)$S$+'&'&$/&$+'&8)"#*$(*//&$%)7"%-&$(*)$-&0%"+)+'*-).$(*//&$(*/*8)7)0&<)"#*.$(*)$'*+')$6#)0)$-)+').$)#7)#*.$D6*//&.$'6''"%&$)#$0"%+".$(*)$0"()0)$()$+*''"%*>$

e/$ 4";*%#"$ =&$ (*()0&'"$ &//&$ +*-,/)7)0&<)"#*$ #"%-&');&$ 6#1&,,"+)'&$+'%&'*8)&.$0"#$#"'*;"/)$%)+6/'&')$#*//&$%)(6<)"#*$(*//"$+'"0s$#"%-&');"$*+)+'*#'*$

(*+)8#&'&$(&/$5dC$*$0"-,"+'&$(&$+6")$-*-3%).$&;;"0&').$,%"7*++"%)$6#);*%+)'&%)$*$-&8)+'%&')$&((*'')$&//&$5"%'*$()$ 0&++&<)"#*.$ 0"#$ 6#$ *+&-*$ )#0*#'%&'"$ ,%*;&/*#'*-*#'*$ +6)$ +*''"%)$ ,%"7*++)"#&/)$ *+*%0)'&')$ (&/$ 0&#()(&'">$5"/"%"$0=*$&//&$(&'&$()$*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*//&$,%*+*#'*$/*88*$+"#"$)+0%)'')$#*//n&/3"$(*)$,&'%"0)#&#')$()#&#<)$&//*$8)6%)+()<)"#)$+6,*%)"%)$0"#+*%;&#"$/n)+0%)<)"#*G$&//"$+'*++"$-"("$,"++"#"$0=)*(*%*$ /n)+0%)<)"#*!<FH=?!D@! @DUDH<!UA>>DU?! GD! H=<! AFFD$ 0"/"%"$ 0=*$ &//&$ (&'&$ ()$ *#'%&'&$ )#$ ;)8"%*$ (*//&$ ,%*+*#'*$ /*88*$ &33)&#"$-&'6%&'"$ )$%*D6)+)')$,*%$(*''&$)+0%)<)"#*$+*0"#("$/&$,%*;)8*#'*$#"%-&');&>$_R$ Y2/3"$ +,*0)&/*$ ,*%$ )/$ ,&'%"0)#)"$ &;&#')$ &//*$ 8)6%)+()<)"#)$ +6,*%)"%)`>$ I*+'"$ ,%","+'"$ (&//&$ 5"--)++)"#*$8)6+')<)&$R>$Vn)+0%)<)"#*$#*//n&/3"$+,*0)&/*$,*%$)/$,&'%"0)#)"$()#&#<)$&//*$8)6%)+()<)"#)$+6,*%)"%)$,6h$*++*%*$%)0=)*+'&$&/$5dC$(&$ 0=)$ +)&$ )+0%)''"$ )#$ 6#$ &/3"$ "%()#&%)"$ 0)%0"#(&%)&/*$ (&$ &/-*#"$ 0)#D6*$ &##)$ *$ &33)&$ +6,*%&'"$ /n*+&-*$()+0),/)#&'"$(&//&$/*88*$J[$-&88)"$RcZM.$#>$R]]Z.$*$(&/$%*8)"$(*0%*'"$c$/68/)"$RcZM.$#>$R^[J.$&/$D6&/*$+"#"$&--*++)$8/)$&;;"0&')$)+0%)'')$&//n&/3">$$J>$Vn)+0%)<)"#*$,6h$*++*%*$&/'%*+?$%)0=)*+'&$&#0=*$(&$0=).$&;*#("$-&'6%&'"$6#&$&#<)&#)'@$()$)+0%)<)"#*$&//n&/3"$()$&##)$ "''".$ +600*++);&-*#'*$ &33)&$ /"(*;"/-*#'*$ *$ ,%"7)06&-*#'*$ 7%*D6*#'&'"$ /&$ !06"/&$ +6,*%)"%*$(*//n2;;"0&'6%&.$)+')'6)'&$*$()+0),/)#&'&$0"#$%*8"/&-*#'"$(*/$5dC>$e/$%*8"/&-*#'"$,6h$,%*;*(*%*$+,*0)7)0)$0%)'*%)$*$-"(&/)'@$ ()$ +*/*<)"#*$ ,*%$ /n&00*++"$ *$ ,*%$ /&$ ;*%)7)0&$ 7)#&/*$ ()$ )("#*)'@>$ V&$ ;*%)7)0&$ 7)#&/*$ ()$ )("#*)'@$ +&%@$*+*86)'&$(&$6#&$0"--)++)"#*$(n*+&-*$(*+)8#&'&$(&/$5dC$*$0"-,"+'&$(&$+6")$-*-3%).$&;;"0&').$,%"7*++"%)$6#);*%+)'&%)$*$-&8)+'%&')$&((*'')$&//&$5"%'*$()$0&++&<)"#*.$0"#$6#$*+&-*$)#0*#'%&'"$,%*;&/*#'*-*#'*$+6)$+*''"%)$,%"7*++)"#&/)$*+*%0)'&')$(&/$0&#()(&'">$$Z>$5"/"%"$0=*$&//&$(&'&$()$*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*//&$,%*+*#'*$/*88*$+"#"$)+0%)'')$#*//n&/3"$(*)$,&'%"0)#&#')$()#&#<)$&//*$8)6%)+()<)"#)$ +6,*%)"%)$ 0"#+*%;&#"$ /n)+0%)<)"#*G$&//"$+'*++"$-"("$,"++"#"$ 0=)*(*%*$ /n)+0%)<)"#*$ 0"/"%"$ 0=*$&//&$(&'&$()$*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*//&$,%*+*#'*$/*88*$&33)&#"$-&'6%&'"$)$%*D6)+)')$,*%$(*''&$)+0%)<)"#*$+*0"#("$/&$,%*;)8*#'*$#"%-&');&>$^>$ 2//n&%')0"/"$ ^$ (*//&$ /*88*$ J[$ -&88)"$ RcZM.$ #>$ R]]Z.$ )/$ D6)#'"$ 0"--&$ S$ +"+')'6)'"$ (&/$ +*86*#'*F$ �!"#"$()0=)&%&')$ )("#*)$ )$ 0&#()(&')$ 0=*$0"#+*86&#"$6#&$-*()&$()$ +*''*$(*0)-)$#*//*$,%";*$+0%)''*$*$ )#$D6*//&$"%&/*$&;*#("$%),"%'&'"$#"#$-*#"$()$+*)$(*0)-)$)#$0)&+06#&$()$*++*�>YJ]>J`>$

Page 139: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RZQ$

*$#*//&$%*&/)<<&<)"#*$Y0"#$)/$0"#;)#'"$+6,,"%'"$(*//&$5&++&<)"#*`$()$6#&$3&#0&$(&')$,633/)0&$*$L$7)#&/-*#'*$L$8%&'6)'&$(*//*$/*88)$#*/$'*+'"$;)8*#'*>$

4%&<)*$&$'%*$)#'*%;*#')$()$+*-,/)7)0&<)"#*$#"%-&');&.$)#$-*#"$()$6#$&##"$)/$'"'&/*$(*//*$/*88)$)#$;)8"%*$S$+'&'"$ +'%&"%()#&%)&-*#'*$ %)("''".$ &#0=*$ 0"#$ /1&)6'"$ (*//&$ 5&++&<)"#*.$ 0=*$ =&$ -*++"$ &$ ()+,"+)<)"#*$ /&$ +6&$3&#0&$(&')$#"%-&');&>$

!)$0&/0"/&$0=*$)/$#6-*%"$(*//*$/*88)$+)&$+'&'"$,"%'&'"$&$,"0"$,)U$()$R]>]]]>$$5"#$)$,%)-)$(6*$)#'*%;*#')$Y(*0%*'"E/*88*$JQ$8)68#"$J]][.$#>$RRJ$*$(*0%*'"E/*88*$JJ$()0*-3%*$J]][.$

#>$ J]]`$ )/$ 4";*%#".$ &#')0),&#("$ /&$ +'%&(&$ (*//1&3%"8&<)"#*$ *+,%*++&.$ =&$ ,%";;*(6'"$ &$ (*0%*'&%*$ /&$ 0*++&'&$;)8*#<&$()$ 0)%0&$ZM>]]]$ 7"#')$ ,%)-&%)*$ %)'*#6'*$ )#6')/)$ *($"%-&)$*+'%&#**$&//1"%()#&-*#'".$ 0=*$ )#$D6*+')$ &##)$=&##"$ 0"#'%)36)'"$ &($ &/)-*#'&%*.$ &#0=*$ #*//1&'');)'@$ (*)$ 8)6()0).$ (633)$ *$ )#0*%'*<<*$ #*//1&,,/)0&<)"#*$ (*//*$#"%-*>$

5"#$)/$'*%<"$)#'*%;*#'".$0)"S.$0"#$)/$(*0%*'"$/*8)+/&');"$R$()0*-3%*$J]]c.$#>$R_c$Y,633/)0&'"$)#$4>A>$(*/$R^$ ()0*-3%*$ J]]c.$ !>m>$ #>$ JZ^iV`$ )/$ 4";*%#"$ =&$ &''6&'".$ #"#"+'&#'*$ /&$ 0"-,/*++)'@$ (*/$-*00&#)+-".$ 6#"$+'%6-*#'"$ O)#*()'"P.$ "%-&)$ #"'"$ &$ '6'')$ 0"/$ #"-*$ ()$ O'&8/)&E/*88)P.$ )#'%"("''"$ (&//&$ />$ #>$ J^M$ (*/$ J]]Q.$ ,*%$*77*''"$(*/$D6&/*.$/&$/*8)+/&<)"#*$&#'*%)"%*$&/$Rc_]$S$+'&'&$%)("''&$&$+"/)$J>^]]$,%";;*()-*#')>$

!)$ S$ 0"+?$ %*&/)<<&'&$ 6#&$ (%&+')0&.$ D6&#'"$ *+'*+&.$ %)(6<)"#*$ (*//"$ +'"0s$ ()$ #"%-&<)"#*$ /*8)+/&');&.$%)86&%(&#'*$ '6''*$ /*$ ()+,"+)<)"#)$ +'&'&/)$ *#'%&'*$ )#$ ;)8"%*$ ,%)-&$ (*/$ Rb$ 8*##&)"$ Rc_].$ *$ #"#$ +&/;&'*$ 0"#$ )/$+6((*''"$(*0%*'"$/*8)+/&');".$,*%$/*$D6&/).$&$7&%$(&'&$(&/$,%"++)-"$RM$()0*-3%*.$+0&''*%@$/1*77*''"$&3%"8&');">$

!)$ '%&''&$ (*//&$ ,)U$ ;&+'&$ *($ &%')0"/&'&$ ",*%&<)"#*$()$ +7"/')-*#'"$ /*8)+/&');"$-&)$ %*&/)<<&'&$ ,%)-&$#*/$#"+'%"$"%()#&-*#'".$0=*$=&$,%"("''"$6#$%)+6/'&'"$*00*//*#'*.$+*$+"/"$+)$0"#+)(*%&$0=*$+6//&$4&<<*''&$A77)0)&/*.$&$,&%')%*$(&/$-&%<"$(*/$R[MR$ 7)#"$&$ '6''"$ )/$J]][.$+"#"$+'&')$,633/)0&')$"/'%*$^Q]>]]]$&'').$(*)$D6&/).$8/)$&'')$#6-*%&')$+"#"$0)%0&$R[Q>]]].$'%&$&'')$,%)-&%)$*$%*8"/&-*#')$8";*%#&');)>$

!)$+&/6'&$0"#$7&;"%*$'&/*$+7"%<".$%)0=)&-&#("$/1&''*#<)"#*$+6//&$#*0*++)'@.$"%&.$()$%)"%()#&%*$/*$#"%-*$%)-&+'*$)#$;)8"%*.$,*%+*86*#("$%)+6/'&')$()$D6&/)'@$+)+'*-&')0&>$

V1",*%&<)"#*$O'&8/)&E/*88)P$,%"+*86)%@$0"#$6#$(*0%*'"$ /*8)+/&');"$()$6/'*%)"%*$&3%"8&<)"#*$*+,%*++&$()$()+,"+)<)"#)$/*8)+/&');*$+'&'&/)$&#'*$*$,"+'$Rc_].$#"#0=f$0"#$6#$,%";;*()-*#'"$&3%"8&');"$()$(*0)#*$()$-)8/)&)&$()$%*8)$(*0%*')$*($&/'%*$7"#')$+*0"#(&%)*.$0=*$;*(%&##"$)-,*8#&'"$)/$B)#)+'%"$,*%$/&$+*-,/)7)0&<)"#*$#"%-&');&$#*)$,%"++)-)$-*+)>$

e/$ ,%*8)"$ ()$ '&/*$-*00&#)+-"$S$ 0"#+)+')'"$ #"#$ +"/"$#*//&$ 76#<)"#*$()$ ()+3"+0&-*#'"$ (*//&$ O8)6#8/&P$/*8)+/&');&.$-&$+",%&''6''"$)#$D6*//&$()$76#8*%*$(&$,%*+6,,"+'"$,*%$6#$%)&++*''">$2$3*#$;*(*%*.$S$D6*+'16/')-&$/&$ 7&+*$ ,)U$ )-,"%'&#'*.$ D6*//&$ (*//&$ 0"*%*#<&.$ &''%&;*%+"$ 6#$ %)"%()#"$ +)+'*-&')0"$ (*//1&''6&/*$ "%()#&-*#'"$8)6%)()0"$0=*$0"#+*#'&$()$&(();*#)%*$&$6#$0"%,6+$/*8)+/&');"$0"-,&''"$*$0"*%*#'*.$&$+*%;)<)"$(*)$0)''&()#)>$

2/$ %)86&%(".$ S$ )#$ 0"%+"$ /1)'*%$ ,&%/&-*#'&%*$ ()$ &,,%";&<)"#*$ ()$ (6*$ )-,"%'&#')$ 0"()0).$ D6*//"$(*//1&8%)0"/'6%&$ *$ D6*//"$ (*//1"%()#&-*#'"$ -)/)'&%*.$ 0=*$ %)6#)7)0&#"$ )#$ -"("$ +)+'*-&')0"$ /*$ /*88)$ ()$ +*''"%*$&3%"8&#("$#*/$0"#'*-,"$6#&$-)%)&(*$()$()+,"+)<)"#)$+,&%+*$#*//1"%()#&-*#'">$

2#0=*$ )/$ B)#)+'*%"$ ,*%$ )$ 3*#)$ *$ /*$ &'');)'@$ 06/'6%&/)$ *$ )/$ B)#)+'*%"$ (*//1&-3)*#'*$ +"#"$ )#$ 6#&$ 7&+*$&;&#<&'&$()$D6*+'"$,%"0*++".$+*#<&$+"''&0*%*$(*/$7&''"$0=*$*+)+'"#"$+*''"%)$&#0"%&$)#$()77)0"/'@.$&($*+*-,)".$)#$

Page 140: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RZM$

-&'*%)&$'%)36'&%)&.$,%*;)(*#<)&/*$*$(*/$/&;"%".$)$D6&/)$#*0*++)'*%*33*%"$()$6#&$+)+'*-&<)"#*$"%8&#)0&$)#$0"()0)$()$+*''"%*.$0=*.$+)$&6+,)0&.$,"++&#"$*++*%*$*/&3"%&')$)#$'*-,)$%&8)"#*;"/)>$

e/$ O'&8/)&E/*88)P$ =&$ &#0=*$ 0"#+*#')'"$ ()$ %&88)6#8*%*$ 6#$ &/'%"$ )-,"%'&#')++)-"$ '%&86&%("F$ /&$%*&/)<<&<)"#*$ ()$ 6#&$ 3&#0&$ (&')$ ,633/)0&$ 8%&'6)'&$ (*//*$ #"%-*$ ;)8*#').$ /&$ 0(>$ Od"%-&'');&P.$ 0=*$ &,%)%@$ '%&$,"0=*$+*'')-&#*$0"#$/&$0"+'&#'*$0"//&3"%&<)"#*$()$D6*+'&$5"%'*>$

!)$S$0"+?$,"%'&'"$&$0"-,)-*#'"$6#$,%"0*()-*#'".$%)-&+'"$/*''*%&$-"%'&$,*%$D6&+)$()*0)$&##)$Y*%&$+'&'"$&;;)&'"$0"#$/&$/*88*$#>$Z[[$(*/$J]]]`>$

d*/$0"%+"$()$D6*+'&$/*8)+/&'6%&.$0"#$)/$0""%()#&-*#'"$(*/$B)#)+'%"$,*%$/&$+*-,/)7)0&<)"#*$#"%-&');&.$+)$+"#"$ 0"-,)6')$ )$ ,&++)$ (*0)+);)$ ,*%$ /1&'');&<)"#*$ (*//&$ 0)'&'&$ 3&#0&$ (&').$ 0=*$ L$ 8%&<)*$ &//1&00"%("$ 7)%-&'"$ &($"''"3%*$0"#$/1e+')'6'"$9"/)8%&7)0"$L$+&%@$7)#&/-*#'*$",*%&');&$#*)$,%"++)-)$-*+)>$

2#0=*$D6*+'&$5"%'*$=&$7"%#)'"$/&$,%",%)&$0"//&3"%&<)"#*$)+')'6<)"#&/*$&//&$%*&/)<<&<)"#*$(*/$,%"8*''".$)#$'*%-)#)$()$*+,*%)*#<&$*$0"#"+0*#<*$8)6%)()0=*$+,*0)&/)<<&'*$#*//&$0/&++)7)0&<)"#*$*$#*//&$)#7"%-&')<<&<)"#*$(*//&$/*8)+/&<)"#*$#&<)"#&/*.$&/$7)#*$()$"''*#*%*$6#&$3&#0&$(&')$,633/)0&$*$8%&'6)'&.$0=*$&++)06%)$&/$8)6%)+'&$#"#$+"/"$)--*()&'*<<&$*$,%*0)+)"#*$#*//n)#();)(6&<)"#*$(*//&$#"%-&$&,,/)0&3)/*$(&/$,6#'"$()$;)+'&$(*//n&88)"%#&-*#'"$*$(*//&$;)8*#<&.$-&$0=*$8&%&#')+0&$&#0=*$)/$()%)''"$(*/$0)''&()#"$&//&$0"#"+0*#<&$(*//&$/*88*$&/$#*''"$()$)-,%",%)$"#*%)$()$-*()&<)"#*>$$

!)$ 0"#7*%-&.$ )#$ 0"#0/6+)"#*.$ 0=*$ /&$ +*-,/)7)0&<)"#*.$ )#+)*-*$ &($ 6#&$ -)8/)"%*$ %*8"/&<)"#*.$0"#'%)36)+0"#"$)#$-"("$(*0)+);"$&/$%&77"%<&-*#'"$(*//&$0"-,*')');)'@$(*/$9&*+*$*$%&,,%*+*#'&#"$#*/$0"#'*-,"$6#"$+'%6-*#'"$()$8&%&#<)&$,*%$&++)06%&%*$/1*77*'');)'@$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)>$

!!X;! '! S=?K<GDU<FHD! GD>KDS@DFA=D! <! @<! S?>>DCD@D! S=?>S<HHDM<! GD! DFH<B=AED?F<! H=A! @<! GDM<=><!

UABD>H=AHQ=<$V*$'&;"/*$%)&++6#');*$(*//&$+*<)"#*$()+0),/)#&%*$(*/$5>!>B>$(&##"$0"#'"$(*)$-6'&-*#')$#*//&$8)6+')<)&$

()+0),/)#&%*>$$Condanne e assoluzioni dibattimentali. Serie storica Anni dal 1960 al 2009

Anni

1960

1961

1962

1963

1964

1965

1966

1967

1968

1969

1970

1971

1972

1973

1974

1975

1976

1977

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

Condanne 3 13 10 5 12 8 7 16 6 11 4 6 10 5 15 7 1 7 5 10 8 16 13 21 22

Assoluzioni dibattimentali 1 3 2 3 3 1 1 3 1 19 2 8 5 6 9 8 2 13 7 5 7 19 5 18 9

Anni

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Condanne 12 18 16 24 11 16 44 28 30 23 36 39 37 27 11 26 24 27 31 22 32 32 21 33 62

Assoluzioni dibattimentali 17 29 33 27 19 26 20 19 20 15 26 18 47 30 40 47 58 48 38 46 60 68 26 24 35

Page 141: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RZ_$

Grafico di condanne e assoluzioni dibattimentali. Serie storica Anni dal 1960 al 2009

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1960

1962

1964

1966

1968

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

Condanne

Assoluzioni dibattimentali

Fonte: Corte suprema di Cassazione - Ufficio statistico

e/$D6&(%"$0"+?$+)#'*')0&-*#'*$*+,"+'"$0"#+*#'*$()$)#();)(6&%*$/*$+*86*#')$/)#**$()$'*#(*#<&F$e` /*$>?S=AMM<FD<FE<F$&`$+"#"$+'&'*.$7)#"$&/$RcM[.$)#7*%)"%)$&$J]$,%"0*()-*#')$,*%$&##".$*.$7)#"$&/$Rc[].$-&)$+6,*%)"%)$&$ZZ$

,%"0*()-*#')$,*%$&##"G$3`$+"#"$+'&'*$0"-,%*+*$'%&$)$QR$*$)$_^$,%"0*()-*#')$,*%$&##"$'%&$)/$Rc[R$*($)/$Rc[MG$0`$+"#"$();*#'&'*$+'&3)/-*#'*$'%&$)$c^$*$)$R]M$,%"0*()-*#')$,*%$&##"$'%&$ )/$Rc[_$*($)/$RccZ$Y6#)0=*$

*00*<)"#)$)/$Rc[c$0"#$_M$+",%&;;*#)*#<*$*$)/$Rcc]$0"#$[]$+",%&;;*#)*#<*`G$(`$ +"#"$ ();*#6'*$ +'&3)/-*#'*$ +6,*%)"%)$ &)$ RJ]$ ,%"0*()-*#')$ ,*%$ &##"$ (&/$ Rcc^$ &($ "88)$ Y6#)0=*$

*00*<)"#)$)/$J]]M$0"#$cJ$+",%&;;*#)*#<*$*($)/$J]]_$0"#$RRJ$+",%&;;*#)*#<*`G$$ee` /*$G<IDFDED?FDF$&`$+"#"$+'&'*$ )#$8*#*%*$'%&$ )$R]$*($)$J[$,%"0*()-*#')$7)#"$&/$Rc[]$Y6#)0=*$*00*<)"#)$ )/$RcMc$0"#$^]$

(*7)#)<)"#).$)/$Rc_^$0"#$^R$(*7)#)<)"#).$)/$Rc__$0"#$ZZ$(*7)#)<)"#)`G$3`$+"#"$+'&'*$'%&$)$QZ$*($)$_]$,%"0*()-*#')$'%&$)/$Rc[R$*($)/$Rc[QG$0`$+"#"$+'&'*$)#$8*#*%*$'%&$8/)$[Z$*$)$cQ$,%"0*()-*#')$'%&$)/$Rc[M$*($)/$Rcc^$Y6#)0=*$*00*<)"#)$)/$Rc[[$

0"#$R]M$(*7)#)<)"#).$)/$Rc[c$0"#$_R$(*7)#)<)"#).$*($)/$RccR$0"#$RR_$(*7)#)<)"#)`G$(`$+"#"$+'&'*$)#$8*#*%*$+6,*%)"%)$&//*$RZ]$(*7)#)<)"#)$(&/$RccQ$)#$,")$Y6#)0=*$*00*<)"#)$)/$Rccc$0"#$R]Z$

(*7)#)<)"#).$)/$J]]_$0"#$R]c$(*7)#)<)"#)$*($)/$J]][$0"#$RJR$(*7)#)<)"#)`G$eee` /*$K?FGAFF<F$&`$+"#"$+'&'*$/&$7"%-&$,%*;&/*#'*$()$(*7)#)<)"#*$(*)$,%"0*()-*#')$(&/$RcM]$&/$RcM[G$3`$+"#"$+'&'*$ /&$ 7"%-&$-)#6+;&/*#'*$()$(*7)#)<)"#*$(*)$,%"0*()-*#')$(&/$RcMc$ )#$,").$ 0"#$ )#0)(*#<&$

,*%0*#'6&/*$(*0%*+0*#'*$+",%&''6''"$&$,&%')%*$(&/$Rc[QG$0`$ =&##"$ %&88)6#'"$ "$ +6,*%&'"$ /*$ Z]$ 6#)'@$ #*/$ RccZ$ YZ]$ 0"#(&##*`.$ #*/$ RccQ$ YZM$ 0"#(&##*`.$ #*/$

RccM$YZc$0"#(&##*`.$#*/$Rcc_$YZ_$0"#(&##*`.$#*/$J]]Z$YZR$0"#(&##*`.$#*/$J]]Q$YZJ$0"#(&##*`.$#*/$J]]M$YZJ$0"#(&##*`.$#*/$J]][$YZZ$0"#(&##*`.$*$#*/$J]]c$YMJ$0"#(&##*`G$

eT` /*$><FH<FE<!GD!A>>?@QED?F<!GDCAHHDU<FHA@<F$&`$+"#"$+'&'*$)#7*%)"%)$&$D6*//*$()$0"#(&##&$(&/$RcM]$&/$RcM[G$3`$ +"#"$ +'&'*$ +6,*%)"%)$ &$ D6*//*$ ()$ 0"#(&##&$(&/$ RcMc$ &/$ Rc[J.$ +&/;"$ 0=*$#*/$ Rc_^.$ #*/$ Rc_c.$ #*/$

Rc[]G$

Page 142: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RZ[$

0`$+"#"$+'&'*$#6";&-*#'*$)#7*%)"%)$&$D6*//*$()$0"#(&##&$#*/$Rc[Z$*$#*/$Rc[^G$(`$+"#"$+'&'*$+6,*%)"%)$&$D6*//*$()$0"#(&##&$(&/$Rc[Q$&/$Rcc]G$*`$+"#"$+'&'*$#6";&-*#'*$)#7*%)"%)$&$D6*//*$()$0"#(&##&$(&/$RccR$&/$RccMG$7`$+"#"$+'&'*$+6,*%)"%)$&$D6*//*$()$0"#(&##&$(&/$Rcc_$&/$J]]_G$8`$+"#"$+'&'*$)#7*%)"%)$&$D6*//*$()$0"#(&##&$#*/$J]][$*$#*/$J]]cG$$T` /*$UD>Q=<!KAQH<@A=DF$&`$+"#"$+'&'*$)#$8*#*%*$0"#'*#6'*$7)#"$&/$RccJ$)#$6#$-&++)-"$()$0)#D6*$&//1&##"$Y6#)0=*$*00*<)"#)$)/$

Rc_^$0"#$c$-)+6%*$0&6'*/&%).$)/$Rc[Z$0"#$M$-)+6%*$0&6'*/&%).$)/$Rc[^$0"#$RM$-)+6%*$0&6'*/&%)`G$3`$+"#"$+'&'*$,&%)$"$+6,*%)"%)$&$#";*$&//1&##"$(&/$RccZ$&/$Rcc_G$0`$ +"#"$ +'&'*$ #"#$ +6,*%)"%)$ &$ D6&''%"$ (&/$ Rcc[$ &/$ J]]M$ Y6#)0&$ *00*<)"#*$ )/$ J]]Z$ 0"#$ Q$ -)+6%*$

0&6'*/&%)`G$(`$ +"#"$ %)+&/)'*$ &$ _$ #*/$ J]]_.$ c$ #*/$ J]][$ *$ c$ #*/$ J]]c.$ ,%"3&3)/-*#'*$ &#0=*$ &$ +*86)'"$

(*//1)#'%"(6<)"#*$(*//&$-)+6%&$(*/$'%&+7*%)-*#'"$()$677)0)"G$Te` )/$H?HA@<!G<D!S=?MM<GDU<FHD!G<S?>DHAHDF$&`$ S$ +'&'"$ )#$8*#*%*$ 0"#'*#6'"$ )#$ 6#$#6-*%"$#"#$ +6,*%)"%*$ &$ZM$ 7)#"$&/$ Rc[]$ Y6#)0=*$*00*<)"#)$ )/$

RcMc$ 0"#$ R][$ ,%";;*()-*#')$ (*,"+)'&').$ )/$ Rc_^$ 0"#$ Q[$ ,%";;*()-*#')$ (*,"+)'&')$ *$ )/$ Rc__$ 0"#$ [J$,%";;*()-*#')$(*,"+)'&')`G$

3`$S$+'&'"$'%&$MR$*$cZ$'%&$)/$Rc[R$*($)/$Rc[_G$0`$S$+'&'"$+'&3)/-*#'*.$*$+,*++"$+*#+)3)/-*#'*.$+6,*%)"%*$&$R]]$(&/$Rc[[$)#$,")$Y6#)0=*$*00*<)"#)$ )/$

Rc[c$ 0"#$ [Z$ ,%";;*()-*#')$ (*,"+)'&').$ )/$ RccJ$ 0"#$ cZ$ ,%";;*()-*#')$ (*,"+)'&')$ *($ )/$ Rcc^$ 0"#$ c^$,%";;*()-*#')$(*,"+)'&')`G$

(`$S$+'&'"$+6,*%)"%*$&$RQ]$+*''*$;"/'*$Y#*/$RccM$0"#$R_Q$,%";;*()-*#')$(*,"+)'&').$#*/$Rcc_$0"#$R[c$,%";;*()-*#')$ (*,"+)'&').$ #*/$ Rcc[$ 0"#$ R_R$ ,%";;*()-*#')$ (*,"+)'&').$ #*/$ J]]]$ 0"#$ R_^$ ,%";;*()-*#')$(*,"+)'&').$#*/$J]]R$0"#$RQ[$,%";;*()-*#')$(*,"+)'&').$#*/$J]]M$0"#$RM]$,%";;*()-*#')$(*,"+)'&').$#*/$J]]c$0"#$R[R$,%";;*()-*#')$(*,"+)'&')`G$$$

Tee` )$=DK?=>D!S<=!4A>>AED?F<!S=?S?>HDF$&`$+"#"$+*-,%*$+'&')$)#7*%)"%)$&$R]$(&/$RcM]$&/$Rc[RG$3`$+"#"$+'&')$"+0)//&#')$ '%&$ )$RZ$*$ )$Jc$(&/$Rc[J$*($ )/$Rcc^.$0"#$ /16#)0&$*00*<)"#*$(*/$Rc[M.$&//"%0=f$

+"#"$+'&')$,%","+')$+"/"$c$%)0"%+)G$0`$+"#"$+'&')$+*-,%*$+6,*%)"%)$&)$Z]$(&/$RccQ$&/$Rcc[G$(`$+"#"$+'&')$"+0)//&#')$'%&$8/)$RR$*$)$JZ$(&/$Rccc$&/$J]]QG$*`$+"#"$+&/)')$&$J_$#*/$J]]M.$&$ZQ$#*/$J]]_.$&$ZJ$#*/$J]][$*$&$QJ$#*/$J]]cG$Teee` )$=DK?=>D!S<=!4A>>AED?F<!=DB<HHAHD!?!GDKPDA=AHD!DFAUUD>>DCD@D$+"#"$+'&')$+*-,%*$#*''&-*#'*$,%*;&/*#')$ %)+,*''"$&$D6*//)$&00"/').$+&/;"$0=*$#*/$Rc_R.$#*/$Rc[J.$#*/$

Rc[Z.$#*/$Rcc]$*$#*/$RccR.$*.$)#$,&%')0"/&%*.$#*8/)$6/')-)$()*0)$&##).$/&$,*%0*#'6&/*$(*)$,%)-)$S$+'&'&$+,*++"$,&%)$"$+6,*%)"%*$&//1[]$,*%$0*#'"$(*/$'"'&/*$(*//*$,%"#6#0*$(*//&$$+6,%*-&$5"%'*>$

$e$(&')$()+,"#)3)/)$ 0"#+*#'"#"$()$ '%&00)&%*$ /*$ /)#**$*;"/6');*$(*//&$8)6%)+()<)"#*$()+0),/)#&%*$(*/$5>!>B>$

(&/$RcM].$*$D6)#()$+"+'&#<)&/-*#'*$(&//&$+6&$)+')'6<)"#*.$&;;*#6'&$#*/$RcQ[.$7)#"$&($"88)>$4/)$ */*-*#')$ ,)U$ +)8#)7)0&');)$ +*-3%&#"$ *++*%*$ D6*//)$ %)86&%(&#').$ ,*%$ 0)&+06#$ &##".$ )/$ #6-*%"$ ()$

,%"0*()-*#')$,*#(*#')$&//&$(&'&$(*//1R$8*##&)".$)/$#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$+",%&;;*#6')$#*/$0"%+"$(*//1&##".$)/$

Page 143: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9!7!$#!"'f("-#!$#0'*$%.'9#!

RZc$

#6-*%"$()$,%"0*()-*#')$(*7)#)').$)/$#6-*%"$()$0"#(&##*.$)/$#6-*%"$()$&++"/6<)"#)$()3&'')-*#'&/).$)/$#6-*%"$()$,%";;*()-*#')$ 0&6'*/&%)$ &("''&').$ )/$ #6-*%"$ ()$ %)0"%+)$ ,*%$ 0&++&<)"#)$ ,%","+').$ )/$ #6-*%"$ ()$ %)0"%+)$ ,*%$5&++&<)"#*$&00"/')$*$)/$#6-*%"$()$%)0"%+)$,*%$5&++&<)"#*$%)8*''&')>$

$V"$+'*-,*%&-*#'"$(*)$0"#7)#)$'%&$/*$8)6%)+()<)"#)$;&$&6+,)0&'"$&#0=*$+"''"$D6*+'"$,%"7)/".$,*%$&%%);&%*$

&$ 6#$ "%8&#)+-"$ ()+0),/)#&%*$ 6#)'&%)"$ ,*%$ '6''*$ /*$ -&8)+'%&'6%*.$ 0"#$ 6#$ 6#)0"$ "%8&#"$ 8)6%)+()<)"#&/*$ L$&-,)&-*#'*$%&,,%*+*#'&');"$L$(*,6'&'"$&/$0"#'%"//"$()$/*8)'')-)'@$Y0=*$,"'%*33*$*++*%*$0"+')'6'"$(&//*$!*<)"#)$A#)'*$5);)/)$)#$0"-,"+)<)"#*$)#'*8%&'&`>$

2#0=*$ /1)-,68#&<)"#*$ (*)$ ,%";;*()-*#')$ ()+0),/)#&%)$ ,"'%*33*$ &;;*#)%*$ ()$ 7%"#'*$ &//*$ +*<)"#)$ 6#)'*$(*//&$5&++&<)"#*.$",,"%'6#&-*#'*$)#'*8%&'*$0"#$)$-&8)+'%&')$(*//*$&/'%*$8)6%)+()<)"#)>$

e#$'&/$-"("$+)$;)*#*$&$+*,&%&%*$/1&'');)'@$()$&--)#)+'%&<)"#*$*$8*+')"#*$(*//*$+)#8"/*$-&8)+'%&'6%*$(&$D6*//&$()+0),/)#&%*.$*$(&/$+600*++);".$*;*#'6&/*.$+)#(&0&'"$8)6%)+()<)"#&/*>$

2$()+'&#<&$()$D6&+)$D6&''%"$&##)$(&//&$%)7"%-&$0"#'*#6'&$#*/$(>/8+>$#>$R]ciJ]]M$*($&/$'*%-)#*$()$6#$&##"$0=*$=&$,&%')0"/&%-*#'*$)-,*8#&'"$)/$5"#+)8/)"$+6,*%)"%*$(*//&$-&8)+'%&'6%&$*$/*$!*<)"#)$A#)'*$0);)/)$(*//&$5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*.$ 0"#$ &/06#*$ (*0)+)"#)$ ,&%')0"/&%-*#'*$ +)8#)7)0&');*.$ ,"++"#"$ +;"/8*%+)$ &/06#*$0"#+)(*%&<)"#)$ +6/$#6";"$+)+'*-&$(*//&$%*+,"#+&3)/)'@$()+0),/)#&%*$(*)$-&8)+'%&')$"%()#&%)>$ e/$,&++&88)"$(&$6#$)//*0)'"$ &'),)0"$ 0"#$ 6#&$ 4*#*%&/s/&#+*/$ &$ 7&'')+,*0)*$ '),)0=*$ ()$ %*+,"#+&3)/)'@$ 0"#$ 6#$ I&'3*+'&#($ #"%-&');"$6#);"0"$*$()$)--*()&'&$0"-,%*#+)"#*.$/&$'%&+7"%-&<)"#*$(*//1&<)"#*$(*/$9%"06%&'"%*$4*#*%&/*$,%*++"$/&$5"%'*$()$ 5&++&<)"#*$ (&$ ()+0%*<)"#&/*$ &($ "33/)8&'"%)&$ *$ /1&,,/)0&3)/)'@$ &/$ #6";"$ ,%"0*++"$ (*//*$ #"%-*$ (*/$ ;)8*#'*$0"()0*$ ()$ ,%"0*(6%&$ ,*#&/*$ Y)#$ D6&#'"$ 0"-,&')3)/)`$ =&##"$ (*'*%-)#&'"$ 6#$ +*#+)3)/*$ %&77"%<&-*#'"$ (*)$0"##"'&')$O8)6%)+()<)"#&/)P.$0"+')'6<)"#&/-*#'*$"%)*#'&')$*l$&%')0"/"$RRR$5"+'>$(*/$,%"0*++"$()+0),/)#&%*.$,6%*$(&$&##)$ %)0"#"+0)6')$ 6#);"0&-*#'*$ (&//&$ ("''%)#&$ *$ (&//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ 7"%-&'*+)$ )#$ %*/&<)"#*$ &/$ +)+'*-&$&3%"8&'">$

V&$#6";&$#"%-&');&$=&$)-,"+'"$0"#+*86*#'*-*#'*$&8/)$"%8&#)$(*//&$8)6%)+()<)"#*$()+0),/)#&%*$*($&//*$,&%')$ ,%"0*++6&/)$ 6#$ ();*%+"$ &,,%"00)"$ &/$ ,%"0*++"$ 0=*$ (*;*$ '*#*%$ 0"#'".$ ,*%$ 6#$ ;*%+".$ (*//*$ %&77"%<&'*$O8&%&#<)*P$,*%$/1)#0"/,&'".$)#$,)*#&$+)#'"#)&$0"#$)$,%)#0),)$0"+')'6<)"#&/)$*$0"#$/*$*+)8*#<*$()$6#$,%"0*++"$%&,)("$*$8)6+'"G$,*%$&/'%"$;*%+".$()$6#&$-&88)"%$+*,&%&'*<<&$(*//1"%8&#"$8)6()0&#'*$(&//*$&/'%*$ )#0"-3*#<*$,%",%)*$(*/$ +)+'*-&$()$ 8";*%#"$ &6'"#"-"$(*//&$-&8)+'%&'6%&.$ ,6%*$ &''%)36)'*$ (&//&$ 5"+')'6<)"#*$ &//*$ +'*++*$ ,*%+"#*$7)+)0=*$0=*$+"#"$&#0=*$0"-,"#*#')$(*//&$!*<)"#*$()+0),/)#&%*.$0"#$6#$0"#'%"//"$8)6%)+()<)"#&/*$(*//&$(*0)+)"#*$(&$,&%'*$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$5);)/)$(*//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*>$

T*%"$S$0=*$/*$#6";*$%*8"/*$+"#"$7"%)*%*$()$6#$();*%+"$+)+'*-&$"%()#&-*#'&/*.$)#$;)&$()$#*0*++&%)&$*$0"#')#6&$ *;"/6<)"#*>$ V1&#&/)+)$ 0"-,&%&'&$ (*//*$ %*+,"#+&3)/)'@$ ()+0),/)#&%)$ (*)$ -&8)+'%&')$ "%()#&%)$ *$ ()$ D6*//)$&,,&%'*#*#')$ &//*$ &/'%*$ 0&%%)*%*$-&8)+'%&'6&/)$ *;)(*#<)&.$ ,*%&/'%".$ 6#$ 0"-6#*$ (*#"-)#&'"%*.$ 0"+')'6)'"$ (&//&$#*0*++)'@$ ,*%$ "8#)$ "%()#*$ 8)6()<)&%)"$ ()$ ()7*#(*%*$ E$ 0"#$ /*$ -&++)-*$ 8&%&#<)*$ ,*%$ 8/)$ )#'*%*++&')$ -&.$ &/$0"#'*-,".$0"#$%)8"%*$*($*77)0&0)&$E$ )/$,%*+')8)"$*$ /&$0%*()3)/)'@$(*//&$8)6%)+()<)"#*$(&$"8#)$,"++)3)/*$&''*#'&'"$,%";*#)*#'*$ (&)$ +6")$ +'*++)$ &,,&%'*#*#')>$d"#$ +)$ 0"-,%*#(*$ &//"%&$,*%0=f$ /&$ #6";&$()+0),/)#&$ (*/$ (>/8+>$ JZ$7*33%&)"$J]]M.$#>$R]c$*$+600>$-"()7>$#"#$+)&$&,,/)0&3)/*$&)$-&8)+'%&')$&--)#)+'%&');)$*$0"#'&3)/)$Y&%'>$Z]`.$0=*.$'%&$/1&/'%".$+"#"$(*+')#&'&%)$()$6#$%*8)-*$()+0),/)#&%*.$&;*#'*$#&'6%&$&--)#)+'%&');&$*$#"#$8)6%)+()<)"#&/*.$&++&)$/&06#"+"$Y0"-*$*;)(*#<)&'"$(&$%*0*#')$+'6()$()$&''*#'&$("''%)#&`.$*$,*%0=f$D6*+'&$+'*++&$#"%-&');&$#"#$,"++&$&++6%8*%*.$+6/$,)&#"$+"+'&#<)&/*$*$,%"0*()-*#'&/*.$&$,&%&-*'%"$()$%)7*%)-*#'"$(*//&$%*+,"#+&3)/)'@$()+0),/)#&%*$(*8/)$&,,&%'*#*#')$&($"8#)$"%()#*$-&8)+'%&'6&/*.$/&((";*$,*%$'6'').$686&/-*#'*.$S$+*#')'&$/1*+)8*#<&$()$()7*+&$

Page 144: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R^]$

(*/$ ,%*+')8)"$ *$ (*//&$ 0%*()3)/)'@$ (*//&$ 8)6%)+()<)"#*>$ !6//"$ +7"#("$ +)$ )#'%&;*("#"$ /&$ ,%"+,*'');&$-&)$ (*/$ '6''"$&00&#'"#&'&$ *$ /*$ ,"/*-)0=*.$ +",)'*$ -&$ #"#$ 0*++&'*.$ +6//16#)'@$ (*//&$ 8)6%)+()<)"#*.$ 0=*$ ()$ ;"/'&$ )#$ ;"/'&$+*-3%&#"$%)*-*%8*%*$D6&$*$/@$)#$,%"#6#0*$+6$D6*+')"#)$()$8)6%)+()<)"#*$"$)#$%)7"%-*$0=*$,%*;*("#"$),"'*+)$()$&''%)36<)"#*$*+0/6+);&>$$

a);*%+)$ ,%"8*'')$ ()$ %)7"%-&$ ,%","#8"#"$ ()$ +"''%&%%*$ &/$ 5"#+)8/)"$ !6,*%)"%*$ (*//&$ B&8)+'%&'6%&$ /*$,%*%"8&');*$)#$'*-&$()$()+0),/)#&$(*)$-&8)+'%&')$"%()#&%)>$T&$)#$D6*+'&$+*(*$%)3&()'&$/&$#*0*++)'@$()$-&#'*#*%*$7*%-"$ )/$ 0""%()#&-*#'"$ '%&$ )/$ 8";*%#"$ &6'"#"-"$ (*//&$ -&8)+'%&'6%&$ *$ /&$ %*+,"#+&3)/)'@$ ()+0),/)#&%*$ (*)$-&8)+'%&').$()$'6''*$/*$-&8)+'%&'6%*.$0"-*$0"+')'6<)"#&/-*#'*$,%*;)+'".$+*#<&$'6''&;)&$#&+0"#(*%*$ )$,%"3/*-)$"%8&#)<<&');)$ *$ ()$ )--&8)#*$ 0=*$ ,6%*$ +)$ +"#"$ *;)(*#<)&')>$ !6$ D6*+'&$ /)#*&$ ()$ ,*%0"%+"$ S$ /*0)'"$ &6+,)0&%*.$,%",%)"$#*//1&-3)'"$(*/$,*%-&#*#'*$ /*8&-*$ '%&$ /*$ 76#<)"#)$()$ &6'"8";*%#"$*($ )/$ +)+'*-&$()+0),/)#&%*$*$#*//&$,%"+,*'');&$ (*//&$ 6#)0)'@$ (*//&$ 8)6%)+()<)"#*$ #*//*$ +6*$ ();*%+*$ &%')0"/&<)"#).$ 6#$ ();*%+"$ &++*''"$ (*8/)$ "%8&#)$&--)#)+'%&');)$*$8)6%)+()<)"#&/)$(*/$5>!>B>$0=*$8&%&#')+0&.$&/$0"#'*-,".$/&$+*,&%&'*<<&.$+'%6''6%&/*$*$/"8)+')0&.$(*)$ 0"-,"#*#')$ (*//&$ !*<)"#*$ ()+0),/)#&%*$ %)+,*''"$ &$ 0"/"%"$ 0=*$ (*33"#"$ &''*#(*%*$ &//*$ 76#<)"#)$ ,)U$,%",%)&-*#'*$ ()$ &/'&$ &--)#)+'%&<)"#*$ *$ /&$ %)##";&'&$ ()7*+&$ (*//1&6'"#"-)&$ *$ )#(),*#(*#<&$ ()$ "8#)$8)6%)+()<)"#*>$A#&$(*//*$,"++)3)/)$+"/6<)"#)$,"'%*33*$*++*%*$/&$,%*;)+)"#*$()$6#&$#6";&$*$();*%+&$2/'&$5"%'*$()$4)6+')<)&$()+0),/)#&%*$(*)$-&8)+'%&').$(*//&$D6&/*$+)&#"$,&%'*0),).$)#$-)+6%&$,%","%<)"#&/*.$)$%&,,%*+*#'&#')$(*//*$();*%+*$-&8)+'%&'6%*>$

N$D6*+'"$6#"$(*)$,6#')$#*;%&/8)0)$(*//"$+;)/6,,"$(*//&$8)6%)+()<)"#*>$a&$6#$/&'".$/&$8/"3&/)<<&<)"#*$(*)$%&,,"%')$8)6%)()0)$&$/);*//"$*6%",*"$*.$(&//1&/'%".$/&$'6'*/&$(*)$0)''&()#)$)'&/)&#)$$0"#$)/$%)0"#"+0)-*#'"$()$/"%"$()%)'')$(&$,&%'*$()$8)6%)+()<)"#)$*l'%&#&<)"#&/)$0"-*$/&$5X$()$V6++*-36%8"$*$ /&$5XaA$()$!'%&+36%8"$7&##"$%)7/*''*%*$+6//1&''6&/*$ '%)&#8"/&<)"#*$ (*//*$ 8)6%)+()<)"#)F$ :"-&.$ V6++*-36%8"$ *$ !'%&+36%8">$ 5)h$ 0"-,"%'&$#*0*++&%)&-*#'*$ 6#$ )#()+,*#+&3)/*$ %)&;;)0)#&-*#'"$ (*//*$ ;&%)*$ 8)6%)+()<)"#)$ #&<)"#&/).$ 0=*$ +6,*%&#("$ )$0"#'%&+')$ ,*%$ /1&0')"$ 7)#)6-$ %*86#("%6-$ (*)$ %)+,*'');)$ '*%%)'"%).$ (*;"#"$ '*#(*%*$ &$ 0"",*%&%*$ #*/$ +*%;)<)"$4)6+')<)&$ &$ 7&;"%*$ (*/$ 0)''&()#">$ !)$ ,*#+)$ &//&$ '%&+/&')"$ )6()0)).$ ;"/6'&$ 7"%'*-*#'*$ (&//&$ 5&++&<)"#*$ *$ "88)$();*#6'&$ /1&%')0"/"$Qc$(*//&$/>$#>$MciJ]]c$0=*$)-,"#*$&/$4)6()0*$,%);"$()$8)6%)+()<)"#*$()$)#()0&%*$&/$0)''&()#"$0=*$&33)&$36++&'"$&//&$+6&$,"%'&$0=)$+)&$)/$4)6()0*$("'&'"$()$8)6%)+()<)"#*$*$)#$8%&("$()$%)+"/;*%*$/&$0"#'%";*%+)&$#*$0);*+$&($&%-&$%6&#'>$

$

Page 145: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

R^R$

9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!$V*$#";)'@$(*//1&##"$&,,*#&$'%&+0"%+"$Y0=*$0)$&686%)&-"$,"++&#"$'%";&%*$

6#$ ,%)-"$ %)+0"#'%"$ #*//*$ 0/&++)7)0=*$ (*//&$ H&#0&$ B"#()&/*`$ -"+'%&#"$ 6#&$+)#*%8)&$ ()$ )#'*%;*#')$ O*+'*%#)P.$ (*/$ /*8)+/&'"%*.$ *$ O)#'*%#)P.$ ()$ &6'"E"%8&#)<<&<)"#*>$

m00"%%*$,%"+*86)%*$+6$*#'%&-3*$/*$+'%&(*>$$

:; %QH?T?=BAFDEEAED?F<! <! KASAKDHV! GD! B<>HD?F<8! JK?US<H<FEAN!<!JGD@DB<FEAN!G<@!-ABD>H=AH?!

2$ 0"-)#0)&%*$ (&$ D6*//"$ 0=*$ ,"++)&-"$ 7&%*$ 8)@$ &$ #"%-&');&$ ;)8*#'*F$-)8/)"%&%*$ /1"%8&#)<<&<)"#*$ *$ "'')-)<<&%*$ /1&'');)'@$ '*#*#("$ 0"#'"$ (*)$ %)+6/'&')$%&88)6#')$)#$&/06#*$+*().$/*$0(>$3*+'E,%&0')0*+>$

!*$ )/$ +*%;)<)"E4)6+')<)&$=&$0*%'&-*#'*$ /*$+6*$,*06/)&%)'@.$ +&%*33*$6#$*%%"%*$ '%&+06%&%*.$0"-*$ '%",,"$

+,*++"$ S$ +'&'"$ 7&''"$ )#$ ,&++&'".$ )$ %)/*;&#')$ ,%"7)/)$ &'')#*#')$ &//&$ *77)0)*#<&.$ &//1*77)0&0)&$ *$ &//1*0"#"-)0)'@$

(*//1"%8&#)<<&<)"#*.$0=*$)#$D6*+'"$&00"-6#&#"$8/)$677)0)$8)6()<)&%)$&8/)$&/'%)$677)0)$,633/)0)$0=*$%*#("#"$O+*%;)<)$

,633/)0)P$();*%+)$Y-&.$)#$D6*+'".$&#&/"8=)`$(&/$+*%;)<)"E4)6+')<)&>$

V&$ +"/6<)"#*$ (*/$ O,%"3/*-&$ (*)$ ,%"3/*-)P$ 0=*$ &77/)88*$ )/$ #"+'%"$ +)+'*-&$ 8)6()<)&%)".$ (&'"$ (&//&$

#*0*++)'@$()$ %)(6%%*$ )$ '*-,)$,%"0*++6&/).$ %)0=)*(*$0*%'&-*#'*$ %)7"%-*$()$ "%()#*$ +'%6''6%&/*.$ 0=*$ )#;"/8"#"$ /&$

()+'%)36<)"#*$ (*//*$ %)+"%+*$ 6-&#*$ *$-&'*%)&/)$ +6/$ '*%%)'"%)".$ /1&%0=)'*''6%&$ (*/$ +)+'*-&$ ,%"0*++6&/*$ 0=*$ "88)$

0"#+*#'*$/&$8*#*%&/)<<&'&$*+,*%)3)/)'@$(*)$();*%+)$-*<<)$()$8%&;&-*.$/&$%*&/)<<&<)"#*$(*/$,%"0*++"$'*/*-&')0"$*.$

,)U$ )#$8*#*%&/*.$ /&$()776+)"#*$ )#$ '6''*$ /*$+*()$8)6()<)&%)*$(*//*$-"(*%#*$'*0#"/"8)*.$,*%$0)'&%*$+"/"$&/06#)$(*)$

,"++)3)/)$&-3)')$()$)#'*%;*#'">$

e$-"(*//)$"%8&#)<<&');)$(*;"#"$;&/"%)<<&%*$)/$ O,%)#0),)"$()$%*+,"#+&3)/)'@P$(*/$8)6()0*>!

m00"%%*$ %),*#+&%*$ &//*$ %&8)"#)$ 0=*$ 0"+')'6)+0"#"$ )/$ 7"#(&-*#'"$ *$ /&$ 8)6+')7)0&<)"#*$ (*/$ %6"/"$ (*/$

8)6()0&#'*F$ 0"+'6)$ #"#$ +"/"$ (*;*$ *+*%0)'&%*$ /&$ 7&06/'&+$ )6+$ ()0*#().$ (*0)(*#("$ /*$ +)#8"/*$ 0"#'%";*%+)*$

+"''","+'*$&/$+6"$*+&-*$)#$&,,/)0&<)"#*$(*//&$/*88*G$)/$4)6()0*$(*;*$&#0=*$*++*%*$0"#+&,*;"/*$()$*%"8&%*$6#$

Page 146: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R^J$

+*%;)<)"$ *++*#<)&/*$ &)$ 0)''&()#).$ +*%;)<)"$ 0=*$ (*;*$ *++*%*$ %*+"$ )#$ '*-,)$ %&8)"#*;"/).$ +*0"#("$ )$ 3)+"8#)$ (*//&$

-"(*%#&$+"0)*'@$0);)/*>$$

m8#)$ )#8)6+')7)0&'"$ %)'&%("$ #*//&$ (*7)#)<)"#*$ (*//&$ 0"#'%";*%+)&.$ "/'%*$ &$ ,%"(6%%*$ )$ 0"+')$ *0"#"-)0"E

+"0)&/)$ 8)@$ )#()0&')$ #*/$ 0&,>$ ee.$ =&.$ )#7&'').$ 6#&$ 6/'*%)"%*.$ )--*()&'&$ *$ #*8&');&$ %)0&(6'&$ +6$ ()$ 6#$ 3*#*$

7"#(&-*#'&/*F$/&$7)(60)&$0=*$/&$0"//*'');)'@$%),"#*$#*/$0"%,"$-&8)+'%&'6&/*>$

V&$ %*+,"#+&3)/)'@$ (*/$ B&8)+'%&'".$ #*//1*+*%0)<)"$ (*//*$ 76#<)"#)$ 8)6()<)&%)*.$ #"#$ +)$ /)-)'&$ &/$ 0"#'*#6'"$

(*//&$(*0)+)"#*.$-&$(*;*$)#;"/8*%*$&#0=*$/&$D6&/)'@$(*/$+*%;)<)"$%*+".$#*/$+*#+"$()$,%*+*%;&%*$ /&$7)(60)&$'%&$)$

0)''&()#)$ *$ /&$ -&8)+'%&'6%&.$ 3*#*$ ,%*<)"+"$ 0=*$ )/$ -"#("$ &#8/"+&++"#*$ )#();)(6&$ 0"#$ /1)0&+')0&$ *+,%*++)"#*$

,63/)0$0"#7)(*#0*>$

V&$ ,*%0*<)"#*$ 0=*$ (*//&$ 8)6+')<)&$ =&$ "8#)$ +)#8"/"$ 0)''&()#"$ %&,,%*+*#'&$ ()$ ,*%$ +f$ 6#$ ;&/"%*$*$ (*;*$

*++*%*$&(*86&'&-*#'*$'6'*/&'&$(&$"8#)$O",*%&'"%*$(*/$()%)''"P>$

V*$#"%-*$()$%)7*%)-*#'"$+"#"$8/)$&%''>$c_$Y+6/$O36"#$&#(&-*#'"P`$*$RRR$5"+'>$Y/&((";*$+'&3)/)+0*$0=*$

/&$/*88*$&++)06%&$/&$O(6%&'&$%&8)"#*;"/*P$(*/$,%"0*++"`.$#"#0=f$/1&%'>$^_ED6&'*%$(*//1"%()#&-*#'"$8)6()<)&%)".$

06)$"%&$+)$&88)6#8*$/1&%'>$^_$(*//&$5&%'&$(*)$()%)'')$0"#'*#6'&$#*/$I%&''&'"$()$V)+3"#&>$

V&$O%&8)"#*;"/*$(6%&'&P$(*/$,%"0*++"$,%*;)+'&$(&//1&%'>$RRR.$0"--&$J.$5"+'>$S$"88)$%)3&()'&$#*//1&''6&/*$

&%'>$^_$(*//&$5&%'&$(*)$()%)'').$0=*$=&$O/"$+'*++"$;&/"%*$8)6%)()0"$(*)$I%&''&')P.$0"#$)/$%)0"#"+0)-*#'"$0=*$+6++)+'*$

)/$ ()%)''"$ ()$ "8#)$ ,*%+"#&$ &($ 6#$ %)0"%+"$ *77*'');"$ O*+&-)#&'"$ *D6&-*#'*.$ ,633/)0&-*#'*$ *#'%"$ 6#$ '*%-)#*$

%&8)"#*;"/*P$(&$6#$4)6()0*$)-,&%<)&/*>$Vn"33/)8"$(*//&$O(6%&'&$%&8)"#*;"/*P$(*/$,%"0*++".$D6)#().$+"%'"$0"-*$

,%)#0),)"$ )##";&');"$ (*//&$ 5XaA.$ )#'%"("''"$ #*//n"%()#&-*#'"$ )'&/)&#"$ 0"-*$ */*-*#'"$ ,"%'&#'*$ (*/$ O8)6+'"$

,%"0*++"P$ Y&%'>$ RRR.$ 0"--)$ R$ *$ J.$ 5"+'>`.$ &++6%8*$ "88)$ &$ ,%)#0),)"$ 7"#(&-*#'&/*$ (*/$ +)+'*-&$ 8)6%)()0"$

*6%",*".$0"#$'6''*$/*$6/'*%)"%)$0"#+*86*#<*$*$%),*%06++)"#)$0=*$0)h$,"'%@$0"-,"%'&%*>$

$

!"#$%$&'%"()*+),,-*.)/&00,%1-*"

G:8)"+,X"A:1C="?=CC%"5"A/HH$1?1"/JJ1?1"0=&="=:6%&1SS%81"09?=&'="'10A=01S1=&1"'1"$9669X"1&"C='="?79"01%&="%001?/:%81"1$"H/=&"%&'%C9&8="9"

$D1CA%:S1%$18Y"'9$$D%CC1&108:%S1=&9)""

G:8)"!!!X"A:1C="9"09?=&'="?=CC%"U%"61/:10'1S1=&9"01"%88/%"C9'1%&89"1$"61/08="A:=?900=":96=$%8="'%$$%"$9669)"

#6&1"A:=?900="01"0R=$69"&9$"?=&8:%''188=:1="8:%"$9"A%:81X"1&"?=&'1S1=&1"'1"A%:18YX"'%R%&81"%"/&"B1/'1?9"89:S="9"1CA%:S1%$9)"U%"$9669"&9"%001?/:%"$%":%61=&9R=$9"'/:%8%)"

""

Page 147: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

R^Z$

23+%(-4)($"*5%&+%'%-3%"""

G:8)"4,V6&-$)3*%($3"+"$$"*+-,,7-3$8*9:*+),*+8,5#8*9;*<)003-%"*9;;=>*(8*?9"

I@$$3%0&'%"(%*+),*/3)#%+)($)*+%*#)'%"()K"!)" 5$" A:901'9&89" '1" 09S1=&9X" =$8:9" %" 0R=$69:9" 1$" $%R=:=" 61/'1S1%:1=X" '1:169" $%" 09S1=&9" ?/1" Z" %0096&%8=" 9X" 1&" A%:81?=$%:9X"0=:R96$1%" $D%&'%C9&8=" '91" 09:R1S1" '1" ?%&?9$$9:1%" 9'" %/01$1%:1X" '108:1H/10?9" 1$" $%R=:=" 8:%" 1" 61/'1?1" 9" R161$%" 0/$$%" $=:=" %881R18YX"?/:%&'="%&?79"$="0?%CH1="'1" 1&J=:C%S1=&1"0/$$9"90A9:19&S9"61/:10A:/'9&S1%$1"%$$D1&89:&="'9$$%"09S1=&9)"M=$$%H=:%X"%$8:90[X"?=&"1$"A:901'9&89"'9$"8:1H/&%$9"&9$$D%881R18Y"'1"'1:9S1=&9"'9$$\/JJ1?1=)"-)"M=&"$9"8%H9$$9"J=:C%89"%1"09&01"'9$$\%:81?=$=",V0%#X"%$"A:901'9&89"'1"09S1=&9"A/]"9009:9"%88:1H/18="$\1&?%:1?="'1"'1:169:9"A1^"09S1=&1"?79"8:%88%&="C%89:19"=C=69&99X"=RR9:="'1"?==:'1&%:9"/&="="A1^"0988=:1"'1"%881R18Y"'9$$D/JJ1?1=)""

!-3$-*+)%*+%3%$$%*<"(+-4)($-,%*+),,7A(%"()*B&3"/)-*C3)1)/%$-*+-,,7-3$8*D*+),*E3-$$-$"*+%*F%#0"(-G**

"G:8)"4,X"09?=&'="?=CC%"

IH%3%$$"*-*&(*3%1"3#"*)<<)$$%I"*)*-*&(*J%&+%1)*%4/-3'%-,)K"#6&1"A9:0=&%"7%"'1:188="?79"$%"0/%"?%/0%"01%"90%C1&%8%"9_/%C9&89X"A/HH$1?%C9&89"9'"9&8:="/&"89:C1&9":%61=&9R=$9"'%"/&"B1/'1?9"1&'1A9&'9&89"9"1CA%:S1%$9X"A:9?=0818/18="A9:"$9669)"#6&1"A9:0=&%"7%"$%"J%?=$8Y"'1"J%:01"?=&016$1%:9X"'1J9&'9:9"9":%AA:909&8%:9)"

$

X33*#*.$ ,%",%)"$ )/$ 0"#'*#6'"$ (*)$ 0"-,)')$ "%8&#)<<&');)$ *$ ()$ ;)8)/&#<&$ 0=*$ /&$ /*88*$ "%()#&-*#'&/*$

&++*8#&$&/$ ,%*+)(*#'*$()$ +*<)"#*$*;)(*#<)&$ 0=*$"8#)$ +)#8"/"$4)6()0*$S$(*+')#&'&%)"$()$6#$,%*0)+"$(";*%*$()$

0"",*%&<)"#*.$%)+,*''"$&//&$76#<)"#&/)'@$(*//1677)0)"$8)6()<)&%)"$()$&,,&%'*#*#<&>$e/$4)6()0*$=&$)/$(";*%*$()$06%&%*$

&(*86&'&-*#'*$/1"%8&#)<<&<)"#*$(*/$,%",%)"$/&;"%"$E$ /&$0>(>$&8*#(&$(*/$4)6()0*$E$+*0"#("$-"(*//)$8*+')"#&/)$

#"#$/)-)'&')$&//&$-*%&$&'');)'@$()$6()*#<&$"($)-,%"#'&')$&/$-"(*//"$"%8&#)<<&');"E0"-,"%'&-*#'&/*$()$'%&()<)"#*$

)#();)(6&/)+')0&>$$

a);*%+&-*#'*.$ "8#)$ 4)6()0*$ (*;*$ 7&%+)$-&#&8*%$ ()$ +*$ +'*++".$ 0"#+&,*;"/*$ (*/$ 7&''"$ 0=*$ /&$ ,%",%)&$

&'');)'@$+)$ )#+*%)+0*$0"%&/-*#'*$#*/$0"#'*+'"$(*//1677)0)"$ )#$06)$ )/$-*(*+)-"$B&8)+'%&'"$+)$ '%";&$&($",*%&%*>$e/$

4)6()0*$)#'*%&8)+0*.$)#7&'').$#*//1&-3)'"$()$6#&$%*'*$)+')'6<)"#&/*$,/6%&/*$()$%*/&<)"#)$Y+)$,*#+)$&)$%&,,"%')$0"#$)$

,""/$ )#;*+')8&');).$&//*$0"#7*%*#<*$()$+*%;)<)$0"#$ )$ 0&#0*//)*%).$&)$,%"'"0"//)$0"#$8/)$m%()#)$,%"7*++)"#&/)$*($&//*$

)#'*+*$0"#$&/'%)$&6+)/)&%)`>!V&$76#<)"#&/)'@$(*/$+*%;)<)"$%)0=)*(*$0=*$"8#)$4)6()0*$0""%()#)$0"#+&,*;"/-*#'*$ /&$

,%",%)&$&'');)'@$0"#$D6*//&$(*)$0"//*8=).$(*//*$,&%').$(*/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');">$$

V&$()776+)"#*$0&,)//&%*$(*//&$06/'6%&$(*//1"%8&#)<<&<)"#*$#"#$+"/"$=&$6#&$ )--*()&'&$,"+)');&$%)0&(6'&$

+6//&$76#<)"#&/)'@$(*/$+)+'*-&$8)6()<)&%)"G$*++&$%&,,%*+*#'&$,*%$)/$+)#8"/"$4)6()0*$6#$,%*0)+"$;&/"%*$&88)6#'".$

)#$'*%-)#)$()$D6&/)7)0&<)"#*$,%"7*++)"#&/*>$

Page 148: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R^^$

!"/"$"%8&#)<<&#("$&(*86&'&-*#'*$/&$,%",%)&$&'');)'@$#*)$'*%-)#)$"%&$&00*##&')$)/$4)6()0*$,6h!;*%)7)0&%*$

0"+'&#'*-*#'*$)/$%&,,"%'"$'%&$+",%&;;*#)*#<*$*$0&6+*$(*7)#)'*.$&77%"#'&%*$/*$*-*%8*#<*$()$+*''"%*.$&++)06%&%*$

(*0)+)"#)$)#$'*-,)$+"//*0)').$+&/;&86&%(&#("#*$/&$D6&/)'@$'*0#)0&$*$/&$&(*86&'*<<&$-"');&<)"#&/*>$$

m00"%%*.$ +6/$ ,6#'".$ 0"#+)(*%&%*$ 0=*$ &$ +*86)'"$ (*//*$ %*0*#')$ %)7"%-*$ "%()#&-*#'&/)$ /&$ 0&,&0)'@$

"%8&#)<<&');&$0"+')'6)+0*$6#$,%",%)6-$(*/$3&8&8/)"$,%"7*++)"#&/*$(*/$B&8)+'%&'">$$

V1&%'>$RR.$(>/8+>$#>$RM]iJ]]M.$#*/$(*/)#*&%*$)$,&%&-*'%)$0=*$;*#8"#"$)#$%)/)*;"$#*//&$;&/6'&<)"#*$(*//&$

,%"7*++)"#&/)'@$(*)$-&8)+'%&')$*+,%*++&-*#'*$%)0=)&-&.$"/'%*$&//&$,%*,&%&<)"#*$8)6%)()0&$*($&/$%*/&');"$8%&("$()$

&88)"%#&-*#'".$ )#$ %*/&<)"#*$ &//*$ 76#<)"#)$ 0"#0%*'&-*#'*$ *+*%0)'&'*.$ )/$ P,"++*++"$ (*//*$ '*0#)0=*$ ()$

&%8"-*#'&<)"#*$ *$ ()$ )#(&8)#*.$ &#0=*$ )#$ %*/&<)"#*$ &//n*+)'"$ (*8/)$ &77&%)$ #*//*$ +600*++);*$ 7&+)$ *$ #*)$ 8%&()$ (*/$

,%"0*()-*#'"$ *$ (*/$ 8)6()<)"$ ";;*%"$ &//&$ 0"#(6<)"#*$ (*//n6()*#<&$ (&$ ,&%'*$ ()$ 0=)$ /&$ ()%)8*$ "$ /&$ ,%*+)*(*.$

&//n)("#*)'@$ &$ 6')/)<<&%*.$ ()%)8*%*$ *$ 0"#'%"//&%*$ /n&,,"%'"$ (*)$ 0"//&3"%&'"%)$ *$ (*8/)$ &6+)/)&%)P>$ X$ /&$ 5)%0"/&%*$

0"#+)/)&%*$#>$J]McRiJ]]_.$%*0&#'*$d6";)$0%)'*%)$,*%$ /&$;&/6'&<)"#*$()$,%"7*++)"#&/)'@$(*)$-&8)+'%&')$&$+*86)'"$

(*//&$ /*88*$Z]$/68/)"$J]]_.$#>$RRR.!=&$)#+*%)'"! '%&$8/)$ )#()0&'"%)$(*//&$0&,&0)'@$,%"7*++)"#&/*$ /1�&'')'6()#*$(*/$

B&8)+'%&'"$&($"%8&#)<<&%*$)/$,%",%)"$/&;"%"�_J>$$

V1"%()#&-*#'"$+'&3)/)+0*$0=*$)/$B&8)+'%&'"$,6h$*++*%*$0=)&-&'"$&$%)+,"#(*%*$)#$%&8)"#*$(*)$O%)+6/'&')P$

(*//&$,%",%)&$&'');)'@.$+"''"$)/$,%"7)/"$()+0),/)#&%*.$"/'%*$0=*$0);)/*$*$0"#'&3)/*>$

_J$V1&''*#<)"#*$ %),"+'&$(&/$ /*8)+/&'"%*$&)$ %)+6/'&')$(*//1&'');)'@$+;"/'&$(&/$ +)#8"/"$B&8)+'%&'"$*-*%8*$&#0=*$(&)$,&%&-*'%)$ ()$ ;&/6'&<)"#*$ (*//&$ /&3"%)"+)'@$ )#();)(6&/*.$ (*/)#*&')$ (&//&$ %)7"%-&$ "%()#&-*#'&/*$ 8)6#'&$ &$0"-,)-*#'"$#*//1&##"$J]]_>$$!)$+*8#&/&$0=*$/1&%'>$RR$0">$J.$/*''$3`$(*/$a>/8+$Q$&,%)/*$J]]M$#>$RM].$0"-*$-"()7)0&'"$(&//1&%'>$J$0">$J$(*//&$V>$Z]$/68/)"$J]]_$#>$RRR.$,%*;*(*$0=*F$O/&$/&3"%)"+)'@$S$%)7*%)'&$&//&$,%"(6'');)'@.$ )#'*+&$0"-*$#6-*%"$*$D6&/)'@$(*8/)$&77&%)$ '%&''&')$ )#$ %&,,"%'"$&//&$ '),"/"8)&$(*8/)$677)0)$*$&//&$ /"%"$0"#()<)"#*$"%8&#)<<&');&$*$+'%6''6%&/*.$&)$'*-,)$()$ +-&/')-*#'"$(*/$ /&;"%".$#"#0=f$&//n*;*#'6&/*$&'');)'@$()$ 0"//&3"%&<)"#*$+;"/'&$&//n)#'*%#"$(*//n677)0)".$'*#6'"$&#0=*$0"#'"$(*8/)$>HAFGA=G!GD!=<FGDU<FH?$)#();)(6&')$(&/$5"#+)8/)"$+6,*%)"%*$(*//&$-&8)+'%&'6%&.$)#$%*/&<)"#*$&8/)$+,*0)7)0)$+*''"%)$()$&'');)'@$*$&//*$+,*0)&/)<<&<)"#)P>$$5"#$%)+"/6<)"#*$(*/$JZ$+*''*-3%*$J]][$)/$5"#+)8/)"$=&$D6)#()$)+')'6)'"$,%*++"$/&$K6&%'&$0"--)++)"#*$6#$4%6,,"$()$ /&;"%"$ ,*%$ /&$ )#();)(6&<)"#*$ (*8/)$ +'&#(&%($-*()$ ()$ (*7)#)<)"#*$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ &$ ,&%')%*$ (&8/)$ 677)0)$ ()$,%)-"$8%&(">$5"#$+600*++);&$%)+"/6<)"#*$(*/$J^$/68/)"$J]]c.$%*0&#'*$T&/6'&<)"#)$()$,%"7*++)"#&/)'@.$,&%&-*'%"$(*//&$/&3"%)"+)'@.$+'&#(&%($()$%*#()-*#'">$:*/&<)"#)$(*/$4%6,,"$()$/&;"%"$)+')'6)'"$0"#$/&$(*/)3*%&$JZ$+*''*-3%*$J]][.$ 7&+*$ ()$ 0"-,/*'&-*#'"$ *$ &;;)"$ (*//&$ +,*%)-*#'&<)"#*$ +)$ S$ +'&3)/)'"$ 0=*$ /&$ K6&%'&$ 0"--)++)"#*$0"#')#6*%@$&($&;;&/*%+)$(*//&$0"//&3"%&<)"#*$*$(*/$+6,,"%'"$(*)$0"-,"#*#')$(*/$,%*(*''"$4%6,,"$()$/&;"%".$&/$7)#*$ ()$ 0"-,/*'&%*$ /1&#&/)+)$ (*)$ (&')$ (*)$ D6&/)$ S$ 8)@$ +'&'"$ ()+,"+'"$ )/$ %);*%+&-*#'".$ ,*%$ +*86)%*$ /&$ 7&+*$ ()$+,*%)-*#'&<)"#*$*$&,,"%'&%*$8/)$",,"%'6#)$&88)6+'&-*#')$&//&$-*'"("/"8)&$8)@$)#();)(6&'&>$V&$(*&($/)#*$,*%$)/$0"-,)-*#'"$(*//1&'');)'@$(*/$4%6,,"$()$/&;"%"$S$+'&'&$7)++&'&$&/$ZR$()0*-3%*$J]R]>!$

Page 149: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

R^Q$

e#$ &/'%)$ '*%-)#).$ 0"*%*#'*-*#'*$ %)+,*''"$ &//&$ (*+0%)''&$ 0"%#)0*$ "%()#&$ -*#'&/*.$ )/$ /*8)+/&'"%*$ =&$

&''%)36)'"$ 6#&$ +,*0)7)0&$ %)/*;&#<&$ &#0=*$ &)$ O%)+6/'&')P$ (*//1&'');)'@$ 8)6()<)&%)&$ +;"/'&$ (&/$ +)#8"/"$ B&8)+'%&'".$

)#0)(*#')$+6/$,)&#"$(*//&$76#<)"#&/)'@$(*//1677)0)".$'%&''&#("+)$()$*;*#)*#<*$()+0*#(*#')$(&/$-&#0&'"$%)+,*''"$(*)$

,%*(*'')$"33/)8=)$()$()/)8*#<&$"%8&#)<<&');&$0=*$%)*#'%&#"$#*/$0"-,/*++);"$,%"7)/"$,%"7*++)"#&/*$(*/$8)6+()0*#'*>$

X($)#;*%".$)/$%*)'*%&'".$8%&;*$*$)#8)6+')7)0&'"$%)'&%("$#*/$0"-,)-*#'"$(*8/)$&'')$%*/&');)$&//1*+*%0)<)"$(*//*$

76#<)"#)$0"+')'6)+0*$)//*0)'"$()+0),/)#&%*.$&)$+*#+)$(*//1&%'>$J.$0"--&$R.$/*''>$D`.$(*/$(>$/8+>$#>$R]ciJ]]M>$m/'%*$&$

0)h.$)/$-*(*+)-"$&%'>$J.$(>/8+>$#>$R]ciJ]]M.$0"#$+,*0)7)0"$%)7*%)-*#'"$&)$()%)8*#')$(*8/)$677)0).$&)$,%*+)(*#')$()$

+*<)"#*$"$()$6#$0"//*8)"$ Y0"--&$R.$ /*''>$((`.$+&#<)"#&$()+0),/)#&%-*#'*$ /1"-*++&$0"-6#)0&<)"#*$&8/)$"%8&#)$

0"-,*'*#')$()$7&'')$0=*$,"++"#"$0"+')'6)%*$)//*0)'"$()+0),/)#&%*$0"-,)6')$(&$-&8)+'%&')$(*//1677)0)".$(*//&$+*<)"#*$

"$ (*/$ 0"//*8)">$ !)$ ,6h.$ D6)#().$ &77*%-&%*$ 0=*$ /1)#*77)0)*#<&$ (*/$ +)#8"/"$ B&8)+'%&'"$ %*7/6)+0*$ &#0=*$ ;*%+"$ )$

()%)8*#')$8)6()<)&%).$)$D6&/)$;*#8"#"$+&#<)"#&')$,*%$/1"-*++&$+*8#&/&<)"#*$()$7&'')$()$%)/)*;"$()+0),/)#&%*$0"-,)6')$

(&)$-&8)+'%&')$(*//1677)0)".$&''*+"$0=*.$0"-*$"%&$ 0"#+)(*%&'".$ '%&$ /*$0"#("''*$(*"#'"/"8)0&-*#'*$ %)/*;&#').$+)$

%)#;)*#*$)/$%)'&%("$#*/$0"-,)-*#'"$(*8/)$&'')$%*/&');)$&//1*+*%0)<)"$(*//*$76#<)"#)$8)6%)+()<)"#&/)>$$

V*$ ()+,"+)<)"#)$ )#$ '*-&$ ()$ %*+,"#+&3)/)'@$ ()+0),/)#&%*$ (*)$ ()%)8*#')$ 8)6()<)&%)$ 0"#7*%-&#".$ &//"%&.$ /&$

7"#(&'*<<&$ (*)$ %)/)*;)$ +",%&$ +;"/')$ 0)%0&$ /&$ #*0*++)'@$ ()$ +6,*%&%*$ +')/*-)$ "%8&#)<<&');)$ ()$ '%&()<)"#*$

)#();)(6&/)+')0&.$,*%$&,,%"(&%*$&($6#$-"(*//"$()$677)0)"$8)6()<)&%)".$#*/$D6&/*$ /1&''*#<)"#*$;*#8&$,"+'&$ +6//&$

76#<)"#&/)'@$(*/$+*%;)<)"$%*+"$&)$0)''&()#)$*$D6)#()$+6)$O%)+6/'&')P$0=*$)/$+)#*%8)0"$)#'*%;*#'"$(*)$+)#8"/)$-&8)+'%&')$

0"#+*#'*$)#$0"#0%*'"$()$8&%&#')%*>$$$$

!"''"$)/$,%"7)/"$(*//&$%*+,"#+&3)/)'@$0"#'&3)/*.$(*;*$,")$%)0"%(&%+)$/&$()+,"+)<)"#*$()$06)$&//1&%'>$Q.$V>$#>$

[ciJ]]R.$0>(>$/*88*$9)#'".$";*$+)$,%*;*(*$0=*$)/$(*0%*'"$()$&00"8/)-*#'"$(*//&$("-&#(&$()$*D6&$%),&%&<)"#*.$

)#$ 0&+"$ ()$ &00*%'&'&$ ;)"/&<)"#*$ (*/$ '*%-)#*$ %&8)"#*;"/*$ ()$ (6%&'&$ (*/$ ,%"0*++".$ ;*#8&$ 0"-6#)0&'"$ &/$

,%"06%&'"%*$ 8*#*%&/*$(*//&$5"%'*$(*)$5"#')$ O&)$ 7)#)$ (*//1*;*#'6&/*$&;;)"$(*/$,%"0*()-*#'"$()$ %*+,"#+&3)/)'@P.$

#"#0=f$ &)$ ')'"/&%)$ (*//1&<)"#*$ ()+0),/)#&%*$ (*)$ (),*#(*#')$ ,633/)0)$ 0"-6#D6*$ )#'*%*++&')$ (&/$ ,%"0*()-*#'">$

2#0=*$ (*''&$ ()+,"+)<)"#*$ )#(60*$ &$ %)'*#*%*$ 0=*$ /1"%()#&-*#'"$ ,"#8&$ &$ 0&%)0"$ (*/$ B&8)+'%&'"$ 6#&$ ,%*0)+&$

0/&6+"/&$8*#*%&/*$()$%*+,"#+&3)/)'@$,*%$/&$D6&/)'@$(*/$+*%;)<)"$8)6()<)&%)"$%*+".$%*+,"#+&3)/)'@$(&$(*0/)#&%+)$+"''"$

)$();*%+)$,%"7)/)$E$()+0),/)#&%*$"$0"#'&3)/*$E$"%&$*+&-)#&')>$$

a*;*$ %)/*;&%+)$ 0=*$ )$ ,%)#0),)$ "%&$ %)0=)&-&')$ )#$ '*-&$ ()$ O%*+,"#+&3)/)'@$ (*/$ 4)6()0*P$ ,*%$ )$ O%)+6/'&')P$

(*//1&'');)'@$8)6()<)&%)&$'%";&#"$*+,%*++"$%)+0"#'%"$)#$();*%+*$7"#')$+";%&#&<)"#&/)>$

Page 150: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R^M$

V1&%'>$ M.$ (*//&$ 5"#;*#<)"#*$ ,*%$ /&$ +&/;&86&%()&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-"$ *$ (*//*$ /)3*%'@$ 7"#(&-*#'&/).$

7)%-&'&$ &$ :"-&$ )/$ ^$ #";*-3%*$ RcQ].$ %)0"#"+0*.$ )#;*%".$ )/$ ()%)''"$ ()$ "8#)$ ,*%+"#&$ &($ 6#$ ,%"0*++"$ *D6".$

0*/*3%&'"$)#$6#$O'*-,"$%&8)"#*;"/*P.$(&$,&%'*$()$6#$'%)36#&/*$)#(),*#(*#'*$*($)-,&%<)&/*>$

!)$"++*%;&$,")$0=*$/1&%'>$M.$0"--&$R.$(*/$I%&''&'"$+6//1A#)"#*$*6%",*&$E$#*//&$;*%+)"#*$0"#+"/)(&'&$&$

+*86)'"$ (*//*$ -"()7)0=*$ )#'%"("''*$ (&/$ I%&''&'"$ &,,%";&'"$ &$ V)+3"#&$ )/$ RZ$ ()0*-3%*$ J]]_$ E$ +'&3)/)+0*$ 0=*$

O/1A#)"#*$%)0"#"+0*$)$()%)'').$/*$/)3*%'@$*$)$,%)#0),)$+&#0)')$#*//&$5&%'&$(*)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$(*//1A#)"#*$*6%",*&$

(*/$_$()0*-3%*$J]]].$&(&''&'&$)/$RJ$()0*-3%*$J]]_$&$!'%&+36%8".$0=*$=&$/"$+'*+"$;&/"%*$8)6%)()0"$(*)$'%&''&')P>$

X$ /1&%'>$ ^_$ (*//&$ %)0=)&-&'&$ 5&%'&$ (*)$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$ (*//1A#)"#*$ *6%",*&.$ 0"%%)+,"#(*#'*$ &/$ 0"#'*#6'"$

(*//1&%'>$M.$,&%>$R.$(*//&$5"#;*<)"#*$XaA.$%)0"#"+0*$)/$()%)''"$()$"8#)$,*%+"#&$O&$0=*$/&$+6&$0&6+&$+)&$*+&-)#&'&$

*D6&-*#'*.$ ,633/)0&-*#'*$ *($ *#'%"$ 6#$ '*%-)#*$ %&8)"#*;"/*$ (&$ 6#$ 4)6()0*$ )#(),*#(*#'*$ *$ )-,&%<)&/*.$

,%*0"+')'6)'"$,*%$/*88*P>$$

V*$()+,"+)<)"#)$"%&$ %)0=)&-&'*$0"//"0&#"$+)+'*-&')0&-*#'*$ )/$()%)''"$&($6#$,%"0*++"$*D6"$ '%&$ )$()%)'')$

7"#(&-*#'&/)$ (*//&$ ,*%+"#&$ *$ 0"#+&0%&#"$ )/$ ,%)#0),)"$ )#$ 7"%<&$ (*/$ D6&/*$ /&$ ("-&#(&$ ()$ 4)6+')<)&$ (*;*$

#*0*++&%)&-*#'*$ *++*%*$ *;&+&$ )#$ 6#$ '*-,"$ %&8)"#*;"/*F$ ,*%0)h$ ,6h$ 7"#(&'&-*#'*$ &77*%-&%+)$ 0=*$ W6+')0*$

(*/&z*($)+$W6+')0*$(*#)*(>$$

5"#+*86*#'*-*#'*.$ /*$ %)0=)&-&'*$ ()+,"+)<)"#)$ ;)*,,)U$ 8)6+')7)0&#"$ /&$ ()%*''&$ %*+,"#+&3)/)'@$ (*/$

B&8)+'%&'"$ ,*%$ /&$ D6&/)'@$ (*/$ +*%;)<)"$ *%"8&'"$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*)$ 0)''&()#).$ '%&''&#("+)$ ()$ 6#$ +*%;)<)"$

)--*()&'&-*#'*$)#0)(*#'*$+6)$()%)'')$7"#(&-*#'&/)$(*//*$,*%+"#&>$

m00"%%*.$&/'%*+?.$0"#+)(*%&%*$0=*$/1&''*#<)"#*$(&$,&%'*$()$"8#)$4)6()0*$&)$,%"3/*-)$"%8&#)<<&');)$(*//&$

,%",%)&$&'');)'@.$&#0=*$)#$%*/&<)"#*$&//*$,"++)3)/)$%)0&(6'*$+6//&$O)--&8)#*P$()$*77)0)*#<&$(*/$+)+'*-&$8)6()<)&%)"$

0"-,/*++);&-*#'*$ )#'*+".$ %&,,%*+*#'&$ 6#"$ O+'&#(&%($ *')0"P$ 0=*$ 0&%&''*%)<<&$ /1&'');)'@$ (*)$ +)#8"/)$ 8)6()0)$ E$ *$

D6)#()$ /1&<)"#*$ (*//&$ -&8)+'%&'6%&$ E$ 8*#*%&/-*#'*$ 0"#();)+"$ #*//*$ -"(*%#*$ (*-"0%&<)*F$ +)$ %)0=)&-&#".$ &/$

%)86&%(".$)$#"')$O9%)#0),)$()$H&#8&/"%*P>$$

d*)$#"')$O,%)#0),)$()$H&#8&/"%*P.$)/$4)6()0*$=&$)/$(";*%*$#"#$+"/"$()$*++*%*$O)-,&%<)&/*$*$)#(),*#(*#'*P$

-&$&#0=*.$0"#$/&$+'*++&$)#'*#+)'@.$O0"-,*'*#'*P$*$O()/)8*#'*P.$0)"S$O,%*,&%&'"$)#$()%)''"P$*$O0&,&0*$()$%)+"/;*%*$

,%"3/*-)$"%8&#)<<&');)P>$

Page 151: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

R^_$

e$,%)#0),)$()$H&#8&/"%*.$*($ )/$ %*/&');"$5"--*#'&%)".$ +"#"$+'&')$*/&3"%&')$(&/$4%6,,"$8)6()<)&%)"$,*%$ )/$

%&77"%<&-*#'"$ (*//1)#'*8%)'@$ (*)$ 8)6()0)$ Yo4!oe`.$ ",*%&#'*$ )#$ +*#"$ &//*$ d&<)"#)$ A#)'*_Z>$ V1*/&3"%&<)"#*$ (*)$

9%)#0),)$ ()$ H&#8&/"%*$ S$ -&'6%&'&$ #*//1&-3)'"$ (*//&$ +,*0)7)0&$ &<)"#*$ ()$ 0"#'%&+'"$ &//&$ 0"%%6<)"#*$ 8)6()<)&%)&$

+;"/'&$(&//1mdA$*($S$&;;*#6'&$)#$6#$&-3)*#'*$()$0"--"#$/&q>$

d"#$()$-*#".$)$9%)#0),)$&-3)+0"#"$&($&++6%8*%*$&$,6#'"$()$%)7*%)-*#'".$()$#&'6%&$+";%&#&<)"#&/*.$,*%$

/&$ (*"#'"/"8)&$ 8)6()<)&%)&$ *($ &#0=*$ ,*%$ /&$ 0"()7)0&<)"#*.$ )#$ +*(*$ #&<)"#&/*.$ (*//*$ ),"'*+)$ ()$ %*+,"#+&3)/)'@$

()+0),/)#&%*$(*)$-&8)+'%&')>$$

2)$ 7)#)$ ()$ )#'*%*++*.$ +)$ %)/*;&$ 0=*$ '%&$ )$ 9%)#0),)$ )#+*%)')$ #*/$ 0>(>$ 5"()0*$ ()$ H&#8&/"%*$ +)$ %)#;*#8"#"$ /&$

5"-,*'*#<&$*$/&$a)/)8*#<&$(*/$4)6()0*>$$

d*/$5"--*#'&%)"$&/$5"()0*$()$H&#8&/"%*$+)$0=)&%)+0*.$)#$,&%')0"/&%*.$0=*$/&$O()/)8*#<&P$)#;"/8*$&#0=*$/&$

0&,&0)'@$ (*/$4)6()0*$ ()$ %)+"/;*%*$ )$ ,%"3/*-)$ %*/&');)$ &//1"%8&#)<<&<)"#*$ (*//*$ %)+"%+*$ 6-&#*$ *$-&'*%)&/)$ ()$ 06)$

/1677)0)"$ ()+,"#*G$ +)$ +"''"/)#*&$ 0=*$ #*//1&-3)'"$ (*//&$ ,%",%)&$ 7"%-&<)"#*$ ,*%-&#*#'*$ )/$ B&8)+'%&'"$ (*;*$

+,*0)7)0&-*#'*$06%&%*$8/)$&+,*'')$%*/&');)$&//1"%8&#)<<&<)"#*$(*8/)$677)0)$8)6()<)&%)G$*$+)$*;)(*#<)&$0=*$)/$4)6()0*$

(*;*$&(",*%&%+)$,*%$8&%&#')%*$*77*'');)'@$&/$,%)#0),)"$(*//&$(6%&'&$%&8)"#*;"/*$(*/$,%"0*++">$$

2$D6*+'16/')-"$ %)86&%("$#*/$5"--*#'&%)"$&)$ 9%)#0),)$()$ H&#8&/"%*$ +)$ ()0=)&%&$*+,%*++&-*#'*F$ 0=*$ )/$

4)6()0*$(*;*$(*,"+)'&%*$ )$,%",%)$ ,%";;*()-*#')$ +*#<&$ %)'&%("G$*$ 0=*$(*;*$ 7&%+)$,%"-"'"%*$()$ ,%"'"0"//)$ 0=*$

0"#+*#'&#"$ &//*$ ,&%')$ /)')8&#')$ ()$ 0"#"+0*%*$ /"$ +'&'"$ ()$ '%&''&<)"#*$ (*//*$ 0&6+*$ *$ (*)$ ,%*;*()3)/)$ '*-,)$ ()$

(*7)#)<)"#*>$$

V*$ 0"#+)(*%&<)"#)$ "%&$ +;"/'*$ *;)(*#<)&#"$ 0=*$ ;)*#*$(*/)#*&#("+)$ 6#$ +)+'*-&$#"%-&');"$ )#'*8%&'"$ ()$

7"#')$0&,&0*$()$0"#)68&%*$,%)#0),)$,%*+*#')$#*)$();*%+)$"%()#&-*#')$8)6%)()0)$#&<)"#&/)$E$*$0=*$'%";&$*+,%*++)"#*$

_Z! V&$ 3"<<&$ ()$ 6#$ 0"()0*$ *')0".$ D6&/*$ */&3"%&<)"#*$ )#$ &-3)'"$ +";%&#&<)"#&/*$ ()$ 6#$ 0"()0*$ ()$ 0"#("''&$&,,/)0&3)/*$ &//*$ -&8)+'%&'6%*$ (*//*$ -"(*%#*$ (*-"0%&<)*.$ S$ +'&'&$ ,%*()+,"+'&$ &$ H&#8&/"%*.$ )#$ e#()&.$ #*/$7*33%&)"$(*//1&##"$J]]R.$(&/$4%6,,"$8)6()<)&%)"$,*%$)/$%&77"%<&-*#'"$(*//1)#'*8%)'@$(*)$8)6()0)$Yo4!oe`.$",*%&#'*$#*//1&-3)'"$(*//*$d&<)"#)$A#)'*>$a*''"$,%"8*''"$&;*;&$,%*+"$&;;)"$#*/$-**')#8$()$T)*##&$(*/$J]]].$"%8&#)<<&'"$(&/$5*#'%"$,*%$/&$,%*;*#<)"#*$(*/$0%)-)#*$)#'*%#&<)"#&/*$(*//*$d&<)"#)$A#)'*$*$(&/$4%6,,"$,*%$)/$%&77"%<&-*#'"$(*//1)#'*8%)'@$(*)$8)6()0)>$V1*+,%*++)"#*$Oe$9%)#0),)$()$H&#8&/"%*P$%)0=)&-&.$,*%'&#'".$/1&'');)'@$()$)#();)(6&<)"#*$()$ ,%)#0),)$ 0"-6#).$ )("#*)$ &$ (*/)#*&%*$ /"$ +'&#(&%($ *')0"$ 0=*$ (*;*$ 0&%&''*%)<<&%*$ /1&<)"#*$ (*//&$-&8)+'%&'6%&$8)6()0&#'*$*$/1&'');)'@$(*)$+)#8"/)$8)6()0).$#*//*$-"(*%#*$(*-"0%&<)*>$e$9%)#0),)$()$H&#8&/"%*$+"#"$+'&')$"88*''"$()$ ()+06++)"#*$ )#$ T)*##&$ #*//1"''"3%*$ J]]Q.$ *$ %)#"-)#&')$ a%&7'$ 9%)#0),/*+$ "#$ o6()0)&/$ e#'*8%)'z>$ e$ 9%)#0),)$ ()$H&#8&/"%*$+"#"$+'&')$%*0*,)')$)#$6#&$%)+"/6<)"#*$(*/$J]]M.$+"+'*#6'&$(&)$8";*%#)$()$X8)''".$C%&#0)&.$4*%-&#)&.$d)8*%)&$*$C)/),,)#*>$e/$,%"++)-"$,&++&88)".$+*0"#("$)$,%"-"'"%)$(*//1)#)<)&');&.$S$,*%'&#'"$D6*//"$()$%*0*,)%*$ )$9%)#0),)$ )#$ 6#&$ %)+"/6<)"#*$ (*//12++*-3/*&$ 8*#*%&/*$ (*//*$ d&<)"#)$ A#)'*F$ )/$ %*/&');"$ 5"--*#'&%)"$ S$ +'&'"$()+06++"$)#$T)*##&$#*/$-&%<"$J]]_>$!!

Page 152: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R^[$

)#$ ("06-*#')$ )#'*%#&<)"#&/)$ E$ 7"#(&')$ +6/$ 0"-6#*$ )#'*#'"$ ()$ 8&%&#')%*$ *77*'');&$ '6'*/&$ &)$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$

(*//&$,*%+"#&$6-&#&.$#*//1&-3)'"$(*8/)$"%()#&-*#')$(*-"0%&')0)_^>$$$

5)h$S$,&%')0"/&%-*#'*$;*%)7)0&3)/*$0"#$ %)7*%)-*#'"$&)$,%)#0),)$(*/$8)6+'"$,%"0*++"$*$(*//&$ %&8)"#*;"/*$

(6%&'&$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ 8)6()<)&%).$ &)$ D6&/)$ S$ )#')-&-*#'*$ 0"##*++".$ 0"-*$ +)$ S$ ;)+'".$ D6*//"$ (*//&$ ()%*''&$

%*+,"#+&3)/)'@$(*)$8)6()0)$%)+,*''"$&)$O%)+6/'&')P$(*//&$&'');)'@$+;"/'&F$S$)#$'&/*$&-3)'".$)#7&'').$0=*$+)$%*8)+'%&$6#$

D6&(%"$()$-"(*//)$0"#0*''6&/)$*$()$+"/6<)"#)$8)6%)()0=*$0=*$,*%+*86"#"$)/$0"-6#*$"3)*'');"$()$8&%&#')%*$&($"8#)$

,*%+"#&$ )/$ ()%)''"$ O&$ 0=*$ /&$ +6&$ 0&6+&$ +)&$ *+&-)#&'&$ *D6&-*#'*.$ ,633/)0&-*#'*$ *($ *#'%"$ 6#$ '*%-)#*$

%&8)"#*;"/*$ (&$ 6#$4)6()0*$ )#(),*#(*#'*$ *($ )-,&%<)&/*P$ Y5&%'&$ (*)$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$ (*//1A#)"#*$ X6%",*&.$

&%'>$^_.$0"--&$ee.$0)'>`>$

$d"#$-&#0&#"$/*$,%)-*.$+,"#'&#**$&,,/)0&<)"#)>$!)$)#()0&#"$&/06#)$*+*-,)$0"#0%*')F$

E$JAB<FGA!G<@!S=?K<>>?N.$)#$06)$)/$4)6()0*.$&$+*86)'"$(*//&$%)0"8#)<)"#*$(*//&$0"#'%";*%+)&$0"#0"%(&$

0"#$ /*$ ,&%')$ 6#$ ,*%0"%+"$ ,%"0*++6&/*$ ()77*%*#<)&'"$ &$ +*0"#(&$ (*//&$ '),"/"8)&$ (*//&$ 0"#'%";*%+)&$ &$ ;&//*$ (*/$

'*#'&');"$()$0"#0)/)&<)"#*$Y,%*0)+&<)"#*$(*//*$0"#0/6+)"#)$()$0&6+&$("06-*#'&/*.$#"-)#&$(*/$0"#+6/*#'*$)#$0&+"$

()$,%"3/*-)$'*0#)0).$,%";&$,*%$'*+')$#*8/)$&/'%)$0&+)`G$

E$ AKK?=SAU<FH?! G<D! IA>KDK?@D$ ,*%$ -&'*%)&$ *$ )#$ 0"#+)(*%&<)"#*$ (*//&$ +*%)&/)'@$ *.$ '&/;"/'&.$ (*//&$

,%";*#)*#<&$8*"8%&7)0&G$

E$QGD<FE<!H<UAHDKP<.$*;)'&#("$D6*//*$()$-*%"$%)#;)"G$

E$6+"$&00"%'"$(*//&$K?FGAFFA!A@@<!>S<><$*$(*//*$S=<K@Q>D?FD!S=?K<>>QA@DG$

E$U?HDMAED?FD! >H=DFBAH<$ Y+*0"#("$ /1*+,*%)*#<&$ 7%&#0*+*$ *$ '*(*+0&`.$ (&$ &("''&%*.$ ,*%$ )$ 8)6()0)$

0"//*8)&/).$)#$0&-*%&$()$0"#+)8/)"G$

E$ /*&/*$0"//&3"%&<)"#*$0"#$/*$0&#0*//*%)*$,*%$6#&$<IIDKD<FH<!=DSA=HDED?F<!G<@! @AM?=?!H=A!BDQGDKD!<!

S<=>?FA@<!AUUDFD>H=AHDM?G$

E$6+"$(*/$JGDAB=AUUA!GD!I@Q>>?N$Y0(>$7/"q$0=&%'`$#*8/)$677)0)$8)6()<)&%).$,*%$-"#)'"%&%*$/"$+'&'"$(*)$

+)#8"/)$7&+0)0"/).$*;)(*#<)&#("$)$,6#')$L$*$)$+"88*'')$L$(*/$,%"0*()-*#'"$()$-&88)"%*$+"77*%*#<&G$

_^$m3*%'"$4>$V&$7"%-&<)"#*$(*)$-&8)+'%&')$&//&$/60*$(*)$,%)#0),)$)#'*%#&<)"#&/*$*$*)$,%"7)/)$()$()%)''"$0"-,&%&'".$5Xa2B$ J]][.$ ,&8>$ JZ$ (";*$ +)$ -*''"#"$ &$ 0"#7%"#'"$ /*$ ,%)#0),&/)$ *+,*%)*#<*$ *6%",**$ ()$ 7"%-&<)"#*$ (*)$-&8)+'%&').$ (&//1X0"/*$ d&')"#&/*$ (*$ /&$ B&8)+'%&'6%*$ &//1200&(*-)&$ '*(*+0&$ (*//&$ -&8)+'%&'6%&.$ (&/$ o6()0)&/$!'6()*+$H"&%($(*/$:*8#"$A#)'"$&//1*+,*%)*#<&$()$H*/8)".$m/&#(&$*$9"%'"8&//">$

Page 153: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

R^c$

E$?=BAFDEEAED?F<!DFI?=UAHDKA!G<@!S=?K<>>?!<!G<B@D!QIIDKD>$$1; +F?!>I?=E?!>H=A?=GDFA=D?!S<=!@A!=DGQED?F<!G<@@,A==<H=AH?!A%8*$6#$ O,)&#"$+'%&"%()#&%)"P$,*%$ /1*/)-)#&<)"#*$(*//1&%%*'%&'".$+*,&%&'"$

(&//&$ '%&''&<)"#*$ (*//&$ ,*#(*#<&$ 7)+)"/"8)0&.$ 0=*$ O,"%')$ &$ +)+'*-&P$ /*$ 3*+'$,%&0')0*+.$(&$%&00"8/)*%*$*$,633/)0&%*$"#$/)#*>$

!)$,"'%*33*$7"%#)%*.$0"+?.$/&$-&++)-&$0"#"+0)3)/)'@$*$()776+)"#*$&//*$O-)8/)"%)$,%&')0=*P$0=*$8)@$"88).$+*$&("''&'*$*+'*#+);&-*#'*.$,"'%*33*%"$-)8/)"%&%*$)/$+*%;)<)"E4)6+')<)&$O&$0"+'"$<*%"P>$

e/$ O,)&#"$ +'%&"%()#&%)"P$ ,"'%*33*$ &#0=*$ *++*%*$ +'%6''6%&'"$ )#$ -&#)*%&$ ()77*%*#<)&'&$ &$ +*0"#(&$ (*)$();*%+)$677)0)>$

V1)-,"%'&#'*$ S$ 6#&$ +'%&'*8)&$ O-)%&'&PF$ &00"%,&%*$ /*$ '%&''&<)"#)$ ,*%$-&'*%)&$"$,*%$&/'%)$0%)'*%)G$&77)(&%+)$&($&,,"+)')$0"//*8)E+'%&/0)".$"$&$-&8)+'%&')$;"/*#'*%"+).$ 0=*$ +)&#"$ ()+,"#)3)/)$ "/'%*$ )/$ #"%-&/*$ /&;"%"$ ()$ 677)0)"G$ 7"%#)%*$&(*86&'&$&++)+'*#<&.$0"-*$8)@$&;;)*#*$)#$&/'%)$9&*+).$0"#$+'%6''6%*$()$+6,,"%'"$*i"$8)";&#)$/&$06)$&'');)'@$,"'%*33*$*++*%*$*D6),&%&'&$&/$')%"0)#)"$"33/)8&'"%)">$

!)$(";%*33*%"$&#0=*$)--&8)#&%*$7"%-*$()$)#0*#');&<)"#*.$D6&#'"-*#"$+6/$,)&#"$(*//&$;&/6'&<)"#*$()$-*%)'">$

5"#$6#&$36"#&$ +)#*%8)&$ '%&$"%8&#)<<&<)"#*$*$8)6%)+()<)"#*.$*$0"#$6#&$ 7"%'*$0"//&3"%&<)"#*$()$ '6'')$ )$+"88*'')$0")#;"/')$Y5"%').$5!B.$B)#)+'*%"`.$+)$,"++"#"$%&88)6#8*%*$%)+6/'&')$&-3)<)"+)>$

2/$ ()$ /@$ (*//&$ (*8)6%)+()<)"#&/)<<&<)"#*$ ()$ ,%"0*(6%*.$ 6#1)#;*%+)"#*$ ()$ '*#(*#<&$ S$ ,"++)3)/*$ &#0=*$ &$/*8)+/&<)"#*$ ;)8*#'*.$ -&$ 0)h$ %)0=)*(*$ 6#&$ 0"#()<)"#*$ (";*$ &-,)&$ +)&$ /&$ 0"#;*%8*#<&$ ()$ '6'')$ 8/)$ 6'*#')$ (*/$+*%;)<)">$

T&$ 0"#+)(*%&'"$ 0=*$ /1O&%%*'%&'"P$ #"#$ (*;*$ 0"#7"#(*%+)$ 0"#$ /&$ O,*#(*#<&P.$ ";;*%"$ )/$ O-&8&<<)#"$*+)+'*#'*P.$,*%0=f$)#$D6*+'16/')-"$+"#"$%)0"-,%*+)$&#0=*$)$,%"0*()-*#')$)+0%)'')$)/$8)"%#"$,%)-&.$0=*$%)*#'%&#"$#*//&$,*#(*#<&$O7)+)"/"8)0&P>$

d*/$ +*''"%*$ 0);)/*.$ 8)@$ &(*++".$ 0"#$ 8/)$ ",,"%'6#)$ )#;*+')-*#')$ #*/$ +*''"%*$ )#7"%-&')0".$ S$ ,"++)3)/*$%*&/)<<&%*$ /&$ )#7"%-&')<<&<)"#*$(*//*$,%"0*(6%*$,*%$ )$(*0%*')$ )#8)6#');)$*$,*%$ /*$0&6+*$+*%)&/)G$S$,"++)3)/*$6#&$8*+')"#*$+*,&%&'&$(*//*$0&6+*$0=*$=&##"$0"-*$,&%'*$,%"0*++6&/*$)$0>(>$O8%&#()$6'*#')P.$Yed9!.$ed2eV.$*'0>`>$

V1&%%*'%&'"$;&$&77%"#'&'"$*$8*+')'"$+*0"#("$6#&$,/6%&/)'@$()$ 0%)'*%).$ +)+'*-&')0&-*#'*$0""%()#&').$ 0=*$#"#$+"#"$+"/'&#'"$D6*//"$'*-,"%&/*.$-&$&#0=*$D6*//"$,*%$-&'*%)&.$,*%$0"//"0&<)"#*$8*"8%&7)0&.$,*%$'),"/"8)&$()$&<)"#*.$,*%$+'&'"$(*/$,%"0*++".$*'0>.$7&0*#("$%)0"%+"$&$D6&/+)&+)$*/*-*#'"$6')/*$,*%$&00"%,&%*$/&$'%&''&<)"#*$(*)$0&+)$&#&/"8=)>$

$e#"/'%*.$)/$,%"3/*-&$(*//1*77)0)*#<&$*$(*//1*77)0&0)&$(*/$/&;"%"$(*8/)$677)0)$8)6()<)&%).$06)$+)$/*8&$D6*//"$(*)$

0&%)0=)$*+)8)3)/).$S$%)00=)++)-"$()$+7&00*''&'6%*>$e#7&'')$)#;*+'*F$&`$6#$,%"3/*-&$()$%&,,"%'"$0"#$8/)$+'&#(&%($()$%*#()-*#'"G$

Page 154: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RQ]$

3`$)/$,%"3/*-&$(*)$'*-,)$()$+;"/8)-*#'"$(*)$,%"0*++)G$0`$D6*//"$(*)$'*-,)$()$(*,"+)'"$(*)$,%";;*()-*#')G$(`$D6*//"$(*)$,%"7)/)$()+0),/)#&%)$0=*$,"++"#"$&;*%*$%)/)*;"$&$0&6+&$()$+)'6&<)"#)$()$0&%)0"$)#+"+'*#)3)/*G$*`$D6*//"$(*//1)--&8)#*$(*//&$8)6%)+()<)"#*$()#&#<)$&)$0)''&()#).$()#&#<)$&//*$)+')'6<)"#)$#&<)"#&/).$()#&#<)$

&//*$)+')'6<)"#)$*6%",**>$$9&%')0"/&%*$&''*#<)"#*$;&$(*()0&'&$&/$%)&++"%3)-*#'"$(*//1&%%*'%&'"$,%*++"$/&$5"%'*$()$5&++&<)"#*>$V&$ +*/*<)"#*$ (*)$ ,%"0*++)$ 06)$ &++)06%&%*$ 6#&$ '%&''&<)"#*$ &(*86&'&$ &//&$ 76#<)"#*$ #"-"7)/&'')0&.$ S$

,%)"%)'&%)&>$m00"%%*.$,*%h.$()+')#86*%*$'%&$,%"0*++"$0);)/*$*$,*#&/*.$,*%0=f$)#$5&++&<)"#*$D6*+'16/')-"$%)+,"#(*$&)$0&#"#)$(*/$8)6+'"$,%"0*++"$*($S$(*7)#)'"$)#$6#$'*-,"$%&8)"#*;"/*.$,6%$+*$S$0"+'%*''"$&$+0"#'&%*$/*$0%)')0)'@$(*)$8%&()$()$-*%)'">$

e#$ ,*#&/*.$ )/$ %6"/"$ (*//&$ !*'')-&$ !*<)"#*$ +)$ +'&$ %);*/&#("$ 7"#(&-*#'&/*$ 0"#$ /&$ %*&/)<<&<)"#*$ ()$ ;*%)$677)0)$+,"8/)"$,%*++"$/*$+)#8"/*$+*<)"#).$6#&$%"'&<)"#*$'%&$)$-&8)+'%&')$&((*'')$&//&$!*'')-&.$)#$-"("$(&$*;)'&%*$)#6')/)$(6,/)0&<)"#)$()$/*''6%*$,%"0*++6&/).$*$0%*&%*$,"+)<)"#)$()$()+&77*<)"#*$/&;"%&');&>$$

j&$ '%";&'"$ &(*++"$ 6#&$ ()+0),/)#&$ /*8)+/&');&$ &#0=*$ /&$ +'%6''6%&$ 0=*$ S$ +'&'&$ %*&/)<<&'&$ ,*%$ /1*+&-*$,%*/)-)#&%*$(*)$%)0"%+)$0);)/)>$

N$6#$ )#'*%;*#'"$0=*$=&$+6+0)'&'"$&#0=*$(633)$*$,*%,/*++)'@>$:)-&#*$*++*#<)&/*$*;)'&%*$D6*8/)$*%%"%)$0=*$=&##"$%)'&%(&'"$ /&$-*++&$&$%*8)-*$(*//&$!*'')-&$,*#&/*.$+";%&,,"#*#("$)$,%"3/*-)$%)+"/63)/)$&''%&;*%+"$/1)#'*%,%*'&<)"#*$8)6%)+,%6(*#<)&/*$0"#$D6*//)$+'%*''&-*#'*$"%8&#)<<&');)>$

e-,"%'&#'*$%)-&#*$/&$;&/"%)<<&<)"#*$(*/$+)+'*-&$()$8";*%#"$"%)<<"#'&/*$(*//&$5"%'*.$,*%$&(*86&%*$/&$+6&$ "%8&#)<<&<)"#*$ &)$ 0"-,)').$ 0"#$ )/$ 0")#;"/8)-*#'"$ (*)$ 9%*+)(*#')$ #"#$ ')'"/&%)$ #*//1"%8&#)<<&<)"#*$ (*//&$+*<)"#*.$ ,*%$ /&$ 7"%-&<)"#*$ (*)$ %6"/)$ (16()*#<&.$ ,*%$ /1)#();)(6&<)"#*$ (*)$ 7)/"#)$ +*%)&/)$ (*//*$ 0&6+*.$ ,*%$ /&$7)++&<)"#*$*$'%&''&<)"#*$()$0&6+*$0"//*8&'*>$

9*%$D6*+'"$"00"%%"#"$&#0=*$+,&<)$()$&8)3)/)'@$#*//1677)0)">$5"#$D6*+'*$0"#()<)"#)$)/$+*%;)<)"$4)6+')<)&$,6h$76#<)"#&%*>$$K6*+'*$ &77*%-&<)"#)$ '%";&#"$ %)+0"#'%"$ ,%",%)"$ (&//1*+,*%)*#<&$ -&'6%&'&$ )#$ 5&++&<)"#*.$ (";*$ 6#&$

+)'6&<)"#*$ ()$ 8%&;*$ +"77*%*#<&$ (*//&$ 8)6%)+()<)"#*$ S$ +'&'&$ %*+&$ 0"-,&')3)/*$ 0"#$ 8/)$ +'&#(&%($ (*/$ 8)6+'"$,%"0*++">$

C&00)&-"$,&%/&%*$)$(&')$()$6#$0&+"$*+*-,/&%*F$D6*//"$(*//&$+*0"#(&$!*<)"#*$,*#&/*>$5"#$/&$+)#*%8)&$()$6#$Y-"(*%&'"`$%&77"%<&-*#'"$(*/$0"#')#8*#'*$()$-&8)+'%&').$(*//&$0&#0*//*%)&$*$(*//&$

/"8)+')0&.$6#&$%"36+'&$,)&#)7)0&<)"#*$0*#'%&/)<<&'&$)#$+'%*''"$%&00"%("$0"#$/&$,%*+)(*#<&$(*//&$5&++&<)"#*.$6#&$%)"%8&#)<<&<)"#*$(*//1$O677)0)"$+,"8/)"P$*$+",%&''6''"$/&$%)0=)*+'&$()$+7"%<)$+'%&"%()#&%)$&$'6'')$Y&#0=*$0"#$(",,)$0"//*8)$#*//&$+'*++&$8)"%#&'&.$,*%$(*7)#)%*$D6&#'"$,)U$,"++)3)/*$)#$6#16#)0&$6()*#<&.$,%"'%&''&$7)#"$&$'&%(&$+*%&`.$*#'%"$ &,%)/*$ J]R]$ /1&%%*'%&'"$ (*//&$ +*<)"#*$ Y_>]]]$ 0&6+*$ #*/$ J]][`$ +&%@$ 0"-,/*'&-*#'*$ +-&/')'"$ *.$ (","$/1)#'*%;*#'"$+'%&"%()#&%)".$)/$'*-,"$+')-&'"$'%&$/1&%%);"$)#$+*<)"#*$*$/&$0*/*3%&<)"#*$()$6#$,%"0*++"$S$%)("''"$(&$0)#D6*$&##)$&$0)#D6*E+*)$-*+)>$

V&$0*/*3%&<)"#*$()$6#$,%"0*++"$8)6+'"$)#$'*-,"$%&8)"#*;"/*$S$6#&$%*&/'@>$$2//&$7)#*$()$"''"3%*$J]][$/&$!*0"#(&$+*<)"#*$,*#&/*$,%*+*#'&;&$6#&$0&,&0)'@$()$%)+,"+'&$&//&$("-&#(&$

()$4)6+')<)&$&++"/6'&-*#'*$(*7)0)'&%)&F$McR^$,%"0*++)$,*#(*#').$'%&$06)$&/06#*$0*#')#&)&$,*%;*#6')$#*/$J]]^$*$

Page 155: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RQR$

#"#$ &#0"%&$ 7)++&')$ ,*%$ )/$ ()3&'')-*#'".$ 6#$ "%8&#)0"$ ()$ -&8)+'%&')$ %)("''"$ &$ RJ$ %)+,*''"$ &)$ JJ$ ,%*;)+').$ 6#&$0&#0*//*%)&$ )#0&,&0*$ ()$ 7&%*$ 7%"#'*$ &($ 6#&$ +)-)/*$ *-*%8*#<&$ ,*%$ ()77)0"/'@$ ",*%&');*$ *($ )#+677)0)*#<&$ ()$,*%+"#&/*$ &((*''".$ 6#&$ ,*%0*#'6&/*$ ()$ ,%"0*++)$ %)#;)&')$ ,*%$ #6//)'@$ (*//*$ #"')7)0=*$ ,&%)$ &/$ JQ\.$ 6#$ %6"/"$(*//1A77)0)"$ +,"8/)"$ )#+"(()+7&0*#'*$ %)+,*''"$ &//&$ ,"'*#<)&/*$ 6')/)<<&<)"#*$ (*//&$ !*'')-&$ +*<)"#*G$ +"/'&#'"$ 6#&$,*%0*#'6&/*$)#7*%)"%*$&/$JQ\$(*)$%)0"%+)$+,"8/)&')$;*#);&$)#7&'')$'%&+-*++&$,*%$/&$(*0/&%&'"%)&$(1)#&--)++)3)/)'@>$$

K6*+'&$ +)'6&<)"#*$ S$ +'&'&$ &77%"#'&'&$ 0"#$ 6#&$ +*%)*$ ()$ ,%";;*()-*#')$ 0=*$ )#$ -"("$ +)#*%8)0"$ +"#"$0"#7/6)')$ ;*%+"$ /1"3)*'');"$ 0"-6#*$ ()$ 6#$ 8)6+'"$ ,%"0*++"$ )#$ '*-,)$ %&8)"#*;"/)>$ N$ +'&'"$ 0)"S$ */&3"%&'"$ 6#$,%"8*''"$()$)#'*%;*#'"$0"#();)+"$(&//&$9%)-&$9%*+)(*#<&.$(&/$9%*+)(*#'*$()$+*<)"#*$*$(&$'6'')$)$0"#+)8/)*%)$*$(&/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');".$0"#$/&$0"#+&,*;"/*<<&$0=*.$)#$"8#)$0&+".$&$'6'')$+&%*33*$+'&'"$%)0=)*+'".$+*,,6%$,*%$6#$'*-,"$/)-)'&'".$0)%0&$6#$&##".$6#"$+7"%<"$+'%&"%()#&%)">$

e/$,%)-"$)#'*%;*#'"$=&$%)86&%(&'"$ )/$ %)&//)#*&-*#'"$(*//1"%8&#)0"$(*)$-&8)+'%&')$(*//&$+*<)"#*$*$D6*//"$(*/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');".$0"#$ /1&++*8#&<)"#*$()$6/'*%)"%)$()*0)$0"#+)8/)*%)$*$()$6#$,%*+)(*#'*$#"#$ ')'"/&%*$Y"%8&#)0"$JJ$0"#+)8/)*%)$*$J$,%*+)(*#')`$*$/&$0",*%'6%&$(*/$,"+'"$(*//&$()%)8*#'*$&--)#)+'%&');&.$/1&++*8#&<)"#*$()$&/06#)$*/*-*#')$&--)#)+'%&');)$)#$;)&$(*7)#)');&$*$()$6#$&/'%"$)#$&,,/)0&<)"#*$'*-,"%&#*&>$$

!)$S$,%"0*(6'"$,")$&/$ %)*+&-*$()$ '6'')$,%"0*++)$8)@$ 7"%-&/-*#'*$+,"8/)&')$*$ )#$&''*+&$()$7)++&<)"#*$ )#$,633/)0&$ 6()*#<&>$ !"#"$ +'&')$ *+'%&,"/&')$ )$ ,%"0*++)$ 0=*$ &;%*33*%"$ )#$ %*&/'@$ -*%)'&'"$ /&$ (*+')#&<)"#*$ &//&$!*'')-&$ +*<)"#*$ )#$ %&8)"#*$(*//&$ 0=)&%&$ )#&--)++)3)/)'@$(*)$ %)0"%+)>$ !"#"$ +'&')$ 0"+?$ %*&/)<<&')$ %6"/)$()$ 6()*#<&$,633/)0&$ #6-*%)0&-*#'*$ ,*+&#')$ Y7)++&<)"#*$ &#0=*$ ()$ []$ ,%"0*++)`.$ -&$ 0"-6#D6*$ (*7)#)3)/)$ )#$ 6#16#)0&$6()*#<&.$+*,,6%$,%"'%&''&$7)#"$&$'&%(&$+*%&>$!"#"$+'&')$"%8&#)<<&')$(",,)$0"//*8)$#*//&$+'*++&$8)"%#&'&$)#$-"("$(&$)#0%*-*#'&%*$)/$#6-*%"$(*//*$6()*#<*>$X1$+'&'"$,")$%)"%8&#)<<&'"$/1A77)0)"$+,"8/)">$e$-&8)+'%&')$&((*'')$+"#"$,&++&')$(&$(6*$&$0)#D6*>$!"#"$+'&')$7)++&')$0%)'*%)$,*%$/"$+,"8/)"$0"#();)+)$*$%)8"%"+)>$V&$,*%0*#'6&/*$(*)$,%"0*++)$'%&+-*++)$ &//&$ !*'')-&$ +*<)"#*$ =&$ +6,*%&'"$ /&$ ,*%0*#'6&/*$ (*/$ Q]\>$ 2$ 0)&+06#"$ (*)$-&8)+'%&')$ &((*'')$ &//"$+,"8/)"$S$ +'&'&$&++*8#&'&$6#&$ +'&#<&>$5)h$=&$ 0"#+*#')'"$()$ /&;"%&%*$ )#$-&#)*%&$()8#)'"+&$*.$ +",%&''6''".$()$&++)06%&%*$D6"')()&#&-*#'*$/&$,%*+*#<&$)#$+*<)"#*$()$&/-*#"$D6&''%"$-&8)+'%&').$"/'%*$D6*//&$(*/$9%*+)(*#'*$*$(*)$ -&8)+'%&')$ )-,*8#&')$ )#$ 6()*#<&>$ N$ +'&'&$ 0"+?$ )#0%*-*#'&'&$ /&$ +)#*%8)&$ /&;"%&');&$ '%&$ )$ -&8)+'%&')$ *$ )/$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');"$*$+)$ +"#"$"'')-)<<&')$ )$ %)+6/'&')$(*//&$#6";&$"%8&#)<<&<)"#*$ /&;"%&');&$(*8/)$677)0)$()$0&#0*//*%)&>$:)+6/'&')$*00*//*#')$+"#"$(*%);&')$(&//1)#();)(6&<)"#*$()$6#$%*+,"#+&3)/*$,*%$/&$;*%)7)0&$(*//&$%)'6&/)'@$(*//*$#"')7)0=*>$K6*+'"$ )#'*%;*#'".$6#)'"$&//&$ +0*/'&$()$6')/)<<&%*$ /&$,"++)3)/)'@$,%*;)+'&$(&//1&%'>$R^[.$0"--&J$0>,>,>$()$*+*86)%*$ /*$#"')7)0=*$&$-*<<"$7&l.$=&$,"%'&'"$&($6#$&33&'')-*#'"$;*%')0&/*$(*//&$,*%0*#'6&/*$(*//*$#6//)'@.$0=*$#*/$-*+*$()$+*''*-3%*$J]]c$S$+'&'&$,&%)$&//"$]\>$$

!"#"$+'&')$,")$%);)+')$)$0%)'*%)$()$&++*8#&<)"#*$(*)$-&8)+'%&')$&//&$!*'')-&$+*<)"#*>$N$+'&'"$(*0)+"$0=*$)$,%"0*++)$'%&+-*++)$,*%$/&$(*0/&%&'"%)&$()$)#&--)++)3)/)'@$7"++*%"$'%&''&')$(&8/)$+'*++)$+,"8/)&'"%)$()$+*<)"#*>$!)$S$*;)'&'&$6#&$(6,/)0&<)"#*$()$ /*''6%&$*.$0"#$/1)#'%"(6<)"#*$()$6#$+)+'*-&$()$%"'&<)"#*.$'%&$'6''*$ /*$+*<)"#)$(*//&$5"%'*.$ #*//&$ 0"-,"+)<)"#*$ (*)$ 0"//*8)$ ,*%$ )$ %)+,*'');)$ ,%"0*++).$ +)$ S$ */)-)#&'"$ )/$ ,*%)0"/"$ ()$ 6#&$ ()+&77*<)"#*$/&;"%&');&$ (*)$ -&8)+'%&')$ &((*'')$ &//&$ !*'')-&>$ 2($ "''"3%*$ J]]c$ /1"3)*'');"$ 7)++&'"$ )#)<)&/-*#'*$ ,6h$ ()%+)$%&88)6#'">$e$#6-*%)$&++"/6')$(*)$,%"0*++)$7)++&')$*$#"#$(*7)#)')$+"#"$()-)#6)')$()$"/'%*$)/$ZZ\.$(&$McR^$&$^ZZM>$e$,%"0*++)$()$0"-,*'*#<&$(*//&$!*0"#(&$+*<)"#*$+"#"$+'&')$'6'')$7)++&')$,*%$/&$(*7)#)<)"#*$*#'%"$/1&,%)/*$J]R].$&($*00*<)"#*$ ()$ +*''*0*#'"$ ,%"0*++)$ ,*%;*#6')$ #*8/)$ 6/')-)$ (6*$-*+)$ (*/$ J]]c$ 0=*$ %&,,%*+*#'&#"$ /&$ 7)+)"/"8)0&$,*#(*#<&G$ )/$ '*-,"$ +')-&'"$ '%&$ /1&%%);"$ )#$ +*<)"#*$ *$ /&$ /"%"$ 0*/*3%&<)"#*$ S$ ()$ 0)#D6*$ E$ +*)$ -*+).$ 6')/*$ ,*%$&++)06%&%*$/&$%)'6&/*$#"')7)0&$(*8/)$&;;)+)>$9%*++"$/&$!*0"#(&$!*<)"#*$#"#$*+)+'*$,)U$&%%*'%&'">$

96h$*++*%*$&++)06%&'&$&//16'*#<&$6#&$/&3"%)"+)'@$)#'*//)8*#'*>$

Page 156: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RQJ$

$W; %QH?F?UDA! B<>HD?FA@<! <! K?FHACD@<^! K?F! K?F><BQ<FH<!

DFK=<U<FH?!G<@@A!=<>S?F>ACD@DEEAED?F<!<!G<D!K?FH=?@@D!V*$ O36"#*$ )(**P$ ;&##"$ &00"-,&8#&'*$ (&$ ,)U$ 7/*++)3)/)'@$ *$ &6'"#"-)&$

8*+')"#&/*>$N$#*0*++&%)"$&//*#'&%*$/&$0*#'%&/)<<&<)"#*$(*//&$+,*+&$*$%*+,"#+&3)/)<<&%*$

8/)$677)0)$(*//&$5&++&<)"#*$*$(*//*$5"%')$(12,,*//">$V1&6'"#"-)&$0"#7*%)+0*$&/$+"88*''"$6#&$7"%'*$%*+,"#+&3)/)<<&<)"#*$0"#$&''*#'&$*$(";*%"+&$&'');)'@$()$

0"#'%"//".$ %*&/)<<&#("$ )#$ '&/$ -"("$ 6#$ +)+'*-&$ O&$ %*'*P$ ,)U$ -"(*%#"$ *($ *77)0)*#'*$ ()$ D6*//"$ 36%"0%&')0"E,)%&-)(&/*$0=*$+,)#8*$;*%+"$/1)%%*+,"#+&3)/)'@$*$)/$0"-,%"-*++">$

a&$ &##)$ +)$ 0=)*(*$ /{&6'"#"-)&$ 0"#'&3)/*$ 8)@$ 0"#0*++&$ &($ &/'%*$ 5"%')$ "$"%8&#)$ )#(),*#(*#')$ Y5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*.$ 5"#+)8/)"$ ()$ !'&'".$ )$ +)#8"/)$ I2:.$5"%'*$(*)$0"#').$2;;"0&'6%&$(*//"$!'&'"$*$#6-*%"+*$26'="%)'z`.$,*%$8*+')%*$ )#$-"("$ *77)0)*#'*$ *$ %*+,"#+&3)/*$ 8/)$ 677)0).$ ,6%$ '*#*#("$ 0"#'"$ ()$ 6#$ 3)/&#0)"$+*-,%*$,)U$%)+'%*''">$

a&/$3)/&#0)"$0"#+6#');"$J]]c.$+)$*;)#0*$0=*$,*%$/&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$;)$S$+'&'"$6#$)-,*8#"$()$+,*+&$,&%)$&($<Q=?!::YLYY1L32Y^Y1!0"-,%*#+);"$(*//*$+"--*$(*+')#&'*$&/$76#<)"#&-*#'"$(*//1A77)0)"$*$()$D6*//*$;"/'*$ &/$ ,&8&-*#'"$ ()$ +'),*#()$ *($ *-"/6-*#')$ &00*++"%)$ (&$ 0"%%)+,"#(*%*$ &)$ -&8)+'%&')$ *($ &/$ ,*%+"#&/*$8)6()<)&%)">$V&$,%*(*''&$+"--&$=&$6#1)#0)(*#<&$+6/$3)/&#0)"$(*/$B)#)+'*%"$(*//&$4)6+')<)&$,&%)$&//1$:^X:3k$*$+6$D6*//"$(*//"$!'&'"$,&%)$&//"$2^21Wk>$

V*$ +"/*$ +,*+*$ ()$ 8*+')"#*$ (*//1A77)0)"$ Y*+0/6+)$ )$ 0"+')$ %*/&');)$ &/$ ,*%+"#&/*`$ &--"#'&#"$ &($ <Q=?!1LY::L:Z:^W3>$

I%&$ /*$ ;"0)$ ()$ +,*+&$ ,)U$ +)8#)7)0&');*$ +)$ ()+')#86"#"$ /*$ +,*+*$ ,"+'&/)$ OKD=KA$:LW[[LXXW^XZ! <Q=?;.$D6*//*$ ,*%$ /&$ 8*+')"#*$ (*/$ +*%;)<)"$ &6'"-*<<)$ O<Q=?! :X\L1[X^WZ;.$ ,*%$ /"$ +-&/')-*#'"$ %)7)6')$ O<Q=?!:XWLY3X^\3;^$ ,*%$ )/$ 76#<)"#&-*#'"$ (*8/)$ 677)0)$ O<Q=?$ 121L3YX^ZW;.$ ,*%$ )$ 7"'"%),%"(6''"%)$ O<Q=?!:[3L1W\^X2;^$ ,*%$ /*$ +,*+*$ (1677)0)"$ O<Q=?$:\3L:Z1^X2;.$ ,*%$ /1)#7"%-&')0&$ O<Q=?!X\YL1ZZ^ZY;$ *($ )#7)#*$,*%$/1&0D6)+)<)"#*$()$3*#)$*$-&00=)#&%)$;&%)$Y<Q=?!W:YLW22^X\`>$

$e$%)+6/'&')$()$&/06#*$)#(&8)#)$()$-*%0&'"$*77*''6&'*$)#7"%-&/-*#'*$(&8/)$677)0)$&--)#)+'%&');)$(*//&$5"%'*$

)#(60"#"$&$%)'*#*%*$0=*.$&/$()$ /@$(*//*$ )#()0&<)"#)$ 7"%#)'*$(&//16/')-&$7)#&#<)&%)&.$>?F?!K?UQF`Q<!S?>>DCD@D!Q@H<=D?=D!DFH<=M<FHD!M?@HD!A@@,<@DUDFAED?F<!G<B@D!>S=<KPD>$

2($*+*-,)".$+&%*33*$,"++)3)/*$)#'*%;*#)%*.$&//&$/60*$(*//&$,)U$%*0*#'*$#"%-&');&$;"/'&$&$,%"-6";*%*$/16+"$(*//&$,"+'&$*/*''%"#)0&$*$&($&''6&%*$)/$,%"0*++"$'*/*-&')0".$,*%$%)(6%%*$/*$+,*+*$,"+'&/).$+'),6/&#("$#6";)$0"#'%&'')$,)U$;&#'&88)"+)$,*%$/12--)#)+'%&<)"#*>$2#&/"8&-*#'*.$%)+6/'&$&6+,)0&3)/*$/&$%)(6<)"#*$(*//*$+,*+*$,*%$/"$ +-&/')-*#'"$ (*)$ %)7)6')$-*()&#'*$ 6#&$ ,)U$ &''*#'&$ &#&/)+)$ (*)$ %*/&');)$ 0"#'%&'')>$ e-,"%'&#'*$ 0"#'%&<)"#*$ ()$+,*+&$,"'%*33*$%*&/)<<&%+)$&$-*<<"$(*//&$%)"%8&#)<<&<)"#*$(*/$+*%;)<)"$()$&00"-,&8#&-*#'"$(*)$-&8)+'%&').$ )/$

Page 157: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RQZ$

D6&/*$3*#$,"'%*33*$*++*%*$&77)(&'"$&$+"0)*'@$,%);&'*.$0"-*$"%-&)$ )#$6+"$,%*++"$#6-*%"+)$*#')$*($ )-,%*+*>$I&/*$ *+'*%#&/)<<&<)"#*.$ #"#$ +"/"$ ,%"(6%%*33*$ 0"+,)06)$ %)+,&%-)$ ,*%$ /&$ ()+-)++)"#*$ (*)$ ,&%0"$ &6'"$ *$/1*/)-)#&<)"#*$ (*)$ %*/&');)$ 0"+')$ ()$ 8*+')"#*$ *$ -&#6'*#<)"#*.$ -&$ 0"#+*#')%*33*$ )/$ %*06,*%"$ (*)$ (),*#(*#')$&''6&/-*#'*$&((*'')$&/$+*%;)<)".$(&$)-,)*8&%+)$,)U$,%"7)06&-*#'*$,%*++"$8/)$677)0)$*$/*$0&#0*//*%)*$(*//&$5"%'*$".$)#$&/'*%#&');&.$#*//&$+"%;*8/)&#<&$(*8/)$&00*++)$&//*$0&#0*//*%)*.$*+)8*#<&$D6*+'&$7"%'*-*#'*$+*#')'&$#*8/)$6/')-)$'*-,)$*($*;)(*#<)&'&$(&$#6-*%"+*$)#0=)*+'*$8)"%#&/)+')0=*>$I&/*$-&#+)"#*$%)+6/'*%*33*$,*%&/'%"$)#$/)#*&$0"#$)$#6";)$ ,%"7)/)$ ,%"7*++)"#&/)$ )#();)(6&')$ #*/$ 0"#'%&''"$ )#'*8%&');"$ &,,*#&$ +'),6/&'"$*.$ &//"$ +'&'".$ &/$ ;&8/)"$ (*//&$5"%'*$(*)$5"#')>$$

e$ %)+,&%-)$()$ +,*+&$&,,*#&$(*+0%)'')$ *$8/)$&/'%)$ 0=*$ +)$,"'%*33*%"$()$ 0*%'"$ %*&/)<<&%*$#*//1&##"$J]R].$'%";&#"$?>HAK?@?!F<@@A!@DUDHAHA!AQH?F?UDA!B<>HD?FA@<!<!IDFAFEDA=D?lK?FHACD@<!G<@@A!4?=H<>$

a";*%$(),*#(*%*$(&//12--)#)+'%&<)"#*$0*#'%&/*$+)8#)7)0&$)-,*()%*$&)$+)#8"/)$677)0)$*($)#$,&%')0"/&%*$&//&$5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ *($ &//*$ ();*%+*$ 5"%')$ (12,,*//".$ ()$ &++6-*%*$ D6&/6#D6*$ )#)<)&');&$-&#&8*%)&/*$ '*+&$ &/$%)+,&%-)">$$

5*%'".$%)+6/'&')$&,,%*<<&3)/)$+"#"$+'&')$%&88)6#')$&#0=*$+*#<&$%)0=)*(*%*$&/06#$+"+'*8#"$*0"#"-)0">$V&$%*&/)<<&<)"#*.$#*/$8)%"$()$6#$-*+*.$(*//1*#"%-*$&%0=);)"$,%*++"$)$/"0&/)$&++*8#&')$(&//12--)#)+'%&<)"#*$0*#'%&/*$)#$6#&$<"#&$,*%)7*%)0&$(*//&$0)''@.$S$&;;*#6'&$&$0"+'"$<*%".$,")0=f$ /&$5"%'*.$S$ %)6+0)'&$&($ )-,)*8&%*$ %)+"%+*$)#'*%#*$,*%$'%&+,"%'".$0&'&/"8&<)"#*$&'')$*$0%*&<)"#*$()$6#$+)+'*-&$)#7"%-&')<<&'"$()$8*+')"#*$*$0"//*8&-*#'"$'%&$8/)$677)0)$()$,)&<<&$5&;"6%$*$/1&#<)(*''"$&%0=);)">$$

I%&$/*$)#)<)&');*$7)#&/)<<&'*$&($6#&$-&88)"%*$*77)0)*#<&$(*)$+*%;)<).$+*#<&$&/06#$+'&#<)&-*#'"$(&$,&%'*$(*//12--)#)+'%&<)"#*$0*#'%&/*.$+)$()+')#86*$&#0=*$D6*//&$0=*$=&$,"%'&'"$&//&$+'),6/&$()$0"#;*#<)"#)$0"#$();*%+*$6#);*%+)'@$ )'&/)&#*$ &;*#')$ /"$ +0","$ ()$ &0D6)+)%*$ /&$ 0"//&3"%&<)"#*$ ()$ ')%"0)#&#')$ D6&/)7)0&')$ ,*%$ /1&++)+'*#<&$ &/$B&8)+'%&'"$#*//*$%)0*%0=*$()$)#7"%-&')0&$8)6%)()0&.$+*#<&$0"+?$()+'"8/)*%*$)/$,*%+"#&/*$(&//*$0&#0*//*%)*>$X1$,6%*$&//"$+'6()"$/&$,"++)3)/)'@$()$+)8/&%*$&00"%()$0"#$&/'%*$&--)#)+'%&<)"#)$,633/)0=*$&/$7)#*$()$-)8/)"%&%*$)/$+*%;)<)"$0"-,/*++);"$(&$%*#(*%*$&/$0)''&()#"E6'*#'*>$$

N$ (";*%"+".$ )#7)#*.$ +*8#&/&%*$ 0=*$ /&$ %*0*#'*$ )+')'6<)"#*$ (*//1A77)0)"$ %*/&<)"#)$ 0"#$ )/$ ,633/)0"$ *$ (*)$0"%%*/&')$ +,"%'*//)$ ,*%)7*%)0)$S$&;;*#6'&$ +*#<&$ +";;*#<)"#*$&/06#&F$,*%+)#"$ )$ 0"%+)$ ()$ 7"%-&<)"#*$ +"#"$ '*#6')$8%&'6)'&-*#'*.$0"-*$+,*++"$&00&(*.$(&$76#<)"#&%)$()%*'');)$(*//&$5"%'*>$$

I6''"$0)h$%&,,%*+*#'&$,*%h$6#&$-)#)-&$,&%'*$()$D6&#'"$+)$+&%*33*$,"'6'"$7&%*>$!*$/*$5"%')$7"++*%"$86)(&'*$(&$()%)8*#')$%*+,"#+&3)/-*#'*$)-,*8#&')$&$8&%&#')%*.$#"#$+"/"$6#$0"%%*''"$

+;"/8)-*#'"$(*)$,%"0*++)$#*/$,)U$3%*;*$'*-,"$,"++)3)/*.$-&$&#0=*$&$0"-3&''*%*$8/)$+,%*0=)$ 0=*$(&$+*-,%*$0&%&''*%)<<&#"$ /&$ ,633/)0&$ &--)#)+'%&<)"#*$ +*#<&$ *+0/6+)"#*$ (*/$ +)+'*-&$4)6+')<)&.$ ,"'%*33*%"$ %&88)6#8*%+)$+"%,%*#(*#')$ "3)*'');)>$ a*0*#'%&%*$ *$ %*+,"#+&3)/)<<&%*$ /&$ 5"%'*$ ()$ 5&++&<)"#*$ *$ /*$ 5"%')$ (12,,*//"$ #*//&$8*+')"#*$ &6'"#"-&$(*//&$ +,*+&.$ +"#"$ /*$ 6#)0=*$ +'%&(*$ ,*%0"%%)3)/)$ ,*%$ 7&;"%)%*$ )#$ 0"#0%*'"$ /1&,,/)0&<)"#*$ ()$+)+'*-)$()$8*+')"#*$-&#&8*%)&/)$(&$,&%'*$(*)$()%)8*#')G$&;%*33*$'*%-)#*$&#0=*$D6*//&$+'%&#&$,%&++)$0=*$,"%'&$)$();*%+)$A77)0)$&$+,*#(*%*$,)U$()$D6&#'"$#*0*++&%)"$,*%$#"#$%*#(*%*$ /*$+"--*$)#$&;&#<"$&//12--)#)+'%&<)"#*$0*#'%&/*>$I&/*$()776+&$'*#(*#<&$S$(*''&'&$(&/$0"#0%*'"$')-"%*$()$;*(*%+)$%)(6%%*$8/)$+'&#<)&-*#')$76'6%).$&''*+"$0=*$ /*$ #*0*++)'@$ (*8/)$ 677)0)$ +"#"$ ()$ #"%-&$ ,%*;*#');&'*$ )#$ 3&+*$ &$ D6&#'"$ %)+6/'&'"$ #*0*++&%)"$ #*)$ ,&++&')$*+*%0)<)>$

V&$-&88)"%*$&6'"#"-)&$(*8/)$A77)0).$0"#$0"#+*86*#'*$,"++)3)/)'@$()$8*+')%*$+"--*$,%*;*#');&-*#'*$&++*8#&'*.$();*#'&$&//"%&$#"#$,)U$,%"0%&+')#&3)/*$&#0=*$&)$7)#)$(*//&$%&<)"#&/)<<&<)"#*$(*//&$+,*+&$,633/)0&>$$

Page 158: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RQ^$

!6/$ ,6#'".$ "00"%%*$ ,%*0)+&%*$ 0=*$ "8#)$ A77)0)"$ )#0&-*%&$ 8*'')')$ &''%&;*%+"$ R1*+&<)"#*$ (*/$ 0"#'%)36'"$6#)7)0&'"$*$(*)$()%)'')$()$0&#0*//*%)&$,*%$)/$%)/&+0)"$()$0",)&$(*8/)$&'')>$V&$+"/&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$=&$,*%0*,)'".$#*//1&##"$J]]c.$<Q=?![LWW3L1X2^2Y!()$0"#'%)36'"$6#)7)0&'"$*($<Q=?!XYXL\1Z^22$()$()%)'')$()$0",)*>$e#"/'%*.$)$0&#"#)$()$&33"#&-*#'"$&//&$3&#0&$(&')$8)6%)()0&$e'&/8)6%*x*3$=&##"$,"%'&'"$)#'%")')$,*%$<Q=?!YW:LW2[^22>$e/$'"'&/*$ %)+0"++"$(&//&$5"%'*$()$5&++&<)"#*$&--"#'&$(6#D6*.$,*%$ /1&##"$J]]c.$&($6#&$ +"--&$,&%)$ &($<Q=?!ZLW:[LW\W^23>$I&/*$0"#+)(*%*;"/*$8*'')'"$(*;*$*++*%*$%&,,"%'&'"$&$D6&#'"$+'&#<)&'"$,*%$/&$5&++&<)"#*$,*%$)/$76#<)"#&-*#'"$(*//1A77)0)".$#*//1&##"$J]]c.$0=*$&//"$+'&'".$%)+6/'&$,&%)$&($<Q=?!1LY::L:Z:^W3L!!

e/$;)%'6&/*$3)/&#0)"$(*//1A77)0)"$0=)6(*$(6#D6*$0"#$6#$&'');"$()$<Q=?!YL32XL1::^Z2$0=*$+)06%&-*#'*$&;%*33*$7&''"$%*8)+'%&%*$6/'*%)"%)$&'');)'@$+*$+)$7"++*$%*&/)<<&'&$R1&6+,)0&'&$&6'"#"-)&>$$

!*$D6*+'*$"++*%;&<)"#)$,"++"#"$()%+)$;&/)(*$,*%$/&$$+6,%*-&$5"%'*.$&$-&88)"%$%&8)"#*.$;)+'"$)/$();*%+"$#6-*%"$(*)$,%"0*()-*#')$*$ /&$,"++)3)/)'@$()$)#0&-*%&%*$-&88)"%)$+"--*$,*%$)/$0"#'%)36'"$6#)7)0&'".$,"++"#"$%)'*#*%+)$)("#**$,*%$/*$5"%')$'*%%)'"%)&/)>$

a*/$ %*+'"$ S$ "%-&)$ #"'"$ 0=*$ /&$ %)0"#"+0)6'&$ -&88)"%*$ &6'"#"-)&$ #"#$ ,6h$ 0=*$ %&77"%<&%*$0"-,"%'&-*#')$()$'),"$)-,%*#()'"%)&/*.$"%)*#'&')$&//1)##";&<)"#*$*.$#"#$(&$6/')-".$&/$%)+,&%-)">$$

d"#$ +*-3%&$ ,*%h$ +677)0)*#'*$ 0=*$ +)&#"$ 0"#0*++*$ +"/"$ 0"#'&3)/)'@$ 8*#*%&/*$ *$ 3)/&#0)"$ (1*+*%0)<)".$"00"%%*#("$)#'*%;*#')$#"%-&');)$,*%$/&$%*&/)<<&<)"#*$()$&-3)')$()$&6'"#"-)&$+"+'&#<)&/*.$+"''"$ )$();*%+)$,%"7)/)$(*//1&6'"#"-)&$ 8*+')"#&/*.$ "%8&#)<<&');&$ *$ &/-*#"$ ,&%<)&/-*#'*$ 7)#&#<)&%)&.$ ";;)&-*#'*$ 0"#7*%-&#("$ 6#&$%*+,"#+&3)/)'@$0"-,/*++);&$+6)$%)+6/'&')$0"#+*86)')>$2$'&/$7)#*.$(";%*33*%"$*++*%*$+;)/6,,&')$)("#*)$+'%6-*#')$()$)#()%)<<"$*$0"#'%"//"$(&$,&%'*$(*//12--)#)+'%&<)"#*$0*#'%&/*>$$

!"/"$ (&//&$ 0"-3)#&<)"#*$ '%&$ (*0*#'%&-*#'"i%*+,"#+&3)/)<<&<)"#*$ *$ ;&/6'&<)"#*i0"#'%"//"$ ,"'%@$(*%);&%*$/1&6+,)0&'"$+&/'"$()$D6&/)'@$()$06)$)/$+*%;)<)"$O4)6+')<)&P$#6'%*$7"%'*$3)+"8#">$

$d"#$+)$0=)*("#"$,)U$%)+"%+*$"$*/&%8)<)"#).$-&$+)$;6"/*$6')/)<<&%*$&/$-*8/)"$

D6*//*$*+)+'*#').$*;)'&#("$6#&$8*+')"#*$36%"0%&')0&.$/"#'&#&$(&//*$*+)8*#<*$(*/$+*%;)<)"$0=*$/&$5&++&<)"#*$(*;*$%*#(*%*$&/$9&*+*>$

$$Y; '!=D>SA=UD!JDFH<=FDN!A@!>D>H<UA!<!@,<@DUDFAED?F<!G<B@D!>S=<KPD!!m/'%*$&$0=)*(*%*$%)+"%+*$&88)6#');*$+)$(*;*$*;)'&%*$()$()+,*%(*%*$D6*//*$"88)$()+,"#)3)/)>$4/)$+,%*0=)$()$%)+"%+*$#"#$(*%);&#"$+"/"$(&$)#*77)0)*#<*$"%8&#)<<&');*.$-&$

&#0=*$(&$#"%-*$"3+"/*'*$*$"#*%"+*>$5"#$/16/')-&$/*88*$7)#&#<)&%)&$Y/>$#>$JQc$(*/$J]]c`$S$+'&'"$7&''"$6#$,%)-"$

*$,&%<)&/*$'*#'&');"$,*%$%)(6%/)>$!)$S$)#'*%;*#6')$L$-&.$+)$%),*'*.$+"/"$)#$,&%'*$L$+6)$0"+')$(*//*$)#'*%0*''&<)"#).$+6//*$+,*+*$()$4)6+')<)&.$

+6//&$)%%&<)"#&/)'@$(*//&$,633/)0&<)"#*$(*//*$+*#'*#<*$,*#&/)$&$-*<<"$+'&-,&>$

$

Page 159: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RQQ$

PROSPETTO RIEPILOGATIVO RISPARMI-MAGGIORI ENTRATE Legge 23 dicembre 2009, n.191 "Finanziaria 2010"

G(.,*)0)#D# " D545# D544# D54D# .(,&!!,)#M=CC%"-!!"V"L%H/$%81"1&89:?988%S1=&1" :10A%:C1" !,)222)222" !,)222)222" !,)222)222" (!)222)222"

M=CC%"-!-"V"M=&8:1H/8="/&1J1?%8=" C%661=:1"9&8:%89" ;2),-3)!22" ;2),-3)!22" ;2),-3)!22" !*-)!;+)322"M=CC%"-!3"V"B9081=&9"?:9'18="61/081S1%" C%661=:1"9&8:%89" (;)-2()*,-" (;)-2()*,-" (;)-2()*,-" !;*);!,);!;"

M=CC%"-!;V-!*"V"</HH$1?%S1=&9" :10A%:C1" 3)222)222" 3)222)222" 3)222)222" +)222)222"8=8%$9":10A%:C1" -2)222)222" -2)222)222" -2)222)222" ;2)222)222"

8=8%$9"C%661=:1"9&8:%89" !!;)+-*)+,-" !!;)+-*)+,-" !!;)+-*)+,-" 3(2),*;)+!;".).%0&#*)-20&'',/)# 48>"<D;"<?D# 48>"<D;"<?D# 48>"<D;"<?D# :45"?;>"<4>#

Fonte: Ministero della Giustizia

e#$,&%')0"/&%*.$+"#"$+'&')$*77*''6&')$)$+*86*#')$)#'*%;*#')F$&`$)#$-&'*%)&$()$)#'*%0*''&<)"#).$/1&%'>$J.$0"--&$JRR.$,%*;*(*$/&$8%&'6)'@$(*/$%)/&+0)"$(*//*$)#7"%-&<)"#)$

0"#'*#6'*$#*)$'&36/&')$%*/&');)$&/$'%&77)0"$'*/*7"#)0"$)#$-&'*%)&$()$)#'*%0*''&<)"#)>$V1&#&/)+)$(*)$0"+')$+"+'*#6')$)#$-&'*%)&$()$)#'*%0*''&<)"#)$#*8/)$6/')-)$+*)$&##)$*;)(*#<)&.$,*%$)$'&36/&').$6#$0"+'"$-*()"$()$:Z!UD@D?FD!GD!<Q=?.$0=*$0"+')'6)+0*$)/$%)+,&%-)"$()$+,*+&$&##6"$7)#"$&//1*-&#&<)"#*$(*/$(*0%*'"$()$7)++&<)"#*$(*/$%)+'"%"$()$'&/)$0"+')>$

3`$)#$-&'*%)&$()$+,*+*$()$4)6+')<)&.$/1&%'>$J.$0"--&$JRJ.$-"()7)0&#("$/&$;)8*#'*$#"%-&');&$0"#'*#6'&$#*/$0"--&$J$(*//1&%')0"/"$RZ$(*/$(*0%*'"$(*/$9%*+)(*#'*$(*//&$:*,633/)0&$Z]$-&88)"$J]]J.$#>$RRQ.$()+,"#*$0=*$)$,%"0*++)$*+*06');)$-"3)/)&%)$()$;&/"%*$)#7*%)"%*$&($*6%"$JQ]]$;*#8&#"$+"''","+')$&$0"#'%)36'"$6#)7)0&'"$,*%$6#$)-,"%'"$,&%)$&($*6%"$Z]>$

0`$+)$,%*;*(*$)#"/'%*$/1)#'%"(6<)"#*$(*/$0"#'%)36'"$6#)7)0&'"$,*%$)$,%"0*++)$()$",,"+)<)"#*$&//*$+&#<)"#)$&--)#)+'%&');*$()$06)$&//1&%')0"/"$JZ$(*//&$ /*88*$J^$#";*-3%*$Rc[R.$#>$M[c>$V&$#"%-&');&$ )#$;)8"%*$,%*;*(*$0=*$8/)$&'')$ (*/$,%"0*++"$*$ /&$(*0)+)"#*$+"#"$*+*#')$(&$"8#)$ '&++&$*($ )-,"+'&G$ /&$#6";&$()+0),/)#&$,%*;*(*.$)#;*0*.$0=*$8/)$&'')$(*/$,%"0*++"$+)&#"$+"88*'')$&/$,&8&-*#'"$(*/$0"#'%)36'"$6#)7)0&'"$()$06)$&//1&%')0"/"$RZ$(*/$(*0%*'"$ (*/$ 9%*+)(*#'*$ (*//&$:*,633/)0&$ Z]$-&88)"$ J]]J.$ #>$ RRQ.$ #"#0=f$(*//*$ +,*+*$ 7"%7*')<<&'*$ +*0"#("$/1)-,"%'"$ 7)++&'"$ &//1&%')0"/"$ Z]$ (*/$ -*(*+)-"$ a>9>:>$ V&$ ()+,"+)<)"#*$ ,%*;*(*$ &/'%*+?$ /1)#'%"(6<)"#*$ (*/$0"#'%)36'"$6#)7)0&'"$&#0=*$#*//*$0&6+*$()$/&;"%"$"$0"#0*%#*#')$%&,,"%')$()$,633/)0"$ )-,)*8".$*$#*//*$0&6+*$)#$-&'*%)&$()$,%*;)(*#<&$*$&++)+'*#<&$"33/)8&'"%)*.$/)-)'&'&-*#'*.$,*%h.$&/$%)0"%+"$,*%$5&++&<)"#*>$!6//&$3&+*$(*)$(&')$ (*//&$ a)%*<)"#*$ 8*#*%&/*$ ()$ +'&')+')0&$ (*/$ B)#)+'*%"$ (*//&$ 4)6+')<)&.$ +)$ ,6h$ +')-&%*$ 0=*$ )/$ #6-*%"$ (*)$,%"0*()-*#')$ *+*06');)$ -"3)/)&%)$ 7)#"$ &$ JQ]]$ *6%".$ ,*%$ /1&##"$ J]][.$ S$ ,&%)$ &$ JQ]>]]]G$ '&/)$ ,%"0*()-*#')$%)+6/'*%*33*%".$(6#D6*.$ +"''","+')$ &/$ ,&8&-*#'"$()$6#$ 0"#'%)36'"$6#)7)0&'"$,&%)$&$Z]$*6%">$!)$ ,6h$ +')-&%*.$)#"/'%*.$ 0=*.$ ,*%$ /"$ +'*++"$ &##".$ )/$ #6-*%"$ (*)$ ,%"0*()-*#')$ ,*%$ ",,"+)<)"#*$ &$ +&#<)"#)$ &--)#)+'%&');*$&''6&/-*#'*.$ *+*#')$ (&/$ ,&8&-*#'"$ (*/$ 0"#'%)36'".$ &--"#')$ &$ 0)%0&$ R>JQ]>]]]>$ a)$ D6*+').$ 0)%0&$ /1_]\$%)*#'%*%*33*$ #*/$ ,%)-"$ +0&8/)"#*$ Y0"#'%)36'"$ 6#)7)0&'"$ ,&%)$ &$ Z]$ *6%"`$ *$ )/$ Z]\$ #*/$ +*0"#("$ +0&8/)"#*$Y0"#'%)36'"$ 6#)7)0&'"$ ,&%)$ &$ _]$ *6%"`>$ N$ ,"++)3)/*$ +')-&%*$ )#$ 0)%0&$ _>]]]$ &//1&##"$ )/$ #6-*%"$ (*)$ %)0"%+)$ ,*%$5&++&<)"#*$ 0"#0*%#*#')$ /*$ 0&6+*$ ()$ /&;"%"$ "$ %&,,"%')$ ()$ ,633/)0"$ )-,)*8".$ #"#0=f$ ,%*;)(*#<&$ *$ &++)+'*#<&$"33/)8&'"%)&>$ !)$ ,%*;*(*$ 6#$ )-,"%'"$ 6#)'&%)"$ (*/$ 0"#'%)36'"$ 6#)7)0&'"$ ()$ R]Z.Z]>$ V*$ -"()7)0=*$ ,%","+'*$(*'*%-)#*%*33*%".$(6#D6*.$6#$#6";"$8*'')'"$,&%)$&$6#$'"'&/*$()$[2LZ1WL:22!<Q=?L!

(`$ /1&%'>$ J.$ 0"--&$JRZ.!,%*;*(*$ /&$,"++)3)/)'@$()$ ,%";;*(*%*.$ '%&-)'*$ 0"#;*#<)"#).$ &//&$8*+')"#*$(*)$0%*()')$%*/&');)$&//*$+,*+*$()$4)6+')<)&$0"#+*86*#')$&)$,%";;*()-*#')$,&++&')$)#$8)6()0&'"$&/$ZR$()0*-3%*$J]]_>$I&/)$8*+')"#)$&77*%)+0"#".$ )#$,&%')0"/&%*.$&//&$(*7)#)<)"#*$()$-"(&/)'@$,)U$0*/*%)$,*%$ /&$8*+')"#*$&--)#)+'%&');&$(*)$0)'&')$0%*()').$&''6&/-*#'*$06%&'&$(&8/)$+'*++)$677)0)$8)6()<)&%)$,%*++"$)$D6&/)$+"#"$-&'6%&').$0"#$0"#+*86*#'*$

Page 160: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RQM$

)#*;)'&3)/*$ &#(&-*#'"$ "88)$ 0"#()<)"#&'"$ (&//*$ #*0*++)'@$ ()$ &++)06%&%*$ 0"#'*-,"%&#*&-*#'*$ /*$ "%()#&%)*$)#0"-3*#<*$&--)#)+'%&');*$76#<)"#&/)$&//1*+,/*'&-*#'"$(*//*$&'');)'@$8)6()<)&%)*>$5"#$)/$,*%7*<)"#&-*#'"$(*//*$#6";*$-"(&/)'@$ ()$ 8*+')"#*$ )#()0&'*.$ )#;*0*.$ +)$ 0"#+*#')%@$ ()$ &++)06%&%*$ /*$ &'');)'@$ 8*+')"#&/)$ "00"%%*#')$ ,*%$&++)06%&%*$ /1*77*'');"$ %*06,*%"$ (*/$ 0%*()'"$ &''%&;*%+"$ /1&6+)/)"$ ()$ +"88*'')$ +,*0)&/)<<&')$ (*/$ +*''"%*$ *$ 0=*$+;"/8*%&##"$ '&/)$ &'');)'@$ 0"#$ %)+"%+*$&$ '&/$ 7)#*$(*()0&'*.$ +*#<&$(";*%*$ /)-)'&%*$ )/$ %*/&');"$ )-,*8#"$&$D6&#'"$"%()#&%)&-*#'*$ %*+)(6&/*$ %)+,*''"$ &($ &/'%*$ )#0"-3*#<*$ &--)#)+'%&');*$ Y0"-*$ (*''".$ D6*//*$ 0"##*++*$&//1"%()#&%)"$ 76#<)"#&-*#'"$ (*//*$ &/'%*.$ +,*++"$ )-,*//*#')$ *$ )#()77*%)3)/).$ 0"-,*'*#<*$ *++*#<)&/)$ ,*%$ /"$+;"/8)-*#'"$ (*//&$ 76#<)"#*$ 8)6()<)&%)&`>$ 2''%&;*%+"$ /&$ ;&/"%)<<&<)"#*$ ()$ '&/)$ &,,"%').$ +&%@$ 0"#0%*'&-*#'*$,"++)3)/*$%*#(*%*$,)U$*77)0)*#'*$ /&$8*+')"#*$&--)#)+'%&');&$(*)$0%*()')$ )#()0&').$&6-*#'&#("$/&$,*%0*#'6&/*$()$%)+0"++)"#*$(*8/)$+'*++).$"/'%*$&$%*06,*%&%*$)-,"%'&#')$%)+"%+*$,*%$/1"%()#&%)&$&'');)'@$&--)#)+'%&');&$&$+6,,"%'"$(*//&$76#<)"#*$8)6()<)&%)&>$2/$7)#*$()$D6&#')7)0&%*$/*$%)+"%+*$0=*$(*%);*%&##"$(&//1&77)(&-*#'"$(*//&$8*+')"#*.$+)$*;)(*#<)&$0=*$(&//1&#&/)+)$(*)$(&')$0"-6#)0&')$(&//&$a)%*<)"#*$8*#*%&/*$()$+'&')+')0&.$/1&--"#'&%*$(*//*$+"--*$%)-&+'*$(&$%*06,*%&%*$S$,&%)$0"-,/*++);&-*#'*$&$Z>Z_J>ZQJ>ZR^.R_$()$06)$*6%"$Z>ZM[>_M_>RJQ.ZQ$%)86&%(&#'*$/&$-&'*%)&$,*#&/*$*$Z>Q[Q>R[[.[J$%)86&%(&#'*$/&$-&'*%)&$0);)/*>$

!In particolare il trend degli ultimi quattro anni evidenzia le seguenti risultanze:

Materia penale Anno 2007 Anno 2006 Anno 2005 Anno 2004

757.991.557,76 855.327.160,76 913.256.625,49 842.191.781,34Materia civile

Anno 2007 Anno 2006 Anno 2005 Anno 2004 886.094,23 904.279,06 898.518,32 896.297,21

Fonte: Ministero della Giustizia

!)$,%*0)+&$0=*$)$(&')$%*/&');)$&//1&##"$J]]^$+"#"$7%6''"$()$6#&$+')-&>$5"#+)(*%&'"$ 0=*$ )/$ '&++"$ ()$ %*06,*%"$ -*()"$ "+0)//&$ '%&$ /1[$ *$ )/$ c$ \.$ S$ %&8)"#*;"/*$ %)'*#*%*$ 0=*$

/1&77)(&-*#'"$(*/$0%*()'"$&$+"88*'')$,%);&')$,"++&$0"#+*#')%*$)#0%*-*#'"$,*%0*#'6&/*$(*//*$+"--*$%*06,*%&'*$(*/$Q\.$,&%)$&($6#&$,*%0*#'6&/*$0"-,/*++);&$(*/$RZ.Q$Y[.Q\$�$Q\`(&$%*06,*%&%*>$

e/$ %*06,*%"$ 0"-,/*++);"$ &--"#'*%*33*$ D6)#()$ &($ *6%"$ ^QQ>JM_>QMJ.$ 0"#$ 6#$ -&88)"%$ )#'%")'"$ ()$RM[>MR_>MRM$*6%"$#*/$'%)*##)"$J]R]iJ]RJ$OX[L12XL\Z1!<Q=?!A@@,AFF?;L$

*`$/1&%'>$J.$0"--)$JRMEJR[.$)#'*%;)*#*$+6//&$+*-,/)7)0&<)"#*$(*//&$,633/)0&<)"#*$(*//*$+*#'*#<*$,*#&/)$&$-*<<"$ +'&-,&.$ ()+,"#*#("$ /&$ ,633/)0&<)"#*$ (*/$ ,%";;*()-*#'"$ +6/$ +)'"$ )#'*%#*'$ *$ /&$ 0"#'*+'6&/*$,633/)0&<)"#*$()$6#$&;;)+"$()$()-*#+)"#*$%)("''*$0"#'*#*#'*$/&$+"/&$)#()0&<)"#*$(*8/)$*+'%*-)$(*//&$+*#'*#<&$*$(*//1)#()%)<<"$(*/$+)'"$)#'*%#*'$()$,633/)0&<)"#*>$V1&#(&-*#'"$(*//*$+,*+*$()$,633/)0&<)"#*$(*//*$+*#'*#<*$(*8/)$6/')-)$ D6&''%"$ &##)$ *;)(*#<)&$ 6#$ 0"+'"$ -*()"$ ()$ Z>McJ>]Jc.RQ.$ 0"#$ 6#$ ,)00"$ ()$ 0)%0&$ Q$ -)/)"#)$ ()$ *6%"$+"+'*#6'"$#*//1&##"$J]][>$e/$%)+,&%-)"$0"-,/*++);"$&##6".$&/$#*''"$(*//*$+,*+*$0=*$+)$(";%&##"$+"+'*#*%*$,*%$8/)$&;;)+)$()$()-*#+)"#*$%)("''&.$S$,&%)$&$0)%0&$W!UD@D?FD!GD!<Q=?.$),"')<<&#("$6#&$+,*+&$,&%)$&/$J]\$(*/$0"+'"$'"'&/*$&''6&/-*#'*$+"+'*#6'">$$

$$

Page 161: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RQ_$

B&$+)$,6h.$*$+)$(*;*.$7&%*$()$,)U>$!)$,6h$ 7&%*$()$,)U$#*)$ +*''"%)$ )#$06)$ +)$S$8)@$ )#'*%;*#6')F$ +,*+*$()$4)6+')<)&.$ )/$ 06)$ %*06,*%"$S$&#0"%&$

'%",,"$ 3&++"$ %)+,*''"$ &/$ (";6'"G$ +,*+*$ ,*%$ /*$ )#'*%0*''&<)"#).$ +6$ 06)$ ,&8=)&-"$ )$ 0&#"#)$ ,)U$ &/')$ (1X6%",&G$,633/)0&<)"#*$"33/)8&'"%)&$+6//&$+'&-,&$&$,&8&-*#'"$*$#"#$8%&'6)'&$+6/$+)'"$)+')'6<)"#&/*$()$+;&%)&'*$+*#'*#<*>$

!)$,6h$)#'*%;*#)%*$)#$+;&%)&')$&/'%)$+*''"%).$,6%*$(&$'*-,"$)#();)(6&')$(&)$B&8)+'%&')F$&($*+>.$)#$-&'*%)&$

()$,%"0*++)$&8/)$ )-,6'&')$ )%%*,*%)3)/).$0=*$;*#8"#"$0*/*3%&')$0"#$)/$%)'"$,)U$()+,*#()"+".$D6*//"$()3&'')-*#'&/*.$

+*#<&$ 0=*$ 0)h$ +)&$ ()$ &/06#&$ 6')/)'@$ #f$ ,*%$ /1)-,6'&'"$ #f$ ,*%$ )/$ +)+'*-&.$ ";;*%"$ )#$-&'*%)&$ ()$ %),&%')<)"#*$ ()$

76#<)"#)$'%&$-&8)+'%&')$*$,*%+"#&/*$&--)#)+'%&');".$*++*#("0)$"88)$-"/'*$0"-,*'*#<*$0=*$,"'%*33*%"$*++*%*$

+;"/'*$(&//*$0&#0*//*%)*$*$#"#$&)$8)6()0)>$V*$ ()+76#<)"#)$ ,)U$ 8%&;)$ *($ *;)(*#')$ L$ 8)@$ %)-&%0&'*$ /"$ +0"%+"$ &##"$ L$

%)86&%(&#"$ /1"%8&#)<<&<)"#*$ '*%%)'"%)&/*$ (*//*$ +*()$ 8)6()<)&%)*$ *$ /&$ 0(>$ O/*88*$9)#'"P>$

$A; @,?=BAFDEEAED?F<!H<==DH?=DA@<!G<@@<!><GD!BDQGDEDA=D<!m00"%%*$ 0"#$ 6%8*#<&$ 6#$ %)"%()#"$ (*//*$ 0)%0"+0%)<)"#)$ 8)6()<)&%)*.$ /&$ 06)$

()+'%)36<)"#*$ "''"0*#'*+0&$ 0"#'%&+'&$ 0"#$ )$ ,%)#0),)$ ()$ 36"#&$ "%8&#)<<&<)"#*$(*8/)$677)0)$,633/)0)>$

$e#$e'&/)&$0)$+"#"$RMQ$I%)36#&/)$*$%*/&');*$,%"06%*.$()$06)$#"#$,"0=)$)+')'6)')$0"#$/*88)$+,*0)&/)$&($="0.$*$

JJ]$+*<)"#)$()+'&00&'*$()$I%)36#&/)>$a)$D6*+').$cZ$I%)36#&/)$*$9%"06%*.$0=*$%&,,%*+*#'&#"$)/$QM\$(*8/)$677)0)$8)6()<)&%).$=&##"$#"#$,)U$()$J]$

B&8)+'%&').$*$0)%0&$M]$=&##"$+*(*$)#$'*%%)'"%)$0=*$8)@$,"++"#"$0"#'&%*$+6//1*+)+'*#<&$()$6#$I%)36#&/*$#*//&$+*(*$(*/$0&,"/6"8"$,%";)#0)&/*$Y&33)&-"$Rc$I%)36#&/)$)#$!)0)/)&.$0"#$^$5"%')$(12,,*//".$*$R_$I%)36#&/)$)#$9)*-"#'*G$&$!6/-"#&$)/$I%)36#&/*$,)U$,)00"/"$=&$R$9%*+)(*#'*$*$Z$4)6()0)`>$

!

Page 162: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RQ[$

Ruolo organico della magistratura ordinaria

Magistrato con funzioni direttive apicali giudicanti di legittimità: Primo presidente della Corte di cassazione 1

Magistrato con funzioni direttive apicali requirenti di legittimità: Procuratore generale presso la Corte di cassazione 1

Magistrati con funzioni direttive superiori di legittimità: Presidente aggiunto della Corte di cassazione 1

Procuratore generale aggiunto presso la Corte di cassazione 1 Presidente del Tribunale superiore delle acque pubbliche 1

Magistrati con funzioni giudicanti e requirenti direttive di legittimità 60

Magistrati con funzioni giudicanti e requirenti di legittimità 375

Magistrato con funzioni direttive requirenti di coordinamento nazionale: Procuratore nazionale antimafia 1

Magistrati con funzioni direttive di merito di secondo grado, giudicanti e requirenti 52

Magistrati con funzioni direttive di merito di primo grado elevate, giudicanti e requirenti 53

Magistrati con funzioni direttive di merito giudicanti e requirenti di primo grado 366

Magistrati con funzioni giudicanti e requirenti di merito di primo e di secondo grado, di Magistrato distrettuale, di coordinamento nazionale presso la Direzione nazionale antimafia e semidirettive di primo grado, di primo grado elevate e di secondo grado

9.039

Magistrati destinati a funzioni non giudiziarie 200

Magistrati ordinari in tirocinio (numero pari a quello dei posti

vacanti nell'organico)Totale 10.151

Fonte: Risoluzione del Consiglio Superiore della Magistratura concernente la revisione delle circoscrizioni giudiziarie, adottata nella seduta plenaria pomeridiana del 13 gennaio 2010

Page 163: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RQc$

TRIBUNALI CON ORGANICO MINORE DI 20 UNITÀ, così ripartiti: 8:1H/&%$1" "C%6108:%81"

!!" ;";" ,";" "*"4" +"(" !2"+" !!"*" !-"

!2" !3"4" !4"+" !("," !;"3" !,"-" !*"4" !+"

E).%0&#############################;;# ##

TRIBUNALI CON ORGANICO TRA 20 E 50 UNITÀ, così ripartiti: 8:1H/&%$1" "C%6108:%81"

(" -2";" -!"4" --"4" -3"!" -4"(" -("!" -;"(" -,"-" -*"-" -+"-" 32"-" 3!"!" 3-"-" 33"!" 34"!" 3("-" 3;"-" 3,"!" 3+"!" 42"!" 4!"!" 43"-" 4;"4" 4*"!" 4+"

E).%0&#############################=<# #

TRIBUNALI CON ORGANICO MAGGIORE DI 50 UNITÀ, così ripartiti L:1H/&%$1" "C%6108:%81"

!" (("!" (*"-" (+"!" ;!"!" ;-"!" ,-"!" ,3"-" *2"!" *;"!" +-"!" !!2"!" !-("!" !;-"!" -+("!" 34*"!" 3,+"

E).%0&#############################4;" "Fonte: Risoluzione del Consiglio Superiore della Magistratura concernente la revisione delle circoscrizioni

giudiziarie, adottata nella seduta plenaria del 13 gennaio 2010

Page 164: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RM]$

a)+'%)36<)"#*$(*)$B&8)+'%&')$)#$e'&/)&$ Ufficio giudicante Ufficio requirente Distretti di corte d'Appello

Corte d'Appello

Tribunale Minorenni

Tribunale Sorveglianza Tribunale Procura

Generale Procura

Minorenni Procura

Tribunale Nord Ovest 241 33 36 992 50 16 360Torino 76 10 15 335 15 6 137Milano 131 16 15 507 26 7 167 Brescia 34 7 6 150 9 3 56 Nord Est 197 31 34 810 48 20 318Trento 15 3 3 30 4 2 14 Bolzano 9 3 3 39 3 2 12 Venezia 49 7 8 243 12 4 92 Trieste 22 5 5 90 6 3 41 Genova 45 6 7 155 10 4 60 Bologna 57 7 8 253 13 5 99 Centro 290 39 43 1.093 54 18 394Firenze 55 9 13 267 14 4 107 Perugia 17 4 5 57 5 2 25 Ancona 23 6 5 99 5 2 42 Roma 171 15 15 566 25 8 172 L'Aquila 24 5 5 104 5 2 48 Sud 388 57 53 1.446 83 33 534Campobasso 11 4 3 28 4 2 14 Napoli 155 16 19 610 26 10 204 Salerno 35 5 3 123 8 3 48 Bari 54 9 8 187 11 5 68 Taranto 12 4 3 59 4 3 19 Lecce 31 6 5 99 7 3 35 Potenza 15 4 3 57 5 2 25 Catanzaro 42 5 6 177 10 3 72 Reggio Calabria 33 4 3 106 8 2 49 Sicilia 160 28 25 573 45 15 271Palermo 63 10 10 240 19 6 124 Messina 26 5 4 82 7 2 37Caltanissetta 17 4 4 66 6 2 34 Catania 54 9 7 185 13 5 76 Sardegna 35 10 9 136 12 6 53Cagliari 24 6 4 82 8 3 31 Sassari 11 4 5 54 4 3 22

Italia 1.311 198 200 5.050 292 108 1.930 9.089

Ufficio giudicante Ufficio requirente Distretti di corte d'Appello

Corte d'Appello

Tribunale Minorenni

Tribunale Sorveglianza Tribunale Procura

Generale Procura

Minorenni Procura

Tribunale Nord Ovest 241 33 36 992 50 16 360 Nord Est 197 31 34 810 48 20 318Centro 290 39 43 1.093 54 18 394 Sud 388 57 53 1.446 83 33 534 Sicilia 160 28 25 573 45 15 271 Sardegna 35 10 9 136 12 6 53

Italia 1.311 198 200 5.050 292 108 1.930 9.089

Fonte: Consiglio Superiore della Magistratura.

5)h$ ,%";"0&$ 0"+')$ ()$ 8*+')"#*$ &/')++)-)$ *$ 0"#')#6)$ %)+0=)$ ()$ 3/"00"$ #*//*$+*()$,)U$,)00"/*.$,*%$/1&++*#<&$&#0=*$()$6#$+"/"$4)6()0*>$

Page 165: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RMR$

V&$+'%&(&$*%&$+'&'&$8)@$&,*%'&$0"#$ /&$+",,%*++)"#*$(*//*$,%*'6%*$*$(*8/)$677)0)$ 0)%0"#(&%)&/)$(*/$,>->$0"#$)/$(/8>+$Rc$7*33%&)"$Rcc[$#>$QR$Y&%''>$R$*$J`.$(*'*%-)#&#(".$&//1&%'>$ZZ.$ )/$#6";"$"%8&#)0"$(*)$-&8)+'%&')$,%*++"$8/)$&/'%)$677)0)$8)6()<)&%)>$

!)$ 0"-,%*#("#"$ /*$ %*+)+'*#<*$ /"0&/).$ -&$ #"#$ +"#"$ +"+'*#)3)/)$ cZ$0)%0"+0%)<)"#)$8)6()<)&%)*$Y0)%0&$)/$QM\$(*/$'"'&/*`$0"#$-*#"$()$J]$-&8)+'%&')>$

e#$&''*+&$()$6#$%)"%()#"$"%8&#)0".$+)$,"'%*33*%"$&/-*#"$'%&+7"%-&%*.$ )#$;)&$ '%&#+)'"%)&.$ )$ I%)36#&/)$ ,*%)7*%)0)$ )#$ +*<)"#)$ ()+'&00&'*$ (*/$ I%)36#&/*$ (*/$0&,"/6"8"$()$9%";)#0)&>$

5)h$0"#+*#')%*33*$()$0"#+*%;&%*$ )#'&''&$/&$%*'*$'*%%)'"%)&/*.$-&$()$0*#'%&/)<<&%*$)#$0&,"$&/$,%*+)(*#'*$(*/$I%)36#&/*$,%";)#0)&/*$/&$8*+')"#*$(*/$,*%+"#&/*$*$(*//*$%)+"%+*.$0"#$3*#$-&88)"%*$*77)0)*#<&$*$7/*++)3)/)'@.$%*#(*#("$6#$+*%;)<)"$-)8/)"%*.$&#0=*$#*//*$+'*++*$+*()$()+'&00&'*>$

e#$ &/'%)$ ,&*+)$ +)$ S$ 8)@$ ,%";;*(6'"$ +)&$ &//1&00"%,&-*#'"$ (*)$ I%)36#&/)$ ,)00"/)$ *$-*()"E,)00"/)$ +)&$ &//&$%),&%')<)"#*$#*/$ J]]_$(*)$ I%)36#&/)$ 8%&#()$ 0"-*$D6*//"$ ()$ 9&%)8).$ +6(();)+"$ )#$ D6&''%"$ +*()$ ,)U$ 76#<)"#&/)$ *($*77)0)*#')$)#$;)%'U$(*/$,%)#0),)"$()$O6#*$"%8&#)+&')"#$'*%%)'"%)&/*$%&')"#&/)+f*P>$

$C; @A!DUS=?K=A>HDFACD@<!=DI?=UA!G<@@A!@<BB<T6DFH?!K6&#'"$ &)$ 8%&;)++)-)$ *$ &++6%()$ 0"+')$ (*//&$ /*88*E9)#'".$ )/$ 4";*%#"$ L$

%&00"8/)*#("$ /1)#;)'"$ 0=*$ /1&##"$ +0"%+"$ ,%";*#);&$ (&$ D6*+'126/&$ L$ =&$,%*+*#'&'"$)#$9&%/&-*#'"$Y)/$R]$-&%<"$J]]c`$6#$)#'*%;*#'"$"%8&#)0"$()$%)7"%-&$#*//1&-3)'"$(*/$()+*8#"$()$/*88*$2>!>$#>$R^^]>$

!)$ ,%","#*$ Y&%'>$ JZ$ (*//12>!>$ #>$ R^^]`$ 6#&$ #6";&$ ()+0),/)#&.$ 3*#$&%')0"/&'&$ *($ *D6)/)3%&'&.$ ;"/'&$ &($ &00*/*%&%*$ +)&$ )/$ ,%"0*++"$ ,%)#0),&/*$ 0=*$/1)#'*%"$,%"0*()-*#'"E9)#'">$

K6*+'16/')-".$ %)+,*''"$ &//1&''6&/*$ +'%6''6%&<)"#*$ )#'*%&-*#'*$ 8)6%)+()<)"#&/*$ 0"#'*#<)"+&$ L$ 0=*$ 8%&;&$"88)$&3#"%-*-*#'*$+6/$/&;"%"$(*//*$0"%')$()$&,,*//".$"++)&$+6//1677)0)"$8)6()<)&%)"$8)@$()$8%&#$/6#8&$,)U$"3*%&'"$(&/$ 0&%)0"$ ()$ /&;"%"$ &%%*'%&'"$ *.$ ,*%'&#'".$ '%",,"$ +,*++"$ ;)'')-&$ *$ &//"$ +'*++"$ '*-,"$ 0&%#*7)0*$(*//1)%%&8)"#*;"/*$(6%&'&$(*)$,%"0*++)$L$;*%%*33*$(&//&$%)7"%-&$ %),&%')'"$ )#$6#&$,%)-&$7&+*$#*0*++&%)&$()$ '),"$-"#)'"%)"$ *$ ,&%&8)6%)+()<)"#&/*$ Y)#$ 0*%'"$ &++)-)/&3)/*$ &$ 6#$ ,%"0*()-*#'"$ ()$ ;"/"#'&%)&$ 8)6%)+()<)"#*`$ &++&)$&8*;"/-*#'*$8*+')3)/*$(&)$,%*+)(*#')$(*//*$0"%')$()$&,,*//"$0"#$/1&6+)/)".$);)$*+,%*++&-*#'*$,%*;)+'".$(*8/)$677)0)$()$ 0&#0*//*%)&$ *$ ()$ -&8)+'%&')$ (*/*8&')$ &,,&%'*#*#')$ &$ D6&/+)&+)$ 677)0)"$ 8)6()<)&%)"$ (*/$ a)+'%*''"G$ *($ )#$ 6#&$+*0"#(&$ 7&+*$ ,%",%)&-*#'*$ 8)6%)+()<)"#&/*$ 0=*.$ ,*%h.$ +&%*33*$ -*%&-*#'*$ *;*#'6&/*$ L$ #"#0=f.$,%*;*()3)/-*#'*.$,)6''"+'"$)#7%*D6*#'*.$&//&$+'%*86&$(*/$0"-,/*++);"$()+*8#"$/*8)+/&');"$L$+"/"$D6*+'16/')-&$)#$*77*'')$8%&;&#'*$+6//*$0"%')$()$&,,*//">$

Page 166: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RMJ$

V1&,,%";&<)"#*$(*//&$%)7"%-&$,"%'*%*33*$6#&$+)8#)7)0&');&$%)(6<)"#*$(*//*$("-&#(*$()$*D6&$%),&%&<)"#*.$#"#0=f$(*/$0&%)0"$"88)$8%&;&#'*$+6//*$5"%')$()$&,,*//"$Y'%&$)/$Q]\$*$)/$c]\`>$

e#"/'%*.$ +)$ &<<*%*%*33*%"$ D6*8/)$ )#0%*+0)"+)$ 7*#"-*#)$ (*//&$ 0>(>$ O9)#'"E3)+P.$ "++)&$ /&$ %)0=)*+'&$ (*/$ (&##"$ &#0=*$ ,*%$ )/$ %)'&%("$ #*//&$ 0"#0/6+)"#*$ (*/$,%"0*()-*#'"E9)#'">$X$0)$+"#"$"%-&)$0&+)$&#0=*$()$9)#'"E'*%$*$()$9)#'"ED6&'*%>$

e$;&#'&88)$,"'*#<)&/)$,*%$/&$7)#&#<&$,633/)0&$+"#"$*;)(*#')>$5)h$ ;)*#*$ 0"#7*%-&'"$ (&//&$ %*/&<)"#*$ '*0#)0&$ (*//&$ :&8)"#*%)&$ 8*#*%&/*$ (*//"$ !'&'">$ e#$ %*&/'@.$ &$ 6#$

3*#*7)0)"$ *0"#"-)0"$ +*#<1&/'%"$ #"'*;"/)++)-"$ Y,*%&/'%"$ +*#<1&/'%"$ &++&)$ -&88)"%*$ ()$ D6*//"$ -)#)-&/*$%)+0"#'%&'"$(&//&$:4!.$(";6'"$&/$ 7&''"$0=*$D6*+'16/')-&$#"#$+)$(*;*$()+0"+'&%*$(&$+')-*$,%6(*#<)&/)++)-*`$+)$+"--*%*33*$6#$3*#*7)0)"$&++&)$-&88)"%*$,*%$/1&88%&;)"$(*8/)$677)0)$8)6()<)&%)$0=*$L$#"#$(";*#("$()+,*%(*%*$6/'*%)"%)$ *#*%8)*$ &#0=*$ 6-&#*$ ,*%$ )#(*##)<<&%*$ )$ %)'&%()$ 8)@$ ;*%)7)0&')+)$ L$ ,"'%*33*%"$ ,%"7"#(*%*$ 8/)$ +'*++)$-*<<)$ Y"/'%*$ &$ D6*//)$ ,&'%)-"#)&/)$ %)+,&%-)&')$ (&$ 6#&$ %)(6<)"#*$ (*8/)$ )#(*##)<<)$ (&$ /)D6)(&%*`$ ,*%$ 7&%$ 7%"#'*$&//1"%()#&%)"$ /&;"%"$ *$ &88%*()%*$ /1&%%*'%&'"$ 8)@$ 7"%-&'"+).$ 0"+?$ %)(60*#("$ /1&#8"/"$ ()$ D6*/$ ,)&#"$ )#0/)#&'"$ +6/$D6&/*.$&$;*/"0)'@$7)#"%&$+*-,%*$-&88)"%).$+'&##"$+0);"/&#("$/1*77)0)*#<&$*$/1*77)0&0)&$(*//1&--)#)+'%&<)"#*$(*//&$4)6+')<)&$)#$e'&/)&>$

e/$%)0"%(&'"$'*+'".$,*%h.$#"#$=&$7&''"$-"/'&$+'%&(&$)#$9&%/&-*#'">$V*$-*(*+)-*$()+,"+)<)"#)$+"#"$+'&'*$)#+*%)'*$#*//12>!>$#>$R[[]$Y"%&$2>5>$#>$ZRZ_`.$&,,%";&'"$(&/$!*#&'"$*$'%&+-*++"$&//&$5&-*%&>$

V1&6+,)0)"$S$0=*$/&$%)7"%-&$(*//&$/*88*E9)#'"$,"++&$D6&#'"$,%)-&$();*#)%*$/*88*$(*//"$!'&'">$2/'%)-*#').$)$JM_$-)/)"#)_Q$()$(*3)'"$*$8/)$RR>Z^Z$,%"0*()-*#')$,*#(*#')! ,*%$ /*88*E9)#'"$ 0"#')#6*%&##"$ &($ )#0%*-*#'&%+)$ &$ %)'-"$*+,"#*#<)&/*.$ +"''%&*#("$ +*-,%*$ ,)U$ *#*%8)*$ &/$ 3)/&#0)"$ ,633/)0"$ *$&//1"%()#&%)"$+;"/8)-*#'"$(*//&$76#<)"#*$8)6%)+()<)"#&/*>$

9*%0=f$ 0"#')#6&%*$ &$ +,%*0&%*$ '&#'*$ %)+"%+*$ ,*%$ %)+&%0)%*$ )$ (&##)$(*//1&%%*'%&'".$D6&#("$,"'%*33*%"$*++*%*$(*+')#&'*$&$+-&/')%/"g$

$e/$B)#)+'*%"$(*//&$8)6+')<)&$=&$,&8&'".$ 7)#"$&/$J]]c.$:X2!UD@D?FD$()$*6%"$()$ %)+&%0)-*#'"$,*%$ /*88*E

9)#'".$=&$6#$(*3)'"$&#0"%&$*+)+'*#'*.$7)#"$&/$J]][.$()$\[!UD@D?FD$()$*6%"$*$,*%$ )/$+"/"$&##"$J]]c.$+"#"$8)@$+'&')$0"#'%&'')$ZR$-)/)"#)$()$(*3)').$,*%$6#$'"'&/*$&--"#'&#'*$&$1[Z!UD@D?FD$()$*6%">$

V16#)0&$ #"'&<)"#*$ (&$ &88)6#8*%*.$ &($ 6/'*%)"%*$ %),%";&$ (*//1)#0%*-*#'"$ *+,"#*#<)&/*$ (*)$ 0"+')$ *$(*//1)-,%*++)"#&#'*$'*''".$"%-&)$%&88)6#'".$S$0=*$)/$7&33)+"8#"$(*//*$5"%').$(*/*8&'*$&/$,&8&-*#'"$,*%$(*3)'"$

_Q$;>$�Te$V*8)+/&'6%&.$!*#&'"$(*//&$:*,633/)0&$J�$5"--)++)"#*$,*%-&#*#'*.$5"-6#)0&<)"#)$(*/$B)#)+'%"$(*//&$4)6+')<)&.$ 2#8*/)#"$2/7&#".$ )#$ "%()#*$ &8/)$ *77*'')$ (*//1)#'%"(6<)"#*$#*//1"%()#&-*#'"$ (*//1)+')'6'"$ (*//1*+')#<)"#*$(*/$,%"0*++"$,*%$;)"/&<)"#*$(*)$'*%-)#)$()$(6%&'&$%&8)"#*;"/*.$R]J�$+*(6'&$(*/$Z]$#";*-3%*$J]]c.$%*+"0"#'"$+'*#"8%&7)0"$#>$^>$

Page 167: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RMZ$

9)#'".$,&%).$A!B<FFAD?!1223^$&($*6%"!X[LZZZLYW3^1W^!F<@@?!>H<>>?!S<=D?G?!G<@@,AFF?!GA!S?K?!DFDEDAH?!]!SA>>AH?!A($*6%"$\3L:3XLZY:^X3!0"#$QF!DFK=<U<FH?!K?US@<>>DM?!G<@![3^3[!kL!

!'!K?>HD!G<@@A!@<BB<!6DFH?!GA@!1221!A@!1223!

Anno Somme richieste

al Ministero dell'Economia

Somme assegnate al Ministero

dell'Economia

Somme pagate dal Ministero o da Corti (circ. DAG

938/05)

Mandati e/o Ordini di

accreditamento

2002* ! 3.873.427,00 ! 1.807.600,00 ! 1.266.354,84 360 OP il 06/03/02 Il 27/05/02

2003 ! 5.000.000,00 ! 5.000.000,00 ! 4.995.000,00 1713 OP il 17/02/03 Il 17/04/03

2004 ! 0.627.410,00 ! 10.627.411,00 ! 6.627.974,36 2169 OPil 28/01/04 Il 01/04/04

2005 ! 1.530.194,00 ! 10.730.194,00 ! 10.730.000,00 2363 OPl'11/02/05 Il 01/04/05 21 OA

2006 ! 2.000.000,00 ! 17.947.167,00 ! 17.946.314,53 1013 OP il 30/01/06 Il 03/07/06 70 OA

2007 ! 5.000.000,00 ! 15.000.000,00 ! 14.774.602,63 481 OP il 07/02/07 L'11/06/07 48 OA

2008 ! 40.000.000,00 ! 25.000.000,00 ! 24.999.847,45 694 OP il 15/01/08 Il 12/05/08 38 OA

2009 ! 27.000.000,00 ! 13.618.237,00 ! 13.611.137,65 211 OP il 16/02/09 Il 14/04/09 24 OA Totale !145.031.031,00 ! 99.730.609,00 ! 94.951.231,46

* l'erogazione degli indennizzi agli aventi diritto avviene a decorrere dal 01/01/2002 Fonte: Dipartimento per gli affari di Giustizia – Direzione generale contenzioso e diritti umani – Ufficio I –

decreti di condanna – cap. 1264 Ministero della Giustizia. !m/'%*$&)$0"+')$/1)#8"%8"$8)6()<)&%)"$&$0&6+&$(*//&$/*88*$9)#'"$+)$()-"+'%&$+6,*%)"%*$&($"8#)$,%*;)+)"#*F$

+"/"$#*/$,%)-"$+*-*+'%*$(*/$J]]c$ /*$0"%')$(1&,,*//"$=&##"$(*7)#)'"$::LWYW!,%"0*()-*#')$,*%$V*88*$9)#'"$*$,*%$/&$,%)-&$;"/'&$%)+6/'&#"$%)0"%+)$9)#'"$,*%$0"#'%";*%+)*$(&;&#')$&/$4)6()0*$()$,&0*F$::X!F<@!1223$Y7"#'*F$B)#)+'*%"$(*//&$4)6+')<)&.$a),&%')-*#'"$,*%$8/)$&77&%)$()$4)6+')<)&`>$

9*%&/'%".$ #*/$ ,%)-"$ +*-*+'%*$ (*/$ J]]c$ %)+6/'&#"$ +",%&;;*#6')$ :\L2WW! ,%"0*()-*#')! &$ 7%"#'*$ (*)!:WLZ\Y!(*/$-*(*+)-"$,*%)"("$(*//1$&##"$,%*0*(*#'*.$0"#$6#$)#0%*-*#'".$)#$8*#*%&/*.$(*/$W2^\!\$0=*$'"00&.$)#$&/06#*$+*().$,6#'*$0"#+)(*%*;"/)$7%&$/*$D6&/)$+,)00&#"$)/$X1:!k$()$I%)*+'*.$)/$1:Z^Y!k$()$5&8/)&%).$)/$:X[^[!k$()$4*#";&$*.$)#7)#*.$)/$:12^![!k$()$9"'*#<&>$

5"#+*86*#'*-*#'*.$#*/$,%)-"$+*-*+'%*$(*/$J]]c.$/1)#0%*-*#'"$(*//*$,*#(*#<*$7)#&/)$S$+'&'"$(*/$YW^:!k!Y8%&<)*$&#0=*$&$+*().$0"-*$H%*+0)&.$)#$06)$+)$%*8)+'%&$6#$(*0%*-*#'"$(*/$^Q\`>$

$

$

Page 168: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RM^$

"DK?=>D!>?S=AMM<FQHD!S<=!$<BB<!6DFH?!$$ R$!*-*+'%*$J]][$ �R$!*-*+'%*$J]]c$ ;&%)&<)"#*$\$

(*/$R$+*-*+'%*$J]]c$$

4?=H<!GD!%SS<@@?! .?HA@<!:WLZ\Y! .?HA@<!:\L2WW! -<GDA!W2^\!I:eX!IX$ MJ$ Z[Q$ QJR.]$524Ve2:e$ RZJ$ ^Rc$ JR_.^$4XdmT2$ JM_$ M[Q$ RQM.M$9mIXdy2$ RMQ$ ZM^$ RJ].M$92VX:Bm$ Z]Z$ Q^[$ [].c$!2VX:dm$ Z^c$ M]_$ _Z.c$:mB2$ Z>^RM$ Q>QQM$ MJ.M$H2:e$ JQR$ Zcc$ Qc.]$2d5md2$ JJR$ ZJ[$ ^[.^$I:XdIm$ J]^$ Jc_$ ^Q.M$:X44em$52V2H:e2$ J^]$ Z^R$ ^J.R$52I2de2$ R^R$ RcZ$ ZM.c$BX!!ed2$ R^c$ J]J$ ZQ.M$Vn2KAeV2$ J^c$ ZZZ$ ZZ._$BeV2dm$ RJc$ RM_$ Jc.Q$VX55X$ ^Qc$ QQc$ JR.[$HmVm4d2$ J[^$ ZZc$ Rc.^$9X:A4e2$ QMQ$ MMZ$ R_.Z$Ce:XdyX$ J_c$ ZJQ$ RM.Q$52B9mH2!!m$ [_$ R]]$ R^.c$52I2dy2:m$ M]^$ M[J$ RJ.c$Im:edm$ ^J[$ ^J[$ ].]$d29mVe$ Z>[Q]$ Z>^R_$ ERR.J$TXdXye2$ ^]R$ ZJR$ EJ].]$52VI2de!!XII2$ ^Qc$ ZJM$ EJc.]$H:X!5e2$ c]$ ^c$ E^Q.M$

Fonte: Ministero della Giustizia - Direzione Generale di Statistica a&'"$&88)"%#&'"$&/$J]$d";*-3%*$J]]c$+"88*''"$&$)#'*8%&<)"#*$0"#$(&')$,%";*#)*#')$(&$6/'*%)"%)$677)0)$

%)+,"#(*#')$

$5"-,/*++);&-*#'*.$ #*/$ ,%)-"$ +*-*+'%*$ (*/$ J]]c$ %)+6/'&#"$ ,*#(*#')$WZLW3W$ ,%"0*()-*#').$ 0"#$ 6#$

)#0%*-*#'"$ (*/$ YW^:! k$ %)+,*''"$ &/$ -*(*+)-"$ ,*%)"("$ (*/$ J]][$ Y)#$ 06)$ %)+6/'&;&#"$ ,*#(*#')$ 1[L:W1$,%"0*()-*#')`>$!!!!!!!!!!!!

Page 169: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RMQ$

/<CDH?!A==<H=AH?!ODF!#+"(;!GD!K?US<H<FEA!G<@@<!4?=HD!GR%SS<@@?!OMA=DAED?F<!S<=K<FHQA@<^!ABBD?=FAH?!A!B<FFAD?!12:2^!=D>S<HH?!A@!H?HA@<!F<@!S<=D?G?!122XT122\;!$

" D55=ND55;# D55<# O%("#P#L=:1&=" !);22)222X22" +)+*-)222X22" (-3X**"

Q=$=6&%" +!);2*X;2" 4;!)+**X,2" 424X3!"L:9&8=" 3);!4)-4!X-(" *)+4!)222X22" !4,X3*"

M%$8%&100988%" !)3(!)432X3*" 3)!;*)+44X22" !34X4+"U9??9" !);32)222X22" 3),22)222X22" !-;X++"

@%$9:&=" -)342)*(4X,!" ()222)222X22" !!3X;2"O9001&%" !)+22)222X22" 3)*!,)222X22" !22X*+"<9:/61%" ,)2+()2(4X*-" !4)222)222X22" +,X3-"

M%CA=H%00=" +;!)222X22" !)**()222X22" +;X!("B9&=R%" -)+(4)(+3X;2" 4)*,()4-,X22" ;(X2!"G&?=&%" !)-,2)222X22" !)+*2)243X22" ((X+!"`9&9S1%" !)!32)222X22" !),-2)222X22" (-X-!"

.)"M%$%H:1%" -)4,!)*4(X-," 3)322)222X22" 33X(2"<=89&S%" !)2--)*-*X*4" !)-3+)44-X4*" -!X!*"

M%8%&S%:=" 4);3,)4(+X,+" ()(,-)-!;X22" -2X!;"W%A=$1" -)(22)222X22" 3)222)222X22" -2X22"Q:90?1%" -;3)-!*X(3" 3!4)2!(X22" !+X32".=C%" !2)*34)+33X(-" !!),+2)222X22" *X*!"

U\G_/1$%" 3)!33)3!4X+4" 3)333),+(X22" ;X42"M%8%&1%" 32+)(43X4*" 32+)24,X3-" V2X!;">1:9&S9" ;**)*2!X,3" ;-!)24(X22" V+X*4"O1$%&=" !!3)2+*X!;" *;)*,+X;-" V-3X!*"

Q%:1" *,);-2X-;" (;);+*X4," V3(X-+"L:19089" 4,+);22X22" 4!)-22X22" V+!X4!"E).%0&# (-)4*!)24,X**" ;<"4<="?:4J=<# ><J<>#

!$<BB<!6DFH?8!4ASL!:1[Y!6=?S?>HA!GD!=DSA=H?!G<D!I?FGD!Om!:WL[:\L1WZ^22;!U<GDAFH<!?=GDFD!GD!

AKK=<GDHAU<FH?!A@@<!4?=HD!GR%SS<@@?!AFF?!1223!" >GQQ5@#BW#" GMM.FT5L#"G&?=&%" "!)434)+22X22" "D=4"45?J=5"Q%:1" "+,);;!X-*" "<?">>DJ55"Q=$=6&%" "+!);2*X;2" "<4">5;J55"Q:90?1%" "3-2)2!;X2-" "8D5"54>J55"M%$8%&100988%" "!)*3!)!-,X,*" "8D5"::?J55"M%CA=H%00=" "!)!(;)222X22" "D5D"855J55"M%8%&1%" "(3;)!,,X34" "=8>"4?;J55"M%8%&S%:=" "4);3,)4(+X,+" ";44"===J55">1:9&S9" "*,()43(X,3" ";?=":8>J55"B9&=R%" "-)+(4)(+3X;2" "=4?"5=:J55"U\G_/1$%" "3)!33)3!4X+4" "=:;"885J55"U9??9" "!);32)222X22" "D;D"D=5J55"O9001&%" "!)+22)222X22" "88D"=55J55"O1$%&=" "!!3)2+*X!;" "448"5<;J55"W%A=$1" "-)(22)222X22" ":8?"=55J55"<9:/61%" ",)2+()2(4X*-" "4"D:4">8=J55"<=89&S%" "!)2--)*-*X*4" "4"555"555J55".)"M%$%H:1%" "-)4,!)*4(X-," ":8D"=?8J55".=C%" "!2)*34)+33X(-" "4"?=>"<<<J=5"@%$9:&=" "-)342)*(4X,!" ":5<">=5J55"L=:1&=" "3)(22)222X22" ">4D"=55J55"L:9&8=" "4),,+)+-*X*3" ";8>":;;J55"L:19089" "3+2);22X22" "8<5">55J55"`9&9S1%" "!)!32)222X22" "4<?"?=5J55"L=8%$9"M)GAA)" #=>"???":8<JD8# "4D">4="D8?J55"@ , ! , ' . & ( ) # " 3);+;)23-X4+" "4"558"555J55"E).%0&#3&!&(%0&# #>5":?8":?4J?D# #48">4;"D8?J55#

Fonte: Ministero della Giustizia, Dipartimento per gli affari di Giustizia Fondi Pinto 2009: trasferiti per l'anno 2009, sul capitolo 1264 Giustizia, euro 13.618.237,00. Il fabbisogno delle Corti delegate al pagamento era, a gennaio 2009, pari ad euro 56.777.439,23. Il fabbisogno delle Corti, al 7 gennaio 2010 è pari a 89.195.741,59.

$

Page 170: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RMM$

$X; $A! K?UQFDKAED?F<! <! D@! >D@<FED?8! D! S=?K<>>D! A@! GD! IQ?=D! G<B@D!

QIIDKD!BDQGDEDA=D!e/$ /&;"%"$ (*/$ 4)6()0*$ L$ *$ )/$ -)"$ ;6"/*$ *++*%*$ 6#$ )#;)'"$ '&#'"$ +*%*#"$

D6&#'"$(*'*%-)#&'"$L$%)0=)*(*$(*0"%"$*$%)+*%;&'*<<&>$e$ O9%)#0),)$ ()$ H&#8&/"%*$ +6//&$ (*"#'"/"8)&$ 8)6()<)&%)&P$ Y&("''&')$ #*//1&-3)'"$ (*/$ 5"-)'&'"$ (*)$ ()%)'')$

(*//16"-"$ ,%*++"$ /1mdA`$ &77*%-&#"$ 0=*$ O6#$ 8)6()0*.$ 0"-*$ D6&/+)&+)$ &/'%"$ 0)''&()#".$ =&$ )/$ ()%)''"$ &//&$ /)3*%'@$(1*+,%*++)"#*.$ ()$ 0"#;)#<)"#*.$ ()$ &++"0)&<)"#*$ *$ ()$ %)6#)"#*.$ -&$ #*//1*+*%0)<)"$ ()$ '&/)$ ()%)'')$ "8#)$ 8)6()0*$ +)$0"#(6%%@$ +*-,%*$ )#$ -"("$ (&$ +&/;&86&%(&%*$ /&$ ()8#)'@$ *$ /&$ 76#<)"#*$ 8)6%)+()<)"#&/*$ *$ /1)-,&%<)&/)'@$ *$)#(),*#(*#<&$(*//&$-&8)+'%&'6%&P_M>$

e/$a)%)''"$#"#$+)$&,,/)0&$#*/$()3&'')'"$+6)$-*()&>$a*+'&$,*%,/*++)'@$/&$,&%'*0),&<)"#*$()$8)6()0)$&)$'&/s$+="q$'*/*;)+);)$";*$+)$

%)0"+'%6)+0"#"$ (*/)'')$ "88*''"$ ()$ )#(&8)#).$ *$ ,*%+)#"$ ()$ ,%"0*++)$ )#$ 0"%+".$ &//&$%)0*%0&$()$6#&$;*%)'@$O-*()&')0&P$();*%+&$(&$D6*//&$,%"0*++6&/*>$

!)77&''&$'),"/"8)&$()$,%"8%&--)$L$&++)+')'&.$&$D6&#'"$,&%*.$(&$*/*;&')$)#()0)$()$8%&()-*#'"$L$#"#$,6h.$()$ 0*%'".$ %)'*#*%+)$ ;)*'&'&$ (&//1"%()#&-*#'".$ &#0"%0=f$ (*33&$ 0"+'&#'*-*#'*$ &;*%+)$ 06%&$ 0=*$ +)&$&(*86&'&-*#'*$ %&,,%*+*#'&'"$ )/$ 7*#"-*#"$ 0"-*$ +'%6''6%&'"$ ,*%$ "77%)%*$ +"/'&#'"$ 6#&$ %*&/'@$ )--&8)#)7)0&$ "$;)%'6&/*.$*;*#'6&/-*#'*$)("#*&$&$+";%&,,"%+).$,*%$7"%<&$()$,*%+6&+)"#*.$#*8/)$6'*#')$&$D6*//&$();*%+&$&00*%'&'&$#*//*$+*()$&$0)h$(*,6'&'*>$

a*/$,&%)$/1"%()#&-*#'".$)#$;)&$()$,%)#0),)".$#"#$,"#*$();)*')$&$0=*$)/$B&8)+'%&'".$+;"/8&$)#$,)*#&$/)3*%'@$D6*//*$&'');)'@$0=*$0"+')'6)+0"#"$*+,%*++)"#)$()$()%)'')$7"#(&-*#'&/).$D6&/)$/&$/)3*%&$-&#)7*+'&<)"#*$(*/$,*#+)*%".$()$&++"0)&<)"#*.$()$*+,/)0&<)"#*$(*//&$,*%+"#&/)'@$*$0)h$&/$()$/@$(*/$0"#();)+)3)/*$,%)#0),)"$&++)"-&')0"$+*0"#("$)/$D6&/*$ O)$ ,%"0*++)$ +)$ 7&##"$ )#$ '%)36#&/*$*$#"#$ )#$ '*/*;)+)"#*P$*$(*/$3"#&%)".$,%";"0&'"%)"$-"#)'"$()$ %*0*#'*.$&6'"%*;"/-*#'*$7"%-6/&'"$&$/&;"%&%*$()$,)U$*$&($&#(&%*$-*#"$)#$'*/*;)+)"#*$"$&$0"#;*8#)$-*()&')0)>$

e/$B&8)+'%&'"$0=*$,&%'*0),)$&$+)77&''*$'%&+-)++)"#)$(*;*$'*#*%$0"#'"$(*8/)$"33/)8=)$(*/$0"()0*$(*"#'"/"8)0"$Y&%'>$M`__$0=*$)-,"#8"#".$#*)$%&,,"%')$0"#$/&$

_M$I=*$H&#8&/"%*$,%)#0),/*+$"7$ W6()0)&/$0"#(60'.$J]]J.$,6#'"$^>M>$V&$;*%+)"#*$"%)8)#&/*$%*0)'&F$O2$W6(8*.$/)s*$&#z$ "'=*%$ 0)')<*#.$ )+$ *#')'/*($ '"$ 7%**("-$ "7$ *l,%*++)"#.$ 3*/)*7.$ &++"0)&')"#$ &#($ &++*-3/z.$ 36'$ )#$ *l*%0)+)#8$+60=$%)8='+.$&$W6(8*$+=&//$&/q&z+$0"#(60'$=)-+*/7$"%$=*%+*/7$)#$+60=$&$-&##*%$&+$'"$,%*+*%;*$'=*$()8#)'z$"7$'=*$W6()0)&/$"77)0*$&#($'=*$)-,&%')&/)'z$&#($)#(*,*#(*#0*$"7$'=*$W6()0)&%zP>$__$2%'>$M$L$:&,,"%')$0"#$/&$+'&-,&$*$0"#$8/)$&/'%)$-*<<)$()$0"-6#)0&<)"#*$()$-&++&$d*)$0"#'&'')$0"#$ /&$+'&-,&$*$0"#$8/)$&/'%)$-*<<)$()$0"-6#)0&<)"#*$ )/$B&8)+'%&'"$#"#$+"//*0)'&$ /&$,633/)0)'@$()$#"')<)*$&'')#*#')$&//&$,%",%)&$&'');)'@$()$677)0)">$K6&#("$#"#$S$'*#6'"$&/$+*8%*'"$"$&//&$ %)+*%;&'*<<&$+6$ )#7"%-&<)"#)$0"#"+0)6'*$,*%$%&8)"#)$(*/$+6"$677)0)"$*$%)')*#*$()$(";*%$7"%#)%*$#"')<)*$+6//1&'');)'@$8)6()<)&%)&.$&/$7)#*$()$8&%&#')%*$/&$0"%%*''&$)#7"%-&<)"#*$(*)$0)''&()#)$*$/1*+*%0)<)"$(*/$()%)''"$()$0%"#&0&.$";;*%"$()$'6'*/&%*$/1"#"%*$*$/&$%*,6'&<)"#*$(*)$0)''&()#).$*;)'&$/&$0"+')'6<)"#*$"$/16')/)<<&<)"#*$()$0&#&/)$)#7"%-&');)$,*%+"#&/)$%)+*%;&')$"$,%);)/*8)&')>$

Page 171: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'!7!$#!4(*#!45#!*'!6(**()(!f%"#!

RM_$

+'&-,&$*$&/'%)$-*<<)$()$0"-6#)0&<)"#*$()$-&++&.$()$)+,)%&%+)$+*-,%*$&$0%)'*%)$()$*D6)/)3%)"$*$-)+6%&.$&$,*#&$()$+&#<)"#)$()+0),/)#&%*$Y&%'>$J$/*''>$;.$<.$&&.$33`_[>$

V&$4)6+')<)&$#"#$=&$3)+"8#"$()$&6()*#0*.$-&$()$7)(60)"+"$%)+,*''">$!)$ (*;*.$ ,*%&/'%".$ ,%*#(*%*$ &''"$ 0"#$ 0"-,)&0)-*#'"$ 0=*.$ 0"#$ +)#8"/&%*$ +)#'"#)&.$ /&$ 5"%'*$ )#$ +*(*$

,*#&/*.$ ()$ %*0*#'*.$ =&$ +'&'6)'".$ #*//&$ +63W*0'&$ -&'*%)&$ Y;>$ 5&++>$ +*<>$ T>#>RQQ[iJ]]c`.$ ,%)#0),)$ &77&''"$0")#0)(*#')$0"#$8/)$&,,%"()$06)$S$,*%;*#6'"$)/$0"()0*$()$&6'"%*8"/&-*#'&<)"#*$&("''&'"$&$0"#0/6+)"#)$(*)$/&;"%)$+;"/')$,%*++"$/126'"%)'@$,*%$/*$8&%&#<)*$#*//*$0"-6#)0&<)"#).$7%6''"$(*//1&00"%("$'%&$/1m%()#*$(*)$8)"%#&/)+')$*$/&$C*(*%&<)"#*$#&<)"#&/*$(*//&$+'&-,&.$+"''"+0%)''"$&#0=*$(&$:&).$B*()&+*'.$I*/*0"-$e'&/)&$-*()&$+>,>&>$*($&/'%)>$

a*''"$ &00"%("$ %)+6/'&$ 0"-6#)0&'"$ )#$ (&'&$ JQ$-&88)"$ J]]c$ &/$ 5!B$ 0=*.$ #*//&$ +*(6'&$ (*/$ JJ$ /68/)"$J]]c.$#*$=&$,%*+"$&''"$0"#$;);&$+"(()+7&<)"#*>$

V*$%*8"/*$*/&3"%&'*$#*//*$+*()$+",%&$0)'&'*$0"#'*-,/&#".$*+*-,/)7)0&');&-*#'*F$E$)/$%)+,*''"$(*/$0"#'%&(()''"%)"$*$(*/$,%)#0),)"$()$#"#$0"/,*;"/*<<&G$E$ /1&("<)"#*$ ()$ -"(&/)'@$ *+,%*++);*$ *$ '*0#)0=*$ 0"-6#)0&');*$ 0=*$ 0"#+*#'&#"$ &//16'*#<&$ &(*86&'&$

0"-,%*#+)"#*$(*//&$;)0*#(&G$E$ )/$ %)+,*''"$ (*//&$ %)+*%;&'*<<&.$ ()8#)'@$ *$ (*0"%"$ &/'%6)$ *($ )#$ +,*0)&/$ -"("$ (*//&$ ;)'')-&$ "$ ()$ &/'%)$

+"88*'')$#"#$)#(&8&')G$E$)/$(";*%*$()$6#&$0=)&%&$)#7"%-&<)"#*$0)%0&$/*$()77*%*#<*$'%&$("06-*#'&<)"#*$*$0%"#&0&.$'%&$0%"#&0&$*$

0"--*#'".$'%&$)#(&8&'".$)-,6'&'"$*$0"#(&##&'".$7%&$,633/)0"$-)#)+'*%"$*$4)6()0*.$'%&$0&%&''*%*$(*7)#)');"$*$#"#$(*7)#)');"$(*)$,%";;*()-*#')G$

E$/1"33/)8"$()$0"-,/*'*<<&$*$&,,%"7"#()-*#'"$(*//&$#"')<)&$0"#$/&$)-,%*+0)#()3)/*$,%*0)+&<)"#*.$+*$(*/$0&+".$0=*$*;*#'6&/)$),"'*+)$0"/');&'*$#"#$=&##"$'%";&'"$&/06#&$0"#7*%-&$)#$+*(*$()$)#;*+')8&<)"#*G$

E$/&$;*%)7)0&$(*//1&''6&/)'@$(*//&$#"')<)&$*($&''6&/)'@$(*//1)#'*%*++*$,633/)0".$&#0=*$&/$7)#*$()$(*7)#)%*$6#$8)6+'"$ 0"#'*-,*%&-*#'"$ 0"/$ ()%)''"$&//1"3/)"$ 0"#+)+'*#'*$ #*/$ 8)6+'"$ )#'*%*++*$ ()$ "8#)$ ,*%+"#&$ &$ #"#$ %*+'&%*$)#(*'*%-)#&'&-*#'*$ *+,"+'&$ &)$ (&##)$ 6/'*%)"%)$ 0=*$ &%%*0&$ &/$ +6"$ "#"%*$ *($ &//&$ +6&$ %*,6'&<)"#*$ /&$ %*)'*%&'&$,633/)0)<<&<)"#*$()$#"')<)*$0=*.$)#$,&++&'".$+"#"$+'&'*$/*8)'')-&-*#'*$();6/8&'*>$

V&$0"-,%";&'&.$&3)'6&/*$"++*%;&#<&$(*//*$+6((*''*$%*8"/*.$0"#();)+*$(&//*$,&%').$(";%@$0"+')'6)%*$6#$,%*0)+"$ ,&%&-*'%"$ ()$ ;&/6'&<)"#*$ (&$ ,&%'*$ (*/$ B&8)+'%&'"$ &#0=*$ )#$ "%()#*$ &//&$ ;&/6'&<)"#*$ ()$ 0"-,&')3)/)'@$(*//&$+6&$,%*+*#<&$*$,&%'*0),&<)"#*$0"#$)/$,%*+')8)"$(*//1"%()#*$8)6()<)&%)">$

C*%-"$)/$,%)#0),)"$()$,)*#&$/)3*%'@$()$-&#)7*+'&<)"#*$(*/$,*#+)*%".$)/$B&8)+'%&'"$+)$)+,)%&$&$0%)'*%)$()$*D6)/)3%)"$*$-)+6%&$#*/$%)/&+0)&%*$()0=)&%&<)"#)$*($)#'*%;)+'*$&)$8)"%#&/)$*$&8/)$&/'%)$-*<<)$()$0"-6#)0&<)"#*$()$-&++&>$_[$2%'>$J>$e//*0)')$()+0),/)#&%)$#*//n*+*%0)<)"$(*//*$76#<)"#)F$R>$5"+')'6)+0"#"$)//*0)')$()+0),/)#&%)$#*//n*+*%0)<)"$(*//*$76#<)"#)F$;`$ ,633/)0=*$ ()0=)&%&<)"#)$ "$ )#'*%;)+'*$ 0=*.$ +"''"$D6&/+)&+)$ ,%"7)/".$ %)86&%()#"$ )$ +"88*'')$ &$ D6&/+);"8/)&$ ')'"/"$0")#;"/')$#*8/)$&77&%)$)#$0"%+"$()$'%&''&<)"#*.$";;*%"$'%&''&')$*$#"#$(*7)#)')$0"#$,%";;*()-*#'"$#"#$+"88*''"$&$)-,68#&<)"#*$"%()#&%)&G$<`$ )/$ '*#*%*$%&,,"%')$ )#$%*/&<)"#*$&//n&'');)'@$(*/$,%",%)"$677)0)"$0"#$8/)$"%8&#)$()$)#7"%-&<)"#*$&/$()$ 76"%)$(*//*$-"(&/)'@$,%*;)+'*$(&/$(*0%*'"$ /*8)+/&');"$*-&#&'"$ )#$&''6&<)"#*$(*//&$(*/*8&$()$06)$&8/)$&%')0"/)$R.$0"--&$R.$/*''*%&$(`$*$J.$0"--&$^.$(*//&$/*88*$JQ$/68/)"$J]]Q.$#>$RQ]G$&&`$)/$+"//*0)'&%*$/&$,633/)0)'@$()$#"')<)*$&'')#*#')$&//&$,%",%)&$&'');)'@$()$677)0)"$";;*%"$)/$0"+')'6)%*$*$/n6')/)<<&%*$0&#&/)$)#7"%-&');)$,*%+"#&/)$%)+*%;&')$"$,%);)/*8)&')G$33`$)/$%)/&+0)&%*$()0=)&%&<)"#)$*($)#'*%;)+'*$)#$;)"/&<)"#*$(*)$0%)'*%)$()$*D6)/)3%)"$*$()$-)+6%&>$

Page 172: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RM[$

9''!7!4()4$+*'()'!7!_'$%)4'(!/'!+)!."'#))'(!!!)&-"$&//*$0"#0/6+)"#)>$V1*;"/6<)"#*$(*//&$4)6+')<)&$ (&$ O,"'*%*P$ &$ O+*%;)<)"P$ S$ "%-&)$ 0"#();)+&F$

()*'%"$ "8#6#"$(*)$-)/)"#)$ ()$ 7&+0)0"/)$ 8)6()<)&%)$ 01S$ )/$ 06"%*$ ,&/,)'&#'*$ ()$ 6#&$,*%+"#&$)#$&''*+&>$

e/$O+*%;)<)"P$+)$%);"/8*.$&,,6#'".$&$D6*+'&$+)#8"/&$,*%+"#&G$*$'%&-)'*$/*)$&//&$0"//*'');)'@.$0=*$#*$'%&*$3*#*7)0)$()$+;)/6,,"$*$()$0%*+0)'&>$

B)8/)"%&%*$ )/$ O+*%;)<)"P$ (*;*$ *++*%*$ /&$ ,%)"%)'@$ &++"/6'&$ ,*%$ /&$ 4)6+')<)&$)'&/)&#&>$

9*%$0"#+*86)%/&.$("33)&-"$0&,)%*$D6&/)$+"#"$/*$;*%*$0&6+*$(*)$,%"3/*-).$,*%$,")$,%","%%*$%)-*()$&(*86&')>$

$V*$0&6+*>$5"#$/&$+'*++&$7%&#0=*<<&$0"#$06)$&33)&-"$7"%#)'"$*/*-*#')$(*''&8/)&')$+6)$

0"+')$&3#"%-)$(*//&$4)6+')<)&$+6/$+)+'*-&$9&*+*G$0"#$/&$+'*++&$"#*+'@$0"#$06)$&33)&-"$)#()0&'"$/*$Y'&#'*`$0"+*$0=*$#")$8)6()0)$,"++)&-"$7&%*$()%*''&-*#'*.$+*#<&$#6";*$ /*88)$"$#6";*$ %)+"%+*$-&$0"#$6#&$-)8/)"%*$"%8&#)<<&<)"#*.$6#&$,)U$ %)8"%"+&$ ()+0),/)#&.$ 6#$,)U$ 7"%'*$ )-,*8#".$ #"#$ ,"++)&-"$ #"#$ &77*%-&%*.$0"#$ &/'%*''&#'&$ +)#0*%)'@.$ 0=*$ '&/)$ 0"+')$ #"#$ ,"++"#"$ *++*%*$ &((*3)'&')$ L$ ".$&/-*#".$ #"#$ )#$ ,%*;&/*#<&$ L$ &($ 6#&$ ,%*'*+&$ O)-,%"(6'');)'@P$ (*//&$-&88)"%&#<&$(*)$B&8)+'%&')$)'&/)&#)>$

e$ (&')$ (*//&$ 5&++&<)"#*$ %)+,*''"$ &//*$ &/'%*$ 5"%')$ *6%",**$ #"#$ /&+0)&#"$(633)$*$%)7/*''"#"$6#&$+)'6&<)"#*$()$&88%&;)"$()$/&;"%"$0"-6#*$&$D6&+)$'6'')$8/)$677)0)$8)6()<)&%)$)'&/)&#)>$

d"#$ +)$ ,6h.$&/$ '*-,"$ +'*++".$ &;*%*$ /&$-&++)-&$,%"(6'');)'@$,%"E0&,)'*$'%&$/*$5"%')$+6,%*-*$(1X6%",&$*$,%"0*++)$,)U$/*#')$0=*$)#$4&3"#>$

$

Page 173: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9''!!7!4()4$+*'()'!7!_'$%)4'(!/'!+)!."'#))'(!

RMc$

e/$ ,%"3/*-&$ ,%)#0),&/*$ #"#$ S$ L$ "$ S$ +"/"$ )#$ ,&%'*$ L$ #*//&$ D6&#')'@$ ()$%)+"%+*$()+,"#)3)/)G$#"#$;&$0*%0&'"$+"/"$#*//1$O"77*%'&P$()$4)6+')<)&>$

e/$ ,%"3/*-&$ ,%)#0),&/*$ %)+)*(*$ #*//&$ +6&$ O("-&#(&PF$ #*//1&36+"$ (*/$%)0"%+"$ &/$ ,%"0*++".$ #*//&$ 0&%*#<&$ ()$ 7)/'%)$ &//&$ &3#"%-*$ OD6&#')'@P$ ()$0"#'*#<)"+"$ Y(*0)#*$ ()$ ;"/'*$ +6,*%)"%*$ &$ D6*//"$ (*)$ ,&%'#*%$ *6%",*)`.$ #*/$$#6-*%"$ *00*++);"$ ()$ &;;"0&').$ #*//&$ -&#0&'&$ -&'6%&<)"#*$ Y+)#"%&`$ ()$&/'*%#&');*$&/$%)0"%+"$&/$4)6()0*>$

V1)//6+)"#*$ ()$ 6#$ &00*++"$ )#()+0%)-)#&'"$ &/$ +*%;)<)"E4)6+')<)&$ #"#$ +)$'%&(60*$)#$6#$;&#'&88)"$,*%$)/$0)''&()#".$-&$)#$6#&$%*+'%)<)"#*$(*/$+*%;)<)"$,*%$0=)$#*$=&$(&;;*%"$3)+"8#"$*$#*//&$()+'%&<)"#*$()$6#$3*#*$,633/)0"$(&//&$+6&$;*%&$76#<)"#*>$

$!;)+0*%&'*$/*$0&6+*.$+"/"$&//"%&$+)$,"++"#"$,%","%%*$)$%)-*()>$X++)$(*;"#"$*++*%*$-)%&')$&//1"3)*'');"$(&$,*%+*86)%*G$&00"-,&8#&').$*l$

&#'*.$(&$6#1&#&/)+)$(*//1)-,&''"$0"#0%*'"$0=*$#*$;*%%@G$+*86)').$*l$,"+'.$(&$6#$&''*#'"$-"#)'"%&88)"$,*%$0&,)%*$+*$8/)$"3)*'');)$+"#"$+'&')$(&;;*%"$%&88)6#')$*$(";*$3)+"8#&$0"%%*88*%*$)/$')%">$

$m00"%%*$ )#+)+'*%*$ +6$ '6'')$ *$ (6*$ )$ -"'"%)$ ()$ 0&-3)&-*#'".$ D6*//"$

*#("8*#"$*$D6*//"$*+"8*#">$$K6*//"$*+"8*#"F$/*$%)7"%-*$/*8)+/&');*>$!)$+'&$,*%(*#("$/&$;)+)"#*$(1)#+)*-*$(*/$+)+'*-&$(*//*$%*8"/*$,%"0*++6&/)>$V*$-)+6%*$&+)+'*-&')0=*$,%";"0&#".$#*//&$,%&')0&.$*77*'')$();*%+)$(&$D6*//)$

;"/6').$-&$0)h$#"#$;)*#*$-"#)'"%&'"$*$D6)#().$()$7%"#'*$&)$,%)-)$)#+600*++).$+)$,%"0*(*$0"#$#6";)$)#'*%;*#').$&#0=1*++)$&+)+'*-&')0)>$

d"#$ +)$ ,6h$ &#(&%*$ &;&#')$ &$ ,)00"/)$ ,&++)$ *$ 0&-3)&#("$ +'%&(&$0"#')#6&-*#'*>$

Page 174: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R_]$

!*%;*$6#$()+*8#"$"%8&#)0"$*$()$&-,)"$%*+,)%".$(&$&''6&%*$0"#$0"*%*#<&$*$+*#<&$&,,%"++)-&<)"#).$'*#*#("$+"''"$+'%*''&$"++*%;&<)"#*$/&$7&+*$&''6&');&>$

e/$ 9%*+)(*#'*$ (*//&$ :*,633/)0&$ =&$ ,)U$ ;"/'*$ *;)(*#<)&'"$ /&$ O&++"/6'&$#*0*++)'@$()$/&;"%&%*$*$()$%)7"%-&%*$�$)#$6#n"'')0&$()$/6#8"$,*%)"("$*$#"#$+6//&$3&+*$()$)-,"+'&<)"#)$0"#')#8*#').$&+7)'')0=*.$()$0"%'"$%*+,)%".$06)$0"%%)+,"#(&#"$0"#7/)''6&/)'@$(*/*'*%)*P>$

!*#<&$'&/*$()+*8#".$&,,&%*$()77)0)/*$0=*.$&//&$/6#8&.$+)$,"++&$ )-,"%%*$*l$/*8*$6#&$%)+,"+'&$()$4)6+')<)&$0=*$,"++&$)#$0"#0%*'"$*++*%*$O3%*;*P$*($*77)0&0*$&$7%"#'*$()$6#$0%*+0*#'*$0&%)0"$()$("-&#(&>$

$B&.$ "/'%*$ &$ 0=)*(*%*$&8/)$ &/'%)$ ()$ 7&%*$ D6&/0"+&.$ S$ +*-,%*$ 3*#*$ (&%*$ )/$

36"#$*+*-,)".$*$,*#+&%*$&$D6*//"$0=*$,"++)&-"$7&%*$()%*''&-*#'*$#")$8)6()0)>$X$ D6)$ ;)*#*$ )/$ 7&''"%*$ *#("8*#"F$ /&$ ,%"7*++)"#&/)'@.$ )#'*+&$ 0"-*$

,%*,&%&<)"#*.$ 0"-,*'*#<&.$ 0&,&0)'@$ "%8&#)<<&');&.$ -&$ &#0=*$ 0"-*$ %)8"%*.$&6'"()+0),/)#&$Y*$O&6'"/)-)'&<)"#*P`.$+*#+"$(*/$(";*%*.$+*#+)3)/)'@$#*)$0"#7%"#')$(*//16-&#)'@$0=*$01S$()*'%"$"8#)$0&+"$8)6%)()0">$

4)";&#)$0"//*8=).$+*$ -&)$ 6#$ -*++&88)"$ (";*++*$ %*+'&%;).$ #*)$ /6#8=)$ &##)$ )#$ 06)$ +,*%"$

0"#')#6*%*'*$ &($ *+*%0)'&%*$ 0"#$ *#'6+)&+-"$ /&$ 76#<)"#*$ ()$ 8)6()0).$ +*$ -&)$6#1)#()0&<)"#*$ (";*++*$ *++*%;)$ '%&+-*++&$ 0"#$ /&$ 8)"%#&'&$ ()$ "88).$ -)$,)&0*%*33*$ 0=*$ 7"++*$ D6*+'&F$ )#$ "8#)$ 0&+".$ *$ +",%&''6''"$ #*)$ -"-*#')$ ()$(633)".$)#$06)$)#'*%%"8=*%*'*$/&$;"+'%&$0"+0)*#<&.$,%)-&$()$(*0)(*%*$&00*%'&'*$+*$ +'&'*$ %)+,*''&#("$ )$ +*''*$ O9%)#0),)$ ()$ H&#8&/"%*P$ Y+6//&$ (*"#'"/"8)&$8)6()<)&%)&.$ &("''&')$ #*//1&-3)'"$ (*/$ 5"-)'&'"$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-"$ ,%*++"$/1mdA`F$O)#(),*#(*#<&.$)-,&%<)&/)'@.$)#'*8%)'@P.$-&$&#0=*$O(*0"%".$*D6&#)-)'@.$0"-,*'*#<&$*$()/)8*#<&P_c>$

79 Oe#(*,*#(*#0*.$e-,&%')&/)'z.$e#'*8%)'z.$9%",%)*'z.$XD6&/)'z.$5"-,*'*#0*$&#($a)/)8*#0*P>

Page 175: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9''!!7!4()4$+*'()'!7!_'$%)4'(!/'!+)!."'#))'(!

R_R$

O5"-,*'*#<&P$ *$ O()/)8*#<&P$ %)0=)*("#".$ %)+,*'');&-*#'*.$ 6#&$ +*%)&$ *$&88)"%#&'&$ ,%*,&%&<)"#*$ 8)6%)()0&$ *$ 6#&$ 0&,&0)'@$ ()$ &77%"#'&%*$ ,%"3/*-)$"%8&#)<<&');)>$

X$ )/$ O(*0"%"P$ L$ 0=*$ 0"-,%*#(*$ &#0=*$ O/1&,,&%*#<&$ (*/$ (*0"%"P[]$ L$)-,/)0&.$ #*/$ 0"-,"%'&-*#'"$ ,633/)0".$ 6#&$ %)+*%;&'*<<&.$ 6#$ +*/7$ %*+'%&)#'.$O0"*%*#'*$0"#$/&$()8#)'@$(*//&$76#<)"#*$8)6%)+()<)"#&/*P>$e/$4)6()0*.$O)#$D6&#'"$+"88*''"$&$0"+'&#'*$0"#'%"//"$,633/)0".$�$(*;*$&00*''&%*$,*%+"#&/)$%*+'%)<)"#)$0=*$ ,"++"#"$ *++*%*$ ;)+'*$ 0"-*$ 8%&;"+*$ ,*%$ )$ 0)''&()#).$ *$ (*;*$ 7&%/"$/)3*%&-*#'*$*$;"/*#')*%)>P[R>$

N$ 6#$ -*+')*%*$ ()77)0)/*F$ )--*%+"$ #*/$ O0"#'*+'"P$ +"0)&/*$ ,*%$ &++)06%&%*$4)6+')<)&$ 0"#$ )#(),*#(*#<&$ *$ &/'%6)+-".$-&$ +*#<&$ &#*/&%*$ &$ 7&-&.$ ,"'*%*$ *$%)00=*<<&>$ 9*%$ &,,&8&%*$ D6*+'*$ &-3)<)"#)$ 0)$ +"#"$ &/'%)$ -*+')*%).$ (*/$ '6''"$/*8)'')-)$*$()$,&%).$+*$#"#$+6,*%)"%*.$6')/)'@$+"0)&/*>$

I*#)&-"$ +*-,%*$ ,%*+*#'*$ /&$ #*0*++)'@$ ()$ (";*%$ O%*#(*%*$ 0"#'"P$ (*/$#"+'%"$ ",*%&'"F$ #"#$ +"/"$ &//&$ #"+'%&$ 0"+0)*#<&$ -&$ &#0=*$ O&//1*+'*%#"P.$ &)$0)''&()#)>$

5"-*$ =&$ &77*%-&'"$ /60)(&-*#'*$ )/$ 7)/"+"7"$ Y*$ 8)@$ B&8)+'%&'"`$ V6)8)$C*%%&W"/)F$ O"8#)$ B&8)+'%&'"$ >>>$ #*//&$ +6&$ /6#8&$ 0&%%)*%&.$ )#0"#'%&$ -)8/)&)&$ ()$0)''&()#)F$ 0"-*$ )-,6'&').$ 0"-*$ ,&%')$ "77*+*.$ 0"-*$ '*+')-"#).$ 0"-*$ &''"%)$ "$0"#;*#6')>$d&'6%&/-*#'*$#"#$%)0"%(*%@$D6&+)$#*++6#&$()$D6*+'*$,*%+"#*>$B&$0)&+06#&$()$D6*+'*$�$%)0"%(*%@$D6*//1)#0"#'%">$

e#(),*#(*#'*-*#'*$(&/$7&''"$0=*$&33)&$&;6'"$'"%'"$"$%&8)"#*.$%)0"%(*%@$*$ 8)6()0=*%@$ )/$ +6"$ 4)6()0*.$ #*$ ;&/6'*%@$ /1*D6)/)3%)"$ "$ /1&%%"8&#<&.$ )/$ %)+,*''"$",,6%*$ )/$ ()+,%*<<"$ ,*%$ /&$ ,*%+"#&.$ /&$ 0&,&0)'@$ ()$ &+0"/'&%*$ /*$ +6*$ %&8)"#)$",,6%*$/1"''6+)'@$36%"0%&')0&.$/1)-,&%<)&/)'@$",,6%*$)/$,%*8)6()<)">$

[]$2$W6(8*$+=&//$&;")($)-,%",%)*'z.$&#($'=*$&,,*&%&#0*$"7$)-,%",%)*'z>$[R$I=*$H&#8&/"%*$,%)#0),/*+$"7$W6()0)&/$0"#(60'.$J]]J.$,6#'"$^>J>$V&$;*%+)"#*$"%)8)#&/*$%*0)'&F$O2+$&$+63W*0'$"7$0"#+'&#'$,63/)0$+0%6')#z.$&$W6(8*$-6+'$&00*,'$,*%+"#&/$%*+'%)0')"#+$'=&'$-)8='$3*$;)*q*($&+$36%(*#+"-*$3z$'=*$ "%()#&%z$ 0)')<*#$ &#($ +="6/($ ("$ +"$ 7%**/z$ &#($q)//)#8/z>$ e#$ ,&%')06/&%.$ &$ W6(8*$ +=&//$ 0"#(60'$ =)-+*/7$ "%$=*%+*/7$)#$&$q&z$'=&'$)+$0"#+)+'*#'$q)'=$'=*$()8#)'z$"7$'=*$W6()0)&/$"77)0*P>$

Page 176: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R_J$

:)0"%(*%@.$ +",%&''6''".$ +*$ D6*/$ 4)6()0*$ 8/)$ =&$ 7&''"$ ,&6%&$ "$ 8/)$ =&$+6+0)'&'"$ 7)(60)&>$ !"/"$ )#$ D6*+'"$ +*0"#("$ 0&+"$ #*$ &;;*%')%@$ *$ #*$ ()7*#(*%@$/1)#(),*#(*#<&$0"-*$6#&$+6&$8&%&#<)&.$0)"S$0"-*$6#&$8&%&#<)&$(*)$+6")$()%)'')$()$ 0)''&()#">$ 2/'%)-*#')$ L$ ,"++)&-"$ *++*%#*$ 0*%')$ L$ *8/)$ &;;*%')%@$D6*//1)#(),*#(*#<&$ 0"-*$ )/$ ,%);)/*8)"$ ()$ 6#&$ 0&+'&$ ()$ 6#$ ,"'*%*$ "()"+"$ *$'*%%)3)/*P>$

$e#+"--&.$01S$'&#'".$-&$(&;;*%"$'&#'".$(&$7&%*>$B&$+)$S$&#0=*$)#)<)&'"$6#$,*%0"%+">$V&$ +'*//&$ ,"/&%*$ S$ 6#&$ +"/&F$ D6*//&$ (*/$ 0)''&()#".$ ,*%$ 06)$ )/$ +*%;)<)"E

4)6+')<)&$;);*>$$5"-*$()0*$6#$#"'"$,%";*%3)"$(*//1*+'%*-"$m%)*#'*.$&#0=*$6#$;)&88)"$()$

()*0)-)/&$/*8=*$)#)<)&$0"#$6#$+*-,/)0*$,&++">$X$D6*/$,&++"$Y*$ 7"%+*$,)U$(16#"`.$ )#$D6*+'"$ '%)*##)".$S$+'&'"$0"-,)6'".$

&77)#0=f$+)$,"++&$(&;;*%"$-*%)'&%*$/&$%)##";&'&$7)(60)&$(*)$0)''&()#)$*$)/$%)+,*''"$,*%$D6*+'"$+*%;)<)"$*++*#<)&/*.$0=*$+)$&--)#)+'%&$#*//1)#'*%*++*$(*/$9&*+*$*$)#$#"-*$()$'6''"$)/$,","/"$)'&/)&#">$

$X($)#$!6"$#"-*$()0=)&%"$&,*%'"$/1&##"$8)6()<)&%)"$J]R]>$

Page 177: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R_Z$

9'''!T!!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!!:L!4'9'$#!$:L!4?FH=AHHDL$V&$8)6%)+,%6(*#<&$0);)/*$()$/*8)'')-)'@$0"#$#6-*%"+*$,%"#6#<)*$'&#'"$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$D6&#'"$(*//*$

!*<)"#)$!*-,/)0)$=&$%)+"/'"$D6*+')"#)$0")#;"/8*#')$'6'')$8/)$&+,*'')$(*//&$+7*%&$8)6%)()0&$(*//&$,*%+"#&$6-&#&>$a)$,&%')0"/&%*$%)/)*;".$ )#$&-3)'"$0"#'%&''6&/*.$S$ /&$+*#'*#<&$FL!:[W\1$ Y'*%<&$+*<)"#*`$#*//&$D6&/*$ /&$

5"%'*.$ &77%"#'&#("$ )/$ (*/)0&'"$ ,%"3/*-&$ (*//&$ #&'6%&$ 8)6%)()0&$ (*//&$ -*()&<)"#*$ *$ (*)$ +6")$ %&,,"%')$ 0"#$7&'')+,*0)*$ +)-)/&%).$ =&$ &77*%-&'"$ 0=*$ /&$-*()&<)"#*$ '),)0&.$ ()$ 06)$ &8/)$ &%''>$ R_Q^$ *$ ++>$ 0"(>$ 0);>.$ S$ +"/'&#'"$D6*//&$+;"/'&$(&/$-*()&'"%*$)#$-"("$&6'"#"-".$#"#$/*8&'"$&//*$,&%')$(&$&/06#$;)#0"/"$()$-&#(&'"$"$()$&/'%"$'),".$*$#"#$0"+')'6)+0*$6#$#*8"<)"$8)6%)()0".$-&$6#n&'');)'@$-&'*%)&/*!(&$06)$/&$/*88*$7&$+0&'6%)%*$)/$()%)''"$&//&$,%";;)8)"#*G$'6''&;)&.$)#$;)%'U$(*/$0"#'&''"$+"0)&/*$0=*$+)$0%*&$'%&$)/$-*()&'"%*$,%"7*++)"#&/*$*$/*$,&%').$'%";&#"$&,,/)0&<)"#*$ /*$ #"%-*$ +6)$ 0"#'%&'').$ 0"#$ /&$ 0"#+*86*#<&$ 0=*$ )/$ -*()&'"%*.$ ,*%$ &#(&%*$ *+*#'*$ (&$%*+,"#+&3)/)'@.$(*;*$()-"+'%&%*$()$&;*%$7&''"$'6''"$)/$,"++)3)/*$#*//n&(*-,)-*#'"$(*8/)$"33/)8=)$()$0"%%*''*<<&$*($ )#7"%-&<)"#*$ &$ +6"$ 0&%)0".$ &)$ +*#+)$ (*//n&%'>$ RR_M.$ +*0"#("$ 0"--&.$ 0"(>$ 0);>.$ *$ ()$ #"#$ &;*%$ &8)'"$ )#$,"+)<)"#*$ ()$ -&#(&'&%)">$ V&$ 5"%'*$ =&$ &#0=*$ ,%*0)+&'"$ 0=*$ )/$ 0"#7*%)-*#'"$ &($ 6#$-*()&'"%*$ ,%"7*++)"#&/*$(*//n)#0&%)0"$()$%*,*%)%*$6#$&0D6)%*#'*$"($6#$;*#()'"%*$()$6#$)--"3)/*$(@$;)'&$&($6#$0"#'%&''"$()$-&#(&'"$*$#"#$()$-*()&<)"#*.$*++*#("$D6*+'n6/')-&$)#0"-,&')3)/*$0"#$D6&/+)&+)$;)#0"/"$'%&$)/$-*()&'"%*$*$/*$,&%')G$(&$0)h$+)$S$ 7&''"$()+0*#(*%*$ /&$6/'*%)"%*$0"#+*86*#<&$0=*.$#*//n),"'*+)$+6((*''&.$ )/$0(>$-*()&'"%*$,6h$,%*'*#(*%*$ /&$,%";;)8)"#*$ (&//&$ +"/&$ ,&%'*$ 0=*$ 8/)$ =&$ 0"#7*%)'"$ /n)#0&%)0"$ *($ S$ '*#6'".$ D6&#("$ )/$ -&#(&#'*$ +)&$ 6#$0"#+6-&'"%*.$&/$%)+,*''"$(*//&$#"%-&');&$+6)$0"#'%&'')$()$0"#+6-"$()$06)$&/$(>/8+>$#>$J]M$(*/$J]]QG$#*/$0&+"$()$)#&(*-,)-*#'"$ (*)$ ,%",%)$ "33/)8=).$ %)+,"#(*$ &$ ')'"/"$ 0"#'%&''6&/*$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*//&$ ,&%'*$ (&//&$ D6&/*$ =&$%)0*;6'"$ /n)#0&%)0".$ *($ &$ ')'"/"$ &D6)/)&#"$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*//n&/'%&$ ,&%'*G$ #*//n),"'*+)$ )#$ 06)$ +)$ +)&$ &'');&'"$ +6$)#0&%)0"$ ()$ 6#&$ (*//*$ ,&%')$ Y0>(>$-*()&<)"#*$ &'),)0&.$ )#$ %*&/'@$ 6#$-&#(&'"`.$ =&$ /n"33/)8"$ ()$ 0"-,"%'&%+)$ 0"#$0"%%*''*<<&$ *$ 36"#&$ 7*(*.$ *$ ()$ %)7*%)%*$ &//*$ ,&%')$ /*$ 0)%0"+'&#<*$ (*//n&77&%*$ &$ +6&$ 0"#"+0*#<&.$ ";;*%"$ 0=*$&;%*33*$ (";6'"$ 0"#"+0*%*$ 0"#$ /n6+"$ (*//&$ ()/)8*#<&$ (&$ /6)$ *+)8)3)/*$ Y'%&$ D6*+'*$ 6/')-*$ %)*#'%&#"$#*0*++&%)&-*#'*.$#*/$0&+"$()$-*()&<)"#*$)--"3)/)&%*.$/*$)#7"%-&<)"#)$+6//&$*;*#'6&/*$0"#')'"/&%)'@$(*/$()%)''"$()$,%",%)*'@$ )#$0&,"$&$,)U$,*%+"#*.$+6//n)#+"/;*#<&$()$6#&$(*//*$,&%').$+6//n*+)+'*#<&$()$ )+0%)<)"#)$"$ '%&+0%)<)"#)!,%*8)6()<)*;"/).$+6//n*+)+'*#<&$()$,%*/&<)"#)$"($",<)"#)$0"#0*%#*#')$)/$3*#*$"88*''"$(*//&$-*()&<)"#*`>$

e#$'*-&$()$'6'*/&$(*/$,%"-)++&%)"$&0D6)%*#'*.$)#$,&%')0"/&%*$#*/$0&+"$()$()+'%)36<)"#*$(*/$%)0&;&'"$(*//&$;*#()'&$7&//)-*#'&%*$()$6#$)--"3)/*$8)@$,%"-*++"$)#$;*#()'&$(&/$7&//)'"$0"#$,%*/)-)#&%*$'%&+0%)''".$/&$+*#'*#<&$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$FL!1:2YX$S$)#'*%;*#6'&$&77*%-&#("$0=*$)/$,%);)/*8)"$0=*$&++)+'*$)/$0%*()'"$(*/$,%"-)++&%)"$&0D6)%*#'*$,*%$/&$-&#0&'&$*+*06<)"#*$(*/$,%*/)-)#&%*.$&$#"%-&$(*//n&%'>$J__Q$3)+$0"(>$0);>.$+"00"-3*.$&)$+*#+)$(*//n&%'>$J_^[.$0"--&$J.$0);>$0);>.$%)+,*''"$&//*$),"'*0=*$)+0%)''*$+6/$-*(*+)-"$)--"3)/*$)#$(&'&$&#'*%)"%*$&//&$'%&+0%)<)"#*$(*/$0"#'%&''"$,%*/)-)#&%*>$$

$1L!_Q?FA!I<G<!<!ACQ>?!G<@!GD=DHH?L!5"#$%)86&%("$&)$,%)#0?,)$8*#*%&/)$0"#0*%#*#')$ /1*+*06<)"#*$(*//*$"33/)8&<)"#)$#&+0*#')$(&$0"#'%&''".$+)$

+*8#&/&$ /&$ +*#'*#<&$FL! 12:2[! Y'*%<&$ +*<)"#*`.! /&$ D6&/*.$ ,6%$ (&#("$ 0"#')#6)'@$ &$ ,%)#0?,)$ #"#$ #6";).$ D6&/)$/1"33/)8"$ ()$ 36"#&$ 7*(*$ *($ )/$ ();)*'"$ ()$ &36+"$ (*/$ ()%)''".$ 7"%-6/&$ D6*+'16/')-&$ #"<)"#*$ )#$ '*%-)#)$ &-,)$ *$

Page 178: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R_^$

8*#*%&/).$ +6+0*'')3)/)$()$&,,/)0&<)"#*$&$D6&/+)&+)$ '),"$()$#*8"<)">$X++&$&77*%-&$0=*$ )/$,%)#0),)"$()$36"#&$ 7*(*$0"-,"%'&$/&$#*0*++)'@$(*/$3)/&#0)&-*#'"$(*)$0"#'%&,,"+')$)#'*%*++)$(*//*$,&%')F$(&$*++"$()+0*#(*$/&$,"++)3)/)'@$,*%$)/$8)6()0*$()$)#'*%;*#)%*$&#0=*$)#$+*#+"$-"()7)0&');"$+6/$0"#'*#6'"$(*/$0"#'%&''".$D6&/"%&$0)h$+)&$#*0*++&%)"$,*%$8&%&#')%*$ /1*D6"$0"#'*-,*%&-*#'"$(*8/)$ )#'*%*++)$(*//*$,&%')$*$,%*;*#)%*$"$%*,%)-*%*$ /1&36+"$(*/$()%)''">$e#"/'%*.$ (@$ 6#&$ (*7)#)<)"#*$ 8*#*%&/*$ *($ &+'%&''&$ (*//&$ 7&'')+,*0)*$ ()$ &36+"$ (*/$ ()%)''".$ /&$ D6&/*$ S$ %)'*#6'&$+6++)+'*#'*$ '6''*$ /*$ ;"/'*$ 0=*$ 6#$ ,"'*%*$ "($ 6#&$ 7&0"/'@.$ &''%)36)')$ &($ 6#$ +"88*''"$ (&/$ 0"#'%&''".$ ;*#8&#"$*+*%0)'&')$ 0"#$ -"(&/)'@$ #"#$ #*0*++&%)*$ *($ )%%)+,*''"+*$ (*/$ (";*%*$ ()$ 0"%%*''*<<&$ *$ 36"#&$ 7*(*.$ 0"#$ 6#"$+,%","%<)"#&'"$*($)#8)6+')7)0&'"$+&0%)7)0)"$(*//&$0"#'%",&%'*.$*($&/$7)#*$()$0"#+*86)%*$%)+6/'&')$();*%+)$*($6/'*%)"%)$%)+,*''"$&$D6*//)$,*%$)$D6&/)$D6*)$,"'*%)$"$7&0"/'@$76%"#"$&''%)36)')>$e#$,%*+*#<&$()$'&/)$,%*+6,,"+').$S$0"#+*#')'"$&/$8)6()0*$()$-*%)'"$()$()0=)&%&%*$)#*77)0&0)$8/)$&'')$0"-,)6')$)#$;)"/&<)"#*$(*/$();)*'"$()$&36+"$(*/$()%)''".$",,6%*$0"#(&##&%*$0"/6)$)/$D6&/*$=&$&36+&'"$(*/$,%",%)"$()%)''"$&/$%)+&%0)-*#'"$(*/$(&##"$)#$7&;"%*$(*//&$0"#'%",&%'*$0"#'%&''6&/*.$&$,%*+0)#(*%*$(&//1*+)+'*#<&$()$6#&$+,*0)7)0&$;"/"#'@$()$#6"0*%*>$$

$WL!-<=KAHD!IDFAFEDA=D^!C?=>A!<!=<>S?F>ACD@DHV!G<@@<!%QH?=DHV!DFGDS<FG<FHD!<!G<B@D!?=BAFD!GD!

MDBD@AFEA!S<=!D!GAFFD!AD!=D>SA=UDAH?=DL!!5"#$+*)$+*#'*#<*$%*0&#')$ )$FF>$(&$12313$&$123WY.$ /*$!*<)"#)$A#)'*$=&##"$%)0"#"+0)6'"$/1&6'"#"-&$

/*8)')-&')"$&($",,"#*#(6-$(*//1&6'"%*$-&'*%)&/*$(*//&$;)"/&<)"#*.$(*+')#&'&%)"$(*//&$+&#<)"#*$-&$#"#$)#8)6#'"$(*/$ ,&8&-*#'".$ #*)$ 8)6()<)$ ()$ ",,"+)<)"#*$ &;;*%+"$ /*$ +&#<)"#)$ &--)#)+'%&');*$ 0"--)#&'*$ 0"#$ %)86&%("$ &/$+*%;)<)"$()$8*+')"#*$0"//*'');&$(*/$%)+,&%-)"$*$()$#*8"<)&<)"#*$()$+'%6-*#')$7)#&#<)&%).$&)$+*#+)$(*//1&%'>$RcQ$(>$/8+>$J^$7*33%&)"$Rcc[.$#>$Q[>$e/$(*0%*'"$+&#<)"#&'"%)"$&;*;&$)#8)6#'"$+"/'&#'"$&//&$+"0)*'@$)/$,&8&-*#'"$(*//*$+&#<)"#)$ ,*06#)&%)*.$ (*'*%-)#&'*.$ '6''&;)&.$ 0"#$ %)86&%("$ &$ 0)&+06#$ &6'"%*$ -&'*%)&/*$ (*//&$ ;)"/&<)"#*$Y&--)#)+'%&'"%*$"$+)#(&0".$()%*''"%*$8*#*%&/*.$%*+,"#+&3)/*$(*//&$76#<)"#*$(*/$0"#'%"//"$)#'*%#"$"$(*/$+*%;)<)"$7)#&#<&`.$0"#$"33/)8"$()$%*8%*++"$#*)$0"#7%"#')$(*/$-*(*+)-">$V&$5"%'*.$;&/"%)<<&#("$)$,%)#0),�$0"+')'6<)"#&/)$(*/$8)6+'"$,%"0*++".$=&$%)0"#"+0)6'"$/&$/*8)'')-&<)"#*$&'');&$&//&$,*%+"#&$7)+)0&$(*+')#&'&%)&$(*//&$+&#<)"#*$-&$#"#$)#8)6#'&$(*/$,&8&-*#'".$/&$D6&/*$,6h$(6#D6*$+)&$,%","%%*$&6'"#"-&$",,"+)<)"#*$+)&$+,)*8&%*$)#'*%;*#'"$/)')+0"#+"%')/*$ #*/$ 8)6()<)"$ ()$ ",,"+)<)"#*$ )+'&6%&'"$ (&//&$ ,*%+"#&$ 8)6%)()0&.$ 0"+?$ +6++)+'*#("$ /)')+0"#+"%<)"$7&0"/'&');".$+63$+,*0)*$(*//1)#'*%;*#'"$&(*+);"$&6'"#"-".$*$#"#$/)')+0"#+"%<)"$#*0*++&%)"$Y8/)$+'*++)$,%)#0),�.$)#$"00&+)"#*$(*//*$+600*++);*$+*#'*#<*$%*0&#')$)$FFL$(&!123WX!&!123W3.$%*/&');*$&/$,%"0*()-*#'"$()$06)$&//1&%'>$R[_E+*,')*+$(*/$(>$/8+>$#>$c[$(*/$Rcc[.$+"#"$+'&')$%)3&()')$#*/$0&+"$()$,/6%&/)'@$()$+"88*'')!&6'"%)$-&'*%)&/)$(*//*$;)"/&<)"#)$ *$ '6'')$ )#8)6#')$ (*/$ ,&8&-*#'"$ )#+)*-*$&//&$ ,*%+"#&$ 8)6%)()0&`>$ V&$5"%'*$ =&.$ )#"/'%*.$ %)3&()'"$ 0=*.$#*//&$-&'*%)&$+&#<)"#&'"%)&$ )#$*+&-*.$;)8*$)/$,%)#0),)"$(*//&$,%*+6#<)"#*$()$0"/,&.$ )#'*+&$#*/$+*#+"$0=*.$6#&$;"/'&$ )#'*8%&'&$*$,%";&'&$ /&$7&'')+,*0)*$(*//1)//*0)'"$&--)#)+'%&');".$ )/$ '%&+8%*++"%*$;)*#*$8%&;&'"$(*//1"#*%*$()$,%";&%*$()$&;*%$&8)'"$)#$&++*#<&$()$0"/,&>$

5"#$ /&$ +*#'*#<&$FL!YX\Z$ Y,%)-&$ +*<)"#*`$S$ +'&'&$&77%"#'&'&$ /&$D6*+')"#*$(*//&$ %*+,"#+&3)/)'@$ 0);)/*$(*//&! 5"#+"3$ ,*%$ )$ (&##)$ (*%);&#')$ (&//1)#&(*86&'"$ 0"#'%"//"$ (*/$ ,%"+,*''"$ )#7"%-&');".$ (*/$ D6&/*$ 8/)$ &''"%)$/&-*#'&;&#"$/&$0&%*#<&$()$;*%)()0)'@.$0"#0*%#*#'*$/1"77*%'&$&/$,633/)0"$(*//&$+"''"+0%)<)"#*$()$')'"/)$&'),)0)>$5"#$%)86&%("$&/$#*++"$0&6+&/*.$/&$+*#'*#<&$=&$&77*%-&'"$)#$-"');&<)"#*$0=*$O&00*%'&'&$/&$#*8/)8*#<&$(*//&$5"#+"3$0=*.$ 0"#$ /&$ +6&$ 0"#("''&$ "-)++);&.$ &33)&$ ,*%-*++"$ /&$ ()776+)"#*$ ()$ 6#$ ,%"+,*''"$ )#7"%-&');"$ 8%&;*-*#'*$-*#(&0*$ #*//&$ 0"-6#)0&<)"#*$ ,%*()+,"+'&$ (&)$ ,%"-"'"%)$ (*//1",*%&<)"#*$ ()$ ,633/)0&$ +"''"+0%)<)"#*$ ()$ ')'"/)$&'),)0).$ )/$ 8)6()0*$ (*/$-*%)'"$�$ 3*#$ ,6h$ %)'*#*%*.$ #*/$ D6&(%"$ (*)$ ,%)#0),)$ (*//&$ *D6);&/*#<&$ 0&6+&/*$ *$ (*//&$0&6+&/)'@$&(*86&'&.$&$#"%-&$(*8/)$&%''>$^]$*$^R$0"(>$,*#>.$0=*$ '&/*$"-)++)"#*$+)&$+'&'&$0&6+&$(*//&$,*%()'&$

Page 179: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R_Q$

+63)'&$(&)$%)+,&%-)&'"%).$(&##*88)&')$(&//1&;*%$7&''"$&77)(&-*#'"$+6//&$;*%)()0)'@$(*)$(&')$%),"%'&')$#*/$,%"+,*''"$)#7"%-&');".$ *$ 0=*.$ ,*%$ 0"#;*%+".$ /&$ 0"#("''&$ (";*%"+&$ (&//1&6'"%)'@$ ()$ 8&%&#<)&$ ,%*,"+'&$ &/$ +*''"%*$ (*/$-*%0&'"$-"3)/)&%*.$+*$7"++*$+'&'&$'*#6'&.$&;%*33*$)-,*()'"$/&$;*%)7)0&<)"#*$(*//1*;*#'".$,*%0=f.$)#$,%*+*#<&$()$6#$*77*'');"$*+*%0)<)"$()$ ,"'*%)$ ()$ ;)8)/&#<&$*$ %*,%*++);).$ /1)#;*+')-*#'"$#"#$ 0)$ +&%*33*$ +'&'"P>! e#$"%()#*$&//&$0"#7)86%&3)/)'@$()$6#$0"#0"%+"$()$0"/,&$(*)$+"''"+0%)''"%).$&)$+*#+)$(*//1&%'>$RJJ_$0"(>$0);>.$O)/$+6,*%&-*#'"$(*/$;&8/)"$ (*//&$ +6,*%;)+)#8$ &6'="%)'z$ )#$ "%()#*$ &//1",*%&<)"#*$ ()$ +"//*0)'&<)"#*$ (*/$ ,633/)0"$ %)+,&%-)"$ )#8*#*%&$#*8/)$ )#;*+')'"%)$ )/$ /*8)'')-"$&77)(&-*#'"$ 0=*$ D6*//*$ )#7"%-&<)"#)$ 0"#'*#8"#"$(&')$ ;*%)')*%)$ *$ +"#"$ %*&/-*#'*$(*+0%)'');*$(*)$'*%-)#)$(*//1&77&%*P.$&#0=*$+*$#*//&$;)0*#(&$S$+'&'"$&00"/'"$)/$-"');"$()$%)0"%+"$7"%-6/&'"$(&//&$9>2>.$,*%0=f$O&//"%0=f$6#&$#"')<)&$()$+'&-,&$,"#*$&//1&''*#<)"#*$(*/$,633/)0"$ /&$,"++)3)/)'@$0=*$6#&$7"#'*$()$)#7"%-&<)"#*$ 677)0)&/*$ ,"++&$ #"#$ *++*%*$ ,)U$ &''*#()3)/*.$ /1)#;*+')'"%*$ ,%6(*#'*$ (*;*$ ;&/6'&%*$ &#0=*$ )/$0"#'*#6'"P$()$ *++&$*$ O/&$ 0"/,&$(*/$ %)+,&%-)&'"%*$(&##*88)&'"$;&$&,,%*<<&'&$ +"''"$ )/$ ,%"7)/"$(*/$ 0"#0"%+"$ ()$D6*+'"$#*//&$,%"(6<)"#*$(*//1*;*#'"$"$&)$7)#)$(*//&$%)(6<)"#*$(*/$%)+&%0)-*#'"P$Y+*#'>$#>$^Q[_`>$

!)$ +*8#&/&$ &#0=*$ /&$ +*#'*#<&$ FL! ZXW:$ Y'*%<&$ +*<)"#*`$ )#$ '*-&$ ()$ %*+,"#+&3)/)'@$ (*/$ B)#)+'*%"$(*//1)#(6+'%)&$ ,*%$ )$ (&##)$ +63)')$ (&)$ %)+,&%-)&'"%).$ 0&6+&/-*#'*$ %)0"#(60)3)/)$ &//&$ '&%();&$ &("<)"#*$ *$,633/)0&<)"#*$ (*/$ ,%";;*()-*#'"$ ()$ %*;"0&$ (*//1&6'"%)<<&<)"#*$ &//1*+*%0)<)"$ (*//1&'');)'@$ 7)(60)&%)&.$ #"#0=f$&//1"-*++&$)#7"%-&<)"#*$0)%0&$)$%)+0=)$0"##*++)$&//&$+)'6&<)"#*$,&'%)-"#)&/*$*$8*+')"#&/*$(*//&$+"0)*'@>$$

d*//1&-3)'"$(*/$0"#'*#<)"+"$)#$'*-&$()$%*+,"#+&3)/)'@$(*//1)#'*%-*()&%)"$7)#&#<)&%)".$0=*$+*8#&'&-*#'*$&33)&$ +'"%#&'"$&$,%",%)"$ ;&#'&88)"$ )$ 7"#()$ %)0*;6')$ (&//1)#;*+')'"%*$,*%$ /1&0D6)+'"$()$ ')'"/)$ "$()$ &/'%)$ +'%6-*#')$7)#&#<)&%).$/&$+*#'*#<&$FL!:WX13$Y'*%<&$+*<)"#*`$=&$;&/6'&'"$/&$0"#("''&$(*/$%)+,&%-)&'"%*$0=*.$,6%$;&#'&#("$6#&$ *+,*%)*#<&$ ,*%+"#&/*$ )#$ -&'*%)&$ ()$ ,%"8%&--)$ ()$ )#;*+')-*#'".$ &;*;&$ ()+&''*+"$ /*$ %)8)(*$ ,%*+0%)<)"#)$0"#'%&''6&/)$ %*/&');*$ &/$ ;*%+&-*#'"$ (*)$ 7"#().$ &;*#("/)$ &00%*()'&')$ +6$ 6#$ 0"#'"$ 0"%%*#'*$ ()$ 06)$ *%&$ ')'"/&%*$/1)#'*%-*()&%)"$7)#&#<)&%)".$&#<)0=f$;*%+&%/)$&//1)-,%*+&$,%*,"#*#'*>$V&$5"%'*$=&$%)'*#6'"$0=*.$)#$'&/$0&+".$7"++*$%&;;)+&3)/*$)#$0&,"$&/$%)+,&%-)&'"%*$6#$0"#0"%+"$()$0"/,&.$&)$+*#+)$(*//1&%'>$RJJ_$0"(>$0);>.$)#$3&+*$&//1&++6#'"$0=*$/&$;)"/&<)"#*$(&$,&%'*$(*/$,%"-"'"%*$7)#&#<)&%)"$(*8/)$"33/)8=)$()$0"-,"%'&-*#'"$0=*$/&$/*88*$,"#*$&$+6"$0&%)0"$ #"#$ *+0/6(*$ /&$ 0"#7)86%&3)/)'@$ ()$ 6#$ 0"#0"%+"$ ()$ 0"/,&$ (*//n)#;*+')'"%*.$ D6&/"%&$ D6*+'n6/')-"$ &33)&$"-*++"$()$&("''&%*$ /n"%()#&%)&$()/)8*#<&.$0"#'%&;;*#*#("$&//*$ %*8"/*$0"#0*%#*#')$ /*$-"(&/)'@$()$&77)(&-*#'"$(*)$0&,)'&/)$(&$)#;*+')%*.$*+,%*++&-*#'*$)#()0&'*$#*//*$,%","+'*$()$+"''"+0%)<)"#*$()$;&/"%)$-"3)/)&%)>$

$YL!-<=KAH?!<!SQCC@DKA!AUUDFD>H=AED?F<L!d"'*;"/*$ )-,"%'&#<&$ %);*+'*$ /&$ &++&)$ %*0*#'*$ +*#'*#<&$ (*//*$ !*<)"#)$ A#)'*$FL! 1[\2[.$ /&$ D6&/*$ =&$

%),*%0"%+"$/*$;&%)*$'&,,*$(*//&$*;"/6<)"#*$(*//&$8)6%)+()<)"#*$0"#'&3)/*$&//&$/60*$(*//*$)##";&<)"#)$#"%-&');*$*$8)6%)+,%6(*#<)&/)$06/-)#&'*$0"#$/1"%()#&#<&$(*//&$5"%'*$#>$RcMM_$(*/$J]]Z$0=*$*+'*+*$/&$8)6%)+()<)"#*$0"#'&3)/*$+6//*$0"#'%";*%+)*$&;*#')$&($"88*''"$/&$%*+,"#+&3)/)'@$()$,%);&')$76#<)"#&%)$()$*#')$,633/)0)$*0"#"-)0)$&#0=*$,*%$)$(&##)$0"#+*86*#')$&//"$+;"/8)-*#'"$(*//1"%()#&%)&$&'');)'@$)-,%*#()'"%)&/*>$d*//&$+*#'*#<&$#>$JM[]M$(*/$J]]c$/&$5"%'*$(";*;&$+'&3)/)%*$+*$*($*#'%"$D6&/)$ /)-)')$+)$(";*++*$,*%;*#)%*$&//&$-*(*+)-&$0"#0/6+)"#*$#*/$();*%+"$0&+"$(*8/)$&--)#)+'%&'"%)$()$+"0)*'@$()$()%)''"$,%);&'"$,&%'*0),&'*$(&$*#')$,633/)0).$%*+,"#+&3)/)$()$&'')$()$-&/&$8*+')">$2/$D6*+)'"$S$+'&'&$(&'&$%)+,"+'&$#*8&');&.$*++*#("$+'&'&$*+0/6+&$/&$8)6%)+()<)"#*$(*//&$5"%'*$(*)$0"#')$+6//1&<)"#*$ ,%"-"++&$ (&/$ ,633/)0"$ -)#)+'*%"$ ,%*++"$ /&$ +'*++&$ 0"%'*$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*8/)$ &--)#)+'%&'"%)$ *$(),*#(*#')$()$+"0)*'@$&$,&%'*0),&<)"#*$,633/)0&$,*%$%)+,"#(*%*$(*/$(&##"$0&8)"#&'"$&//&$+"0)*'@$)#$%*/&<)"#*$&$0"#("''*$)//*0)'*$Y#*//&$+,*0)*.$0"#+)+'*#')$#*//1&;*%*$0"#0"%(&'"$*$&00*''&'"$)#(*3)'*$(&<)"#)$()$(*#&%"$&/$7)#*$()$ 7&;"%)%*$ (*'*%-)#&'*$ )-,%*+*$ #*//1&88)6()0&<)"#*$ *$ #*//&$ +600*++);&$ 8*+')"#*$ ()$ &,,&/')`.$ #"#$ *++*#("$

Page 180: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R_M$

%&;;)+&3)/*$#f$6#$%&,,"%'"$()$+*%;)<)"$'%&$8/)$&--)#)+'%&'"%)$Y"$ )$0"-,"#*#')$()$6#$"%8&#"$()$0"#'%"//"`$(*//&$+"0)*'@$ ,&%'*0),&'&$ *$ /1*#'*$ ,633/)0"$ ,&%'*0),&#'*$ Y%&,,"%'"$ #"#$ (*+6-)3)/*$ (&$ D6*//"$ *;*#'6&/-*#'*$*+)+'*#'*$'%&$/&$9>2>$*$/&$+"0)*'@$,&%'*0),&'&$0"#$/&$D6&/*$8/)$&--)#)+'%&'"%)$#"#$+)$)(*#')7)0&#"`.$#f$6#$(&##"$*%&%)&/*$ )/$D6&/*$,%*+6,,"#*$0=*$ )/$,%*8)6()<)"$+)&$()%*''&-*#'*$&%%*0&'"$&/$,&'%)-"#)"$(*//"$!'&'"$"$()$&/'%"$*#'*$ ,633/)0".$ -*#'%*$ )/$ (&##"$ 0=*$ /1)//*8)'')-"$ 0"-,"%'&-*#'"$ (*8/)$ "%8&#)$ +"0)&/)$ &33)&$ &%%*0&'"$ &/$,&'%)-"#)"$(*//&$+"0)*'@$Y0=*$S$*$%*+'&$,%);&'"`$S$+"/"$)#()%*''&-*#'*$%)7*%)3)/*$&/$,&'%)-"#)"$(*)$+"0)$,633/)0)$*$,%);&').$)$D6&/)$+"#"$6#)0&-*#'*$')'"/&%)$(*//*$%)+,*'');*$D6"'*$()$,&%'*0),&<)"#*$*($)$06)$"%)8)#&%)$0"#7*%)-*#')$%*+'&#"$ 0"#76+)$ *($ &++"%3)')$ #*//16#)0"$ ,&'%)-"#)"$ +"0)&/*>$ V&$ 8)6%)+()<)"#*$ (*//&$ 5"%'*$ (*)$ 0"#')$ S.$ )#;*0*.$0"#7)86%&3)/*$#*)$0"#7%"#')$()$0=).$D6&/*$%&,,%*+*#'&#'*$(*//1*#'*$,&%'*0),&#'*$"$0"-6#D6*$')'"/&%*$(*/$,"'*%*$()$ (*0)(*%*$ ,*%$ *++".$ &33)&$ 0"/,*;"/-*#'*$ '%&+06%&'"$ ()$ *+*%0)'&%*$ )$ ,%",%)$ ()%)'')$ ()$ +"0)"$ Y"-*''*#("$ ()$,%","%%*$ /*$ &<)"#)$ +"0)&/)$ ()$ %*+,"#+&3)/)'@$ ,%*;)+'*$ (&/$ 0"()0*$ 0);)/*`$ *$ ,*%0)h$ ,%*8)6()0&'"$ )/$ ;&/"%*$ (*//&$,&%'*0),&<)"#*G$ #"#0=f$ D6&#("$ /1&<)"#*$ (*/$ ,633/)0"$ -)#)+'*%"$ 0"#'&3)/*$ +)&$ ()%*''&$ &$ 7&%$ ;&/*%*$ /&$%*+,"#+&3)/)'@$(*8/)$&--)#)+'%&'"%)$"$(*)$0"-,"#*#')$(*8/)$"%8&#)$()$0"#'%"//"$(*//&$+"0)*'@$,*%$0"-,"%'&-*#')$0=*$&33)&#"$&%%*0&'"$,%*8)6()<)"$()%*''&-*#'*$&//1*#'*$,633/)0"$,&%'*0),&#'*.$(&/$-"-*#'"$0=*$ /&$,%*+*#<&$(*//1*#'*$,633/)0"$&//1)#'*%#"$(*//&$0"-,&8)#*$+"0)&/*$*($)/$7&''"$0=*$/&$+6&$,&%'*0),&<)"#*$+)&$+'%6-*#'&/*$&/$,*%+*86)-*#'"$()$ 7)#&/)'@$,633/)0=*.$ )-,/)0&#("$ /1)-,)*8"$()$,633/)0=*$ %)+"%+*.$#"#$,6h$+7688)%*$&8/)$"%8&#)$(*//&$ +"0)*'@.$ )$ D6&/)$ +"#"$ '*#6')$ &($ 6#&$ ,*06/)&%*$ 06%&$ #*//1*;)'&%*$ 0"-,"%'&-*#')$ 0=*$ ,"++&#"$0"-,%"-*''*%*$/&$%&8)"#*$+'*++&$(*//&$,&%'*0),&<)"#*$+"0)&/*$(*//1*#'*$,633/)0">$Yd*//&$+,*0)*.$)#$&,,/)0&<)"#*$(*)$+6((*'')$,%)#0),).$/&$!>5>$=&$()0=)&%&'"$)/$()7*''"$()$8)6%)+()<)"#*$(*//&$5"%'*$(*)$0"#')$/)-)'&'&-*#'*$&)$(&##)$+63)')$()%*''&-*#'*$(&//&$+"0)*'@$,&%'*0),&'&$,*%$*77*''"$()$ 0"-,"%'&-*#')$ )//*0)')$ '*#6')$(&$&--)#)+'%&'"%)$*$(),*#(*#')$(*//&$-*(*+)-&$+"0)*'@.$-*#'%*$=&$&77*%-&'"$/&$8)6%)+()<)"#*$0"#'&3)/*$+6//1&<)"#*$()$%)+&%0)-*#'"$(*/$(&##"$&//1)--&8)#*$+63)'"$(&/$-)#)+'*%"$(*//1*0"#"-)&$,&%'*0),&#'*G$&$'&/$7)#*.$=&$%)'*#6'"$0=*$/1&%'>$R$(*/$(*0%*'"$/*88*$Z$&8"+'"$J]]c$#>$R]Z.$0"#;*%')'"$0"#$-"(>$(&//&$/*88*$Z$"''"3%*$J]]c$#>$R^R.$+*0"#("$06)$)/$(&##"$ &//1)--&8)#*$ (*//*$ ,633/)0=*$ &--)#)+'%&<)"#)$ S$ ,*%+*86)3)/*$ (&//&$ 5"%'*$ (*)$ 0"#')$ 6#)0&-*#'*$ )#$,%*+*#<&$()$6#&$+*#'*#<&$)%%*;"0&3)/*$()$0"#(&##&$,*%$6#$(*/)''"$0"#'%"$/&$,633/)0&$&--)#)+'%&<)"#*.$#"#$+)$&,,/)0&$";*$+)&$O+'&'&$8)@$,%"#6#0)&'&.$0"-*$#*//&$+,*0)*.$6#&$+*#'*#<&.$&#0=*$#"#$(*7)#)');&P$#*//1&-3)'"$(*/$8)6()<)"$+"''","+'"$&//&$0"8#)<)"#*$(*/$8)6()0*$0"#'&3)/*`>$9*%&/'%".$#*//1"%()#&#<&$FL!1Z231.!/*$!*<)"#)$A#)'*.$'*#*#("$ 0"#'"$ (*//&$ +,*0)7)0)'@$ (*//&$ :2e$ :&()"'*/*;)+)"#*$ )'&/)&#&$ +>,>&>$ )/$ 06)$ +'&'6'"$ S$ +"88*''"$ &$ %*8"/*$/*8&/)$+6)$8*#*%)+.!=&##"$&77*%-&'"$0=*$0"-,*'*$&/$8)6()0*$0"#'&3)/*$ /&$8)6%)+()<)"#*$ )#$"%()#*$&//*$&<)"#)$()$%*+,"#+&3)/)'@$ &--)#)+'%&');&$ *+*%0)'&'*$ ,*%$ "''*#*%*$ )/$ %)+&%0)-*#'"$ (*)$ (&##)$ 0=*$ +)$ &++6-*$ 0&8)"#&')$ &//&$:2e$ (&$ 0"-,"#*#')$ (*/$ +6"$ 0"#+)8/)"$ ()$ &--)#)+'%&<)"#*$ *$ (&$ (),*#(*#')$ (*//&$ +'*++&$ +"0)*'@$ *$ (*8/)$ *#')$,633/)0)$&<)"#)+')>$

$XL!'@!GD=DHH?!A@@,AQH?G<H<=UDFAED?F<L!2#0=*$#*//1&##"$&,,*#&$ '%&+0"%+"$ /&$5"%'*$()$ 0&++&<)"#*$S$+'&'&$0=)&-&'&$&$,%"#6#0)&%+)$ +6/$()%)''"$

7"#(&-*#'&/*$ &//1&6'"(*'*%-)#&<)"#*.$ )#$ ,&%')0"/&%*$ 0"#$ %)86&%("$ &)$ ()%)'')$ (*/$ 0"#0*,)'"$ )#$ 0&+"$ ()$%*+,"#+&3)/)'@$,%"7*++)"#&/*$(*/$-*()0"$*$(*//&$+'%6''6%&$+&#)'&%)&>$V&$+*#'*#<&$FL!:2ZY:$Y'*%<&$+*<)"#*`$=&$%)'*#6'"$0=*$/&$;)"/&<)"#*$(*/$(";*%*$()$)#7"%-&<)"#*$#*)$0"#7%"#')$(*//&$-&(%*$(*'*%-)#&++*$*77*'')$(&##"+)$()%*''&-*#'*$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*/$ 7)8/)"$ Y#&'"$ -&/7"%-&'"`.$ 7&0*#("$ +"%8*%*$ )/$ +6"$ ()%)''"$ &/$ %)+&%0)-*#'"$ (*/$(&##">$ V&$ 5"%'*.$ +6//&$ 3&+*$ ()$ 6#$ 0"-,/*++"$ )'*%$ &%8"-*#'&');"$ *$ '*#*#("$ 0"#'"$ (*//*$ 7"#')$ #"%-&');*$)#'*%#&<)"#&/)$*$0"+')'6<)"#&/)$0=*$()-"+'%&#"$/&$0*#'%&/)'@$(*/$()%)''"$&//&$;)'&$6-&#&$+)#$(&/$+6"$ )#)<)"$*$(*/$

Page 181: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R__$

()%)''"$&//1&6'"(*'*%-)#&<)"#*.$S$,*%;*#6'&$&//1&77*%-&<)"#*$0=*.$+)&$,6%*$/)-)'&'&-*#'*$&//&$')'"/&%)'@$()$&/06#)$)#'*%*++)$ ,*%+"#&/)$ ,%"'*'').$ (*;*$ *++*%*$ %)0"#"+0)6'&$ &/$ #&+0)'6%"$ /&$ +"88*'');)'@$ 8)6%)()0&>$ V&$ +"88*'');)'@$8)6%)()0&$S$6#$0"#0*''"$,)U$&-,)"$()$D6*//"$()$0&,&0)'@$8)6%)()0&$(*//*$,*%+"#&$7)+)0&$()+0),/)#&'"$(&//1&%'>$R$0"(>$0);>.$ 0"#$ 0"#+*86*#'*$ #"#$ &++"/6'&$ 0")#0)(*#<&.$ (&$6#$,6#'"$ ()$ ;)+'&$ 8)6%)()0".$ '%&$ +"88*''"$ *$ ,*%+"#&>$ e/$#&+0)'6%"$ "$ 0"#0*,)'".$ D6)#().$ S$ ')'"/&%*$ ()$ &6'"#"-&$ +"88*'');)'@$ 8)6%)()0&.$ )#$ D6&#'"$ ')'"/&%*$ ()$ )#'*%*++)$,*%+"#&/)$ Y()%)''"$ &//&$ ;)'&.$ &//&$ +&/6'*.$ &//1)(*#')'@$ ,*%+"#&/*`$ %)+,*''"$ &)$ D6&/)$ /&$#&+0)'&$ 0"+')'6)+0*$ 0"#()0)"$)6%)+$ )-,%*+0)#()3)/*$ ,*%$ /&$ /"%"$ &<)"#&3)/)'@$ )#$ 8)6()<)"$ &$ 7)#)$ %)+&%0)'"%)>$ V&$ +*#'*#<&$ L$ -*#'%*$ ()0=)&%&$ ()$0"#();)(*%*$/*$0"#0/6+)"#)$06)$*%&#"$8)6#')$,%*0*(*#')$&%%*+')$&$,%","+)'"$(*//1*+)+'*#<&.$)#$0&,"$&/$#&+0)'6%".$()$6#$ ()%)''"$ &$ #&+0*%*$ +&#".$ )#'*+"$ 0"-*$ *+,/)0&<)"#*$ (*/$ ()%)''"$ &//&$ +&/6'*$ ()$ 06)$ &//1&%'>$ ZJ$ 5"+'>$ L$*+,%*++&-*#'*$ ,%*#(*$ /*$ ()+'&#<*$ (&//1"%)*#'&-*#'"$ 0=*$ #*8&;&$ 0=*$ &/$ 0"#0*,)'"$ ,"'*++*$ %)0"#"+0*%+)$ /&$,*%+"#&/)'@$ 8)6%)()0&>$ 5)h$ ,*%0=f.$ 0"-*$ &77*%-&'"$ )#$ -"');&<)"#*.$ O#"#$ +)$ ,6h$ %)0"#"+0*%*$ &//1)#();)(6"E0"#0*,)'"$/&$')'"/&%)'@$()$6#$)#'*%*++*$,%"'*''"$+*#<&$&''%)36)%8/)$+"88*'');)'@P>$$

[L!'!GD=DHHD!G<@@A!S<=>?FA!>H=AFD<=AL!A#$ '%&''"$ 0"-6#*$ &8/)$ "%)*#'&-*#')$ (*//&$ 5"%'*$ %)86&%(&#')$ /&$ 0"#()<)"#*$ (*8/)$ +'%&#)*%)$ S$ 0"+')'6)'"$

(&//&$ +*-,%*$ ,)U$ (*0)+&$ &77*%-&<)"#*$ (*//1&,,&%'*#*#<&$ (*)$ ()%)'')$ )#;)"/&3)/)$ &//&$ ,*%+"#&$ )#$ D6&#'"$ '&/*.$)#(),*#(*#'*-*#'*$ (&//&$ +6&$ #&<)"#&/)'@.$ "%)8)#*$ *'#)0&$ "$ 8*"8%&7)0&.$ %*/)8)"#*$ "$ 06/'6%&>$ 96h.$0"#+*86*#'*-*#'*.$ %)'*#*%+)$ ,%)#0),)"$ '*#(*#<)&/-*#'*$ +'&3)/*$ D6*//"$ +*0"#("$ )/$ D6&/*$ *+)+'*$ 6#$ #60/*"$ ()$()%)'')$&,,&%'*#*#')$ &//&$,*%+"#&$6-&#&$ /&$ 06)$ '6'*/&$S$ %)0"#"+0)6'&$(&$#6-*%"+*$5"#;*#<)"#)$ )#'*%#&<)"#&/)$Ya)0=)&%&<)"#*$ m#6.$ 5"#;*#<)"#*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-".$ 5&%'&$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$ 7"#(&-*#'&/)$&''6&/-*#'*$ 0"#'*#6'&$ #*/$ I%&''&'"$ ()$ V)+3"#&`$ *$ (&//&$ #"+'%&$ 5"+')'6<)"#*.$ *++*#("#*$ 0"#+*#')'&$ )#$ 7&+*$&''6&');&$6#&$,"#(*%&<)"#*$+"/"$0"#$ )#'*%*++)$()$,&%)$%&#8">$5"#$ )/$-*(*+)-"$&,,%"00)"$-*'"("/"8)0"$+"#"$+'&'*$&77%"#'&'*$#6";*.$%)/*;&#')$D6*+')"#)$)#$'*-&$()$()%)''"$(*//"$+'%&#)*%"$&$%)0=)*(*%*$/*$-)+6%*$()$,%"'*<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*$&++)06%&'*$(&/$+)+'*-&$#"%-&');"$0"+')'6<)"#&/*.$0"-6#)'&%)"$*($)#'*%#">$$

d*//*$,%"#6#0*$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$FL!::XWX!*!FL!:3W3W.$/&$+*0"#(&$(*//*$D6&/)$%*/&');&$&$7&'')+,*0)*$#"#$ ()%*''&-*#'*$ %*8"/&'*$ (&//*$ #"%-*$ 0"-6#)'&%)*$ ()$ %*0*#'*$ )#'%"(6<)"#*$ Y/*$ a)%*'');*$ #>$ J]]^i[Zi5X$ *$J]]Qi[Qi5X$&''6&'*$%)+,*'');&-*#'*$0"#$)$(>/8+$#>$JQR$(*/$J]]_$*$#>$JQ$(*/$J]][`.$/&$5"%'*$=&$,"+'"$)#$%)+&/'"$0=*$ )/$ /*8)+/&'"%*.$ "/'%*$ &($ &;*%$ *+,%*++&-*#'*$ D6&/)7)0&'"$ 0"-*$ ()%)''"$ +)&$ D6*//"$ %*/&');"$ &//"$ +'&'6+$ ()$%)768)&'"$ ,"/)')0".$ +)&$ D6*//"$ %)86&%(&#'*$ /&$ O,%"'*<)"#*$ +6++)()&%)&P$ ";;*%"$ 6#&$-)+6%&$ 0&%&''*%)<<&'&$ (&$ 6#$-)#"%$8%&("$()$+'&3)/)'@.$=&$&#0=*$&77*%-&'"$0=*$/*$0"--)++)"#)$'*#6'*$&$(*0)(*%*$+6//*$)+'&#<*$(*)$%)0=)*(*#')$&+)/"$(*;"#"$&00*%'&%*.$&#0=*$(1677)0)".$YD6&#("$#"#$;)$+)&#"$/*$0"#()<)"#)$,*%$)/$%)0"#"+0)-*#'"$(*//"$+'&'6+$()$%)768)&'"$ ,"/)')0"`.$ /&$ +6++)+'*#<&$ ()$ 8%&;)$ -"');)$ 6-&#)'&%)$ )("#*)$ &($ "''*#*%*$ /&$ -)+6%&$ 8%&(&'&$ (*//&$O,%"'*<)"#*$ +6++)()&%)&P$ *$ '%&+-*''*%*$ 8/)$ &'')$ &/$ D6*+'"%*$ ,*%0=f$ ,%";;*(&$ &/$ %)/&+0)"$ (*/$ ,*%-*++"$ ()$+"88)"%#"$,*%$-"');)$6-&#)'&%)$Y&%'>$Q.$+*+'"$0"--&.$(*/$(>/8+$#>$J[M$(*/$Rcc[`>$e#7&'').$/&$5"%'*.$)#+*%)'"$)/$()%)''"$&$%)0=)*(*%*$&+)/"$#*/$0&'&/"8"$(*)$()%)'')$)#;)"/&3)/)$Y&%'>$R].$'*%<"$0"--&.$5"+'>`$*$(*)$()%)'')$6-&#)$Y&%'>$Z$(*//&$5XaA.$+*0"#("$ /1)#'*%,%*'&<)"#*$0=*$#*$=&$0"+'&#'*-*#'*$(&'"$ /&$5"%'*$()$!'%&+36%8"`.$=&$+'&3)/)'"$0=*.$#"#"+'&#'*$/*$()77*%*#<*$()$%*8)-*$8)6%)()0"$(*%);&#')$(&//&$/*8)+/&<)"#*$)#'*%#&$0=*$+)$S$+6++*86)'&$7)#"$&)$%*0*#')$(*0%*')$/*8)+/&');)$(*/*8&').$)$,*%-*++)$6-&#)'&%)$,%*;)+')$(&//1&%'>$Q.$+*+'"$0"--&.$(*/$(>/8+$#>$J[M$(*/$Rcc[.$ &#0"%0=f$ *-*++)$ (&$ 6#1&6'"%)'@$ &--)#)+'%&');&.$ +"#"$ +"''","+')$ *+0/6+);&-*#'*$ &//&$ 8)6%)+()<)"#*$ (*/$8)6()0*$ "%()#&%)"$ ,*%0=f$ /&$ ,"+)<)"#*$ ()$ ()%)''"$ ,*%7*''"$ 0=*$ S$ +"''*+&$ &//&$ /"%"$ '6'*/&$ #"#$ ,6h$ +63)%*$0"-,%*++)"#)$ (&$ ,&%'*$ (*//1*+*%0)<)"$ (*/$ ,"'*%*$ ()+0%*<)"#&/*$ &--)#)+'%&');"$ -&$ *+0/6+);&-*#'*$ *++*%*$

Page 182: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R_[$

0"#()<)"#&'&$&//1&00*%'&-*#'"$(*)$ %*D6)+)')$()$#&'6%&$'*0#)0&$(&$,&%'*$(*//*$0"--)++)"#)$0"-,*'*#').$&//*$06)$(*/)3*%&<)"#)$)/$D6*+'"%*$(@$-*%&$&''6&<)"#*>$$

5"*%*#'*-*#'*$ 0"#$ )/$ %)/)*;"$ 0"+')'6<)"#&/*$ (*/$ ()%)''"$ *$ 0"#$ /1*+)8*#<&$ ()$ 8&%&#')%#*$ /1*77*'');&$&''6&<)"#*.$ /&$ 5"%'*.$ )#'*%;*#*#("$ )#$ -"("$ *+,/)0)'"$ +6//&$ 0"#()<)"#*$ (*)$ %)0=)*(*#')$ -)+6%*$ ()$ ,%"'*<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*$ &/$ -"-*#'"$ (*//1)#8%*++"$ )//*8&/*$ #*/$ #"+'%"$ ,&*+*.$ =&$ +'&3)/)'"$ 0=*$ /"$ +'%&#)*%".$ 8)6#'"$0/&#(*+')#&-*#'*$ *$ '%&''*#6'"$ ,*%$ &00*%'&-*#')$ &//1)#'*%#"$ (*//1&*%"+'&<)"#*$ ()$ &%%);".$ =&$ )/$ ()%)''"$ ()$,%*+*#'&%*$ 0"#'*+'6&/*$ )+'&#<&$()$ %)0"#"+0)-*#'"$(*//&$ 0"#()<)"#*$ ()$ %)768)&'"$,"/)')0"$*$()$ ,*%-&#*%*$#*//"$!'&'".$7)#"$&//&$(*7)#)<)"#*$(*//&$,%"0*(6%&$&;*#'*$&($"88*''"$/&$;*%)7)0&$(*//&$+6++)+'*#<&$(*//*$0"#()<)"#)$,*%$3*#*7)0)&%*$ (*//"$ +'&'6+$ ";;*%"$ (*//&$ ,%"'*<)"#*$ 6-&#)'&%)&>$ 9*%'&#'"$ )/$ %)7)6'".$ ",,"+'"$ (&//&$ ,"/)<)&$&*%","%'6&/*.$ &$ %)0*;*%*$ /&$ ,%*(*''&$ )+'&#<&$ #*//&$ 7&+*$ ()$ +;"/8)-*#'"$ (*)$ ,%)-)$ 0"#'%"//)$ )(*#')7)0&');).$ S$)//*8)'')-"$ (&/$ -"-*#'"$ 0=*$ /12--)#)+'%&<)"#*$ =&$ )/$ (";*%*$ ()$ %)0*;*%/&$ Y*$ ()$ )#"/'%&%/&$ &/$ D6*+'"%*$ ,*%$/1&++6#<)"#*$ (*//*$ (*'*%-)#&<)"#)$ ()$ +6&$ 0"-,*'*#<&`$ &+'*#*#("+)$ (&$ &/06#&$ 7"%-&$ ()$ %*+,)#8)-*#'"$ *$(&//1&("<)"#*$ ()$ -)+6%*$ ()$ *+,6/+)"#*$ 0=*$ )-,*()+0&#"$ )/$ 0"%+"$ *$ /&$ (*7)#)<)"#*$ (*//&$ ("-&#(&$ ,%*++"$ /*$0"--)++)"#)$(*+)8#&'*$Y+*#'>$FL!1[1XW!(*//&$,%)-&$+*<)"#*`>$$

e/$()%)''"$&//1&00*%'&-*#'"$(*)$%*D6)+)')$#*0*++&%)$&($"''*#*%*$6#&$-)+6%&$()$,%"'*<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*$#"#$ ,6h$ *++*%*$ /)-)'&'"$ (&$ %&8)"#)$ ()$ "%()#*$ ,633/)0"$ "$ ()$ +)06%*<<&$ #f$ ,6h$ *++*%*$ 0"#()<)"#&'"$ (&//*$0"#()<)"#)$(1)#8%*++"$-&$(*;*$*++*%*$8&%&#')'"$#*/$#"+'%"$"%()#&-*#'"$*($*++*%*$*+&-)#&'"$)#$0&+"$()$%)8*''"$(*//1)+'&#<&$(&$,&%'*$(*//*$0"--)++)"#)$'*%%)'"%)&/)$*+0/6+);&-*#'*$(&/$8)6()0*$"%()#&%)">$$

$ZL!'@!=<BDU<!SAH=DU?FDA@<!<!D!GD=DHHD!I?FGAU<FHA@D!F<@!FQK@<?!IAUD@DA=<L$$e/$%)/)*;"$0"#7*%)'"$&//n)#'*%*++*$(*/$-)#"%*$=&$)#("''"$/&$5"%'*.$0"#$/*$+*#'*#<*$FL!1W2W1$*$FL!1WY::!

Y,%)-&$+*<)"#*`.$&($6#&$%*;)+)"#*$(*/$0"#+"/)(&'"$"%)*#'&-*#'"$0=*$*+0/6(*;&$/&$%)0"%%)3)/)'@$,*%$0&++&<)"#*.$&)$+*#+)$(*//n&%'>$RRR$5"+'>.$(*/$(*0%*'"$(*//&$0"%'*$(n&,,*//"$0=*$&33)&$,%"#6#0)&'".$&)$+*#+)$(*//n&%'>$ZR_E3)+$0"(>$ 0);>.$ +6//n&77)(&-*#'"$ (*)$ 7)8/)$ ()$ 8*#)'"%)$ #"#$ 0"#)68&').$ +6/$ ,%*+6,,"+'"$ 0=*$ /*$ %*/&');*$ +'&'6)<)"#).$ )#$D6&#'"$ -"()7)0&3)/)$ *$ %*;"0&3)/)$ (&//"$ +'*++"$ 8)6()0*$ -)#"%)/*.$ *$ #"#$ )("#**$ D6)#()$ &($ )#0)(*%*$ )#$ -"("$(*7)#)');"$+6//*$,"+)<)"#)$+"88*'');*$(*8/)$ )#'*%*++&').$#"#$&;*++*%"$#&'6%&$(*0)+"%)&>$a*'*%-)#&#').$&)$7)#)$(*/$%*;)%*-*#'.$ +"#"$ &,,&%+*$ /*$ -"()7)0&<)"#)$ )#'%"("''*$ (&//&$ /*88*$ #>$ Q^$ (*/$ J]]M.$ /&$ D6&/*.$ *+,%)-*#("$6#n*;)(*#'*$+0*/'&$()$&++)-)/&<)"#*$(*//&$,"+)<)"#*$(*)$7)8/)$#&'6%&/)$&$D6*//)$#&')$#*/$-&'%)-"#)".$D6&#'"$&/$/"%"$&77)(&-*#'".$=&$()0=)&%&'"$&,,/)0&3)/).$&#0=*$)#$D6*+'"$+*''"%*.$/*$%*8"/*$(&$*++&$)#'%"("''*$,*%$)$,%"0*()-*#')$()$+*,&%&<)"#*$*$()$();"%<)".$+*8#&#(".$+6//&$+0)&$()$6#$)#()%)<<"$/*8)+/&');"$%)+&/*#'*$&//&$%)7"%-&$(*/$()%)''"$()$7&-)8/)&.$6#$(*7)#)');"$&//"#'&#&-*#'"$(*/$,%"0*()-*#'"$()$06)$&//n&%'>$ZR_E3)+$(&$D6*//)$()$06)$&8/)$&%''>$ZZ].$ZZZ$*$ZZM.$*($&;;)0)#&#("/"$&$D6*//)$()$+*,&%&<)"#*$*$();"%<)"$0"#$7)8/)$-)#"%)>$

A#&$&++&)$ %*0*#'*$ +*#'*#<&$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$ YFL!111W\`$=&$ %)'*#6'"$#*0*++&%)&$*($ )#*/)-)#&3)/*$/1&6()<)"#*$ (*/$ -)#"%*$ #*)$ ,%"0*()-*#')$ %)86&%(&#')$ /1&77)(&-*#'"$ (*8/)$ +'*++).$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ M$ (*//&$5"#;*#<)"#*$()$!'%&+36%8"$ Y%&')7)0&'&$ )#$ e'&/)&$ 0"#$ /&$ /*88*$#>$__$(*/$ J]]Z`$*$(*//1&%'>$ RQQ$ +*l)*+$ 0"(>$ 0);>$Y)#'%"("''"$ (&//&$ /*88*$ #>$ Q^$ (*/$ J]]M$ +6//1&77)("$ 0"#();)+"`.$ )#$ 76#<)"#*$ (*//1*77*'');)'@$ *$ 0"#0%*'*<<&$ (*/$,%)#0),)"$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)"F$ )/$ -)#"%*.$ ,6%$ #"#$ *++*#("$ ,&%'*$ )#$ +*#+"$ 7"%-&/*.$ (*;*$ *++*%*$ &+0"/'&'"$ &$-*#"$ 0=*$ 0)h$ #"#$ 0"#'%&+')$ 0"/$ +6"$ +6,*%)"%*$ )#'*%*++*$ "$ #"#$ +)&$ +0"#+)8/)&3)/*$ ,*%$ /1&++*#<&$ (*/$()+0*%#)-*#'"$-&.$&#0=*$)#$'&/$0&+".$)/$8)6()0*$S$'*#6'"$&$-"');&%*$/*$%&8)"#)$(*//1"-*++"$&(*-,)-*#'">$

e/$ ()%)''"$ ()$ 686&8/)&#<&$ *$ /&$ ,&%)$ ()8#)'@$ (*)$ 0"#)68)$ =&$ 0"#'%&++*8#&'"$ /n*;"/6<)"#*$ (*//&$8)6%)+,%6(*#<&$()$/*8)'')-)'@$%*/&');&$&/$%*8)-*$,&'%)-"#)&/*$7&-)/)&%*>$!6$D6*+'"$;*%+&#'*.$8/)$)#'*%;*#')$(*//&$

Page 183: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R_c$

5"%'*$ +"#"$ +'&')$ 0"#'%&++*8#&')$ (&$6#"$ +7"%<"$ 0"+'&#'*$()$ ,*%;*#)%*$&//n)#();)(6&<)"#*$()$&++*'')$ ()$ )#'*%*++)$0=*.$ +*#<&$+&0%)7)0&%*$ /*$*+)8*#<*$()$ 0*%'*<<&$0"##*++*$&//&$()+0),/)#&$(*//&$0)%0"/&<)"#*$(*)$3*#).$&++)06%)#"$/n686&8/)&#<&$-"%&/*$*$8)6%)()0&$'%&$)$0"#)68)$+6//&$D6&/*.$&)$+*#+)$(*//n&%'>$Jc$5"+'>.$S$"%()#&'"$)/$-&'%)-"#)".$*$/&$06)$%*&/)<<&<)"#*$=&$%&,,%*+*#'&'"$6#"$(*8/)$"3)*'');)$(*//&$%)7"%-&$(*/$()%)''"$()$7&-)8/)&>$

I&/*$ (6,/)0)'@$ (n)#'*#')$ '%&+,&%*$ *;)(*#'*$ (&//&$ +*#'*#<&$FL!11ZXX.$ 0"#$ 06)$ /*$ !*<)"#)$A#)'*$ =&##"$%)+"/'"$ 6#$ 0"#'%&+'"$ ()$ 8)6%)+,%6(*#<&$ %)86&%(&#'*$ /n)#();)(6&<)"#*$ (*//*$ 0"#()<)"#)$ #*0*++&%)*$ &)$ 7)#)$(*//n*+0/6+)"#*$ (&//&$ 0"-6#)"#*$ /*8&/*$ (*)$ 3*#)$ )--"3)/)$ &0D6)+'&')$ (&$ 6#"$ (*)$ 0"#)68)$ )#$ 0"+'&#<&$ ()$-&'%)-"#)">$ d*//&$ ()77)0)/*$ %)0*%0&$ ()$ 6#$ *D6)/)3%)"$ '%&$ /&$ 8&%&#<)&$ ()$ "%()#*$ 7"%-&/*$ %&,,%*+*#'&'&$ (&//&$()0=)&%&<)"#*$%*+&$(&/$0"#)68*$#*//n&''"$*$D6*//&$()$"%()#*$+"+'&#<)&/*$0"+')'6)'&$(&//&$#*0*++)'@$()$6#$%)+0"#'%"$(*/$0&%&''*%*$,*%+"#&/*$(*//n&0D6)+'".$/&$+*#'*#<&$#>$JJ_QQ$=&$"++*%;&'"$0=*.$,")0=f$#*/$+)+'*-&$(*7)#)'"$(&8/)$&%''>$R__$*$R_c.$,%)-"$0"--&.$0"(>$0);>$/n)#0/6+)"#*$#*//&$0"-6#)"#*$S$6#$*77*''"$&6'"-&')0"$(*//n&0D6)+'"$()$6#$3*#*$,*%+"#&/*$(&$,&%'*$()$6#"$(*)$ 0"#)68)$ )#$ 0"+'&#<&$()$-&'%)-"#)".$ S$ +"/"$ /&$#&'6%&$*77*'');&-*#'*$,*%+"#&/*$ (*/$ 3*#*$ &$ ,"'*%#*$ (*'*%-)#&%*$ /n*+0/6+)"#*$ (&//&$ 0"-6#)"#*G$ %)+,*''"$ &($ *++&.$ ,*%'&#'".$/n)#'*%;*#'"$ &(*+);"$ (*/$ 0"#)68*$ #"#$ &0D6)%*#'*$ ,6h$ %)/*;&%*$ #"#$ 8)@$ 0"-*$ &''"$ #*8"<)&/*$ ()$ %)#6#0)&$ &//&$0"-6#)"#*.$-&$+"/"$0"-*$,%";&$(*)$,%*+6,,"+')$()$'&/*$*77*''"$/)-)'&');">$9*%'&#'".$#*/$0&+"$()$&0D6)+'"$()$6#$)--"3)/*$*77*''6&'"$(","$)/$-&'%)-"#)"$(&$6#"$(*)$0"#)68)$)#$%*8)-*$()$0"-6#)"#*$/*8&/*.$/&$,&%'*0),&<)"#*$&//n&''"$ (*//n&/'%"$ 0"#)68*$ #"#$ &0D6)%*#'*.$ ,%*;)+'&$ (&//n&%'>$ R_c.$ +*0"#("$ 0"--&.$ 0"(>$ 0);>.$ +)$ ,"#*$ 0"-*$0"#()<)"#*$#*0*++&%)&$-&$#"#$+677)0)*#'*$,*%$/n*+0/6+)"#*$(*/$3*#*$(&//&$0"-6#)"#*.$"00"%%*#("$&$'&/$7)#*$#"#$+"/"$)/$0"#0"%(*$%)0"#"+0)-*#'"$(&$,&%'*$(*)$0"#)68)$(*//&$#&'6%&$,*%+"#&/*$(*/$3*#*.$%)0=)*+'"$*+0/6+);&-*#'*$)#$ 76#<)"#*$ (*//&$ #*0*++&%)&$ ("06-*#'&<)"#*$ ()$ '&/*$ #&'6%&.$ -&$ &#0=*$ /n*77*'');&$ +6++)+'*#<&$ ()$ 6#&$ (*//*$0&6+*$()$*+0/6+)"#*$(&//&$0"-6#)"#*$ '&++&');&-*#'*$ )#()0&'*$(&//n&%'>$R_c.$,%)-"$0"--&.$ /*''>$ 0`.$(`$*($ 7`.$0"(>$0);>.$0"#$/&$0"#+*86*#<&$0=*$/n*;*#'6&/*$)#*+)+'*#<&$()$'&/)$,%*+6,,"+')$,6h$*++*%*$7&''&$;&/*%*$0"#$6#&$+600*++);&$ &<)"#*$ ()$ &00*%'&-*#'"$ #*8&');".$ #"#$ %)+6/'&#("$ ,%*0/6+"$ '&/*$ &00*%'&-*#'"$ (&/$ 7&''"$ 0=*$ )/$0"#)68*$ #"#$ &0D6)%*#'*$ +)&$ )#'*%;*#6'"$ #*/$ 0"#'%&''"$ ,*%$ &(*%)%;)>$ e/$ 7&;"%$ 0=*$ '&/*$ (*0)+)"#*$ *+,%)-*$ ,*%$/n)#0/6+)"#*$ #*//&$ 0"-6#)"#*$ (*8/)$ &0D6)+')$ 0"-,)6')$ &#0=*$ +*,&%&'&-*#'*$ (&)$ 0"#)68).$ )#0"#'%&$ 6#$ /)-)'*$*+0/6+);&-*#'*$ #*//&$ '6'*/&$ (*//&$ 36"#&$ 7*(*$ (*)$ '*%<)$ &0D6)%*#')$ &$ ')'"/"$ "#*%"+".$ &)$ D6&/)$ /n)#'*%;*#6'"$&##6//&-*#'"$ (*//n&''"$ #"#$ S$ ",,"#)3)/*.$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ R^^Q$ 0"(>$ 0);>.$ 7&'')$ +&/;).$ ";;)&-*#'*.$ 8/)$ *77*'')$(*//&$'%&+0%)<)"#*$(*//&$("-&#(&$8)6()<)&/*>$

$\L!'!GD=DHHD!G<@!@AM?=AH?=<L!$A!K?FH=AHHAED?F<!K?@@<HHDMA!F<@!BDQGDED?!GD!@<BDHHDUDHVL!!d*/$%);)+)'&%*$ /1)#()%)<<"$'%&()<)"#&/*$ )#$ '*-&$()$%),&%')<)"#*$(*8/)$"#*%)$,%"3&'"%)$#*//*$0"#'%";*%+)*$ )#$

06)$ )/$ /&;"%&'"%*$%*0/&-)$ /&$,%"-"<)"#*$&6'"-&')0&$,*%$ /&$ '*-,"%&#*&$&++*8#&<)"#*$&$-&#+)"#)$+6,*%)"%)$ )#$+"+')'6<)"#*$ ()$ /&;"%&'"%)$ &++*#')$ +*#<&$ ()%)''"$ &//&$ 0"#+*%;&<)"#*$ (*/$ ,"+'".$ /&$ 5"%'*$ ,%*#(*$ /*$ -"++*$ (&/$(*''&'"$/*''*%&/*$(*//1&%'>$JR]Z$0>0>$Y0"-*$-"()7)0&'"$(&//1&%'>$RZ$(*//&$/*88*$#>$Z]]$(*/$Rc_]`$%&;;)+&#("$Y#*//&$+"+')'6<)"#*$(*/$/&;"%&'"%*$&++*#'*$0"#$()%)''"$&//&$0"#+*%;&<)"#*$(*/$,"+'"`$6#$7&''"$)-,*()');"$(*/$()%)''"$&//&$,%"-"<)"#*$ &6'"-&')0&.$ ,%*;)+'".$ )#$ 3&+*$ &//&$ %&')"$ /*8)+.$ 0"-*$ ),"'*+)$ ()$ *+0/6+)"#*$ (*/$ ()%)''"$&//1&++*8#&<)"#*$ (*7)#)');&.$ 0"#$ /&$ 0"#+*86*#<&$ 0=*$ )/$ (&'"%*$ ()$ /&;"%".$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ JMc_.$ 0"--&$+*0"#(".$0>0>.$S$"#*%&'"$(*//&$%*/&');&$,%";&!YFL!:XY2[!(*//&$+*<)"#*$/&;"%"`>$X;)(*#'*$0=*$+*$'&/*$&;;*%')'&$%),&%')<)"#*$ (*//1"#*%*$ ,%"3&'"%)".$ )#$ +63W*0'&$-&'*%)&.$ $ ,%"-&#&$ ()%*''&-*#'*$ (&/$ 0&#"#*$ 0"+')'6<)"#&/*$ ()$*77*'');)'@$(*//&$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*$&/$7)#*$()$#"#$%*#(*%*$*00*++);&-*#'*$()77)0)/*$/&$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*$(*/$()%)''"$(*/$ /&;"%&'"%*.$ )/$ 0&#"#*$0"+')'6<)"#&/*$0"+?$ 0"-,*#()&'"$0"#$ )/$ 0%)'*%)"$(*//&$;)0)#&#<&$*$()+,"#)3)/)'@$

Page 184: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R[]$

(*//&$ ,%";&$ ,6h$ ()+0=)6(*%*$ #6";)$ "%)<<"#')$ ;*%+"$ /1*77*'');)'@$ (*//&$ '6'*/&$ 8)6%)+()<)"#&/*$ )#$ -&'*%)*$ )#$ 06)$0"-6#D6*$)/$()77)0)/*$&++"/;)-*#'"$(*//&$,%";&$&$0&%)0"$(*//&$,&%'*$"#*%&'&$7)#)+0*$,*%$%)("#(&%*$)#$6#$()7*''"$()$'6'*/&$8)6%)+()<)"#&/*>$!

e#$'*-&$()$/)0*#<)&-*#'"$0"//*'');"$,*%$%)(6<)"#*$()$,*%+"#&/*.$0"-1S$#"'".$/&$/*88*$#>$JJZ$(*/$RccR$=&$,%);)/*8)&'"$-*00&#)+-)$()$ 0"#'%"//"$ *l$&#'*.$ )#$ +*(*$ +)#(&0&/*$*$,633/)0&.$ &($6#$-"(*//"$()$ ;*%)7)0&$ *l$,"+'.$)#$+*(*$8)6()<)&/*F$/&$(*0)+)"#*$)-,%*#()'"%)&/*$()$,%"0*(*%*$&//&$%)(6<)"#*$(*/$,*%+"#&/*$S$+'&'&$"88*''"$()$ 6#&$ &00*#'6&'&$ ,%"0*()-*#'&/)<<&<)"#*.$ ,%*;*(*#("$ 0=*$ /1&;;)"$ (*//&$ ,%"0*(6%&$ +)&$ &00"-,&8#&'"$ (&//&$,%*;*#');&$ '%&+-)++)"#*$ &//*$ &++"0)&<)"#)$ +)#(&0&/)$ Y*$&//*$:2!$ +*$ 0"+')'6)'*`$ *$ ()$ 0&'*8"%)&$ *$ &//&$a)%*<)"#*$,%";)#0)&/*$(*/$/&;"%"$()$6#&$0"-6#)0&<)"#*$0"#'*#*#'*$)$-"');)$0=*$(*'*%-)#&#"$/&$+)'6&<)"#*$()$*00*(*#<&.$)$-"');)$'*0#)0).$"%8&#)<<&');)$*i"$,%"(6'');)$,*%$)$D6&/)$+)$%)')*#*$()$#"#$,"'*%$*;)'&%*$)$/)0*#<)&-*#').$)/$#6-*%".$/&$0"//"0&<)"#*$&<)*#(&/*$*$)$,%"7)/)$,%"7*++)"#&/)$(*/$,*%+"#&/*$*00*(*#'*>$e/$(&'"%*$()$/&;"%".$#*//1&("''&%*$6#$,%"8*''"$()$ %)(6<)"#*$()$,*%+"#&/*.$#"#$S$;)#0"/&'"$#*//1&#$(*//&$(*0)+)"#*.$-&$+"/"$+6/$D6"-"(".$ %*+'&#("$/1*+*%0)<)"$(*/$,"'*%*$()$%*0*++"$0"#()<)"#&'"$&/$%)+,*''"$(*//&$,%"0*(6%&$*l$/*8*$*$&//1&;;)"$(*//&$'%&''&');&$0"#$)$ +)#(&0&')>$ 5)h$ +)$ %);*%3*%&$ +6/$ +)#(&0&'"$ 8)6%)+()<)"#&/*.$ 0=*$ #"#$ ,6h$ )#;*+')%*$ )$ -"');)$ (*//&$ %)(6<)"#*$ ()$,*%+"#&/*$-&$+"/&-*#'*$)/$%)+,*''"$(*//*$%*8"/*$,%"0*(6%&/)$*$(*)$0%)'*%)$,*%$/1)#();)(6&<)"#*$(*/$,*%+"#&/*$(&$/)0*#<)&%*.$+'&3)/)')$,*%$/*88*$";;*%"$0"#$&00"%("$+)#(&0&/*>$V&$%)/*;&#<&$(*)$,%"7)/)$,%"0*(6%&/)$L$+6$06)$7)#)+0*$,*%$ 0"#0*#'%&%+)$ /"$ +,&<)"$ (*/$ ,"++)3)/*$ 0"#'%"//"$ 8)6()<)&/*$ L$ *$ (*//*$ 0"%%*/&'*$ 0"#+*86*#<*$ +&#<)"#&'"%)*$%)0"#"+0)6'*$ (&//n&%'>$ Q$ (*//&$ /*88*$ #>$ JJZ$ (*/$ RccR.$ =&##"$ )#()%)<<&'"$ /&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ &($ &,,%*<<&%*$ )$0"#'*#6')$ (*//&$ 0"-6#)0&<)"#*$,%*;*#');&$,%*;)+'&$(&//n&%'>$ ^.$ 0"--&$Z.$(*//&$ /*88*$#>$JJZ$(*/$ RccR>$!6//&$D6*+')"#*$S$)#'*%;*#6'&$/&$+*#'*#<&$FL!\Y$Y+*<)"#*$/&;"%"`.$/&$D6&/*$=&$&77*%-&'"$)/$,%)#0),)"$0=*$O)#$'*-&$()$;*%)7)0&$ (*/$ %)+,*''"$ (*//*$ %*8"/*$ ,%"0*(6%&/)$ (*''&'*$,*%$ )$ /)0*#<)&-*#')$ 0"//*'');)$ ,*%$ %)(6<)"#*$ ()$ ,*%+"#&/*$(&//&$ /*88*$ #>$ JJZ$ (*/$ RccR.$ /&$ +677)0)*#<&$ (*)$ 0"#'*#6')$ (*//&$ 0"-6#)0&<)"#*$ ,%*;*#');&$ ()$ 06)$ &//n&%'>$ ^.$0"--&$ Z.$ (*;*$ *++*%*$ ;&/6'&'&$ )#$ %*/&<)"#*$ &)$ -"');)$ (*//&$ %)(6<)"#*$ ()$ ,*%+"#&/*.$ +"''%&'')$ &/$ 0"#'%"//"$8)6%)+()<)"#&/*.$ 0"+)00=f.$ #*/$ 0&+"$ ()$ ,%"8*''"$ )-,%*#()'"%)&/*$ ()%*''"$ &$ %)()-*#+)"#&%*$ /n"%8&#)0"$ (*//n)#'*%"$0"-,/*++"$ &<)*#(&/*$ &/$ 7)#*$ ()$ ()-)#6)%*$ )/$ 0"+'"$ (*/$ /&;"%".$ /n)-,%*#()'"%*$ ,6h$ /)-)'&%+)$ &//n)#()0&<)"#*$ (*/$#6-*%"$ 0"-,/*++);"$ (*)$ /&;"%&'"%)$ *00*(*#').$ +6(();)+"$ '%&$ )$ ();*%+)$ ,%"7)/)$ ,%"7*++)"#&/)$ 0"#'*-,/&')$ (&//&$0/&++)7)0&<)"#*$(*/$,*%+"#&/*$"006,&'"$#*//n&<)*#(&.$+*#<&$0=*$"00"%%&$ /n)#()0&<)"#*$(*8/)$677)0)$"$%*,&%')$0"#$*00*(*#<&$Y0")#0)(*#("$/&$0"//"0&<)"#*$(*)$(),*#(*#')$(&$/)0*#<)&%*$0"#$/n)#'*%"$0"-,/*++"$&<)*#(&/*`$";;*%"$/n)#()0&<)"#*$(*//*$0"#0%*'*$,"+)<)"#)$/&;"%&');*$"$(*//*$-&#+)"#)$+;"/'*P>$

$3L!'US=<>A!<!S?H<>HV!DUS?>DHDMAL!!d*/$;&+'"$,&#"%&-&$(*//*$(*0)+)"#)$)#$-&'*%)&$'%)36'&%)&$0=*$7&##"$0"#0%*'&$&,,/)0&<)"#*$(*/$0"#0*''"$

()$&36+"$(*/$()%)''"$+)$+*8#&/&$/&$+*#'*#<&$%*+&$(&//&$D6)#'&$+*<)"#*$YFL!:Y[X`$+*0"#("$/&$D6&/*$O)#'*8%&$8/)$*+'%*-)$(*/$0"-,"%'&-*#'"$&36+);"$D6*//n",*%&<)"#*$*0"#"-)0&$0=*.$'*#6'"$0"#'"$+)&$(*//&$;"/"#'@$(*//*$,&%')$)-,/)0&'*$ 0=*$ (*/$ 0"#'*+'"$ 7&''6&/*$ *$ 8)6%)()0".$ ,"#8&$ D6&/*$ */*-*#'"$ ,%*("-)#&#'*$ *($ &++"%3*#'*$ (*//&$'%&#+&<)"#*$/"$+0","$()$"''*#*%*$;&#'&88)$7)+0&/).$0"#$/&$0"#+*86*#<&$0=*$)/$();)*'"$()$0"-,"%'&-*#')$&36+);)$#"#$;&/*$,)U$";*$D6*//*$",*%&<)"#)$,"++&#"$+,)*8&%+)$&/'%)-*#')$0=*$0"#$)/$-*%"$0"#+*86)-*#'"$()$%)+,&%-)$()$)-,"+'&P$Y/&$+*#'*#<&$,%*0)+&$0=*$/&$,%";&$(*/$()+*8#"$*/6+);"$)#0"-3*$+6//n2--)#)+'%&<)"#*$7)#&#<)&%)&`>$

5"#$ %)86&%("$ &8/)$ +'6()$ ()$ +*''"%*.$ )#$ ,&%')0"/&%*$ &8/)$ +'%6-*#')$ ()$ &00*%'&-*#'"$ (*/$ %*(()'".$ +)$+*8#&/&#"$/*$+*#'*#<*$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$(&//&$FL!1[[WX$&//&$FL!1[[W\>$5"8/)*#("$6#&$/)#*&$()$0"#')#6)'@$*;"/6');&$ '%&$ '&/)$ +'%6-*#').$ &//1)#'*%#"$ (*/$ ,)U$ &-,)"$ 8*#6+$ (*8/)$ &00*%'&-*#')$ +'&#(&%()<<&')$ Y3&+&')$ +6$

Page 185: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R[R$

,&%&-*'%)$ +'&')+')0)$ */&3"%&')$ (&//12--)#)+'%&<)"#*`.$ /*$ ,%"#6#0*$ =&##"$ 0=)&%)'"$ 0=*$ +)$ S$ )#$ ,%*+*#<&$ ()$ 6#$+)+'*-&$ ()$ ,%*+6#<)"#)$ +*-,/)0).$ /&$ 06)$ 8%&;)'@.$ ,%*0)+)"#*$ *$ 0"#0"%(&#<&$ #"#$ S$ *l$ /*8*$ (*'*%-)#&'&$ )#$%*/&<)"#*$&)$+"/)$+'&#(&%(+$0"#+)(*%&').$-&$#&+0*$)#$*+)'"$&/$0"#'%&(()''"%)"$(&$&'');&%*$"33/)8&'"%)&-*#'*$0"#$)/$ 0"#'%)36*#'*.$ )/$ D6&/*.$ #*/$ 8)6()<)"$ ()$ )-,68#&<)"#*$(*//1&''"$ ()$ &00*%'&-*#'".$ =&$ /&$ ,)U$ &-,)&$ 7&0"/'@$()$,%";&.$ &#0=*$ &$ -*<<"$ ()$ ,%*+6#<)"#)$ +*-,/)0).$ ,"'*#("$ )/$ 8)6()0*$ /)3*%&-*#'*$ ;&/6'&%*$ /1&,,/)0&3)/)'@$ )#$0"#0%*'"$(*8/)$+'&#(&%(+$*$/&$,%";&$0"#'%&%)&$7"%#)'&$(&/$0"#'%)36*#'*>$$

e#$'*-&$()$e:29.$0"#$/*$+*#'*#<*$FL$:1:2\$*$FL$:1:::.$/*$!*<)"#)$A#)'*.$%)+"/;*#("$6#$0"#'%&+'"$()$8)6%)+,%6(*#<&.$ =&##"$ 7)++&'"$ )$ ,&%&-*'%)$ ()$ &,,/)0&3)/)'@$ (*//1)-,"+'&$ %)+,*'');&-*#'*$ ,*%$ /n*+*%0)<)"$(*//n&'');)'@$()$&8*#'*$()$0"--*%0)".$()$06)$&//n&%'>$R$(*//&$/*88*$#>$J]^$(*/$Rc[Q.$*$,*%$D6*//"$(*//n&'');)'@$()$,%"-"'"%*$7)#&#<)&%)".$()$06)$&//n&%'>$ZR.$0"--&$J.$(*/$(>/8+>$#>$Q[$(*/$Rcc[>$e#$*#'%&-3)$)$0&+)$+)$S$*+0/6+&$/1&,,/)0&<)"#*$ (*//1)-,"+'&.$ &$ 0"#()<)"#*$ 0=*$ '&/)$ +"88*'')$ +;"/8&#"$ 6#1&'');)'@$ #"#$ &6'"#"-&-*#'*$"%8&#)<<&'&$ *$ +)$ S$ ,%*0)+&'"$ 0=*$ )/$ %*D6)+)'"$ (*//1&6'"#"-&$ "%8&#)<<&<)"#*.$ )/$ 06)$ &00*%'&-*#'"$ +,*''&$ &/$8)6()0*$ ()$ -*%)'"$ *($ S$ )#+)#(&0&3)/*$ )#$ +*(*$ ()$ /*8)'')-)'@$ +*$ 0"#8%6&-*#'*$ -"');&'".$ %)0"%%*$ D6&#("$ )/$0"#'%)36*#'*F$ &`$ +)&.$ +"''"$ D6&/+)&+)$ 7"%-&.$ )/$ %*+,"#+&3)/*$ (*//1"%8&#)<<&<)"#*$ *$ #"#$ +)&.$ D6)#().$ )#+*%)'"$ )#$+'%6''6%*$"%8&#)<<&');*$%)7*%)3)/)$&($&/'%6)$%*+,"#+&3)/)'@$*($ )#'*%*++*G$3`$)-,)*8=)$3*#)$+'%6-*#'&/)$*00*(*#').$+*0"#("$ /1)($ D6"($ ,/*%6-D6*$ &00)()'.$ )/$ -)#)-"$ )#()+,*#+&3)/*$ ,*%$ /1*+*%0)<)"$ (*//1&'');)'@$ )#$ &++*#<&$(*//1"%8&#)<<&<)"#*.$ ",,6%*$ +)$ &;;&/8&$ )#$ -"("$ #"#$ "00&+)"#&/*$ ()$ /&;"%"$ &/'%6)>$ 5"+')'6)+0*$ "#*%*$ (*/$0"#'%)36*#'*.$0=*$0=)*(&$)/$%)-3"%+"$(*//1)-,"+'&$&++*%)'&-*#'*$#"#$(";6'&.$(&%*$/&$,%";&$(*//1&++*#<&$(*//*$,%*(*''*$0"#()<)"#)>$

$:2L!'@!BDQ>H?!S=?K<>>?L!d6-*%"+*$+"#"$/*$,%"#6#0*$(*//&$5"%'*$0=*$7&;"%)+0"#"$)#'*%,%*'&<)"#)$(*//&$#"%-&');&$,%"0*++6&/*.$

)#$,&%')0"/&%*$(*/$()%)''"$&/$0"#'%&(()''"%)"$*$()$()7*+&$*($&//&$%&8)"#*;"/*$(6%&'&$(*/$,%"0*++".$ )#$+*#+"$#"#$7"%-&/)+')0".$()$+*-,/)7)0&<)"#*$*$()$'6'*/&$(*//*$%&8)"#)$()$8)6+')<)&$+"+'&#<)&/*$(*//*$,&%')>$$

d*//&$ +*#'*#<&$ FL! :X\3X$ Y'*%<&$ +*<)"#*`$ +)$ S$ &77*%-&'"$ 0=*$ )/$ ,%)#0),)"$ 0"+')'6<)"#&/*$ (*//&$%&8)"#*;"/*$(6%&'&$(*/$,%"0*++"$ )-,*()+0*$&/$8)6()0*$()$&("''&%*$(*0)+)"#)$0=*.$+*#<&$6')/)'@$,*%$ )/$()%)''"$()$()7*+&$ "$ ,*%$ )/$ %)+,*''"$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)".$ 0"-,"%')#"$ /1)#6')/*$ &//6#8&-*#'"$ (*)$ '*-,)$ (*/$ 8)6()<)"$ Y)#$,&%')0"/&%*.$+*$6#&$+*#'*#<&$+)&$&,,*//&'&$(&//&$,&%'*$+"00"-3*#'*$*$(&//1)#'*%;*#'"%*$&($&()6;&#(6-.$+6//&$3&+*$ ()$ -"');)$ )(*#')0).$ /n*%%"#*&$ (*0/&%&'"%)&$ (n)#&--)++)3)/)'@$ (*//n&,,*//"$ ,%","+'"$ (&//1)#'*%;*#'"%*$ &($&()6;&#(6-.$ &00*%'&'&$ )#$ +*(*$ ()$ /*8)'')-)'@.$ #"#$ ,6h$ 0"-,"%'&%*$ ()$ ,*%$ +f$ /&$ %)-*++)"#*$ (*//&$ 0&6+&$ &/$8)6()0*$()$&,,*//".$'6''*$/*$;"/'*$0=*$D6*+')$&33)&$0"-6#D6*$*+&-)#&'"$*$(*0)+"$)$-"');)$()$8%&;&-*$,%","+')$(&//&$,&%'*$&()6;&'&`>$$

!)8#)7)0&');&$S$/&$+*#'*#<&$(*//*$!*<)"#)$A#)'*!FL!X:[2$/&$D6&/*$=&$%)'*#6'"$0=*$/n)#;)"$&$-*<<"$,"+'&$(*//1&''"$,%"0*++6&/*$(*+')#&'"$&//&$0&#0*//*%)&$Y#*//&$+,*0)*.$-*-"%)&$()$0"+')'6<)"#*$)#$8)6()<)"$0"-,%*#+);&$()$ ("-&#(&$ %)0"#;*#<)"#&/*`$ E$ &/$ ()$ 76"%)$ ()$ ),"'*+)$ +,*0)&/)$ Y%*/&');*$ &/$ 8)6()<)"$ ()$ 0&++&<)"#*.$ &/$ 8)6()<)"$'%)36'&%)"$ *($ &$ D6*//"$ ()$ ",,"+)<)"#*$ &($ "%()#&#<&$ )#8)6#<)"#*`$ E$ %*&/)<<&$ 6#$ (*,"+)'"$ (*//n&''"$ )%%)'6&/*.$ )#$D6&#'"$ #"#$ ,%*;)+'"$ (&//&$ /*88*.$ -&$ 0=*.$ %)86&%(&#("$ 6#n&'');)'@$ -&'*%)&/*$ ,%);&$ ()$ %*D6)+)'"$ ;"/)');"$&6'"#"-"$*$0=*$#"#$#*0*++&%)&-*#'*$(*;*$*++*%*$0"-,)6'&$(&/$()7*#+"%*.$,"'*#("$*++*%*$%*&/)<<&'&$&#0=*$(&$6#$#6#0)6+.$,6h$*++*%*$)("#*"$&$%&88)6#8*%*$/"$+0",".$0"#$0"#+*86*#'*$+&#&'"%)&$(*/$;)<)"$*l$&%'>$RQM.$'*%<"$ 0"--&.$ 0"(>$ ,%"0>$ 0);>G$ )#$ '&/$ 0&+".$ /&$ +&#&'"%)&$ +)$ ,%"(60*$ 0"#$ (*0"%%*#<&$ (&//&$ (&'&$ ()$ %)0*<)"#*$(*//n&''"$(&$,&%'*$(*/$0&#0*//)*%*$&)$7)#)$,%"0*++6&/).$*($)#$#*++6#$0&+"$(&$D6*//&$()$+,*()<)"#*>$$

Page 186: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R[J$

e#$'*-&$()$#"')7)0&<)"#)$(*8/)$&'')$,%"0*++6&/).$D6&/"%&$/&$#"')7)0&<)"#*.$(&$*77*''6&%+)$*#'%"$6#$'*%-)#*$,*%*#'"%)".$#"#$+)$0"#0/6(&$,"+)');&-*#'*$,*%$0)%0"+'&#<*$#"#$)-,6'&3)/)$&/$%)0=)*(*#'*.$D6*+')$=&$/&$7&0"/'@$*$/1"#*%*$ E$ &#0=*$ &//&$ /60*$ (*/$ ,%)#0),)"$ (*//&$ %&8)"#*;"/*$ (6%&'&$ (*/$ ,%"0*++".$ &''*+"$ 0=*$ /&$ %)0=)*+'&$ ()$ 6#$,%";;*()-*#'"$ 8)6()<)&/*$ 0"-,"%'*%*33*$6#$ &//6#8&-*#'"$ (*)$ '*-,)$ (*/$ 8)6()<)"$ E$ ()$ %)0=)*(*%*$ &//n677)0)&/*$8)6()<)&%)"$ /&$ %),%*+&$ (*/$ ,%"0*()-*#'"$ #"')7)0&'"%)"$ *.$ &)$ 7)#)$ (*/$ %)+,*''"$ (*/$ '*%-)#*.$ /&$ 0"#+*86*#'*$#"')7)0&<)"#*$ &;%@$ *77*''"$ (&//&$ (&'&$ )#)<)&/*$ ()$ &'');&<)"#*$ (*/$ ,%"0*()-*#'".$ +*-,%*0=f$ /&$ %),%*+&$ (*/$-*(*+)-"$ +)&$ )#'*%;*#6'&$ *#'%"$ 6#$ '*%-)#*$ %&8)"#*;"/-*#'*$ 0"#'*#6'".$ '*#6')$ ,%*+*#')$ )$ '*-,)$ #*0*++&%)$+*0"#("$/&$0"-6#*$()/)8*#<&$,*%$0"#"+0*%*$/1*+)'"$#*8&');"$(*//&$#"')7)0&<)"#*$*$,*%$&++6-*%*$/*$)#7"%-&<)"#)$6/'*%)"%)$0"#+*86*#'*-*#'*$#*0*++&%)*$Y!>A>$FL!:ZWX1`>$$

e#$'*-&$()$",,"+)<)"#*$&//"$+'&'"$,&++);"$7&//)-*#'&%*.$)/$'*%-)#*$0"#0*++"$(&/$8)6()0*$(*/*8&'"$*l$&%'>$c[.$+*0"#("$0"--&.$(*//&$/*88*$7&//)-*#'&%*$Y#*/$'*+'"$%&')"#*$'*-,"%)+$;)8*#'*`.$,*%$/&$#"')7)0&$&/$06%&'"%*$(*/$ %)0"%+"$ *$ (*/$ 0"#+*86*#'*$ (*0%*'"$ ()$ 7)++&<)"#*$ (*//n6()*#<&.$ =&$ #&'6%&$ "%()#&'"%)&.$ &#0=*$ ,*%0=f$7)#&/)<<&'"$ &$ ,*%-*''*%*$ /&$ 0"+')'6<)"#*$ (*/$ 06%&'"%*G$ #*$ 0"#+*86*$ 0=*$ /&$ +6&$ )#"++*%;&#<&$ #"#$ (*'*%-)#&$/n)#&--)++)3)/)'@$ (*//n",,"+)<)"#*.$ %*+'&#("$ *++&$ +&#&'&.$ *l$ &%'>$ RQM$ 0"(>$ ,%"0>$ 0);>.$ +*$ &//&$ #6";&$ 6()*#<&$7)++&'&$(&/$8)6()0*$(*/*8&'"$)/$06%&'"%*$+)&$0"-,&%+"$*$;)$&33)&$+;"/'"$/1&'');)'@$06)$/&$#"')7)0&$(*/$%)0"%+"$*$(*/$(*0%*'"$*%&$+'%6-*#'&/*$Y!>A>$FL!1XY3Y`>$$$$

d"'*;"/*$%)/*;&#<&$%);*+'*$/1"%()#&#<&$(*//*$!*<)"#)$A#)'*$FL!1:[[:$)#$'*-&$()$0"-,*'*#<&$'*%%)'"%)&/*$#*)$ 8)6()<)$ ,%"-"++)$ ,*%$ )/$ %)+&%0)-*#'"$ (*)$ (&##)$ 0"#+*86*#')$ &/$ 0"#'*#6'"$ ()77&-&'"%)"$ ()$ '%&+-)++)"#)$'*/*;)+);*$*.$,)U$)#$8*#*%&/*.$()$D6*//)$&%%*0&')$&)$()%)'')$(*//&$,*%+"#&/)'@$(&)$-*<<)$()$0"-6#)0&<)"#*$()$-&++&F$/&$0"-,*'*#<&$,*%$'*%%)'"%)"$+)$%&()0&.$)#$%)7*%)-*#'"$&/$7"%6-$0"--)++)$(*/)0')$()$06)$&//1&%'>$J]$0"(>$,%"0>$0);>.$#*/$/6"8"$(*/$("-)0)/)"$Y"$(*//&$+*(*$(*//&$,*%+"#&$8)6%)()0&`$".$)#$0&+"$()$();*%+)'@.$&#0=*$(*//&$%*+)(*#<&$(*/$+"88*''"$(&##*88)&'">$I&/*$)#();)(6&<)"#*$E$0=*$0"%%)+,"#(*$&/$/6"8"$)#$06)$+)$%*&/)<<&#"$/*$%)0&(6'*$#*8&');*$(*//&$/*+)"#*$(*//&$%*,6'&<)"#*$E$0"#+*#'*.$(&$6#$/&'".$()$*;)'&%*$6#$0%)'*%)"$�&-36/&'"%)"�$(*//&$0"-,*'*#<&.$,"'*#<)&/-*#'*$ /*+);"$ (*/$,%)#0),)"$ 0"+')'6<)"#&/*$(*//&$ ,%*0"+')'6<)"#*$ (*/$ 8)6()0*.$ *.$ (&//n&/'%".$ +)$ ,%*+*#'&$&(*%*#'*$ &//&$ 0"#0*<)"#*$ (*/$ (&##"$ %)+&%0)3)/*$ )#'*+"$ #"#$ 0"-*$ (&##"E*;*#'".$ 3*#+?$ 0"-*$ (&##"E0"#+*86*#<&.$,*%-*''*#(".$ )#7)#*.$()$ )#();)(6&%*$ )/$ 8)6()0*$ 0"-,*'*#'*$ )#$-"("$(&$ 7&;"%)%*$ )/$ (&##*88)&'"$0=*.$)#$+)-)/)$0"#'%";*%+)*.$S$+"/)'&-*#'*$)/$+"88*''"$,)U$(*3"/*>$$

5"#$ %)86&%("$ &//*$ +*#'*#<*$ ,%"#6#0)&'*$ (&/$ 8)6()0*$ ()$ ,&0*$ +*0"#("$ *D6)'@.$ &)$ +*#+)$ (*/$ +*0"#("$0"--&$ (*//1&%'>$ RRZ$ 0"(>$ ,%"0>$ 0);>.$ /&$ +*#'*#<&$ Y!>A>$ FL! X[Y`$ =&$ 0=)&%)'"$ 0=*$ *++*$ +"#"$ %)0"%%)3)/)$ )#$0&++&<)"#*$,*%$;)"/&<)"#*$(*//*$#"%-*$,%"0*++6&/).$(*//*$#"%-*$0"+')'6<)"#&/)$*$()$D6*//*$0"-6#)'&%)*.$#"#0=f$,*%$ ;)"/&<)"#*$ (*)$ ,%)#0),)$ )#7"%-&'"%)$ (*//&$ -&'*%)&$ *$ ,*%$ #6//)'@$ &'')#*#'*$ &//&$ -"');&<)"#*.$ 0=*$ +)&$&++"/6'&-*#'*$-&#0&#'*$"$&,,&%*#'*.$"$7"#(&'&$+6$&77*%-&<)"#)$)#$%&()0&/*$*($)#+&#&3)/*$0"#'%&(()''"%)*'@G$#*$0"#+*86*$0=*$#"#$S$(*(60)3)/*$0"#$)/$%)0"%+"$,*%$0&++&<)"#*$/&$;)"/&<)"#*$(*//1&%'>$JMc_$0"(>$0);>$+6//n"#*%*$(*//&$,%";&.$0=*$,"#*#("$6#&$%*8"/&$()$()%)''"$+"+'&#<)&/*.$(@$/6"8"$&($6#$*%%"%$)#$)6()0&#(">$$

$

Page 187: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R[Z$

1L!6#)%$#!!:L!'@!BDQ>H?!S=?K<>>?L!e$ ,%)#0),)$ (*/$ 0(>$ O8)6+'"$ ,%"0*++"P$ Y(6*$ ,%"0*++$ "7$ /&q`$ %)+6/'&#"$ 8&%&#')')$ (&//1&%'>$ RRR$ (*//&$

5"+')'6<)"#*.$)/$06)$'*+'".$-"()7)0&'"$0"#$V>$0"+')'6<)"#&/*$#>$J$(*/$Rccc.$=&$%*0*,)'"$)/$0"#'*#6'"$(*//1&%'>$R^.$0"--&$ '*%<".$ (*/$ 9&''"$ )#'*%#&<)"#&/*$ %*/&');"$ &)$ ()%)'')$ 0);)/)$ *$ ,"/)')0).$ *$ (*//1&%'>$ M.$ 0"--&$ '*%<".$ (*//&$5"#;*#<)"#*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-".$&)$D6&/)$,*%&/'%"$/1*-&#&#("$0"()0*$()$,%"0*(6%&$,*#&/*$8)@$(";*;&$)+,)%&%+).$)#$7"%<&$(*//1*+,%*++&$()+,"+)<)"#*$0"#'*#6'&$#*//1&%'>$J.$0"--&$,%)-".$(*//&$V*88*$(*/*8&$#>$[R$(*/$Rc[_>$

V*$%*/&');*$'*-&')0=*.$"%-&)$#"#$,)U$O#6";*P.$+"#"$+'&'*$*+&-)#&'*$)#$,)U$"00&+)"#).$&#0=*$#*/$0"%+"$(*//1&##"$ J]]c.$ (&//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 0&++&<)"#*.$ 0=*$ 8*#*%&/-*#'*$ S$ ,*%;*#6'&$ &$ +"/6<)"#)$0"*%*#')$ 0"#$ /&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$ (*//16"-".$ 06)$ )#$ -&'*%)&$ ;&$ %)0"#"+0)6'&$,&%')0"/&%*$%)/*;&#<&.$+)&$,*%$/*$&,,*#&$+"''"/)#*&'*$&#&/"8)*$7%&$ )$'*+')$()$ /*88*$()$%)7*%)-*#'".$+)&$,*%0=f$/*$+*#'*#<*$ (*7)#)');*$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ !'%&+36%8"$ =&##"$ O7"%<&$ ;)#0"/&#'*P$ #*//1"%()#&-*#'"$ )#'*%#".$ &)$ +*#+)$(*//1&%'>$^M$(*//&$5"#;*#<)"#*>$

9%)-&$ ()$ *+&-)#&%*$ /*$ ,)U$ +)8#)7)0&');*$ (*0)+)"#)$ )#$ &%8"-*#'".$ ;&$ %)0"%(&'&.$ ,*%$ /&$ +6&$ &++"/6'&$%)/*;&#<&$)#$0=)&;*$+)+'*-&')0&.$0"#$%)86&%("$&//1)#();)(6&<)"#*$(*//&$76#<)"#*$(*/$%)0"%+"$,*%$0&++&<)"#*.$6#&$(*0)+)"#*$(*//*$!*<)"#)$6#)'*[J.$0=*.$)#$&00"%("$0"#$/&$8)6%)+,%6(*#<&$0"+')'6<)"#&/*[Z.$$=&$*;)(*#<)&'"$0"-*.$&#0=*$&$+*86)'"$(*//&$#";*//&<)"#*$(*//1&%'>$RRR$(*//&$5"+')'6<)"#*.$)/$,%)#0),)"$+*0"#("$)/$D6&/*$0"#'%"$'6''*$/*$+*#'*#<*$ *($ )$ ,%";;*()-*#')$ +6//&$ /)3*%'@$ ,*%+"#&/*$ }S$ +*-,%*$ &--*++"$ )/$ %)0"%+"$ ,*%$ 0&++&<)"#*$ ,*%$;)"/&<)"#*$()$/*88*~$0"+')'6)+0*.$+*-,%*$*$0"-6#D6*.$)/$#60/*"$*++*#<)&/*$(*/$}8)6+'"$,%"0*++"$%*8"/&'"$(&//&$/*88*~F$O(&$0)h$(*%);&$(6#D6*.$*($&//1*;)(*#<&.$0=*.$*++*#("$)/$%)0"%+"$,*%$0&++&<)"#*$,%*;)+'"$,*%$&++)06%&%*$/&$ %*&/)<<&<)"#*$ (*/$ }8)6+'"$ ,%"0*++"~.$ )/$ D6&/*$ ,6h$ *++*%*$ 0"#0*''6&/-*#'*$ &''%)36'&%)"$ ()$ D6*//1&88*'');"$+"/'&#'"$ +*$ 0*/*3%&'"+)$ )#$ 0"#7"%-)'@$ (*//*$ #"%-*$ &''%&;*%+"$ /*$ D6&/)$ *++"$ S$ ,"+)');&-*#'*$ }%*8"/&'"$ (&//&$/*88*~G$ *$ ,")0=f$ )/$ %)0"%+"$ ,*%$ 0&++&<)"#*$ (*;*$ *++*%*$ &$ '&/$ 7)#*$ 0"#+*#')'"$ ,*%$ '6''*$ /*$ ),"'*+)$ )#$ 06)$ }/&$/*88*~$ +)&$ +'&'&$ )#$ 0"#0%*'"$ $ ;)"/&'&$ #*//1&-3)'"$ ()$ }D6*/~$ ,%"0*++".$ #*$ (*%);&$ 0=*$ %)+6/'*%*33*$ (*/$ '6''"$&%3)'%&%)"$L$*($)#$,&/*+*$7%)<)"#*$0"#$)/$,&%&-*'%"$()$06)$"%&$+)$'%&''&$L$()+')#86*%*.$&)$7)#)$(*//&$%)0"%%)3)/)'@$(*//*$+*#'*#<*.$ '%&$ ;)"/&<)"#)$ (*//&$ /*88*$ +"+'&#<)&/*$ "$ ;)"/&<)"#)$ (*//&$ /*88*$ ,%"0*++6&/*F$ ,*%$ ()$ ,)U.$}()+0%)-)#&#("~$D6*+'*$6/')-*.$/*$D6&/).$3*#$,)U$},*+&#'*-*#'*~$(*//*$,%)-*.$+"#"$+,*0)7)0&-*#'*$0")#;"/'*$#*/$'*-&.$,%",%)"$,*%0=f$()%*''&-*#'*$%)7*%)'*$&//&$%*&/)<<&<)"#*$()$6#$-"(*//"$/*8&/*$0=*$)#'*#(*$,%*+*%;&%*$)#$0"#0%*'"$)/$;&/"%*$(*/$},%"0*++"$8)6+'"~.$,*%0=f$0*/*3%&'"$+*06#(6-$)6+P>$

!*$#*$S$(*+6#'&$/1&--)++)3)/)'@$(*/$%)0"%+"$,*%$0&++&<)"#*$,%","+'"$&;;*%+"$/&$+*#'*#<&$0"#$/&$D6&/*$)/$8)6()0*$(1&,,*//"$&33)&$()0=)&%&'"$/&$#6//)'@$()$D6*//&$()$,%)-"$8%&("$*$%)#;)&'"$8/)$&'')$&/$I%)36#&/*$,*%$)/$#6";"$8)6()<)"[^>$

$

[J$!*<>$6#>.$JQ$8)68#"$L$R_$/68/)"$J]]c.$#>$JcQJc.$9>4>$)#$,%"0>$a*$B&%)#">$[Z$5"%'*$0"+'>.$+*#'*#<&$#>$ZcQ$(*/$J]]]>$[^$B&++)-&$#>$J^^R][F$7&'')+,*0)*$)#$06)$)/$9%"06%&'"%*$8*#*%&/*$&;*;&$,%","+'"$%)0"%+"$&;;*%+"$/&$+*#'*#<&$()$&##6//&-*#'"$()$6#&$+*#'*#<&$()$0"#(&##&$,%"#6#0)&'&$)#$,%)-"$8%&("$*($&,,*//&'&$(&/$+"/"$)-,6'&'".$)#$06)$/&$5"%'*$(1&,,*//"$&;*;&$*%%"#*&-*#'*$%)'*#6'"$)//*8)'')-"$)/$%)8*''"$(*//&$%)0=)*+'&$()$()77*%)-*#'"$(*//16()*#<&$,*%$0"#0"-)'&#'*$)-,*8#"$,%"7*++)"#&/*.$7"%-6/&'&$(&/$()7*#+"%*$(*//1)-,6'&'"$#*/$8)6()<)"$()$,%)-"$8%&(">$$$

Page 188: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R[^$

:L:L!'@!GD=DHH?!A@!K?FH=AGGDHH?=D?L!e/$,%)#0),)"$(*/$0"#'%&(()''"%)"$,6h$*++*%*$)#'*+"$)#$(6,/)0*$&00*<)"#*F$•$#*//&$+6&$()-*#+)"#*$"88*'');&.$*++"$0"+')'6)+0*$-*'"("$()$&00*%'&-*#'"$(*//&$;*%)'@G$•$#*//&$ +6&$ ()-*#+)"#*$ +"88*'');&.$ *++"$ +)$ +"+'&#<)&$ #*/$ ()%)''"$ &$ 0"#7%"#'&%+).$ )#$ "8#)$ 7&+*$ (*/$

,%"0*++".$0"#$)/$,%",%)"$&006+&'"%*.$*$0"+')'6)+0*$*+'%)#+*0&<)"#*$(*/$()%)''"$()$()7*+&>$d"#$;)$S$(633)"$0=*$)/$,%)#0),)"$+)&$+'&'"$%*0*,)'"$(&//1&%'>$RRR$(*//&$5"+')'6<)"#*$,%)#0),&/-*#'*$#*//&$

+6&$()-*#+)"#*$"88*'');&F$)#$'&/$+*#+"$(*,"#*$/&$0"//"0&<)"#*$+)+'*-&')0&$(*//&$8&%&#<)&.$0"#0*,)'&$#"#$D6&/*$0"%"//&%)"$(*/$()%)''"$()$()7*+&$Y#*/$D6&/$0&+"$/&$+6&$*#6#0)&<)"#*$&;%*33*$(";6'"$+*86)%*$/&$8&%&#<)&$(*/$()%)''"$()$ ()7*+&F$ 07%>$ &%'>$ J^.$ 0"--&$ +*0"#(".$ (*//&$ 5"+')'6<)"#*`.$ 3*#+?$ D6&/*$ 7"#(&-*#'&/*$ }#"%-&$ +6//&$8)6%)+()<)"#*~.$)#+*%)'&$Y/1)#'*%,%*'*$(*;*$%)'*#*%*$#"#$0&+6&/-*#'*`$#*//1&%'>$RRR$(*//&$5"+')'6<)"#*.$0=*$&,%*$/&$+*<)"#*$(*()0&'&$&//*$}d"%-*$+6//&$8)6%)+()<)"#*~$Y!*<)"#*$ee$(*/$I)'"/"$eT`>$

V1&''*#<)"#*$(*)$5"+')'6*#')$#"#$+)$S.$,*%'&#'".$)#0*#'%&'&$+6/$()%)''"$(*//1)-,6'&'"$&$0"#7%"#'&%+)$0"#$)/$,%",%)"$ &006+&'"%*$ Y+*-,%*$ %)#6#0)&3)/*.$ +*#<&$ 0=*$ )/$ 8)6()0*$ ,"++&$ )#'*%7*%)%*.$ *$ D6)#()$ ()$ %)/)*;"$0"+')'6<)"#&/*$ )#7*%)"%*`.$ 3*#+?$ +6/$ 0"#'%&(()''"%)"$ )#'*+"$ 0"-*$ -*'"("$ ,%);)/*8)&'"$ ,*%$ /1&''6&<)"#*$ (*//&$8)6%)+()<)"#*!Y&%'>$RRR.$0"--&$,%)-".$(*//&$5"+')'6<)"#*`!(&$,&%'*$(*)$-&8)+'%&')$YI)'"/"$eT`.$,*%0=f$%)'*#6'"$)/$,)U$&77)(&3)/*$&)$7)#)$(*//&$%)0*%0&$(*//&$;*%)'@F$)#$'&/*$&00*<)"#*.$*++"$#"#$S$-&)$)#$&++"/6'"$()+,"#)3)/*$(&//*$,&%').$ *$ ,"+'6/&$ /"8)0&-*#'*$ 0=*$ )/$ ()0=)&%&#'*$ &33)&$ /1"33/)8"$ ()$ ()%*$ /&$ ;*%)'@.$ ,")0=f$ )#$ 0&+"$ 0"#'%&%)"$/1&''6&<)"#*$(*//&$8)6%)+()<)"#*$,"'%*33*$%)+6/'&%*$7&/+&'&>$

e/$ 0"#'%&(()''"%)"$ 0"+')'6)+0*.$ ,*%'&#'".$ 6#"$ +'%6-*#'"$ ,%"0*++6&/*$ 76#<)"#&/*$ &($ &++)06%&%*$ /&$8*#6)#)'@$ (*//&$ ,%";&.$ 8&%&#'*#("$ /&$ 0"-,/*'*<<&$ *$ D6)#()$ /&$ -&88)"%*$ 0"%%)+,"#(*#<&$ &$ ;*%)'@$ (*)$ (&')$&0D6)+)')$Y,*%$ /&$#*0*++&%)&$&'');)'@$(*//&$,&%'*$,633/)0&.$#"#$#*0*++&%)&-*#'*$*/)+&.$-&.$#*//*$ )#'*#<)"#)$(*)$#";*//)$0"+')'6*#').$0"-,/*'&'&$(&//1)#'*%;*#'"$(*//*$,&%')$,%);&'*`>$

A#&$ 0"#7*%-&$ )#$ '&/$ +*#+"$ 8)6#8*$ (&$ D6*//*$ 0=*$ )-,%",%)&-*#'*$ ;*#8"#"$ (*7)#)'*$ }(*%"8=*$ &/$,%)#0),)"$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)"~$ Y&%'>$ RRR.$ 0"--&$ D6)#'".$ (*//&$ 5"+')'6<)"#*`.$ /&((";*.$ &$ 3*#$ ;*(*%*.$ #*$0"+')'6)+0"#"$/)-,)(&$%)&77*%-&<)"#*.$#*//1&00*<)"#*$"88*'');&F$

•$,*%$ %&8)"#)$ ()$ *0"#"-)&$ ,%"0*++6&/*$ Y"#(*$ *;)'&%*$ )/$ %)+0=)"$ 0=*$ /1",<)"#*$ ,%)"%)'&%)&$ ,*%$ /&$7"%-&<)"#*$(*//&$,%";&$#*/$0"#'%&(()''"%)"$()3&'')-*#'&/*$)#'*%$,&%'*+$,"++&$&//6#8&%*$&$()+-)+6%&$)$'*-,)$()$(*7)#)<)"#*$ (*)$ ,%"0*++)$ ,*#&/)$ &#0=*$ &;*#')$ &($ "88*''"$ ;)0*#(*$ -)#"%)`.$ +)$ S$ (&'"$ %)/)*;"$ &/$ }0"#+*#+"$(*//1)-,6'&'"~.$ 0=*$,*%&/'%".$ +*$ ;)#0"/&$ )/$ 8)6()0*$ )#$D6&#'"$ %)#6#0)&$&/$ ()%)''"$()$ 0"#7%"#'&%+)$ 0"#$ )/$ ,%",%)"$&006+&'"%*.$#"#$ /"$;)#0"/&$ )#$D6&#'"$ %)#6#0)&$&/$ 0"#'%&(()''"%)"$D6&/*$-*'"("$,)U$&77)(&3)/*$()$ %)0*%0&$(*//&$;*%)'@F$)/$8)6()0*$,6h.$&($*+*-,)".$&++6-*%*$(1677)0)"$8/)$*/*-*#')$#*0*++&%)$&)$7)#)$(*//&$(*0)+)"#*$Y&%'>$^^R.$0"--&$D6)#'".$0>,>,>`$#*/$%)'"$&33%*;)&'"[Q.$*$#"#$0"#();)(*%*.$#*/$8)6()<)".$8/)$&00"%()$)+'%6''"%)$)#'*%$,&%'*+$Y&%'>$Q]_.$0"--&$,%)-"E3)+.$0>,>,>`G$$

•$+)$S$/"8)0&-*#'*$(";6'"$,%*#(*%*$&''"$0=*$ )#$(&'*$+)'6&<)"#).$,*%$&00*%'&'&$ )-,"++)3)/)'@$()$#&'6%&$"88*'');&.$ /1&++6#<)"#*$(*//*$,%";*$()0=)&%&');*$ )#$0"#'%&(()''"%)"$#"#$,6h$&;*%$ /6"8"$Y&($ )-,"++)3)/)&$#*-"$'*#*'6%`G$$

•$S$+'&'&.$)#7)#*.$&''%)36)'&$%)/*;&#<&$&//&$},%";&'&$0"#("''&$)//*0)'&~$0=*$&33)&$&/'*%&'"$)$,"++)3)/)$*+)')$(*//&$,%";&$+*$&++6#'&$ )#$0"#'%&(()''"%)"$Y"#(*$*;)'&%*$0=*$ /&$0%)-)#&/)'@$L$+",%&''6''"$D6*//&$"%8&#)<<&'&$L$,"'*++*$ %)0"%%*%*$ &//1)#')-)(&<)"#*$ +)+'*-&')0&$ (*)$ '*+')-"#)`F$ -&$ D6*+'&$ #"#$ 0"+')'6)+0*$ (*%"8&.$ 3*#+?$

[Q$V*$!*<)"#)$6#)'*$YJR$E$Z]$8)68#"$J]]].$#>$RM.$I&--&%"`$=&##"$,%*0)+&'"$}(*;*~>$

Page 189: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R[Q$

*+'%*-&$ %)&77*%-&<)"#*$ (*/$ ,%)#0),)"$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)"$ D6&/*$ -*'"("$ ,%);)/*8)&'"$ ()$ &''6&<)"#*$ (*//&$8)6%)+()<)"#*.$ &//&$ 06)$ '6'*/&$ %)+6/'&$ #*0*++&%)"$ %),%)+')#&%*$ /&$ 0"%%*''&$ +)'6&<)"#*.$ '6%3&'&$ (&//&$ )#(*3)'&$,%*++)"#*$*+'*%#&.$+*#<&$/&$D6&/*$/&$7"%-&<)"#*$(*//&$,%";&$&;%*33*$&;6'"$*+)')$();*%+)>$

5"#$%)86&%("$&/$0"#'%&(()''"%)"$)#'*+"$#*//&$+6&$GDU<F>D?F<!?BB<HHDMA.$*$0"#$+,*0)7)0"$%)7*%)-*#'"$&//1&0D6)+)3)/)'@$ *$ ;&/6'&3)/)'@$ &($ ,%"3&')"#*-$ ()$ ()0=)&%&<)"#)$ %*+*$ (&/$ '*+')-"#*$ #*/$ 0"%+"$ (*//*$ )#(&8)#)$,%*/)-)#&%)$#"#$)#$0"#'%&(()''"%)".$+)$S$%)'*#6'"[M$0=*$/&$()+0),/)#&$(*''&'&$(&//1&%'>$Q]].$0"--&$D6&%'".$0>,>,>$S$&,,/)0&3)/*$ &#0=*$ &//*$ ()0=)&%&<)"#)$ ,%*()3&'')-*#'&/)$ (*/$ 0")-,6'&'".$ )#$ ;)%'U$ (*//n*+,%*++"$ %)#;)"$ 0"#'*#6'"$#*//n&%'>$QRZ$0>,>,>.$0"#$/&$0"#+*86*#<&$0=*.$D6&#("$0"+'6)$&00*'')$()$+"''","%+)$&//n*+&-*$)#$()3&'')-*#'"$*$%)/&+0)$()0=)&%&<)"#)$()77"%-)$(&$D6*//*$%*+*$#*//&$7&+*$(*//*$ )#(&8)#)$,%*/)-)#&%).$ /*$+'*++*.$+*$6')/)<<&'*$,*%$ /*$0"#'*+'&<)"#).$ *$ D6&/"%&$ %)0"%%&#"$ /*$ 0"#()<)"#)$ ,%*;)+'*$ (&//n&%'>$ Q]].$ 0"--&$ D6&%'".$ +"#"$ &0D6)+)3)/)$ #*/$7&+0)0"/"$(*/$()3&'')-*#'"$*$;&/8"#"$0"-*$,%";&$+)&$#*)$0"#7%"#')$()$0=)$/*$=&$%*+*$0=*$#*)$0"#7%"#')$(*8/)$&/'%)$0")-,6'&')F$ O)/$ ;)8*#'*$ +)+'*-&$ ,%"3&'"%)".$ 0"+'%6)'"$ (&//&$ V>$ R$ -&%<"$ J]]R.$ #>$ MZ.$ ,*+&'"$ )#$ 6#&$ &#&/)+)$)#'*%76#<)"#&/*$'%&$()%)''"$+"+'&#<)&/*$*$()%)''"$,%"0*++6&/*.$()-"+'%&$()$&;*%$;&/"%)<<&'"$/&$76#<)"#*$0"#"+0)');&$(*/$ ,%"0*++".$ &''%&;*%+"$ )/$ %)0"#"+0)-*#'"$ (*/$ },%)#0),)"$ (*/$ 0"#'%&(()''"%)"$ #*//&$ 7"%-&<)"#*$ (*//&$ ,%";&~.$0"+?$ /*8)'')-&#("$6#$ %)'"%#"$&//n6+"$*++*#<)&/-*#'*$ 0%)')0"$(*//*$()0=)&%&<)"#)$,%*()3&'')-*#'&/)>$ Vn)#'*#'"$(*/$/*8)+/&'"%*$D6)#()$S$+'&'"$,&0)7)0&-*#'*$D6*//"$()$&++)06%&%*.$ &''%&;*%+"$6#&$ +*%)*$()$#"%-*$()$ 0",*%'6%&.$ /&$8*#6)#)'@$ (*//&$ ,%";&$ ()0=)&%&');&$ #*/$ +*#+"$ 0=*$ /&$ '*+')-"#)&#<&.$ #*/$ +6"$ +;"/8*%+)$ *($ *#60/*&%+)$ #*//&$()#&-)0&$ (*//n&<)"#*$ ,*#&/*.$ (*;*$ &++6-*%*$ *$-&#'*#*%*.$ 0"-*$ ,%";&$ ()0=)&%&');&.$ 0"##"'&<)"#)$ *$ D6&/)'@$,*%+)+'*#')$ ()$ 8*#6)#)'@>$ e#$ '&/*$ ,%"+,*'');&.$ /&$ '6'*/&$ (*//&$ ;*%)()0)'@$ (*//&$ '*+')-"#)&#<&$ +)$ ,"#*$ 0"-*$ )/$,%*+6,,"+'"$ *++*#<)&/*$ ,*%0=f$ )/$ 0"#'%&(()''"%)"$ ",*%)$ 0"#$ *77)0&0)&$ *$ 0"#0%*'*<<&$ Y>>>`$ )/$ 0"#'%&(()''"%)"$ ;&$&,,%*<<&'"$ 0"-*$ -*'"("/"8)&$ ()$ 0"#"+0*#<&$ *$ #"#$ 0"-*$ 6#$ 7)#*$ )#$ +S>$ Vn"%()#&-*#'"$ )#7&'')$ #"#$ ,6h$%)#6#0)&%*$&//n&00*%'&-*#'"$(*/$7&''".$)#$,%*+*#<&$()$0"#("''*$)//*0)'*.$7)#&/)<<&'*$&($)#D6)#&%*$)/$,%"0*++"$*($)/$%)+6/'&'"$(*//*$,%";*G$D6&#("$)/$-*'"("$(*/$0"#'%&(()''"%)"$S$)#&''6&3)/*.$",,6%*$)#D6)#&'"$,*%$*77*''"$&,,6#'"$(*//*$ (*''*$ 0"#("''*$ )//*0)'*$ Y�`$ )/$ ,%"0*++"$ (*;*$ %)0"%%*%*$ &/$ -*'"("$ &/'*%#&');"$ (*//&$ }6')/)<<&3)/)'@$ (*//*$,%*0*(*#')$()0=)&%&<)"#)~�>$

e#$ %*/&<)"#*$ &($ 6#&$ ()+,"+)<)"#*.$ /1&%'>$ QRJE3)+$ 0>,>,>.$ /&$ 06)$ 0"-,&')3)/)'@$ 0"#$ )$ ,%)#0),)$ (*/$ 8)6+'"$,%"0*++"$ S$ '%&()<)"#&/-*#'*$ ()+06++&.$ ;&$ %*8)+'%&'&$ /&$ #*''&$ &77*%-&<)"#*[_$ 0=*$ )/$ %*06,*%"$ ,%"3&'"%)"$-*()&#'*$ /*''6%&$ (*//*$ ()0=)&%&<)"#)$ ,%*()3&'')-*#'&/)$ (*//&$ ,*%+"#&$ %*+)(*#'*$ &//n*+'*%"$ S$ 0"#()<)"#&'"$ &//&$%)'6&/*$-&$)#7%6''6"+&$0)'&<)"#*$)#$()3&'')-*#'".$*($&/$'*#'&');".$&#0=n*++"$)#7%6''6"+".$()$&++6-*%*$/&$,%";&$-*()&#'*$%"8&'"%)&$�0"#0*/*3%&'&�F$O%)+,*''&#"$)/$-"(*//"$&006+&'"%)"$0"#+&0%&'"$#*//1&%'>$RRR$5"+'>.$0"--&$^.$ /1&0D6)+)<)"#*$ *$ /16')/)<<&<)"#*$ ,%"3&'"%)&$ ()$ &'')$ )+'%6''"%)$ &++6#')$ &//1*+'*%"$ ,*%$ %"8&'"%)&$ )#'*%#&<)"#&/*.$D6&#("$/*$,&%')$&33)&#"$&;6'"$/&$,"++)3)/)'@$()$)#'*%/"D6)%*$()&/*'')0&-*#'*$#*//1&++6#<)"#*$(*//&$,%";&$Y&#0=*$+*$ )#$ 0"#0%*'"$ #"#$ /1&33)&#"$ *+*%0)'&'&`>$ e#$ (*7)#)');&.$ 0"#+)(*%&'"$ 0=*$ )/$ 8)6()0*$ )'&/)&#"$ #"#$ =&$ ,"'*%*$ ()$"%()#&%*$ /1&00"-,&8#&-*#'"$ 0"&'');"$ (*/$ '*+')-"#*$ %*+)(*#'*$ &//1*+'*%"$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ RZZ$ 0>,>,>.$ )/$/*8)+/&'"%*$"%()#&%)"$%)')*#*$0=*$+)$;*%)7)0=)$6#1&++"/6'&$)-,"++)3)/)'@.$)#+6,*%&3)/*$,*%$)/$8)6()0*.$()$&++6-*%*$/&$,%";&$#*/$0"#'%&(()''"%)"$(*//*$,&%')$L$0"#$0"#+*86*#'*$,"++)3)/)'@$()$/*''6%&$&0D6)+)');&$(*//*$()0=)&%&<)"#)$%*+*$)#$ ,%*0*(*#<&$ (&/$ '*+'*$ L$ +"/"$ D6&#("$ )/$ 8)6()0*$ &33)&$ )#6')/-*#'*$ 0)'&'"$ )/$ '*+')-"#*$ &$ 0"-,&%)%*$ )#$()3&'')-*#'"$*($&33)&$ '*#'&'"$&/'%*''&#'"$ )#6')/-*#'*$()$ 7&%$ &++6-*%*$ /&$,%";&$,*%$ %"8&'"%)&$ )#'*%#&<)"#&/*$

[M$!*<>$M&.$Jc$8*##&)"$L$JM$7*33%&)"$J]]c.$#>$[_Z[.$!&%#"$*($&/'%)>$$[_$!*<>$Z&.$JZ$&,%)/*$L$JJ$8)68#"$J]]c.$#>$JQc_c.$:*-/)#8>$$

Page 190: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R[M$

}-)+'&~$ 0"#$8&%&#<)*$ +)-)/)$&$D6*//*$(*/$ +)+'*-&$&006+&'"%)">$ e#$ 0"#0/6+)"#*.$ +"/"$6#1&++"/6'&$*($"88*'');&$)-,"++)3)/)'@.$ 0"-*$ +",%&$ )#'*+&.$ ()$ &++6-*%*$ /1*+&-*$ #*/$ 0"#'%&(()''"%)"$ (*//*$ ,&%')$ S$ ,%*+6,,"+'"$)-,%*+0)#()3)/*$,*%$)/$%*06,*%"$()3&'')-*#'&/*$(*//*$()0=)&%&<)"#)$%*+*$)#$,%*0*(*#<&$(&//&$,*%+"#&$0=*$%)+)*(*$&//1*+'*%"$&/$-"-*#'"$(*//&$0)'&<)"#*$&$0"-,&%)%*P>$$$$$$

5"#$%)86&%("$&/$0"#'%&(()''"%)"$)#'*+"$#*//&$+6&$GDU<F>D?F<!>?BB<HHDMA.$+)$S$&#<)'6''"$%)0"%(&'"$0=*$/*$ %*+'%)<)"#)$ ,"+'*$ (&//1&%'>$ ^Z[.$ 0"--&$ D6)#'".$ 0>,>,>$ Y#*//&$ ,&%'*$ )#$ 06)$ +63"%()#&$ /1&--)++)3)/)'@$ (*//&$%)0=)*+'&$ ()$ 8)6()<)"$ &33%*;)&'"$ 0"#()<)"#&'"$ &/$ 0&%&''*%*$ ()$ #";)'@$ (*//&$ ,%";&$ %)0=)*+'&`$ #"#$ 0"-,"%'&#"$&/06#&$0"-,%*++)"#*$(*/$()%)''"$&/$0"#'%&(()''"%)".$,")0=f$0"+')'6)+0*$0"##"'&<)"#*$0&%&''*%)+')0&$(*/$%)'"$0=*$/&$,&%'*$ /)3*%&-*#'*$ 0=)*(&$ ,%"0*(*%+)$ 0"#$ 7"%-&<)"#*$ 0"#'%&''&$ (*//&$ ,%";&$ Y3)/&#0)&'&$ (&)$ #"')$ ,%"7)/)$ ()$,%*-)&/)'@`[[>$

X1$ +'&'&.$ )#7)#*.$ &--*++&$ /16')/)<<&3)/)'@$ (*//*$ '*+')-"#)&#<*$ &++6#'*.$ ,*%$ %"8&'"%)&.$ (&//126'"%)'@$8)6()<)&%)&$+'%&#)*%&.$)#$'6'')$)$0&+)$#*)$D6&/)$/1&++6#<)"#*$+)&$&;;*#6'&$&''%&;*%+"$-"(&/)'@$(*/$'6''"$0"-,&')3)/)$0"#$)/$%)+,*''"$(*/$,%)#0),)"$(*/$0"#'%&(()''"%)".$8&%&#')'"$(&//&$,%*+*#<&$(*)$()7*#+"%).$0"#$,"++)3)/)'@$()$,"%%*$("-&#(*$*$()$)#'*%/"D6)%*$L$-*()&#'*$)/$8)6()0*$L$+6//*$%)+,"+'*[c>$$

$R>J>$V&$'*%<)*'@$*($)-,&%<)&/)'@$(*/$8)6()0*>$e$ ,%)#0),)$ ()$ '*%<)*'@$ *($ )-,&%<)&/)'@$ (*/$ 8)6()0*.$ +&#0)')$ (&//1&%'>$ RRR.$ 0"--&$ +*0"#(".$ (*//&$

5"+')'6<)"#*.$0"+')'6)+0"#"$ )-,%*+0)#()3)/)$0"%"//&%)$(*)$,%)#0),)$(*/$}8)6+'"$,%"0*++"~.$*($",*%&#"$&''%&;*%+"$/1)+')'6'"$ (*//1)#0"-,&')3)/)'@.$ )#$ %)7*%)-*#'"$ &//"$ +;"/8)-*#'"$ ()$ &'');)'@$ ;&/6'&');*$ *$ (*0)+)"#&/)$ #*//1&-3)'"$ ()$6#"$+'*++"$,%"0*()-*#'"$,*#&/*F$+*$)/$,%*8)6()<)"$0=*$+)$&++6-*$/*+);"$(*//1)-,&%<)&/)'@$(*/$8)6()0*$(*%);&$(&$&'');)'@$ (&$ D6*+'"$ 0"-,)6'*$ &/$ ()$ 76"%)$ (*/$ 8)6()<)"$ )#$ 06)$ *8/)$ S$ 0=)&-&'"$ &$ (*0)(*%*.$ ,"++"#"$ '%";&%*$&,,/)0&<)"#*$ )$ ();*%+)$ )+')'6')$ (*//1&+'*#+)"#*$*$(*//&$ %)06+&<)"#*.$ &#0=1*++)$ ,%*"%()#&')$ &//&$ +&/;&86&%()&$(*//&$76#<)"#*$8)6()0&#'*.$-&$+*0"#("$6#&$/"8)0&$&$,"+'*%)"%)$*($)#$0"#0%*'">$

e#$ '*-&.$ -*%)'&$ ()$ *++*%*$ +*8#&/&'&$ 6#&$ (*0)+)"#*$ (*//*$ !*<)"#)$ 6#)'*c]$ 0=*$ =&$ %),*#+&'"$+)+'*-&')0&-*#'*$ /"$ +0=*-&$ 0"()0)+')0"$ (*/$ ,%"0*()-*#'"$ ()$ &,,/)0&<)"#*$ (*//*$ -)+6%*$ 0&6'*/&%)$ ,*%+"#&/).$(*/)#*&'"$(&8/)$&%''>$JcR$+>$0>,>,>.$*;)(*#<)&#("#*$/1)#+*%)-*#'"$&//1)#'*%#"$()$6#$-"(*//"$,%"0*++6&/*$0=*$-)%&$&($ *+&/'&%*$ /&$ #*''&$ +*,&%&<)"#*$ (*)$ %6"/)$ '%&$ ,&%')$ %)0=)*(*#')$ *($ "%8&#"$ (*/)3*%&#'*.$ *($ &$ ,%*+*%;&%*$ /&$'*%<)*'@$(*/$8)6()0*.$,"+'6/&#(".$&$'&/$7)#*.$$

O0"-*$})#(*7*'')3)/*$,%*0*(*#'*~.$6#"$+,*0)7)0"$&''"$,%",6/+);"$%&,,%*+*#'&'"$(&//&$}("-&#(&~$0=*$)/$,633/)0"$-)#)+'*%"$ %);"/8*$ &/$ 8)6()0*.$ &//&$ +'%*86&$ ()$ 6#$ &''"$ ()$ *+*%0)<)"$ (*//1$ }&<)"#*$ 0&6'*/&%*~$ Y�`$ 2//&$("-&#(&$(*//&$,&%'*$,633/)0&$0"%%)+,"#(*$ /&$8*#*+)$()$6#$7*#"-*#"$(*;"/6');".$0=*$&++*8#&$&/$8)6()0*$6#$,"'*%*$ (*0)+"%)"$ 0=*.$ ,6%$ )#'*8%"$ )#$ '6'')$ )$ +6")$ 0"##"'&')$ *$ +*0"#("$ 8/)$ "%()#&%)$ ,&%&-*'%)$ (*/)3&');).$ %*+'&$0)%0"+0%)''"$ &//1)#'*%#"$ (*)$ 0"#7)#)$ '%&00)&')$ (&/$ (*;"/6'6->$ d*/$ +*#+"$ 0=*$ ;&$ 0"*%*#'*-*#'*$ *+0/6+&$ /&$,"++)3)/)'@$ #"#$ +"/"$ 0=*$ )/$ 8)6()0*$ &,,/)0=)$ *l$ "77)0)"$ 6#&$ -)+6%&$ 0&6'*/&%*$ $ )#$ -&#0&#<&$ ()$ ("-&#(&$ (*/$,633/)0"$-)#)+'*%"$Y*l'%&$,*')'&`.$-&$&#0=*$0=*$*8/)$&("'')$6#&$-)+6%&.$#"#$8)@$-*#"$+*;*%&.$3*#+?.$)#$,*)6+.$,)U$ 8%&;*$ ()$ D6*//&$ %)0=)*+'&$ Y6/'%&$ ,*')'&`>$ X.$ ";*$ +)$ ;*%)7)0=)$ /1)#"++*%;&#<&$ (*//&$ ,%*0/6+)"#*$ #&+0*#'*$ (&/$,%)#0),)"$ (*//&$ ("-&#(&$ 0&6'*/&%*.$ +)$ 0"#7)86%&.$ +6/$ ,)&#"$ )#'*%,%*'&');".$ /&$ #6//)'@$ L$ ()$ "%()#*$ 8*#*%&/*$ *($&++"/6'&.$ )#+&#&3)/*$*$%)/*;&3)/*$(1677)0)"$ )#$"8#)$+'&'"$*$8%&("$(*/$,%"0*()-*#'"E$(*//1"%()#&#<&$(*/$8)6()0*.$ [[$!*<>$^&.$Rc$-&%<"$L$[$-&88)"$J]]c.$#>$Rc_ZZ.$5&00&-*+*$*($&/'%)>$$[c$!*<>$R&.$J[$&,%)/*$L$[$-&88)"$J]]c.$#>$RcZ^Z.$:6++"$*($&/'%">$$c]$!*<>$6#>.$JJ$8*##&)"$L$J^$7*33%&)"$J]]c.$#>$[Z[[.$d";)>$

Page 191: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R[_$

%)7*%)'&.$&)$+*#+)$(*//1&%'>$R_[$0>,>,>.$/*''>$3`.$*($&%'>$R_c$0>,>,>.$0"--&$R.$&//1)#)<)&');&$)#(*7*'')3)/*$*$%)+*%;&'&$)#$;)&$*+0/6+);&$&/$,633/)0"$-)#)+'*%"$#*//1*+*%0)<)"$(*//1&<)"#*$0&6'*/&%*P>$

V1)#)<)&');&$ #*//1*+*%0)<)"$ (*//1&<)"#*$ 0&6'*/&%*.$ O+)00"-*$ )+')'6<)"#&/-*#'*$ %)+*%;&'&$ )#$ ;)&$ *+0/6+);&$&//1"%8&#"$ (*//1&006+&.$ 0"+')'6)+0*$ /1})#(*7*'')3)/*$ ,%*0*(*#'*~$ *$ )/$ ,%)6+$ /"8)0"$ (*/$ ,%";;*()-*#'"$ %*+'%)'');"$(*//&$ /)3*%'@$ ,*%+"#&/*.$ ,"#*#("+).$ D6)#().$ }&$ -"#'*~$ (*/$ ,*%)-*'%"$ (*//*$ 0"#()<)"#)$ ()$ &,,/)0&3)/)'@$ (*//&$-)+6%&$()$06)$&8/)$&%''>$J_Z$*$J[]$0>,>,>.$/&$06)$&00*%'&'&$)#+6++)+'*#<&$Y+"/'&#'"`$S$'6''&;)&$0"#7)86%&'&.$#*//&$7"%-6/&<)"#*$ /*''*%&/*$ (*//1&%'>$ ZR^.$ 0"--&$ J.$ 0>,>,>.$ 0"-*$ ,%*+6,,"+'"$ (*//1&<)"#*$ ()$ %),&%&<)"#*$ ,*%$/1)#8)6+'&$(*'*#<)"#*P>$

!*$#*$S$(*+6#'"cR$0=*$/1)#'*%*++*$&//1)-,68#&<)"#*$(*//1"%()#&#<&$&,,/)0&');&$()$6#&$-)+6%&$0"*%0)');&$Y#*//&$+,*0)*.$(*8/)$&%%*+')$("-)0)/)&%)`$,*%+)+'*.$&)$7)#)$(*/$8)6()<)"$()$%),&%&<)"#*$,*%$)#8)6+'&$(*'*#<)"#*.$,6%$D6&#("$/*$0*#+6%*$0"#'%"$)/$,%";;*()-*#'".$0=*$#*//*$-"%*$+)&$+'&'"$%*;"0&'"$0"#$/&$0"#+*86*#'*$%)-*++)"#*$)#$/)3*%'@$(*//1)#'*%*++&'".$#"#$&''*#8&#"$&//&$-&#0&#<&$(*//*$0"#()<)"#)$()$&,,/)0&3)/)'@$()$06)$&8/)$&%''>$J_Z$*$J[]$0>,>,>.$-&$&//&$,%"+,*''&'&$0&%*#<&$()$("-&#(&$0&6'*/&%*>$

V&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//*$ !*<)"#)$ =&$ &#0=*$ &77*%-&'"cJ$ 0=*$ /n)#"++*%;&#<&$ (&$ ,&%'*$ (*/$ 8)6()0*$ (*/$,%)#0),)"$()$)-,&%<)&/)'@$)#'*8%&$/&$;)"/&<)"#*$()$/*88*.$%)/*;&#'*$&)$7)#)$(*//&$0"#7)86%&3)/)'@$(*/$%*&'"$()$&36+"$(n677)0)"$Y&%'>$ZJZ$0>,>`F$O#"#$,6h$#"#$&''%)36)%+)$6#&$;&/*#<&$0"8*#'*$&/$,%)#0),)"$()$ )-,&%<)&/)'@$+&#0)'".$ )#$%*/&<)"#*$&//1&'');)'@$8)6()<)&%)&.$(&//1&%'>$RRR$5"+'>.$)#$D6&#'"$'&/*$,%)#0),)".$)#'*+"$0"-*$();)*'"$()$7&;"%)')+-)$"$()$ '%&''&-*#')$ ,*%+*06'"%).$ )-,"#*$ &/$ 8)6()0*$ 6#&$ ;*%&$ *$ ,%",%)&$ %*8"/&$ ()$ 0"-,"%'&-*#'".$ ()$ )--*()&'&$&,,/)0&<)"#*.$*$,"++)*(*.$D6)#().$)$0"#'*#6')$,%*0*'');)$%)0=)*+')$(&//1&%'>$ZJZ$0>,>P>$$$$$

X1$+'&'"$0"#+*86*#'*-*#'*$0"#7)86%&'"$)/$%*&'"$()$06)$&//n&%'>$ZJZ$0>,>$)#$%*/&<)"#*$&//&$0"#("''&$()$6#$8)6()0*$ ()$ ,&0*.$ 0=*.$ &//n*+)'"$ ()$ 6#&$ 0&6+&$ 0);)/*.$ &;*;&$ 0"-6#)0&'"$&//&$ ,&%'*$ ;)''"%)"+&$ )/$ 0"#'*#6'"$ (*//&$+*#'*#<&$#"#$&#0"%&$(*,"+)'&'&$*$,633/)0&'&>$$

$:LWL!$A!=ABD?F<M?@<!GQ=AHA!G<@!S=?K<>>?L!V1*+)8*#<&$()$&++)06%&%*$/1*77*'');)'@$(*//&$8&%&#<)&$0"+')'6<)"#&/*$(*//&$%&8)"#*;"/*<<&$(*//&$(6%&'&$(*)$

,%"0*++)$Y&%'>$RRR.$0"--&$+*0"#(".$(*//&$5"+')'6<)"#*`$=&$,"%'&'"$/*$!*<)"#)$6#)'*.$&/$06/-)#*$()$6#$,*%0"%+"$)#'*%,%*'&');"$8)@$ )#&686%&'"$(&$,/6%)-*$(*0)+)"#)$(*//*$!*<)"#).$&$ 0"#+)(*%&%*$(*''&$8&%&#<)&$D6&/*$ 0&#"#*$)#'*%,%*'&');"$,%);)/*8)&'".$&/$D6&/*$ /1)#'*%,%*'*$(*;*$0"+'&#'*-*#'*$ )+,)%&%+).$,")0=f$ /&$0"+')'6<)"#&/)<<&<)"#*$(*//&$8&%&#<)&$=&$&-,/)&'"$/1&-3)'"$(*/$,"++)3)/*$0"#'%"//"$()$/*8)'')-)'@$(*//&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*$+6//*$#"%-*$,%"0*(6%&/)>$

a&$(*''"$0&#"#*$ )#'*%,%*'&');"$S$+'&'&$(*+6#'&$ /&$ /*8)'')-&<)"#*$(*/$ '%&''&-*#'"$(*'*%)"%*$%)+*%;&'"$(&//&$ />$#>$JQR$(*/$J]]Q$&8/)$ )-,6'&')$ %*0)();)$ Y%)+,*''"$&8/)$ )-,6'&')$ )#0*#+6%&')`$D6&#'"$&//&$(*'*%-)#&<)"#*$(*)$'*%-)#)$()$,%*+0%)<)"#*$0"-*$()+0),/)#&'&$(&//1&%'>$RQ_.$0"--&$+*0"#(".$0>,>.$#*//&$,&%'*$)#$06)$,%*;*(*$0=*$+)$ '*#8&$0"#'"$(*//1&6-*#'"$-&++)-"$()$,*#&$,%*;)+'"$,*%$ /*$0)%0"+'&#<*$&88%&;&#').$ );)$ )#0/6+&$ /&$ %*0)();&F$O#"#$&,,&%*$)#'%)#+*0&-*#'*$)%%&8)"#*;"/*$/&$0)%0"+'&#<&$0=*$#*)$0"#7%"#')$(*//1)-,6'&'"$%*0)();"$/&$(6%&'&$(*/$,%"0*++"$,"++&$&;*%*$'*%-)#)$,)U$/6#8=)$%)+,*''"$&$D6*//)$,%*;)+')$,*%$*;*#'6&/)$0")-,6'&')$#"#$%*0)();)P$cZ>$$$

!:LYL!'@!GD=DHH?!A!GD>S?==<!G<@@<!K?FGDED?FD!F<K<>>A=D<!S<=!S=<SA=A=<!@A!GDI<>AL!

cR$B&++)-&$#>$J^JJcJ>$cJ$!*<>$M&.$J]$8*##&)"$L$^$-&%<"$J]]c.$#>$c[MJ.$9>B>$)#$,%"0>$:)8"/()>$$cZ$!*<>$Q&.$J^$-&%<"$L$Jc$-&88)"$J]]c.$#>$JJMRc.$H&%"#$*($&/'%)>$

Page 192: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

R[[$

5"#$ %)86&%("$ &/$ ()%)''"$ &$ ()+,"%%*$ }(*//*$ 0"#()<)"#)$ #*0*++&%)*$ ,*%$ ,%*,&%&%*$ /&$ ()7*+&~$ Y&%'>$ RRR.$0"--&$'*%<".$(*//&$5"+')'6<)"#*`$;&$+*8#&/&'&$6#&$(*0)+)"#*c^$0=*$=&$%)0"#"+0)6'"$/1)//*8)'')-)'@$(*/$-&#0&'"$&00"8/)-*#'"$ (*//&$ %)0=)*+'&$ ()$ %*+')'6<)"#*$ )#$ '*%-)#)$ Y&%'>$ R_Q$ 0>,>,>`$ ,*%$ /&$ ,%*+*#'&<)"#*$ (*)$ -"');)$(1&,,*//".$ D6&#("$ )/$ 0"-,"%'&-*#'"$ "-)++);"$ (*/$ ()7*#+"%*$ ()$ 7)(60)&.$ #"#$ &'');&'"+).$ 0"#'%&%)&-*#'*$ &//*$&+,*''&');*$ (*//1)-,6'&'".$ ,*%$ ,%","%%*$ /1)-,68#&<)"#*.$ +)&$ (";6'"$ &($ 6#&$ +)'6&<)"#*$ ()$ )-,%*;*()3)/*$)8#"%&#<&$(*//&$/*88*$,%"0*++6&/*$,*#&/*.$+?$(&$0"#7)86%&%*$6#1),"'*+)$()$0&+"$7"%'6)'"$"$7"%<&$-&88)"%*F$O+*$S$;*%"$ 0=*$ )#0"-3*$ &//1)-,6'&'"$ /1"#*%*$ ()$ +0*8/)*%*$ 6#$ ()7*#+"%*$ ,%"7*++)"#&/-*#'*$ ;&/)("$ *$ ()$ ;)8)/&%*$+6//1*+&''&$ "++*%;&#<&$ (*//1)#0&%)0"$ 0"#7*%)'".$ #"#$ ,6h$ ,%*'*#(*%+)$ 0=*$ *8/).$ #*//1*77*''6&%*$ /&$ +0*/'&$ (*/$()7*#+"%*.$;*%)7)0=)$,%*;)&-*#'*$Y+*#<&$,*%&/'%"$,"++*(*%*$ /*$%*/&');*$0"8#)<)"#)$06/'6%&/)`$/&$+6&$,&(%"#&#<&$()$"%()#&%)*$%*8"/*$()$()%)''"$0=*$(";%*33*%"$0"+')'6)%*$)/$3&8&8/)"$'*0#)0"$()$D6&/+)&+)$+"88*''"$/*8)'')-&'"$&//&$,%"7*++)"#*$7"%*#+*$&''%&;*%+"$)/$+6,*%&-*#'"$(*//1*+&-*$()$!'&'">$V&$+)'6&<)"#*$%&,,%*+*#'&'&$,"'%*33*$0"+?$0"%%)+,"#(*%*$&//&$ ),"'*+)$()$ 0&+"$ 7"%'6)'".$ 0=*.$ +*0"#("$ /&$8)6%)+,%6(*#<&.$S$ )#'*8%&'&$&,,6#'"$(&$6#$(&'"$(*//&$ %*&/'@$ )-,%*;*()3)/*$ 0=*$ +";*%0=)&$ "8#)$,"++)3)/)'@$()$ %*+)+'*#<&$*$()$ 0"#'%&+'">$T&$,")$ "++*%;&'"$ 0=*.$+*0"#("$ /&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ 5XaA.$ )/$ 8)6()0*$ #&<)"#&/*$ =&$ )/$ (";*%*$ ()$ %*+'&6%&%*$ )$ ()%)'')$ ,%"0*++6&/)$$7"#(&-*#'&/)$(*//1)-,6'&'"$D6&#("$/*$0&%*#<*$()7*#+);*$+)&#"$-&#)7*+'*$*$+)&#"$+*8#&/&'*$&//&$+6&$&''*#<)"#*G$*($&/$8)6()0*$#&<)"#&/*$S$7&''"$"33/)8"$()$&,,/)0&%*$*($ )#'*%,%*'&%*$/&$#"%-&$)#'*%#&$ )#$-"("$0"#7"%-*$&//&$5XaA.$&//&$/60*$(*//&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$*6%",*&P>$

$:LXL!$,?CC@DB?!GD!U?HDMAED?F<L!V1"33/)8"$ ()$-"');&<)"#*$ (*)$ ,%";;*()-*#')$ 8)6%)+()<)"#&/)$ S$ 0"+')'6<)"#&/)<<&'"$ (&//1&%'>$ RRR.$ 0"--&$

+*+'".$(*//&$5"+')'6<)"#*.$0=*$-"+'%&$+)+'*-&')0&-*#'*$()$#"#$%)0"-,%*#(*%/"$+'%)0'"$)6%*$'%&$)$,%)#0),)$(*/$0>(>$}8)6+'"$,%"0*++"~G$()$*++"$+)$()+)#'*%*++&$&#0=*$/1&%'>$M$(*//&$5"#;*#<)"#*$X6%",*&$(*)$a)%)'')$(*//1A"-"$Y0=*$%)86&%(&$ /1)'*%$ &''%&;*%+"$ )/$ D6&/*$ (*;*$ 8)6#8*%+)$ &//&$ (*0)+)"#*.$ #"#$ D6*+'16/')-&$ ()$ ,*%$ +f`F$ ,*%&/'%"$ /&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$()$!'%&+36%8"$'*#(*$&$%&;;)+&%*$;)"/&<)"#)$(*//1&%'>$M$Y()%)''"$&($6#$,%"0*++"$*D6"`$&#0=*$)#$%*/&<)"#*$&//&$;)"/&<)"#*$(*//1"33/)8"$()$-"');&<)"#*$(*//*$(*0)+)"#)cQ>$$

e#$ '*-&.$ &,,&%*$ ,&%')0"/&%-*#'*$ +)8#)7)0&');&$ 6#&$ (*0)+)"#*$ 0=*$ =&$ %)'*#6'"$ #6//&$ 6#&$ +*#'*#<&$ ()$&,,*//"$0=*$+)$*%&$/)-)'&'&$&$%),%"(6%%*$)#'*8%&/-*#'*$/&$-"');&<)"#*$(*//&$+*#'*#<&$*-*++&$)#$,%)-"$8%&(".$#"#"+'&#'*$ /*$ +,*0)7)0=*$ 0*#+6%*$ (*("''*$ #*)$ -"');)$ ()$ )-,68#&<)"#*.$ ,")0=f$ )#$ '&/$ -"("$ +)$ %*&/)<<&$ 6#&$}*/6+)"#*~$ (*//1"33/)8"$ ()$ -"');&%*$ Y,%*;)+'"$ &$ ,*#&$ ()$ #6//)'@$ (&//1&%'>$ RJQ.$ 0"--&$ '*%<".$ 0>,>,>.$ *$()%*''&-*#'*$)-,"+'"$(&//1&%'>$RRR.$0"--&$+*+'".$(*//&$5"+')'6<)"#*.$0=*$7"#(&$/1*++*#<&$(*//&$8)6%)+()<)"#*$*$(*//&$+6&$ /*8)'')-&<)"#*$+6//1"33/)8"$()$}%*#(*%*$%&8)"#*~$(*//&$(*0)+)"#*.$"++)&$+6//&$#&'6%&$0"8#)');&$*$#"#$,"'*+'&');&$(*/$8)6()<)"`cM>$

!)$ S.$ )#"/'%*.$ %)'*#6'".$ )#$ "++*D6)"$ &/$ ,%)#0),)"$ 8*#*%&/*$ ()$ 06)$ &//1&%'>$ RRR.$ 0"--&$ +*+'".$ (*//&$5"+')'6<)"#*.$0=*.$&#0=*$&$+*86)'"$(*//1)#'*%;*#6'&$-"()7)0&$(*//n&%'>$[J$(*/$(>9>:>$#>$RRQ$(*/$J]]J.$,*%-&#*$&$ c^$ !*<>$ M&.$ JM$ 8)68#"$ L$ R]$ +*''*-3%*$ J]]c.$ #>$ ZQR^c.$ 2>.$ )#$ 7&'')+,*0)*$ #*//&$ D6&/*$ /1)-,6'&'"$ &;*;&$%*)'*%&'&-*#'*$ ,%*+*#'&'"$ &//1677)0)"$ -&'%)0"/&$ (*//&$ 5&+&$ 0)%0"#(&%)&/*$ ";*$ +)$ '%";&;&$ %)+'%*''"$ 6#&$()0=)&%&<)"#*$()$&,,*//".$%)+*%;&#("$)$-"');)$&/$()7*#+"%*$()$7)(60)&$0=*$/1&;*;&$&++)+')'"$)#$,%)-"$8%&(">$cQ$ 9*%$ '6''*.$ 5XaA.$ +*<>$ e.$ JJ$ 7*33%&)"$ J]]_.$ I&')+=;)/)$ ;+>$ :6++)&.$ %)0>$ #>$ RQ]ci]J.$ )#$ 6#$ 0&+"$ #*/$ D6&/*$ )/$8)6()0*$ ()$ ,%)-&$ )+'&#<&$ &;*;&$ "77*%'".$ #*/$ %*+,)#8*%*$ /&$ ("-&#(&$ (*//&$ %)0"%%*#'*.$ (*//*$ -"');&<)"#)$0"#'%&(()''"%)*$*($ )#0"*%*#').$*$)/$8)6()0*$()$&,,*//"$+)$*%&$&(*86&'"$+"--&%)&-*#'*$&//&$(*0)+)"#*$()$,%)-"$8%&("$+*#<&$*+&-)#&%*$)$-"');)$(1&,,*//"$(*//&$%)0"%%*#'*>$cM$!*<>$M&.$RJ$7*33%&)"$L$Rc$-&%<"$J]]c.$#>$RJR^[.$4)6+')#">$$

Page 193: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

R[c$

0&%)0"$(*/$8)6()0*.$+)&$,6%*$)#$7"%-&$-*#"$%)8"%"+&.$/n"33/)8"$()$-"');&<)"#*$(*/$(*0%*'"$()$/)D6)(&<)"#*$(*//*$+,*+*$)#$7&;"%*$(*/$()7*#+"%*$()$,*%+"#&$&--*++&$&/$,&'%"0)#)"$&$+,*+*$(*//"$!'&'"c_>$

$1L!'!GD=DHHD!G<@@<!S<=>?F<!<!G<@@<!I?=UAED?FD!>?KDA@DL!e/$();)*'"$()$&#&/"8)&$)#$-&'*%)&$,*#&/*$Y&%''>$JQ.$0"--&$+*0"#(".$(*//&$5"+')'6<)"#*.$R$0>,>$*$R^$()+,>$

,%*/>$ 0>0>`$ #"#$ 0"#+*#'*$ &//&$ 5"%'*$ ()$ 0&++&<)"#*$ ()$ &-,/)&%*$ /1&-3)'"$ (*//&$ '6'*/&$ ,*#&/*$ "/'%*$ )$ 0"#7)#)$(*/)-)'&')$(&//*$#"%-*$,*#&/)$)#0%)-)#&'%)0)G$#"#()-*#".$-"/'"$7%*D6*#'*-*#'*$/&$8)6%)+,%6(*#<&$()$/*8)'')-)'@$+)$'%";&$&/$0"+,*''"$(*//&$#*0*++)'@$()$&(*86&%*$/*$&+'%&''*$,%*;)+)"#)$#"%-&');*$&$#6";*$*-*%8*#<*$()$;"/'&$)#$;"/'&$,%"7)/&'*+).$)#$'*%-)#)$#"#$+*-,%*$,%*;*()3)/)$*l$&#'*$(&/$/*8)+/&'"%*.$*$()$(";*%*.$,*%'&#'".$&''6&/)<<&%*$)/$()0'6-$#"%-&');">$

e#$ D6*+'"$ &-3)'"$ +)$ S$ -"++&$ &#0=*$ #*/$ 0"%+"$ (*//1&##"$ J]]c$ /&$ 5"%'*$ ()$ 0&++&<)"#*.$ +*-,%*$,&%')0"/&%-*#'*$ +*#+)3)/*$ &//&$ '6'*/&$ (*)$ ()%)'')$ (*//*$ ,*%+"#*$ *$ (*//*$ 7"%-&<)"#)$ +"0)&/)$ )#'*%-*()*.$ *($ &//*$,"++)3)/)$ )-,/)0&<)"#)$ (*)$ ,%)#0),)$ +"/)(&%)+')0)$ &00"/')$ (&//1&%'>$ J$ (*//&$ 5"+')'6<)"#*.$ 0=*$ 0"-,"%'&#"$ /&$0"#7)86%&<)"#*.$ &$ 0&%)0"$ (*)$ 0"#+"0)&').$ D6&/*$ )(*&/*$ 0"#'%",&%')'&$ (*)$ ()%)'')$ &($ *++)$ %)0"#"+0)6').$ ()$ #6";)$(";*%)$()$0"//&3"%&<)"#*$,*%$ /&$%*&/)<<&<)"#*$(*//*$7)#&/)'@$(*//"$!'&'"$+"0)&/*.$0"#$0"#+*86*#'*$&-,/)&-*#'"$(*//1&-3)'"$ (*//*$ %*+,"#+&3)/)'@$ ,*#&/)$ ,*%$ "-)++)"#*$ Y&%'>$ ^].$ 0"--&$ +*0"#(".$ 0>,>`.$ &/$ 7)#*$ ()$ %*#(*%*$+*-,%*$,)U$)#0)+);&$/&$'6'*/&$()$3*#)$Y+)$,*#+).$&($*+>.$&/$()%)''"$&//&$+&/6'*$*($&//1&-3)*#'*$L$&#0=*$/&;"%&');"$L$+&/63%*`$ )/$ 06)$ ;&/"%*.$ )#$ ,&++&'"$ +"''";&/6'&'".$ +)$ S$,%"8%*++);&-*#'*$ &00%*+0)6'"$ #*//1)(*-$ +*#')%*$ 7)#"$ &($"''*#*%*$ 6#$ 8*#*%&/)<<&'"$ %)0"#"+0)-*#'"$ ()$ %)/*;&#<&$ 0"+')'6<)"#&/*$ ,%)-&%)&.$ )#$ D6&#'"$ +'%6-*#'&/)$ &//&$0"-,)6'&$%*&/)<<&<)"#*$(*//&$,*%+"#&/)'@$6-&#&>$

$1L:L!'@!GD=DHH?!A@@A!>A@QH<!<G!A@@<!KQ=<!U<GDKP<L!d*//&$ }:&++*8#&~$ (*//*$ ,%)#0),&/)$ /)#**$ ()$ '*#(*#<&$ (*//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ ,*#&/*$ (*//&$ 5"%'*$ ()$

0&++&<)"#*$ #*//1&##"$ J]][$ +)$ &#')0),&;&.$ +6//&$ 3&+*$ (*//&$ +"/&$ #"')<)&$ ()$ (*0)+)"#*.$ 0=*$ /*$ !*<)"#)$ 6#)'*98.$0=)&-&'*$&$+'&3)/)%*$+*$&;*++*$%)/*;&#<&$,*#&/*.$&)$7)#)$(*//1)#'*8%&<)"#*$(*//*$7&'')+,*0)*$()$/*+)"#)$,*%+"#&/)$"$()$;)"/*#<&$,%);&'&.$/&$0"#("''&$(*/$-*()0"$0=*$&33)&$+"''","+'"$)/$,&<)*#'*.$)#$-&#0&#<&$()$;&/)("$0"#+*#+"$)#7"%-&'".$ &($ 6#$ '%&''&-*#'"$ 0=)%6%8)0".$ ,6%*$ *+*86)'"$ #*/$ %)+,*''"$ (*)$ ,%"'"0"//)$ *$ (*//*$ /*8)+$ &%'*+$ *$0"#0/6+"+)$0"#$*+)'"$7&6+'".$&;*;&#"$&("''&'"$/&$+"/6<)"#*$#*8&');&>$

V&$ +*#'*#<&.$ (*,"+)'&'&$ #*/$ 0"%+"$ (*//1&##".$ =&$ &77*%-&'"$ )/$ +*86*#'*.$ %)/*;&#')++)-".$ ,%)#0),)"$ ()$()%)''"F$O";*$ )/$-*()0"$+"''","#8&$ )/$,&<)*#'*$&($6#$'%&''&-*#'"$0=)%6%8)0"$();*%+"$(&$D6*//"$ )#$%*/&<)"#*$&/$D6&/*$*%&$+'&'"$,%*+'&'"$)/$0"#+*#+"$)#7"%-&'".$*$'&/*$ )#'*%;*#'".$*+*86)'"$#*/$%)+,*''"$(*)$,%"'"0"//)$*$(*//*$/*8*+$&%')+.$+)$+)&$0"#0/6+"$0"#$*+)'"$7&6+'".$#*/$+*#+"$0=*$(&//n)#'*%;*#'"$+'*++"$S$(*%);&'"$6#$&,,%*<<&3)/*$-)8/)"%&-*#'"$(*//*$ 0"#()<)"#)$()$ +&/6'*.$ )#$ %)7*%)-*#'"$&#0=*$ &//*$ *;*#'6&/)$ &/'*%#&');*$ ),"')<<&3)/).$ *$ +*#<&$0=*$;)$7"++*%"$)#()0&<)"#)$0"#'%&%)*$(&$,&%'*$(*/$,&<)*#'*$-*(*+)-".$'&/*$0"#("''&$S$,%);&$()$%)/*;&#<&$,*#&/*.$'&#'"$+"''"$)/$,%"7)/"$(*//&$7&'')+,*0)*$()$06)$&//n&%'>$Q[J$0>,>$Y/*+)"#)$,*%+"#&/)`.$0=*$+"''"$D6*//"$(*//&$7&'')+,*0)*$()$06)$&//1&%'>$MR]$0>,>$Y;)"/*#<&$,%);&'&`P>$

e#$-"');&<)"#*.$ +)$ S$ ,%*-*++"$ 0=*$ /1*+,/*'&-*#'"$ (*//1&'');)'@$-*()0&$ '%";&$ )/$ +6"$ 7"#(&-*#'"$ #"#$'&#'"$#*//&$+0%)-)#&#'*$'),)<<&'&$(*/$0"#+*#+"$(*//n&;*#'*$()%)''"$Y&%'>$Q]$0>,>`.$D6&#'"$#*//&$+'*++&$7)#&/)'@.$0=*$

c_$!*<>$Z&.$RZ$8*##&)"$L$J_$7*33%&)"$J]]c.$#>$[[^].$V&$5&-*%&>$c[$!*<>$6#>.$R[$()0*-3%*$J]][$L$JR$8*##&)"$J]]c.$#>$J^Z_.$4)6/)#)$*($&/'%"$$$

Page 194: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

Rc]$

/*$ S$ ,%",%)&.$ ()$ '6'*/&$ (*//&$ +&/6'*.$ 0"-*$ 3*#*$ 0"+')'6<)"#&/-*#'*$ 8&%&#')'"$ Y0>(>$ &6'"/*8)'')-&<)"#*$(*//1&'');)'@$-*()0&`.$*$0=*$ )/$0"#+*#+"$)#7"%-&'"$S$6#$()%)''"$(*//&$,*%+"#&$0=*$7"#(&$+68/)$&%''>$J.$RZ$*$ZJ$(*//&$5"+')'6<)"#*F$O";*$-&#0=)$"$+)&$;)<)&'"$)/$0"#+*#+"$})#7"%-&'"~$(*/$,&<)*#'*.$*$#"#$+)$;*%+)$)#$+)'6&<)"#*$()$)#0&,&0)'@$()$-&#)7*+'&<)"#*$(*/$;"/*%*$*($)#$6#$D6&(%"$%)0"#(60)3)/*$&//"$+'&'"$()$#*0*++)'@.$)/$'%&''&-*#'"$+&#)'&%)"$%)+6/'*%*33*$*"$),+"$)#;&+);"$%)+,*''"$&/$()%)''"$(*//&$,*%+"#&$()$,%*+0*8/)*%*$+*.$0"-*.$(";*$*$(&$0=)$7&%+)$06%&%*P>$

X1$+'&'&$,")$(*/)#*&'&$/&$()77*%*#<&$'%&$)#'*%;*#'"$0=)%6%8)0"$%*&/)<<&'"$}0"#'%"~$/&$;"/"#'@$(*/$,&<)*#'*$Y)#$ '&/)$ 0&+)$ /&$ 0"#("''&$ (*/$ -*()0"$ 0=*$ &33)&$ ",*%&'"$ )#$ 0"%,"%*$ ;)/)$ O0"#'%"P$ /&$ ;"/"#'@$ (*/$ ,&<)*#'*.$()%*''&-*#'*$"$)#()%*''&-*#'*$-&#)7*+'&'&.$S$+)06%&-*#'*$)//*0)'&.$&#0=*$,*#&/-*#'*.$&$,%*+0)#(*%*$(&//n*+)'".$7&6+'"$"$)#7&6+'".$(*/$'%&''&-*#'"$+&#)'&%)"$,%&')0&'".$'%&''&#("+)$()$0"#("''&$0=*$D6&#'"$-*#"$%*&/)<<&$6#&$)//*8)'')-&$ 0"&<)"#*$(*//n&/'%6)$ ;"/*%*`$ *($ )#'*%;*#'"$ %*&/)<<&'"$ })#$ &++*#<&~$(*/$ +6"$ 0"#+*#+"$ &//"$ +,*0)7)0"$'%&''&-*#'"$,%&')0&'".$-&$0"#$*+)'"$7&6+'".$";;*%"$)/$06)$%)+6/'&'"$&33)&$,%"("''"$6#$3*#*7)0)"$,*%$/&$+&/6'*$(*/$,&<)*#'*$Y)/$0=*$&00&(*$#*/$0&+"$(*/$-6'&-*#'"$(*/$'),"$()$)#'*%;*#'"$",*%&'"%)".$*77*''6&'"$E$)#$),"'*+)$L$,*%$%&8)"#)$()$#*0*++)'@.$+*#<&$0=*$'&/*$;&%)&')"$7"++*$+'&'&$)#$,%*0*(*#<&$0"#+*#')'&$(&/$,&<)*#'*`>$$

V*$ !*<)"#)$ 6#)'*$ =&##"$ *+0/6+"$ 0=*$ D6*+'&$ 7&'')+,*0)*$ ,"++&$ )#'*8%&%*$ 8/)$ *+'%*-)$ (*//1&%'>$ MR]$ 0>,>$Y;)"/*#<&$,%);&'&`.$0=*$(";%*33*$0&%&''*%)<<&%+)$,*%$6#&$/*+)"#*$"($)--*()&'&$*+,"+)<)"#*$&$,*%)0"/"$(*)$3*#)$(*//&$ ;)'&.$ (*//n)#'*8%)'@$ 7)+)0&$ "$ (*//&$ /)3*%'@$ ()$-";)-*#'"$ (*/$ +"88*''"$ ,&++);"F$ O/&$ ;)"/*#<&.$ )#7&'').$ S$ 6#$0"##"'&'"$ *++*#<)&/*$ ()$ 6#&$ 0"#("''&$ 0=*.$ &$ +6&$ ;"/'&.$ (*;*$ &''*88)&%+)$ &//&$ +'%*86&$()$-*<<"$ (*+')#&'"$&$%*&/)<<&%*$6#$*;*#'"$6/'*%)"%*F$ ;&/*$&$()%*$ /&$ 0"+'%)<)"#*$(*//&$ ;)'')-&$&$ 7&%*.$ '"//*%&%*$"($"-*''*%*$D6&/0=*$0"+&G$(*;*$(6#D6*$'%&''&%+)$()$D6&/0"+&$()$();*%+"$(&/$}7&''"~$)#$06)$+)$*+,%)-*$/&$;)"/*#<&>$B&$,")0=f.$#*//&$+,*0)*.$/&$;)"/*#<&$+6//&$,*%+"#&$#"#$,"'%*33*$0=*$0"#+)+'*%*$#*//1",*%&<)"#*G$*$,")0=f$ /n*;*#'"$()$0"&<)"#*$%)+)*(*%*33*$#*/$7&''"$()$}'"//*%&%*~$/n",*%&<)"#*$+'*++&.$+*$#*$(*;*$(*(6%%*$0=*$/&$0")#0)(*#<&$'%&$;)"/*#<&$*($*;*#'"$()$}0"+'%)<)"#*$&$'"//*%&%*~$%*#(*$'*0#)0&-*#'*$ )-,"++)3)/*$/&$0"#7)86%&3)/)'@$(*/$(*/)''"$()$06)$&//n&%'>$MR]$0>,>P>$

5"#$ %)7*%)-*#'"$&/$ 0&+"$ )#$06)$ )/$,&<)*#'*$&#*+'*')<<&'"$&33)&$,%*+'&'"$ )/$ 0"#+*#+"$&($6#$ )#'*%;*#'"$0=)%6%8)0"$ ();*%+"$ (&$ D6*//"$ ,")$ %*&/)<<&'".$ *($ &//&$ %*/&');&$ &#*+'*+)&$ Y+)$ ,*#+)$ &/$ 0&+"$ )#$ 06).$ #*/$ 0"%+"$(*//1)#'*%;*#'"$ 0"#+*#')'".$ +)&$ *-*%+&$ /&$ #*0*++)'@$ 0/)#)0&$ ()$ ",*%&%*$ ();*%+&-*#'*$ (&$ D6&#'"$ ,%*;)+'"$ *$,%"8%&--&'"`.$ ()7*''&$ /&$ ,"++)3)/)'@$ ()$ 0"#7)86%&%*$ )/$ %*D6)+)'"$ (*//&$ }0"+'%)<)"#*~.$ 0=*$ %)0=)*(*%*33*$ )/$()++*#+"$(*//&$;)'')-&.$0=*$+63)+0*$/&$0"#("''&$(*//n&8*#'*$*$0"#+*86*#'*-*#'*$S$)#("''&$&$7&%*.$'"//*%&%*$"($"-*''*%*$D6&/0=*$0"+&.$0"#'%"$/&$,%",%)&$;"/"#'@F$�#*)$0"#7%"#')$(*/$,&<)*#'*$&#*+'*')<<&'"$,/*#"$)6%*.$,*%0=f$#*/$D6&(%"$()$6#$0"#0"%(&'"$)#'*%;*#'"$'*%&,*6')0".$)/$0=)%6%8"$0=*$+)$()+0"+')$(&$D6*//n)#'*%;*#'"$*$#*$,%&')0=)$6#$ &/'%"$ ,"'%@$ ()%+)$ 0"--*''*%*$ 6#$ 7&''"$ ()$ &36+"$ "$ ()$ &,,%"7)''&-*#'"$ ()$ D6*//&$ 0"#()<)"#*$ ()$})#0&,&0)'&<)"#*~$ (*/$ ,&<)*#'*.$ -&$ #"#$ 0*%'"$ ()$ }0"+'%)<)"#*~$ (*//&$ +6&$ ;"/"#'@.$ ,%",%)"$ ,*%0=f.$ #*/$7%&#8*#'*.$()7*''&$D6*/$ %*D6)+)'"$()$ 0"#'%&+'"$()$;"/"#'@$ 7%&$+"88*''"$&'');"$*$D6*//"$,&++);"$0=*$0"+')'6)+0*$,%*+6,,"+'"$ )#(*7*'')3)/*.$ )#+)'"$ #*/$ 0"#0*''"$ +'*++"$ ()$ 0"&<)"#*$ (*//n*++*%*$ 6-&#".$ ;*%+"$ Y*.$ (6#D6*.$ ,*%$%*&/)<<&%*$0"#+&,*;"/-*#'*`$6#&$(*'*%-)#&'&$0"#("''&$&'');&.$,&++);&$"($"-)++);&P>$

df$ ,"'%*33*$ %)'*#*%+)$ 0"#7)86%&3)/*$ )/$ (*/)''"$ ()$ 06)$ &//1&%'>$ Q[J$ 0>,>$ Y/*+)"#)$ ,*%+"#&/)`.$ ,*%$ /&$+"+'&#<)&/*$ )#0"-,&')3)/)'@$ 0"#0*''6&/*$ 0=*$ S$ ,"++)3)/*$ 0"8/)*%*$ '%&$ /"$ +;"/8)-*#'"$ (*//1&'');)'@$ +&#)'&%)&.$ )#$8*#*%*.$ *$-*()0"E0=)%6%8)0&$ )#$ +,*0)*.$ *$ /n*/*-*#'"$ +"88*'');"$ 0=*$ (*;*$ +6++)+'*%*$ ,*%0=f$ ,"++&$ %)'*#*%+)$)#'*8%&'"$)/$(*/)''"$()$/*+)"#)$;"/"#'&%)*>$

Page 195: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

RcR$

A#&$0"#("''&$})+')'6<)"#&/-*#'*~$%);"/'&$&$06%&%*$*.$(6#D6*.$&$%)-6";*%*$6#$-&/*.$#"#$,6h$*++*%*$-*++&$ +6//"$ +'*++"$ ,)&#"$ ()$ 6#&$ 0"#("''&$ (*+')#&'&$ &$ 0&8)"#&%*$ D6*/$ -&/*G$ (1&/'%"$ 0&#'".$ +"''"$ )/$ ,%"7)/"$"88*'');".$#"#$+&%*33*$)#$'&/)$0&+)$0"#7)86%&3)/*$)/$;*%)7)0&%+).$,*%$*77*''"$(*/$'%&''&-*#'"$-*()0"E0=)%6%8)0".$()$6#&$-&/&'')&F$O+*$+)$0&8)"#&$+6/$(*%-&$(*//n)#();)(6"$6#&$+"/6<)"#*$()$0"#')#6"$0=*$,6h$)#'*8%&%*$/&$#"<)"#*$()$}/*+)"#*~.$ 0)h$ S$ &#0"%&$ )#0"#7*%*#'*.$ +6/$ ;*%+&#'*$ (*/$ '%&''&-*#'"$ -*()0"E0=)%6%8)0".$ &8/)$ *77*'')$ (*//&$)#'*8%&<)"#*$ (*/$ ,%*0*''".$ +*$ &($ *++&$ #"#$ 0"#+*86&$ 6#1&/'*%&<)"#*$ 76#<)"#&/*$ (*//n"%8&#)+-">$ 9*#+&%*$ 0=*$D6*+'&$0"#+*86*#<&$+)&$*+'%&#*&$&//&$+7*%&$(*//n*/*-*#'"$,+)0"/"8)0".$*D6);&/*$&($*+'%&,"/&%*$(&//n*;*#'"$(*/$%*&'"$6#$ +"/"$*/*-*#'"$(*7)#)'"%)".$ 7%&#'6-&#("#*.$&%3)'%&%)&-*#'*.$ /n6#)'&%)*'@$0=*$&($*++"$=&$ %)'*#6'"$()$)-,%)-*%*$)/$/*8)+/&'"%*�>$

e/$0=)%6%8"$#"#$,"'%@.$,*%'&#'".$%)+,"#(*%*$(*/$(*/)''"$()$/*+)"#)$,*%$)/$+"/"$7&''"$()$*++*%*$)#'*%;*#6'"$0=)%6%8)0&-*#'*$+6/$0"%,"$(*/$,&<)*#'*$Y+&/;"$0=*$#*//*$),"'*+)$()$+06"/&$()$6#$)#'*%;*#'"$O0"&''"P`.$,")0=f$/&$+6&$0"#("''&$-)%&$&$ 7)#)$ '*%&,*6')0).$*$,*%'&#'"$ /&$0"%%*''*<<&$(*/$ +6"$&8)%*$(";%@$*++*%*$;&/6'&'&$ '*#*#("$0"#'"$ (*//n"3)*'');"$ '*%&,*6')0"$ ,*%+*86)'"$ *$ (*//1*+)'"$ (*//1)#'*%;*#'".$ "/'%*$ 0=*$ (*/$ %)+,*''"$ "$ -*#"$ (*//*$%*8"/*$(*//1&%'*$-*()0&F$O";*$/n)#'*%;*#'"$0=)%6%8)0"$+)&$+'&'"$*+*86)'"$/*8*$&%')+.$*$0)"f$0"-*$)#()0&'"$)#$+*(*$+0)*#')7)0&$,*%$0"#'%&+'&%*$6#&$,&'"/"8)&$*($&33)&$%&88)6#'"$,"+)');&-*#'*$'&/*$*77*''".$(&//n&''"$0"+?$*+*86)'"$#"#$,"'%@$()%+)$(*%);&'&$6#&$-&/&'')&.$8)&00=f$ /n&''".$,6%$+*$}&#&'"-)0&-*#'*~$ /*+);".$#"#$+"/'&#'"$#"#$=&$,%";"0&'"$ E$ #*/$ D6&(%"$ 8*#*%&/*$ (*//&$ }+&/6'*~$ (*/$ ,&<)*#'*$ E$ 6#&$ ()-)#6<)"#*$ 76#<)"#&/*.$ -&$ S$ ;&/+"$ &$%)+"/;*%*$/&$,&'"/"8)&$(&$06)$/"$+'*++"$*%&$&77*''"P>$

e#$()7*''"$(*//1*;*#'"L-&/&'')&.$)/$(*/)''"$()$06)$&//n&%'>$Q[J$0>,>$#"#$+&%@.$,*%'&#'".$0"#7)86%&3)/*>$m#(*$*;)'&%*$0=*$/&$�-"#"/"8&#'*�$+0*/'&$(*/$-*()0"$,"++&$(&$+"/&$"%)*#'&%*$*$'%&00)&%*$8/)$"3)*'');)$

'*%&,*6')0)$(&$,*%+*86)%*.$'%&+06%&#("$0)h$0=*$)/$,&<)*#'*$&33)&$,"'6'"$)#()0&%*$)#$,%","+)'".$+)$S$,%*0)+&'"$0=*$,*%$ }*+)'"$ 7&6+'"~$ (*;*$ )#'*#(*%+)$ +"/'&#'"$ OD6*/$ 8)6()<)"$ ,"+)');"$ +6/$ -)8/)"%&-*#'"$ &,,%*<<&3)/*$ (*//*$0"#()<)"#)$ ()$ +&/6'*$ (*/$ ,&<)*#'*.$ %&886&8/)&'"$ #"#$ +"/'&#'"$ &//*$ %*8"/*$ ,%",%)*$ (*//&$ +0)*#<&$ -*()0&.$ -&$&#0=*$ &//*$ &/'*%#&');*$ ,"++)3)/).$ #*//*$ D6&/)$ (*;"#"$ #*0*++&%)&-*#'*$ 0"#7/6)%*$ /*$ -&#)7*+'&<)"#)$ ()$ ;"/"#'@$,"+)');&-*#'*$"$)#()%*''&-*#'*$*+,%*++*$(&/$,&<)*#'*P>$

a);*%+&-*#'*.$)#$0&+"$()$*+)'"$)#7&6+'"$(*//1)#'*%;*#'"$-*()0"E0=)%6%8)0"$#"#$0"#+*#')'".$O/&$0"#("''&$(*/$+&#)'&%)".$&;*#("$0&8)"#&'"$6#&$}-&/&'')&~.$%*&/)<<*%@$6#$7&''"$0"#7"%-*$&/$'),"F$*$%)+,*''"$&($*++&$,"'%@$(6#D6*$ ",*%&%+)$ /"$ +0%6')#)"$ ,*#&/*.$ #*//1),"'*+)$ )#$ 06).$ ()7*''&#("$ )/$ 0"#+*#+"$ )#7"%-&'".$ /n&''"$-*()0"$ +)&$76"%)6+0)'"$(&//&$)##&#<)$*;)(*#<)&'&$0",*%'6%&$0"+')'6<)"#&/*P>$

:*+)(6*%@.$ ,*%&/'%".$ +"''"$ )/$ ,%"7)/"$ +"88*'');".$ /&$ #"#$ 0"%%)+,"#(*#<&$ ()$ 6#$ +)77&''"$ &''*88)&-*#'"$,+)0"/"8)0"$ 0"#$ )/$ ("/"$ (*//*$ /*+)"#)$ *l$ &%'>$ Q[J$ 0>,>F$ O0)h$ #"#$ '"8/)*.$ ,*%&/'%".$ 0=*.$ #*//n&-3)'"$ (*//&$)-,6'&<)"#*$(*/$7&''"$&$')'"/"$+"88*'');"$E$'%&''&#("+)$,6%$+*-,%*$()$0"#("''&$;"/'&$&$7)#)$'*%&,*6')0)$E$&00&#'"$&$D6*//&$/"8)0&$)#0"*%*#<&$()$+)77&''"$&''*88)&-*#'"$,+)0"/"8)0"$0"#$)/$("/"$(*//*$/*+)"#)$()$06)$&//n&%'>$Q[J$0>,>.$8)@$,"+'&$)#$/60*$(&//&$,%*;&/*#'*$("''%)#&$*$(&)$,)U$%*0*#')$&,,%"()$8)6%)+,%6(*#<)&/)$()$D6*+'&$5"%'*.$,"'%&##"$&++6-*%*$6#$,&%')0"/&%*$%)+&/'"$ /*$ 7)86%*$()$0"/,&$)-,%",%)&.$#*//*$ ),"'*+)$ )#$06)$ E$&$+*0"#(&$(*)$0&+)$*$(*//*$;&%)&#')$0=*$,6h$&++6-*%*$)/$};)<)"~$(*/$0"#+*#+"$)#7"%-&'"$E$+)$,"++&$0"#7)86%&%*$6#$*%%"%*$+6//&$*+)+'*#<&$()$6#&$+0%)-)#&#'*.$&((*3)'&%/*$&($6#$&''*88)&-*#'"$0"/,"+".$";;*%"$&//"%0=f$)$/)-)')$(*//&$+0%)-)#&#'*$;*#8&#"$+6,*%&').$+*-,%*$&$0&6+&$()$6#$&''*88)&-*#'"$%)-,%";*%&3)/*$&$')'"/"$()$0"/,&$Y&%'>$QQ$0>,>$*$&%'>$Qc.$^b$0">.$0>,>`P>$

d*//1&-3)'"$(*//&$ +'*++&$(*0)+)"#*.$ S$ +'&'"$&#0=*$,%*0)+&'"$ )/$ +)8#)7)0&'"$(&$&''%)36)%*$&/$ 0"#0*''"$()$}UA@AHHDA~.$ )/$ D6&/*.$ O,)U$ 0=*$ *;"0&%*$ /n)-,)*8"$ ()$ 6#$ */*-*#'"$ (*+0%)'');"$ (*//&$ 7&'')+,*0)*.$ %)#;)&$ &($ 6#$

Page 196: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RcJ$

,&%&-*'%"$#"%-&');"$*l'%&8)6%)()0".$()$-&'%)0*$0=)&%&-*#'*$'*0#)0"E+0)*#')7)0&.$'&/*$(&$7&%$+?$0=*$)/$7*#"-*#"$-"%3"+".$ &/'%)-*#')$ &,,%*<<&3)/*$ (&$ 0=)6#D6*$ )#$ '*%-)#)$ +"88*'');)$ *$ (*/$ '6''"$ )#()+')#').$ ,%*+*#').$ )#;*0*.$ )$0"##"'&')$(*7)#)'"%)$*$()$(*'*%-)#&'*<<&$,%",%)$(*/$ +*''"%*$(*//1*+,*%)*#<&$E$D6*//&$-*()0&.$&,,6#'"$E$(&$06)$D6*/$0"#0*''"$,%";)*#*>$9")0=f.$(6#D6*.$/&$+0)*#<&$-*()0&$,6h$()%+)$(&$'*-,"$0"#0"%(*$E$&/$,6#'"$(&$*++*%*$+'&'&$"%-&)$%*0*,)'&$&$/);*//"$()$0"--6#)+$",)#)"$E$#*//n)#'*#(*%*$/&$}-&/&'')&~$0"-*$6#$,%"0*++"$,&'"/"8)0"$*;"/6');"$ #*0*++&%)&-*#'*$ &00"-,&8#&'"$ (&$ 6#&$ ,)U$ "$ -*#"$ %)/*;&#'*$ 0"-,%"-)++)"#*$ (*//n&++*''"$76#<)"#&/*$(*//n"%8&#)+-".$#*$(*%);&$0=*$/*$-*%*$&/'*%&<)"#)$&#&'"-)0=*$0=*$#"#$)#'*%7*%)+0&#"$)#$&/06#$-"("$0"#$)/$,%"7)/"$76#<)"#&/*$(*//&$,*%+"#&$#"#$,"++"#"$)#'*8%&%*$/&$#"<)"#*$()$}-&/&'')&~.$0"%%*''&-*#'*$)#'*+&P>$

V&$+*-,/)0*$&/'*%&<)"#*$&#&'"-)0&$#"#$%&,,%*+*#'&.$,*%'&#'".$()$,*%$+f.$6#$,%*+6,,"+'"$)#(*7*'')3)/*$(*//&$ -&/&'')&.$ 3*#$ ,"'*#("$ &--*''*%+)$ ,%"0*++)$ ,&'"/"8)0)$ 0=*$ #"#$ +)$ &00"-,&8#)#"$ "$ (*%);)#"$ (&$ 6#&$-"()7)0&<)"#*$ ()$ '),"$ &#&'"-)0".$ 0"+?$ 0"-*.$ &//n)#;*%+".$ 6#&$ -"()7)0&<)"#*$ ()$ D6*+'n6/')-"$ '),"$ 0=*$ #"#$(*'*%-)#)$ &/06#&$ )#0)(*#<&$ +6//&$ #"%-&/*$ 76#<)"#&/)'@$ (*//n"%8&#)+-"$ +)$ ,%*+*#'&.$ +*0"#("$ '&/*$ 0"#();)+)3)/*$)-,"+'&<)"#*.$)#+6+0*'')3)/*$()$)#'*8%&%*$/&$#"<)"#*$()$}-&/&'')&~.$D6&/*$*;*#'"$#&'6%&/)+')0"$(*/$%*&'"$()$06)$&//n&%'>$ Q[J$ 0>,>F$ O/&$ 0)%0"+'&#<&$ 0=*$ /&$ -&/&'')&$ ,6h$ %)86&%(&%*$ '&#'"$ /n&+,*''"$ 7)+)0"$ 0=*$ D6*//"$ ,+)0=)0"$(*//n)#();)(6"$Y'&/)$&+,*'')$+"#"$+'&')$7%&$/"%"$&/'*%#&');&-*#'*$0"#+)(*%&')$(&/$/*8)+/&'"%*.$&''%&;*%+"$/n6+"$(*//&$()+8)6#');&$ }"~F$ }#*/$ 0"%,"$ "$ #*//&$ -*#'*~`$ /&+0)&$ (*+6-*%*$ 0=*.$ (";*#("$ *++*%*$ 6#)'&%)"$ )/$ 0"#0*''"$ ()$-&/&'')&$*$0"#+)(*%&'"$0=*$#"#$,6h$*;"0&%+)$6#1&/'*%&<)"#*$}&#&'"-)0&~$(*//&$-*#'*.$/n6#)0&$&/'*%&<)"#*$0=*$S$,"++)3)/*$ )--&8)#&%*.$ 0"-*$0"-6#*$&)$(6*$&00*##&')$&+,*'').$S$,%",%)"$ E$ *$ +"/'&#'"$ E$D6*//&$ 76#<)"#&/*G$)#"/'%*.$ +"''"$ )/$ ,%"7)/"$(*//&$ '),)0)'@.$ )/$ 0"#0*''"$()$}-&/&'')&~$ E$ *$()$ '6'*/&$(*//&$ +&/6'*$L$(*;*$ %)0*;*%*$6#&$/*''6%&$ }"3)*'');&~.$ D6&/*$ S$ D6*//&$ 0=*$ (*%);&$ (&)$ (*''&-)$ (*//&$ +0)*#<&$ -*()0&.$ 0=*$ #*0*++&%)&-*#'*$,%*+0)#(*$(&)$();*%+)$,&%&-*'%)$()$&,,%*<<&-*#'"$(*//&$*;*#'6&/*$,&%'*$"77*+&P>$$

V&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//*$!*<)"#)cc$=&$*+&-)#&'"$ )/$,%"3/*-&$(*//&$%),&%')<)"#*$(*//*$%*+,"#+&3)/)'@$,*%$0"/,&$ ,%"7*++)"#&/*$ #*//1&-3)'"$ (*//*$ >H=QHHQ=<! >AFDHA=D<! K?US@<>><$ Y#*//&$ +,*0)*.$ +)$ '%&''&;&$ ()$ 6#&$+'%6''6%&$+&#)'&%)&$",*%&#'*$&//1)#'*%#"$()$6#&$5&+&$0)%0"#(&%)&/*`>$

!)$ S$ "++*%;&'".$ )#$ ,&%')0"/&%*.$ 0=*$ /1&77*%-&<)"#*$ ()$ %*+,"#+&3)/)'@$ 0"/,"+&$ Y,*%$ 0"/,&$ ,%"7*++)"#&/*$-*()0&$"-)++);&$"$0"--)++);&.$&$+*0"#(&$(*)$ 0&+)`$(*)$-*()0)$",*%&#')$ )#$,"+)<)"#*$#"#$&,)0&/*.$(*%);&#'*$(&//1)#+'&6%&<)"#*$(*/$ 0>(>$}%&,,"%'"$ '*%&,*6')0"~.$#"#$S$&6'"-&')0&-*#'*$ 0"#+*D6*#<)&/*.$-&$,%*+6,,"#*$,6%$+*-,%*$0=*$/&$,%*+'&<)"#*$#"#$*+*86)'&$"($*+*86)'&$*%%"#*&-*#'*$7"++*$Y#"#$+*-,/)0*-*#'*$#*0*++&%)&.$3*#+?`$+,*0)7)0&-*#'*$(";6'&$Y";;*%".$#*//1&-3)'"$()$6#&$"%8&#)<<&<)"#*$0"-,/*++&.$()$,%",%)&$0"-,*'*#<&`$*$+"88*'');&-*#'*$ ,"++)3)/*$ Y";;*%"$ 0"-,&')3)/*$ 0"#$ /*$ ,%",%)*$ 0"-,*'*#<*$ +,*0)&/)+')0=*$ *$ /*$ ,%",%)*$*+,*%)*#<*$,%"7*++)"#&/)`.$,")0=f$OS$ %&<)"#&/*$0=*$0)&+06#"$,"++&$*++*%*$0=)&-&'"$&$ %)+,"#(*%*$+"/"$,*%$ /*$,%*+'&<)"#)$ 0=*$ &,,&)"#"$ *+)8)3)/)$ +)&$ ,*%$ /&$ +6&$ +7*%&$ ()$ 0"-,*'*#<&$ +,*0)&/)+')0&.$ +)&$ ,*%$ )/$ /);*//"$ ()$-&'6%&<)"#*$ (*/$ +6"$ ,*%0"%+"$ ,%"7*++)"#&/*.$ +)&$ &#0"%&$ ,*%$ )/$ %6"/"$ *+*%0)'&'"$ &//1)#'*%#"$ ()$6#1"%8&#)<<&<)"#*PR]]>$

cc$!*<>$^&.$J$()0*-3%*$J]][$L$Rc$8*##&)"$J]]c.$#>$R[MM.$I"00&7"#()$*($&/'%)>$R]]$d*//&$7&'')+,*0)*.$+)$0"#'*+'&;&$&$(6*$-*()0)$()$86&%()&$)#$+*%;)<)"$,%*++"$6#&$+'%6''6%&$+&#)'&%)&$",*%&#'*$&//n)#'*%#"$ ()$ 6#&$5&+&$ 0)%0"#(&%)&/*.$ +600*(6')+)$ #*/$ 0"-,)-*#'"$ ()$ +)#8"/)$ &'')$ ()&8#"+')0)$ "$ '*%&,*6')0).$ ()$#"#$ &;*%*$ ()&8#"+')0&'"$ ,*%$ '*-,"$ /&$ '63*%0"/"+)$ (&//&$ D6&/*$ *%&$ &77*''&$ 6#&$(*'*#6'&.$ &;*#("$"-*++"$ ()$*+*86)%*$8/)$&00*%'&-*#')$()&8#"+')0)$*$/&$;)+)'&$)#7*'');"/"8)0&$,%*+0%)'')$(&$6#$-*()0"$0"#+6/*#'*$*+'*%#">$

Page 197: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

RcZ$

a);*%+&-*#'*.$)/$-*()0"$0=*.$&//n)#'*%#"$(*//&$+'%6''6%&$+&#)'&%)&$0"-,/*++&.$%);*+'*$76#<)"#)$&,)0&/)$S$')'"/&%*$ ()$ 6#$ ,%*8#&#'*$ "33/)8"$ ()$ 8&%&#<)&$ *($ S.$ ,*%'&#'".$ '*#6'"$ &$ 8&%&#')%*$ /&$ 0"%%*''*<<&$ (*//*$ '*%&,)*$,%&')0&'*$&)$,&<)*#')>$

5"#+*86*#'*-*#'*.$ )/$ a)%)8*#'*$ ()$ 6#&$ +'%6''6%&$ +&#)'&%)&$ ",*%&#'*$ &//n)#'*%#"$ ()$ 6#&$ 5&+&$0)%0"#(&%)&/*$S$+'&'"$%)'*#6'"$%*+,"#+&3)/*.$&$')'"/"$()$0"/,&$"-)++);&.$(*/$(*0*++"$()$6#&$(*'*#6'&$&77*''&$(&$'63*%0"/"+).$,*%$#"#$&;*%*$()&8#"+')0&'"$)#$'*-,"$/&$-&/&'')&.$&;*#("$"-*++"$()$&++)06%&%*$/n*+*06<)"#*$(*8/)$&00*%'&-*#')$()&8#"+')0)$*$(*//&$;)+)'&$)#7*'');"/"8)0&$,%*+0%)'')$(&$6#$-*()0"$0"#+6/*#'*$*+'*%#">$$

$1L1L!'@!GD=DHH?!A@@,D>H=QED?F<L!A#&$ +)8#)7)0&');&$ (*0)+)"#*R]R$ =&$ %)3&()'"$ 0=*$ 0"+')'6)+0*$ }8)6+'"$ -"');"~.$ )("#*"$ &($ *+0/6(*%*$

/1&#')8)6%)()0)'@$(*/$-&#0&'"$&(*-,)-*#'"$(&$,&%'*$(*/$8*#)'"%*$&//1"33/)8"$+0"/&+')0"$(*/$7)8/)"$-)#"%*$Y),"'*+)$0"#'%&;;*#<)"#&/*$,%*;)+'&$*$,6#)'&$(&//1&%'>$_ZR$0>,>`.$ )/$%)7)6'"$()$D6*+')$()$%)0*;*%*$ /1)+'%6<)"#*$"33/)8&'"%)&.$";*$+)$'%&'')$()$%)7)6'"$}0&'*8"%)0".$&++"/6'".$0"+0)*#'*$*$;"/"#'&%)"~>$

2)$7)#)$(*//1*+0/6+)"#*$(*//&$,%",%)&$%*+,"#+&3)/)'@$,*#&/*.$)$8*#)'"%)$(";%&##"$&;*%$0*%0&'"$()$+6,*%&%*$)/$ %)7)6'"$ )-,)*8&#("$ "8#)$ &%8"-*#'"$ ,*%+6&+);"$ *($ "8#)$ &/'%"$ *+,*()*#'*$ *(60&');"$ ()$ 06)$ +)&#"$ 0&,&0).$+*0"#("$ )/$ ,%",%)"$ /);*//"$ +"0)"E*0"#"-)0"$ *$ 06/'6%&/*.$ *$ 7&0*#("$ %)0"%+".$ ";*$ /*$ 0)%0"+'&#<*$ &-3)*#'&/)$ /"$0"#+*#'&#".$&#0=*$&8/)$"%8&#)$()$&++)+'*#<&$+"0)&/*>$$

!1LWL!'@!GD=DHH?!A@@A!=D><=MAH<EEAL!:)0=)&-&#("$ /&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ 0"+')'6<)"#&/*.$ ,*%$ /&$ D6&/*$ "8#)$ 0"-,%*++)"#*$ (*/$ ()%)''"$ &//&$

%)+*%;&'*<<&.$ '6'*/&'"$ (&//1&%'>$ RQ$ (*//&$ 5"+')'6<)"#*.$ (*;*$ '%";&%*$ /&$ +6&$ 7"#'*$ ()$ /*8)'')-&<)"#*$ )#$ 6#$,%";;*()-*#'"$-"');&'"$(*/$8)6()0*.$0"#$/&$0"#+*86*#<&$0=*$&$'&/*$8&%&#<)&$#"#$,"++"#"$*++*%*$+"''%&''*$/*$-"(&/)'@$ 0"#0%*'*$ 0"#$ /*$ D6&/)$ +)$ ,%"0*(*$ &//*$ )#'*%0*''&<)"#)$ &6'"%)<<&'*R]J.$ /*$ !*<)"#)$ 6#)'*R]Z$ =&##"$"++*%;&'"$0=*$O0)h$#"#$&/'%"$,6h$+)8#)7)0&%*$0=*.$&/$0"+,*''"$()$)#'*%0*''&<)"#)$*+*86)'*$76"%)$(*)$0&+)$,%*;)+')$(&//&$/*88*$";;*%"$)#$;)"/&<)"#*$(*8/)$&%''>$JM_$*$JM[.$0"--)$,%)-"$*$'*%<".$0>,>,>.$+)$;*%+&$)#$),"'*+)$()$0=)&%&$})//*8&/)'@~.$ &/$ ()$ /@$ (*//&$ +&#<)"#*$ 0=*$ )/$ /*8)+/&'"%*$ (*#"-)#&$ )#6')/)<<&3)/)'@.$ ("#(*$ /&$ 0"#();)+)3)/*$&77*%-&<)"#*$ 0=*.$ 0"+')'6*#("$ /&$ ()+0),/)#&$ (*//*$ )#'*%0*''&<)"#)$ 0"#0%*'&$ &''6&<)"#*$ (*/$ ,%*0*''"$0"+')'6<)"#&/*.$)#$D6&#'"$&''6&');&$(*//*$8&%&#<)*$(&$*++"$%)0=)*+'*$&$,%*+)()"$(*//&$ /)3*%'@$*$(*//&$+*8%*'*<<&$(*//*$0"-6#)0&<)"#).$/&$+6&$)#"++*%;&#<&$(*;*$(*'*%-)#&%*$/&$'"'&/*$}*+,6#<)"#*~$(&/$-&'*%)&/*$,%"0*++6&/*$(*//*$)#'*%0*''&<)"#)$)//*8)'')-*.$0=*$+)$0"#0%*'&$#*//&$/"%"$8)6%)()0&$)#6')/)<<&3)/)'@$*$#*//&$}7)+)0&$*/)-)#&<)"#*~>$X/)-)#&<)"#*$"%&$*+,/)0)'&-*#'*$0"()7)0&'&.$&''%&;*%+"$/&$-"()7)0&<)"#*$(*//1&%'>$J^]$0>,>,>.$0=*.$,%*()+,"#*#("$6#1&,,"+)'&$ ()+0),/)#&$ )#$ -&'*%)&$ ()$ }&'')$ %*/&');)$ &($ )#'*%0*''&<)"#)$ )//*8&/)~.$ *.$ ,)U$ )#$ ,&%')0"/&%*.$ ()$ }&'')$0"#0*%#*#')$ (&')$ *$ 0"#'*#6')$ ()$ 0"#;*%+&<)"#)$ "$ 0"-6#)0&<)"#).$ %*/&');)$ &/$ '%&77)0"$ '*/*7"#)0"$ *$ '*/*-&')0".$)//*8&/-*#'*$ 7"%-&')$ "$ &0D6)+)')~.$ #*$ =&$ +&#0)'"$ /&$ }()+'%6<)"#*~$ "++)&$ /1*/)-)#&<)"#*$ )%%*;*%+)3)/*$ (&$ "8#)$,%"'"0"//"$8)6()<)&%)"P>$$$$$$$$

!*$#*$S$(*+6#'"R]^$0=*$/1)#6')/)<<&3)/)'@$(*)$%)+6/'&')$(*//*$)#'*%0*''&<)"#).$&00*%'&'&$#*/$8)6()<)"$,*#&/*$()$0"8#)<)"#*.$=&$*77*'')$&#0=*$#*/$8)6()<)"$,%"-"++"$,*%$"''*#*%*$/&$%),&%&<)"#*$,*%$)#8)6+'&$(*'*#<)"#*>$

R]R$!*<>$Z$&.$Q$-&88)"$L$JJ$8)68#"$J]]c.$#>$JQc[].$:>$$R]J$5"%'*$0"+'>.$+*#'*#<*$#>$Z^$(*/$Rc_Z$*$#>$[R$(*/$RccZ.$*($"%()#&#<&$#>$J_Q$(*/$J]]^>$R]Z$!*<>$6#>.$Z]$"''"3%*$J]][$L$RZ$8*##&)"$J]]c.$#>$RRQZ.$:&00">$R]^$B&++)-&$#>$J^RMM_>$

Page 198: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

Rc^$

$1LYL!$A!HQH<@A!G<@@A!IAUDB@DAL!V&$'6'*/&$(*//&$7&-)8/)&$=&$%)0*;6'"$6#&$,&%')0"/&%*$&''*#<)"#*$&#0=*$#*/$0"%+"$(*//1&##"$J]]c>$e#$,&%')0"/&%*.$)#$'*-&$()$;)"/&<)"#*$(*8/)$"33/)8=)$()$&++)+'*#<&$7&-)/)&%*R]Q.$+)$S$)#0)+);&-*#'*$%)3&()'"$

0=*$/&$#"<)"#*$,*#&/)+')0&$()$}-*<<)$()$+6++)+'*#<&~$Y&%'>$Q_].$0"--&$+*0"#(".$#>$J.$0>,>`.$();*%+&$(&//&$,)U$*+'*+&$#"<)"#*$0);)/)+')0&$()$}-&#'*#)-*#'"~.$ %)0"-,%*#("#".$#*//1&''6&/*$()#&-)0&$*;"/6');&$(*8/)$&++*'')$*$(*//*$&3)'6()#)$()$;)'&$7&-)/)&%*$*$+"0)&/*.$#"#$,)U$*$#"#$+"/'&#'"$)$-*<<)$,*%$/&$+",%&;;);*#<&$;)'&/*$Y;)''"$*($&//"88)"`.$ -&$ &/'%*+?$ D6*8/)$ +'%6-*#')$ 0=*$ 0"#+*#'&#"$ 6#$ +)&$ ,6%$ 0"#'*#6'"$ +"(()+7&0)-*#'"$ ()$ &/'%*$0"-,/*-*#'&%)$*+)8*#<*$(*//&$;)'&$D6"')()&#&$Y&($*+*-,)"F$&33)8/)&-*#'".$/)3%)$()$)+'%6<)"#*$,*%$)$7)8/)$-)#"%).$-*<<)$ ()$ '%&+,"%'".$-*<<)$ ()$ 0"-6#)0&<)"#*`G$ *#'%&-3)$ )$-*<<)$ $ &#(%&##"$ &,,%*<<&')$ )#$ %&,,"%'"$ &//*$ %*&/)$0&,&0)'@$*0"#"-)0=*$*($&/$%*8)-*$()$;)'&$,*%+"#&/*$(*/$+"88*''"$"33/)8&'">$

d*//&$ }:&++*8#&~$ (*//*$ ,%)#0),&/)$ /)#**$ ()$ '*#(*#<&$ (*//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ ,*#&/*$ (*//&$ 5"%'*$ ()$0&++&<)"#*$ #*//1&##"$ J]][$ +)$ "++*%;&;&$ 0=*$ /1*D6),&%&3)/)'@$ '"6'$ 0"6%'$ (*//&$ 7&-)8/)&$ ()$ 7&''"$ &//&$ 7&-)8/)&$}/*8)'')-&~$%)+6/'&;&$0"#'%";*%+&.$*$+)$%)0"%(&;&$0=*$/&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*R]M.$"006,&#("+)$,*%$/&$,%)-&$;"/'&$(*//&$D6*+')"#*$)#$%*/&<)"#*$&//&$()+0),/)#&$()$06)$&//1&%'>$Z[^.$0"--&$,%)-".$0>,>.$,6%$%)+"/;*#("$#*8&');&-*#'*$/"$+0%6')#)"$()$/*8)'')-)'@$0=*$/*$*%&$+'&'"$(*;"/6'".$&;*;&$&--*++"$/&$O#*0*++)'@$()$&,,%*+'&%*$6#1*+&6+');&$%*8"/&-*#'&<)"#*$0"-,"%'&#'*$+0*/'*$*$+"/6<)"#)$()$#&'6%&$()+0%*<)"#&/*.$%)+*%;&'*$&/$+"/"$/*8)+/&'"%*.$&/$D6&/*$,*%&/'%"$+)$%)##";&$/&$8)@$*+,%*++&$+"//*0)'&<)"#*$&$,%";;*(*%*$)#$,%","+)'"PF$-&$/1)#;)'"$S$%)-&+'"$)#&+0"/'&'">$

2/$ %)86&%(".$ #*/$ 0"%+"$ (*//1&##"$ J]]c.$ +)$ S$ ;*%)7)0&'"$ 6#$ )-,"%'&#'*$ %*;)%*-*#'$ 8)6%)+,%6(*#<)&/*.$*++*#("$ +'&'&$ &--*++&R]_$ /1&,,/)0&3)/)'@$ (*//&$ 0&6+&$ ()$ #"#$ ,6#)3)/)'@$ ,%*;)+'&$ (&//1&%'>$ M^c$ 0>,>$ &#0=*$ )#$7&;"%*$(*/$0"#;);*#'*$-"%*$6l"%)".$,")0=f$/&$,%*;&/*#<&$(*//1)#'*%*++*$&//&$%)0"#0)/)&<)"#*$%)+,*''"$&$D6*//"$&//&$,6#)<)"#*$(*/$0"/,*;"/*.$,"+'&$&$7"#(&-*#'"$(*//&$0&6+&$+"88*'');&$()$*+0/6+)"#*$(*//&$,6#)3)/)'@$()$06)$&//1&%'>$M^c$ 0"(>$ ,*#>.$ %)0"%%*$ &#0=*$ 0"#$ %)86&%("$ &)$ +"88*'')$ 0=*$ +)&#".$ "$ +)&#"$ +'&').$ /*8&')$ (&$ 6#$ ;)#0"/"$ #"#$-&'%)-"#)&/*.$ -&$ 686&/-*#'*$ 0&%&''*%)<<&'"$ (&$ 6#&$ 0"#;);*#<&$ '*#(*#<)&/-*#'*$ (6%&'6%&.$ 7"#(&'&$ +6//&$%*0),%"0&$&++)+'*#<&$*$+6$0"-6#)$)(*&/)$*$+')/)$()$;)'&F$O";*$+)$0"#+*#')++*$0"#$/n)-,"+'&<)"#*$()$D6*//*$(*0)+)"#)$Y�`$0=*$7&##"$%)7*%)-*#'"$&//n&#&/"8)&$+&%*33*$()77)0)/*$+"''%&%+)$&//n"3)*<)"#*$0=*$ /n&''%)36<)"#*.$,*%$ '&/*$;)&.$(*//&$ ()+0),/)#&$ +6//&$ 7&-)8/)&$ *$ +6//&$ #"<)"#*$ ()$ 0"#)68*$ &#0=*$ &//&$ 7&-)8/)&$ ()$ 7&''"$ *$ &/$ 0"#;);*#'*$-"%*$6l"%)"$&;;*%%*33*$,*%$#6-*%"+*$),"'*+)$0"#$0%)'*%)$)#$-&/&-$,&%'*->$B&$+*$+)$%&8)"#&$)#$'*%-)#)$()$&#&/"8)&$(*;*$ ,*%&/'%"$ %)'*#*%+)$ 0=*$ D6*+'&$ *+'*#+)"#*$,*%$ ;)&$ &#&/"8)0&$ )#$-&/&-$,&%'*-$ +)&$ 8)@$&;;*#6'&>$ V&$ 8)@$%)0"%(&'&$8)6%)+,%6(*#<&$()$/*8)'')-)'@$+6//n&,,/)0&3)/)'@$(*/$(*/)''"$()$-&/'%&''&-*#')$)#$7&-)8/)&$&#0=*$#*/$0&+"$()$0"#;);*#<&$-"%*$6l"%)"$*$/n&77*%-&'&$%)0"%%*#<&$(*//n&88%&;&#'*$(*/$7&''"$()$/*+)"#)$;"/"#'&%)*$0"--*++"$)#$(&##"$(*/$0"#)68*$/"$()-"+'%&#">$X.$)#$D6*+'n"'')0&.$#"#$0"+')'6)%*33*$*+'*#+)"#*$&#&/"8)0&$)#$-&/&-$,&%'*-$%)'*#*%*$ 0=*$ 0=)$ 0=)*(*$ ()$ *++*%*$ &--*++"$ &/$ ,&'%"0)#)"$ &$ +,*+*$ (*//"$ !'&'"$ (*33&$ '*#*%$ 0"#'"$ &#0=*$(*/$%*(()'"$(*/$0"#;);*#'*$-"%*$6l"%)"$-&/8%&("$/&$#"%-&$,&%/)$+"/'&#'"$()$�0"#)68*�$gP$

V&$,%)-&$*+)8*#<&$0=*$+)$,"#*$&//n)#'*%,%*'*$S$D6*//&$()$%)0"#(6%%*$)/$+)+'*-&$&$0"*%*#<&$"#(*$*;)'&%*$()$ &("''&%*$ +"/6<)"#)$ 0=*$ 0"#'%&+'&#"$ E$,%)-&$&#0"%&$ 0=*$ 0"#$6#&$ ;)+)"#*$6#)'&%)&$(*/$ '*-&$ E$ 0"#$ )/$ +*#+"$0"-6#*F$O,*%0=f$-&)$&//n)-,6'&'"$()$/*+)"#)$;"/"#'&%)*$)#$(&##"$(*/$0"#;);*#'*$-"%*$6l"%)"$(";%*33*$*++*%*$0"#'*+'&'&$/n&88%&;&#'*$()$&;*%$0"--*++"$)/$7&''"$)#$(&##"$(*/$0"#)68*$0"#;);*#'*$*$,").$+*$/&$+'*++&$,*%+"#&$ R]Q$!*<>$M&.$RZ$#";*-3%*$J]][$L$JR$8*##&)"$J]]c.$#>$J_ZM.$V>$R]M$5"%'*$0"+'>.$+*#'*#<&$#>$JZ_$(*/$Rc[M>$R]_$!*<>$^&.$JR$-&88)"$L$M$&8"+'"$J]]c.$#>$ZJRc].$9>4>$)#$,%"0>$I%&+&'')>$

Page 199: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

RcQ$

0"--*''*$ 6#$ 76%'"$ )#$ (&##"$ (*/$ -*(*+)-"$ 0"#;);*#'*.$ ;)*#*$ ,6#)'&$ 0"-*$ D6&/6#D6*$ &/'%"$ &6'"%*$ (*/$-*(*+)-"$7&''"g$K6*+'*$0"#'%&(()<)"#)$(*/$+)+'*-&$,"++"#"$*++*%*$*;)'&'*$+"/"$&00"8/)*#("$6#&$#"<)"#*$()$7&-)8/)&$*$()$0"#)68)"$0=*$+)&#"$ )#$ /)#*&$0"#$ )$-6'&-*#')$+"0)&/)$0=*$D6*+')$ )+')'6')$=&##"$&;6'"$#*8/)$6/')-)$(*0*##)$ (*/$ +*0"/"$ +0"%+">$ 5=)$ -&)$ ,"%%*33*$ )#$ (633)"$ 0=*$ 7&-)8/)&$ +)&$ +"/'&#'"$ D6*//&$ 0=*$ +)$ 7"#(&$ +6/$-&'%)-"#)"$*$#"#$&#0=*$D6*//&$0=*$+)$7"#(&$+6$6#&$0"#;);*#<&$*;*#'6&/-*#'*$(6%&'&$(*0*##).$0=*$=&$+,*++"$0"#("''"$&//&$,%"0%*&<)"#*$()$7)8/).$0&%&''*%)<<&'&$(&//n&++)+'*#<&$%*0),%"0&.$(&//&$0"#;);*#<&$7"#(&'&$+6$0"-6#)$)(*&/)$*$+')/)$()$;)'&g$X$0=)$%)6+0)%*33*$&$()+')#86*%*$/&$+)'6&<)"#*$,*%+"#&/*$()$6#"$(*)$,%"'&8"#)+')$()$D6*+'&$;)0*#(&$6-&#&.$0=*$+,*++"$=&$'*%-)#*$+"/"$0"#$/&$-"%'*$()$6#"$(*)$,&%'*0),).$(&$D6*//&$()$0=)$=&$0"#'%&''"$7"%-&/-*#'*$)/$-&'%)-"#)"gP$$

5"#$)#0)+);&$/60)()'@.$*$0"#$&77*%-&<)"#*$()$,%)#0),)"$+6+0*'')3)/*$()$&-,)&$8*#*%&/)<<&<)"#*$Y&#0=*$&$,%*+0)#(*%*$(&/$0&+"$()$+,*0)*`.$0=*$0"#+&0%&$/1)#$+S$(*//&$76#<)"#*$(*/$8)6()0*$()$/*8)'')-)'@.$+)$S$*;)(*#<)&'"$0=*$)/$()%)''"$#"#$,6h$#"#$'*#*%$0"#'"$(*//n*;"/6<)"#*$(*//&$+"0)*'@$*$(*//&$#*0*++)'@$()$&(&''&%*$/*$+6*$%*8"/*$&)$ -6'&-*#')$ (*//&$ %*&/'@$ +"0)&/*F$ O"88)$ 7&-)8/)&$ *$ -&'%)-"#)"$ =&##"$ 6#$ +)8#)7)0&'"$ ();*%+"$ *$ ,)U$ &-,)"$%)+,*''"$&$D6*//"$0=*$;*#);&$/"%"$&''%)36)'"$&//n*,"0&$(*//n*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$0"()0*$,*#&/*$&#0"%&$;)8*#'*$*$/&$+'&3)/)'@$(*/$%&,,"%'".$0"#$)/$;*#)%$-*#"$(*//n)#()++"/63)/)'@$(*/$-&'%)-"#)".$#"#$0"+')'6)+0*$,)U$0&%&''*%)+')0&$&++"/6'&$ *$ )#(*%"8&3)/*$ *($ &#<)$ +,*++"$ 0&%&''*%)<<&$-&88)"%-*#'*$ 6#)"#)$ #"#$ 7"#(&'*$ +6/$ -&'%)-"#)">$ !*$(6#D6*$ /&$ /*8)+/&<)"#*$(*8/)$ 6/')-)$(*0*##)$=&$ %*0*,)'"$6#$ +)8#)7)0&'"$();*%+"$*$,)U$&-,)"$()$ D6*+')$ )+')'6').$/n)#'*%,%*'*$#"#$,6h$#"#$'*#*%#*$0"#'"$#*//n)#D6&(%&-*#'"$8)6%)()0"$(*8/)$)+')'6')$,%**+)+'*#')>$I&#'"$,)U$0=*$/&$,)U$ %*0*#'*$ /*8)+/&<)"#*$ S$ )#;*0*$ ,&%')0"/&%-*#'*$ &''*#'&$ #*/$ ,%*;*(*%*$ 6#$ '%&''&-*#'"$ )#()77*%*#<)&'"$ ()$+)'6&<)"#)$ 0=*.$ *;)(*#'*-*#'*.$ %*,6'&$ -*%)'*;"/)$ ()$ 6#&$ ()+0),/)#&$ 0"-6#*>$ an&/'%"$ 0&#'".$ ,*%$ ;*#)%*$ ,)U$+,*0)7)0&-*#'*$ &/$ '*-&$"88*''"$ (*/$ ,%*+*#'*$ 8)6()<)".$ *+)+'*$6#&$ %&8)"#*$8)6+')7)0&'%)0*$ ,*%$ ()77*%*#<)&%*$ /&$0"#("''&$()$0=).$(","$&;*%$0"#;)++6'"$,*%$(*0*##)$0"#$6#&$,*%+"#&.$8/)$+"''%&*$6#$3*#*$*$D6*//&$()$0=)$,"#*$)#$ *++*%*$ /&$ +'*++&$ 0"#("''&$ )#$ (&##"$ (*//&$ ,*%+"#&$ +,"+&'&$ )/$ 8)"%#"$ ,%*0*(*#'*g$ !*$ %&8)"#)$ ()$ ,"/)')0&$0%)-)#&/*$ =&##"$ 0"#("''"$ &$ %)'*#*%*$ #"#$ ,6#)3)/*$ )/$ 76%'"$ 0"--*++"$ )#$ (&##"$ (*/$ 0"#)68*$ 0"#;);*#'*$ *$,6#)3)/*$&$D6*%*/&$D6*//"$0"--*++"$)#$(&##"$(*/$0"#)68*$/*8&/-*#'*$+*,&%&'"$#"#$,6h$#*8&%+)$0=*$)(*#')0=*$%&8)"#)$ 8)6+')7)0&');*$ 7"#()#"$ /n*+)8*#<&$ ()$ )(*#')0"$ '%&''&-*#'"$ ,*%$ 0=)$ +)&.$ "$ +)&$ +'&'".$ /*8&'"$ (&$ )(*#')0"$;)#0"/"$ #"#$ 7"#(&'"$ +6/$ -&'%)-"#)"$ *+)+'*#(".$ &#0=*$ )#$ D6*+')$ 0&+).$ /&$ ,%*;&/*#<&$ (*//n)#'*%*++*$ &//&$%)0"#0)/)&<)"#*$%)+,*''"$&$D6*//"$&//&$,6#)<)"#*$(*/$0"/,*;"/*P>$

!*$#f$S$(*+6#'".$)#$0"#0/6+)"#*.$0=*$#"#$S$,6#)3)/*$)/$76%'"$0"--*++"$)#$(&##"$(*/$0"#;);*#'*$-"%*$6l"%)".$-&$ S$ ,6#)3)/*.$ &$ D6*%*/&$ (*//1"77*+".$ )/$ 76%'"$ 0"--*++"$ )#$ (&##"$ ()$ ,*%+"#&$ 8)@$ 0"#;);*#'*$ -"%*$6l"%)">$

$1LXL!'@!KLGL!U?CCDFBL!e/$ 7*#"-*#"$ (*/$ 0>(>$ -"33)#8$ Y";;*%"$ /*$ 0"#("''*.$ &,,%*<<&3)/-*#'*$ ,%"'%&''*$ #*/$ '*-,".$ 0=*$

,%*+*#')#"$ /*$ 0&%&''*%)+')0=*$ (*//&$ ,*%+*06<)"#*$ 7)#&/)<<&'&$ &//1*-&%8)#&<)"#*$ ()$ 6#$ /&;"%&'"%*`.$ +*-,%*$ ,)U$(1&''6&/)'@.$ #"#$ 0"+')'6)+0*.$ &''6&/-*#'*.$ "88*''"$ ()$ 6#&$ ()+0),/)#&$ &($ ="0.$ #"#"+'&#'*$ 6#&$ (*/)3*%&$ (*/$5"#+)8/)"$(1X6%",&$(*/$J]]].$0=*$;)#0"/&;&$'6'')$8/)$!'&')$-*-3%)$&$("'&%+)$()$6#&$#"%-&');&$0"%%)+,"#(*#'*>$

9*%$ 0"/-&%*$ /&$ /&06#&.$ #*/$ 0"%+"$ (*//1&##"$ J]]c.$ /&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//*$ !*<)"#)R][$ =&$ ;&8/)&'"$ /&$%)0"#(60)3)/)'@$Y,)U$;"/'*$&77*%-&'&$(&//&$8)6%)+,%6(*#<&$()$-*%)'"`$(*//&$7&'')+,*0)*$&/$%*&'"$()$06)$&//1&%'>$Q_J$

R][$!*<>$M&.$M$7*33%&)"$L$JM$8)68#"$J]]c.$#>$JMQc^.$9>4>$)#$,%"0>$9>$*($&/'%">$

Page 200: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

RcM$

0>,>$Y-&/'%&''&-*#')$)#$7&-)8/)&$"$;*%+"$7&#0)6//)`.$)/$06)$,%)-"$0"--&.$#*//&$,&%'*$0"#0/6+);&.$)#0%)-)#&$&#0=*$/*$0"#("''*$,"+'*$)#$*++*%*$)#$(&##"$()$,*%+"#*$&77)(&'*$&/$+"88*''"$&'');"$},*%$/1*+*%0)<)"$()$6#&$,%"7*++)"#*$"$()$6#1&%'*~>$

!)$S.$)#$,%","+)'".$%)'*#6'"$0=*$/*$,%&')0=*$,*%+*06'"%)*$%*&/)<<&'*$&)$(&##)$(*/$/&;"%&'"%*$(),*#(*#'*$*$7)#&/)<<&'*$&//&$+6&$*-&%8)#&<)"#*$,"++"#"$ )#'*8%&%*$ )/$(*/)''"$()$ $-&/'%&''&-*#')$ )#$ 7&-)8/)&$*+0/6+);&-*#'*$D6&/"%&$ )/$ %&,,"%'"$ '%&$ )/$ (&'"%*$ ()$ /&;"%"$ *($ )/$ (),*#(*#'*$ &++6-&$ #&'6%&$ ,&%&E7&-)/)&%*.$ )#$ D6&#'"$0&%&''*%)<<&'"$(&$%*/&<)"#)$)#'*#+*$*($&3)'6&/).$(&$0"#+6*'6()#)$()$;)'&$'%&$)$+"88*'').$(&//&$+"88*<)"#*$()$6#&$,&%'*$#*)$0"#7%"#')$(*//n&/'%&.$(&//&$7)(60)&$%),"+'&$(&/$+"88*''"$,)U$(*3"/*$(*/$%&,,"%'"$)#$D6*//"$0=*$%)0",%*$/&$,"+)<)"#*$()$+6,%*-&<)&>$

X1$+'&'&.$0"#+*86*#'*-*#'*.$*+0/6+&$/&$+6++)+'*#<&$(*/$%*&'"$)#$%*/&<)"#*$&//*$;*++&<)"#)$+63)'*$(&$6#&$(),*#(*#'*$&($",*%&$()$6#$()%)8*#'*$()$6#&$&<)*#(&$()$8%&#()$()-*#+)"#)F$O+6//&$3&+*$(*/$()%)''"$,"+)');"$*$(*)$(&')$ 7&''6&/)$&0D6)+)').$ /&$;)&$,*#&/*$#"#$&,,&%*$,%&')0&3)/*>$N$0*%'&-*#'*$,*%0"%%)3)/*.$ )#;*0*.$0"-*$+*-3%&$*++*%*$ &00&(6'"$ #*/$ 0&+"$ 0"#0%*'".$ /&$ +'%&(&$ (*/$ ,%"0*()-*#'"$ 0);)/*.$ 0"+')'6*#("$ )/$ -"33)#8$ ')'"/"$ ,*%$ )/$%)+&%0)-*#'"$ (*/$ (&##"$ ,&')'"$ (&/$ /&;"%&'"%*$ )#$ 0"#+*86*#<&$ ()$ 0"#("''*$ *$ &''*88)&-*#')$ ,*%+*06'"%)$ (*/$(&'"%*$()$/&;"%">$V&$%*+,"#+&3)/)'@$(&'"%)&/*$=&$#&'6%&$0"#'%&''6&/*$*l$&%'>$J][_$0>0>.$#"%-&$D6*+'&$)#$+'%*''"$0"//*8&-*#'"$ 0"#$ D6*//*$ 0"+')'6<)"#&/)$ ,"+'*$ &$ ()7*+&$ (*/$ ()%)''"$ &//&$ +&/6'*$ Y&%'>$ ZJ`$ *$ (*/$ %)+,*''"$ (*//&$+)06%*<<&.$(*//&$ /)3*%'@$*$(*//&$()8#)'@$6-&#&$#*//n*+,/)0&<)"#*$(*//n)#)<)&');&$*0"#"-)0&$Y&%'>$^R`>$e/$ /*8)'')-"$*+*%0)<)"$(*/$,"'*%*$)-,%*#()'"%)&/*.$)#7&'').$(*;*$'%";&%*$6#$ /)-)'*$)#;&/)0&3)/*$#*//n)#;)"/&3)/)'@$()$'&/)$()%)'')$*$#*//&$)-,%*+0)#()3)/*$*+)8*#<&$()$)-,*()%*$0"-6#D6*$/n)#+"%8*#<&$"$/n&88%&;&-*#'"$()$+)'6&<)"#)$,&'"/"8)0=*$,%*8)6()<)*;"/)$ ,*%$ /&$ +&/6'*$ (*/$ /&;"%&'"%*.$ &++)06%&#("$ &//"$ +'*++"$ +*%*#)'@$ *$ %)+,*''"$ #*//&$ ()#&-)0&$ (*/$%&,,"%'"$ /&;"%&');".$ &#0=*$()$ 7%"#'*$&$ +)'6&<)"#)$ 0=*$ )-,"#8&#"$ /n*;*#'6&/*$*+*%0)<)"$#*)$ +6")$ 0"#7%"#')$ (*/$,"'*%*$()%*'');"$"$&(()%)''6%&$()$D6*//"$()+0),/)#&%*P>$

e/$-"33)#8$ S$ +"/"$ ;&8&-*#'*$ &++)-)/&3)/*$ &//&$ ,%*;)+)"#*$ ()$ 06)$ &//n&%'>$ Q_J$ 0>,>.$-&$()$ D6*+'&$ #"#$0"#();)(*$'6'')$8/)$*/*-*#')$'),)0)>$$

d*//n&-3)'"$ (*)$ (*/)'')$ 0"#'%"$ /n&++)+'*#<&$ 7&-)/)&%*$ +"#"$ %)0"-,%*+*$ &#0=*$ 7&'')+,*0)*$ /&$ 06)$ ,"%'&'&$+6,*%&$)$0"#7)#)$(*//&$7&-)8/)&.$0"-6#D6*$*++&$;*#8&$)#'*+&.$/*8)'')-&$"$()$7&''"F$+)&$/n&%'>$Q_R$0>,>$0=*$/n&%'>$Q_J$ 0>,>.$ )#()0&#".$ )#7&'').$ 0"-*$ +"88*''"$ ,&++);"$ (*//*$ %)+,*'');*$ ,%*;)+)"#).$ &#0=*$ /&$ },*%+"#&$ +"''","+'&$&//n&6'"%)'@$ (*//n&8*#'*$ "$ &$ /6)$ &77)(&'&$ >>>$ ,*%$ /n*+*%0)<)"$ ()$ 6#&$ ,%"7*++)"#*$ "$ ()$ 6#n&%'*~.$ -&$ /&$ 7"%-6/&$/)#86)+')0&$6')/)<<&'&$,"+'6/&$)/$0=)&%"$%)7*%)-*#'"$&$%&,,"%')$)-,/)0&#')$6#&$+63"%()#&<)"#*.$+)&$*++&$8)6%)()0&$"$()$-*%"$ 7&''".$ /&$ D6&/*$ E$ (&$ 6#$ /&'"$ E$ ,6h$ )#(6%%*$ )/$ +"88*''"$ &'');"$ &$ '*#*%*$ 6#&$ 0"#("''&$ &3)'6&/-*#'*$,%*;&%)0&'%)0*$ ;*%+"$ )/$ +"88*''"$ ,&++);"$ *$ E$ (&//n&/'%"$ E$ %*#(*$ ()77)0)/*$ &$ D6*+'n6/')-"$ ()$ +"''%&%;)+).$ 0"#$0"#+*86*#')$&;;)/)-*#'"$*($6-)/)&<)"#*$(*//&$+6&$,*%+"#&/)'@>$

9%",%)"$)#0)(*#("$+6//*$#"<)"#)$()$}+63"%()#&<)"#*$&($&6'"%)'@~$*$()$}&77)(&-*#'"~.$,6h$7&%+)$%)*#'%&%*$#*//&$ 0"%%)+,"#(*#'*$ +)'6&<)"#*.$ 0"-*$,&%'*$(*//&$("''%)#&$*$(*//&.$8)6%)+,%6(*#<&$ %)')*#*.$ &#0=*$ )/$ %&,,"%'"$0=*$ /*8&$ )/$ /&;"%&'"%*$&/$(&'"%*$()$ /&;"%".$-&$/n&77*%-&<)"#*$-*%)'&$6#&$,%*0)+&<)"#*>F$O'&/*$%&,,"%'".$&;6'"$%)86&%("$&//&$ %&')"$(*//*$%)0=)&-&'*$#"%-*$*.$ )#$,&%')0"/&%*.$&$D6*//&$()$06)$&//n&%'>$Q_J$0>,>.$(*;*$0"-6#D6*$*++*%*$ 0&%&''*%)<<&'"$ (&$ }7&-)/)&%)'@~.$ #*/$ +*#+"$ 0=*.$ ,6%$ #"#$ )#D6&(%&#("+)$ #*/$ 0"#'*+'"$ '),)0"$ (*//&$}7&-)8/)&~.$(*;*$0"-,"%'&%*$%*/&<)"#)$&3)'6&/)$*$)#'*#+*.$0"#+6*'6()#)$()$;)'&$'%&$)$+"88*'').$/&$+"88*<)"#*$()$6#&$,&%'*$#*)$0"#7%"#')$(*//n&/'%&$Y%&,,"%'"$+6,%*-&<)&E+"88*<)"#*`.$/&$7)(60)&$%),"+'&$(&/$+"88*''"$,&++);"$#*/$+"88*''"$&'');".$(*+')#&'&%)"$D6*+'n6/')-"$()$"33/)8=)$()$&++)+'*#<&$;*%+"$)/$,%)-".$,*%0=f$,&%'*$,)U$(*3"/*>$N$+"/'&#'"$#*/$/)-)'&'"$0"#'*+'"$()$6#$'&/*$,*06/)&%*$%&,,"%'"$()$#&'6%&$,&%&E7&-)/)&%*$0=*$,6h$),"')<<&%+).$";*$+)$

Page 201: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

Rc_$

;*%)7)0=)$ /n&/'*%&<)"#*$ (*//&$ 76#<)"#*$ (*/$ -*(*+)-"$ %&,,"%'"$ &''%&;*%+"$ /"$ +;)/)-*#'"$ *$ /n6-)/)&<)"#*$ (*//&$()8#)'@$ 7)+)0&$ *$ -"%&/*$ (*/$ +"88*''"$ ,&++);".$ )/$ %*&'"$ ()$ -&/'%&''&-*#')F$ +)$ ,*#+).$ *+*-,/)7)0&');&-*#'*.$ &/$%&,,"%'"$0=*$/*8&$)/$0"//&3"%&'"%*$("-*+')0"$&//*$,*%+"#*$(*//&$7&-)8/)&$,%*++"$06)$+;"/8*$/&$,%",%)&$",*%&$"$&$D6*//"$0=*$,6h$)#'*%0"%%*%*$'%&$)/$-&*+'%"$(n&%'*$*$/n&,,%*#()+'&P>$

Vn)#+*%)-*#'"$(*)$-&/'%&''&-*#')$ '%&$ )$ (*/)'')$ 0"#'%"$ /n&++)+'*#<&$ 7&-)/)&%*$S$ )#$ /)#*&$ 0"/$ %6"/"$ 0=*$ /&$+'*++&$ 5"+')'6<)"#*$ &++*8#&$ &//&$ }7&-)8/)&~.$ )#'*+&$ D6&/*$ +"0)*'@$ )#'*%-*()&$ (*+')#&'&$ &//&$ 7"%-&<)"#*$ *$&//n&77*%-&<)"#*$(*//&$,*%+"#&/)'@$(*)$+6")$0"-,"#*#').$*$#*//&$+'*++&$"'')0&$;&##"$/*'')$*$)#'*%,%*'&')$+"/'&#'"$D6*)$ %&,,"%')$ )#'*%,*%+"#&/)$ 0=*$ +)$ 0&%&''*%)<<&#".$ &/$ ()$ /@$ (*//*$ 7"%-&/)$ &,,&%*#<*.$ ,*%$ 6#&$ #&'6%&$ ,&%&E7&-)/)&%*R]c>$$

!1L[L!'@!GDMD<H?!GD!GD>K=DUDFAED?FD!=AEEDA@DL!!A#&$+)8#)7)0&');&$(*0)+)"#*RR].$0=)&-&'&$&$,%"#6#0)&%+)$)#$"%()#*$&/$(*/)''"$,%*;)+'"$*$,6#)'"$(&//1&%'>$Z.$

0"--&$ ,%)-".$ /*''>$ &`.$ (*//&$ /*88*$ #>$ MQ^$ (*/$ Rc_Q.$ 0"-*$-"()7)0&'"$ (&//&$ /*88*$ #>$ J]Q$ (*/$ J]]Z$ Y#*//&$+,*0)*F$ ,%",&8&#(&$ ()$ )(**$ 7"#(&'*$ +6//&$ +6,*%)"%)'@$ "$ +6//1"()"$ %&<<)&/*$ "($ *'#)0"`.$ #*$ =&$ %&;;)+&'"$ 8/)$*/*-*#')$ 0"+')'6');)$ #*//&$ 0"#("''&$ '*#6'&$ (&$ &/06#)$ +"88*'')$ 0=*$ &;*;&#"$ ,%",&8&#(&'"$ )(**$ 3&+&'*$ +6//&$+6,*%)"%)'@$ *$ /1"()"$ %&<<)&/*$ #*)$ 0"#7%"#')$ ()$ 6#&$ 0"-6#)'@$ ()$ :"-$ Y<)#8&%)$ !)#')`.$ *77*''6&'&$ &''%&;*%+"$/1&77)++)"#*$()$-&#)7*+')$0"#'*#*#')$ /*$+0%)''*$};)&$8/)$<)#8&%)$(&$0&+&$#"+'%&~.$*($ )#0)'&#("$8/)$&--)#)+'%&'"%)$/"0&/)$ &$ 0"--*''*%*$ &'')$ ()$ ()+0%)-)#&<)"#*$ %&<<)&/*$ *($ *'#)0&$ #*)$ 0"#7%"#')$ (*)$ ,%*(*'').$ *($ &#)-&'&$ (&/$#*0*++&%)"$("/"$8*#*%)0">$

2)$ 7)#)$ (*//&$ ;&/6'&<)"#*$ (*//*$ %*&/)$ )#'*#<)"#)$ (*8/)$ )-,6'&')$ Y0=*$ +)$ *%&#"$()7*+)$ &++*%*#("$()$ &;*%*$&8)'"$ 6#)0&-*#'*$ ,*%$ +"+'*#*%*$ 6#&$ 3&''&8/)&$ ()$ /*8&/)'@$ 0"#'%"$ 8/)$ +'%&#)*%)$ )%%*8"/&%-*#'*$ ,%*+*#')$ )#$'*%%)'"%)"$)'&/)&#".$+*#<&$&/06#$)#'*#'"$()+0%)-)#&'"%)"`$S$+'&'"$&''%)36)'"$(*0)+);"$%)/)*;"$&/$'*#"%*$(*)$-*++&88)$()+0%)-)#&'"%)$0"#'*#6')$#*)$-&#)7*+').$*($&/$%)7*%)-*#'"$)#()+0%)-)#&'"$&$'6'')$8/)$&,,&%'*#*#')$&/$8%6,,"$*'#)0"$,%*+"$()$-)%&.$&;;&/"%&#("$/1&++6#'"$&006+&'"%)".$)#$;)%'U$(*/$,%*8)6()<)"$*+,%*++".$+*0"#("$)/$D6&/*$06)$'6'')$8/)$<)#8&%)$+&%*33*%"$(*()')$&($&'');)'@$0%)-)#"+*>$$

$1LZL!$A!=DGQED?F<!DF!>KPDAMDHnL!!*-,%*$ ,)U$ ()$ 7%*D6*#'*$ /&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ S$ 0=)&-&'&$ &$ ;&/6'&%*$ /&$ %)/*;&#<&$ ()$ 0"#("''*$

0"#0%*')<<&'*+)$#*//1&++*%;)-*#'"$()$*++*%)$6-&#).$8*#*%&/-*#'*$,%",)<)&'*$(&//*$0"#()<)"#)$()$(*3"/*<<&$#*//*$D6&/)$ ,"++"#"$ '%";&%+)$ )$ -"/')$ )--)8%&')$ 0/&#(*+')#)$ 8)6#')$ )#$ e'&/)&$ )#+*86*#("$ /&$ +,*%&#<&$ ()$ 6#$ ("-&#)$

R]c$I&/*$0"##"'&<)"#*$S$+'&'&$*+0/6+&$#*/$0&+"$()$+,*0)*.$0"#+)(*%&'"$0=*$/&$;)'')-&$*%&$)#+*%)'&$)#$6#&$%*&/'@$&<)*#(&/*$ 0"-,/*++&$ Y0"#$ 0*#')#&)&$ ()$ (),*#(*#')`.$ O/&$ 06)$ &%')0"/&'&$ "%8&#)<<&<)"#*$ Y;n*%&#"$ )$ 0(>$ }D6&(%)$)#'*%-*()~`$#"#$ )-,/)0&;&$6#&$+'%*''&$*($ )#'*#+&$ %*/&<)"#*$()%*''&$ '%&$(&'"%*$()$ /&;"%"$*$(),*#(*#'*.$ +?$(&$(*'*%-)#&%*$ 6#&$ 0"-6#&#<&$ ()$ ;)'&$ &++)-)/&3)/*$ &$ D6*//&$ 0&%&''*%)<<&#'*$ )/$ 0"#+"%<)"$ 7&-)/)&%*.$ *$)#*;)'&3)/-*#'*$ -&%8)#&/)<<&;&$ )$ %&,,"%')$ )#'*%+"88*'');).$ #*/$ +*#+"$ 0=*$ #"#$ #*$ *+&/'&;)$ D6*//n&+,*''"$,*%+"#&/)+')0"$ 0"##*++"$ &//&$ {+6,%*-&<)&E$ +"88*<)"#*1$ '%&$ +"88*'')$ ",*%&#')$ +6$ ,)&#)$ ();*%+)>$5"#+*86*#'*-*#'*$ #"#$ S$ &,,%*<<&3)/*.$ )#$ 6#&$ +)-)/*$ %*&/'@.$ /&$ %)(6<)"#*$ (*/$ +"88*''"$ ,)U$ (*3"/*$ )#$ 6#&$0"#()<)"#*$*+)+'*#<)&/*$("/"%"+&$*$)#'"//*%&3)/*$&$0&6+&$(*//&$+",%&77&<)"#*$+)+'*-&')0&$()$06)$+&%*33*$%)-&+'"$;)'')-&P>$$RR]$!*<>$^&.$R]$/68/)"$L$Z]$"''"3%*$J]]c.$#>$^R[Rc.$H%&8&#')#)$*($&/'%)>$

Page 202: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

Rc[$

-)8/)"%*>$A#&$(*0)+)"#*RRR$=&$,%*0)+&'"$0=*$ /&$0"#("''&$()$ %)(6<)"#*$"$-&#'*#)-*#'"$()$,*%+"#&$ )#$+'&'"$()$+"88*<)"#*$Y&%'>$M]]$0>,>`$+)$%*&/)<<&.$#*)$0&+)$)#$06)$/&$,*%+"#&$;*%+)$)#$+)'6&<)"#*$()$)#7*%)"%)'@$7)+)0&$"$,+)0=)0&$"$ ()$ #*0*++)'@.$ 0"#$ /1&,,%"7)''&-*#'"$ ()$ '&/*$ +)'6&<)"#*$ (&$ ,&%'*$ (*/$ +"88*''"$ 0=*$ /&$ =&$ (*'*%-)#&'&G$();*%+&-*#'*.$ &)$ 7)#)$ (*//1)#'*8%&<)"#*$ (*/$ %*&'"$ +&%*33*%"$ #*0*++&%)*$ /&$ ;)"/*#<&$ "$ /&$ -)#&00)&.$ ",,6%*$/1)#8&##"$ "$ /1&36+"$ ()$ &6'"%)'@F$ O,*%0=f$ +6++)+'&$ /&$ 0"+'%)<)"#*$ &$ ,%*+'&<)"#)$ Y#*//&$ +,*0)*$ +*++6&/)`$ E$ )#$,%*+*#<&$(*//"$+'&'"$()$#*0*++)'@$0=*$S$6#$,%*+6,,"+'"$(*//&$0"#("''&$&,,%"7)''&'%)0*$(*//n&8*#'*$*$0=*$(*;*$*++*%*$ )#'*+"$ 0"-*$+)'6&<)"#*$()$(*3"/*<<&$"$-&#0&#<&$-&'*%)&/*$"$-"%&/*$&''&$&$ 0"#()<)"#&%*$ /&$ ;"/"#'@$(*//&$,*%+"#&$E$S$+677)0)*#'*$/n&,,%"7)''&-*#'"$()$'&/*$+)'6&<)"#*$(&$,&%'*$(*//n&6'"%*G$-*#'%*$/&$0"+'%)<)"#*$&//&$,%*+'&<)"#*$(*;*$*++*%*$*+*%0)'&'&$0"#$;)"/*#<&$"$-)#&00)&.$)#8&##"$"$&36+"$()$&6'"%)'@$#*)$0"#7%"#')$()$0"/6)$0=*$#"#$+)$'%";)$)#$6#&$+)'6&<)"#*$()$)#7*%)"%)'@$7)+)0&$"$,+)0=)0&$"$()$#*0*++)'@P>$

X$/&$+)'6&<)"#*$()$#*0*++)'@$;&$)#'*+&$O0"-*$D6&/+)&+)$+)'6&<)"#*$()$(*3"/*<<&$"$()$-&#0&#<&$-&'*%)&/*$"$-"%&/*$(*/$+"88*''"$,&++);".$&(&''&$&$0"#()<)"#&%#*$/&$;"/"#'@$,*%+"#&/*F$ )#$&/'%)$ '*%-)#).$0")#0)(*$0"#$/&$(*7)#)<)"#*$()$},"+)<)"#*$()$;6/#*%&3)/)'@~O>$$

!WL!'!GD=DHHD!>?KDA@DL!V1*+)8*#<&$ ()$ %&77"%<&%*.$ )#$ "8#)$ +*''"%*.$ /&$ '6'*/&$ (*)$ 3*#)E)#'*%*++)$ 0"//*'');)$ Y+)06%*<<&$ ,633/)0&.$

(*//1&-3)*#'*$*$(*/$'*%%)'"%)".$#"#0=f$(*8/)$&-3)*#')$()$/&;"%"`$=&$0"+')'6)'"$%&')"$)+,)%&'%)0*$(*//&$8%&#$,&%'*$(*//*$ #"%-*$ Y+"+'&#<)&/)$ *$ ,%"0*++6&/)`$ ,*#&/)$ *-&#&'*$ #*/$ 0"%+"$ (*//1&##"$ J]]c.$ +6$ &/06#*$ (*//*$ D6&/)$ /&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$()$0&++&<)"#*$S$8)@$)#'*%;*#6'&$,*%$0=)&%)%*$)$,%)-)$(633)$)#'*%,%*'&');)>$

e/$ %)7*%)-*#'"$S.$ )#$,&%')0"/&%*.$&//1&%'>$J$(*/$a>V>$#>$RR$(*/$J]]c.$0"#;>.$ 0"#$-"((>.$ )#$ V>$#>$Z[$(*/$J]]c.$0=*.$#";*//&#("$)/$'*+'"$(*//1&%'>$J_Q.$0"--&$'*%<".$0>,>,>.$=&$*+'*+"$&($6/'*%)"%)$7&'')+,*0)*$()$%*&'"$/&$,%*+6#<)"#*$ /*8&/*$ ()$ )#&(*86&'*<<&$ ()$ "8#)$ &/'%&$ -)+6%&$ 06+'"()&/*$ %)+,*''"$ &$ D6*//&$ 0&%0*%&%)&$ Y+&/;&$/1&0D6)+)<)"#*$()$*/*-*#')$(&)$D6&/)$%)+6/')$0=*$#"#$+6++)+'"#"$*+)8*#<*$0&6'*/&%)`.$ )#$"%)8)#*$,%*;)+'&$+"/'&#'"$,*%$)$%*&')$()$0%)-)#&/)'@$"%8&#)<<&'&$()$+'&-,"$-&7)"+">$

V&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//*$!*<)"#)$=&.$ )#$,%","+)'".$ %)'*#6'".$ )#$&00"%("$0"#$6#&$,%*0*(*#'*$(*0)+)"#*$(*//*$!*<)"#)$6#)'*RRJ.$0=*$/1*+'*#+)"#*$+)$&,,/)0&.$&)$+*#+)$(*//1&%'>$RR$()+,>$,%*/>$0>0>$Y0=*$%*8"/&$/&$+600*++)"#*$()$ /*88)$ ,%"0*++6&/)$ #*/$ '*-,"$ )#$ 3&+*$ &/$ ,%)#0),)"$ '*-,6+$ %*8)'$ &0'6-`.$ &#0=*$#*)$ ,%"0*()-*#')$ %*/&');)$ &)$%*&')$ 0"--*++)$ ,%)-&$ (*//1*#'%&'&$ )#$ ;)8"%*$ (*/$ 0)'&'"$ a>V>.$ *$ D6)#()$ &#0=*$ &//*$ -)+6%*$ 06+'"()&/)$ ()+,"+'*$,%)-&$(*//&$+6&$*#'%&'&$)#$;)8"%*$*($&#0"%&$)#$&''".$0"#$/&$0"#+*86*#<&$0=*$)/$8)6()0*.$+*$)#$'&/$+*#+"$%)0=)*+'"$(&/$ 9>B>.$ S$ '*#6'"$ &$ +"+')'6)%*.$ )#$ '&/)$ ),"'*+).$ /&$-)+6%&$ 0&6'*/&%*$-*#"$ 8%&;*$ *;*#'6&/-*#'*$ &("''&'&$ )#$,%*0*(*#<&.$0"#$D6*//&$(*//&$06+'"()&$)#$0&%0*%*RRZ>$$$$$$

$WL:L!$A!HQH<@A!G<@@A!>DKQ=<EEA!SQCC@DKAL!!

RRR$ !*<>$ Z&.$ RJ$ L$ Z]$ -&%<"$ J]]c.$ #>$ RZ_Z^.$ o>.$ )#$ 7&'')+,*0)*$ ()$ %)(6<)"#*$ )#$ +0=)&;)'U$ &''6&'&$ -*()&#'*$&,,%"7)''&-*#'"$(*//"$+'&'"$()$3)+"8#"$(*//&$,*%+"#&$"77*+&.$,%);&$()$-*<<)$()$+"+'*#'&-*#'".$0/&#(*+')#&$*$#"#$)#$8%&("$()$0"-,%*#(*%*$/&$/)#86&$)'&/)&#&>$RRJ$!*<>$6#>.$J_$-&%<"$L$R[$&,%)/*$RccJ.$#>$[.$a)$B&%0">$RRZ$!*<>$Z&.$J]$-&88)"$L$RR$8)68#"$J]]c.$#>$JZcMR.$k&(("6%)G$+*<>$R&.$c$L$JQ$8)68#"$J]]c.$#>$JM^cZ.$V*"#*G$+*<>$Z&.$JE$JZ$/68/)"$J]]c.$#>$Z]_[M.$9>B>$)#$,%"0>$T>G$)#$+*#+"$0"#'%&%)".$+*<>$M&.$[$L$ZR$/68/)"$J]]c.$#>$ZR__[.$I6%*//)>$$$

Page 203: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

Rcc$

O%;!-D>Q=<!GD!S=<M<FED?F<!<G!AFHDUAIDAL!V&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//*$ !*<)"#)$ S$ )#'*%;*#6'&.$ '%&$ /1&/'%".$ ,*%$ 0=)&%)%*$ 0=*$ /*$-)+6%*$ ,&'%)-"#)&/)$ ()$

,%*;*#<)"#*$,%*;)+'*$#*)$0"#7%"#')$(*)$+"88*'')$)#()<)&')$()$&,,&%'*#*%*$&($6#&$&++"0)&<)"#*$-&7)"+&$".$(","$/*$-"()7)0=*$ )#'%"("''*$ (&/$ a>V>$ #>$ cJ$ (*/$ J]][.$ ()$ 6#"$ (*)$ %*&')$ )#()0&')$ (&//1&%'>$ QR.$ 0"--&$ ZE3)+.$ 0>,>,>.$ +)$&,,/)0&#"$&#0=*$#*)$0"#7%"#')$(*)$+"88*'')$,*%)0"/"+)$&)$+*#+)$(*//1&%'>$R.$##>$R`$*$J`.$(*//&$V>$#>$R^JZ$(*/$RcQM.$&''*+&$/&$#&'6%&$-*%&-*#'*$7"%-&/*.$*$#"#$%*0*'')<)&.$(*/$%)#;)"$",*%&'"$(&//1&%'>$Rc$(*//&$V>$#>$RQJ$(*/$Rc_Q$&//1&%'>$R$(*//&$V>$#>$Q_Q$(*/$RcMQRR^.$*$0=*$)#'*8%&$)/$(*/)''"$()$06)$&//1&%'>$^.$0"--)$D6&%'"$*$D6)#'".$(*//&$V>$#>$R^JZ$ (*/$ RcQM$ /&$ 0"#("''&$ (*/$ +"88*''"$ 0"#(&##&'"$ 0"#$ +*#'*#<&$ (*7)#)');&$ ,*%$ (*/)'')$ #"#$ 0"/,"+)$ 0=*.$%&88)6#'"$(&//1"%()#*$(*/$K6*+'"%*$()$#"#$,"++*(*%*$"($6')/)<<&%*$&,,&%&')$()$0"-6#)0&<)"#*$%&()"'%&+-)''*#'*.$,"%')$0"#$+f$6#$'*/*7"#"$0*//6/&%*RRQ>$

!O_;!$A!GDIIQ>D?F<!G<@@<!>?>HAFE<!>HQS<IAK<FHDL!V1*+)8*#<&$ ()$ %)(6%%*$ /&$ ()776+)"#*$ (*)$ '%&77)0)$ *$ (*/$ 0"#+6-"$ ()$ +"+'&#<*$ +'6,*7&0*#')$ S$

,&%')0"/&%-*#'*$+*#')'&$)#$&-3)'"$+";%&#&<)"#&/*RRM>$e/$ 5"#+)8/)"$ (*//1A#)"#*$ X6%",*&$ =&$ ,%*()+,"+'"$ 6#&$ #6";&$ +'%&'*8)&$ )#$ -&'*%)&$ ()$ (%"8&.$ ,*%$ )/$

,*%)"("$ J]]Q$ L$ J]RJ.$ &$ '6'*/&$ (*/$ 3*#*++*%*$ (*//&$ +"0)*'@$ *$ (*//1)#();)(6".$ *($ &$ +&/;&86&%()&$ (*//&$ +&/6'*$,633/)0&.$"#(*$%)(6%%*$+)&$/1"77*%'&$0=*$/&$("-&#(&$()$(%"8&F$,%*+"$&''"$0=*$)$(&')$()+,"#)3)/)$#"#$'*+')-"#)&#"$&/06#&$ +)8#)7)0&');&$ %)(6<)"#*$ #f$ (*//16#&$ 0=*$ (*//1&/'%&.$ 0"#$ +,*0)7)0"$ %)86&%("$ &//&$ %)(6<)"#*$ (*//1"77*%'&.$ S$+'&'&$*;)(*#<)&'&$ /&$#*0*++)'@$()$O6#"$+7"%<"$8/"3&/*$0=*$0"-,%*#(&$&<)"#*$()$0"#'%&+'".$*/)-)#&<)"#*$(*//*$0"/');&<)"#)$)//*8&/).$%)(6<)"#*$(*//&$("-&#(&$�P>$

V&$ #6";&$ +'%&'*8)&$ (*//1AX$ +)$ 0"#0*#'%&$ +6)$ (6*$ &+,*'')$ ,%)#0),&/)$ (*//&$ ,"/)')0&$ &#')(%"8&.$ "++)&$ /&$%)(6<)"#*$(*//&$("-&#(&$*$(*//1"77*%'&$()$+'6,*7&0*#').$*($&77%"#'&$&#0=*$)$'*-)$'%&+;*%+&/)$(*/$-)8/)"%&-*#'"$(*//*$,"/)')0=*$#&<)"#&/)$*$0"-6#)'&%)*.$(*/$,"'*#<)&-*#'"$(*//&$0"",*%&<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*$*$(*//1)#0%*-*#'"$(*//*$&'');)'@$()$)#7"%-&<)"#*.$%)0*%0&$*$;&/6'&<)"#*>$$

V&$ 5"--)++)"#*$ =&.$ 0"#+*86*#'*-*#'*.$ &("''&'".$ )#$ (&'&$ Rc$ +*''*-3%*$ J]][.$ 6#$ #6";"$ 9)&#"$D6&(%)*##&/*$(n&<)"#*$(*//1AX$ )#$-&'*%)&$()$ /"''&$ 0"#'%"$ /&$(%"8&$J]]cEJ]RJ.$ 0=*$,%*;*(*$-)+6%*$()$ &-,)"$%*+,)%"$ )#'*+*$ &$ ,"'*#<)&%*$ /&$ 0"",*%&<)"#*$ *6%",*&$ )#$ -&'*%)&$ ()$ /"''&$ &//&$ #&%0"0%)-)#&/)'@$ *$ %)(6%%*$ /*$%),*%06++)"#)$(*/$0"#+6-"$()$+'6,*7&0*#')G$/*$-)+6%*$0"#'*-,/&#"$&#0=*$6#n&//*&#<&$*6%",*&$0"#'%"$/&$(%"8&$&''%&;*%+"$/&$D6&/*$+)$)#'*#(*$%)(6%%*$)$(&##)$0&6+&')$(&/$7*#"-*#"$#*//&$+"0)*'@>$$

e/$,)&#"$(n&<)"#*$J]]cEJ]RJ$,*%+*86*$0)#D6*$,%)"%)'@F$E$%)(6%%*$/&$("-&#(&$()$+'6,*7&0*#')$*$+*#+)3)/)<<&%*$/n",)#)"#*$,633/)0&G$$E$-"3)/)'&%*$)$0)''&()#)$*6%",*)G$$$

RR^$!*<>$Z&.$J]R^$-&88)"$L$Rb$+*''*-3%*$J]]c.$#>$ZZQc_.$9"#')0*//)$*($&/'%)>$RRQ$!*<>$7*%>.$Rb$+*''*-3%*$L$Rb$"''"3%*$J]]c.$#>$Z[QR^.$C)#)<)">$RRM$!'&#("$&)$(&')$,)U$%*0*#').$)/$0"#+6-"$()$*%")#&.$0&##&3)+$*$(%"8=*$+)#'*')0=*$+)$S$+'&3)/)<<&'"$"$S$()-)#6)'"$-*#'%*$ &6-*#'&$ #*8/)$ !'&')$ -*-3%)$ )/$ 0"#+6-"$ ()$ 0"0&)#&>$ d*//1AX.$ +)$ +')-&$ 0=*$ )/$ #6-*%"$ '"'&/*$ (*)$0"#+6-&'"%)$%*8"/&%)$"$"00&+)"#&/)$()$(%"8=*$&--"#')$&$_]$-)/)"#)$,*%$/&$0&##&3)+.$&($&/-*#"$RJ$-)/)"#)$,*%$/&$0"0&)#&.$&$c.Q$-)/)"#)$,*%$/1*0+'&+z$*$&($RR$-)/)"#)$,*%$/*$&#7*'&-)#*.$-*#'%*$+"#"$&/-*#"$-*<<"$-)/)"#*$0"/"%"$0=*$%)0*;"#"$677)0)&/-*#'*$6#$'%&''&-*#'"$+"+')'6');"$&/$0"#+6-"$()$(%"8=*$D6&/)$/1*%")#&G$)#$'"'&/*.$+)$0"#'&#"$ (6*$ -)/)"#)$ ()$ ,*%+"#*$ 0"#$ +*%)$ ,%"3/*-)$ ()$ '"++)0"(),*#(*#<&$ *$ 0)%0&$ _>Q]]$ -"%')$ ,*%$ ";*%("+*$/n&##">$ I%&$ )$ %)+6/'&')$ %&88)6#')$ #*8/)$ +0"%+)$ &##).$ ;&$ *;)(*#<)&'&$ 6#&$ %)(6<)"#*$ (*)$ (*0*++)$ ,*%$ (%"8&$ *$ /&$-)#"%*$()776+)"#*$(*//njeT$,*%$&++6#<)"#*$*#(";*#"+&>$

Page 204: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

J]]$

E$%)(6%%*$/&$("-&#(&$()$+'6,*7&0*#')G$$E$-)8/)"%&%*$/&$0"",*%&<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*G$$E$7&0)/)'&%*$6#&$-&88)"%*$0"-,%*#+)"#*$(*/$7*#"-*#"$(%"8&>$d*/$+"/0"$()$6#$"%)*#'&-*#'"$"%-&)$0"#+"/)(&'"RR_.$&#0=*$#*/$0"%+"$(*//1&##"$J]]c$/*$!*<)"#)$6#)'*RR[$

=&##"$%)3&()'"$0=*$ /*$)#0%)-)#&<)"#)$,%*;)+'*.$ )#$'*-&$()$+"+'&#<*$+'6,*7&0*#').$(&//1&%'>$_Z$a>9>:>$Z]ciRcc]$+"#"$ ,"+'*$ &$ '6'*/&$ #"#$ +"/'&#'"$ (*//&$ +&/6'*$ ,633/)0&$ Y)#$ ,&%')0"/&%*.$ ,*%$ /1*+)8*#<&$ ()$ +&/;&86&%()&$ (*//*$8)";&#)$8*#*%&<)"#).$-&88)"%-*#'*$*+,"+'*$&//&$'*#'&<)"#*$()$0*(*%*$&/$0"#+6-"$()$+"+'&#<*$(%"8&#')`.$-&$&#0=*$(*//&$+)06%*<<&$*$(*//1"%()#*$,633/)0".$,")0=f$,6h$+)06%&-*#'*$&77*%-&%+)$0=*$/1)-,/*-*#'"$(*/$-*%0&'"$(*8/)$+'6,*7&0*#')$0"+')'6)+0*$&#0=*$0&6+&$()$'6%3&');&$,*%$/1"%()#*$,633/)0"$*$()$&//&%-*$+"0)&/*.$,%*0)+&#(".$,*%&/'%".$0=*$O/&$/*8)+/&<)"#*$)#$-&'*%)&$()$+"+'&#<*$+'6,*7&0*#').$)#;*%".$#"#$+;"/8*$)#$;)&$()%*''&$6#$%6"/"$()$,%*;*#<)"#*$(*//*$"77*+*$&//&$)#'*8%)'@$7)+)0&$(*)$0)''&()#).$-&.$Y�`.$=&$0"-*$+0","$()%*''"$*($)--*()&'"$(*//*$+6*$ #"%-*$ )#0%)-)#&'%)0)$ /&$ %*,%*++)"#*$ (*/$ -*%0&'"$ )//*8&/*$ (*//&$ (%"8&$ *$ +"/'&#'"$ 0"-*$ +0","$ 6/'*%)"%*.$0"//"0&'"$+6//"$+7"#(".$/&$'6'*/&$(*//&$+&/6'*$,633/)0&.$&00&#'"$&//&$'6'*/&$(*//&$+)06%*<<&$*$(*//n"%()#*$,633/)0">$a*/$%*+'".$&$0"#7*%-&$0=*$/n&''6&/*$/*8)+/&<)"#*$)#$-&'*%)&$#"#$=&$6#&$(*+')#&<)"#*$()%*''&$*($)--*()&'&$&//&$'6'*/&$(*//n)#'*8%)'@$7)+)0&$(*)$0)''&()#).$+'&$ /&$+0*/'&$(*/$ /*8)+/&'"%*$&$7&;"%*$(*//&$#"#$,6#)3)/)'@$(*/$0"#+6-"$,*%+"#&/*$()$+'6,*7&0*#')>$N$+'&'"$)#"/'%*$*+&''&-*#'*$"++*%;&'"$0=*$/"$+0","$6/'*%)"%*$*($)#()%*''"$()$'6'*/&%*$/&$;)'&$(*)$,"++)3)/)$0"#+6-&'"%)$%)86&%(&$+"/"$6#$%)+0=)"$*($6#$,*%)0"/"$8*#*%&/)$*$8*#*%)0)$,*%$/n)#0"/6-)'@$*$/&$+&/6'*$ (*//&$ -&++&$ (*)$ 0"#+6-&'"%).$ ,*%)0"/"$ 0=*$ S$ 8)@$ )#0/6+"$ #*/$ ()+;&/"%*$ 0"-,/*++);".$ +*;*%&-*#'*$+&#<)"#&'"$(&//*$()+,"+)<)"#)$+6//&$,%"(6<)"#*$*$+6//"$+,&00)"$(*8/)$+'6,*7&0*#')P>$

V*$ +'*++*$ !*<)"#)$ 6#)'*$ =&##"$ &#0=*$ ,6#'6&/)<<&'"$ L$ ()$ 0"#+*86*#<&$ E$ )$ %&,,"%')$ '%&$ )$ %*&')$ ()$&++"0)&<)"#*$ ,*%$ (*/)#D6*%*$ +*-,/)0*$ Y&%'>$ ^RM$ 0>,>`$ "$ ()$ '),"$ -&7)"+"$ Y&%'>$ ^RME3)+$ 0>,>`$ *($ &++"0)&<)"#*$7)#&/)<<&'&$&/$'%&77)0"$()$+"+'&#<*$+'6,*7&0*#')$Y&%'>$_^$a>9>:>$#>$Z]c$(*/$Rcc]`.$%)3&(*#("$0=*$)$,%)-)$,"++"#"$0"#0"%%*%*$0"#$)/$+*0"#(".$&#0=*$#*/$0&+"$)#$06)$/&$-*(*+)-&$&++"0)&<)"#*$+)&$7)#&/)<<&'&$&//&$0"--)++)"#*$()$%*&')$ 0"#0*%#*#')$ )/$ '%&77)0"$(*8/)$ +'6,*7&0*#')$*$()$ %*&')$();*%+).$,*%0=f$ )$(6*$ %*&')$ '6'*/&#"$3*#)$8)6%)()0)$ )#$,&%'*$();*%+)$Y)$,%)-)$/1"%()#*$,633/)0"G$)/$+*0"#(".$"/'%*$&//&$'6'*/&$(*//1"%()#*$,633/)0".$-)%&$&//&$()7*+&$(*//&$+&/6'*$)#();)(6&/*$*$0"//*'');&$0"#'%"$/1&88%*++)"#*$(*//&$(%"8&$*$(*//&$+6&$()776+)"#*`RRc>$

d*//&$ }:&++*8#&~$ (*//*$ ,%)#0),&/)$ /)#**$ ()$ '*#(*#<&$ (*//&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ ,*#&/*$ (*//&$ 5"%'*$ ()$0&++&<)"#*$#*//1&##"$J]][$+)$&#')0),&;&$0=*.$&//16()*#<&$JJ$8*##&)"$J]]c.$)/$!6,%*-"$0"//*8)"$+&%*33*$+'&'"$0=)&-&'"$&$(*0)(*%*FO+*.$&)$7)#)$(*//1&00*%'&-*#'"$(*//&$%*+,"#+&3)/)'@$,*#&/*$(*//"$+,&00)&'"%*$,*%$ /&$-"%'*$(*//1&0D6)%*#'*.$)#$0"#+*86*#<&$(*//&$0*++)"#*$"$()$0*++)"#)$)#'*%-*()*$(*//&$+"+'&#<&$+'6,*7&0*#'*$0=*$%)+6/')$/*'&/*$ ,*%$ )/$ +"88*''"$ &++6#'"%*.$ +)&$ +677)0)*#'*$ /&$ ,%";&$ (*/$ #*++"$ ()$ 0&6+&/)'@$-&'*%)&/*$ 7%&$ /&$ ,%*0*(*#'*$0"#("''&$ *$ /1*;*#'"$ ();*%+"$ *($ 6/'*%)"%*.$ ,6%0=f$ #"#$ )#'*%%"''"$ (&$ 0&6+*$ +",%&;;*#6'*$ ()$ 0&%&''*%*$*00*<)"#&/*.$ ";;*%"$ (*33&$ *++*%*$ ()-"+'%&'&$ &#0=*$ /&$ +6++)+'*#<&$ ()$ 6#$ ,%"7)/"$ 0"/,"+"$ ,*%$ #"#$ &;*%$,%*;*(6'"$/1*;*#'"P>$

V*$!*<)"#)$6#)'*RJ].$(","$&;*%$,%*-*++"$0=*$O/1&%'>$Q[M$S$#"%-&$+,*0)&/*$%)+,*''"$&//1&%'>$[Z.$0"--&$J$Y&3*%%&')"$(*/)0')$,/6%)/*+);&`.$&;*#("$ )#$0"-6#*$6#&$0"#("''&$3&+*$("/"+&$*($6#&$0"#+*86*#'*$,%"(6<)"#*$

RR_$!*<>$6#>.$J^$8)68#"$L$JR$+*''*-3%*$Rcc[.$#>$cc_Z.$k%*-)G$!*<>$6#>.$J^$&,%)/*$L$R]$/68/)"$J]][.$#>$J[M]Q.$a)$!&/;)&>$$RR[$!*<>$6#>.$JJ$8*##&)"$L$Jc$-&88)"$J]]c.$#>$JJM_M.$:"#0)>$RRc$!*<>$6#>.$JQ$+*''*-3%*$J]][$L$RZ$8*##&)"$J]]c.$#>$RR^c.$B&8)+'%)+>$RJ]$!*<>$6#>.$JJ$8*##&)"$L$Jc$-&88)"$J]]c.$#>$JJM_M.$:"#0)>$

Page 205: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

J]R$

&#0=*$()$6#1&/'%&$*$();*%+&$"77*+&.$*$0"-*$*/*-*#')$+,*0)&/)<<&#')$/&$#&'6%&$(*/$%*&'"$3&+*$E$0=*$(*;*$*++*%*$6#$(*/)''"$E$*$/&$#&'6%&$(*//1"77*+&$#"#$;"/6'&$E$0=*$(*;*$0"#+)+'*%*$#*//&$-"%'*$"$#*//*$/*+)"#)$EP.$=&##"$,"+'"$&$ 7"#(&-*#'"$ (*//*$ ,%",%)*$ &%8"-*#'&<)"#)$ /&$ #*0*++)'@$ ()$ &(();*#)%*$ &($ 6#&$ )#'*%,%*'&<)"#*$0"+')'6<)"#&/-*#'*$&(*86&'&.$)#$&%-"#)&$0"#$)/$,%)#0),)"$()$0"/,*;"/*<<&.$"++*%;&#("$0"#+*86*#'*-*#'*$0=*$/1&%'>$ J_$ (*//&$ 5"+')'6<)"#*$ #"#$ S$ 0"-,&')3)/*$ #f$ 0"#$ /&$ %*+,"#+&3)/)'@$ "88*'');&.$ #f$ 0"#$ /&$ 0"/,&$ +,*0)7)0&$7"#(&'&$+6//&$;)"/&<)"#*$(*//&$/*88*$,*#&/*$Y,")0=f$/1*;*#'"$#"#$;"/6'"$%)*#'%&$)#(633)&-*#'*$7%&$8/)$*/*-*#')$+)8#)7)0&');)$ (*//&$ 7&'')+,*0)*.$ 0"-*$ '&/*$ (&$ )-,6'&%*$ D6&#'"$ -*#"$ &$ ')'"/"$ ()$ 0"/,&.$ *$ D6*+'16/')-&$ (*;*$0"#+)+'*%*$#*//&$};)"/&<)"#*$()$ %*8"/*$,%*;*#');*~$0"//*8&'*$}&/$0"-,/*++);"$%)+6/'&'"$6/')-"$;)*'&'"~RJR.$#"#$,"'*#("$ *++*%*$ -*%&-*#'*$ ,%*+6#'&$ )#$ (),*#(*#<&$ (*//&$ ;)"/&<)"#*$ (*//&$ /*88*$ ,*#&/*`$ #f$ 0"#$ /&$%*+,"#+&3)/)'@$ (&$ %)+0=)"$ '"'&/-*#'*$ )//*0)'"$ Y#"#$ *++*#("$ 0"-,&')3)/*$ 0"#$ )/$ ,%)#0),)"$ ()$ 0"/,*;"/*<<&$ 6#&$0"/,&$ 0"##"'&'&$ 6#)0&-*#'*$ (&//&$ ,%*;*()3)/)'@$ *($ *;)'&3)/)'@$ (*//1*;*#'".$ )#$ ()7*''"$ (*//&$ ;)"/&<)"#*$ ()$ 6#&$%*8"/&$ 0&6'*/&%*.$ *$ #"#$ *++*#(";)$ +,&<)"$ ,*%$ 6#&$ '*%<&$ 7"%-&$()$ %*+,"#+&3)/)'@$ 0"/,*;"/*$ "/'%*$ )/$ ("/"$ *$ /&$0"/,&`.$-&$6#)0&-*#'*$0"#$ )/$ 0%)'*%)"$(*//&$0"/,&$ )#$0"#0%*'".$ &#0"%&'&$&//&$;)"/&<)"#*$()$ %*8"/*$0&6'*/&%)$()$0"#("''&.$ 0"#$ ,%*;*()3)/)'@$ *($ *;)'&3)/)'@$ (*/$ %)+0=)"$ (*/$ ;*%)7)0&%+)$ (*//1*;*#'"$ #"#$ ;"/6'".$ (&$ ;&/6'&%*$ )#$0"#0%*'".$*$0=*$+"/&$,6h$"%)8)#&%*$D6*//*$*+)8*#<*$()$%)*(60&<)"#*$,6%*$0"+')'6<)"#&/-*#'*$#*0*++&%)*$&)$7)#)$(*//&$ /*8)'')-)'@$(*//&$,%);&<)"#*$(*//&$ /)3*%'@$,*%+"#&/*$ 0=*$,6h$ 0"#+*86)%*$&//1&++"88*''&-*#'"$&$ +&#<)"#*$,*#&/*>$

e#;*%".$ /&$5"%'*$0"+')'6<)"#&/*.$0"#$ /&$+*#'*#<&$ )##&#<)$0)'&'&.$&77*%-h$0=*$ /1&%'>$J_.$0"--&$,%)-".$(*//&$5"+')'6<)"#*$#"#$0"#')*#*$6#$'&++&');"$();)*'"$()$%*+,"#+&3)/)'@$"88*'');&.$,%*0)+&#("$0=*$0)h$;&/*$,*%$/&$0>(>$%*+,"#+&3)/)'@$"88*'');&$+,6%)&$"($)-,%",%)&.$"++)&$,*%$D6*//*$),"'*+)$)#$06)$#"#$S$0",*%'"$(&$("/"$"$0"/,&$6#$ +"/"$ */*-*#'"$ (*/$ 7&''".$ -&8&%)$ &00)(*#'&/*.$ *$ +,*0)7)0&#("$ 0=*$ )#;*0*$ ();*%+"$ S$ )/$ ,%"3/*-&$ ,*%$ /&$%*+,"#+&3)/)'@$,6%&$"$,%",%)&>$$

df$ +6++)+'"#"$"+'&0"/)$ ()$ "%()#*$ '*+'6&/*$"$ /"8)0"$ 0=*$ )-,*()+0&#"$D6*+'&$ )#'*%,%*'&<)"#*.$ /&$D6&/*$&#<)$S$&#0=*$,)U$ %)+,*''"+&$(*//1"%)8)#&%)&$ )#'*#<)"#*$(*/$ /*8)+/&'"%*$+'"%)0"$*$(*/$(&'"$ '*+'6&/*$(*/$ %)0=)&-"$&//&$ 0"/,&$ 0"#'*#6'"$ #*//1&%'>$ [Z$ 0>,>.$ (";*#("$ %)'*#*%+)$ +*#<1&/'%"$ 0"#7)86%&3)/*$ /&$ 0"/,&$ )#$ &'');)'@$ )//*0)'*$Y"%()#&%)&-*#'*$0"##"'&'&$+"''"$ )$,%"7)/)$0"#'*#6')+')0"$*$+'%6''6%&/*.$ )#$()7*''"$()$*/*-*#')$ '&/)$(&$ )#(6%%*$&$%)'*#*%*$0=*$#*$)#+"%8&#"$-"()7)0=*$D6&#("$*++&$+)$,&/*+)$#*//1&-3)'"$()$0"#("''*$)//*0)'*`$";;*%"$/&$,"++)3)/)'@$()$ -6";*%*$ 6#$ %)-,%";*%"$ ,*%$ 0"/,&$ #*)$ 0"#7%"#')$ ()$ 6#$ +"88*''"$ 0=*$ =&$ ;"/"#'&%)&-*#'*$ )#'%&,%*+"$6#1&'');)'@$)//*0)'&.$%*/&');&-*#'*$&/$;*%)7)0&%+)$()$6#$*;*#'"$#"#$;"/6'".$,")0=f$/1*+0/6+)"#*$(*//&$,"++)3)/)'@$()$0"#7)86%&%*$ /&$0"/,&$()$D6)$;*%+&'$ )#$%*$ )//)0)'&$0"-,"%'*%*33*$6#&$;)"/&<)"#*$(*/$,%)#0),)"$()$686&8/)&#<&.$*.$(1&/'%"$0&#'".$&#0=*$ )#$"00&+)"#*$(*//1*+*06<)"#*$("/"+&$()$6#$%*&'"$ /1&8*#'*$,6h$*++*%$ '*#6'"$&/$%)+,*''"$()$%*8"/*$ 0&6'*/&%)$ "#(*$ ,%*;*#)%*$ *($ *;)'&%*$ /&$ 0"--)++)"#*$ ()$ %*&')$ #"#$ ;"/6')$ 6/'*%)"%)F$ O/&$ 0)%0"+'&#<&$ 0=*$/1&8*#'*$%*&/*$;*%+)$)#$6#$&-3)'"$()$)//)0*)'@.$(6#D6*.$#"#$)#7/6*#<&$/&$7)+)"#"-)&$(*//&$0"/,&$*($)/$,%"0*()-*#'"$()$)#();)(6&<)"#*$(*//1"-"/"8"$&8*#'*$-"(*//">$m;;)&-*#'*.$+)$(";%@$7&%*$%)7*%)-*#'"$#"#$8)@$&//&$0"#("''&$()$6#$ ),"'*')0"$ }(*/)#D6*#'*$ -"(*//"~.$ 3*#+?$ &//&$ 0"#("''&$ 0=*$ 0)$ +)$ ,"'*;&$ %&8)"#*;"/-*#'*$ &''*#(*%*.$ )#$%*/&<)"#*$&//1*;*#'"$#"#$;"/6'".$(&$6#$)#();)(6"$-*()"$*$%&<)"#&/*.$,"+'"$#*//&$-*(*+)-&$+)'6&<)"#*$)#$06)$+)$S$'%";&'"$/1&8*#'*$%*&/*P>$

!)$ S$ %)0"%(&'"$ 0=*$ /&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ 0"+')'6<)"#&/*RJJ.$ #*/$ ()0=)&%&%*$ /1)//*8)'')-)'@$ (*//*$ 7"%-*$ ()$

RJR$5"%'*$0"+'>.$+*#'>$#>$ZM^$(*/$Rc[[>$RJJ$5"%'*$0"+'>.$+*#'>$#>$R][Q$(*/$Rc[[>$

Page 206: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

J]J$

%*+,"#+&3)/)'@$"88*'');&.$=&$8)@$&;6'"$-"("$()$%)7*%)%*$)/$%*D6)+)'"$(*//&$0"/,&$&#0=*$&($&'');)'@$)//*0)'*G$)#"/'%*.$/&$ %&;;)+&3)/)'@$ ()$ ,%"7)/)$ ()$ 0"/,&$ #*//1&-3)'"$ ()$ 6#&$ &'');)'@$ )//*0)'&$ S$ 8)@$ +'&'&$ ,"+'&$ (&/$ V*8)+/&'"%*$ &$7"#(&-*#'"$ (*//1)-,6'&<)"#*$ (*//*$ 0)%0"+'&#<*$ &88%&;&#')$ Y0=*$ /1&%'>$ Qc.$ 0"--&$ +*0"#(".$ 0>,>.$ 0"-*$#";*//&'".$ 7"#(&$+6$6#&$ 0"-3)#&<)"#*$()$("/"$ Y%)+,*''"$&/$ %*&'"$ +*-,/)0*`$*$0"/,&$ Y%)+,*''"$&//&$0)%0"+'&#<&$&88%&;&#'*`>$

5"#$+,*0)7)0"$%)7*%)-*#'"$&//&$-"%'*$"$/*+)"#)$,*%+"#&/)$0"#+*86*#')$&//&$0*++)"#*$)//*0)'&$()$+"+'&#<*$+'6,*7&0*#').$/&$%*8"/&$0&6'*/&%*$;)"/&'&$#"#$,6h$*++*%*$)(*#')7)0&'&F$

E$#f$#*//1&%'>$_Z$a>9>:>$#>$Z]c$(*/$Rcc].$";;*%"$/&$#"%-&$,*#&/*$0=*$7"#(&$/&$+6++)+'*#<&$(*/$(*/)''"$("/"+"$ ,%*+6,,"+'"$ Y,")0=f$ *++&$ -)%&$ &$ '6'*/&%*$ /&$ +)06%*<<&$ *$ /1"%()#*$ ,633/)0".$ ,%*;*#*#("$ +"/"$)#()%*''&-*#'*.$*$#"#$)#0"#()<)"#&'&-*#'*.$/*$"77*+*$&//1)#'*8%)'@$7)+)0&$(*)$0"#+"0)&').$0"-*$+)$*;)#0*$(&/$7&''"$0=*$)/$0"#+6-"$,*%+"#&/*$()$+'6,*7&0*#')$#"#$S$,6#)3)/*`F$O0"#$/*$)#0%)-)#&<)"#)$+6/$();)*'"$(*//"$+,&00)"$;)*#*$+&#<)"#&'&$ /&$ 0%*&<)"#*$ ()$ 6#$ %)+0=)"$ 8*#*%)0"$ ,*%$ /&$ +&/6'*$ (*//&$ ,"'*#<)&/*$ ,/&'*&$ (*)$ 0"#+6-&'"%)$ (*//&$+"+'&#<&.$ *$ #"#$ &#0=*$ )/$ %)+0=)"$ +,*0)7)0"$ (*/$ +)#8"/"$ &++6#'"%*.$ )/$ D6&/*$ ;)*#*$ )#;*0*$ +&#<)"#&'"$ 0"#$ /*$)#0%)-)#&<)"#)$,*%$-"%'*$"$ /*+)"#)$ Y("/"+*$"$0"/,"+*`.$ +*-,%*$,*%h$0=*$+6++)+'&$6#&$0"##*++)"#*$()%*''&$()$%)+0=)"$ '%&$ +,&00)"$ *$ -"%'*$ (*/$ '"++)0"(),*#(*#'*.$ *$ +*-,%*$ 0=*$ D6*+'"$ %)+0=)"$ +,*0)7)0"$ +)&$ )#$ 0"#0%*'"$%)-,%";*%&3)/*$&//"$+,&00)&'"%*$,*%0=f$(&$/6)$,%*;*()3)/*$*($*;)'&3)/*PG$

T! #f$ %)0=)&-&#("$ /&$ ,%*;*()3)/)'@$ )#$ &+'%&''"$ (*//1*;*#'"E-"%'*.$ ,*%$ /&$ ,%*+6#'&$ 7%*D6*#<&$ *i"$#"'"%)*'@$(*)$0&+)$#*)$D6&/)$(*''"$*;*#'"$0"#+*86*$&//1&++6#<)"#*$()$+"+'&#<*$+'6,*7&0*#')>$$$$

X++&$ ;&.$ ,)6''"+'".$ )(*#')7)0&'&$ #*//&$ 0"/,&$ 8*#*%)0&.$ )#$ %*/&<)"#*$ &//&$ ()/)8*#<&.$ ,%6(*#<&$ *$ ,*%)<)&$)-,"+'*$(&//1"%()#&-*#'"$)#$"8#)$+)'6&<)"#*.$*($&#0=*$#*/$,"%%*$)#$*++*%*$6#&$0"#("''&$()$,*%$+f$)//*0)'&.$0=*$/1&8*#'*$ (*;*$ ,*%h$ 06%&%*$ 0=*$ #"#$ ,%"(60&$ 0"#+*86*#<*$ 6/'*%)"%).$ #"#$ ;"/6'*.$ %)+,*''"$ &$ D6*//*$ 0=*$"%()#&%)&-*#'*$#*$0"##"'&#"$/1)//)0*)'@>$

9*%$ /1)-,6'&<)"#*$*l$&%'>$ Q[M$ 0>,>$(*//1*;*#'"E-"%'*$ #"#$;"/6'"$&/$ %*+,"#+&3)/*$(*//&$ 0*++)"#*$(*//&$(%"8&$%)+6/'&'&$7&'&/*$&//&$;)'')-&$"00"%%"#".$,*%'&#'"F$

T! /&$,%";&$(*//&$+6++)+'*#<&$(*/$#*++"$()$0&6+&/)'@$7%&$/&$0*++)"#*$*$/1*;*#'"$#"#$;"/6'".$)#$()7*''"$()$7&''"%)$*00*<)"#&/)$+",%&;;*#6')G$

T! /&$%)7*%)3)/)'@$+"88*'');&$(*//1*;*#'"$#"#$;"/6'"$&//1&8*#'*.$&$')'"/"$()$0"/,&.$/&$06)$+6++)+'*#<&$&#(%@$;&/6'&'&$)#$0"#0%*'".$+*0"#("$)$#"%-&/)$0%)'*%)$()$;&/6'&<)"#*$(*//&$0"/,&$#*)$%*&')$0"/,"+).$";;*%"$;*%)7)0&#("$O+*.$(&/$,6#'"$()$;)+'&$()$6#$&8*#'*$-"(*//".$#*//&$+)'6&<)"#*$0"#0%*'&.$ %)+6/'&;&$,%*;*()3)/*$ /1*;*#'"$-"%'*$0"-*$0"#+*86*#<&$(*//1&++6#<)"#*.$(&$,&%'*$()$6#"$+,*0)7)0"$+"88*''".$()$6#&$(*'*%-)#&'&$("+*$()$(%"8&>$X1$,")$ *;)(*#'*$ 0=*$ ,*%$ &8*#'*$-"(*//"$ #"#$ +)$ (*;*$ )#'*#(*%*$ 6#"$ }+,&00)&'"%*$-"(*//"~.$-&$ 6#&$ ,*%+"#&$%&8)"#*;"/*.$ 7"%#)'&.$ &/$ ,&%)$ (*//1&8*#'*$ %*&/*.$ ()$ *+,*%)*#<&$ #*/$ 0&-,"$ (*//&$ 0*++)"#*$ *($ &++6#<)"#*$ ()$+"+'&#<*$+'6,*7&0*#')$*$0"#+&,*;"/*$(*//&$#&'6%&$*$(*)$#"%-&/)$*77*'')$(*//&$+"+'&#<&$0=*$0*(*P>$

2$ '6'*/&$ ()$ 6#$ 3*#*E)#'*%*++*$ ()$ %)/)*;"$ 0"+')'6<)"#&/*$ ,%*-)#*#'*.$ 0"-*$ /1)#0"/6-)'@$ ,*%+"#&/*.$&//1&8*#'*$,6h$*++*%*$%)0=)*+'"$6#$,&%')0"/&%*$/);*//"$()$&''*#<)"#*$*$()$,%6(*#<&F$O)/$/*8)+/&'"%*$=&$;"/6'"$0=*$/1&8*#'*$ +)&$ '*#6'"$ &$ ,%*#(*%*$ )#$ 0"#+)(*%&<)"#*$ $ '6''*$ /*$ *;*#'6&/)$ 0)%0"+'&#<*$ (*/$ 0&+"$ 0"#0%*'"$ *($ &$(*+)+'*%*$(&//&$Y�`$0*++)"#*$(*//"$+'6,*7&0*#'*$+)&$D6&#("$'&/6#&$()$D6*+'*$0)%0"+'&#<*$*;)(*#<)$6#$0"#0%*'"$,*%)0"/"$ ,*%$ /1)#0"/6-)'@$ (*//1&++6#'"%*.$ *$ +)&$ &#0=*$ D6&#("$ %)-&#8&$ )#$ 0"#0%*'"$ 6#$ (633)"$ )#$ "%()#*$ &//&$*77*'');&$,*%)0"/"+)'@$(*//&$+'*++&>$Y�`$V&$0"/,&$&#(%@$&00*%'&'&$+*-,%*$*$+"/'&#'"$)#$0"#0%*'".$+6//&$3&+*$(*//*$0)%0"+'&#<*$ ()$ 7&''"$ ()$ 06)$ )/$ +"88*''"$ *%&$ "$ ,"'*;&$ *++*%*$ &$ 0"#"+0*#<&$ *$ 0=*$ ()-"+'%&;&#"$ )/$ 0"#0%*'"$,*%)0"/"$ ()$ 6#$ *;*#'"$ /*'&/*$ &$ +*86)'"$ (*//1&++6#<)"#*$ ()$ 6#&$ (*'*%-)#&'&$ ("+*$ ()$ (%"8&$ (&$ ,&%'*$ (*//"$

Page 207: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

J]Z$

+,*0)7)0"$+"88*''"P>$e#7)#*.$0"#$%)86&%("$&/$0&+"$(*//*$,/6%)-*.$+600*++);*$0*++)"#).$+)$S$,%*0)+&'"$0=*$0"/,&$Y8*#*%)0&`$(*)$

0*(*#')$ ()$ 8%&("$ &#'*%)"%*$ +6++)+'*%@$ +"/"$ D6&#("$ /1*;*#'"$ -"%'*$ #"#$ ;"/6'"$ (*//1&++6#'"%*$ +)&$ (),*+"$ (&$7&''"%)$ 0"#"+0)6')$ "$ 0"#"+0)3)/)$ (&$ ,&%'*$ (*)$ +)#8"/)$ 0*(*#').$ %)+6/'&#("$ )#$ 0"#0%*'"$ ,%*;*()3)/*.$ *$ D6)#()$(";*%"+&-*#'*$*;)'&3)/*>$$

V&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//*$!*<)"#)$S$)#'*%;*#6'&$)#$-&'*%)&$()$+"+'&#<*$+'6,*7&0*#')$+6$,%"7)/)$()$#"'*;"/*$)#'*%*++*>$

X1$ +'&'".$ )##&#<)$ '6''".$ %)*+&-)#&'".$ &//1*+)'"$ (*//*$-"()7)0=*$ &,,"%'&'*$ &//1&%'>$ _Z$ (>9>:>$ #>$ Z]c$ (*/$Rcc]$ (&//&$ V>$ #>$ ^c$ (*/$ J]]M.$ )/$ '*-&$ (*//&$ =D@<MAFEA! S<FA@<! G<@@A! K?G<H<FED?F<! GD! >?>HAFE<!>HQS<IAK<FHD!G<>HDFAH<!A@@,Q>?!GD!B=QSS?>$

:)+6/'&$ &''6&/-*#'*$ )//*0)'&$ Y#*//1&-3)'"$ ()$ 6#$ 0"#'*+'"$ 8/"3&/-*#'*$ )+,)%&'"$ &$ -&88)"%$ %)8"%*$,*%+*06'"%)"`$ /&$ (*'*#<)"#*$ },*%$ 6+"$ #"#$ *+0/6+);&-*#'*$ ,*%+"#&/*~G$ 6#&$ (*0)+)"#*RJZ$ =&.$0"#+*86*#'*-*#'*.$ %)'*#6'"$ 0=*.$ ,*%$ *77*''"$ (*//1&88)6#'&$ (*//1&;;*%3)"$ }*+0/6+);&-*#'*~.$ /&$ 0"(*'*#<)"#*$,*%$/16+"$()$8%6,,"$(*;*$%)'*#*%+)$();*#6'&$,*#&/-*#'*$)//*0)'&F$O)/$3&%)0*#'%"$(*//&$#"%-&');&$S$+'&'"$+,"+'&'"$(&/$0"#+6-"$,*%+"#&/*$Y�`$&/$0"#+6-&'"%*$#*/$+*#+"$0=*$+7688*$&//&$+&#<)"#*$,*#&/*$+"/"$0"/6)$0=*$+)$+)&$'%";&'"$ #*/$ ,"++*++"$ ()$ 6#$ D6&#')'&');"$ ()$ +'6,*7&0*#'*$ 0=*$ &,,&%*$ (*+')#&'"$ &($ 6#$ 6+"$ }*+0/6+);&-*#'*$,*%+"#&/*~$"++)&$&($*++*%*$0"#+6-&'"$+"/"$*($6#)0&-*#'*$(&/$,"++*++"%*$Y�`>$e/$0(>$0"#+6-"$()$8%6,,"$()$+"+'&#<*$ +'6,*7&0*#').$ #*//&$ (6,/)0*$ ),"'*+)$ (*/$ -&#(&'"$ &//1&0D6)+'"$ *i"$ (*//1&0D6)+'"$ )#$ 0"-6#*.$ S$ "%&$+&#<)"#&'"$,*#&/-*#'*$ )#$D6&#'".$#"#$*++*#("$),"')<<&3)/*$6#$6+"$*+0/6+);&-*#'*$,*%+"#&/*$(*//&$+"+'&#<&$+'6,*7&0*#'*.$*#'%&-3*$/*$+6((*''*$),"'*+)$+"#"$+6++6-)3)/)$#*//&$7&'')+,*0)*$()$06)$&//1&%'>$_Z.$0"--&$RE3)+.$/*''>$&`P>$

V&$ -"()7)0&$ 0"-,"%'&$ 6#&$ #6";&$ )#0%)-)#&<)"#*$ *$ #"#$ ,"'%@.$ ,*%'&#'".$ *++*%*$ &,,/)0&'&$%*'%"&'');&-*#'*$&//*$0"#("''*$&#'*0*(*#')>$

!)$ S$ &#0=*$ ,%*0)+&'"$ 0=*.$ )#$ 0&+"$ ()$ &,,/)0&<)"#*$ (*//&$ +&#<)"#*$ +"+')'6');&$ ,%*;)+'&$ (&//1&%'>$ _Z.$0"--&$D6)#'"E3)+.$a>9>:>$#>$Z]c$(*/$Rcc].$/&$(6%&'&$(*/$/&;"%"$+"+')'6');"RJ^$#"#$,6h$*00*(*%*$/&$-)+6%&$(*//&$,*#&$(*'*#');&$06)$/1)-,6'&'"$+)&$+'&'"$0"#(&##&'"F$O)/$0"--&$QE3)+$(*//1&%')0"/"$_Z$(*/$a>9>:>$#>$Z]c$(*/$Rcc]$,%*;*(*.$)#$(*%"8&$&$D6&#'"$()+,"+'"$(&//1&%')0"/"$Q^$(*/$a>/8+$#>$J_^$(*/$J]]].$0=*$)/$/&;"%"$()$,633/)0&$6')/)'@$(*33&$&;*%*$6#&$(6%&'&$}0"%%)+,"#(*#'*~$&$D6*//&$(*//&$+&#<)"#*$(*'*#');&$)%%"8&'&>$V1&77*%-&<)"#*$)-,/)0&.$)#$0"*%*#<&$0"#$/&$#&'6%&$}+"+')'6');&~$(*/$ /&;"%"$()$,633/)0&$6')/)'@.$0=*$)/$ '*-,"$-&++)-"$()$)#0)(*#<&$(*/$-*(*+)-"$+6//&$/)3*%'@$(*/$0"#(&##&'"$S$,%*(*'*%-)#&'"$(&//&$+&#<)"#*$(*'*#');&$)%%"8&'&P>$$$$

$O4;!$A!>DKQ=<EEA!G<@@A!KD=K?@AED?F<!>H=AGA@<L!e/$%*&'"$()$86)(&$)#$+'&'"$()$*33%*<<&$Y&%'>$R[M$0"(>$+'%&(>`.$+,*++"$,%",*(*6')0"$%)+,*''"$&8/)$*00)()$

0=*$ '%",,"$ 7%*D6*#'*-*#'*$ +)$ ;*%)7)0&#"$ #*/$ 0"%+"$ (*//&$ 0)%0"/&<)"#*$ +'%&(&/*$ Y*77)0&0*-*#'*$ (*7)#)').$ #*/$/)#86&88)"$-&++E-*()&/*.$0"-*$;*%*$*$,%",%)*$}+'%&8)~`$=&$0"+')'6)'"$&#0=*$#*/$0"%+"$(*//1&##"$J]]c$"88*''"$()$,&%')0"/&%*$&''*#<)"#*$(&$,&%'*$(*//&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//*$!*<)"#)>$

!)$S.$)##&#<)'6''".$0=)&%)'".$)#$%*/&<)"#*$&//*$-"(&/)'@$()$&00*%'&-*#'"$(*//1&/'*%&<)"#*.$0=*$)$$%)+6/'&')$(*/$ ,%*/)*;"$ *-&')0"$ *77*''6&'".$ +*0"#("$ )$ #"%-&/)$ ,%"'"0"//)$-*()0)$ ()$ ,%"#'"$ +"00"%+".$ (6%&#'*$ )/$ %)0";*%"$ RJZ$!*<>$J&.$M$-&88)"$L$M$8)68#"$J]]c.$#>$JZQ_^.$B&<<60&>$RJ^$2)$+*#+)$(*//1&%'>$Q^.$0"--&$D6)#'".$a>$V8+>$#>$J_^$(*/$J]]].$&)$7)#)$(*/$0"-,6'"$(*//&$,*#&.$6#$8)"%#"$()$/&;"%"$()$,633/)0&$6')/)'@$0"#+)+'*$#*//&$,%*+'&<)"#*.$&#0=*$#"#$0"#')#6&');&.$()$(6*$"%*$()$/&;"%">$$$

Page 208: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

J]^$

,%*++"$ 6#&$ +'%6''6%&$ "+,*(&/)*%&$ ,633/)0&$ &$ +*86)'"$ ()$ )#0)(*#'*$ +'%&(&/*.$ +"#"$ 6')/)<<&3)/)$ #*)$ 0"#7%"#')$(*//n)-,6'&'"$ ,*%$ /n&00*%'&-*#'"$ (*/$ %*&'"$ ()$ 86)(&$ )#$ +'&'"$ ()$ *33%*<<&.$ '%&''&#("+)$ ()$ */*-*#')$ ()$ ,%";&$&0D6)+)')$&''%&;*%+"$ /&$("06-*#'&<)"#*$-*()0&$*$ %*+'&#("$ )%%)/*;&#'*.$&)$ 7)#)$(*//n6')/)<<&3)/)'@$,%"0*++6&/*.$ /&$-&#0&#<&$(*/$0"#+*#+"G$+"/'&#'"$)/$,%*/)*;"$*-&')0"$*77*''6&'".$)#$&++*#<&$()$0"#+*#+".$#"#$#*//n&-3)'"$()$6#$,%"'"0"//"$-*()0"$()$ ,%"#'"$ +"00"%+"$ E$ *$(6#D6*$#"#$#*0*++&%)"$ &$ 7)#)$ +&#)'&%)$ E$ +&%*33*$ )#6')/)<<&3)/*.$,*%$;)"/&<)"#*$(*/$,%)#0),)"$0"+')'6<)"#&/*$()$)#;)"/&3)/)'@$(*//&$,*%+"#&RJQ>$

T&$ +*8#&/&'"$ 0=*$ /&$ -&'*%)&$ (*8/)$ &00*%'&-*#')$ '*0#)0)$ )("#*)$ &($ )#0)(*%*$ +6//&$ /)3*%'@$ ,*%+"#&/*$Y&00*%'&-*#')$,*%)'&/)$*$,%*/)*;"$0"&'');"$()$0&-,)"#)$3)"/"8)0)$+6$,*%+"#*$;);*#')`$S$+'&'&$%)()+0),/)#&'&$(&//&$V>$#>$[Q$(*/$J]]c.$)#$&(*+)"#*$&/$I%&''&'"$()$9%6->$

5"#$ %)7*%)-*#'"$ &/$ %*&'"$ ()$ &//"#'&#&-*#'"$ )#$ 0&+"$ ()$ )#0)(*#'*$ +'%&(&/*$ Y0>(>$ }768&~F$ &%'>$ R[c.$0"--&$ +*+'".$ 5"(>$ +'%&(&`.$ )#"/'%*.$ +)$ S$ 0=)&%)'"$ 0=*$ S$ &--*++"$ /1&%%*+'"$ 7&0"/'&');"$ )#$ 7/&8%&#<&$ "$ D6&+)$7/&8%&#<&RJM.$ *$ 0=*$ )/$ 8)6()0*$ S$ '*#6'"$ &$ )%%"8&%*.$ &#0=*$ )#$ &++*#<&$ ()$ 6#&$ +,*0)7)0&$ %)0=)*+'&$ (*/$ 9>B>.$ /&$+&#<)"#*$&--)#)+'%&');&$&00*++"%)&$(*//&$+"+,*#+)"#*$(*//&$,&'*#'*$)#$0&+"$()$*-)++)"#*$(*/$(*0%*'"$,*#&/*$()$0"#(&##&RJ_>$

!O/;!'!I<F?U<FD!GD!MD?@<FEA!K?@@<BAHD!A!UAFDI<>HAED?FD!>S?=HDM<L!!)$S$0=)&%)'"$0=*$/*$-)+6%*$(*/$();)*'"$()$&00*++"$#*)$/6"8=)$";*$+)$+;"/8"#"$-&#)7*+'&<)"#)$+,"%');*$*$

(*//1"33/)8"$()$,%*+*#'&<)"#*$&($6#$677)0)"$"$0"-&#("$()$,"/)<)&$Y&%'>$M.$0"--&$+*'')-".$V>$#>$^]R$(*/$Rc[c`$(*;"#"$*++*%*$()+,"+'*$&#0=*$0"#$/&$+*#'*#<&$()$&,,/)0&<)"#*$(*//&$,*#&$Y&%''>$^^^$++>$0>,>,>`$,*%$)/$%*&'"$()$06)$ &//1&%'>$ ME3)+$ +'*++&$ V*88*$ Y/&#0)"$ ()$ -&'*%)&/*$ ,*%)0"/"+".$ +0&;&/0&-*#'"$ *($ )#;&+)"#*$ ()$ 0&-,"$ )#$"00&+)"#*$()$0"-,*')<)"#)$&8"#)+')0=*`.$'%&''&#("+)$()$&''"$(";6'".$+"''%&''"$&//&$()+0%*<)"#&/)'@$(*/$8)6()0*RJ[>$$$$

$O#;!'!=<AHD!><>>QA@DL!V*$ !*<)"#)$ 6#)'*RJc.$ 0=)&-&'*$ &$ %)+"/;*%*$ 6#$ 0"#'%&+'"$ &'')#*#'*$ &$ ();*%+&$ D6*+')"#*.$ =&##"$ &;6'"$

-"("$ ()$ ",*%&%*$ &/06#*$ %)/*;&#')$ ,6#'6&/)<<&<)"#)$ )#$ %*/&<)"#*$ &//&$ 0"#("''&$ '),)0&$ (*/$ %*&'"$ ()$ ;)"/*#<&$+*++6&/*$Y&%'>$M]cE3)+$0>,>`.$"++*%;&#("$0=*$/n)#();)(6&<)"#*$()$'&/*$0"#("''&$+)$%)0"##*''*$&//&$(*7)#)<)"#*$(*//&$#"<)"#*.$(*/$0"#'*#6'"$*$(*)$/)-)')$(*//&$/"06<)"#*$}&'')$+*++6&/)~.$()$06)$&//&$V>$#>$MM$(*/$RccM.$)#$D6&#'"$/n&%'>$M]cE3)+$0>,>$Y)#'%"("''"$(&//&$,%*(*''&$ /*88*`$=&$0"#0*#'%&'"$ )#$6#&$7&'')+,*0)*$6#)'&%)&$ /*$,%*;)8*#')$ ),"'*+)$0%)-)#"+*$,%*;)+'*$(&8/)$&%''>$QRc$*$QJR$0>,>.$)#();)(6&#("$D6&/*$6#)0&$0"#("''&$0"-,"+)'&.$)("#*&$&$/*(*%*$)/$3*#*$8)6%)()0"$(*//&$/)3*%'@$+*++6&/*.$)#$/6"8"$(*//&$}0"#8)6#<)"#*$0&%#&/*~$*$(*8/)$}&'')$()$/)3)()#*$;)"/*#')~.$)/$7&''"$()$0=)$0"#$;)"/*#<&$"$-)#&00)&$"$-*()&#'*$&36+"$()$&6'"%)'@$}0"+'%)#8*~$'&/6#"$&$0"-,)*%*$"$&$+63)%*$}&'')$+*++6&/)~>$

e#$"%()#*$&/$,%"3/*-&$(*//n)#();)(6&<)"#*$(*/$-)#)-6-$()$0"#("''&$,*#&/-*#'*$%)/*;&#'*$,*%0=f$%*+')$)#'*8%&'"$)/$(*/)''"$()$;)"/*#<&$+*++6&/*.$+)$S$,%*0)+&'"$0=*$O,6#'"$7"0&/*$S$/&$()+,"#)3)/)'@$(*//&$+7*%&$+*++6&/*$(&$,&%'*$(*//&$,*%+"#&$0=*$#*$S$')'"/&%*$*$/&$0"#("''&$;)*'&'&$(&//n&%'>$M]cE3)+$0>,>$%)0"-,%*#(*$E$+*$0"##"'&'&$

RJQ$!*<>$^&.$c$()0*-3%*$J]][$L$J[$8*##&)"$J]]c.$#>$^RR[.$2=-*'";)0.$*$^$#";*-3%*$J]][$L$M$-&%<"$J]]c.$#>$R]J[M.$X+,"+)'">$RJM$!*<>$^&.$J_$8*##&)"$L$Q$-&%<"$J]]c.$#>$cc[^.$9>B>$)#$,%"0>$9%6)')$5)&%*//">$RJ_$!*<>$^&.$Rc$-&%<"$L$[$-&88)"$J]]c.$#>$R]_^_.$9>B>$)#$,%"0>$H"88)&#)>$RJ[$!*<>$Z&.$M$"''"3%*$L$R[$#";*-3%*$J]]c.$#>$^^]JJ.$9>4>$)#$,%"0>$!*-*%&%">$RJc$!*<>$6#>.$J_$#";*-3%*$J]][$L$JZ$8*##&)"$J]]c.$#>$ZJ[_.$:"'6##">$

Page 209: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

J]Q$

(&$0"+'%)<)"#*$Y;)"/*#<&.$-)#&00)&$"$&36+"$()$&6'"%)'@`.$+"+')'6<)"#*$)#8&##*;"/*$()$,*%+"#&$";;*%"$&36+"$()$0"#()<)"#)$ ()$ )#7*%)"%)'@$ 7)+)0&$ "$ ,+)0=)0&$ E$ "/'%*$ &($ "8#)$ 7"%-&$ ()$ 0"#8)6#<)"#*$ 0&%#&/*.$ D6&/+)&+)$ &''"$ 0=*.$%)+"/;*#("+)$ )#$ 6#$ 0"#'&''"$ 0"%,"%*"$ '%&$ +"88*''"$ &'');"$ *$ +"88*''"$ ,&++);".$ &#0"%0=f$ 768&0*$ *($*+'*-,"%&#*".$ "$ 0"-6#D6*$ 0")#;"/8*#("$ /&$ 0"%,"%*)'@$ +*++6&/*$ ()$ D6*+'n6/')-".$ +)&$ 7)#&/)<<&'"$ *$#"%-&/-*#'*$)("#*"$&$,"%%*$)#$,*%)0"/"$/&$/)3*%'@$()$&6'"(*'*%-)#&<)"#*$(*/$+"88*''"$,&++);"$#*//&$+6&$+7*%&$+*++6&/*>$V*$7)#&/)'@$(*//n&8*#'*$*$/n*;*#'6&/*$+"(()+7&0)-*#'"$(*/$,%",%)"$,)&0*%*$+*++6&/*$#"#$&++6-"#"$6#$%)/)*;"$ (*0)+);"$ &)$ 7)#)$ (*/$ ,*%7*<)"#&-*#'"$ (*/$ %*&'".$ 0=*$ S$ 0&%&''*%)<<&'"$ (&/$ ("/"$ 8*#*%)0"$ *$ %)0=)*(*$+*-,/)0*-*#'*$/&$0"+0)*#<&$*$;"/"#'@$()$0"-,)*%*$&'')$,*%;&+);)$(*//&$+7*%&$+*++6&/*$&/'%6)P$RZ]>$$

!WL1L!$A!HQH<@A!S<FA@<!G<@!@AM?=?L!d6-*%"+*$ (*0)+)"#)$ +"#"$ )#'*%;*#6'*$ )#$ '*-&$ ()$ ;)"/&<)"#)$ (*//*$ #"%-*$ ,*%$ /&$ ,%*;*#<)"#*$ (*8/)$

)#7"%'6#)$+6/$/&;"%".$&$+*86)'"$(*//1*#'%&'&$)#$;)8"%*$(*/$a>$V8+>$#>$[R$(*/$J]][$Y)#$-&'*%)&$()$'6'*/&$(*//&$+&/6'*$*$(*//&$+)06%*<<&$#*)$/6"8=)$()$/&;"%"`.$)#$,)U$,&%')$-"()7)0&'"$(&/$+600*++);"$a>$V8+>$$#>$R]M$(*/$J]]c>$

5"#$%)86&%("$&)$,%"7)/)$()$()%)''"$)#'*%'*-,"%&/*.$)#$%*/&<)"#*$&($6#&$7&'')+,*0)*$#*//&$D6&/*$)/$8)6()0*$()$-*%)'"$&;*;&$*-*++"$6#&$+*#'*#<&$()$,%"+0)"8/)-*#'"$,*%0=f$)/$7&''"$()$06)$&//1&3%"8&'"$&%'>$[$a>9>:>$#>$Q^_$(*/$ RcQQ$ Y;)*$ ()$ 0)%0"/&<)"#*.$ <"#*$()$ ,*%)0"/".$ ,&;)-*#')$ *$ ,&++&88)`$ #"#$ S$,)U$ ,%*;)+'"$ (&//&$ /*88*$ 0"-*$%*&'".$+)$S$%)'*#6'"$0=*$+6++)+'*$0"#')#6)'@$#"%-&');&$'%&$)/$,%*(*''"$%*&'"$*$/&$#6";&$7&'')+,*0)*$)#'%"("''&$(&/$0"-3)#&'"$()+,"+'"$(*8/)$&%''>$MZ.$M^.$M[.$ /*''>$3`$L$ )#$%*/&<)"#*$&//12//*8&'"$eT.$,6#'"$R>^>R>$L$(*/$0)'&'"$a>$V8+>$#>$[R$(*/$J]][RZR>$

!6++)+'*$ 0"#')#6)'@$ #"%-&');&$ &#0=*$ '%&$ )/$ %*&'"$ ()$ 06)$ &//1&3%"8&'"$ &%'>$ _$ a>9>:>$ #>$ Z]Z$ (*/$ RcQM$Y&()3)%*$&$/&;"%)$0"#')#6&');)$ )$/"0&/)$0=)6+)$0=*$#"#$%)+,"#("#"$&)$%*D6)+)')$()$+&/6'*$*$+)06%*<<&$(*)$/6"8=)$()$/&;"%"`$*$/&$O#6";&P$7&'')+,*0)*$)#0%)-)#&'%)0*$()$06)$&//1&%'>$MZ$a>$V8+>$#>$[R$(*/$J]][$0)'>RZJ>$$

X+&-)#&#("$ ,*%$ /&$ ,%)-&$ ;"/'&$ )/$ ,%"3/*-&$ (*//1)#();)(6&<)"#*$ (*/$ }(&'"%*$ ()$ /&;"%"~.$ ";;*%"$ (*/$+"88*''"$+6/$D6&/*$)#0"-3"#"$8/)$"33/)8=)$()$,%*;*#<)"#*$)#7"%'6#)$*$+)06%*<<&$(*)$/6"8=)$()$/&;"%"$#*//1&-3)'"$(*//*$2<)*#(*$A#)'@$!&#)'&%)*$V"0&/).$+)$S$%)'*#6'"$0=*$(*'')$"33/)8=)$8%&;&#".$)#$&++*#<&$()$(*/*8&$&($="0.$+6/$')'"/&%*$*77*'');"$(*/$,"'*%*$()$8*+')"#*$0=*.$&//1)#'*%#"$(*//*$2A!V.$;&$)#();)(6&'"$#*/$()%*''"%*$8*#*%&/*.$0=*$S$)/$ +"88*''"$ 0"//"0&'"$ &/$ ;*%')0*$ &--)#)+'%&');"$ *$ 8*+')"#&/*G$ (*'')$ "33/)8=)$ ,"++"#"$ '6''&;)&$ 8%&;&%*$ +6$ 6#$76#<)"#&%)"$,%);"$(*//&$D6&/)7)0&$()%)8*#<)&/*.$D6&/"%&$/"$+'*++"$L$&$#"%-&$(*//1&%'>$J$a>$V8+>$#>$[R$(*/$J]][$L$+)&$,%*,"+'"$&($6#$677)0)"$&;*#'*$&6'"#"-)&$8*+')"#&/*.$)#();)(6&'"$(&//1"%8&#"$()$;*%')0*$(*//1&--)#)+'%&<)"#*$'*#*#("$0"#'"$(*//163)0&<)"#*$*$(*//1&-3)'"$76#<)"#&/*$(*8/)$677)0)$#*)$D6&/)$;)*#*$+;"/'&$/1&'');)'@.$*$+)&$&/'%*+?$("'&'"$()$,"'*%)$(*0)+)"#&/)$*$()$+,*+&RZZ>$

!)$S$,")$0=)&%)'"RZ^.$)#$'*-&$()$,%"'*<)"#*$(&)$%)+0=)$0"##*++)$&//1*+,"+)<)"#*$&//1&-)&#'".$0=*$+"#"$"88)$,*#&/-*#'*$'6'*/&'*$Y#*//1&-3)'"$(*/$')'"/"$e�.$0&,"$eee$(*/$a>$V8+>$#>$[R$(*/$J]][.$0=*$=&$+"+')'6)'".$)#$,&%'*$D6&.$/1&3%"8&'"$a>$V8+>$#>$J__$(*/$RccR`$'6''*$/*$&'');)'@$/&;"%&');*$#*//*$D6&/)$;)$S$)/$%)+0=)"$()$*+,"+)<)"#*$&//&$ RZ]$ !)$ S$ 0"#+*86*#'*-*#'*$ &77*%-&'"$ 0=*$ O&#0=*$ )$ ,&/,*88)&-*#')$ *($ )$ '"00&-*#')$ ,"++"#"$ 0"+')'6)%*$ 6#&$)#(*3)'&$ )#'%6+)"#*$ #*//&$ +7*%&$ +*++6&/*$ *($ )/$ %)7*%)-*#'"$ &/$ +*++"$ #"#$ (*;*$ /)-)'&%+)$ &//*$ <"#*$8*#)'&/).$-&$0"-,%*#(*$,6%*$D6*//*$%)'*#6'*$}*%"8*#*~$Y+')-"/&#')$(*//n)+')#'"$+*++6&/*`$(&//&$+0)*#<&$-*()0&.$,+)0"/"8)0&$*($&#'%","/"8)0"E+"0)"/"8)0&P>$RZR$!*<>$Z&.$_$-&88)"$L$RR$8)68#"$J]]c.$#>$JZc_M.$9>B>$)#$,%"0>$a"#()>$RZJ$!*<>$Z&.$_$-&88)"$L$R_$/68/)"$J]]c.$#>$JcQ^Z.$5"%*&$*($&/'%">$RZZ$!*<>$Z&.$_$-&88)"$L$R_$/68/)"$J]]c.$#>$JcQ^Z.$5"%*&$*($&/'%">$RZ^$!*<>$Z&.$Z$7*33%&)"$L$R]$-&%<"$J]]c.$#>$R]QJ_.$T6/#*%&>$

Page 210: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

J]M$

,"/;*%*$ ,%";*#)*#'*$ (&//1&-)&#'"$ "$ (&)$ -&'*%)&/)$ 0"#'*#*#')$ &-)&#'".$ *$ D6)#()$ #"#$ +"/'&#'"$ D6*//*$ )#$ 06)$&;;*#8"#"$/*$/&;"%&<)"#)$(*//1&-)&#'".$-&$&#0=*$D6*//*$0=*$+)$+;"/8"#"$0"#$-"(&/)'@$'&/)$(&$0"-,"%'&%*$%)+0=)$()$*+,"+)<)"#*$&//*$,"/;*%)$()$&-)&#'"$"$()$-&'*%)&/*$0"#'*#*#'*$&-)&#'">$

K6&#'"$&//&$O#6";&P$0)%0"+'&#<&$&''*#6&#'*$,%*;)+'&$(&//1&%'>$Z]Z$a>$V8+>$#>$[R$(*/$J]][$Y&$#"%-&$(*/$D6&/*.$/&$,*#&$,*%$)$%*&')$,%*;)+')$(&/$0)'&'"$a>$V8+>$*$,6#)')$0"#$/&$,*#&$(*//1&%%*+'".$&#0=*$)#$;)&$&/'*%#&');&$&//&$,*#&$,*06#)&%)&.$ S$ %)("''&$()$6#$ '*%<"$,*%$ )/$ 0"#'%&;;*#'"%*$ 0=*.$ *#'%"$ )/$ '*%-)#*$,%*;)+'"$(&//1&%'>$ ^cR$0>,>,>$L$";;*%"$}+63)'"$(","$0"-,)6'"$,*%$ /&$,%)-&$;"/'&$ /1&00*%'&-*#'"$(*//&$0"+')'6<)"#*$(*//*$,&%')~$E$+)$&(",*%)$ ,*%$ /&$ %)-"<)"#*$ (*//*$ )%%*8"/&%)'@$ %)/*;&'*$ (&8/)$ "%8&#)$ ()$ ;)8)/&#<&$ *$ (*//*$ *;*#'6&/)$ 0"#+*86*#<*$(&##"+*$ (*/$ %*&'"`.$ +)$ S$ &77*%-&'"RZQ$ 0=*$ /1&(*-,)-*#'"$ (*//*$ ,%*+0%)<)"#)$ &#')#7"%'6#)+')0=*$ &$ +*86)'"$ ()$)#;)'"$&//&$ %*8"/&%)<<&<)"#*$(&$,&%'*$(*//1"%8&#"$()$ ;)8)/&#<&$ )#'*8%&$8/)$ *+'%*-)$(*//1&''*#6&#'*.$ *$ 0=*$(*''&$&''*#6&#'*$S$#&'6%&/-*#'*$&,,/)0&3)/*.$&)$+*#+)$(*//1&%'>$J.$0"--&$D6&%'".$0>,>.$&#0=*$&)$7&'')$&#'*%)"%-*#'*$0"--*++).$)#$D6&#'"$#"%-&$+",%&;;*#6'&$7&;"%*;"/*>$

$WLWL!$A!HQH<@A!G<@@,AUCD<FH<!<!G<@!H<==DH?=D?L!T&$+*8#&/&'&.$,*%$ /&$+6&$ %)/*;&#<&.$6#&$(*0)+)"#*RZM$ )#$ '*-&$()$ DF`QDFAU<FH?!<@<HH=?UABF<HDK?$

0=*$ =&$ %)'*#6'"$ )#'*8%&'"$ )/$ %*&'"$ ()$ 8*''"$ ,*%)0"/"+"$ ()$ 0"+*$ Y&%'>$ M_^$ 0>,>`$ (&//1)("#*)'@$ (*//*$ "#(*$*/*''%"-&8#*')0=*$ &$ /*(*%*$ "$-"/*+'&%*$ )$ ,"'*#<)&/)$ +"88*'')$ &($ *++*$ *+,"+')$ Y0=*$ (*;*$ *++*%*$ ,%";&'&$ )#$0"#0%*'"$L$'%&''&#("+)$()$%*&'"$()$,*%)0"/"$0"#0%*'"$E$.$*($)#$-"("$0*%'"$*($"3)*'');".$"/'%*$"8#)$%&8)"#*;"/*$(633)"`.$*$#"#$(&/$-*%"$+6,*%&-*#'"$(*)$/)-)')$()$*+,"+)<)"#*$"$(*)$;&/"%)$()$&''*#<)"#*$,%*;)+')$(&//*$#"%-*$+,*0)&/)$ ()$ +*''"%*$ Ya>B>$ 2-3)*#'*$ R]$ +*''*-3%*$ Rcc[.$ #>$ Z[RG$ a>9>5>B>$ [$ /68/)"$ J]]Z`.$ 0=*$ 0"+')'6)+0*$ &/$0"#'%&%)"$,%*+6,,"+'"$#*0*++&%)".$-&$#"#$+677)0)*#'*.$(*//1*/*-*#'"$-&'*%)&/*$(*/$%*&'">$

e#$%*/&<)"#*$&//&$0>(>$}<U<=B<FEA!=DIDQHD~$#*//&$:*8)"#*$5&-,&#)&.$-*%)'&$()$*++*%*$+*8#&/&'&$6#&$(*0)+)"#*RZ_$0=*.$)#$%*/&<)"#*$&$7&'')+,*0)*$#*//&$D6&/*$+)$0"#'*+'&;&$&//1)-,6'&'"$()$&;*%*$*77*''6&'"$6#1&'');)'@$)//*0)'&$()$%&00"/'&$*$'%&+,"%'"$()$%)7)6').$)#$()7*''"$(*)$#*0*++&%)$')'"/)$&3)/)'&');)$�&%'>$M.$/*''>$(`$a>V>$#>$R_J$(*/$J]][.$0"#;>$0"#$-"((>$)#$V>$#>$JR]$(*/$J]][�.$=&$%)'*#6'"$0=*$/&$0"#7)+0&$(*/$;*)0"/"$*l$&%'>$M.$0"--&$,%)-"E3)+.$a>V>$0)'>.$=&$#&'6%&$8)6%)()0&$()$0"#7)+0&$"33/)8&'"%)&$*.$,*%'&#'".$0"#+*86*$&($"8#)$+*#'*#<&$()$0"#(&##&.$#"#$&#0=*$()$ &,,/)0&<)"#*$ 0"#0"%(&'&$(*//&$,*#&$ Y&%''>$ ^^^$ ++>$ 0>,>,>`F$ )/$ 8)6()0*.$,*%$()+,"%%*$ '&/*$-)+6%&$,&'%)-"#)&/*$ 0"#$ +*#'*#<&$ %*+&$ &)$ +*#+)$ (*)$ 0)'&')$ &%''>$ ^^^$ ++>$ 0>,>,>.$ (";%@$ D6)#()$ -"');&%*$ /*$ %&8)"#)$(*//1*+*%0)<)"$(*/$,"'*%*$()+0%*<)"#&/*.$*;)(*#<)&#("#*$)$,%*+6,,"+')>$

e#$-&'*%)&$()$<GD@DEDA!<G!Q=CAFD>HDKA.$&,,&%*$+)8#)7)0&');&$/&$(*0)+)"#*$0=*$=&$%)'*#6'"RZ[.$)#$&00"%("$0"#$ /&$ ,)U$ %*0*#'*$ 8)6%)+,%6(*#<&$ 0"+')'6<)"#&/*RZc.$ 0=*$ /&$ 0"#("#&3)/)'@$ (*//*$ ",*%*$ %*&/)<<&'*$ )#$ &%*&$;)#0"/&'&$ S$ &++"/6'&-*#'*$ *+0/6+&.$ '&#'"$ #*/$ 0&+"$ )#$ 06)$ /1&%*&$ +)&$ +"''","+'&$ &$ ;)#0"/"$ ()$ )#*()7)0&3)/)'@$&++"/6'&.$D6&#'"$#*/$0&+"$)#$06)$*++&$+)&$+"''","+'&$&$;)#0"/"$()$)#*()7)0&3)/)'@$%*/&');&>$

a)$#"'*;"/*$%)/*;&#<&$&,,/)0&');&$&,,&%*.$ )#7)#*.$ /&$(*0)+)"#*R^]$&$,&%*%*$(*//&$D6&/*$O/&$()+,"+)<)"#*$#"%-&');&$0"#'*#6'&$#*//1&%'>$^^$�a>9>:>$#>$Z[]$(*/$J]]R�$L$+*0"#("$06)$&//1&00*%'&-*#'"$(*7)#)');"$(*/$%*&'"$

RZQ$!*<>$Z&.$_$-&88)"$L$R_$/68/)"$J]]c.$#>$JcQ^Q.$4)"%(&#">$RZM$!*<>$Z&.$c$8*##&)"$L$RQ$&,%)/*$J]]c.$#>$RQ_]_.$233&#*">$$RZ_$!*<>$Z&.$Jc$+*''*-3%*$L$RM$"''"3%*$J]]c.$#>$^]J]Z.$4%)-&/()>$$RZ[$!*<>$Z&.$J^$-&%<"$L$RQ$8)68#"$J]]c.$#>$J^M^_.$B&%%&>$RZc$5"%'*$0"+'>.$+*#'>$#>$Q^$(*/$J]]c$*($"%(>$#>$RQ]$(*/$J]]c>$R^]$!*<>$Z&.$Jc$+*''*-3%*$L$Z$#";*-3%*$J]]c.$#>$^JR_[.$!,)#)$*($&/'%">$

Page 211: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

J]_$

()$/"'')<<&<)"#*$&36+);&$0"#+*86*$$}/&$0"#7)+0&$(*)$'*%%*#)$&36+);&-*#'*$/"'')<<&')$*$(*//*$",*%*$&36+);&-*#'*$0"+'%6)'*~$ (*;*$ *++*%*$ "88)$ )#'*%,%*'&'&$ )#$ -"("$ 0"#7"%-*$ &//*$ +*#'*#<*$ (*//&$ 5"%'*$ *6%",*&$ (*)$ ()%)'')$(*//1A"-"$ Z]$ &8"+'"$ J]]_$ *$ J]$ 8*##&)"$ J]]c$ Y%*/&');*$ &//&$ 0"#7)+0&$ (*//&$ 0>(>$ 96#'&$ 9*%"'')`.$ /*$ D6&/).$#*//1&00*%'&%*.$#*/$0&+"$0)'&'".$/1*+)+'*#<&$()$;)"/&<)"#)$(*//&$5"#;*#<)"#*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-".$=&##"$&77*%-&'"$ 0=*$ /&$ 0"#7)+0&$ 0"#+*86*#'*$ &$ /"'')<<&<)"#*$ &36+);&.$ (";*#("+)$ 0"#+)(*%&%*$ 6#&$ },*#&~$ &)$ 7)#)$(*//1&,,/)0&<)"#*$(*//&$+'*++&$5"#;*#<)"#*.$,%*+6,,"#*$6#$*/*-*#'"$&#0=*$+"88*'');"$()$%*+,"#+&3)/)'@$#*//&$0"#("''&$ (*/$ ,&%'*0),&#'*$ &//&$ /"'')<<&<)"#*$ 0=*$ +)&$ (*+')#&'&%)"$ (*//&$ 0"#7)+0&.$ "#(*$ ;)"/&$ /&$ 5XaA$ Y)#$,&%')0"/&%*$/1&%'>$_$(*//&$5XaA$*$/1&%'>$R$(*/$9%"'"0"//"$#>$R$(*//&$+'*++&$5XaA`$/1&,,/)0&<)"#*$(*//&$0"#7)+0&$)#$(&##"$ ()$ 6#$ +"88*''"$ ()$ 06)$ #"#$ +)&$ +'&'&$ &00*%'&'&$ 6#&$ 0"#("''&$ ("/"+&$ "$ 0"/,"+&$ ()$ ,&%'*0),&<)"#*$ &//&$/"'')<<&<)"#*$&36+);&>$e/$(";*%*$()$(&%*$&//1"%()#&-*#'"$)#'*%#"$6#&$)#'*%,%*'&<)"#*$0"#7"%-*$&//&$5XaA.$0"-*$)#'*%,%*'&'&$(&//&$5"%'*$()$!'%&+36%8".$(*%);&$(&//1&%'>$RR_.$0"--&$R.$(*//&$5"+')'6<)"#*.$*($S$+'&'"$&77*%-&'"$)#$ -"("$ 8*#*%&/*$ (&//&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ 0"#$ /*$ +*#'*#<*$ #>$ Z^[$ *$ Z^c$ (*/$ J]]_$ *.$ 0"#$ %)7*%)-*#'"$+,*0)7)0"$&/$0)'&'"$&%'>$^^.$0"--&$J.$0"#$/&$+*#'*#<&$J^$/68/)"$J]]c.$#>$JZcPR^R>$

$YL!'US=<>A!<!U<=KAH?L!2#0=*$#*/$ 0"%+"$(*//1&##"$J]]c$ /&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//&$5"%'*$()$ 0&++&<)"#*$=&$(*()0&'"$,&%')0"/&%*$

&''*#<)"#*$&//&$'6'*/&$(*//&$/)3*%'@$()$)#)<)&');&$*0"#"-)0&$,%);&'&$Y&%'>$^R$(*//&$5"+')'6<)"#*`$*$(*)$0"*+)+'*#')$3*#)$ ()$ %)/)*;"$ 0"+')'6<)"#&/*.$ )+,)%&#("+)$ &/$ ,%)#0),)"$ +*0"#("$ 06)$ /1)#)<)&');&$ *0"#"-)0&$ #"#$ ,6h$ *++*%*$*+*%0)'&'&$ )#$ 0"#'%&+'"$ 0"#$ /16')/)'@$ +"0)&/*$ *($ )#$-"("$ (&$ &%%*0&%*$ (&##"$ &//&$ +)06%*<<&.$ /)3*%'@$ *$ ()8#)'@$6-&#&>$

$YL:L!$A!=<>S?F>ACD@DHV!G<B@D!<FHD!BDQ=DGDKDL!e#$'*-&$()$%*+,"#+&3)/)'@$Y&--)#)+'%&');&`$(&$%*&'"$(*8/)$*#')$0"//*'');)$Ya>$V8+>$#>$JZR$(*/$J]]R`.$/&$

8)6%)+,%6(*#<&$ (*//*$ !*<)"#)R^J$ =&$ &77*%-&'"$ 0=*$ )/$ /*8&/*$ %&,,%*+*#'&#'*$ (*//1*#'*.$ )#0"-,&')3)/*$ ,*%0=f$)#(&8&'"$"$)-,6'&'"$(*/$%*&'"$7"#'*$()$%*+,"#+&3)/)'@$&--)#)+'%&');&$(*//1*#'*$+'*++".$#"#$,6h$#*/$-*(*+)-"$,%"0*()-*#'"$#f$%&,,%*+*#'&%*$/1*#'*.$#f$#"-)#&%8/)$6#$()7*#+"%*$()$7)(60)&.$)#$;)%'U$(*/$8*#*%&/*$*($&++"/6'"$ R^R$ 5"#$ /*$ +*#'*#<*$ ##>$ Z^[$ *$ Z^c$ (*/$ J]]_.$ /&$ 5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*$ =&$ &77*%-&'"$ 0=*$ /&$ #"%-&');&$ (*//&$5"#;*#<)"#*$ *6%",*&$ &++6-*$ %)/)*;"$ 0"+')'6<)"#&/*$ )#$ 7"%<&$ (*//1&%'>$ RR_.$ 0"--&$,%)-".$ (*//&$ 5"+')'6<)"#*.$0"#$/&$0"#+*86*#<&$0=*$)/$%)-*()"$8)6%)+()<)"#&/*$,*%$)$0"#'%&+')$'%&$/*88)$)#'*%#*$*$5"#;*#<)"#*$*6%",*&$#"#$S$/&$()+&,,/)0&<)"#*$(*//&$/*88*$(&$,&%'*$(*)$8)6()0)$"%()#&%).$3*#+?$)/$8)6()<)"$()$/*8)'')-)'@$0"+')'6<)"#&/*$(*//&$5"%'*$ 0"+')'6<)"#&/*F$ O&/$ 8)6()0*$ 0"-6#*$ +,*''&$ )#'*%,%*'&%*$ /&$ #"%-&$ )#'*%#&$ )#$ -"("$ 0"#7"%-*$ &//&$()+,"+)<)"#*$)#'*%#&<)"#&/*.$*#'%"$)$/)-)')$#*)$D6&/)$0)h$+)&$,*%-*++"$(&)$'*+')$(*//*$#"%-*>$K6&/"%&$0)h$#"#$+)&$,"++)3)/*$���$*8/)$(*;*$)#;*+')%*$�/&�$5"%'*$�0"+')'6<)"#&/*�$(*//&$%*/&');&$D6*+')"#*$()$/*8)'')-)'@~$Y+*#'>$#>$Z^c$(*/$ J]]_`>$ V"$ +0%6')#)"$ ()$ /*8)'')-)'@$ 0"+')'6<)"#&/*$ O(*;*$ *++*%*$ 0"#("''"$ )#$ -"("$ (&$ ;*%)7)0&%*F$ &`$ +*$*77*'');&-*#'*$;)$ +)&$ 0"#'%&+'"$#"#$ %)+"/;)3)/*$ )#$;)&$ )#'*%,%*'&');&$ '%&$ /&$#"%-&$0*#+6%&'&$*$ /*$#"%-*$(*//&$5XaA.$ 0"-*$ )#'*%,%*'&'*$ (&//&$ 5"%'*$ *6%",*&$ *($ &++6#'*$ 0"-*$ 7"#')$ )#'*8%&'%)0)$ (*/$ ,&%&-*'%"$ ()$0"+')'6<)"#&/)'@$ ()$ 06)$ &//1&%'>$ RR_.$ 0">$ R.$ 5"+'>G$ 3`$ +*$ /*$ #"%-*$(*//&$ 5XaA$ )#;"0&'*$ 0"-*$ )#'*8%&<)"#*$ (*/$,&%&-*'%".$ #*//1)#'*%,%*'&<)"#*$ &($ *++*$ (&'&$ (&//&$ -*(*+)-&$ 5"%'*.$ +)&#"$ 0"-,&')3)/)$ 0"#$ /1"%()#&-*#'"$0"+')'6<)"#&/*$)'&/)&#"P$Y+*#'>$#>$Z^[$(*/$J]]_`>$V&$5"#;*#<)"#*$*6%",*&$(*)$()%)'')$(*//16"-"$;)*#*.$,*%'&#'".$&++6#'&$D6&/*$,&%&-*'%"$()$)//*8)'')-)'@$0"+')'6<)"#&/*$*l$&%'>$RR_$5"+'>.$*($)/$8)6()0*$0=*$+)$'%";&$&/$0"+,*''"$()$6#$0"#7/)''"$'%&$/&$/*88*$)#'*%#&$*$/&$5"#;*#<)"#*$(*;*$)#$,%)-"$/6"8"$0*%0&%*$()$)#'*%,%*'&%*$/&$,%)-&$)#$0"#7"%-)'@$ &//&$ +*0"#(&$ *.$ +*$ )/$ 0"#7/)''"$ S$ )#+&#&3)/*.$ (*;*$ Y#"#$ ()+&,,/)0&%*$ /&$ #"%-&$ )#'*%#&.$ 3*#+?`$+"//*;&%*$D6*+')"#*$()$0"+')'6<)"#&/)'@>$R^J$!*<>$M&.$Rc$8)68#"$L$J[$"''"3%*$J]]c.$#>$^RZc[.$5&,"%*//">$

Page 212: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

J][$

();)*'"$()$%&,,%*+*#'&#<&$,"+'"$(&//1&%'>$Zc$a>$V8+>$#>$JZR$(*/$J]]RF$)$()%)'')$()$()7*+&$(*//1*#'*$,"++"#"$*++*%*$*+*%0)'&').$ +)&$ #*/$ 0"%+"$ (*//*$ )#(&8)#)$ ,%*/)-)#&%)$ 0=*$ #*//&$ 7&+*$ ,%"0*++6&/*.$ (&$ 6#$ ()7*#+"%*$ #"-)#&'"$(1677)0)".$&#0=*$)#$&++*#<&$(*//&$7"%-&/*$0"+')'6<)"#*$(*//1*#'*.$-&$(*''"$()7*#+"%*$#"#$S.$,*%&/'%".$/*8)'')-&'"$&$ ,"%%*$ )#$ *++*%*$ 8/)$ &'')$ ()7*#+);)$ 0>(>$ ,*%+"#&/)++)-)$ (*//1*#'*.$ ,*%$ )/$ 06)$ 0"-,)-*#'"$ /1*#'*$ (";%@$#*0*++&%)&-*#'*$0"+')'6)%+)$#*//*$7"%-*$,%*;)+'*$(&/$0)'&'"$&%'>$Zc>$$

V&$ +'*++&$ (*0)+)"#*$ =&$ )#"/'%*$ 0=)&%)'"$ 0=*$ /1*#'*.$ #"#$ ,"'*#("$ 0"+')'6)%+)$ &''%&;*%+"$ )/$ ,%",%)"$%&,,%*+*#'&#'*$/*8&/*$Y)#$),"'*+).$)#0"-,&')3)/*$,%",%)"$,*%0=f$)#(&8&'"$"($)-,6'&'"$(*/$%*&'"$,%*+6,,"+'"`.$+*$#"#$)#'*#(*$,%";;*(*%*$&//&$+"+')'6<)"#*$(*/$/*8&/*$%&,,%*+*#'&#'*$)#0"-,&')3)/*.$,6h$#"-)#&%#*$6#$&/'%"$0"#$,"'*%)$/)-)'&')$&//&$+"/&$,&%'*0),&<)"#*$&/$,%"0*()-*#'"$)#$"88*''">$$

X1$ +'&'&.$ 0"#+*86*#'*-*#'*.$ ()0=)&%&'&$ -&#)7*+'&-*#'*$ )#7"#(&'&$ /&$ D6*+')"#*$ ()$ /*8)'')-)'@$0"+')'6<)"#&/*$(*//1&%'>$Zc$0)'>.$+"//*;&'&$,*%$;)"/&<)"#*$(*8/)$&%''>$Z.$J^$*$RRR$(*//&$5"+')'6<)"#*.$#*//&$,&%'*$)#$06)$ )-,*()+0*$ &//1*#'*$ ()$ ,&%'*0),&%*$ &/$ ,%"0*()-*#'"$ &$ +6"$ 0&%)0"$ 0"#$ )/$ ,%",%)"$ %&,,%*+*#'&#'*$ /*8&/*.$D6&#("$D6*+')$%)+6/')$*++*%*$)-,6'&'"$(*/$%*&'"$,%*+6,,"+'"$(*//&$%*+,"#+&3)/)'@$(*//1*#'*$-*(*+)-">$

!)$S$&#0=*$,%*0)+&'"R^Z$0=*$ /&$,*%+"#&$8)6%)()0&$0=*$&33)&$"-*++"$()$&("''&%*$*($&''6&%*$ )/$-"(*//"$"%8&#)<<&');"$*$8*+')"#&/*$#"#$%)+,"#(*$(*/$%*&'"$,%*+6,,"+'"$0"--*++"$(&$6#$+6"$*+,"#*#'*$)#$,"+)<)"#*$&,)0&/*$ +"/'&#'"$ #*//1),"'*+)$ )#$ 06)$ /"$ +'*++"$ &33)&$ &8)'"$ #*//1)#'*%*++*$ ,%",%)"$ "$ ()$ '*%<).$ *$ 0=*$ #"#$ S$0"#7)86%&3)/*.$#*)$ 0"#7%"#')$ (*//1*#'*.$ /&$ 0)%0"+'&#<&$&''*#6&#'*$(*/$ %)+&%0)-*#'"$(*/$(&##"$,%*;)+'&$(&//1&%'>$RJ.$0"--&$+*0"#(".$/*''>$2`.$a>$V8+>$#>$JZR$(*/$J]]R.$D6&/"%&$)/$%)+&%0)-*#'"$+)&$+'&'"$",*%&'"$(&//&$,*%+"#&$7)+)0&$)-,6'&'&$(*/$%*&'"$,%*+6,,"+'">$

$YL1L!'!=<AHD!IA@@DU<FHA=D!<!@A!HQH<@A!G<@!K=<GDH?L!5=)&-&'*$&$,%"#6#<)&%+)$+6//*$0"#+*86*#<*$(*//*$-"()7)0=*$#"%-&');*$)#'%"("''*$(&//1&%'>$R^_.$a>$V8+>$

#>$ Q$ (*/$ J]]M.$ /*$ !*<)"#)$ 6#)'*R^^$ =&##"$ %)'*#6'"$ 0=*$ O/1&3%"8&<)"#*$ (*//1)+')'6'"$ (*//1&--)#)+'%&<)"#*$0"#'%"//&'&$*$/&$+",,%*++)"#*$()$"8#)$%)7*%)-*#'"$&($*++"$0"#'*#6'"$#*//&$/*88*$7&//)-*#'&%*$Y&%'>$R^_.$a>$V8+>$#>$ Q$ (*/$ J]]M`$ =&##"$ (*'*%-)#&'"$ /1&3"/)<)"#*$ (*/$ %*&'"$ ()$ 3&#0&%"''&$ +"0)*'&%)&$ 0"##*++"$ &//&$ +6((*''&$,%"0*(6%&$ 0"#0"%+6&/*$ Y&%'>$ JZM.$ 0"--&$ +*0"#(".$:>a>$ #>$ JM_$(*/$ Rc^J`>$ 5"#+*86*#'*-*#'*.$ D6&/"%&$ +)&$)#'*%;*#6'&$ 0"#(&##&$ (*7)#)');&$ ,*%$ '&/*$ %*&'".$ )/$ 8)6()0*$ (*//1*+*06<)"#*$ S$ '*#6'"$ &$ %*;"0&%*$ /&$ %*/&');&$+*#'*#<&P>$

V&$ ;)0*#(&$ +"''"+'&#'*$ +)$ S.$ ,*%'&#'".$ 0"#0/6+&$ 0"#$ /&$ %*;"0&.$ &)$ +*#+)$ (*//1&%'>$ M_Z$ 0>,>,>.$ (*//&$+*#'*#<&$ ()$ 0"#(&##&$ "%)8)#&%)&-*#'*$ ,&++&'&$ )#$ 8)6()0&'".$ )#$ 0"#+)(*%&<)"#*$ (*//&$ +",%&;;*#6'&$ &3"/)')"$0%)-)#)+>$

V&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//*$!*<)"#)$=&$&#0=*$0=)&%)'"$0=*$ /&$,%";&$(*//&$()+'%&<)"#*$"$(*//1"006/'&-*#'"$(*)$ 3*#)$ (*//&$ +"0)*'@$ ()0=)&%&'&$ 7&//)'&$ ,6h$ *++*%*$ (*+6#'&$ (&//&$ -&#0&'&$ ()-"+'%&<)"#*.$ &($ ",*%&$(*//1&--)#)+'%&'"%*.$ (*//&$ (*+')#&<)"#*$ (*)$ 3*#)R^Q.$ *$ $ 0=*$ /&$ (&'&$ ()$ 0"--)++)"#*$ (*)$ %*&')$ ()$ 3&#0&%"''&$7%&6("/*#'&$ 0")#0)(*.$ )#$ 0&+"$ ()$ /)D6)(&<)"#*$ 0"&''&$ &--)#)+'%&');&.$ 0"#$ D6*//&$ (*//1&00*%'&-*#'"$ 8)6()<)&/*$(*//"$+'&'"$()$)#+"/;*#<&R^M>$

$

R^Z$!*<>$M&.$c$/68/)"$L$R_$+*''*-3%*$J]]c.$#>$ZM][Z.$B6++"#)$*($&/'%)>$$R^^$!*<>$6#>.$JM$7*33%&)"$L$RJ$8)68#"$J]]c.$#>$J^^M[.$:)<<"/)>$R^Q$!*<>$Q&.$J_$#";*-3%*$J]][$L$R[$7*33%&)"$J]]c.$#>$_]^[.$H)&#0=)#)>$$R^M$!*<>$Q&.$c$&,%)/*$L$R_$/68/)"$J]]c.$#>$JccRQ.$a126/)+&$*($&/'%)>$

Page 213: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

J]c$

YLWL!$A!HQH<@A!G<@!>D>H<UA!IDFAFEDA=D?L!e#$'*-&$()$UAFDS?@AED?F<!G<@!U<=KAH?$Y&%'>$R[Q$a>$V8+>$#>$Q[$(*/$Rcc[.$0"-*$+600*++);&-*#'*$

-"()7)0&'"`.$ +)$ S$ %)'*#6'"R^_$ 0=*$ 6#$-*<<"$ ()$ ,*%$ +f$ #"#$ )//*0)'"$ ,6h$ )#'*8%&%*$ /&$ #"<)"#*$ ()$ }&/'%)$ &%')7)<)~$)("#*)$ &$ ,%";"0&%*$ 6#&$ +*#+)3)/*$ &/'*%&<)"#*$ (*/$ ,%*<<"$ ()$ +'%6-*#')$ 7)#&#<)&%)$ D6&/"%&$ +)&$ "3)*'');&-*#'*$&%')7)0)"+".$"++)&$,"+'"$ )#$*++*%*$0"#$-"(&/)'@$(*//1&<)"#*$ '&/).$,*%$%&8)"#)$()$-"(".$()$ '*-,"$*$()$ /6"8".$(&$&/'*%&%*$)/$#"%-&/*$8)"0"$(*//&$("-&#(&$*$(*//1"77*%'&.$#"#$*++*#("$+677)0)*#'*$0=*$*++"$+)&$()%*''"$&/$7)#*$()$'6%3&%*$)/$-*%0&'">$

e#$'*-&$()$ACQ>DMA!AHHDMDHV!CAFKA=DA!Y&%''>$RZ]$*$RZR$a>$V8+>$#>$Z[Q$(*/$RccZ.$I*+'"$A#)0"$(*//&$/*88*$3&#0&%)&`.$ +)$ S.$ )#"/'%*.$ "++*%;&'"R^[$ 0=*$ /n)+')'6'"$(*/$ +)/*#<)"E&++*#+"$#"#$",*%&$ 0"#$ %)7*%)-*#'"$ &//&$%)0=)*+'&$()$&6'"%)<<&<)"#*$&//n*+*%0)<)"$()$'&/*$&'');)'@.$*$0=*$)/$,%";;*()-*#'"$()$()#)*8"$(&$,&%'*$(*//&$H&#0&$(ne'&/)&$#"#$=&$#&'6%&$()$&''"$%*0*'')<)"R^c>$

T&.$)#7)#*.$+*8#&/&'&$/&$(*0)+)"#*RQ]$0=*$=&$*;)(*#<)&'".$)#$'*-&$()$DFG<CDHA!QHD@DEEAED?F<!GD!KA=H<!GD!K=<GDH?!?!GD!SABAU<FH?.$/&$+6++)+'*#<&$(*/$#*++"$()$0"#')#6)'@$#"%-&');&$'%&$/1&3%"8&'&$7&'')+,*0)*$()$06)$&//1&%'>$ RJ.$ a>V>$ #>$ R^Z$ (*/$ RccR.$ 0"#;>$ 0"#$-"((>$ )#$ V>$ #>$ Rc_$ (*/$ RccR.$ *$ D6*//&$ "88)$ ,%*;)+'&$ *$ ,6#)'&$(&//1&%'>$QQ.$0"--&$#"#".$a>$V8+>$#>$JZR$(*/$J]]_.$0=*$=&$)#'%"("''"$)(*#')0&$7&'')+,*0)*$,*#&/*>$$

!YLYL!/D=DHH?!G,AQH?=<^!UA=KPD!<!C=<M<HHDL!V*$!*<)"#)$6#)'*.$%)+"/;*#("$)/$0"#'%&+'"$0=*$*%&$)#+"%'"$)#$"%()#*$&/$0"-,6'"$(*/$'*%-)#*$()$(6%&'&$(*)$

()%)'')$()$6')/)<<&<)"#*$(*//*$",*%*$0)#*-&'"8%&7)0=*.$=&##"$&77*%-&'".$0"#$6#&$&%')0"/&'&$(*0)+)"#*RQR.$0=*F$E$&)$7)#)$(*/$,%*(*''"$0"-,6'".$)/$,*%)"("$()$+"+,*#+)"#*$(*/$'*%-)#*$,*%$/&$'6'*/&$(*/$()%)''"$(1&6'"%*.$

+'&3)/)'"$(&/$a>$V8+>$5>,>!>$#>$R^Z]$(*/$Rc^_$,*%$)$0)''&()#)$(*)$9&*+)$;)#0)'"%)$(*//&$+*0"#(&$86*%%&$-"#()&/*$)#$*+*06<)"#*$(*/$I%&''&'"$()$,&0*$()$9&%)8).$#"#$+)$06-6/&$0"#$)/$,*%)"("$()$,%"%"8&$,%*0*(*#'*-*#'*$+'&3)/)'"$(&/$a>$V8+>$V8'>$#>$^^]$(*/$Rc^QF$#*$0"#+*86*$0=*$)/$'*%-)#*$()$(6%&'&$,%*;)+'"$(&//1&%'>$ZJ$(*//&$V>$#>$MZZ$(*/$Rc^R.$",*%&#'*$&#'*%)"%-*#'*$&//&$-"()7)0&$",*%&'&$(&//1&%'>$Z$a>9>:>$#>$Rc$(*/$Rc_[.$#"#$,6h$"/'%*,&++&%*.$)#$'"'&/*.$ZM$&##)$(&//&$(&'&$()$,%)-&$,%")*<)"#*$,633/)0&$(*//1",*%&G$$$$

E$ )/$ '*%-)#*$ ()$ (6%&'&$ ()$ Q]$ &##).$ +'&3)/)'"$ (&/$ ,%*(*''"$ &%'>$ Z$ a>9>:>$ #>$ Rc$ (*/$ Rc_[$ )#$ /6"8"$ (*/$,%*0*(*#'*$ '*%-)#*$ ()$ &##)$ ZM.$ #"#$ +)$ &,,/)0&$ &//*$ ",*%*$ ,*%$ /*$ D6&/).$ &//&$ (&'&$ ()$ *#'%&'&$ )#$ ;)8"%*$ (*//&$#"%-&.$)/$'*%-)#*$()$ZM$&##)$%)+6/'&;&$8)@$+0&(6'"G$

E$#*/$0&+"$()$",*%&$0)#*-&'"8%&7)0&$0"+')'6)'&$(&$0&%'"#)$&#)-&').$ /&$'6'*/&$(*/$()%)''"$()$6')/)<<&<)"#*$*0"#"-)0&$ +,*''&#'*$ &/$ ,%"(6''"%*.$ ,%*;)+'&$ ,*%$ /*$ ",*%*$ 0)#*-&'"8%&7)0=*.$ #"#$ +)$ 06-6/&$ 0"#$ /&$ '6'*/&$,%*;)+'&$ ,*%$ /1&6'"%*$ (*)$ ()+*8#)$ )-,)*8&')$ ,*%$ /&$ %*&/)<<&<)"#*$ (*/$ 0&%'"#*$ &#)-&'"F$ #*$ 0"#+*86*$ 0=*$ /&$+0&(*#<&$(*/$ '*%-)#*$ %*/&');"$&/$ ,%)-"$&+,*''"$S$ +677)0)*#'*$&$ (*'*%-)#&%*$ /&$ 0&(6'&$(*//1",*%&$ )#$,633/)0"$("-)#)">$

R^_$!*<>$Q&.$J$"''"3%*$J]][$L$J]$8*##&)"$J]]c.$#>$J]MZ.$5%";*''">$R^[$!*<>$Q&.$JQ$#";*-3%*$J]][$L$J]$8*##&)"$J]]c.$#>$J]_R.$:"-&#*//)$*($&/'%)>$R^c$d*/$0&+"$()$+,*0)*.$S$+'&'&$%)'*#6'&$ /&$+6++)+'*#<&$(*/$%*&'"$,%*;)+'"$(&//n&%'>$RZR$0)'>$L$ )#$*++"$&++"%3)'"$D6*//"$ ,%*;)+'"$ (&//1&%'>$ RZ]$ 0)'>$ L$ )#$ %*/&<)"#*.$ '%&$ /n&/'%".$ &//n6+"$ )#(*3)'"$ (*//"$ +'%6-*#'"$ 7)#&#<)&%)"$(*#"-)#&'"$�q&%%&#'$+6$"33/)8&<)"#)�>$RQ]$!*<>$J&.$Jc$-&88)"$L$RJ$8)68#"$J]]c.$#>$J^QJ_.$y&#3"%>$RQR$!*<>$6#>.$J^$+*''*-3%*$L$Jc$()0*-3%*$J]]c.$#>$^c_[Z.$B&%')#*#8=)$*($&/'%)>$

Page 214: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!"#$%&'()#!*+$$,%--')'*."%&'()#!/#$$%!0'+*.'&'%!)#$$,%))(!1223!

JR]$

V&$8)6%)+,%6(*#<&$(*//*$!*<)"#)$+)$S.$)#$,)U$"00&+)"#).$"006,&'&$()$D6*+')"#)$)#*%*#')$&//&$G<H<FED?F<!GD!>QSS?=HD!DFI?=UAHDKD>$

!)$ S.$ )#$ ,&%')0"/&%*.$ 0=)&%)'"RQJ$ 0=*$ )$ 7&'')$ ()$ (*'*#<)"#*$ *($ )--)++)"#*$ )#$ 0"--*%0)"$ ()$ +6,,"%')$)#7"%-&')0)$,%);)$(*/$0"#'%&++*8#"$!e2X.$)#$;)"/&<)"#*$(*//1&%'>$R_RE'*%.$/>$#>$MZZ$(*/$Rc^R.$+*$0"--*++)$,%)-&$(*//1*#'%&'&$ )#$ ;)8"%*$ (*//&$ V>$ #>$ J^[$ (*/$ J]]]$ Y0=*$ &;*;&$ '*-,"%&#*&-*#'*$ (*,*#&/)<<&'"$ )/$ %*&'".$,%*;*(*#("/"$D6&/*$)//*0)'"$&--)#)+'%&');"`$#"#$)#'*8%&#"$&#0=*$)/$(*/)''"$()$%)0*''&<)"#*.$&#0"%0=f$)/$a>$V8+>$#>$M[$(*/$J]]Z$&33)&$+600*++);&-*#'*$%*)#'%"("''".$ )#$%*/&<)"#*$&8/)$+'*++)$ 7&'').$6#1&6'"#"-&$7&'')+,*0)*$()$%*&'"F$&//1&;;*#6'&$(*,*#&/)<<&<)"#*$0"#+*86*.$)#7&'').$)#$;)&$(*7)#)');&.$,*%$)$7&'')$,%*8%*++).$/&$,%*;&/*#<&$,*%$+,*0)&/)'@$(*//1)//*0)'"$&--)#)+'%&');"$+6/$(*/)''"$()$06)$&//1&%'>$M^[$0>,>.$&$#6//&$%)/*;&#("$/*$+600*++);*$;)0*#(*$(*//1&%'>$ R_RE'*%.$ /&$ 06)$ &''6&/*$ 7"%-6/&<)"#*$ #"#$ +)$ ,"#*$ )#$ %&,,"%'"$ ()$ 0"#')#6)'@$ #"%-&');&$ 0"#$ D6*//&$,%*0*(*#'*$&//1)#'*%;*#'"$()$(*,*#&/)<<&<)"#*>$

a)$ ,&%')0"/&%*$ %)/*;&#<&$ &,,&%*$ /&$ (*0)+)"#*RQZ$ &$ ,&%*%*$ (*//&$ D6&/*$ )/$ %*&'"$ ()$ (*'*#<)"#*$ &$ +0","$0"--*%0)&/*$"($)-,%*#()'"%)&/*.$,*%$'%&%#*$,%"7)''".$()$,%"8%&--)$,*%$*/&3"%&'"%*$,%);)$()$0"#'%&++*8#"$!e2X.$,%*;)+'"$(&//1&%'>$R_RE3)+.$0"--&$,%)-".$+*0"#(&$),"'*+).$V>$#>$MZZ$(*/$Rc^R.$#"#$S$)#'*8%&'"$(&//16')/)<<"$(*)$,%"8%&--)$#*//1*+*%0)<)"$()$6#&$&'');)'@$()$/)3*%&$,%"7*++)"#*$Y,")0=f$D6*+'16/')-&$#"#$S$*D6),&%&3)/*$&($6#&$&'');)'@$)-,%*#()'"%)&/*`$#f$(&$0"#("''*$&;*#')$&($"88*''"$,%"8%&--)$&36+);&-*#'*$(6,/)0&')G$/&$0)'&'&$#"%-&$,*#&/*$ )#0%)-)#&'%)0*$ #"#$ +)$ &,,/)0&.$ )#7)#*.$ &)$ 7&'')$ &#'*%)"%)$ &//&$ #"')7)0&$ &//&$ 0"--)++)"#*$ 5X$ (*//&$ %*8"/&$'*0#)0&$%*/&');&$&//1&,,"+)<)"#*$+6)$+6,,"%')$(*/$0"#'%&++*8#"$!e2XRQ^>$

RQJ$!*<>$J&.$_$/68/)"$L$c$+*''*-3%*$J]]c.$#>$ZQ]_c.$!z//&>$$RQZ$!*<>$Z&.$JJ$"''"3%*$J]]c.$H>.$&''6&/-*#'*$#"'&$+"/'&#'"$&''%&;*%+"$/&$#"')<)&$()$(*0)+)"#*>$RQ^$ d*//&$ :&++*8#&$ J]][$ +)$ %)0"%(&;&.$ )#$ ,%","+)'".$ 0=*$ /&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&$ (*//*$ 5"-6#)'@$ *6%",**.$ 0"#$+*#'*#<&$ [$ #";*-3%*$ J]]_.$ !0=q)33*%'.$ &;*;&$ $ %)'*#6'"$ 0=*$ /*$ ()+,"+)<)"#)$ #&<)"#&/)$ 0=*$ =&##"$ +'&3)/)'".$(","$ /1*#'%&'&$ )#$ ;)8"%*$ (*//&$ a)%*'');&$ 0"-6#)'&%)&$ #>$ R[c$ (*/$ Rc[Z.$ /1"33/)8"$ ()$ &,,"%%*$ +6)$ +6,,"%')$ )/$0"#'%&++*8#"$ !e2X.$ 0"+')'6)+0"#"$ 6#&$ O%*8"/&$ '*0#)0&P$ 0=*.$ ";*$ #"#$ #"')7)0&'&$ &//&$ 5"--)++)"#*.$ S$)#",,"#)3)/*$ &)$ ,%);&')>$ V&$ 8)6%)+,%6(*#<&$ (*//*$ +*<)"#)$ +*-,/)0)$ Y+*<>$ Z&.$ #>$ RZ[R]i][.$ #>$ RZ[RMi][$ *$ #>$RZ[QZi][G$+*<>$_&.$#>$JRQ_ci][`.$&;*;&$(";6'"$;&/6'&%*$8/)$*77*'')$(*//&$(*0)+)"#*$+6)$%*&')$,%*;)+')$(&8/)$&%''>$R_RE3)+$ *$ R_RE'*%$ /*88*$ #>$ MZZ$ (*/$ Rc^R$ Y(1"%&$ )#$ ,").$ V>(>&>`.$ %)'*#*#("$ ,%*/)-)#&%-*#'*$ 0=*$ /&$ a)%*'');&$0"-6#)'&%)&$[ZiR[ci5X$0"+')'6)++*$#"%-&$0"-6#)'&%)&$O&($*77*''"$()%*''"P.$)#$D6&#'"$0"#0*%#*#'*$()+,"+)<)"#)$,%*0)+*$*$(*'*%-)#&'*.$*$7"++*$D6)#()$)--*()&'&-*#'*$*77)0&0*$#*/$'*%%)'"%)"$(*//"$!'&'"$(&//&$(&'&$(*//&$+6&$*#'%&'&$)#$;)8"%*.$+*#<&$#*0*++)'@$()$6/'*%)"%)$)#'*%;*#')$#"%-&');).$*($)#"/'%*$0=*$/&$0)'&'&$5"%'*$+";%&#&<)"#&/*$7"++*$D6&/)7)0&'"$ )#'*%,%*'*$(*/$()%)''"$0"-6#)'&%)".$()$ 06)$(*7)#)+0*$&6'"%)'&');&-*#'*$ /*$()+,"+)<)"#)$&)$ +*#+)$(*//1&%'>$RM^$(*/$I%&''&'"$5X.$*.$,*%'&#'".$/*$+6*$+*#'*#<*$=&##"$*77)0&0)&$;)#0"/&#'*.$&#0=*$6/'%&$,&%'*+.$#*)$,%"0*()-*#')$,*#(*#')$()#&#<)$&//*$26'"%)'@$8)6%)+()<)"#&/)$"($&--)#)+'%&');*$(*)$+)#8"/)$!'&')$-*-3%)>$K6&#'"$&/$ -*%)'"$ (*//&$ D6*+')"#*.$ ,%*-*++"$ 0=*$ /1"33/)8"$ (*/$ 0"#'%&++*8#"$ !e2X$ %*/&');"$ &$ +6,,"%')$ #"#$ 0&%'&0*)$%)+6/'&$ )#'%"("''"$ #*//1"%()#&-*#'"$ )'&/)&#"$ (&$ #"%-*$ +600*++);*$ &//1&,,%";&<)"#*$ (*//&$ 0)'&'&$ a)%*'');&$0"-6#)'&%)&.$ *$ #"#$ 0"-6#)0&'*.$ D6&#'"$ -*#"$ &//&$ (&'&$ (*//&$ +*#'*#<&$ (*//&$ 5"%'*$ ()$ 4)6+')<)&.$ &//&$5"--)++)"#*.$*$0=*$ /1"#*%*$()$()-"+'%&%*$ )/$ %)+,*''"$(*//&$,%*+0%)''&$,%"0*(6%&$()$0"-6#)0&<)"#*$)#0"-3*;&$0"-6#D6*$+6/$,633/)0"$-)#)+'*%".$+)$*%&$%)'*#6'"$0=*F$OA;$0"#$%)86&%("$&//*$0"#("''*$()$06)$&8/)$&%''>$R_RE3)+.$0"--)$ ,%)-"$ *$ +*0"#(".$ *$ R_RE'*%.$ 0"--&$,%)-".$ /*''>$ (`.$ V>(>&>.$ )/$ 06)$ "88*''"$-&'*%)&/*$ S$ 0"+')'6)'"$ (&/$+6,,"%'"$,%);"$(*/$0"#'%&++*8#".$)/$7&''"$#"#$+6++)+'*.$(";*#("$%)'*#*%+)$-&#0&#'*$6#$*/*-*#'"$-&'*%)&/*$(*)$,%*(*'')$%*&')G$OC;$();*%+&-*#'*.$/*$0"#("''*$0"#+)+'*#')$#*//&$)//*0)'&$(6,/)0&<)"#*$"$%),%"(6<)"#*$(*)$+6,,"%')$�S$ )/$ 0&+"$ (*/$ %*&'"$ ()$ 06)$ &//1&%'>$ &%'>$ R_RE$ '*%.$ 0"--&$ ,%)-".$ /*''>$ 0`.$ V>(>&>�$ %*+'&#"$ ,6#)3)/).$ ,")0=f$ /*$7&'')+,*0)*$()$%*&'"$0"#7)86%&3)/)$#"#$%)0=)*("#".$)#$D6*+'"$0&+".$D6&/*$*/*-*#'"$0"+')'6');".$/&$-&#0&#<&$(*/$0"#'%&++*8#">$

Page 215: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

!9'''!!7!%66#)/'4#8!"%**#0)%!/'!0'+"'*6"+/#)&%!

JRR$

V&$/*88*$#>$cc$(*/$J]]c$Y+6//"$+;)/6,,"$(*//*$)-,%*+*`$=&$)#'*+"$&%8)#&%*$)/$()/&8&#'*$7*#"-*#"$(*//&$M<FGDHA!GD!S=?G?HHD!DFGQ>H=DA@D!K?F!><BFD!U<FGAKD>$

e#$ '*-&.$ 0"#$ %)86&%("$ &//1&++*''"$ #"%-&');"$ ,%*;)8*#'*.$ ;&$ +*8#&/&'&$ 6#&$ (*0)+)"#*$ &$ ,&%*%*$ (*//&$D6&/*$ )/$ %*&'"$ ()$ )#'%"(6<)"#*$ #*//"$ !'&'"$ *$ 0"--*%0)"$ ()$ ,%"("'')$ 0"#$ +*8#)$ 7&/+)$ %)0=)*(*.$ ,*%$ /&$ +6&$0"#7)86%&3)/)'@.$ /&$ %),%"(6<)"#*$(*8/)$ */*-*#')$ *++*#<)&/)$ (*/$-&%0=)"$ %*8)+'%&'"$#*//&$ /"%"$ )#'*%*<<&.$ /&((";*$,*%$/n)#'*8%&<)"#*$(*/$%*&'"$()$;*#()'&$()$,%"("'')$)#(6+'%)&/)$0"#$+*8#)$-*#(&0)$S$+677)0)*#'*$/&$-*%&$)-)'&<)"#*$(*/$-&%0=)".$&#0=*$#"#$%*8)+'%&'".$,6%0=f$)("#*&$&$'%&%%*$)#$)#8&##"$/n&0D6)%*#'*RQQ>$

!)$S$&#0=*$0=)&%)'"$0=*$ )/$%*&'"$()$;*#()'&$()$,%"("'')$)#(6+'%)&/)$0"#$+*8#)$-*#(&0)$S$)#'*8%&'"$(&//&$-*%&$&'')'6()#*$(*/$-&%0=)"$})-)'&'"~$&$'%&%%*$ )#$ )#8&##"$ )/$0"#+6-&'"%*$+6//*$0&%&''*%)+')0=*$*++*#<)&/)$(*/$,%"("''".$ #"#$ *++*#("$#*0*++&%)&$ #f$ /&$ %*8)+'%&<)"#*$ "($ )/$ %)0"#"+0)-*#'"$ (*/$-&%0=)".$ #f$ /&$ +6&$ *77*'');&$0"#'%&77&<)"#*$ #f.$ )#7)#*.$ /&$ 0"#0%*'&$ )#(6<)"#*$ )#$ *%%"%*$ (*//n&0D6)%*#'*$ +6//*$ 0&%&''*%)+')0=*$ *++*#<)&/)$ (*/$3*#*$ &0D6)+'&'"F$ 0"/6)$ 0=*$ -*''*$ )#$ 0)%0"/&<)"#*$ ,%"("'')$ )#8&##*;"/)$ /*(*.$ )#7&'').$ +*-,%*$ *$ 0"-6#D6*.$/1)#'*%*++*$8*#*%&/*$(*//&$0"//*'');)'@$&//&$/*&/'@$(*8/)$+0&-3)$0"--*%0)&/)RQM>$

$

RQQ$!*<>$Z&.$ JZ$8*##&)"$L$JQ$-&%<"$J]]c.$#>$RZZJJ.$ V)&#8$*($&/'%"F$#*/$ 0&+"$()$ +,*0)*.$ S$ +'&'&$ %)'*#6'&$ /&$+6++)+'*#<&$ (*/$ (*/)''"$ ,%*;)+'"$ (&//1&%'>$ ^_^$ 0>,>$ )#$ 0"#+)(*%&<)"#*$ (*//&$ +"+'&#<)&/*$ )(*#')'@$ (*/$ �/"8"�$%),%"("''"$%)+,*''"$&$D6*//"$"%)8)#&/*>$RQM$!*<>$Z&.$Z]$&,%)/*$L$c$8)68#"$J]]c.$#>$JZ[Rc.$9>B>$)#$,%"0>$:"#8<*#>$

Page 216: IAG PULITA PER LA STAMPA DEFINITIVOpresidenza.governo.it/CONTENZIOSO/contenzioso... · r) delega al Governo per la riduzione e la semplificazione dei processi civili s) la riforma

w w w. g a n g e m i e d i t o r e . i t

SPA — ROMA

F i n i t o d i s t a m p a r e i l 2 9 g e n n a i o 2 0 1 0


Recommended