IBM CognosWorkspace Versione 10.2.1public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/... ·...

IBM Cognos WorkspaceVersione 10.2.1.1

Guida dell'utente

��

NotaPrima di utilizzare queste informazioni e il prodotto supportato, leggere le informazioni in “Informazioni particolari” apagina 145.

Informazioni sul prodotto

Il presente documento fa riferimento a IBM Cognos Business Intelligence versione 10.2.1.1 e può essere valido ancheper release successive.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2010, 2013.

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Capitolo 1. Novità in Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nuove funzioni in Cognos Workspace versione 10.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Visualizzazioni estensibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Integrazione e personalizzazione degli spazi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Esecuzione di Taglia, Copia e Incolla dei widget e duplicazione delle schede . . . . . . . . . . . . . 2Supporto per IBM Cognos Theme Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2La funzione Ordina nei widget è disponibile a tutti gli utenti con funzione Utilizza . . . . . . . . . . 2

Nuove funzioni in Cognos Workspace versione 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Filtro su più elementi dati correlati nei widget Filtro seleziona valore e Filtro del dispositivo di scorrimento . . 2Aggiornamento automatico dei valori del filtro nel dispositivo di scorrimento e selezione dei controlli del valore 3Comportamento drill migliorato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Miglioramenti a suggerimenti automatici relativi ai grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nuove funzioni in Cognos Workspace versione 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Modifica nome di Cognos Business Insight e Cognos Business Insight Advanced . . . . . . . . . . . 4Spazi di lavoro con schede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4L'area globale negli spazi di lavoro con schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Suggerimenti automatici relativi ai grafici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Interazione dei grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Blocco delle intestazioni di colonna e riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Visualizzazione dei dettagli dell'intestazione di riga e di colonna . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Stampa di uno spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Capability progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Widget pulsante azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pulsante Indietro sulla barra applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Supporto Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Supporto Apple Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nuove funzioni in Cognos Business Insight versione 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ridimensionamento dei grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Inversione di righe e colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Posizionamento del pannello Contenuto a sinistra dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . 7Aggiunta del contenuto di Report attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Miglioramenti dell'interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8I dashboard sono ora spazi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Anteprime migliorate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Nomi più significativi per le parti del report Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Supporto Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Supporto Mozilla Firefox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Supporto Freedom Scientific JAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Dimensioni maggiori del foglio di lavoro per gli output del report di Microsoft Excel 2007 . . . . . . . . 9

Capitolo 2. Introduzione a Cognos Workspace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Avvio di Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Supporto minimo per Microsoft Internet Explorer 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Disconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pagina Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Barra delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Riquadro contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Menu Azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Impostazione di una home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 iii

Reimpostazione di una home page sull'impostazione predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . 20Funzioni disponibili a diverse funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Definizione delle funzioni disponibili a diverse funzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Capitolo 3. Creazione di spazi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Aggiunta di contenuto IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenuto del report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Contenuto di Report attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Contenuto PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Contenuti di Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Spazi di lavoro pubblicati da IBM Cognos Insight in IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . 38

Ricerca di contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Esecuzione di una ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Perfezionamento dei risultati IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aggiunta dei widget della casella degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Aggiunta di un widget pulsante azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Aggiunta di un widget Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Aggiunta di un widget Posta in arrivo personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Aggiunta di un widget Feed RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Aggiunta di un widget filtro seleziona valore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Aggiunta di un widget filtro dispositivo di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Aggiunta di un widget Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aggiunta di un widget Pagina Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spazi di lavoro con schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aggiunta di una scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Procedura per rinominare una scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Visualizzazione di tutte le schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Rimozione di una scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Modifica dell'ordine delle schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Posizionamento ed occultamento delle schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55L'area globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Salvataggio degli spazi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Salvataggio di uno spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Salvataggio di uno spazio di lavoro utilizzando una ubicazione o un nome diverso . . . . . . . . . . 57

Modifica delle proprietà del widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Configurazione della comunicazione tra widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Comunicazione tra widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Modifica del layout dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ridimensionamento dei singoli widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Impostazione layout dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stile dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Modifica dello sfondo in uno spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Formattazione di tutti i widget in uno spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Sostituzione delle impostazioni globali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impostazione delle preferenze personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Creazione di spazi di lavoro accessibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Creazione di uno spazio di lavoro multilingue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lingua e locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Localizzazione di contenuto fisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Localizzazione del contenuto del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Localizzazione del contenuto del report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Controlli di richiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Abilitazione del supporto per le lingue bidirezionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Funzioni non supportate sui dispositivi mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Capitolo 4. Visualizzazione e interazione con gli spazi di lavoro . . . . . . . . . . . 73Apertura di uno spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apertura di uno spazio di lavoro dalla pagina Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . 73Apertura di uno spazio di lavoro dalla barra delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

iv IBM Cognos Workspace Versione 10.2.1.1: Guida dell'utente

Apertura di uno spazio di lavoro dal menu Azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Apertura di uno spazio di lavoro dalla scheda Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Apertura di uno spazio di lavoro da IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aggiornamento dei widget dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Aggiornamento di tutti i widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Aggiornamento di un singolo widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Condivisione degli spazi di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Visualizzazione dei dati in elenchi, tabelle incrociate e grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilizzo del tipo di visualizzazione consigliata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Esplorazione di tutti i tipi di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Tipi di grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Formati di grafici supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Interazione con i grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Ordinamento e filtro del contenuto del grafico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Modifica della tavolozza dei colori del grafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Inversione di righe e colonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Blocco delle intestazioni di colonna e riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Visualizzazione ed occultamento dei dettagli delle intestazioni di colonne e righe nelle tabelle incrociate . . . 83

Filtraggio dei dati del report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Filtraggio nel widget report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Filtraggio con i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore . . . . . . . . . . . 86

Ordinamento di dati in elenchi, tabelle incrociate e grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ordinamento di elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Ordinamento di tabelle incrociate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Ordinamento di grafici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Rimozione ordinamenti con il pulsante ordinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Rimozione ordinamenti tramite la barra informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Visualizzazione di filtri e valori di ordinamento nella barra informazioni . . . . . . . . . . . . . . . 90Modifica dei valori di prompt in un report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Reimpostazione del contenuto del report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Apertura di uno spazio di lavoro con una nuova versione di un report . . . . . . . . . . . . . . . 92Aggiunta di semplici calcoli in elenchi e tabelle incrociate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Aggiunta di un calcolo semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Eliminare un calcolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Raggruppamento di valori identici in un report di elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Riordinamento di colonne elenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Ridenominazione delle colonne di elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Come fornire un accesso rapido a spazi di lavoro e report preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Aggiunta di uno spazio di lavoro o di un report ai Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Visualizzazione dei Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Apertura di uno spazio di lavoro da Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Rimozione di uno spazio di lavoro o report dai Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Stampa di uno spazio di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Creazione dei file PDF dai widget dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Esportazione di widget dello spazio di lavoro in diversi formati . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Esportazione di un widget spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Rendere i report accessibili a utenti disabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Esecuzione di operazioni di drill per visualizzare i dati correlati . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Esecuzione dell'analisi Drill up o Drill down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Sincronizzazione automatica del drill-up e del drill-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Passaggio a un altro report di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Visualizzazione delle versioni di report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Creazione di regole di osservazione per condizioni specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Creazione di regole di osservazione per indicatori di stato della condizione diversi . . . . . . . . . . . 105Definizione dei dettagli dell'avviso per le regole di osservazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Visualizzazione, modifica o eliminazione di una regola di osservazione . . . . . . . . . . . . . . . 107Informazioni di derivazione per un elemento dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Visualizzazione delle informazioni di derivazione per un elemento dati . . . . . . . . . . . . . . 108Visualizzazione delle schede informative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Creazione di una cartella nel riquadro Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Procedura per rinominare oggetti nel riquadro Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Indice v

Aggiornamento dei report nel riquadro Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Eliminazione degli oggetti nel riquadro Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Accesso a IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Inserimento di uno spazio di lavoro in un iframe da visualizzare in un browser Internet Explorer 9 modalitàStandards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Capitolo 5. Collaborazione con Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . 113Collaborazione tramite commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Aggiunta di commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Visualizzazione dei commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Modifica o eliminazione dei commenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Collaborazione tramite le attività di IBM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Avvio di un'attività dello spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Accesso a IBM Connections da Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Aggiunta di membri a un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Modifica dell'accesso a un'attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Aggiunta di sezioni a un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Aggiunta di voci a un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Utilizzo di incarichi in un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Creazione di incarichi per un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Contrassegnare incarichi come completati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Aggiunta di commenti a un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Contrassegnare attività come completate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Salvataggio di un'attività come modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Collegarsi o scollegarsi da un'attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Apertura di uno spazio di lavoro da IBM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Visualizzazione delle attività dello spazio di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Utilizzo di IBM Connections per collaborare all'esterno di uno spazio di lavoro . . . . . . . . . . . . 126

Capitolo 6. Esempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Sample Outdoors Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Esempi nel package Data Warehouse GO (analisi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Spazio di lavoro su Soddisfazione dipendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Esempi nel package Data Warehouse GO (query) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Spazio di lavoro di marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Spazio di lavoro Reclutamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Spazio di lavoro Dati ricavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Spazio di lavoro Vendite per anno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Spazi di lavoro con scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Esempi interattivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Spazio di lavoro Vendite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Appendice. Funzionalità di accessibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Funzioni di accessibilità in Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Scelte rapida da tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Visualizzazione dello spazio di lavoro in modalità contrasto elevato di Microsoft Windows . . . . . . . . 143

Informazioni particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

vi IBM Cognos Workspace Versione 10.2.1.1: Guida dell'utente

L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Indice vii

viii IBM Cognos Workspace Versione 10.2.1.1: Guida dell'utente

Introduzione

Queste informazioni sono specifiche per il software IBM® Cognos Workspace. econtiene le procedure dettagliate e le informazioni di base per facilitare lacreazione di spazi di lavoro. Cognos Workspace è un prodotto Web che consente dicreare spazi di lavoro interattivi utilizzando il contenuto di IBM Cognos, nonchéorigini dati esterne, nel rispetto di esigenze specifiche.

Diverso accesso a funzioni Cognos Workspace

L'aspetto dell'interfaccia utente, le funzioni disponibili e le funzioni che l'utente èin grado di eseguire in IBM Cognos Workspace, dipendono dalla funzionalitàimpostata per l'utente.

Ad esempio, un utente con la funzionalità che consente di assemblare uno spaziodi lavoro può creare spazi di lavoro e aggiungere widget, mentre l'utente con lafunzionalità che consente di utilizzare lo spazio di lavoro non visualizzerà questefunzioni. Questa funzione viene controllata dalle seguenti funzionalità:v Utilizzav Interagisciv Assembla

Queste funzionalità vengono impostate dall'amministratore IBM Cognos.

Per ulteriori informazioni, consultare “Funzioni disponibili a diverse funzionalità”a pagina 20.

Ricerca di informazioni

Per trovare sul Web la documentazione relativa al prodotto IBM Cognos, inclusitutti i documenti tradotti, accedere ad uno dei centri informazioni di IBM Cognos(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Le Note di releasevengono pubblicate direttamente nei centri informazioni e contengono gli ultimiAPAR e technote.

È anche possibile consultare le versioni PDF delle note di release e delle guideall'installazione del prodotto direttamente dai dischi del prodotto IBM Cognos.

Funzionalità di accessibilità

Le funzionalità di accessibilità agevolano l'uso dei prodotti IT da parte degli utenticon disabilità fisiche, ad esempio mobilità limitata o problemi visivi. CognosWorkspace dispone di funzioni di accessibilità. Per informazioni relative a talifunzioni, consultare “Funzionalità di accessibilità”, a pagina 133.

La documentazione HTML IBM Cognos dispone di funzioni di accessibilità. Idocumenti PDF sono integrativi e, come tali, non includono funzioni diaccessibilità aggiuntive.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 ix

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Video di supporto

Per ottenere i migliori risultati da Cognos Workspace, IBM fornisce video disupporto a cui è possibile accedere tramite il prodotto. In base al feedback deiclienti, potremo scegliere se espandere o ridurre il ruolo dei video nelle versionisuccessive. Tali video sono disponibili su Internet e potrebbero non esserlo sempre;ad esempio, a causa del blocco all'accesso a Internet, oppure per indisponibilitàtemporanea del server host. Tutti gli argomenti trattati nei video sono illustratianche nella documentazione del prodotto online.

Anticipazioni di avvenimenti futuri

Questo documento descrive le funzionalità che attualmente caratterizzano ilprodotto. È possibile che siano inclusi riferimenti a elementi non attualmentedisponibili. Tale eventualità non implica in alcun modo la futura disponibilità. Taliriferimenti non costituiscono in alcun modo un impegno, una promessa né unvincolo legale a fornire qualsivoglia materiale, codice o funzionalità. Lo sviluppo,la release e l'introduzione di caratteristiche o funzionalità rimane a sola discrezionedi IBM.

Esenzione di responsabilità relativa agli esempi

Sample Outdoors Company, Great Outdoors Company, GO Sales, qualsiasivariazione dei nomi Sample Outdoors o Great Outdoors, e Planning Sampledescrivono operazioni di business fittizie con dati di esempio utilizzati per losviluppo di applicazioni di esempio per IBM ed i clienti IBM. Questi record fittiziincludono dati di esempio per transazioni di vendita, distribuzione dei prodotti,finanze e risorse umane. Qualsiasi riferimento a nomi, indirizzi, numeri di contattoo valori di transazione reali è puramente casuale. Altri file di esempio possonocontenere dati fittizi generati manualmente o da una macchina, dati relativi a fatticompilati da origini di tipo accademico o pubblico o dati utilizzati conl'autorizzazione del detentore del copyright, da utilizzare come dati di esempio persviluppare applicazioni di esempio. I nomi di prodotto citati possono essere marchicommerciali dei rispettivi proprietari. La riproduzione non autorizzata è proibita.

x IBM Cognos Workspace Versione 10.2.1.1: Guida dell'utente

Capitolo 1. Novità in Cognos Workspace

Sapere quali sono le funzioni nuove, modificate, obsolete e rimosse consente dipianificare le strategie di aggiornamento e distribuzione e le esigenze diformazione degli utenti.

Per informazioni su tutte le funzioni nuove in questa release, consultare IBMCognos Business Intelligence - Guida alle nuove funzioni.

Per informazioni sulle funzioni nuove delle release precedenti, consultare il Centroinformazioni di IBM Cognos appropriato (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Per informazioni sull'aggiornamento, consultare IBM Cognos Business Intelligence -Guida per l'installazione e la configurazione del proprio prodotto.

Per un elenco aggiornato degli ambienti supportati dai prodotti IBM Cognos,comprese le informazioni relative ai sistemi operativi, le patch, i browser, i serverweb, i server di directory, i server di database ed i server delle applicazioni,consultare la pagina Supported Software Environments (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784).

Nuove funzioni in Cognos Workspace versione 10.2.1.1Questa release contiene nuove funzioni.

Visualizzazioni estensibiliÈ possibile utilizzare delle visualizzazioni nuove ed innovative in Report Studio eIBM Cognos Workspace Advanced. È inoltre possibile utilizzare una nuovavisualizzazione in IBM Cognos Workspace. Questa funzione sfrutta RapidlyAdaptive Visualization Engine (RAVE) per introdurre nuove visualizzazioni qualitreemap, mappa termica e diagrammi di rete.

È possibile che con il passar del tempo vengano rese disponibili nuovevisualizzazioni in IBM AnalyticsZone (http://www.analyticszone.com). È possibilescaricare ed utilizzare nuovi tipi di visualizzazioni nel proprio ambiente. È inoltrepossibile richiedere ad IBM di produrre visualizzazioni personalizzate specificheper le proprie esigenze di business.Concetti correlati:“Visualizzazioni estensibili” a pagina 29È possibile inserire un report che contiene una visualizzazione estensibile in unospazio di lavoro in IBM Cognos Workspace.

Integrazione e personalizzazione degli spazi di lavoroNelle applicazioni o nei portali in grado di visualizzare contenuto web diriferimento è possibile integrare gli spazi di lavoro. Gli spazi di lavoro integratipossono includere o escludere delle parti dell'interfaccia utente di IBM Cognos.

© Copyright IBM Corp. 2010, 2013 1



http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784

http://www.analyticszone.com

In applicazioni o portali che contengono uno spazio di lavoro con prompt, gliutenti possono aggiungere valori del parametro prompt all'URL per trasmetterenuovi valori del parametro prompt allo spazio di lavoro o per evitare che venganorichiesti.Attività correlate:“Condivisione degli spazi di lavoro” a pagina 75È possibile condividere uno spazio di lavoro con i colleghi inviando l'URL dellospazio di lavoro in una e-mail o copiando e incollando l'URL in un altrodocumento o messaggio istantaneo.

Esecuzione di Taglia, Copia e Incolla dei widget e duplicazionedelle schede

È possibile effettuare il taglia, copia e incolla dei widget da una scheda ad un'altra,da uno spazio di lavoro ad un altro o da un'area globale. È inoltre possibileduplicare le schede. La duplicazione delle schede consente di utilizzare una schedacome modello per un'altra. La duplicazione delle schede permette di risparmiaretempo e dona agli spazi di lavoro un aspetto congruente.

Supporto per IBM Cognos Theme DesignerIBM Cognos Theme Designer contiene un'interfaccia utente grafica che consente diadattare le applicazioni IBM Cognos BI alle richieste del marchio. È possibilesostituire immagini, cambiare i colori o modificare gli html in modo da ottenerel'aspetto desiderato. Si possono produrre svariati temi tra cui gli utenti possonoscegliere o temi differenti per ciascun locatario o applicazione in ambienti a piùlocatari.

Oltre al supporto esistente per Cognos Theme Designer di IBM Cognos Connectione IBM Cognos Viewer, questa versione aggiunge il supporto di IBM CognosWorkspace.

Per scaricare Cognos Theme Designer con la relativa documentazione, aprire IBMdeveloperWorks (http://www.ibm.com/developerworks) e cercare "IBM CognosTheme Designer".

La funzione Ordina nei widget è disponibile a tutti gli utenticon funzione Utilizza

Gli utenti con la funzione Utilizza possono ora ordinare i dati in un widget.Concetti correlati:“Funzioni disponibili a diverse funzionalità” a pagina 20L'aspetto dell'interfaccia utente, le funzioni disponibili e le funzioni che l'utente èin grado di eseguire in IBM Cognos Workspace, dipendono dalla funzionalitàimpostata per l'utente.

Nuove funzioni in Cognos Workspace versione 10.2.1Questa release contiene nuove funzioni.

Filtro su più elementi dati correlati nei widget Filtro selezionavalore e Filtro del dispositivo di scorrimento

Nei nei widget Filtro seleziona valore e Filtro del dispositivo di scorrimento, èpossibile filtrare in base a più elementi dati correlati da report diversi. Ad esempio,si supponga di avere due report sul proprio spazio di lavoro, un report ha un

2 IBM Cognos Workspace Versione 10.2.1.1: Guida dell'utente

http://www.ibm.com/developerworks

http://www.ibm.com/developerworks

elemento dati Anni mentre l'altro ne ha uno Anni_1, ed entrambi fanno riferimentoagli stessi dati. È possibile filtrare in base ad entrambi gli elementi dati.Attività correlate:“Aggiunta di un widget filtro dispositivo di scorrimento” a pagina 50Utilizzare questo widget per filtrare automaticamente i dati nei widget report. Ifiltri consentono di rimuovere dati non desiderati dal report. Ad esempio, il Filtrodispositivo di scorrimento consente di recuperare dati di ricavi compresi tra 10.000e 20.000.“Aggiunta di un widget filtro seleziona valore” a pagina 48Il widget filtro seleziona valore consente di filtrare dinamicamente i dati dei report.Questo widget consente di filtrare elementi dati, quali valori di testo singoli omultipli, nome di prodotto, paese e regione.

Aggiornamento automatico dei valori del filtro nel dispositivodi scorrimento e selezione dei controlli del valore

Nelle versioni precedenti, i valori nei widget Filtro dispositivo di scorrimento eFiltro seleziona valore non venivano aggiornati quando i dati nei widget del reportdi origine corrispondenti sono aggiornati.

È ora possibile aggiornare i valori automaticamente nei widget Filtro dispositivo discorrimento e Filtro seleziona valore ogni volta che i dati vengono aggiornati neiwidget dei report di origine corrispondenti. Ciò risulta particolarmente utile per iwidget dei report di origine aggiornati di frequente.Attività correlate:“Aggiunta di un widget filtro dispositivo di scorrimento” a pagina 50Utilizzare questo widget per filtrare automaticamente i dati nei widget report. Ifiltri consentono di rimuovere dati non desiderati dal report. Ad esempio, il Filtrodispositivo di scorrimento consente di recuperare dati di ricavi compresi tra 10.000e 20.000.“Aggiunta di un widget filtro seleziona valore” a pagina 48Il widget filtro seleziona valore consente di filtrare dinamicamente i dati dei report.Questo widget consente di filtrare elementi dati, quali valori di testo singoli omultipli, nome di prodotto, paese e regione.

Comportamento drill miglioratoI dashboard mantengono la propria formattazione e le proprie caratteristiche dinidificazione quando si esegue il drill up o il drill down in uno spazio di lavoro.Concetti correlati:“Esecuzione di operazioni di drill per visualizzare i dati correlati” a pagina 102IBM Cognos Workspacet supporta diverse operazioni di drill per poter visualizzarei dati del report correlati. È possibile eseguire operazioni di drill in elenchi, tabelleincrociate e grafici.

Miglioramenti a suggerimenti automatici relativi ai graficiI suggerimenti automatici relativi ai grafici consentono di scegliere la migliorevisualizzazione dei propri dati. Ora è più semplice che mai comprendere qualegrafico viene suggerito, come selezionarlo ed i motivi per cui viene suggerito. Leopzioni del grafico vengono descritte in modo chiaro, così come gli scenari in cuiutilizzare le opzioni.

Capitolo 1. Novità in Cognos Workspace 3

Attività correlate:“Utilizzo del tipo di visualizzazione consigliata” a pagina 76È possibile scegliere automaticamente il miglior tipo di visualizzazione per i dati.

Nuove funzioni in Cognos Workspace versione 10.2.0Questa release contiene nuove funzioni.

Modifica nome di Cognos Business Insight e CognosBusiness Insight Advanced

Due componenti di prodotto sono stati ridenominati in questa release per evitareconfusione con i nomi di altri componenti. IBM Cognos Business Insight è ora IBMCognos Workspace. IBM Cognos Business Insight Advanced è ora IBM CognosWorkspace Advanced.

Spazi di lavoro con schedeCon gli spazi di lavoro con schede è possibile organizzare i contenuti su piùschede in un singolo spazio di lavoro. Solitamente, in ciascuna scheda sonoriportate le informazioni sui contenuti relative ad una determinata area.

Ad esempio è possibile creare uno spazio di lavoro con schede separate per ilmarketing, le vendite ed i ricavi.Concetti correlati:“Spazi di lavoro con schede” a pagina 53Creare uno spazio di lavoro con scheda per organizzare il contenuto su più schedeall'interno di un singolo spazio di lavoro.

L'area globale negli spazi di lavoro con schedeUno spazio di lavoro con scheda include un'area comune a tutte le schede nellospazio di lavoro. In quest'area è possibile tenere in vista qualsiasi oggetto, mentresi passa da una scheda all'altra nello spazio di lavoro.

Ad esempio, una volta creato uno spazio di lavoro con schede separate per ilmarketing, le vendite ed i ricavi, è possibile aggiungere un filtro Regione all'areaglobale, in modo da filtrare sulla base delle regioni mentre si procede attraverso leschede.Concetti correlati:“L'area globale” a pagina 55Utilizzare l'area globale per aggiungere gli oggetti che si desidera rendere comunia tutte le schede nel proprio spazio di lavoro. Gli oggetti che è possibileaggiungere sono i filtri dei dispositivi di scorrimento, filtri seleziona valore,pulsanti opzione, report e parti di report quali i prompt. Per aggiungere unprompt, espandere il report che lo contiene e trascinare il prompt nell'area globale.

Suggerimenti automatici relativi ai graficiNella barra degli strumenti dei widget, è possibile fare clic su Modifica tipo di

visualizzazione per ottenere automaticamente la migliore visualizzazione per idati. IBM Cognos Workspace analizza i dati e produce il tipo di visualizzazionepiù adatto.


L'elenco a discesa Modifica tipo di visualizzazione, nella barra degli strumenti deiwidget, suggerisce fino a cinque tipi di visualizzazione. La finestra Modificavisualizzazione elenca i tipi di visualizzazione consigliati in ordine e spiega perchéognuno di essi viene suggerito.

Per visualizzare l'interfaccia originale, che elenca tutti i tipi di visualizzazionedisponibili, consigliati o meno, fare clic sulla scheda Tutti nella finestra Modificavisualizzazione.Attività correlate:“Utilizzo del tipo di visualizzazione consigliata” a pagina 76È possibile scegliere automaticamente il miglior tipo di visualizzazione per i dati.

Interazione dei graficiÈ possibile selezionare un grafico o una o più parti di un grafico ed applicarviazioni. Ad esempio, è possibile filtrare i contenuti del grafico.Attività correlate:“Interazione con i grafici” a pagina 80È possibile selezionare un grafico o una o più parti di un grafico ed applicarviazioni. Ad esempio, è possibile eseguire il drill up o drill down in un graficooppure filtrare i contenuti del grafico.“Ordinamento e filtro del contenuto del grafico” a pagina 81È possibile ordinare e filtrare il contenuto del grafico nei report.La barrainformazioni mostra le informazioni relative all'ordinamento ed al filtro del grafico.

Blocco delle intestazioni di colonna e rigaÈ possibile bloccare le intestazioni delle righe e delle colonne degli elenchi e delletabelle incrociate. Il blocco delle intenzioni consente di continuare a visualizzarlementre si scorrono i dati.Attività correlate:“Blocco delle intestazioni di colonna e riga” a pagina 82Quando un report contiene elenchi o tabelle incrociate molto grandi, è possibilebloccare le intestazioni delle colonne e delle righe e scorrere i dati mantenendo leintestazioni visibili. In un elenco di report è possibile bloccare solo le intestazionidi colonna. Non è possibile bloccare le intestazioni che contengono i controlli deiprompt.

Visualizzazione dei dettagli dell'intestazione di riga e dicolonna

In una tabella incrociata, è possibile espandere l'intestazione di una colonna o diuna riga per visualizzare i dettagli che costituiscono i dati.

Ad esempio, è possibile espandere un'intestazione regione per visualizzare le cittàin tale regione.


Attività correlate:“Visualizzazione ed occultamento dei dettagli delle intestazioni di colonne e righenelle tabelle incrociate” a pagina 83In una tabella incrociata, è possibile espandere l'intestazione di una colonna o diuna riga per visualizzare i dettagli che costituiscono i dati. Ad esempio, è possibileespandere un'intestazione regione per visualizzare le città per quella regione.

Stampa di uno spazio di lavoroLa funzione di stampa di anteprima in un browser Web consente di modificare leimpostazioni come, ad esempio, l'orientamento e la scala di stampa per far sì chelo spazio di lavoro rientri nella pagina stampata.Attività correlate:“Stampa di uno spazio di lavoro” a pagina 98Utilizzare la funzione di stampa dell'anteprima nel browser web per modificare leopzioni di stampa e stampare uno spazio di lavoro.

Capability progressiveAttualmente l'accesso alle funzioni e le caratteristiche in Cognos Workspacepossono essere controllate dall'amministratore IBM Cognos.

Questa funzionalità viene controllata dalle seguenti capability:v Utilizzav Interagisciv AssemblaConcetti correlati:“Funzioni disponibili a diverse funzionalità” a pagina 20L'aspetto dell'interfaccia utente, le funzioni disponibili e le funzioni che l'utente èin grado di eseguire in IBM Cognos Workspace, dipendono dalla funzionalitàimpostata per l'utente.

Widget pulsante azioneUtilizzare questo widget per creare pulsanti azione che aiutino ad andare da unascheda all'altra su uno spazio di lavoro. Per il pulsante si può anche usareun'immagine.Attività correlate:“Aggiunta di un widget pulsante azione” a pagina 44Utilizzare questo widget per creare pulsanti azione che aiutino ad andare da unascheda all'altra su uno spazio di lavoro. Per il pulsante si può anche usareun'immagine.

Pulsante Indietro sulla barra applicazioniUtilizzare il pulsante Indietro sulla barra applicazioni per ritornare all'applicazioneprecedente, come ad esempio IBM Cognos Connection.Attività correlate:“Avvio di Cognos Workspace” a pagina 11Per iniziare ad utilizzare il prodotto, vi sono diversi modi per aprire IBM CognosWorkspace.

Supporto Google ChromeIBM Cognos Workspace supporta ora il browser web Google Chrome.


Per un elenco completo degli ambienti software supportati, consultare IBM CognosCustomer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

Supporto Apple SafariIBM Cognos Workspace supporta ora il browser web Apple Safari.

Per un elenco completo degli ambienti software supportati, consultare IBM CognosCustomer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter).

Nuove funzioni in Cognos Business Insight versione 10.1.1Questa release contiene nuove funzioni.

Ridimensionamento dei graficiOra è possibile ridimensionare i grafici in un widget. Nella precedente release, ilridimensionamento di un grafico determinava la presenza di barre di scorrimentoo di spazi vuoti nel widget. In questa release, quando si ridimensiona un grafico inun widget, il grafico si ridimensiona in modo da adattarsi al widget. Se nel widgetvi sono più grafici, questi non si ridimensioneranno.

Inversione di righe e colonneOra è possibile invertire righe e colonne nelle tabelle incrociate e nei grafici peresaminare le informazioni da una diversa prospettiva.

Per ulteriori informazioni sull'inversione di righe e colonne, vedere “Inversione dirighe e colonne” a pagina 82.

Posizionamento del pannello Contenuto a sinistra dello spaziodi lavoro

Ora è possibile configurare il pannello Contenuto in modo che venga visualizzatosul lato sinistro dello spazio di lavoro.

Per impostazione predefinita, il pannello Contenuto viene visualizzato sul latodestro dello spazio di lavoro. Per i passaggi sulle modalità di spostamento delpannello Contenuto sul lato sinistro, vedere “Posizionamento del pannelloContenuto” a pagina 16.

Come risultato di tale modifica all'interfaccia utente, il pulsante Contenutoutilizzato per espandere e ridurre il riquadro Contenuto è stato rimosso dalla barradelle applicazioni. Sono comunque disponibili altri metodi per espandere ilriquadro Contenuto. Per ulteriori informazioni, consultare “Riquadro contenuto” apagina 14. Inoltre, il campo di ricerca è stato spostato dalla barra degli strumentidelle applicazioni alla parte superiore del riquadro Contenuto. Il campo di ricercaresta nel riquadro Contenuto indipendentemente dal fatto che il riquadroContenuto sia posizionato a destra o a sinistra.

Aggiunta del contenuto di Report attivoÈ ora possibile aggiungere il contenuto di IBM Cognos Active Report a BusinessInsight.

Per ulteriori informazioni, consultare “Contenuto di Report attivo” a pagina 32.


http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter

Miglioramenti dell'interfaccia utenteIBM Cognos Business Insight dispone di un'interfaccia utente più chiara e leggera.

La nuova interfaccia utente include i seguenti miglioramenti:v I bordi, i menu, i pulsanti ed i caratteri sono ora più chiari e leggeri.v Le prestazioni dell'interfaccia utente sono state migliorate.v Uno strumento di selezione dei colori consente di impostare in modo semplice i

colori personalizzati per gli sfondi ed i bordi del widget e per gli sfondi dellospazio di lavoro.

v Le barre degli strumenti del widget sono state rimosse dal filtro dispositivo discorrimento e dai filtri seleziona valore. Per accedere alle azioni e le proprietàdel widget, fare clic con il tasto destro del mouse sul widget per visualizzare ilmenu contestuale.

v È possibile posizionare i widget ad una distanza inferiore l'uno dall'altro.v I bordi del widget hanno uno spessore minore e vengono visualizzati solo

quando il widget viene selezionato.

I dashboard sono ora spazi di lavoroIn IBM Cognos Business Insight, il termine dashboard è stato sostituito dal terminespazio di lavoro per descrivere una pagina web che contiene widget cherappresentano graficamente i dati di business.

Anteprime migliorateLe anteprime in IBM Cognos Business Insight sono state migliorate ed oravisualizzano rappresentazioni più accurate dei layout, compresi i colori dei widgete dello sfondo di uno spazio di lavoro. Le anteprime consentono di individuare eidentificare velocemente gli spazi di lavoro nella pagina Guida introduttiva, nelleschede informative e nelle viste anteprima del riquadro Contenuto.

In questa release sono inclusi anche miglioramenti delle prestazioni delleanteprime.

Se le anteprime non rispecchiamo le modifiche apportate al layout e i colori di unospazio di lavoro, riavviare il browser Web.

Se si preferisce utilizzare le anteprime di una versione precedente di BusinessInsight, contattare l'amministratore.

Nomi più significativi per le parti del report Analysis StudioIBM Cognos Analysis Studio supporta le definizione da parte dall'utente dei nomidelle parti del report. Se l'autore del report Analysis Studio immette dei nomi perle parti del report, questi saranno visualizzati nel riquadro Contenuto in IBMCognos Business Insight quando si espande il report Analysis Studio.

Supporto Microsoft Internet ExplorerIn IBM Cognos Business Insight è ora supportata la Versione 9 del browser WebMicrosoft Internet Explorer.

Per un elenco completo degli ambienti software supportati, consultarehttp://www.ibm.com.


http://www.ibm.com

Supporto Mozilla FirefoxIn IBM Cognos Business Insight è ora supportata la Versione 4 del browser WebMozilla Firefox-


Supporto Freedom Scientific JAWSIn IBM Cognos Business Insight è ora supportata la Versione 12 di FreedomScientific JAWS.


Dimensioni maggiori del foglio di lavoro per gli output delreport di Microsoft Excel 2007

IBM Cognos Business Intelligence supporta una dimensione maggiore del foglio dilavoro per gli output del report esportati in formato Microsoft Excel 2007.

Nelle versioni precedenti di IBM Cognos Business Intelligence, l'output del reportin formato Microsoft Excel era limitato ad un massimo di 256 colonne per 65.000righe. Sebbene queste rimangano le dimensioni predefinite per il foglio di lavoro,gli amministratori possono consentire l'utilizzo di fogli di lavoro di dimensionimaggiori e modificare il numero massimo di righe nel foglio di lavoro - fino ad unmassimo di 16.384 colonne per 1.048.576 righe - utilizzando le proprietà avanzatedel server. Questo numero corrisponde alle limitazioni delle dimensioni del fogliodi lavoro di Microsoft Excel 2007.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'amministrazione e alla sicurezza diIBM Cognos Business Intelligence.

Per un elenco aggiornato degli ambienti supportati dai prodotti IBM Cognos, comesistemi operativi, patch, browser, server Web, server di directory e server delleapplicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.ibm.com/.Concetti correlati:“Esportazione di widget dello spazio di lavoro in diversi formati” a pagina 99È possibile esportare singoli widget report nei formati seguenti: PDF, MicrosoftExcel, CSV e XML.


http://www.ibm.com

http://www.ibm.com

http://www.ibm.com/


Capitolo 2. Introduzione a Cognos Workspace

IBM Cognos Workspace è uno strumento basato sul Web che consente di utilizzareil contenuto di IBM Cognos e le origini dati esterne per creare spazi di lavorosofisticati e interattivi che forniscono informazioni e facilitano il processodecisionale collaborativo.

Avvio di Cognos WorkspacePer iniziare ad utilizzare il prodotto, vi sono diversi modi per aprire IBM CognosWorkspace.

Per impostazione predefinita, Cognos Workspace apre la stessa finestra del browserdi IBM Cognos Connection. Un amministratore può modificare questocomportamento e far sì che Cognos Workspace venga aperto in una finestrabrowser diversa. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale IBM Cognos BusinessIntelligence - Guida all'amministrazione e alla sicurezza.

Suggerimento: Dopo aver avviato Cognos Workspace, utilizzare il pulsante

Indietro nella barra delle applicazioni per ritornare all'applicazioneprecedente.

È possibile avviare Cognos Workspace utilizzando i seguenti metodi:v Dalla pagina di benvenuto di IBM Cognos Business Intelligencev Da IBM Cognos Connection facendo clic sul pulsante per la creazione di un

nuovo spazio di lavoro nella barra delle applicazioniv In un browser web specificando l'URL per Cognos Workspace nel seguente

formato: http://machinename/ibmcognos/cgi-bin/cognos.cgi?b_action=icdoppure l'URL fornito dall'amministratore

v Facendo clic sul nome del collegamento di un oggetto spazio di lavoro esistenteda IBM Cognos Connection

v Dal menu Avvia in IBM Cognos Connection e IBM Cognos Administrationv Da uno spazio di lavoro incluso nei risultati della ricerca in IBM Cognos

Connection

Supporto minimo per Microsoft Internet Explorer 6IBM Cognos Workspace non supporta completamente Microsoft Internet Explorer6. Quando si utilizza questo browser, è possibile che Cognos Workspace funzionicorrettamente; tuttavia, le prestazioni sono ridotte e l'aspetto risulta degradato. Peruna visualizzazione e prestazioni ottimali, usare un browser più recente, tipoMozilla Firefox versione 3.5 o superiore, oppure Microsoft Internet Explorer 8.

AccessoNel software IBM Cognos è incluso il supporto per l'accesso utente autenticato eanonimo. Per utilizzare il software IBM Cognos come utente autenticato, ènecessario eseguire l'accesso correttamente.


Se si desidera visualizzare un riepilogo delle informazioni di accesso per lasessione corrente, completare quanto di seguito indicato. Dallo spazio di lavoroMenu Azioni avviare IBM Cognos Connection, fare clic su Opzioni Areapersonale, Preferenze personali e poi fare clic sulla scheda Personale. Questeinformazioni non sono disponibili per gli utenti anonimi.

Prima di iniziare

Durante la procedura di accesso è necessario specificare le credenziali, ad esempiol'ID utente e la password, richieste dall'organizzazione. Gli utenti anonimi, invece,non devono eseguire l'accesso.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Menu Azioni eselezionare Accesso.

2. Se viene visualizzata la pagina Accedi dello spazio dei nomi, nella casellaSpazio dei nomi selezionare lo spazio dei nomi da utilizzare.

3. Immettere l'ID utente e la password, quindi fare clic su OK.

Risultati

Viene avviata la sessione.

DisconnessioneLa disconnessione viene eseguita per terminare la sessione. Anche se nella sessionesono stati utilizzati più domini, la disconnessione viene eseguita una sola volta.

Se si chiude il browser web senza disconnettersi, la sessione viene terminata.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Menu Azioni eselezionare Disconnetti.In questo modo viene eseguita la disconnessione da tutti i domini utilizzati.

2. Decidere se è necessario eseguire nuovamente l'accesso:v Se non si desidera accedere nuovamente, chiudere il browser web.v Se si desidera accedere come utente autenticato, fare clic su Accedi

nuovamente.v Se si desidera accedere come utente anonimo, fare clic su Apri una sessione

come utente anonimo. Questa opzione è disponibile solo se è stataconfigurata dall'amministratore.


Interfaccia utenteL'interfaccia utente di IBM Cognos Workspace contiene una pagina Guidaintroduttiva, una barra delle applicazioni, un'area di layout dello spazio di lavoro,un riquadro Contenuto, un'area globale, delle schede e dei widget.

Pagina Guida introduttivaLa pagina Guida introduttiva viene visualizzata quando si avvia IBM CognosWorkspace.

Dalla pagina Guida introduttiva è possibile eseguire le seguenti attività:v Visualizzazione e apertura di spazi di lavoro e report preferitiv Creazione di nuovo spazio di lavorov Apertura di un spazio di lavoro esistentev Visualizzare i video di supporto che forniscono una panoramica su Cognos

Workspace

La pagina Guida introduttiva si chiude quando si fa clic sul pulsante Crea nuovo oApri esistente, si apre uno spazio di lavoro o report esistente dall'elenco dei

preferiti o si seleziona l'opzione di menu Nuovo o Apri nel Menu Azioni .

Se non si desidera visualizzare la pagina Guida introduttiva a ogni avvio diCognos Workspace, è possibile disattivarla dall'opzione di menu Preferenzepersonali.

Figura 1. Interfaccia utente di Cognos Workspace

Capitolo 2. Introduzione a Cognos Workspace 13

Se si desidera ritornare alla pagina Guida introduttiva da uno spazio di lavoroaprire il menu Guida facendo clic sull'icona freccia di fianco all'icona Guida eselezionare Mostra pagina Guida introduttiva.

Barra delle applicazioniLa barra delle applicazioni visualizza il nome dello spazio di lavoro corrente e leicone per utilizzare Cognos Workspace.

Spostare il mouse sulle icone per visualizzare le brevi descrizioni.

Spazio di lavoroUtilizzare uno spazio di lavoro per combinare i dati da diverse origini ed acquisireinformazioni dettagliate sull'azienda. Uno spazio di lavoro è una raccolta di widgetche in genere mostrano tabelle o grafici di dati, testo, immagini, pagine HTML ofeed RSS.

Delle linee guida punteggiate compaiono quando si inseriscono, si spostano o siridimensionano i widget. Fungono da aiuto visivo durante l'allineamento deiwidget.

Per assistenza durante la formattazione del contenuto, IBM Cognos Workspacedispone di due azioni di layout che dispongono automaticamente i widget sullospazio di lavoro:v Adatta tutti i widget alla finestra

v Riorganizza tutti i widget in base al contenuto

Per ulteriori informazioni su queste azioni di layout, vedere “Modifica del layoutdello spazio di lavoro” a pagina 61.

Riquadro contenutoNel riquadro Contenuto è disponibile a richiesta e mostra gli oggetti che èpossibile aggiungere allo spazio di lavoro.

Quando si avvia la Guida introduttiva, il riquadro Contenuto viene compresso. Èpossibile espandere il riquadro Contenuto nei seguenti modi:v Nella pagina Guida introduttiva, fare clic sul pulsante Crea nuovo.v Nella parte a destra o a sinistra della pagina Guida introduttiva, fare clic

sull'icona Espandi o comprimi nella parte centrale del riquadro Contenutocompresso.

v Sulla barra delle applicazioni fare clic sul nuovo pulsante .

v Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Inserisci e selezionareInserisci contenuto.

Nel riquadro Contenuto sono disponibili due schede: Contenuto e Casella deglistrumenti. Nella scheda Contenuto viene visualizzato il contenuto IBM Cognos cheè possibile aggiungere allo spazio di lavoro. La scheda Casella degli strumentivisualizza i widget che accedono ad altri tipi di contenuto, come immagini e


pagine Web, ed i widget che controllano i dati nello spazio di lavoro. Inserire glioggetti trascinandoli dalle schede Contenuto e Casella degli strumenti sullospazio di lavoro.

Suggerimento: Nel riquadro Contenuto, è anche possibile fare clic con il pulsantedestro del mouse sugli oggetti per inserirli nello spazio di lavoro oppureselezionare la scelta rapida da tastiera Ctrl+Maiusc+Invio.

Scheda Contenuto

La scheda Contenuto visualizza il contenuto di IBM Cognos che è possibileaggiungere in uno spazio di lavoro e gli spazi di lavoro che è possibile aprire. Ilcontenuto è lo stesso visualizzato in IBM Cognos Connection, ad eccezione deicontenuti ai quali è stato applicato un filtro di esclusione.

Sono presenti due cartelle espandibili:v Cartelle personali include il contenuto e gli spazi di lavoro personali.v Cartelle pubbliche contiene le voci di interesse generale che possono essere

visualizzate da molti utenti.

All'interno della schedaContenuto è possibile creare nuove cartelle facendo clic

sull'icona Nuova cartella . Per ulteriori informazioni, consultare “Creazione diuna cartella nel riquadro Contenuto” a pagina 110.

All'interno della scheda Contenuto è possibile attivare e disattivare lavisualizzazione delle schede informative facendo clic sul pulsante Scheda

informativa . Per ulteriori informazioni, consultare “Visualizzazione delleschede informative” a pagina 109.

La scheda Contenuto mostra il contenuto in una delle viste seguenti:v Miniaturav Elencov Struttura ad albero

All'interno di queste viste è possibile filtrare il contenuto. È possibile accedere aifiltri disponibili dall'elenco a discesa Tutto il contenuto che si trova nella partesuperiore della scheda Contenuto. Il nome dell'elenco cambia quando si selezionaun nuovo elemento dall'elenco. È possibile applicare un filtro utilizzando i seguenticriteri:v Tutto il contenuto mostra tutto il contenuto nel Content Store, esclusi i

contenuti non supportati in Cognos Workspace. Questa è l'impostazionepredefinita.

v Preferiti visualizza gli spazi di lavoro e report contrassegnati come preferiti.v Cartelle personali visualizza solo il contenuto di Cartelle personali.v Risultati della ricerca visualizza il contenuto in base ai risultati della ricerca.

Questo filtro è disponibile solo dopo aver eseguito una ricerca.

È possibile aggiornare il contenuto selezionato nella vista della struttura ad alberooppure il contenuto visibile nella vista dell'anteprima e nella vista dell'elenco

facendo clic sul pulsante di aggiornamento .


Scheda Casella degli strumenti

La scheda Casella degli strumenti visualizza widget aggiuntivi forniti da CognosWorkspace. I widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valoreconsentono di filtrare il contenuto del report. Gli altri widget della casella deglistrumenti consentono di aggiungere altri contenuti del report allo spazio di lavoro,come HTML, immagini, feed RSS e rich text. Per un elenco dei widget della caselladegli strumenti, vedere “Widget Casella degli strumenti” a pagina 17.

Posizionamento del pannello ContenutoÈ possibile personalizzare la posizione del pannello Contenuto. La posizionepredefinita del pannello Contenuto è a destra dello spazio di lavoro. Se sipreferisce, è possibile spostare il pannello Contenuto sul lato sinistro.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sull'icona Menu Azioni eselezionare Preferenze personali.

2. Nella finestra Imposta preferenze deselezionare la check box Riquadroposizione a destra e fare clic su OK.

Suggerimento: La posizione predefinita dell'area globale è opposta rispetto aquella del pannello Contenuto. Tuttavia, dopo aver cambiato la posizione delriquadro Contenuto, l'area globale apparirà accanto ad esso fino a che non siriavvia IBM Cognos Workspace.

WidgetGli oggetti aggiunti dal riquadro Contenuto allo spazio di lavoro vengonovisualizzati nei widget. I widget sono contenitori che consentono di interagire emanipolare il proprio contenuto.

I widget dispongono di una barra degli strumenti a richiesta visualizzata quando ilwidget viene selezionato oppure è attivo. Le opzioni disponibili della barra deglistrumenti variano in base al tipo di widget e dal contenuto visualizzato nel widget.I filtri dispositivo di scorrimento ed i filtri seleziona valore non dispongono di unabarra degli strumenti. Per accedere alle azioni relative al widget su un filtrodispositivo di scorrimento oppure un filtro seleziona valore, fare clic con il tastodestro del mouse sul widget.

I widget possono inoltre comunicare con altri widget. Ad esempio, un widgetFiltro seleziona valore può essere utilizzato per controllare quali dati vengonofiltrati dinamicamente in un widget Report.

Massimizzazione dei widget

È possibile massimizzare un widget per vedere in dettaglio il contenuto del reporto visualizzare il contenuto che eccede le dimensioni del widget. Questa possibilitàè utile per visualizzare contenuto di report in tabelle grandi e complesse e ingrafici dettagliati che non possono essere visualizzati completamente nel widgetlimitato dagli altri oggetti dello spazio di lavoro.

Per ingrandire un widget, fare clic sul pulsante di ingrandimento sulla barra degli

strumenti del widget . Per ripristinare il widget e visualizzare di nuovo lo

spazio di lavoro, fare clic sul pulsante di ripristino .


Suggerimento: È anche possibile modificare il numero di righe che si desideravisualizzare in un widget. Per ulteriori informazioni, consultare “Impostazionedelle proprietà del widget Report” a pagina 30.

Widget contenutoI widget seguenti vengono utilizzati quando si aggiungono oggetti contenuto allospazio di lavoro dalla scheda Contenuto.

Widget report:

Quando si aggiunge un oggetto report (report o parte di report) a uno spazio dilavoro, esso viene visualizzato in un widget Report. Gli oggetti reportcomprendono report creati in IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos QueryStudio, IBM Cognos Analysis Studio e IBM Cognos Metric Studio.

Le viste report e le versioni di output del report salvate vengono visualizzate in unwidget report. Per ulteriori informazioni sul contenuto dei widget Report, vedere“Contenuto del report” a pagina 25.

Widget IBM Cognos Navigator:

È possibile aggiungere un widget IBM Cognos Navigator allo spazio di lavorotrascinando un elemento della cartella dalla scheda Contenuto allo spazio dilavoro. Gli elementi della cartella comprendono cartelle e package. Utilizzarequesto widget per esaminare un elenco di collegamenti che aprono report IBMCognos pubblicati e altre voci in IBM Cognos Viewer o nell'applicazione Studioassociata.

È inoltre possibile aprire la stessa vista di navigazione in IBM Cognos Connection

facendo clic sul pulsante freccia nel widget. Per ulteriori informazioni,consultare “IBM Cognos Navigator” a pagina 36.

Widget PowerPlay:

Quando si aggiunge un report IBM Cognos PowerPlay a uno spazio di lavoro,viene visualizzato in HTML in un widget PowerPlay oppure come PDF in unwidget.

Per ulteriori informazioni, consultare “Contenuto PowerPlay” a pagina 32.

Widget TM1:

Quando si aggiungono delle viste IBM Cognos TM1 Websheets o TM1 Cube a unospazio di lavoro, esse vengono visualizzate in HTML nei widget TM1.

Per ulteriori informazioni, consultare “Contenuti di Cognos TM1” a pagina 34.

Widget Casella degli strumentiÈ possibile aggiungere i widget seguenti allo spazio di lavoro dalla scheda Caselladegli strumenti.

Nota: In caso di assenza di widget della casella degli strumenti, l'amministratoredi sistema potrebbe averne rimosso l'accesso.


Widget pulsante azione

Il widget pulsante azione viene utilizzato per creare pulsanti che vengono usati pernavigare tra le schede. Per ulteriori informazioni, consultare “Aggiunta di unwidget pulsante azione” a pagina 44.

Widget Immagine

Il widget Immagine viene utilizzato per visualizzare immagini. Per ulterioriinformazioni, consultare “Aggiunta di un widget Immagine” a pagina 45.

Widget Posta in arrivo personale

Usare il widget Posta in arrivo personale per mostrare un feed RSS (Really SimpleSyndication) delle richieste di approvazione sicura, attività ad-hoc e richieste dinotifica dalla Posta in arrivo personale in IBM Cognos Connection. Per ulterioriinformazioni, consultare “Aggiunta di un widget Posta in arrivo personale” apagina 46.

Widget Feed RSS

Il widget Feed RSS consente di visualizzare feed di notizie RSS. Per ulterioriinformazioni, consultare “Aggiunta di un widget Feed RSS” a pagina 47.

Widget Filtro seleziona valore

Il widget Filtro seleziona valore consente di filtrare i dati presenti in altri widget; èsufficiente selezionare o deselezionare gli elementi dati che si desidera visualizzareo rimuovere. Per ulteriori informazioni, consultare “Aggiunta di un widget filtroseleziona valore” a pagina 48.

Widget Filtro dispositivo di scorrimento

Il widget Filtro dispositivo di scorrimento consente di filtrare i dati presenti in altriwidget; gli elementi dati vengono visualizzati o rimossi utilizzando un intervalloFiltro dispositivo di scorrimento. Per ulteriori informazioni, consultare “Aggiuntadi un widget filtro dispositivo di scorrimento” a pagina 50.

Widget Testo

Il widget Testo viene utilizzato per immettere, formattare e visualizzare testo. Perulteriori informazioni, consultare “Aggiunta di un widget Testo” a pagina 53.

Widget Pagina Web

Il widget della pagina Web consente di visualizzare il contenuto basato su HTML.Per ulteriori informazioni, consultare “Aggiunta di un widget Pagina Web” apagina 53.

Menu AzioniUn menu Azioni è disponibile per lo spazio di lavoro e per ciascun widget nellospazio di lavoro. Gli elementi disponibili in ciascun menu dipendono dalleautorizzazioni utente e dal tipo di widget selezionato.


Menu Azioni

Le azioni disponibili a livello di applicazione comprendono le seguenti opzioni dimenu:v Nuovo crea un nuovo spazio di lavoro.v Apri apre uno spazio di lavoro esistente.v Salva salva le modifiche di uno spazio di lavoro.v Salva con nome salva uno spazio di lavoro con un nuovo nome file o in una

nuova ubicazione.v Condividi spazio di lavoro invia l'URL dello spazio di lavoro corrente via posta

elettronica oppure copia l'URL negli Appunti per poterlo incollare in altridocumenti.

v Nuova scheda aggiunge una nuova scheda allo spazio di lavoro.v Rinomina questa scheda rinomina la scheda selezionata.v Rimuovi questa scheda rimuove la scheda selezionata.v Ordina schede imposta l'ordine delle schede.v Modifica stile spazio di lavoro modifica l'aspetto visuale dello stile dello spazio

di lavoro e widget per personalizzare l'aspetto dello spazio di lavoro.v Preferenze personali imposta le preferenze personali per il supporto accessibilità

per i report, visualizzazione della pagina Guida introduttiva, lingua prodotto econtenuto, fuso orario.

v Accedi se il sistema richiede l'accesso autenticato per avviare CognosWorkspace. Chiudere il collegamento per terminare la sessione.

v Avvia avvia le applicazioni IBM Cognos installate per cui si disponedell'autorizzazione.

v Aggiorna spazio di lavoro aggiorna tutti i widget dello spazio di lavoro.

Azioni widget

Le azioni disponibili per un widget dipendono dal contenuto e dal tipo di widget.

Tutti i widget dello spazio di lavoro presentano le azioni seguenti:v Rimuovi dallo spazio di lavoro elimina widget e contenuto dallo spazio di

lavoro.v Ascolta eventi widget imposta la comunicazione tra widget.v Ridimensiona e adatta il contenuto rende la dimensione del widget idonea a

visualizzare tutto il relativo contenuto senza spazi bianchi in eccesso o barre discorrimento.

v Porta in secondo piano imposta il widget selezionato in modo da visualizzarlodietro altri widget in caso di sovrapposizione.

v Proprietà imposta le proprietà disponibili per il widget.

Per i widget report sono inoltre disponibili le azioni seguenti:v Stampa come PDF stampa il contenuto del widget selezionato su un documento

PDF.v Esporta in crea una versione in formato PDF, Excel, CSV o XML dei dati del

widget.v Versioni visualizza versioni diverse del contenuto del report se sono disponibili

versioni di output salvate.v Aggiorna aggiorna il contenuto del widget con i dati più recenti.


v Prompt di nuovo visualizza i valori di prompt se il widget dispone di contenutodel report con prompt.

v Reimposta aggiorna il contenuto del report con la versione più recente.v Altro apre il report nella modalità avanzata. Questa modalità consente di

modificare il contenuto del report e applicare ordinamento più avanzato, filtri,calcoli, riepiloghi e formattazione.

I widget PowerPlay forniscono azioni standard oltre a quelle seguenti:v Esporta crea una versione in formato CSV e XLS dei dati del widget.v Aggiorna aggiorna il contenuto del widget con i dati più recenti.v Mostra visualizzatore dimensione visualizza la vista della dimensione nel

widget.

I widget TM1 Cube Viewer forniscono azioni standard oltre a quelle seguenti:v Aggiorna aggiorna il contenuto del widget con i dati più recenti.v Reimposta imposta la vista Cubo nella vista originale.v Riavvia riavvia una sessione dopo un timeout sessione.

I widget TM1 Websheet forniscono azioni standard per i widget.

Impostazione di una home pageÈ possibile impostare qualsiasi spazio di lavoro salvato in IBM Cognos Workspacecome home page.

Quando viene impostata una home page, è possibile fare clic sull'icona Homeper tornare in qualsiasi momento alla home page.

Procedura1. Aprire lo spazio di lavoro che si vuole impostare come nuova home page.

2. Nella barra delle applicazioni, accanto all'icona della home page , fare clicsulla freccia e selezionare Imposta spazio di lavoro come Home Page.

Reimpostazione di una home page sull'impostazionepredefinita

Una volta impostata una home page, è possibile reimpostarla sulla vista Cartellepubbliche di IBM Cognos Connection predefinita.

Procedura1. Avviare Cognos Connection.

2. Accanto alla icona Home page , fare clic sulla freccia e selezionareImposta vista come home page.

Funzioni disponibili a diverse funzionalitàL'aspetto dell'interfaccia utente, le funzioni disponibili e le funzioni che l'utente èin grado di eseguire in IBM Cognos Workspace, dipendono dalla funzionalitàimpostata per l'utente.


Ad esempio, un utente con la funzionalità che consente di assemblare uno spaziodi lavoro può creare spazi di lavoro e aggiungere widget, mentre l'utente con lafunzionalità che consente di utilizzare lo spazio di lavoro non visualizzerà questefunzioni. Questa funzionalità viene controllata dalle seguenti capability:v Utilizzav Interagisciv Assembla

Le funzionalità Interagisci e Assembla vengono impostate dall'amministratore IBMCognos. La funzione relativa in IBM Cognos Administration si chiama DashboardExecutive. L'autorizzazione Utilizza funzioni dashboard interattive corrispondonoalla funzione Interagisci. L'autorizzazione Utilizza funzioni dashboard avanzatecorrispondono alla funzione Assembla. Tutti gli altri utenti dispongono dellafunzione Utilizza. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo “Funzioniprotette” del manuale IBM Cognos Business Intelligence - Guida all'amministrazione ealla sicurezza.

La tabella di seguito descritta specifica quali funzioni e caratteristiche vengonoassociate alle differenti capability.

Tabella 1. Funzioni e caratteristiche disponibili in ciascuna funzionalità di CognosWorkspace

Funzione o caratteristica Utilizza Interagisci Assembla

Aggiungi commenti X X X

Collabora X X X

Stampa spazi di lavoro X X X

Drill-down e drill-up X X X

Espandi e comprimi intestazioni diriga e colonna nelle tabelleincrociate

X X X

Blocca le intestazioni di riga ecolonna negli elenchi e nelle tabelleincrociate

X X X

Aggiungi spazi di lavoro al canvasdal riquadro Contenuto

X X X

Passa ad un report di destinazione X X X

Esporta widget X X X

Visualizza le versioni dei report X X X

Annulla X X X

Ripeti X X X

Modifica widget di testo X X

Le barre degli strumenti del widgetvengono visualizzate sui widget

X X

I widget includono la funzioneOrdina

X X X


Tabella 1. Funzioni e caratteristiche disponibili in ciascuna funzionalità di CognosWorkspace (Continua)

Funzione o caratteristica Utilizza Interagisci Assembla

I widget includono le seguentifunzioni e caratteristiche:

v modifica tipo di visualizzazione

v calcola

v elimina

v raggruppa/annullaraggruppamento

v rinomina

v inverti righe e colonne

v sposta

v rifare

v reimposta

v rendi massimo e reimpostawidget

X X

Salva X X

Salva con nome X X

Filtra senza utilizzare i filtri dellebarre di scorrimento o seleziona ivalori già presenti nello spazio dilavoro

X X

Aggiungi report e parti di report alcanvas dal riquadro Contenuto

X

Aggiungi widget della casella deglistrumenti dalla scheda caselladegli strumenti nel riquadroContenuto

X

Crea spazi di lavoro X

Trascina widget X

Ridimensiona widget X

Modifica dello stile dello spazio dilavoro

X

Aggiungi, rimuovi, ridenominaschede negli spazi di lavoro conschede

X

Modifica le proprietà del filtrodella barra di scorrimento eseleziona valore

X

Ricerca report, parti di report oqualunque cosa diversa dagli spazidi lavoro

X

Definizione delle funzioni disponibili a diverse funzionalitàÈ possibile specificare le funzioni di IBM Cognos Workspace disponibili allefunzionalità Utilizza, Interagisci e Assembla.


L'amministratore deve modificare dei file di configurazione. Le modifichedeterminano quali funzioni verranno rese disponibili a ciascuna funzionalità.Modificano inoltre l'interfaccia utente di Cognos Workspace.

Prima di iniziare

Questa attività deve essere effettuata da un amministratore con le autorizzazioniappropriate per la modifica dell'applicazione IBM Cognos Business Intelligence.

Procedura1. Modificare le funzioni disponibili a diverse funzionalità:

a. Accedere alla directory c_10_location\templates\ps\portal.b. Copiare il file bux-userRoleOverride.xml.sample e rinominarlo in

bux-userRoleOverride.xml.c. Aggiungere o rimuovere i nomi delle funzionalità dal parametro hide per

cambiare l'accesso ad una funzione. Se il nome di una funzionalità è inclusonel parametro hide, la funzione corrispondente non sarà disponibile in talefunzionalità. Utilizzare i nomi di funzionalità seguenti:v tutte

v utilizza

v interagisci

d. Salvare il file bux-userRoleOverride.xml.2. Modificare l'interfaccia utente di Cognos Workspace:

a. Accedere alla directory c_10_location\configuration\icd\customization.b. Effettuare una copia del file default.json.c. Effettuare una copia del file profile.json.sample e rinominarla in

default.json.d. Per ciascuna delle funzioni modificate nelle fasi precedenti, modificare il

parametro action di ciascuna funzionalità affinché rifletta tale modifica. Perrendere disponibile una funzione nell'interfaccia utente di una funzionalità,impostare il parametro action su true. Per non renderla disponibile,impostare il parametro action su false. Ad esempio, "consume":{"action": false}.

e. Salvare il file default.json.3. Arrestare e riavviare il servizio IBM Cognos.



Capitolo 3. Creazione di spazi di lavoro

La creazione di spazi di lavoro con IBM Cognos Workspace fornisce agli utentiaziendali un'esperienza di Business Intelligence integrata che include un processodecisionale di tipo collaborativo. Uno spazio di lavoro consente agli utenti dicompletare rapidamente un'ampia gamma di attività, come ad esempio lavisualizzazione di report e l'interazione con essi, nonché la collaborazione e lacondivisione di informazioni.

Quando si crea uno spazio di lavoro interattivo, si assembla contenuto di IBMCognos. È anche possibile aggiungere contenuto da origini HTML e testo.

Aggiunta di contenuto IBM CognosAggiungere oggetti contenuto IBM Cognos ad una scheda in uno spazio di lavorotrascinandoli dalle schede Contenuto e Casella degli strumenti nello spazio dilavoro.

Non è possibile spostare gli oggetti da una scheda all'altra.

Suggerimento: è possibile utilizzare le scelte rapide della tastieraCtrl+Maiusc+Invio per aggiungere un oggetto selezionato oppure fare clic con iltasto destro del mouse sull'oggetto nel riquadro Contenuto e selezionare Inseriscinella scheda Corrente.

È possibile aggiungere i seguenti oggetti ad uno spazio di lavoro:v Reportv Parti di report come tabelle e graficiv Report IBM Cognos PowerPlayv URLv Cartellev Controlli di richiestav Elenchi di metriche e singole metrichev Viste IBM Cognos TM1 Websheets e TM1 Cubev Oggetti dashboard di IBM Cognos Real-time Monitoring. Per ulteriori

informazioni, consultare IBM Cognos Real-time Monitoring Dashboard - Guidadell'utente.

v Report di IBM Cognos Active Report

È possibile utilizzare la funzionalità di ricerca avanzata di IBM Cognos Workspaceper trovare e aggiungere contenuto pertinente allo spazio di lavoro. Per ulterioriinformazioni, consultare “Ricerca di contenuto” a pagina 41.

Contenuto del reportGli oggetti report sono visualizzati in un widget report. Gli oggetti in un reportincludono sia report completi sia singole parti di report, come tabelle (elenchi etabelle incrociate) e grafici.

Se si aggiunge un report contenente più parti allo spazio di lavoro, tutte le partivengono visualizzate in un singolo widget Report, con intestazione e piè di pagina


del report. Aggiungere la singola parte del report allo spazio di lavoro se non sidesidera vedere il report completo. L'aspetto delle parti del report è di solitomigliore rispetto ai report su uno spazio di lavoro, in quanto le parti noncontengono intestazioni o piè di pagina nel widget Report.

Nota: Per ottenere risultati ottimali e migliorare il layout e la semplicità di utilizzodello spazio di lavoro, avvalersi di parti di report ogni volta che ciò sia possibile.

IBM Cognos Workspace supporta gli oggetti del report che contengono prompt,drill-through, drill-up e drill-down.

Per personalizzare l'interfaccia del widget, è possibile specificare diverse proprietàed impostazioni dello stile. È anche possibile abilitare l'interattività e lacomunicazione tra i widget sullo spazio di lavoro.

Altre possibilità offerte da Cognos Workspace Advanced

È possibile eseguire azioni di modifica avanzata sul contenuto del report facendo

clic sul pulsante Altro sulla barra degli strumenti del widget Report. Il reportsi apre in IBM Cognos Workspace Advanced. In Cognos Workspace Advanced èpossibile modificare il contenuto del report e applicare ordinamenti più avanzati,filtri, calcoli e riepiloghi. È inoltre possibile aggiungere un elenco, tabella incrociatao grafico e formattare il report per ottimizzarne l'aspetto. La descrizione di opzionie azioni disponibili in Cognos Workspace Advanced esula dall'ambito dellapresente guida dell'utente. Per ulteriori informazioni, consultare IBM CognosWorkspace Advanced - Guida dell'utente.

Se si apre un report in Cognos Workspace Advanced e viene visualizzato unmessaggio che segnala che non si sta utilizzando un browser web supportato, saràancora possibile modificare il report. Fare clic su OK per continuare. Se il report siapre è possibile aprirlo. Se il report non si apre, significa che si sta utilizzando unbrowser non supportato. Per un elenco aggiornato degli ambienti supportati daiprodotti IBM Cognos, comprese le informazioni relative ai sistemi operativi, lepatch, i browser, i server web, i server di directory, i server di database ed i serverdelle applicazioni, consultare la Supported Software Environments(http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784).

Versioni reportSe sono presenti più versioni di output del report salvate in formato HTML nelContent Store, è possibile vedere tali versioni o visualizzare la versione dinamicadel report. Per impostazione predefinita il report visualizza l'ultima versione dioutput salvata. È inoltre possibile creare regole di osservazione basate su soglie econdizioni specifiche per una data versione del report.

Nota: In IBM Cognos Workspace sono supportate solo le versioni salvate informato HTML.

Per ulteriori informazioni, consultare “Visualizzazione delle versioni di report” apagina 104.

Richieste del reportUna richiesta è un elemento di report utilizzato per chiedere i valori dei parametriprima dell'esecuzione del report. I prompt agiscono come domande che consentonodi personalizzare le informazioni in un report in modo da adattarle alle proprieesigenze. Il contenuto del report risultante è basato sui valori dei parametri.



Se un report contiene richieste, può essere chiesto di selezionare o immettere valoriquando si aggiunge il report allo spazio di lavoro, in base alle impostazioni dirichiesta specificate dall'autore del report o dall'amministratore di sistema.

Quando si salva lo spazio di lavoro, anche i valori di prompt selezionati ospecificati vengono salvati come parte dello spazio di lavoro. Quando si apre unospazio di lavoro contenente oggetti report con prompt, vengono utilizzati i valoridi prompt salvati e non viene richiesto di reimmetterli.

Se si aggiorna lo spazio di lavoro o il widget Report, vengono eseguiti gli oggettireport e recuperati i dati dinamici più recenti o l'output salvato dal Content Store.Non viene richiesto di reimmettere valori di prompt per il contenuto del report conprompt. Vengono utilizzati i valori della richiesta salvati.

Nel riquadro dei contenuti è possibile inserire la pagina di prompt completa di unreport. Se nel riquadro dei contenuti vengono visualizzati tutti i prompt, mentrenello spazio di lavoro alcuni prompt non vengono visualizzati quando si aggiungela pagina di prompt allo spazio di lavoro, contattare l'autore del report. L'autoredel report deve assegnare un nome ad ogni oggetto presente nel report.

Si possono modificare i valori di prompt per il contenuto del reportindipendentemente dalle impostazioni di richiesta predefinite specificate per ilreport. Il report viene eseguito e i dati dinamici filtrati e restituiti in base ai valoridi prompt selezionati. Per ulteriori informazioni, consultare “Modifica dei valori diprompt in un report” a pagina 92.

L'azione Richiedi di nuovo è disponibile solo per i report dinamici. Se sivisualizza una versione dell'output salvata di un report, occorre prima visualizzarela versione dinamica del prima di poter accedere all'azione Richiedi di nuovo. Perulteriori informazioni, consultare “Versioni report” a pagina 26.

Tabelle e graficiÈ possibile spostarsi alle singole parti del report (tabelle e grafici) contenute in unoggetto report nella scheda Contenuto.

I dati del report contenuti nelle tabelle comprendono elenchi e tabelle incrociate.Gli elenchi mostrano informazioni dettagliate provenienti da un database, qualiprodotti e clienti. In un elenco i dati vengono visualizzati in formato tabulare:righe e colonne. Ciascuna colonna mostra i valori di un elemento dati nel databaseo di un calcolo. Il grafico seguente riporta un esempio di un report elenco.

Capitolo 3. Creazione di spazi di lavoro 27

Anche le tabelle incrociate mostrano i dati in formato tabulare. I valori nei punti diintersezione di righe e colonne, tuttavia, mostrano informazioni riepilogatepiuttosto che informazioni dettagliate.Il grafico seguente riporta un esempio di unreport tabella incrociata.

Figura 2. Report elenco


I grafici costituiscono una rappresentazione grafica dei dati. Per informazioni suiformati di grafici supportati in IBM Cognos Workspace, consultare “Formati digrafici supportati” a pagina 80.

Per modificare la tavolozza dei colori per i grafici, vedere “Modifica dellatavolozza dei colori del grafico” a pagina 81.

Per informazioni dettagliate su tabelle e grafici, consultare IBM Cognos ReportStudio - Guida dell'utente.

È possibile modificare il tipo di visualizzazione di una tabella in grafico. È anchepossibile modificare un grafico in un altro tipo di grafico. Per ulterioriinformazioni, consultare “Visualizzazione dei dati in elenchi, tabelle incrociate egrafici” a pagina 76.

Il contenuto dei widget Report può interagire con altri widget Report e con iwidget IBM Cognos Navigator, Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro selezionavalore. Ciò consente di visualizzare dinamicamente, filtrare e interagire con ilcontenuto dei report. Per ulteriori informazioni, consultare “Configurazione dellacomunicazione tra widget” a pagina 58.

Visualizzazioni estensibiliÈ possibile inserire un report che contiene una visualizzazione estensibile in unospazio di lavoro in IBM Cognos Workspace.

Importante: In Cognos Workspace, non è possibile interagire con unavisualizzazione, è solo possibile visualizzarla.

Alcune delle visualizzazioni che è possibile aggiungere ai propri report sonotreemap, heatmap, visualizzazioni a bolle raccolte e diagrammi di rete.

Le visualizzazioni provengono dal sito AnalyticsZone (https://www.analyticszone.com). Per ulteriori informazioni sulla gestione e sullevisualizzazioni, consultare IBM Cognos Business Intelligence - Guidaall'amministrazione e alla sicurezza.

Per informazioni sulle visualizzazioni ed il loro utilizzo, andare alla pagina ManyEyes (http://www-958.ibm.com).

Figura 3. Report tabella incrociata


https://www.analyticszone.com

http://www-958.ibm.com

http://www-958.ibm.com

Importante: Se si utilizza Microsoft Internet Explorer per visualizzare levisualizzazioni, è necessario che sul computer sia installato Microsoft Silverlight 5.Gli utenti Firefox non necessitano di Silverlight.

Contenuto di Metric StudioSe IBM Cognos Metric Studio è installato e configurato nell'ambiente IBM CognosBusiness Intelligence è possibile esplorare il contenuto di Metric Studio nellascheda Content.

Si può aggiungere il seguente contenuto di Metric Studio allo spazio di lavoro:v Elenchi di controllov Scorecardsv Strategiev Tipi di metricav Metriche singole

È possibile anche navigare nel report e in altri contenuti inclusi in un package dimetriche. Tutte le metriche vengono visualizzate nei widget report.

Se allo spazio di lavoro si aggiungono metriche, ad esempio elenchi di controllo,tabelle multimetriche, strategie o tipi di metrica, il contenuto visualizzatocorrisponde all'elenco di metriche dell'elemento selezionato. Ogni metricanell'elenco ha un collegamento ipertestuale che apre la singola metrica in MetricStudio. Non è possibile modificare il tipo di visualizzazione dell'elenco di metriche.

Se allo spazio di lavoro si aggiunge una singola metrica, vengono visualizzati i daticronologici relativi. Per impostazione predefinita i dati vengono visualizzati comeun grafico a barre. Per ulteriori informazioni, consultare “Visualizzazione dei datiin elenchi, tabelle incrociate e grafici” a pagina 76.

Il contenuto Metric Studio visualizzato come widget Report può interagire con iwidget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore. Per ulterioriinformazioni, consultare “Aggiunta di un widget filtro dispositivo di scorrimento”a pagina 50 e “Aggiunta di un widget filtro seleziona valore” a pagina 48.

Per informazioni dettagliate sulle metriche, consultare IBM Cognos Metric Studio -Guida dell'utente.

Impostazione delle proprietà del widget ReportDopo aver aggiunto un oggetto report allo spazio di lavoro, è possibile impostarele proprietà per il widget.

Utilizzare la finestra di dialogo delle proprietà per modificare il titolo del widget ealtre proprietà del contenuto per i widget del report.

Procedura

1. Fare clic sul pulsante Azioni widget del widget scegliere dall'elenco adiscesa Proprietà.

2. Nella scheda Titolo, impostare la proprietà Titolo widget e fare clic su OK.La proprietà Titolo widget specifica il titolo del widget. Se non vienespecificato alcun titolo, viene utilizzato il nome del report.


Per le versioni tradotte dello spazio di lavoro, è possibile visualizzare questotitolo sul widget per altre lingue, quando il titolo del widget non è specificatonell'altra lingua. Per effettuare tale operazione, selezionare l'opzione Usa titolocome predefinito per altre lingue.I titoli del widget sono visualizzati solo se si seleziona l'opzione Mostra titolinella scheda Widget della finestra di dialogo Modifica stile spazio di lavoro.Per impostazione predefinita, i titoli del widget sono disattivati. Per ulterioriinformazioni, consultare “Stile dello spazio di lavoro” a pagina 62.Per informazioni sulla creazione di spazi di lavoro da utilizzare in più lingue oimpostazioni internazionali, vedere “Creazione di uno spazio di lavoromultilingue” a pagina 66.

3. Impostare le proprietà nella scheda Report, come descritto nella tabellaseguente, e fare clic su OK.

Proprietà Descrizione

Numero massimo di righe da visualizzareper pagina

Specifica il numero massimo di righe davisualizzare per pagina per report e parti direport tabulari. Il valore predefinito è 20.

La proprietà Numero massimo di righe davisualizzare per pagina è l'unica proprietàwidget che può essere annullata tramite il

pulsante Annulla .

Prompt quando lo spazio di lavoro è aperto Specifica che se i report dello spazio dilavoro contengono richieste, questi vengonoeseguiti quando si avvia lo spazio di lavoro.Se questa proprietà è disattivata, i report conprompt utilizzano gli ultimi valori diprompt salvati. Per impostazione predefinitale richieste sono abilitate.

Recupera l'intero report Specifica se l'intero report viene caricato inmemoria quando si avvia lo spazio dilavoro. Per impostazione predefinita, questaproprietà è disattivata e i dati del reportvengono caricati una pagina alla volta perottimizzare le prestazioni dello spazio dilavoro. Questa proprietà è applicabile soloalle versioni di output dei report salvate. Perulteriori informazioni, consultare“Visualizzazione delle versioni di report” apagina 104.

Visualizza specifica del report Visualizza la specifica del report in formatoXML. La specifica viene visualizzata in unanuova finestra del browser. Questocomportamento è utile per il debug deireport che non vengono eseguiticorrettamente.



Ubicazione Visualizza la posizione in cui si trova ilreport nella scheda Contenuto. Ad esempio,l'ubicazione potrebbe essere la seguente:Cartelle pubbliche > Cognos Workspace >Report di base > Base elenco.

Contenuto di Report attivoÈ possibile navigare nel contenuto di IBM Cognos Active Report nella schedaContenuto ed aggiungere il contenuto di Active Report allo spazio di lavoro.

Per aggiungere report attivi allo spazio di lavoro, è necessario che siano soddisfattele seguenti condizioni:v Si dispone delle autorizzazioni per visualizzare ed interagire con i report attiviv Il report attivo dispone di un output salvato. Se si prova ad aprire un report

attivo che non ha un output salvato, viene visualizzato un messaggio di errore.L'autore del report attivo deve salvare l'output del report prima che sia possibilevisualizzarlo nello spazio di lavoro.

I report attivi possono essere configurati da un autore di report attivi in modo dacomunicare con:v Widget di report attiviv Dispositivi di scorrimento e filtri Seleziona valorev Widget di report

Limitazione: I widget di report attivi possono essere in ascolto di widget direport. Tuttavia, i widget di report non possono essere in ascolto di widget direport attivi.

Nella finestra Ascolta gli eventi widget di un widget report attivo, gli eventi diwidget per widget report, i widget di report attivi, i dispositivi di scorrimento e ifiltri Seleziona valore vengono abilitati in modo predefinito.

Per ulteriori informazioni, consultare “Configurazione della comunicazione trawidget” a pagina 58. Per disabilitare le comunicazioni tra i widget del reportattivo, consultare “Disattivazione della comunicazione tra widget” a pagina 59.

Contenuto PowerPlayÈ possibile navigare nel contenuto di IBM Cognos PowerPlay nella schedaContenuto e aggiungere report PowerPlay allo spazio di lavoro.

Le seguenti condizioni devono essere soddisfatte per visualizzare il contenutoPowerPlay, aggiungere report PowerPlay allo spazio di lavoro:v PowerPlay viene installato e configurato come parte dell'ambiente IBM Cognos

Business Intelligencev Si dispone delle autorizzazioni e delle capacità di visualizzare il contenuto di

PowerPlay e interagire con esso

Nota: Il contenuto del report PowerPlay non interagisce con i widget Filtrodispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore. La comunicazione da widget awidget non è supportata.


Visualizzazione di contenuto PowerPlay in HTMLQuando si trascinano oggetti PowerPlay nello spazio di lavoro, i dati PowerPlayvengono visualizzati in un widget in formato HTML. La barra degli strumenti delwidget PowerPlay contiene le azioni disponibili in PowerPlay Studio.

Di seguito vengono elencate le azioni PowerPlay:v Visualizzazione tabella incrociata

Consente di passare tra visualizzazione tabella incrociata e tabella incrociatarientrata per il report di PowerPlay selezionato.

v Visualizzazione graficoConsente di selezionare un tipo di grafico per visualizzare i dati in modografico.

v Opzioni di visualizzazioneConsente di impostare le opzioni di visualizzazione del report, aggiungere omodificare titoli del report, visualizzare tabella incrociata e grafico insieme eazzerare il contenuto del report.

v Inverti righe e colonneConsente di scambiare le posizioni delle categorie riportate nelle righe e nellecolonne.

v Nascondi/Mostra categorieConsente di mostrare o nascondere in modo selettivo le categorie.

v CalcoliConsente di creare calcoli che combinano righe o colonne per ottenere un nuovoelemento.

v Categorie classificaConsente di aggiungere categorie classifica ai report per mostrare ordinali diclassifica e confrontare le categorie.

v Soppressione degli zeriConsente di evitare di visualizzare le categorie con valori zero.

v Soppressione 80/20Consente di rimuovere le righe o le colonne i cui valori assoluti noncontribuiscono all'80% dei risultati.

v Evidenziazione delle eccezioni personalizzateConsente di mettere in evidenza dati specifici.

v Sottoinsiemi personalizzatiDefinisce sottoinsiemi di categorie basati su criteri specificati che consentono diisolare, esplorare e analizzare elementi dati specifici.

v Drill-throughConsente di creare definizioni di drill-through per spostarsi tra report diPowerPlay e IBM Cognos BI.

Per informazioni dettagliate sui report PowerPlay, consultare IBM Cognos PowerPlayStudio - Guida dell'utente.

Visualizzazione di contenuto PowerPlay come PDFI report PowerPlay in un widget sullo spazio di lavoro possono essere visualizzatiin formato PDF.


Procedura

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul contenuto PowerPlay nella schedaContenuto e selezionare Inserisci come > PDF.

Impostazione del titolo del widget PowerPlayDopo aver aggiunto un oggetto PowerPlay allo spazio di lavoro, è possibileimpostare il titolo del widget.

Per i passaggi sull'impostazione di un titolo del widget, vedere “Impostazionedelle proprietà del widget Report” a pagina 30.

Contenuti di Cognos TM1È possibile accedere alle applicazioni sviluppate in IBM Cognos TM1 dall'internodi IBM Cognos Workspace, in tempo reale.

È possibile navigare sul contenuto TM1 nella scheda Contenuto e aggiungere ireport TM1 allo spazio di lavoro alle seguenti condizioni:v Cognos TM1 viene installato e configurato come parte dell'ambiente IBM Cognos

Business Intelligence. Se si cambia l'ambiente BI affinché utilizzi SSL, ènecessario cambiare anche TM1 Web in SSL.

v Si dispone delle autorizzazioni e delle capacità di visualizzare il contenuto diCognos TM1 e interagire con esso.

Importante: Se il software Cognos TM1 è alla versione 10.2 o successive, perimpostazione predefinita, i widget che accedono a versioni precedenti di CognosTM1 non funzionano in Cognos Workspace versione 10.2.1.1 o successive. Ènecessario rimuoverli dallo spazio di lavoro ed inserire nuovi widget Cognos TM1.

Se il software Cognos TM1 è precedente alla versione 10.2, i widget Cognos TM1non interagiscono con i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro selezionavalore.Se il software Cognos TM1 è alla versione 10.2 o successiva, i widgetCognos TM1 interagiscono con i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtroseleziona valore. Tuttavia, filtrano solo un elemento dati.

Se il software Cognos TM1 è alla versione 10.2 o successiva, i widget Cognos TM1interagiscono anche con facet di IBM Cognos Insight.

Aggiunta di un contenuto Cognos TM1 a Cognos WorkspaceQuando si trascinano oggetti IBM Cognos TM1 nello spazio di lavoro, questivengono visualizzati in formato HTML nei widget TM1 Viewer dedicati. I pulsantidella barra degli strumenti TM1 vengono visualizzati nella barra degli strumentidel widget.

È possibile aggiungere il seguente contenuto TM1 allo spazio di lavoro:v Cognos TM1 Websheetv Vista Cognos TM1 Cube

TM1 Navigation Viewer non è integrato nella navigazione nel riquadro Contenutoe non è disponibile come widget separato.

Per informazioni dettagliate sui visualizzatori TM1, consultare IBM Cognos TM1Guida per lo sviluppo.


I server TM1 sono visualizzati nel riquadro contenuto. Espandere i server TM1 pervisualizzare le cartelle Applicazione, i Websheet, i Cubi, e le viste Cubo.

È possibile aggiungere solo i singoli oggetti contenuto; non è possibile aggiungerecartelle TM1 allo spazio di lavoro. Le cartelle Applicazioni contengono altrecartelle, oggetti TM1 Websheet ed alcuni oggetti vista TM1 Cube.

Se si modificano i dati di una vista TM1 Cube o di un oggetto TM1 Websheet, fare

clic su Aggiorna tutto sulla barra delle applicazioni per aggiornare i dati diogni vista TM1 Cube e di ogni oggetto TM1 Websheet nello spazio di lavoro.

Aggiunta di widget TM1 Websheet Viewer:

Un Websheet è un foglio di calcolo contenente dati TM1 che è possibilevisualizzare in un browser web.

I widget TM1 Websheet Viewer forniscono azioni standard per i widget. Perulteriori informazioni sulle azioni widget, vedere “Azioni widget” a pagina 19.

Procedura

Per aggiungere un widget TM1 Websheet Viewer dalla scheda Contenuto,

trascinare il contenuto con l'icona TM1 Websheet nello spazio di lavoro.

Aggiunta di widget TM1 Cube Viewer:

Il widget TM1 Cube Viewer mostra una vista TM1 Cube.

I widget TM1 Cube Viewer dispongono di azioni standard oltre a Reimposta eRiavvia. Per ulteriori informazioni sulle azioni dei widget consultare “Azioniwidget” a pagina 19.

I widget TM1 Cube Viewer si ascoltano l'un l'altro per impostazione predefinita. Èpossibile disattivare questa comunicazione. Per ulteriori informazioni, consultare“Comunicazione tra widget” a pagina 59.

Se si fa clic su Altro , si apre IBM Cognos TM1 Web e viene visualizzata labarra delle dimensioni. Inoltre, tutti i pulsanti degli strumenti che portano a IBMCognos TM1 Cube Viewer diventano disponibili.

Procedura

Per aggiungere un widget TM1 Cube Viewer dalla scheda Contenuto, trascinare il

contenuto con l'icona vista cubo TM1 nello spazio di lavoro.

Visualizzazione di Cognos TM1 Applications in un widgetL'oggetto IBM Cognos TM1 Applications viene visualizzato in un widget paginaweb con un URL specificato un amministratore TM1, che punta a TM1Applications Web.

L'oggetto TM1 Applications si trova in Public Folders nella scheda Content.


Procedura1. Nella scheda Contenuto, aprire la cartella IBM Cognos TM1 Applications, in

Cartelle pubbliche.2. Trascinare l'oggetto Cognos TM1 Applications nello spazio di lavoro.

Risultati

Quando si avvia TM1 Applications Web nel widget, un pulsante con freccia di

ritorno consente di tornare indietro alla pagina principale .

Per informazioni dettagliate su TM1 Applications, consultare IBM Cognos TM1Guida per lo sviluppo.

Impostazione del titolo del widget TM1Dopo aver aggiunto un oggetto TM1 allo spazio di lavoro, è possibile impostare iltitolo del widget.

Procedura1. Sul widget per cui si desidera impostare il titolo, selezionare il bordo per

attivare la barra degli strumenti del widget.

2. Fare clic sul pulsante Azioni widget del widget e scegliere dall'elenco adiscesa Proprietà.

3. Specificare un titolo per il widget e selezionare Mostra il titolo su questowidget.Per le versioni tradotte dello spazio di lavoro, è possibile visualizzare questotitolo sul widget per altre lingue, quando il titolo del widget non è specificatonell'altra lingua. Per effettuare tale operazione, selezionare l'opzione Usa titolocome predefinito per altre lingue.

IBM Cognos NavigatorUtilizzare questo widget per aggiungere un browser di navigazione contenente unelenco di collegamenti che aprono report pubblicati di IBM Cognos e altre voci.

Completare i seguenti passaggi per aggiungere un widget navigatore e permodificare le proprietà del widget.

Procedura1. Nella scheda Contenuto selezionare un oggetto Cartelle personali o Cartelle

pubbliche e trascinarlo sullo spazio di lavoro. Viene visualizzato il widgetNavigatore.

2. Fare clic sul pulsante Azioni widget del widget e scegliere dall'elenco adiscesa Modifica widget.

3. Nella finestra di dialogo delle proprietà, definire le proprietà come descrittonella tabella seguente e fare clic su OK.


Titolo Specifica il titolo del widget. È possibilescegliere di utilizzare il nome della cartellaoppure digitare il titolo.



Lingua Se si sceglie di digitare il titolo, occorreanche specificare la lingua del prodotto incui verrà visualizzato il titolo. È possibileassegnare lo stesso titolo a più versioni dilingua.

Per informazioni sulla creazione di spazi dilavoro da utilizzare in più lingue oimpostazioni internazionali, vedere“Creazione di uno spazio di lavoromultilingue” a pagina 66.

Cartella Specifica l'ubicazione di livello superiorequando inizia la navigazione.

Vista Specifica la modalità di visualizzazione dicartelle e oggetti contenuto nel widgetNavigatore.

Per visualizzare un elenco di oggetti,utilizzare la vista Elenco del navigatore.Questa è la vista predefinita.

Per visualizzare oggetti con informazionidettagliate, ad esempio la data dell'ultimamodifica, utilizzare la vista Dettagli delnavigatore. I collegamenti consentono diaprire informazioni più dettagliatesull'oggetto.

Per visualizzare gli URL e i collegamenti informato RSS, utilizzare la vista Elenco dellenews.

Collegamenti aperti Specifica la modalità di apertura deicollegamenti nel widget. È possibileeffettuare le seguenti operazioni:

v Aprire ed esplorare le voci collegate inuna nuova finestra del browser. Questa èl'opzione predefinita.

v Aprire ed esplorare le voci collegate in undeterminato frame HTML. Digitare ilnome o il tipo del widget nella casella ditesto fornita.

v Aprire e spostarsi tra le voci collegate inun portlet di destinazione. Digitare ilnome del canale specificato in IBMCognos Viewer.

Collegamenti navigazione Specifica se ottimizzare la vista del widgetdurante l'esplorazione nel contenuto dellacartella.



Caratteristiche da mostrare nellevisualizzazioni del navigatore

Specifica come vengono visualizzati lecartelle e gli oggetti contenuto per lemodalità normale e ottimizzata in questowidget. È possibile specificare una vistadiversa per le finestre normali e le finestreottimizzate.

Per visualizzare o nascondere l'elementopadre della cartella di livello superiore nellagerarchia di cartelle di IBM Cognos,selezionare la check box Padre nel percorso.

Per visualizzare o nascondere la colonnaAzioni per voci e visualizzare il contenutodelle voci contenitore nelle applicazioni diorigine, selezionare la check box Azioni.

Per visualizzare o nascondere la data dimodifica e la descrizione delle voci nelleviste applicabili, selezionare la check boxInformazioni aggiuntive.

Per specificare il numero di colonne in cuivisualizzare le voci nella vista dettagli,selezionare i valori dall'elenco a discesaNumero di colonne in una vista Dettagli. Ilvalore predefinito è 2 per la modalità vistanormale e 4 per la modalità vistaottimizzata.

Numero di voci Specifica il numero massimo di voci davisualizzare nella pagina navigatore.

Nella barra dei menu del widget vieneindicato quante voci sono disponibili peruna cartella.

Separatori Specifica se utilizzare i separatori in unavista elenco.Suggerimento: Per rendere più leggibili glielenchi particolarmente lunghi, utilizzarecolori di sfondo alternati per separare lediverse voci elencate.

Spazi di lavoro pubblicati da IBM Cognos Insight in IBMCognos Workspace

Uno spazio di lavoro creato in IBM Cognos Insight può essere pubblicato su unserver IBM Cognos Business Intelligence e quindi utilizzato in IBM CognosWorkspace.

Quando si pubblicano gli spazi di lavoro Cognos Insight in Cognos BI, lo spazio dilavoro viene visualizzato in Cognos Workspace più o meno allo stesso modo in cuiera visualizzato in Cognos Insight.


Ad esempio, quando si pubblica uno spazio di lavoro che contiene un widgetPunto di esplorazione questo viene visualizzato in Cognos Workspace. Con unpunto di esplorazione, è possibile esplorare le connessioni tra le dimensioni.Ciascuna dimensione selezionata viene visualizzata in un punto di esplorazioneseparato. Quando si seleziona un membro in un punto di esplorazione, i membripresenti in altre dimensioni ad esso associate vengono evidenziati, mentre imembri non associati non vengono evidenziati.

Ad esempio, un punto di esplorazione mostra i mesi ed un altro mostra i paesi o leregioni. Quando si seleziona dicembre in Svizzera, apparirà che si vendonogiacconi per la neve, ma non gli ombrelloni da mare.

Limitazione: Il seguente elemento viene visualizzato in modo differente quando sipubblica uno spazio di lavoro Cognos Insight e lo si apre in Cognos Workspace:v I pulsanti opzione che eseguono gli script IBM Cognos TM1 TurboIntegrator non

vengono visualizzati.v Le misure di testo nelle tabelle incrociate non vengono visualizzate.v I widget Report pubblicati da Cognos Insight non popolano l'elenco di valori per

i filtri dispositivo di scorrimento e per i controlli check box in CognosWorkspace.

v Il ridimensionamento delle righe e delle colonne non viene mantenuto.v Se si nasconde un'intersezione nidificata in Cognos Insight, le altre intersezioni

nidificate di tali dimensioni verranno nascoste in Cognos Workspace. Adesempio, se le linee di prodotto sono nidificate per anni e si nascondono i ricavidel 2011 dell'attrezzatura da golf nella tabella incrociata di Cognos Insight,quando si apre lo spazio di lavoro in Cognos Workspace, il ricavo relativoall'attrezzatura da golf relativo a tutti gli anni viene nascosto.

v Se si espande o si comprime un'intersezione nidificata in Cognos Insight, le altreintersezioni nidificate di tali dimensioni verranno espande o compresse inCognos Workspace. Ad esempio, se le linee di prodotto sono nidificate per annie si comprimono i ricavi del 2012 in modo da visualizzare solo i totali di tutte lelinee di prodotto, quando si apre lo spazio di lavoro in Cognos Workspace, tuttele linee di prodotto in tutti gli anni verranno compresse.

v Il tipo di carattere potrà apparire più piccolo in Cognos Workspace rispetto aquello di Cognos Insight. Ciò si verifica quando l'impostazione DPI del tipo dicarattere nel sistema operativo Microsoft Windows è superiore a quella delbrowser Web. Per risolvere questo problema, modificare il DPI del sistemaoperativo Microsoft Windows a 96, che rappresenta il valore predefinito dellamaggior parte dei browser web.

v I valori totali impostati su Mostra totali alla fine potrebbero non esserevisualizzati. I totali alla fine saranno mantenuti solo per le dimensioni di cui èstato eseguito il drill down o il drill up in Cognos Insight. Se i totali alla finenon vengono mantenuti, questi verranno visualizzati all'inizio in CognosWorkspace.

v I widget pagina Web che contengono URL non elencati tra i domini sicuri nonvengono visualizzati. Questo problema può essere risolto aggiungendo talidomini all'elenco dei domini sicuri in IBM Cognos Configuration o IBM CognosAdministration.

v I report che accedono ai cubi IBM Cognos TM1 e non contengono almeno unamisura, non vengono visualizzati.


v Alcuni formati numerici non vengono visualizzati. È possibile modificare iformati numerici in modo che corrispondano dopo la pubblicazione, ciò vieneeffettuato utilizzando uno qualsiasi dei formati predefiniti disponibili in IBMCognos Architect.

v Le scale dei grafici potrebbero non corrispondere. I dati vengono visualizzati inmodo corretto in Cognos Workspace, mentre Cognos Workspace potrebbevisualizzare un intervallo di valori diverso su un asse, ciò modifica la scala delgrafico.

v Le informazioni contenute nell'area di panoramica in Cognos Insight sonodisponibili nella barra delle informazioni di Cognos Workspace.

v La larghezza e la profondità delle barre in un grafico a barre potrebbero esserediverse.

v Il drill sincronizzato verrà disattivato per impostazione predefinita in CognosWorkspace.

v Il riquadro Esplora non viene visualizzato.v Quando si applicano i filtri dei primi e degli ultimi valori alle dimensioni con

intersezioni, i risultati del filtraggio potrebbero non essere visualizzati allo stessomodo.

v I commenti non sono visualizzati.

Spazi di lavoro Cognos Insight che contengono widgetScorecardI widget Scorecard sono creati in IBM Cognos TM1 Performance Modeler. Èpossibile pubblicare uno spazio di lavoro IBM Cognos Insight che contiene widgetscorecard in IBM Cognos Workspace.

I widget scorecard possono contenere i seguenti oggetti: diagrammi di impatto,mappe strategiche e diagrammi personalizzati.

Diagramma di impatto

I diagrammi di impatto definiscono le relazioni tra metriche di tre tipi: metriche diimpatto, una metrica attiva ed le metriche con impatto.

I diagrammi di impatto utilizzano i semafori per mostrare come procedel'esecuzione di ogni metrica. I rombi gialli rappresentano i valori neutrali, i cerchiverde rappresentano valori positivi, e quadrati rossi rappresentano valori negativi.Accanto a ciascun semaforo è presente un indicatore dell'andamento. Le frecceindicano un aumento o una diminuzione, ed un trattino indica che non si èverificata alcuna modifica.

Gli stili di riga in un diagramma di impatto indicano se l'impatto è positivo onegativo.

Mappa strategica

Le mappe strategiche contengono obiettivi e prospettive di business, le cuiprestazioni positive o negative sono indicate con semafori rossi, gialli e verdi.

ProspettiveLe prospettive sono aree nel proprio business che è possibile utilizzare perraggruppare gli obiettivi di business. Quattro prospettive sono incluse perimpostazione predefinita in Cognos TM1 Performance Modeler quando sicrea una mappa strategica: Finanziaria, Cliente, Processi di business interni,e Formazione e Crescita. È inoltre possibile creare le proprie prospettive.


ObiettiviGli obiettivi sono i singoli traguardi presenti all'interno di ogni prospettiva.Nel seguente esempio, la prospettiva finanziaria include due obiettivi:aumento dei ricavi e riduzione dei costi operativi.

SemaforiI semafori vengono visualizzati sugli obiettivi e sulle prospettive perrappresentarne le prestazioni. I rombi gialli rappresentano i valori neutrali,i cerchi verde rappresentano valori positivi, e quadrati rossi rappresentanovalori negativi.

In un obiettivo, le singole metriche sono rappresentate da semafori enumeri. Nel seguente esempio, l'obiettivo Riduzione dei costi di eserciziocontiene tre metriche con semafori: un cerchio verde rappresenta lapubblicità, un rombo giallo rappresenta i salari, e un quadrato rossorappresenta i costi generali.

Questi indicatori luminosi sono riassunti in un semaforo per l'obiettivo,situato accanto al titolo dell'obiettivo, che indica le prestazioni generalidell'obiettivo. Nel seguente esempio, il cerchio verde accanto all'obiettivoRiduzione dei costi di esercizio indica che l'obiettivo viene eseguitopositivamente.

I semafori dell'obiettivo vengono quindi riepilogati per ciascunaprospettiva per rappresentare come prosegue l'esecuzione di tutta laprospettiva. Nel seguente esempio, il rombo giallo accanto alla prospettivafinanziaria indica che la prospettiva procede in modo neutro.

Diagramma personalizzato

Questo diagramma è costituito da un'immagine di sfondo personalizzata in cui èpossibile inserire punti di dati quando si crea il diagramma in Cognos TM1Performance Modeler. Questi diagrammi includono le dimensioni, i semafori, e gliindicatori di andamento.

I diagrammi personalizzati includono almeno una dimensione, denominatadimensione primaria, e può includere due dimensioni che forniscono punti di datiche rappresentano le intersezioni di dati. Nel seguente esempio, la dimensioneprimaria è la dimensione delle metriche, che include due metriche: profitto e ilricavo. La dimensione secondaria è la geografia. Il diagramma personalizzatovisualizza i dati che rappresentano le intersezioni tra metriche e le areegeografiche.

I diagrammi personalizzati includono anche semafori, che indicano l'andamentodell'intersezione della metrica con la dimensione. I rombi gialli rappresentano ivalori neutrali, i cerchi verde rappresentano valori positivi, e quadrati rossirappresentano valori negativi. Gli indicatori di andamento accanto ai semaforiindicano se le prestazioni sono migliorate o meno.

Ricerca di contenutoLa ricerca fornita in IBM Cognos Workspace consente di cercare intere voci perindividuare il contenuto. Questo metodo è noto come ricerca di testo completo ed èanaloga a quella dei più noti motori di ricerca.

Nota: Il contenuto deve essere indicizzato prima di effettuare una ricerca. Se laricerca non funziona, rivolgersi all'amministratore del sistema.


Le ricerche non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole. Ad esempio, “report”e “Report” restituiscono gli stessi risultati.

Le ricerche includono automaticamente variazioni delle parole. Se, ad esempio, sidigita come termine di ricerca la parola “tenda”, nei risultati della ricerca verrannovisualizzate voci che includono la parola “tenda” e “tende”. Le parole contenenti iltermine “tenta”, come ad esempio “ritentare”, non sono incluse nei risultati.

Nei risultati delle ricerche che utilizzano più parole sono incluse voci checomprendono tutti i termini di ricerca e voci che contengono solo uno dei terminidi ricerca. Quando si eseguono ricerche utilizzando più parole, è possibileutilizzare operatori di ricerca quali +, - o " " (virgolette) per modificare ilcomportamento predefinito.

Nei risultati di ricerca sono incluse solo le voci per cui si dispone di autorizzazionidi accesso, al momento dell'ultimo aggiornamento dell'indice.

Esecuzione di una ricercaQuando si esegue una ricerca, vengono cercate richieste, titoli, intestazioni, nomi dicolonna, nomi di riga e altri campi chiave corrispondenti nell'indice alle voci delcontenuto. Se il termine di ricerca corrisponde a uno specifico elemento di unospazio di lavoro, lo spazio di lavoro viene incluso nei risultati della ricerca, mentreil singolo elemento non viene incluso.

I risultati della ricerca sono classificati in base alla rilevanza della corrispondenzadel termine di ricerca.

Tipi di ricerca

In IBM Cognos Workspace è possibile eseguire quattro tipi di ricerca:v Risultati IBM Cognos

Un elenco di tutto il contenuto corrispondente nel Content Store IBM Cognos.Può essere inoltre presente un elenco separato di risultati suggeriti, contenenteoggetti identificati dall'amministratore di sistema come pertinenti con i terminidella ricerca.

v Crea ed esplora risultatiUn elenco di interrogazioni o analisi che è possibile creare dinamicamente comerisultato dei termini di ricerca.

v Risultati di IBM ConnectionsUn elenco di tutto il contenuto corrispondente nel Content Store Connections.Questa opzione è visibile solo se è configurata la collaborazione.

v Risultati correlatiUn elenco di risultati generati da un motore di ricerca esterno. In base al motoredi ricerca, questi risultati possono derivare da dati aziendali o siti web esterni.

Ricerca di commenti

È possibile cercare commenti, altrimenti noti come annotazioni, aggiunti ai report.Quando si cerca contenuto IBM Cognos Business Intelligence, gli spazi di lavorocontenenti i commenti corrispondenti vengono inclusi nei risultati della ricerca.

Si supponga di avere uno spazio di lavoro Vendite comprendente un report con ilcommento seguente: Vendite inferiori del previsto per la filiale di Toronto. I


risultati di ricerca per Toronto includono questo spazio di lavoro nei risultati IBMCognos.

Ricerca di attività dello spazio di lavoro IBM Connections

Se è stata configurata la collaborazione, nei risultati di ricerca sono visibili glielementi seguenti:v Quando si cerca contenuto IBM Cognos Business Intelligence, vengono incluse le

attività collegate a uno spazio di lavoro (in base a indice e regole di ricerca).Ad esempio, se un'attività è denominata Vendite Toronto ed è collegata allospazio di lavoro Vendite, i risultati della ricerca per Toronto includono questospazio di lavoro nei risultati IBM Cognos.

v Quando viene eseguita la ricerca del contenuto di Connections, sono incluse leattività collegate ad uno spazio di lavoro (in base all'indice ed alle regole diricerca). Inoltre, viene elencato anche ulteriore contenuto di Connections nonrelativo allo spazio di lavoro ma che contiene il termine di ricerca.Utilizzando l'esempio precedente, l'attività Vendite Toronto collegata allo spaziodi lavoro Vendite è inclusa nei risultati di Connections. Se in Connections èdisponibile un elenco dei dipendenti per Toronto, viene incluso anche taleelenco.

Indice e regole di ricerca

Quando viene eseguita la ricerca di contenuto di IBM Cognos BI o di contenuto diIBM Connections, le regole che determinano se le attività dello spazio di lavorosono elencate nei risultati della ricerca dipendono dalle autorizzazioni di accessodell'utente che ha indicizzato il contenuto e dalle proprie autorizzazioni di accesso.

Ricerca di contenutoÈ possibile utilizzare la funzionalità di ricerca di IBM Cognos Workspace perindividuare il contenuto.

È possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un elemento nei risultatidella ricerca e aprirlo in uno spazio di lavoro.

Se un elemento viene successivamente rimosso dal Content Store, esso rimane neirisultati di ricerca ma il collegamento risulterà interrotto.

Procedura1. Nel riquadro Contenuto, digitare un termine nella casella di ricerca, quindi fare

clic sul pulsante Cerca .Per impostazione predefinita, i risultati di IBM Cognos vengono visualizzati nelriquadro risultati.

2. Dall'elenco a discesa tipo risultati, selezionare il tipo di ricerca da eseguire.Nel riquadro risultati vengono visualizzate le voci che corrispondono ai criteridi ricerca e per le quali si dispone delle autorizzazioni per la visualizzazione.

3. Espandere un elemento per visualizzare ulteriori dettagli.

Perfezionamento dei risultati IBM CognosÈ possibile perfezionare i risultati di una ricerca di contenuto di IBM CognosBusiness Intelligence tramite i filtri seguenti.


Per impedire la restituzione di lunghi elenchi di termini di metadati, i terminisimili sono raggruppati insieme e la parola radice è visualizzata comecollegamento. È possibile fare clic sul collegamento per visualizzare i singolitermini.

Per rimuovere un filtro, fare clic sull'opzione Qualsiasi per l'elemento. Ad esempio,se si è filtrato per data, fare clic su Qualsiasi data per mostrare tutte le date.

Se si seleziona un diverso tipo di ricerca dal riquadro Contenuto, il riquadro diperfezionamento si chiude automaticamente.

Utilizzare i seguenti filtri per perfezionare i risultati della ricerca:v Risultato le parti del report vengono solo visualizzate o nascoste.v Tipo mostra solo oggetti IBM Cognos Business Intelligence specifici.v Parte mostra le parti del report solo per specifici tipi di visualizzazione.v Data mostra il contenuto solo per specifici anni di creazione.v Proprietario mostra il contenuto solo per proprietari specifici.v Metadati mostra il contenuto solo per nomi dimensione specifici utilizzati negli

oggetti IBM Cognos BI.

Procedura1. Nel riquadro Contenuto, fare clic su Ridefinisci ricerca.2. Nel riquadro di perfezionamento, definire i risultati selezionando uno o più

filtri, secondo le esigenze.Per ogni filtro selezionato, i risultati di ricerca cambiano per riflettere leselezioni.

3. Per chiudere il riquadro di perfezionamento, fare clic su Ridefinisci ricerca.

Aggiunta dei widget della casella degli strumentiGli strumenti sono widget accessibili dalla scheda Casella degli strumenti nelriquadro Contenuto. Si possono aggiungere strumenti a uno spazio di lavorotrascinandoveli sopra a partire dalla Casella degli strumenti.

Nota: Se mancano degli strumenti, l'amministratore di sistema potrebbe avernerimosso l'accesso per motivi di sicurezza.

È possibile aggiungere i seguenti strumenti ad uno spazio di lavoro:v Pulsante Azionev Immaginev Posta in arrivo personalev Feed RSSv Filtro seleziona valorev Filtro della barra di scorrimentov Testov Pagina Web

Aggiunta di un widget pulsante azioneUtilizzare questo widget per creare pulsanti azione che aiutino ad andare da unascheda all'altra su uno spazio di lavoro. Per il pulsante si può anche usareun'immagine.


Procedura1. Nella scheda Casella degli strumenti del riquadro Contenuto, selezionare

l'oggetto pulsante azione e trascinarlo nello spazio di lavoro.2. Per specificare l'operazione che eseguirà il pulsante azione quando lo si

selezionerà in uno spazio di lavoro, selezionare un'azione dall'elenco Azione.3. Per specificare quale testo verrà visualizzato sul pulsante o se utilizzare

un'immagine, selezionare una delle seguenti opzioni da Stile:v Utilizzare Etichetta predefinita, che è l'opzione predefinita, per visualizzare

il nome dell'azione selezionato dall'elenco Azione.v Utilizzare Etichetta personalizzata per aggiungere la propria etichetta o testo

personalizzato.v Utilizzare URL immagine pulsante per includere un'immagine

personalizzata invece del pulsante blu predefinito. Immettere l'indirizzo URLdell'immagine del pulsante utilizzando il seguente formato:http://www.my_server.com/path_to_image/image_file_name

L'URL dell'immagine deve essere aggiunto all'elenco dei domini validi comedefinito nello strumento IBM Cognos Administration. Per ulterioriinformazioni, consultare IBM Cognos Business Intelligence - Guidaall'amministrazione e alla sicurezza o rivolgersi all'amministratore di sistema.Fare clic sul pulsante Anteprima per verificare rapidamente che l'indirizzoURL immesso sia corretto.

4. Fare clic su OK.

Aggiunta di un widget ImmagineUtilizzare questo widget per visualizzare un'immagine nello spazio di lavoro.L'immagine deve essere costituita da un'unico file accessibile tramite URL. Si puòanche usare l'immagine come collegamento. Ad esempio, è possibile configurare ilwidget Immagine per trasmettere un URL specificato nel widget Pagina weboppure una nuova finestra del browser quando si fa clic sull'immagine.

L'URL dell'immagine deve essere aggiunto all'elenco dei domini sicuri comedefinito nello strumento IBM Cognos Administration. Per ulteriori informazioni,consultare IBM Cognos Business Intelligence - Guida all'amministrazione e alla sicurezzao rivolgersi all'amministratore di sistema.

Se gli spazi di lavoro saranno visualizzati su uno dispositivo mobile, come adesempio l'iPad Apple, utilizzare PNG (Portable Network Graphics) come formatoper le immagini. In caso contrario, le immagini verranno visualizzate come una X.

Procedura1. Nella scheda Casella degli strumenti del riquadro Contenuto, selezionare

l'oggetto Immagine e trascinarlo nello spazio di lavoro.2. Nella finestra di dialogo delle proprietà, definire le proprietà come descritto

nella tabella seguente e fare clic su OK.



Immagine Specifica l'ubicazione della cartella e il nome del file dell'immagine comeURL. Sono supportati i seguenti formati di immagine: PNG, GIF e JPG.

Digitare l'indirizzo URL dell'immagine con il formato seguente:http://www.mio_server.com/percorso_immagine/nome_file_immagine.

Fare clic sul pulsante Anteprima se si desidera verificare rapidamente chel'indirizzo URL immesso sia corretto.

Dimensioneimmagine

Specifica la dimensione dell'immagine.

È possibile lasciare la dimensione originale oppure personalizzarel'immagine modificandone l'altezza e la larghezza (in pixel).

Testoalternativo

Digitare il testo che deve essere letto da lettori di schermo. Il testoalternativo viene visualizzato anche se l'immagine non è disponibile.Lasciare questa opzione vuota se non si desidera che le immaginicontengano testo alternativo.

URLdestinazione

Specifica la pagina web da visualizzare quando si fa clic sull'immagine.

Digitare l'indirizzo URL appropriato. Lasciare vuota questa opzione se nonsi desidera visualizzare alcuna pagina web.

Collegamentiaperti

Specifica come viene visualizzato l'URL di destinazione nel widget. Questaopzione funziona solo se è specificato un URL di destinazione.

Trasmettere a tutti i widget è l'opzione predefinita. Utilizzare questaopzione per visualizzare l'URL nel widget Pagina web. Se questa opzione èselezionata, il widget Pagina web riceve automaticamente le trasmissionidal widget Immagine. Se si desidera che un widget Pagina web non ricevainput da un widget Immagine, è necessario disattivare la comunicazionewidget nel widget Pagina Web. Per ulteriori informazioni, consultare“Disattivazione della comunicazione tra widget” a pagina 59.

Utilizzare l'opzione In una nuova finestra per visualizzare l'URL in unanuova finestra del browser quando si fa clic sull'immagine.

Aggiunta di un widget Posta in arrivo personaleUsare questo widget per mostrare un feed RSS delle richieste di approvazionesicura, attività ad-hoc e richieste di notifica dalla Posta in arrivo personale in IBMCognos Connection.

Procedura1. Nella scheda Casella degli strumenti selezionare l'oggetto Posta in arrivo

personale e trascinarlo sullo spazio di lavoro.Suggerimento: fare clic su un'attività o una notifica per aprirla in Posta inarrivo personale.

2. Per modificare le proprietà del widget, fare clic sul pulsante Azioni widgete scegliere Proprietà dall'elenco a discesa.

3. Impostare le proprietà nella scheda Feed RSS, come descritto nella tabellaseguente, e fare clic su OK.



URL Specifica l'indirizzo URL del collegamento feed RSS alla Posta inarrivo personale.Nota: L'indirizzo URL è predefinito e non dovrebbe esseremodificato.

Opzioni Specifica le opzioni di visualizzazione del feed RSS.

Per includere una descrizione del feed, utilizzare l'opzioneMostra dettagli.

Per includere un'immagine, ad esempio un logo, associata al feed,utilizzare l'opzione Mostra icona feed.

Per separare le voci con colori di sfondo diversi in modo darenderle più leggibili, utilizzare l'opzione Mostra sfondoalternato.

Numero massimo divoci da visualizzare

Specifica il numero massimo di collegamenti a feed davisualizzare nel widget. Il valore predefinito è 5.

Collegamenti aperti Specifica la modalità di apertura dei collegamenti nel widgetPosta in arrivo personale. È possibile selezionare Trasmettere atutti i widget o In una nuova finestra.

Utilizzare l'opzione Trasmettere a tutti i widget per visualizzare icollegamenti dei feed nel widget Pagina web. Se viene selezionataquesta opzione, il widget Pagina Web riceve automaticamente letrasmissioni dal widget Posta in arrivo personale. Se si desiderache il widget Pagina web non riceva input dal widget Posta inarrivo personale, è necessario disabilitare la comunicazionewidget nel widget Pagina web. Per ulteriori informazioni,consultare “Disattivazione della comunicazione tra widget” apagina 59.

Utilizzare l'opzione In una nuova finestra per visualizzare le vocicollegate in una nuova finestra del browser. Questa è l'opzionepredefinita.

Aggiunta di un widget Feed RSSQuesto widget consente di visualizzare il contenuto di un feed di notizie RSS (RealSimple Syndication) o Atom specificato da un indirizzo URL.

L'URL del feed RSS o Atom devono essere aggiunti all'elenco dei domini sicuricome definito nello strumento IBM Cognos Administration. Per ulterioriinformazioni, consultare IBM Cognos Business Intelligence - Guida all'amministrazionee alla sicurezza o rivolgersi all'amministratore di sistema.

Procedura1. Nella scheda Toolbox selezionare l'oggetto Feed RSS e trascinarlo nello spazio

di lavoro.2. Nella finestra di dialogo delle proprietà, definire le proprietà come descritto

nella tabella seguente e fare clic su OK.



URL Specifica l'indirizzo URL che identifica il feed del canale RSS oAtom. L'URL specificato deve puntare a un feed RSS o Atomvalido e non a una pagina web. Ad esempio, un collegamento a unfeed RSS valido apre un file XML, non una pagina web.

Nel canale RSS o Atom è incluso un elenco di collegamenti apagine web specifiche. I collegamenti possono contenere un titolo euna breve descrizione dell'articolo collegato.

Opzioni Specifica le opzioni di visualizzazione del feed RSS o Atom.

Per includere una descrizione del feed RSS o Atom, utilizzarel'opzione Mostra dettagli feed.

Per includere un'immagine, ad esempio un logo, associata al feedRSS o Atom, utilizzare l'opzione Mostra icona feed.

Per separare le voci con colori di sfondo diversi in modo darenderle più leggibili, utilizzare l'opzione Mostra sfondo alternato.

Numero massimo divoci da visualizzare

Specifica il numero massimo di collegamenti a feed da visualizzarenel widget. Il valore predefinito è 5.

Collegamenti aperti Specifica la modalità di apertura dei collegamenti nel widget feedRSS. È possibile selezionare Trasmettere a tutti i widget o In unanuova finestra.

Utilizzare l'opzione Trasmettere a tutti i widget per visualizzare icollegamenti dei feed nel widget Pagina web. Se è selezionatal'opzione Trasmettere a tutti i widget il widget Pagina web riceveautomaticamente le trasmissioni dal widget feed RSS. Se sidesidera che il widget Pagina web non riceva input dal widgetfeed RSS, è necessario disabilitare la comunicazione widget nelwidget Pagina web. Per ulteriori informazioni, consultare“Disattivazione della comunicazione tra widget” a pagina 59.Nota: Se si fa clic su un'immagine nel widget Feed RSS,l'immagine viene sempre visualizzata in una nuova finestra delbrowser e non nel widget Pagina web.

Utilizzare l'opzione In una nuova finestra per visualizzare le vocicollegate in una nuova finestra del browser. Questa è l'opzionepredefinita.

Aggiunta di un widget filtro seleziona valoreIl widget filtro seleziona valore consente di filtrare dinamicamente i dati dei report.Questo widget consente di filtrare elementi dati, quali valori di testo singoli omultipli, nome di prodotto, paese e regione.

Suggerimento: Se si utilizzano i widget Filtro seleziona valore per filtrare i reportcreati in IBM Cognos Analysis Studio, i dati recuperati non sono sempresignificativi. Per ottenere i risultati più significativi, utilizzare le funzioni di filtro eanalisi incorporate di Cognos Analysis Studio per filtrare i dati.


Prima di iniziare

Se si aggiunge un widget Filtro seleziona valore a uno spazio di lavoro vuota o aun dashboard contenente widget che non possono interagire con un widget Filtroseleziona valore, non sono disponibili proprietà da impostare. Fare clic su Annullaper chiudere la finestra di dialogo.

Procedura1. Nella scheda Casella degli strumenti, selezionare l'oggetto Filtro seleziona

valore e trascinarlo sullo spazio di lavoro.2. Nella finestra di dialogo delle proprietà, definire le proprietà come descritto

nella tabella seguente e fare clic su OK.Per ulteriori informazioni, consultare “Comunicazione tra widget” a pagina 59.


Selezionare glielementi dati in baseai quali applicare ilfiltro

Specifica gli elementi dati che possono essere ridefiniti. Vicino aogni elemento dati elencato, una colonna identifica i widgetpresenti sullo spazio di lavoro che lo utilizzano e che sarannoinfluenzati dal widget Filtro seleziona valore.

Gli elementi dati disattivati sono già in ascolto di un filtrodispositivo di scorrimento o seleziona valore nello spazio di lavoro.Non è possibile selezionare lo stesso elemento dati per più filtri.

È possibile vedere gli elementi dati non visualizzati nel report;tuttavia è possibile filtrarli. Ad esempio, un grafico sullo spazio dilavoro mostra i ricavi per regioni ma non per anni. Quando siaggiunge un Filtro seleziona valore, se il report è stato creato perfiltrare in base agli anni quando viene visualizzato in IBM CognosWorkspace, nelle proprietà del filtro appaiono gli anni. Per ulterioriinformazioni sull'abilitazione dei filtri nei report per gli spazi dilavoro, consultare IBM Cognos Report Studio - Guida dell'utente.Nota: nel caso in cui sia stata disattivata la ricezione dei valori deidati di uno specifico elemento dati da parte del widget Filtroseleziona valore, se si applica il filtro a tale elemento dati, i valoricorrispondenti non vengono visualizzati nella casella Utilizza solo iseguenti valori. Per risolvere questo problema, selezionare un altroelemento dati a cui applicare il filtro oppure attivare la ricezionedei valori dei dati di tale elemento dati da parte del widget Filtroseleziona valore. Per ulteriori informazioni, consultare“Comunicazione tra widget” a pagina 59.Suggerimento: posizionare il puntatore sul titolo del widget perevidenziare il widget associato nello spazio di lavoro.

Filtra in base a piùelementi daticorrelati

Quando sono presenti elementi dati provenienti da report diversiche filtrano gli stessi dati, selezionare Filtra in base a più elementidati correlati per combinare gli elementi dei dati correlati in base aiquali filtrare. Ad esempio, si supponga di avere due report sulproprio spazio di lavoro, un report ha un elemento dati Annimentre l'altro ne ha uno Anni_1. I due elementi dati filtrano glistessi dati anche se hanno due nomi diversi nella finestra didialogo Proprietà filtro seleziona valore. In questo caso, si puòselezionare Filtra in base a più elementi dati correlati e quindiAnni e Anni_1 per combinare i due elementi dati.



Usa solo i seguentivalori

Specifica l'elenco di valori associati all'elemento dati selezionato.Per impostazione predefinita sono selezionati tutti i valori relativiagli elementi. Deselezionare i valori che non devono esserevisualizzati nello spazio di lavoro.

Dopo aver chiuso la finestra di dialogo delle proprietà, i valori sucui si filtra vengono visualizzati nella barra informazioni delwidget Report.

Numero di elementiselezionabili

Specifica se si possono selezionare valori singoli o multipli nelwidget.

Stile Specifica come vengono visualizzati i valori nel widget. Le opzionidisponibili dipendono dalla selezione di valori singoli o multipli. Sesi scelgono valori singoli per il numero della proprietàdell'elemento, le opzioni disponibili sono elenco, menu e pulsantidi opzione. L'impostazione predefinita è pulsanti di opzione. Se siscelgono valori multipli, le opzioni disponibili sono elenco e checkbox. L'impostazione predefinita è check box.

Aggiornaautomaticamente ilfiltro quando ilvalore vienemodificato

Specifica che quando l'origine dati viene aggiornata con i nuovivalori, il filtro seleziona valore viene automaticamente aggiornatoin modo da riflettere i nuovi valori. Ad esempio, se il filtroseleziona valore filtra dati chiamati Reparto e si aggiunge all'originedati un valore chiamato Finanza, questo verrà visualizzato comefiltro seleziona valore dello spazio di lavoro.

Mostra testodescrittivo

Imposta un testo descrittivo per il filtro seleziona valore. È possibileutilizzare questo testo per fornire istruzioni o dettagli sull'uso delfiltro seleziona valore.

Esempio

Ad esempio, la società dell'utente dispone di tre linee di prodotto. Lo spazio dilavoro contiene vari widget Report in cui vengono elencati clienti, vendite eubicazioni in base a queste tre linee di prodotto. La quantità di dati è troppoelevata per adattarla ad uno spazio di lavoro. È possibile inserire un widget Filtroseleziona valore con pulsanti di opzione e visualizzare i dati di una linea diprodotto alla volta.Attività correlate:“Filtraggio con i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore”a pagina 86Utilizzare i widget Filtro nello spazio di lavoro per filtrare i dati della tabella e delgrafico nei widget del report con cui comunicano i widget filtro.

Aggiunta di un widget filtro dispositivo di scorrimentoUtilizzare questo widget per filtrare automaticamente i dati nei widget report. Ifiltri consentono di rimuovere dati non desiderati dal report. Ad esempio, il Filtrodispositivo di scorrimento consente di recuperare dati di ricavi compresi tra 10.000e 20.000.


A seconda delle proprietà impostate per il Filtro dispositivo di scorrimento, ilcontenuto può essere visualizzato sotto forma di valori singoli o di intervalli divalori.

Suggerimento: Se si utilizzano i widget filtro dispositivo di scorrimento perfiltrare i report creati in IBM Cognos Analysis Studio, i dati recuperati non sonosempre significativi. Per ottenere i risultati più significativi, utilizzare le funzioni difiltro e analisi incorporate di Cognos Analysis Studio per filtrare i dati.

Prima di iniziare

Se un filtro dispositivo di scorrimento viene aggiunto a uno spazio di lavoro vuotoo a uno spazio di lavoro contenente widget che non possono interagire con unfiltro dispositivo di scorrimento, non sono disponibili proprietà da impostare. Fareclic su Annulla per chiudere la finestra di dialogo.

Procedura1. Nella scheda Casella degli strumenti, selezionare l'oggetto Filtro dispositivo di

scorrimento e trascinarlo sullo spazio di lavoro.2. Nella finestra di dialogo delle proprietà, definire le proprietà come descritto

nella tabella seguente e fare clic su OK.Per ulteriori informazioni, consultare “Comunicazione tra widget” a pagina 59.


Selezionare glielementi dati inbase ai qualiapplicare il filtro

Specifica gli elementi dati che si possono filtrare. Vicino a ognielemento dati elencato, una colonna identifica i widget presenti sullospazio di lavoro che lo utilizzano e influenzati dal widget filtrodispositivo di scorrimento.

Gli elementi dati disattivati sono già in ascolto di un filtro dispositivodi scorrimento o seleziona valore nello spazio di lavoro. Non èpossibile selezionare lo stesso elemento dati per più filtri.

È possibile vedere gli elementi dati non visualizzati nel report;tuttavia è possibile filtrarli. Ad esempio, un grafico sullo spazio dilavoro mostra i ricavi per regioni ma non per anni. Quando siaggiunge un filtro dispositivo di scorrimento, se il report è statocreato per filtrare in base agli anni, quando viene visualizzato in IBMCognos Workspace, nelle proprietà del filtro vengono visualizzati glianni. Per ulteriori informazioni sull'abilitazione dei filtri nei reportper gli spazi di lavoro, consultare IBM Cognos Report Studio - Guidadell'utente.Nota: nel caso in cui sia stata disattivata la ricezione dei valori deidati di uno specifico elemento dati da parte del widget Filtroseleziona valore, se si applica il filtro a tale elemento dati, i valoricorrispondenti non verranno visualizzati nella casella Utilizza solo iseguenti valori. Per risolvere questo problema, selezionare un altroelemento dati a cui applicare il filtro oppure attivare la ricezione deivalori dei dati di tale elemento dati da parte del widget Filtroseleziona valore. Per ulteriori informazioni, consultare“Comunicazione tra widget” a pagina 59.Suggerimento: posizionare il puntatore sul titolo del widget perevidenziare il widget associato nello spazio di lavoro.



Filtra in base a piùelementi daticorrelati

Quando sono presenti elementi dati provenienti da report diversi chefiltrano gli stessi dati, selezionare Filtra in base a più elementi daticorrelati per combinare gli elementi dei dati correlati in base ai qualifiltrare. Ad esempio, si supponga di avere due report sul propriospazio di lavoro, un report ha un elemento dati Anni mentre l'altro neha uno Anni_1. I due elementi dati filtrano gli stessi dati anche sehanno due nomi diversi nella finestra di dialogo Filtro dispositivo discorrimento. In questo caso, si può selezionare Filtra in base a piùelementi dati correlati e quindi Anni e Anni_1 per combinare i dueelementi dati.

Usa solo i seguentivalori

Se l'elemento dati selezionato è un valore numerico, come quantità oricavi, è possibile impostare un intervallo di valori da visualizzare nelFiltro dispositivo di scorrimento. Per impostazione predefinita i valorivengono visualizzati dal minore al maggiore, ma è possibileimpostare un intervallo di valori specifico. Per report complessi o digrandi dimensioni, per i valori da minore a maggiore possono venirevisualizzati degli zeri. In questo caso, immettere manualmente ivalori dal minore al maggiore.

Se l'elemento dati selezionato è un valore testo, ad esempio unprodotto, un anno o un paese o regione, viene visualizzato un elencodei valori a esso associati. Per impostazione predefinita sonoselezionati tutti i valori relativi agli elementi. Deselezionare i valoriche non devono essere visualizzati nello spazio di lavoro.

Dopo aver chiuso la finestra di dialogo delle proprietà, i valori su cuisi filtra vengono visualizzati nella barra informazioni del widgetReport.Suggerimento: Utilizzare la freccia di ordinamento per ordinare ivalori in modo ascendente o discendente.

Stile Specifica se il filtro dispositivo di scorrimento opera su un intervallodi valori o su un singolo valore dell'elemento dati selezionato.

Visualizza valoricome etichettefiltro

Specifica se mostrare o meno i valori come etichette del filtro sullascala del filtro dispositivo di scorrimento. Se non si seleziona questaopzione, vengono visualizzati solo i valori inferiore e superiore.Tuttavia, il valore dell'impostazione filtro dispositivo di scorrimentoviene sempre visualizzato in un suggerimento sopra il puntatore delfiltro dispositivo di scorrimento.

Aggiornaautomaticamente ilfiltro quando ilvalore vienemodificato

Specifica che quando l'origine dati viene aggiornata con i nuovivalori, il Filtro dispositivo di scorrimento viene automaticamenteaggiornato in modo da riflettere i nuovi valori. Ad esempio, se ildispositivo di scorrimento filtra dati chiamati Reparto e si aggiungeall'origine dati un valore chiamato Finanza, questo verrà visualizzatocome valore nel dispositivo di scorrimento dello spazio di lavoro.

Mostra testodescrittivo

Imposta un testo descrittivo per il filtro del dispositivo discorrimento. È possibile utilizzare questo testo per fornire istruzioni odettagli sull'uso del filtro dispositivo di scorrimento.


Attività correlate:“Filtraggio con i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore”a pagina 86Utilizzare i widget Filtro nello spazio di lavoro per filtrare i dati della tabella e delgrafico nei widget del report con cui comunicano i widget filtro.

Aggiunta di un widget TestoQuesto widget consente di aggiungere testo a uno spazio di lavoro.

Procedura1. Nella scheda Casella degli strumenti, selezionare l'oggetto Testo e trascinarlo

sullo spazio di lavoro.2. Digitare il testo e usare gli strumenti di formattazione disponibili nella barra

degli strumenti per formattare il testo.

Risultati

Per modificare il testo, selezionare il testo all'interno del widget testo e apportare lemodifiche richieste a testo e formattazione.

Aggiunta di un widget Pagina WebQuesto widget consente di inserire una pagina Web all'interno di uno spazio dilavoro. Un indirizzo URL specifica la pagina web.

L'URL della pagina web deve essere aggiunto all'elenco dei domini sicuri comedefinito nello strumento IBM Cognos Administration. Per ulteriori informazioni,consultare IBM Cognos Business Intelligence - Guida all'amministrazione e alla sicurezzao rivolgersi all'amministratore di sistema.

Procedura1. Nella scheda Casella degli strumenti, selezionare l'oggetto Pagina Web e

trascinarlo sullo spazio di lavoro.2. Nella finestra di dialogo delle proprietà nel campo del contenuto HTML,

specificare l'indirizzo URL della pagina Web che si desidera visualizzare e fareclic su OK.

Spazi di lavoro con schedeCreare uno spazio di lavoro con scheda per organizzare il contenuto su più schedeall'interno di un singolo spazio di lavoro.

In uno spazio di lavoro con scheda, è possibile fare clic sulle schede per spostarsitra le pagine con schede per visualizzare i widget in ognuna delle differentischede. Uno spazio di lavoro con scheda include un'area globale comune a tutte leschede nello spazio di lavoro. Quando si fa clic attraverso le schede, i widgetnell'area globale espansa restano visibili nel proprio spazio di lavoro e comunicanocon i widget su una qualunque scheda o su tutte.

Esempio di come utilizzare uno spazio di lavoro con scheda.

Si desidera visualizzare diverse aree di business all'interno di uno spazio di lavoroe passare rapidamente tra le regioni quando si visualizzano i dati. Si crei unospazio di lavoro con quattro nuove schede separate, una scheda per ognuna delleseguenti aree: Marketing, Selezione del personale, Dati sul ricavo e Vendite.


I nomi predefiniti per le nuove schede saranno Scheda 1, Scheda 2, Scheda 3 eScheda 4. Si ridenominino le schede Marketing, Selezione del personale, Dati sulricavo e Vendite e si aggiungano i report e le parti di report appropriati a ciascunascheda.

Nell'area globale, si aggiunga un filtro Seleziona valore e si scelga Regione perl'elemento dati da filtrare. Quando si visualizzano le schede, i dati in ciascuna diesse riflettono il filtro selezionato nell'area globale.

Aggiunta di una schedaAggiunge le schede per creare uno spazio di lavoro con schede.

Procedura

1. Fare clic sull'icona Menu Azioni e selezionare Nuova scheda.

Suggerimento: in alternativa, è possibile fare clic con il tasto destro del mousesullo spazio di lavoro e selezionare Nuova scheda.

2. Rinominare la scheda o ripetere il passo uno per aggiungere un'altra nuovascheda.

Procedura per rinominare una schedaAssegnare dei nomi significativi alle schede per organizzare meglio il contenuto.Per impostazione predefinita, il nome di una nuova scheda è Scheda 1, Scheda 2 ecosì via.

Procedura1. Selezionare la scheda che si desidera rinominare.

2. Fare clic sul pulsante Menu Azioni e selezionare Rinomina questascheda.

Suggerimento: Alternativamente, è possibile fare doppio clic sul nome dellascheda. In alternativa, fare clic con il tasto destro del mouse sullo spazio dilavoro e selezionare Rinomina questa scheda.

3. Immettere un nuovo nome per la scheda e fare clic su OK.

Visualizzazione di tutte le schedeSe si aprono più schede di quante ne può contenere lo spazio di lavoro, vengonovisualizzati i pulsanti della barra di scorrimento alla fine di ogni scheda strip.

Fare clic sui pulsanti di scorrimento della scheda per scorrere la scheda strip asinistra o a destra.

È possibile anche fare clic sulla freccia verso l'alto accanto al pulsante discorrimento di destra e selezionare dal menu che viene visualizzato la schedadesiderata.

Rimozione di una schedaRimuovere una scheda per eliminarla dallo spazio di lavoro.

Procedura1. Selezionare la scheda che si desidera eliminare.


2. Fare clic sul pulsante Rimuovi accanto al nome della scheda e fare clic suRimuovi.

Suggerimento: in alternativa, è possibile fare clic con il tasto destro del mousesulla scheda e selezionare Rimuovi oppure fare clic con il tasto destro delmouse sullo spazio di lavoro e selezionare Rimuovi questa scheda.

Modifica dell'ordine delle schedeÈ possibile organizzare le proprie schede modificandone l'ordine.

Procedura

1. Fare clic sull'icona Menu Azioni e selezionare Ordina schede.

Suggerimento: in alternativa, è possibile fare clic con il tasto destro del mousesullo spazio di lavoro e selezionare Ordina schede.

2. Nella finestra di dialogo Ordina schede, utilizzare le frecce per modificarel'ordine delle schede.

Posizionamento ed occultamento delle schedeÈ possibile specificare dove vengono visualizzate le schede all'interno di unospazio di lavoro. Questa impostazione si applica solo allo spazio di lavoro aperto.

Procedura1. Sulla barra delle applicazioni, fare clic su Layout e stile e fare clic su Modifica

stile spazio di lavoro.2. Fare clic sulla scheda Schede e area globale.3. Per la proprietà Posizione, dall'elenco Schede, selezionare la posizione di tutte

le schede in questo spazio di lavoro o di nasconderle.

Importante: Se si fa clic su Reimposta valori predefiniti, tutte le proprietà inquesta finestra vengono ripristinate con i relativi valori predefiniti.

4. Fare clic su OK.

L'area globaleUtilizzare l'area globale per aggiungere gli oggetti che si desidera rendere comunia tutte le schede nel proprio spazio di lavoro. Gli oggetti che è possibileaggiungere sono i filtri dei dispositivi di scorrimento, filtri seleziona valore,pulsanti opzione, report e parti di report quali i prompt. Per aggiungere unprompt, espandere il report che lo contiene e trascinare il prompt nell'area globale.

L'area globale è disponibile su richiesta e per impostazione predefinita èposizionata nel lato opposto rispetto al riquadro Contenuti. Quando si avvia lapagina Guida introduttiva, l'area globale viene compressa. È possibile espanderel'area globale nei seguenti modi:v Nella pagina Guida introduttiva, fare clic su Crea nuovo. Nell'angolo dello

spazio di lavoro sul lato opposto al riquadro Contenuto, fare clic al centrodell'area globale compressa.

v Nella pagina Guida introduttiva, fare clic su Apri esistente. Si apre uno spaziodi lavoro. Nell'angolo dello spazio di lavoro sul lato opposto al riquadroContenuto, fare clic al centro dell'area globale compressa.


Se si modifica la posizione del riquadro Contenuto da un lato dello spazio dilavoro all'altro, la modifica avrà effetto dopo l'aggiornamento del browser.

Per aggiungere il contenuto di IBM Cognos all'area globale, trascinare gli oggettidalle schede Contenuto e Casella degli strumenti. È possibile anche fare clic con iltesto destro del mouse su un oggetto nel riquadro Contenuto e selezionareInserisci nell'area globale.Non è possibile trascinare oggetti contenuto da unascheda all'area globale e dall'area globale ad una scheda. Tuttavia, è possibilecopiare ed incollare i widget da una scheda in un'area globale.

I widget che comunicano, ad esempio, i dispositivi di scorrimento, i filtri Selezionavalore ed i prompt dei report comunicheranno per impostazione predefinita contutti i widget che ricevono da tutte le schede.

Per ridimensionare o ridurre l'area globale, spostare il mouse sul margine esternoall'area globale per attivare la barra, quindi trascinare la barra per ridimensionare ofare clic al centro della barra per ridurre.

Posizionamento dell'area globaleÈ possibile specificare dove viene visualizzata l'area globale all'interno dello spaziodi lavoro. Questa impostazione si applica solo allo spazio di lavoro aperto.


stile spazio di lavoro.2. Fare clic sulla scheda Schede e area globale.3. Per la proprietà Posizione, dall'elenco Area globale, selezionare la posizione

dell'area globale in questo spazio di lavoro.

Importante: Se si fa clic su Reimposta valori predefiniti, tutte le proprietà inquesta finestra vengono ripristinate con i relativi valori predefiniti.

4. Fare clic su OK.

Salvataggio degli spazi di lavoroÈ possibile salvare uno spazio di lavoro per mantenere le eventuali modifiche. Èpossibile anche salvare uno spazio di lavoro esistente con un nuovo nome file o inuna nuova ubicazione come base di un nuovo spazio di lavoro.

Quando si salva uno spazio di lavoro per la prima volta, per lo spazio di lavorosalvato viene creata una copia di ogni widget Report. Dopo aver aperto emodificato il report (ad esempio, per applicare un ordinamento), le modifichevengono salvate in questa copia. Per informazioni su come individuare il reportoriginale che è stato trascinato nello spazio di lavoro, vedere “Reimpostazione delcontenuto del report” a pagina 92. Per informazioni su come aggiornare lo spaziodi lavoro dopo aver modificato il report originale, vedere “Apertura di uno spaziodi lavoro con una nuova versione di un report” a pagina 92.

I dati di un widget Report non vengono salvati nello spazio di lavoro. Se il widgetReport è basato su un report dinamico, i dati aggiornati vengono recuperatidall'origine dati all'apertura dello spazio di lavoro. Per ulteriori informazioni,consultare “Visualizzazione delle versioni di report” a pagina 104.


Salvataggio di uno spazio di lavoroÈ possibile salvare uno spazio di lavoro per mantenere le eventuali modifiche.

Procedura

1. Fare clic sul pulsante Salva sulla barra delle applicazioni.2. Se è la prima volta che si salva lo spazio di lavoro, specificare la posizione in

cui si desidera eseguire il salvataggio, digitare un nome file e fare clic su Salva.

Salvataggio di uno spazio di lavoro utilizzando una ubicazioneo un nome diverso

È possibile salvare uno spazio di lavoro esistente con un nuovo nome file o in unanuova ubicazione come base di un nuovo spazio di lavoro.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Menu Azioni .2. Fare clic su Salva con nome.3. Specificare un nome file e una ubicazione per lo spazio di lavoro, quindi fare

clic su Salva.

Modifica delle proprietà del widgetDopo che si è aggiunto un widget a uno spazio di lavoro, è possibile modificare leproprietà del widget.

Procedura

1. Sullo spazio di lavoro, fare clic sul pulsante Azioni widget del widget escegliere dall'elenco a discesa Proprietà.

Nota: Dopo aver aggiunto un widget allo spazio di lavoro, la finestra didialogo delle proprietà contiene due schede: una scheda Titolo e un'altrascheda Contenuto, in base al widget selezionato.

2. Fare clic sulla scheda Titolo e impostare le proprietà del titolo, come descrittonella tabella seguente.

Nota: Se il widget contiene solo proprietà generali, non vengono visualizzateschede.



Titolo widget Specifica il titolo del widget. Se non vienespecificato alcun titolo, viene utilizzato ilnome del report.

Per le versioni tradotte dello spazio dilavoro, è possibile visualizzare questo titolosul widget per altre lingue, quando il titolodel widget non è specificato nell'altra lingua.Per effettuare tale operazione, selezionarel'opzione Usa titolo come predefinito peraltre lingue.

I titoli del widget sono visualizzati solo se èselezionata l'opzione Mostra titoli nellascheda Widget della finestra di dialogoModifica stile spazio di lavoro oppure se èstata selezionata l'opzione Mostra il titolosu questo widget nelle proprietà del widget.Per impostazione predefinita, i titoli delwidget sono disattivati. Per ulterioriinformazioni, consultare “Stile dello spaziodi lavoro” a pagina 62.


3. Fare clic sulla scheda Contenuto, impostare le proprietà e fare clic su OK. Perle descrizioni delle proprietà del widget, consultare la sezione appropriata“Aggiunta dei widget della casella degli strumenti” a pagina 44.

Nota: Il widget Testo dispone solo della proprietà Titolo widget.

Configurazione della comunicazione tra widgetPer impostazione predefinita, i widget comunicano tra loro. Ad esempio, ilcontenuto nei widget Report può interagire con widget simili e con i widget filtrodispositivo di scorrimento e filtro seleziona valore. I widget Filtro dispositivo discorrimento e Filtro seleziona valore filtrano dinamicamente i dati del reportcontenuti nei widget Report associati.

Un widget che trasmette informazioni agisce da widget di origine. Un widget chesi trova in attesa di uno o più widget agisce da widget di destinazione. Il widgetReport può essere contemporaneamente di origine e destinazione.

I risultati delle azioni eseguite nei widget di origine vengono visualizzati neiwidget di destinazione associati. Ad esempio, è possibile configurare un widgetImmagine per trasmettere un URL specificato nel widget Pagina Web quando si faclic sull'immagine. Oppure, se sono presenti due widget Report con contenutobasato sulla stessa origine dati con modellazione dimensionale, quando si esegue ildrill sui dati in un report, il secondo report viene aggiornato in base alleinterazioni con il primo. Per ulteriori informazioni, consultare “Sincronizzazioneautomatica del drill-up e del drill-down” a pagina 103.


La comunicazione avviene tra i seguenti widget di origine e destinazione.

Limitazione: I widget di report attivi possono essere in ascolto di widget di report.Tuttavia, i widget di report non possono essere in ascolto di widget di report attivi.

Widget di origine Widget di destinazione

Report Report

Filtro della barra di scorrimento Report

Filtro seleziona valore Report

Immagine Pagina Web

Feed RSS Pagina Web

Posta in arrivo personale Pagina Web

Attività correlate:“Filtraggio con i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore”a pagina 86Utilizzare i widget Filtro nello spazio di lavoro per filtrare i dati della tabella e delgrafico nei widget del report con cui comunicano i widget filtro.

Comunicazione tra widgetI widget Report, Immagine, Feed RSS e Posta in arrivo personale trasmettonoautomaticamente le informazioni ad altri widget. I widget Report e Pagina webricevono la trasmissione da altri widget.

Per ulteriori informazioni, vedere “Contenuto del report” a pagina 25, “Aggiuntadi un widget Immagine” a pagina 45, “Aggiunta di un widget Feed RSS” a pagina47, “Aggiunta di un widget Posta in arrivo personale” a pagina 46 e “Aggiunta diun widget Pagina Web” a pagina 53.

I widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore leggonoautomaticamente gli elementi dati contenuti nei widget Report in uno spazio dilavoro. È possibile aggiungere più widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtroseleziona valore ad uno spazio di lavoro. Dopo la configurazione, trasmettonoinformazioni filtrate a tutti i widget Report associati. Per ulteriori informazioni,consultare “Aggiunta di un widget filtro dispositivo di scorrimento” a pagina 50 e“Aggiunta di un widget filtro seleziona valore” a pagina 48.

Disattivazione della comunicazione tra widgetSe non si desidera che un widget di destinazione riceva informazioni da alcuni otutti i widget di origine, occorre disabilitare la comunicazione nel widget didestinazione.

È inoltre possibile scegliere di disattivare solo alcuni eventi widget, lasciandonealtri attivati. Ad esempio, un widget potrebbe ascoltare eventi di drill e nonascoltare eventi di richiesta da un altro widget.


Gli eventi widget per alcuni widget IBM Cognos Workspace hanno nomi specifici,ad esempio Filtro. Altri widget non hanno nomi di evento, solo identificativiunivoci. Ad esempio, un identificativo univoco di un evento può esserecom.ibm.bux.data.filter.

Nella tabella seguente vengono elencati i nomi degli eventi widget con unadescrizione di ciò che accade quando vengono disattivati.

Nome dell'evento widgetTipo di widget che trasmettel'evento

Risultato delladisattivazione dell'eventowidget

Drill Report Se disattivato, lacomunicazione si arresta tradrill up e drill downsincronizzati e altri widget.

Prompt Report Se disattivato, lacomunicazione di arresta trarichieste report in un report ealtri widget.

Filtra Filtro dispositivo discorrimento o filtro selezionavalore

Se disattivato, lacomunicazione si arresta traun widget report e un filtro.

Ottiene gli elementi del filtrodai widget

Filtro dispositivo discorrimento o filtro selezionavalore

Se disattivato, un widgetreport non riceve questoevento dal filtro di origine(dispositivo di scorrimento oseleziona valore). Glielementi filtrabili del reportnon vengono visualizzatinella finestra di dialogo delleproprietà del filtro.

Ottiene i valori del filtro daiwidget

Filtro dispositivo discorrimento o filtro selezionavalore

Se disattivato, un widgetreport non riceve questoevento dal filtro di origine(dispositivo di scorrimento oseleziona valore). I valoridegli elementi dati del reportnon vengono visualizzatinella finestra di dialogo delleproprietà del filtro.

Include gli elementi dei datidal widget

Report Se disattivato in un filtrodispositivo di scorrimento oseleziona valore, il filtroignora questo evento. Glielementi dati filtrabili dalreport di origine nonvengono più visualizzatinella finestra di dialogo delleproprietà del filtro.


Nome dell'evento widgetTipo di widget che trasmettel'evento

Risultato delladisattivazione dell'eventowidget

Include i valori dei dati dalwidget

Report Se disattivato in un filtrodispositivo di scorrimento oseleziona valore, il filtroignora questo evento. Glielementi dati filtrabili dalreport di origine nonvengono più visualizzatinella finestra di dialogo delleproprietà del filtro.

Esplora Feed RSS, Posta in arrivopersonale e Immagine

Se disattivato, lacomunicazione si arresta trauna widget pagina web e unfeed RSS, If disabled,communication stopsbetween a web page widgetand RSS feed, My Inbox, orimage widget.

Procedura1. Selezionare il widget di destinazione.

2. Fare clic sul pulsante Azioni widget del widget e scegliere Ascolta eventiwidget.

3. Nella finestra di dialogo Ascolta eventi widget, deselezionare le check boxvicino ai nomi dei widget di origine o degli eventi widget da cui non sidesidera ricevere informazioni nel widget di destinazione e fare clic su OK.

Suggerimento: Per vedere tutti gli eventi ascoltati dal widget, fare clic suEspandi tutto.

Modifica del layout dello spazio di lavoroQuando si posiziona un widget sullo spazio di lavoro, il widget vieneautomaticamente ridimensionato e adattato al contenuto. Dato che si interagiscecon il widget, anche se il contenuto cambia il widget non viene ridimensionato infunzione di una visualizzazione corretta. Ciò genera spazi bianchi o barre deglistrumenti nel widget.

Ridimensionamento dei singoli widgetÈ possibile ridimensionare i widget per adattare il contenuto.

Procedura

Sulla barra degli strumenti del widget da ridimensionare fare clic sull'icona

Ridimensiona e adatta il contenuto .

Impostazione layout dello spazio di lavoroÈ possibile modificare il layout dei widget su uno spazio di lavoro.


Fintanto che si aggiungono, spostano, manipolano e rimuovono widget, è probabileche sia necessario correggere il layout dello spazio di lavoro. IBM CognosWorkspace fornisce le seguenti azioni di layout che dispongono automaticamente iwidget nello spazio di lavoro.v Adatta tutti i widget alla finestra

Questa azione di layout ridimensiona tutti i widget nella scheda selezionatadello spazio di lavoro per adattarli nella finestra corrente. Sui singoli widgetpossono comparire delle barre di scorrimento, a seconda del numero e delledimensioni dei widget. I widget vengono ridimensionati proporzionalmente;tutto il ridimensionamento dei widget viene effettuato tenendo conto degli altriwidget nella scheda corrente.

v Riorganizza tutti i widget in base al contenuto

Questa azione di layout riorganizza tutti i widget nella scheda corrente onell'area globale per adattare al meglio il contenuto di ciascun widget. Sullospazio di lavoro possono comparire delle barre di scorrimento, a seconda delnumero e delle dimensioni dei widget. I widget vengono riposizionati dopo ilridimensionamento per evitare la sovrapposizione nella scheda corrente dellospazio di lavoro.

Procedura

1. Fare clic sul pulsante di menu Layout e stile sulla barra delleapplicazioni.

2. Dall'elenco a discesa, fare clic su Adatta tutti i widget alla finestra oRiorganizza tutti i widget in base al contenuto.

3. Se si fa clic su Riorganizza tutti i widget in base al contenuto, selezionareScheda corrente oppure Area globale.

Risultati

I widget vengono riordinati sullo spazio di lavoro in base all'azione di layoutselezionata.

Stile dello spazio di lavoroÈ possibile modificare l'aspetto dello spazio di lavoro e dei widget.

Per lo spazio di lavoro, è possibile modificare l'aspetto dello sfondo.

Per i widget dello spazio di lavoro, è possibile modificare l'aspetto di sfondo,bordo e barra del titolo. Le personalizzazioni dei widget vengono applicate a tutti iwidget sullo spazio di lavoro.

Modifica dello sfondo in uno spazio di lavoroÈ possibile modificare lo stile dello spazio di lavoro in modo da cambiarnel'aspetto visivo.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic su Layout e stile e fare clic suModifica stile spazio di lavoro.

Suggerimento: È inoltre possibile selezionare l'opzione dal menu Azioni dellospazio di lavoro.


2. Fare clic sulla scheda Schede e area globale.3. Per modificare lo sfondo di tutte le schede e dell'area globale, completare una o

più delle seguenti azioni:a. Per cambiare il colore, fare clic su Imposta colore dalla proprietà Colore.

Nella finestra Imposta colore fare clic sulla scheda Tavolozza perselezionare un colore dalla tavolozza predefinita oppure fare clic sullascheda Personalizzata per impostare colori specifici. Quindi fare clic su OK.

b. Per aggiungere un'immagine allo sfondo, selezionare Imposta immaginedalla proprietà Immagine. Nella finestra Imposta immagine, specificarel'URL dell'immagine, le opzioni di affiancamento e quelle di allineamento.Quindi fare clic su OK.Fare clic su Anteprima se si desidera verificare rapidamente che l'indirizzoURL immesso sia corretto.L'URL dell'immagine di sfondo deve essere aggiunto all'elenco dei dominisicuri come definito nello strumento IBM Cognos Administration. Perulteriori informazioni, consultare IBM Cognos Business Intelligence - Guidaall'amministrazione e alla sicurezza o rivolgersi all'amministratore di sistema.

c. Per ripristinare le impostazioni iniziali, fare clic su Reimposta valoripredefiniti.

4. Fare clic su OK.

Formattazione di tutti i widget in uno spazio di lavoroÈ possibile cambiare lo stile dello spazio di lavoro per modificare l'aspetto di tutti iwidget contemporaneamente.

Informazioni su questa attività

È possibile specificare le seguenti proprietà di tutti i widget di uno spazio dilavoro:v Colorev Bordov Barra del titolov Immagine di sfondo

È possibile nascondere la barra degli strumenti di un widget.

È possibile reimpostare tutte le proprietà di stile del widget riportandole alleimpostazioni predefinite.


stile spazio di lavoro.2. Fare clic sulla scheda Widget.3. Modificare l'aspetto dei widget nel proprio spazio di lavoro procedendo in uno

dei seguenti modi:v Impostare le proprietà di stile del widget adeguate.v Fare clic su Reimposta valori predefiniti per ripristinare tutte le proprietà di

stile dei widget alle impostazioni predefinite.


Importante: Se si fa clic su Reimposta valori predefiniti, tutte le proprietàsulla scheda Widget vengono reimpostate al proprio valore predefinito etutte le personalizzazioni vengono rimosse.

4. Fare clic su OK.

Sostituzione delle impostazioni globaliÈ possibile sostituire le impostazioni specificate nella finestra Modifica stile spaziodi lavoro. È possibile modificare lo sfondo delle schede e dell'area globale. Èpossibile modificare l'aspetto dei widget presenti nelle schede e nell'area globale.

Procedura1. Per sostituire le impostazioni relative allo sfondo delle schede o dell'area

globale, procedere come segue:a. Iniziare con una delle seguenti azioni:

v Se si desidera modificare lo sfondo delle schede, fare clic con il tastodestro del mouse sullo sfondo della scheda e fare clic su Modifica stilescheda. Quindi fare clic su Scheda.

v Se si desidera modificare lo sfondo dell'area globale, fare clic con il tastodestro del mouse sullo sfondo dell'area globale e fare clic su Modificastile area globale. Quindi fare clic su Area globale.

b. Selezionare la check box Sovrascrivere le impostazioni delle schede edell'area globale selezionate nella finestra di dialogo Modifica stile spaziodi lavoro.

c. Per cambiare il colore, fare clic su Imposta colore dalla proprietà Colore.Nella finestra Imposta colore fare clic sulla scheda Tavolozza perselezionare un colore dalla tavolozza predefinita oppure fare clic sullascheda Personalizzata per impostare colori specifici. Quindi fare clic su OK.

d. Per aggiungere un'immagine allo sfondo, selezionare Imposta immaginedalla proprietà Immagine. Nella finestra Imposta immagine, specificarel'URL dell'immagine, le opzioni di affiancamento e quelle di allineamento.Quindi fare clic su OK.

e. Fare clic su OK.2. Per sostituire le impostazioni relative alla formattazione dei widgetm, procedere

come segue:a. Se i widget si trovano nella scheda, fare clic con il tasto destro del mouse

sullo sfondo della scheda e fare clic su Modifica stile scheda. Se i widget sitrovano nell'area globale, fare clic con il tasto destro del mouse sullo sfondodell'area globale e fare clic su Modifica stile area globale.

b. Per cambiare il colore, fare clic su Imposta colore dalla proprietà Colore.Nella finestra Imposta colore fare clic sulla scheda Tavolozza perselezionare un colore dalla tavolozza predefinita oppure fare clic sullascheda Personalizzata per impostare colori specifici. Quindi fare clic su OK.

c. Per aggiungere o modificare un'immagine, selezionare Imposta immaginedalla proprietà Immagine. Nella finestra Imposta immagine, specificarel'URL dell'immagine, le opzioni di affiancamento e quelle di allineamento.Quindi fare clic su OK.

d. Per mostrare o nascondere la barra del titolo, selezionare la check boxMostra titoli. È possibile modificare il tipo di carattere e la dimensione deititoli.

e. Per modificare il bordo, selezionare la check box Bordi. È possibilemodificare l'ubicazione, il colore, lo stile e la larghezza del bordo.


f. Fare clic su OK.

Impostazione delle preferenze personaliÈ possibile personalizzare la visualizzazione dei dati in IBM Cognos Workspacemodificando le preferenze. Ad esempio, è possibile impostare la lingua delprodotto e il formato di output preferito dei report.

Le modifiche hanno effetto nella sessione corrente quando viene aggiornato ilbrowser Web. Le preferenze vengono memorizzate e utilizzate nelle sessioni future,a meno che non vengano modificate.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Menu Azioni eselezionare Preferenze personali.

2. Nella finestra di dialogo Imposta preferenze, selezionare le impostazioniappropriate come descritto nella tabella seguente e fare clic su OK.

Impostazione Descrizione

Abilita supporto di accessibilità per report Determina se viene generato un outputreport accessibile. Per ulteriori informazioni,consultare “Rendere i report accessibili autenti disabili” a pagina 102.

Mostra la pagina Guida introduttivaall'avvio

Mostra o nasconde la pagina Guidaintroduttiva all'avvio di Cognos Workspace.

Lingua del prodotto Specifica la lingua utilizzata dall'interfacciautente di IBM Cognos. Questa impostazioneè valida per tutti i componenti di IBMCognos, quali IBM Cognos Connection, IBMCognos Viewer e IBM Cognos ReportStudio.


Lingua contenuto Specifica la lingua utilizzata per visualizzaree creare contenuto in IBM Cognos, adesempio nomi e descrizioni delle voci o datinei report.

Fuso orario Specifica il fuso orario utilizzato. Selezionareil fuso orario server predefinito impostatodall'amministratore. Per ulterioriinformazioni, vedere IBM Cognos BusinessIntelligence - Guida all'installazione e allaconfigurazione. È possibile selezionare ancheun altro fuso orario.Nota: Il fuso orario per i timestamp suicommenti è basato su questa impostazione.


Creazione di spazi di lavoro accessibiliLa creazione di spazi di lavoro accessibili consente a tutti gli utenti di accedere alleinformazioni, indipendentemente dal livello di capacità.

Ad esempio, un utente con difficoltà visive può utilizzare la tecnologia di letturaschermo per accedere alle informazioni contenute in un report.

Per creare spazi di lavoro accessibili, tenere presente le seguenti indicazioni:v Utilizzare il contenuto del report IBM Cognos creato usando i principi di

accessibilità.v Non utilizzare caratteri di evidenziazione, come il grassetto o il colore, per

riportare informazioni importanti.v Non utilizzare immagini e oggetti OLE, poiché questi elementi sono

contrassegnati da un tag come artefatti e vengono ignorati dal lettore schermo.v Non utilizzare la formattazione condizionale per riportare informazioni

importanti.v Accertarsi che vi sia una tabella corrispondente ai tipi di visualizzazione

rappresentati come immagini, poiché il lettore schermo ignora questeinformazioni.

v Verificare sempre che il widget o lo spazio di lavoro abbia un titolo.v Adeguarsi al funzionamento della tecnologia di lettura in modo da creare spazi

di lavoro leggibili dai lettori di schermo.v Tenere presente che eventuali errori di ortografia e di grammatica impediscono

al software di lettura schermo di interpretare correttamente le informazioni.v Non utilizzare funzioni come caselle calendario e selezioni verso l'alto e verso il

basso per i controlli di data e ora. In questo caso è possibile utilizzare richiestecome check box, pulsanti di opzione, caselle combinate e caselle a selezionemultipla.

v Accertarsi che l'applicazione di destinazione sia accessibile quando si utilizzanoapplicazioni web incorporate o percorsi drill-through..

v Evitare di utilizzare tabelle grandi e complesse. La visualizzazione diinformazioni in più report tabulari semplici può essere gestita più facilmentedagli utenti che utilizzano la tecnologia assistita.

IBM Cognos Workspace dispone delle funzioni di accessibilità che agevolano l'usodei prodotti IT agli utenti con disabilità fisiche, ad esempio mobilità limitata oproblemi visivi. Per ulteriori informazioni, consultare “Funzioni di accessibilità inCognos Workspace” a pagina 133.

Creazione di uno spazio di lavoro multilingueIn IBM Cognos Workspace, è possibile creare un singolo spazio di lavoro che gliutenti possono utilizzare in più lingue o locale. Questa possibilità è anchedenominata localizzazione dello spazio di lavoro.

Lo spazio di lavoro può comprendere contenuto da un'origine dati e contenutowidget, ad esempio titoli e immagini, aggiunto manualmente.

Il contenuto dati, come i report, può provenire da diverse origini dati, alcune dellequali sono monolingue, mentre altre sono multilingue. Modellatori e autori deireport possono utilizzare tecniche diverse per localizzare il contenuto dei report.


È possibile localizzare le seguenti categorie di contenuto widget:v Contenuto fisso, come titoli, testo statico, immagini e preferenze pagine web.v Contenuto filtro, come filtri dispositivo di scorrimento e seleziona valore e filtri

aggiunti nel widget Report.v Altri contenuti del report, come intestazioni di colonne elenco e nomi di calcoli.

Alcuni widget contengono solo un tipo di contenuto. Ad esempio, un widget testocontiene solo contenuto fisso. Altri widget possono contenere più tipi di contenuti.Ad esempio, in un widget report sono presenti tre tipi di contenuto.

Quando si aggiunge un widget a uno spazio di lavoro, il contenuto iniziale nelwidget viene considerato predefinito per tutte le lingue e le impostazioniinternazionali finché non viene modificato per una particolare lingua oimpostazione internazionale. Ad esempio, se si crea l'oggetto spazio di lavoroiniziale in francese, il contenuto in tutte le altre lingue e impostazioniinternazionali viene visualizzato in francese finché non lo si personalizza.

Gli autori dello spazio di lavoro devono eseguire alcune configurazioni iniziali perlocalizzare lo spazio di lavoro. Dopo aver configurato lo spazio di lavoro per lelingue e impostazioni internazionali richieste, un utente dello spazio di lavoro cheutilizza tale lingua e impostazione internazionale non dovrebbe effettuare altreoperazioni di configurazione. Il contenuto localizzato viene visualizzato nella sualingua e impostazione internazionale preferita.

Procedura1. Creare il nuovo oggetto spazio di lavoro in una lingua e con impostazioni

internazionali iniziali.2. Salvare lo spazio di lavoro.3. Cambiare la locale del contenuto dello spazio di lavoro con una nuova locale.4. Modificare o configurare l'oggetto spazio di lavoro per la nuova impostazione e

salvare nuovamente lo spazio di lavoro per ogni impostazione internazionale.È possibile modificare il contenuto fisso , il contenuto del filtro e il contenutodel report. Ogni volta che si esegue un salvataggio dopo la modifica delleimpostazioni internazionali, le informazioni specifiche delle impostazioniinternazionali presenti nello spazio di lavoro vengono aggiornate.

Lingua e localeIBM Cognos Workspace consente di creare contenuto diverso nello stesso widget alivello lingua e locale.

L'impostazione internazionale, o designazione regionale, consente di distinguere tradiversi dialetti di una stessa lingua. Ad esempio, la lingua francese ha leimpostazioni internazionali Francese (Francia) e Francese (Canada).

Se si crea contenuto a livello lingua predefinita, ad esempio, scegliendol'impostazione internazionale francese, tale contenuto diviene predefinito per tuttele impostazioni internazionali con la lingua francese.

È possibile ignorare la lingua predefinita creando nuovo contenuto per unaimpostazione internazionale specifica.

La tabella seguente mostra esempi di contenuto widget influenzato dalle differenzedi lingua.


Contenuto widget Esempio

Mappe Un widget Immagine o Pagina Webvisualizza una mappa dell'area circostanteun negozio. Si localizza il file dell'immagineo l'URL per mostrare i nomi delle stradenella lingua dell'utente nello spazio dilavoro.

Loghi aziendali Un logo aziendale può comprendere testodiverso per ogni lingua.

La tabella seguente mostra esempi di contenuto widget influenzato dalle differenzedi impostazioni internazionali.

Contenuto widget Esempio

Mappe Nel caso di una catena di negozi al dettaglioin Canada, USA e Regno Unito, (tutti paesi eregioni in cui si parla inglese) la Locale puòinfluire sulla mappa visualizzata.

Bandiere Un'immagine nello spazio di lavoro potrebbecontenere la bandiera di un paese o di unaregione.

Valuta La valuta indicata potrebbe essere diversa eil testo nello spazio di lavoro potrebbeindicare “valori riportati in Dollari USA” o“valori riportati in Euro”.

Localizzazione di contenuto fissoDopo aver creato e salvato lo spazio di lavoro nella lingua iniziale, è possibilepassare alla nuova impostazione internazionale e modificare il contenuto fissocome testo, immagini e URL.

Procedura


2. In Opzioni internazionali, selezionare la nuova Lingua contenuto.3. Modificare il contenuto del widget come mostrato nella seguente tabella e

salvare lo spazio di lavoro.

Contenuto fisso Azione

Widget Testo Modificare il testo corrente nel testodesiderato per la nuova lingua oimpostazione internazionale.


Contenuto fisso Azione

Titoli widgetFare clic sul pulsante Azioni widget eselezionare Proprietà.

Nella scheda Titolo, in Titolo widget,modificare il testo del titolo.

Questa procedura si applica a qualsiasi tipodi widget.

Testo descrittivo di filtri dispositivo discorrimento e seleziona valore Fare clic sul pulsante Azioni widget e

selezionare Proprietà.

Nella scheda Filtro, modificare il testo inMostra testo descrittivo.

Immagini e pagine WebFare clic sul pulsante Azioni widget eselezionare Proprietà.

Per le immagini, nella scheda Immagine,modificare URL, Testo alternativo e URL didestinazione dell'immagine.

Per le pagine web, nella scheda Pagina web,modificare l'URL della lingua o Locale.

Feed RSSFare clic sul pulsante Azioni widget eselezionare Proprietà.

Nella scheda Feed RSS, modificare l'URLdella lingua o impostazione internazionale.

Localizzazione del contenuto del filtroIn alcuni casi, i filtri dispositivo di scorrimento e seleziona valore possono nonfiltrare correttamente i dati di una nuova locale. Per essere certi il filtraggiofunzioni correttamente, si consiglia di configurare questi filtri quando si crea unanuova locale per uno spazio di lavoro.

Senza una corretta configurazione, potrebbero verificarsi alcuni dei seguentiproblemi quando si filtra tra Locali:v I dati potrebbero venire filtrati correttamente, ma la barra informazioni mostra i

valori nella lingua errata.v I dati potrebbero non venire filtrati.v I dati potrebbero venire filtrati completamente e la barra informazioni mostrare i

valori nella lingua errata.v Intervalli o formati numerici potrebbero non essere corretti per la nuova Locale.

Ad esempio, un intervallo in dollari non è uguale a uno in Euro.


Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sull'icona Menu Azioni eselezionare Preferenze personali.

2. In Opzioni internazionali, selezionare la nuova Lingua contenuto.

3. Modificare il contenuto del widget come mostrato nella seguente tabella esalvare lo spazio di lavoro.

Contenuto filtro Azione

Widget filtro seleziona valore e dispositivodi scorrimento testo Fare clic sul pulsante Azioni widget e

fare clic su Proprietà.

Nella scheda Filtro, selezionare gli elementida filtrare per questa Locale. A seconda dicome sono stati modellati i dati, lo stessoelemento potrebbe applicarsi a tutte le Localioppure elementi diversi potrebberoapplicarsi a Locali diverse.

Per i filtri che utilizzano elementi datinumerici con valute o formati numerici,configurare gli elementi dati per ogni linguao impostazione internazionale anche quandosi applicano valori simili.

Nota: dopo la configurazione, gli elementidati selezionati per i filtri dispositivo discorrimento e seleziona valore sonoindipendenti per ogni lingua e Locale. Adesempio, gli elementi dati selezionati perInglese Canada non influiscono suglielementi dati selezionati per altre lingue eLocali.

Filtri nei widget reportI filtri creati con il pulsante filtro in unwidget report sono collegati a una Locale.Quando si seleziona una nuova Locale, ifiltri creati in qualsiasi altra Locale vengonodisattivati. Occorre creare e salvare i filtriper ogni Locale.

I filtri creati esternamente a IBM CognosWorkspace, in un'ambiente di creazione e inIBM Cognos Workspace Advanced, sonoglobali. Questo significa che non sonocollegati a una Locale. In base ai dati, i filtripotrebbero funzionare correttamente omostrare alcuni dei problemi relativi ai filtrimultilingue elencati in precedenza.

Localizzazione del contenuto del reportÈ possibile modificare i report per renderli multilingue.

In IBM Cognos Workspace, è possibile effettuare alcune modifiche limitate alleseguenti intestazioni di colonna e riga nei report:


v Intestazioni di colonne di elenco regolariv Intestazioni di colonne di elenco calcolatev Intestazioni di colonna e riga di riepilogo in una tabella incrociatav Misure di tabelle incrociatev Calcoli di tabelle incrociatev Singoli membri di tabelle incrociate (solo per report dimensionali)

La quantità di modifiche che è possibile apportare a un report per renderlomultilingue è limitata in Cognos Workspace. Tuttavia, se un report è stato creatoper essere multilingue o è a fronte di un'origine dati multilingue, parte delcontenuto viene localizzato automaticamente.

Procedura


2. In Opzioni internazionali, selezionare la nuova Lingua contenuto.3. Nel widget report, fare doppio clic sull'elemento report e digitare un valore per

la nuova lingua o impostazione internazionale.4. Salvare lo spazio di lavoro.

Controlli di richiestaIn alcune applicazioni, è possibile utilizzare controlli di richiesta e richieste globalinegli spazi di lavoro multilingue.

Tuttavia, poiché i controlli di richiesta tendono a essere naturalmente collegati aorigini dati specifiche, essi dovrebbero essere utilizzati come indicato di seguito perspazi di lavoro multilingue:v Creati per utilizzare elementi chiave da autori esperti.v Limitati a serie di widget che utilizzano un'origine dati specifica, dove le chiavi

sono coerenti.

Abilitazione del supporto per le lingue bidirezionaliLe funzioni bidirezionali supportate da IBM Cognos Business Intelligencecomprendono il testo bidirezionale, la modifica forma numerica e la direzione deglioggetti nei report.


L'Arabo, l'Ebraico, l'Urdu ed il Farsi sono lingue scritte da destra a sinistra conl'alfabeto arabo o ebraico. Tuttavia, i numeri in tali lingue, ed anche i segmentiincorporati di testo latino, cirillico o greco, vengono scritti da sinistra a destra.Mediante le impostazioni bidirezionali presenti in IBM Cognos Workspace, èpossibile controllare la direzione di questo tipo di testo. Il testo in questionecomprende nomi di voci, descrizioni, etichette e descrizioni comandi, caselle diinput, commenti e testo strutturato, come ad esempio gli indirizzi di postaelettronica, i percorsi file, le breadcrumb, gli URL e i formati data e ora.

IBM Cognos Report Studio controlla le seguenti funzioni che supportano labidirezionalità nei report:v La funzione di modifica forma numerica, associata alla rappresentazione dei

numeri in arabo.


v Direzione base del testo del contenuto dei report.v La direzione degli oggetti report, quali ad esempio i grafici, gli elenchi o le

mappe.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni bidirezionali in Report Studio,consultare IBM Cognos Report Studio - Guida dell'utente.

Completare la seguente procedura per abilitare il supporto bidirezionale perCognos Workspace. Per impostazione predefinita, il supporto bidirezionale èdisattivato.

Procedura


2. Nella finestra Imposta preferenze, selezionare la check box Abilita supportobidirezionale.

3. Dall'elenco Direzione base del testo per il contenuto, selezionare una delleseguenti opzioni per specificare la direzione testo in Cognos Workspace:v Contestuale

Quando questa impostazione viene utilizzata, la direzione del testo dipendedalla prima lettera nel testo. Se appartiene ad un alfabeto che va da destra asinistra, la direzione del testo va da destra a sinistra. In caso contrario, ladirezione è da sinistra verso destra. Numeri e caratteri speciali noninfluiscono sulla direzione del testo. Ad esempio, se il testo inizia con unnumero seguito da una lettera araba, la direzione sarà da destra versosinistra. Se il testo inizia con un numero seguito da una lettera Latin, ladirezione sarà da sinistra verso destra.

v Da sinistra verso destra

v Da destra verso sinistra

4. Fare clic su OK.

Funzioni non supportate sui dispositivi mobiliLe seguenti funzioni non sono supportate negli spazi di lavoro visualizzati su undispositivo mobile con IBM Cognos Mobile:v Widget con più pagine negli spazi di lavoro.

Viene visualizzata solo la prima pagina dei report visualizzati su un dispositivomobile o sul portale web.

v iWidget.v Layout dello spazio di lavoro.

I widget vengono rilasciati in modo sequenziale in ordine.v Widget richiesti.v Controlli del dispositivo di scorrimento.

Per ulteriori informazioni su IBM Cognos Mobile, consultare IBM Cognos Mobile -Guida all'installazione e all'amministrazione.


Capitolo 4. Visualizzazione e interazione con gli spazi dilavoro

È possibile visualizzare e interagire con gli spazi di lavoro di IBM CognosWorkspace per provare un'esperienza di business intelligence integrata. Mentre sieseguono i report e si eseguono le analisi, è anche possibile collaborare econdividere informazioni con i colleghi.

Il contenuto visualizzato in uno spazio di lavoro dipende dalle autorizzazioni disicurezza di cui si dispone. Se non si dispone di autorizzazioni per visualizzare ilcontenuto del report in uno spazio di lavoro, viene visualizzato un messaggio chesegnala la mancanza delle autorizzazioni necessarie per vedere il report.

Quando si interagisce con il contenuto dello spazio di lavoro, ad esempio conreport e parti di report, le modifiche vengono salvate come parte dello spazio dilavoro, anche se sono state effettuate in Cognos Workspace Advanced. Lemodifiche non influiscono sul contenuto del report originale salvato nel ContentStore. Per apportare modifiche al contenuto del report originale, occorre aprire ilreport nell'applicazione Studio in cui è stato creato.

Apertura di uno spazio di lavoroÈ possibile aprire uno spazio di lavoro esistente dalla pagina Guida introduttiva,dalla barra delle applicazioni, dal menu Azione, dalla scheda Contenuto o IBMCognos Connection.

Apertura di uno spazio di lavoro dalla pagina Guidaintroduttiva

È possibile aprire uno spazio di lavoro dalla pagina Guida introduttiva.

Procedura1. Nella pagina Guida introduttiva, fare clic su Apri esistente.2. Selezionare lo spazio di lavoro che si desidera aprire e fare clic su Apri.

Apertura di uno spazio di lavoro dalla barra delle applicazioniÈ possibile aprire uno spazio di lavoro dalla barra delle applicazioni.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Apri .2. Selezionare lo spazio di lavoro che si desidera aprire e fare clic su Apri.

Apertura di uno spazio di lavoro dal menu AzioniÈ possibile aprire uno spazio di lavoro dal menu Azioni.

Procedura

1. Nello spazio di lavoro fare clic sul pulsante Menu Azioni e fare clic suApri.

2. Selezionare lo spazio di lavoro che si desidera aprire e fare clic su Apri.


Apertura di uno spazio di lavoro dalla scheda ContenutoÈ possibile aprire uno spazio di lavoro dalla scheda Contenuto.

Procedura

Nella scheda Contenuto, selezionare la spazio di lavoro per aprirlo e trascinarlonel canvas.

Apertura di uno spazio di lavoro da IBM Cognos ConnectionÈ possibile aprire uno spazio di lavoro da IBM Cognos Connection.

Procedura1. In IBM Cognos Connection, spostarsi sullo spazio di lavoro che si desidera

aprire.2. Fare clic sul nome del collegamento ipertestuale di uno spazio di lavoro

esistente.Lo spazio di lavoro selezionato si apre nell'applicazione IBM CognosWorkspace.

Aggiornamento dei widget dello spazio di lavoroÈ possibile aggiornare i dati dinamici in tutti i widget report in uno spazio dilavoro o in singoli widget. Le versioni di report salvate non possono essereaggiornate.

Se si aggiorna o ricarica lo spazio di lavoro dal browser Web, viene chiesto disalvare lo spazio di lavoro se non lo si è già fatto, oppure se sono state apportatemodifiche dall'ultimo salvataggio.

Aggiornamento di tutti i widgetÈ possibile aggiornare i dati dinamici in tutti i widget report in uno spazio dilavoro, contemporaneamente.

Procedura

Sulla barra delle applicazioni dello spazio di lavoro fare clic sul pulsante Aggiorna

tutto .

Risultati

Vengono aggiornati i dati in tutti i widget report sullo spazio di lavoro. Per iwidget contenenti dati del report con prompt, per l'aggiornamento viene utilizzatol'ultimo valore di prompt salvato. Il timestamp dei dati del report viene aggiornatoall'ora di aggiornamento.

Aggiornamento di un singolo widgetÈ possibile aggiornare tutti i dati dinamici su un singolo widget.

Procedura1. Sulla barra degli strumenti del widget che si desidera aggiornare, fare clic sul

pulsante Menu Azioni .


2. Fare clic su Aggiorna.

Risultati

Se il widget contiene dati del report con prompt, per l'aggiornamento vieneutilizzato l'ultimo valore di prompt selezionato o immesso. Il timestamp dei datidel report viene aggiornato all'ora di aggiornamento.

Condivisione degli spazi di lavoroÈ possibile condividere uno spazio di lavoro con i colleghi inviando l'URL dellospazio di lavoro in una e-mail o copiando e incollando l'URL in un altrodocumento o messaggio istantaneo.

I destinatari dell'URL dello spazio di lavoro condiviso devono disporre delleautorizzazioni per visualizzare gli spazi di lavoro; in caso contrario non potrannoaccedervi.

Quando si condivide lo spazio di lavoro, è possibile rimuovere alcuni componentidello spazio di lavoro per motivi di sicurezza e di semplicità di utilizzo. Adesempio, è possibile decidere di nascondere i seguenti componenti:v Barra delle applicazioni.v Area globale.v Riquadro contenuto.v Tutte le schede tranne la prima.

Procedura1. Aprire lo spazio di lavoro da condividere.

2. Nella barra del titolo, fare clic su Condividi spazio di lavoro .3. Selezionare le opzioni di visualizzazione che si desidera condividere.

Suggerimento: Deselezionare la casella Schede per condividere solo la primascheda nello spazio di lavoro. Se la casella è selezionata, tutte le schedevengono condivise.

4. Condividere il collegamento con altri utenti, incorporarlo in una pagina web oinviare il collegamento ad un altro utente in una e-mail.Se si sceglie di inviare il collegamento tramite posta elettronica, il client diposta predefinito si apre con un nuovo messaggio contenente il nome dellospazio di lavoro nella riga dell'oggetto e il collegamento allo spazio di lavoronel corpo del messaggio.

Importante: Se il client posta elettronica predefinito è IBM Lotus Notes ènecessario utilizzare la versione 7.0.4 o una versione successiva per evitare iltroncamento del collegamento nel corpo della posta elettronica.Se si è scelto di copiare il collegamento allo spazio di lavoro e si utilizzaMicrosoft Internet Explorer, l'URL viene copiato direttamente negli Appunti delsistema operativo. Se si utilizza Mozilla Firefox, l'URL viene visualizzato nellafinestra di dialogo Copia collegamento negli Appunti e selezionato perimpostazione predefinita. Digitare Ctrl + C sulla tastiera per copiare l'URL negliAppunti del sistema operativo. A seconda del browser Web utilizzato, puòessere necessario concedere l'accesso agli Appunti.

Capitolo 4. Visualizzazione e interazione con gli spazi di lavoro 75

Visualizzazione dei dati in elenchi, tabelle incrociate e graficiDopo aver aggiunto un report e una parte di report allo spazio di lavoro, èpossibile modificare il tipo di visualizzazione per tale elemento. Ad esempio, èpossibile convertire un istogramma in un grafico a barre.

Utilizzo del tipo di visualizzazione consigliataÈ possibile scegliere automaticamente il miglior tipo di visualizzazione per i dati.

Procedura1. Selezionare il report o la parte del report e fare clic sul pulsante Modifica tipo

di visualizzazione sulla barra degli strumenti del widget. Viene mostratoil miglior tipo di visualizzazione dei dati.

2. Per far sì che vengano consigliati fino a cinque tipi di visualizzazioni, fare clicsulla freccia di fianco a Modifica tipo di visualizzazione.

3. Per ulteriori dettagli sul perché sono stati consigliati determinati tipi divisualizzazione per i dati, dall'elenco a discesa, fare clic su Altro. Nella finestradi dialogo Modifica visualizzazione, la scheda Consigliato mostra i miglioritipi di visualizzazione in ordine.

4. Selezionare il tipo di visualizzazione per vedere perché è stato suggerito.

Suggerimento: La scheda Tutti mostra tutti i tipi di visualizzazione, compresiquelli non inclusi nell'elenco di consigliati.

Concetti correlati:“Tipi di grafici” a pagina 77Esistono molti tipi di grafici per rappresentare i dati in modo che siano significativiper gli utenti.Attività correlate:“Esplorazione di tutti i tipi di visualizzazione”È possibile esplorare e cambiare tutti i tipi di visualizzazione disponibili per ireport e per le parti del report.

Esplorazione di tutti i tipi di visualizzazioneÈ possibile esplorare e cambiare tutti i tipi di visualizzazione disponibili per ireport e per le parti del report.

Procedura1. Selezionare il report o la parte del report e fare clic sulla freccia di fianco a

Modifica tipo di visualizzazione sulla barra degli strumenti del widget.2. Dall'elenco a discesa, fare clic su Altro per visualizzare altri tipi di

visualizzazione.3. Nella finestra di dialogo Modifica visualizzazione, fare clic sulla scheda Tutti

per visualizzare i migliori tipi di visualizzazione, compresi quelli non adatti aidati.

4. Fare clic sul tipo di visualizzazione da utilizzare, quindi su OK.


Concetti correlati:“Tipi di grafici”Esistono molti tipi di grafici per rappresentare i dati in modo che siano significativiper gli utenti.Attività correlate:“Utilizzo del tipo di visualizzazione consigliata” a pagina 76È possibile scegliere automaticamente il miglior tipo di visualizzazione per i dati.

Tipi di graficiEsistono molti tipi di grafici per rappresentare i dati in modo che siano significativiper gli utenti.

Per selezionare il tipo di grafico appropriato, è necessario definire in primo luogociò che si desidera che il grafico comunichi, quindi identificare il grafico più adattoallo scopo.

Tabella 2. Tipi di grafici

Scopo del grafico Tipo di grafico da utilizzare

Enfatizzare l'importanza del cambiamentonel tempo

Grafico ad aree, grafico a linee

Mostrare gli andamenti nel tempo Grafico ad aree, istogramma, grafico a linee

Confrontare dati Grafico a barre, istogramma, grafico gauge

Mostrare la relazione di parti sull'intero Grafico a torta, grafico ad anelli, grafico inpila

Mostrare le parti che contribuiscono al totale Grafico colonna in pila

Mostrare gruppi di dati correlati Grafico a barre, istogramma

Evidenziare proporzioni Grafico a torta, grafico ad anelli

Confrontare tipi diversi di informazioniquantitative

Istogramma, grafico a linee

Mostrare la distribuzione dei dati Grafico a dispersione, grafico a bolla, graficoa punti

È possibile selezionare i seguenti formati per i tipi di grafici:

StandardI grafici standard confrontano valori specifici e rappresentano i dati discreticome i dati per le differenti regioni o singoli impiegati.

In pilaI grafici in pila confrontano i contributi proporzionali all'interno di unacategoria mostrando il valore relativo con cui ciascuna serie di daticontribuisce al totale. La parte superiore di ogni pila rappresenta i totaliaccumulati di ogni categoria.

Grafici in pila 100 per centoI grafici in pila al 100 percento confrontano i contributi proporzionali tratutte le categorie mostrando il contributo relativo di ciascuna serie di datisul totale. Questo formato evidenzia le proporzioni. Quando sono richiestivalori assoluti, è necessario utilizzare altri formati.

TridimensionaleI grafici tridimensionali costituiscono un'efficace rappresentazione visivadelle presentazioni. Quando i valori esatti non sono importanti, come ad


esempio nel caso di controlli o monitoraggi, è consigliabile utilizzare altriformati. La distorsione di questi grafici può renderne difficile la letturaaccurata. I formati dei grafici preesistenti supportano i graficitridimensionali.

Tabelle incrociate o tabelle elenco

Tabella

Le tabella incrociate o le tabelle elenco sono utili per la visualizzazione dei dati inrighe e colonne (tabella incrociata) o in colonne (tabella elenco), in special modo setmolto grandi di dati.

Grafici ad Area

Area

I grafici ad area servono per enfatizzare la grandezza della variazione nel tempo. Igrafici ad area vengono anche usati per mostrare la relazione di parti rispetto a uninsieme.

Simili ai grafici a linee, i grafici ad area hanno le aree sotto le linee riempite concolore o motivi.

È possibile selezionare i seguenti formati: in pila, in pila al 100 percento otridimensionali.

Grafici a barre

Barra

I grafici a barre servono per rappresentare più serie di dati.

I grafici a barre usano contrassegni di dati orizzontali per confrontare valorisingoli.

È possibile selezionare i seguenti formati: standard, in pila, in pila al 100 percentoo tridimensionali.

Istogrammi

Colonna

Gli istogrammi consentono di confrontare dati discreti.

Gli istogrammi usano contrassegni di dati verticali per confrontare valori singoli.


È possibile selezionare i seguenti formati: standard, in pila, in pila al 100 percentoo tridimensionali.

Grafici Gauge

Gauge

I grafici di misurazione servono per confrontare i valori espressi da un piccolonumero di variabili tramite più aghi sullo stesso quadrante o tramite misuremultiple.

I grafici gauge visualizzano i dati mediante aghi, per mostrare le informazionicome nella lettura di un quadrante. Il valore rappresentato da ogni ago èfacilmente deducibile dal campo dati colorato.

Grafico a linee

Linea

I grafici a linee servono per mostrare le tendenze nel tempo e per confrontare piùserie di dati.

I grafici a linee rappresentano dati a punti regolari collegati da linee.

È possibile selezionare i seguenti formati: standard o tridimensionali.

Grafici a torta ed ad anello

Torta, Anello

I grafici a torta sono utili per evidenziare dati proporzionali.

Utilizzano segmenti di un cerchio per mostrare una relazione di parti di uninsieme. Per evidenziare i valori effettivi, è opportuno utilizzare un altro tipo digrafico, come un grafico in pila.

I grafici a torta rappresentano una serie di singoli dati. Per rappresentare più seriedi dati si consiglia di utilizzare un grafico in pila 100 per cento.

È possibile selezionare i seguenti formati: standard, ad anello o tridimensionali.

Grafici a dispersione, a bolle ed a punti

Dispersione, Bolle, Punti


I grafici a dispersione utilizzano punti di dati per tracciare due misure su unascala, non solo in corrispondenza di punti regolari, e sono utili per esaminare lecorrelazioni tra serie di dati diversi.

I grafici a bolle, come i grafici a dispersione, usano punti dati e bolle perrappresentare misure lungo una scala. La dimensione della bolla rappresenta unaterza misura e il colore rappresenta una quarta misura. Sono utili perrappresentare dati finanziari.

I grafici a punti permettono tramite multipli punti di rappresentare i dati lungo unasse delle ordinate. Sono uguali ai grafici a linee senza linee. Sono mostrati solo ipunti dati. I grafici a punti servono per mostrare grandi quantità di dati in unmodo ordinato. Per visualizzare un grafico a punti, l'oggetto report deve contenerealmeno una misura (valore numerico).Concetti correlati:“Formati di grafici supportati”IBM Cognos Workspace supporta due formati di grafici: predefiniti e preesistenti. Ilformato predefinito viene specificato dall'amministratore di sistema. Un graficoviene visualizzato in Cognos Workspace nel formato in cui è stato creato, ovveropredefinito o preesistente.Attività correlate:“Esplorazione di tutti i tipi di visualizzazione” a pagina 76È possibile esplorare e cambiare tutti i tipi di visualizzazione disponibili per ireport e per le parti del report.“Utilizzo del tipo di visualizzazione consigliata” a pagina 76È possibile scegliere automaticamente il miglior tipo di visualizzazione per i dati.

Formati di grafici supportatiIBM Cognos Workspace supporta due formati di grafici: predefiniti e preesistenti. Ilformato predefinito viene specificato dall'amministratore di sistema. Un graficoviene visualizzato in Cognos Workspace nel formato in cui è stato creato, ovveropredefinito o preesistente.

Il formato di visualizzazione dei grafici predefiniti viene utilizzato quando sicreano grafici nella versione corrente di IBM Cognos Report Studio e IBM CognosWorkspace Advanced. I grafici creati nelle versioni precedenti di Report Studioutilizzano il formato preesistente. Per ulteriori informazioni sui grafici predefiniti epreesistenti, vedere IBM Cognos Report Studio - Guida dell'utente o IBM CognosWorkspace Advanced - Guida dell'utente.Concetti correlati:“Tipi di grafici” a pagina 77Esistono molti tipi di grafici per rappresentare i dati in modo che siano significativiper gli utenti.

Interazione con i graficiÈ possibile selezionare un grafico o una o più parti di un grafico ed applicarviazioni. Ad esempio, è possibile eseguire il drill up o drill down in un graficooppure filtrare i contenuti del grafico.

Procedura1. Premere Maiusc+clic su ciascuna delle parti del grafico con cui s'intende

interagire.


2. Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare l'azione che si desideraeseguire:v Filtra i dati non desiderati.v Ordinare con criterio ascendente o discendente.v Annullare o ripetere una modifica.v Eseguire il drill down o il drill upv Spostarsi in un altro report.v Aggiungere calcoli semplici.v Eliminare il grafico.v Raggruppare o meno valori identici.v Scambiare righe e colonne.v Modifica del tipo di visualizzazione.v Visualizzare, aggiungere, modificare o rimuovere commenti.v Visualizzare le informazioni relative alla lingua.v Accedere al glossario di IBM InfoSphere Business.v Stampare il grafico.v Esportare il grafico.v Visualizzare le versioni dei reportv Aggiornare i contenuti.v Modificare i valori del prompt.v Ripristinare il report di base di un report dinamico.

Ordinamento e filtro del contenuto del graficoÈ possibile ordinare e filtrare il contenuto del grafico nei report.La barrainformazioni mostra le informazioni relative all'ordinamento ed al filtro del grafico.

Procedura1. Per filtrare i dati del grafico, procedere con una delle seguenti azioni:

v Utilizzare i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore.v Fare clic con il tasto destro del mouse sul grafico o su una parte del grafico,

come una barra o una colonna e fare clic su Filtra.2. Per ordinare i dati del grafico, fare clic con il tasto destro del mouse sul grafico

o su una parte del grafico, come una barra o una colonna e fare clic su Ordina.Attività correlate:“Filtraggio con i widget Filtro dispositivo di scorrimento e Filtro seleziona valore”a pagina 86Utilizzare i widget Filtro nello spazio di lavoro per filtrare i dati della tabella e delgrafico nei widget del report con cui comunicano i widget filtro.

Modifica della tavolozza dei colori del graficoÈ possibile modificare la tavolozza dei colori di un grafico nello spazio di lavoro.

Procedura1. Selezionare il widget report contenente il grafico per cui si desidera modificare

la tavolozza dei colori e fare clic sul grafico da modificare.

2. Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Modifica tavolozza coloriquindi scegliere la tavolozza dei colori dall'elenco a discesa.


Risultati

Il grafico viene visualizzato con la nuova tavolozza di colori.

Inversione di righe e colonneInvertire righe e colonne per esaminare le informazioni da una diversa prospettiva.

Tale operazione può risultare utile per rilevare livelli massimi e minimi dei datiche in precedenza non erano stati notati.

È possibile invertire le righe e le colonne solo in una tabella incrociata o in ungrafico. In un grafico vengono invertiti gli elementi della legenda con gli elementidell'asse x.

Procedura1. Se il widget contiene più di un report, selezionare il quello su cui si desidera

invertire le righe e le colonne.2. Dalla barra degli strumenti del widget fare clic sul pulsante Inverti righe e

colonne .

Risultati

In un report tabella incrociata, le righe diventano le colonne e le colonne diventanole righe. In un grafico vengono invertiti gli elementi della legenda con gli elementidell'asse x e viceversa.

Blocco delle intestazioni di colonna e rigaQuando un report contiene elenchi o tabelle incrociate molto grandi, è possibilebloccare le intestazioni delle colonne e delle righe e scorrere i dati mantenendo leintestazioni visibili. In un elenco di report è possibile bloccare solo le intestazionidi colonna. Non è possibile bloccare le intestazioni che contengono i controlli deiprompt.

Procedura1. Fare clic con il testo destro del mouse in qualsiasi parte della tabella incrociata

o dell'elenco.2. SelezionareBlocca intestazioni colonna o Blocca intestazioni riga .

Dopo aver bloccato l'intestazione di riga o colonna, la dimensione del reportviene modificata all'interno del widget. Sulla barra degli strumenti del widget,

fare clic sull'icona Ridimensiona e adatta il contenuto .>È possibile sbloccare le colonne facendo clic con il testo destro del mouse inqualsiasi posto del report e selezionando Sblocca intestazioni colonna oSblocca intestazioni riga .

Risultati

Se si blocca l'intestazione di una riga o di una colonna e quindi si salva lo spaziodi lavoro, l'intestazione di riga o colonna rimarrà ancora bloccata quando si riaprelo spazio di lavoro.


Visualizzazione ed occultamento dei dettagli delle intestazionidi colonne e righe nelle tabelle incrociate

In una tabella incrociata, è possibile espandere l'intestazione di una colonna o diuna riga per visualizzare i dettagli che costituiscono i dati. Ad esempio, è possibileespandere un'intestazione regione per visualizzare le città per quella regione.

Importante: Se ad una riga o colonna si applica un filtro, espandendo quella riga ocolonna, si potrebbe eliminare il filtro. Per verificare se il filtro è stato eliminato,espandere la barra delle informazioni.

Suggerimento: Per far sì che le icone Espandi e Comprimi siano visualizzate difianco alle intestazioni delle righe e delle colonne è necessario che siano abilitateda un amministratore.

Procedurav Per espandere un'intestazione in una colonna o riga, procedere in uno dei

seguenti modi:– Se l'icona Espandi è visualizzata di fianco all'intestazione di una riga o di una

colonna, fare clic su di essa.– Se l'icona Espandi non è visualizzata di fianco all'intestazione di una riga o di

una colonna, fare clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione che sidesidera espandere e fare clic su Espandi.

v Per nascondere i dettagli espansi in una colonna o riga, procedere in uno deiseguenti modi:– Se l'icona Comprimi è visualizzata di fianco all'intestazione di una riga o di

una colonna, fare clic su di essa.– Se l'icona Comprimi non è visualizzata di fianco all'intestazione di una riga o

di una colonna, fare clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione che sidesidera comprimere fare clic su Comprimi.

v Per visualizzare le icone Espandi e Comprimi, procedere come segue:

1. Fare clic sull'icona Azioni widget , quindi fare clic su Proprietà.2. Nella scheda Report, selezionare Abilita i controlli di espansione e

compressione.

Suggerimento: Se la proprietà Abilita i controlli di espansione e compressionenon è visualizzata, è necessario che un amministratore l'abiliti.

Concetti correlati:“Visualizzazione di filtri e valori di ordinamento nella barra informazioni” apagina 90La barra informazioni visualizza dettagli su ordinamento e filtro applicati a unelenco, una tabella incrociata o un grafico. Viene visualizzata nella parte superioredi ogni oggetto report applicabile nel widget report quando si filtrano o ordinano idati.

Abilitazione delle icone Espandi e Comprimi nelle intestazionidelle colonne e delle righe in un tabella incrociataIn una tabella incrociata, è possibile espandere l'intestazione di una colonna o diuna riga per visualizzare i dettagli che costituiscono i dati. È possibile abilitare lavisualizzazione delle icone Espandi e Comprimi nelle intestazioni di una colonna odi una riga. Tuttavia, un amministratore deve prima creare un parametro in IBMCognos Administration.



Questa attività deve essere eseguita da un amministratore che è in possesso delleautorizzazioni necessarie per modificare l'applicazione IBM Cognos BusinessIntelligence in IBM Cognos Administration.

Procedura1. In Cognos Administration, nella scheda Configurazione, fare clic su Dispatcher

e servizi.

2. Fare clic su Imposta proprietà - Configurazione .3. Fare clic sulla scheda Impostazioni, nella categoria Ambiente, cercare

l'impostazione di configurazione Impostazioni avanzate.4. Fare clic su Modifica.5. Nella pagina Imposta opzioni avanzate - Configurazione, creare un parametro

denominato VIEWER_JS_EXPAND_COLLAPSE_CONTROLS_DEFAULT.6. Impostare il valore del parametro:

v Se si desidera che la proprietà Abilita i controlli di espansione ecompressione sia visualizzata per i widget e che le icone Espandi eComprimi siano abilitate per impostazione predefinita per tutte le tabelleincrociate, impostare il valore del parametro su attivo.

v Se si desidera che la proprietà Abilita i controlli di espansione ecompressione sia visualizzata per i widget, ma non che le icone Espandi eComprimi siano abilitate per impostazione predefinita per tutte le tabelleincrociate, impostare il valore del parametro su disattivo.

v Per rimuovere la possibilità di utilizzare le icone Espandi e Comprimi,eliminare il valore del parametro.

7. Fare clic su OK, e quindi nuovamente su OK.

Filtraggio dei dati del reportI filtri consentono di rimuovere dati non desiderati dal report. I dati vengonorecuperati dal database e visualizzati nel report solo se soddisfano i criteri di filtro.

Oltre alle richieste, i dati del report in un dashboard possono essere filtrati neiseguenti modi. È possibile utilizzare l'azione filtro nei singoli widget report,oppure un widget Filtro dispositivo di scorrimento o Filtro seleziona valore perfiltrare uno o più report contemporaneamente.

Le informazioni relative al filtro sono visualizzate nella barra delle informazioninel widget del report.

Filtraggio nel widget reportI valori non numerici, come “sacco a pelo” o “tenda”, in elenchi e tabelle incrociatevengono filtrati con le condizioni Includi e Escludi. Negli elenchi, è possibileselezionare più valori non numerici nella stessa colonna su cui filtrare. Nelletabelle incrociate, è possibile selezionare valori non numerici in intestazioni di rigao colonna. Se si selezionano valori multipli, essi sono tutti inclusi nella condizionedi filtro.

Se si selezionano singoli valori di elementi numerici, come quantità o ricavi, glielenchi e le tabelle incrociate possono essere filtrati utilizzando filtri per il


confronto di valori, ad esempio “maggiore di” o “minore di”. Se si selezionano duevalori numerici, sono disponibili le seguenti condizioni di filtro:v Tra

v Non tra

Se il widget contiene un report composto, ossia un report che contiene più partireport, ad esempio un elenco e una tabella incrociata, il comportamento del filtrodipende dal fatto che le parti report condividano o meno la stessa query. Se laquery è condivisa, un filtro applicato a una parte report viene applicato ancheall'altra parte report. Se la query non è condivisa, il filtro viene applicato solo allaparte report selezionata all'interno del widget report.

Se si filtra un report e poi si rimuove la colonna o riga su cui è stato creato il filtro,quest'ultimo viene ancora applicato al report rimanente. Ad esempio, se è presenteun report di elenco con una colonna contenente valori per paese o regione e sisceglie di filtrare “In Austria e Australia”, il report risultante contiene tutto ilcontenuto relativo alle regioni o ai paesi selezionati. Se si elimina la colonna Paeseo Regione, il filtro viene ancora applicato alle colonne rimanenti.

Se si filtrano valori numerici con virgola mobile, si possono ottenere risultati difiltraggio imprecisi, dovuti all'arrotondamento o al troncamento dei dati. Nelreport, i numeri a virgola mobile possono apparire diversi da come sonomemorizzati nell'origine dati. Se ad esempio si vuole filtrare una colonna di unatabella per mostrare tutti i valori minori di 2,51. Il valore 2,51 può comparire anchedopo aver applicato il filtro perché in questo caso 2,51 è un numero in virgolamobile ed è salvato come 2,50999999 nel formato binario su cui si basa. Perottenere risultati accurati, tenere presente i problemi di arrotondamento quando siimpostano i criteri di filtro.

Per applicare un filtro più dettagliato al report, fare clic sul pulsante Altro peraprire il report in IBM Cognos Workspace Advanced. Per ulteriori informazioni,consultare IBM Cognos Workspace Advanced - Guida dell'utente.

Nota: Per utilizzare le opzioni Altro, Cognos Workspace Advanced deve essereinstallato nell'ambiente ed è necessario disporre delle autorizzazioni appropriate.Se non è possibile accedere a Cognos Workspace Advanced, rivolgersiall'amministratore di sistema per l'assistenza.

Filtro dei dati reportÈ possibile utilizzare l'azione filtro nei singoli widget di report per filtrare i datidel report.

Procedura1. In un report, fare clic sui valori dei dati su cui filtrare.

2. Fare clic sul pulsante Filtro sulla barra degli strumenti oppuresull'elemento Filtro nel menu contestuale.

3. Selezionare una condizione di filtro dall'elenco.Il filtro viene applicato al report. I dettagli relativi al filtro vengono visualizzatinella barra delle informazioni.

Rimozione dei singoli filtri tramite la barra informazioniÈ possibile utilizzare la barra informazioni per rimuovere i filtri dai report.


Dopo aver espanso la barra informazioni, viene visualizzata un'icona dieliminazione accanto ai filtri che è possibile rimuovere.

Procedura

1. Nella barra informazioni del widget fare clic sul pulsante di espansioneper visualizzare tutti i filtri applicati.

2. Fare clic sul pulsante Elimina accanto al filtro che si desidera rimuovere.Solo le condizioni di filtro applicate con uno dei metodi seguenti possonoessere rimosse dalla barra Informazioni:

v Il pulsante Filtrov Il menu contestuale filtrov Il filtro Dispositivo di scorrimentov Il Filtro seleziona valoreSe una condizione di filtro viene visualizzata in grigio o è associata a un'icona a

forma di lucchetto , non è possibile rimuovere il filtro dalla barrainformazioni.Per ulteriori informazioni, consultare “Visualizzazione di filtri e valori diordinamento nella barra informazioni” a pagina 90.

Rimozione di tutti i filtri in un widget di reportÈ possibile rimuovere tutti i filtri per un widget.

Questa azione rimuove solo le condizioni di filtro applicate tramite il pulsante

Filtro o il menu contestuale Filtro nel widget di report. I filtri applicati in IBMCognos Analysis Studio, IBM Cognos Query Studio o IBM Cognos Report Studionon vengono rimossi. Inoltre, i filtri applicati tramite valori di prompt o i widgetFiltro dispositivo di scorrimento o Filtro seleziona valore non vengono rimossi.

Procedura

1. Sulla barra degli strumenti del widget fare clic sul pulsante Filtro .2. Per rimuovere tutti i filtri del report, fare clic su Rimuovi tutti i filtri per

questo widget.

Filtraggio con i widget Filtro dispositivo di scorrimento eFiltro seleziona valore

Utilizzare i widget Filtro nello spazio di lavoro per filtrare i dati della tabella e delgrafico nei widget del report con cui comunicano i widget filtro.

Procedura

Per filtrare i dati servendosi del widget Filtro dispositivo di scorrimento, fare clic etrascinare l'intervallo Filtro dispositivo di scorrimento in modo da mostrare onascondere gli elementi dati. Per filtrare i dati servendosi del widget Filtroseleziona valore, selezionare o deselezionare gli elementi dati da visualizzare orimuovere e fare clic su Applica.


Risultati

I widget report che comunicano con il widget Filtro dispositivo di scorrimento oFiltro seleziona valore si aggiornano per visualizzare gli elementi dati filtratiselezionati.

Le informazioni relative al filtro vengono visualizzate nella barra delleinformazioni e vengono aggiornate in base alla modifica delle condizioni del filtro.Concetti correlati:“Configurazione della comunicazione tra widget” a pagina 58Per impostazione predefinita, i widget comunicano tra loro. Ad esempio, ilcontenuto nei widget Report può interagire con widget simili e con i widget filtrodispositivo di scorrimento e filtro seleziona valore. I widget Filtro dispositivo discorrimento e Filtro seleziona valore filtrano dinamicamente i dati del reportcontenuti nei widget Report associati.Attività correlate:“Ordinamento e filtro del contenuto del grafico” a pagina 81È possibile ordinare e filtrare il contenuto del grafico nei report.La barrainformazioni mostra le informazioni relative all'ordinamento ed al filtro del grafico.“Aggiunta di un widget filtro seleziona valore” a pagina 48Il widget filtro seleziona valore consente di filtrare dinamicamente i dati dei report.Questo widget consente di filtrare elementi dati, quali valori di testo singoli omultipli, nome di prodotto, paese e regione.“Aggiunta di un widget filtro dispositivo di scorrimento” a pagina 50Utilizzare questo widget per filtrare automaticamente i dati nei widget report. Ifiltri consentono di rimuovere dati non desiderati dal report. Ad esempio, il Filtrodispositivo di scorrimento consente di recuperare dati di ricavi compresi tra 10.000e 20.000.

Ordinamento di dati in elenchi, tabelle incrociate e graficiL'ordinamento consente di organizzare i dati in ordine alfabetico o numerico,crescente o decrescente. È ad esempio possibile disporre una colonna in cuivengono elencati i valori di vendita dei prodotti in ordine decrescente perclassificare le vendite dal valore massimo al valore minimo.

In IBM Cognos Workspace, è possibile ordinare elenchi, tabelle incrociate e grafici.Quando viene applicato un ordinamento, i dettagli dell'ordinamento vengonovisualizzati in una barra delle informazioni.

Ordinamento di elenchiÈ possibile ordinare gli elementi in un report di elenco in ordine crescente odecrescente sulla base di un valore alfabetico o numerico, come il nome deldipendente o i ricavi.

La barra delle informazioni indica il valore o la didascalia su cui è basatol'ordinamento e se la direzione dell'ordinamento è crescente o decrescente.

Procedura1. In un report di elenco, selezionare una colonna da ordinare.

2. Fare clic sul pulsante ordinamento e selezionare Ordinamento crescente oOrdinamento decrescente.


Suggerimento: È inoltre possibile posizionare il puntatore sull'intestazionedella colonna e fare clic sulle frecce Ordine ascendente o Ordine discendenteper definire l'ordinamento ascendente o discendente.

Risultati

Vicino all'elemento dati viene visualizzata una freccia per indicare la direzione.

Ordinamento di tabelle incrociateÈ possibile ordinare elementi in una tabella incrociata in ordine crescente odecrescente in base a un'etichetta o un valore numerico.

Se l'ordinamento è stato applicato a un report di tabella incrociata in IBM CognosReport Studio, IBM Cognos Workspace Advanced o IBM Cognos Query Studio, leinformazioni vengono visualizzate nella barra informazioni nel widget del report.Tuttavia, se l'ordinamento è stato applicato in IBM Cognos Analysis Studio, leinformazioni non vengono visualizzate nella relativa barra.

La barra delle informazioni indica se l'ordinamento è stato eseguito per etichetta ovalore e se è in ordine crescente o decrescente.

Nota: L'ordinamento negli oggetti report tabella incrociata non viene mantenutoper i dashboard IBM Cognos 8 Go! Spazi di lavoro del dashboard quando siaggiorna IBM Cognos Workspace.

Ordinamento per etichettaÈ possibile ordinare set di intestazioni di righe e colonne di tabelle incrociate inbase a etichette e raggruppamenti.

È possibile definire un set come i valori associati a un elemento dati specifico. Adesempio, per le righe presenti nella tabella incrociata viene utilizzata la regionedell'elemento dati. Il set di valori include tutti i valori contenuti in regione, comeEuropa, Nord America, e Asia.

In questo esempio, se si seleziona un valore nel set regione, si fa clic sul pulsante

Ordinamento e si dispongono le regioni incluse nel set in ordine alfabeticodecrescente, le righe della tabella incrociata vengono riorganizzate nell'ordineseguente: Nord America, Europa, Asia.

L'ordinamento per etichetta è disponibile nelle tabelle incrociate quando siseleziona un set. L'ordinamento in base all'etichetta non è disponibile per righe ocolonne di riepilogo, misure nidificate, calcoli o righe o colonne basate su singolimembri dimensionali.

Procedura1. In una tabella incrociata, selezionare un set di valori da ordinare.

2. Fare clic sul pulsante ordinamento e fare clic su Ordinamento peretichetta - Crescente o Ordinamento per etichetta - Decrescente.


Ordinamento in base al valoreL'ordinamento in base al valore è disponibile nelle tabelle incrociate dimensionaliquando si seleziona un'intestazione di riga o colonna. L'ordinamento in base alvalore non è supportato sui bordi esterni di una tabella incrociata annidata o nelletabelle incrociate relazionali.

L'ordinamento in base al valore influisce sui valori di misura per una data riga ocolonna. Si supponga ad esempio che una tabella incrociata presenti una colonnain cui è specificato il valore “totale piano spese” e contenga righe nelle quali sonoindicati i valori per regione. Si supponga inoltre che la misura corrisponda al“costo del corso”. Selezionare “totale piano spese”, fare clic sul pulsante di

ordinamento ed eseguire l'ordinamento per valore in ordine decrescente. Ivalori dei ricavi indicati nella colonna “totale piano spese” vengono ordinati inordine discendente.

Nelle tabelle incrociate nidificate, gli elementi vengono ordinati sulla base deivalori della riga o della colonna maggiormente nidificata dell'asse opposto. Adesempio, una tabella incrociata contiene, nelle colonne, gli anni e, nelle righe, irivenditori nidificati nella linea di prodotti. La misura è Fatturato. Selezionare unanno, disporre in ordine crescente: verranno visualizzati i rivenditori elencati dalvalore di fatturato massimo a quello minimo per ogni linea di prodotti.

Procedura1. In una tabella incrociata, selezionare il membro o la misura da ordinare.

Ad esempio, per ordinare un set nell'asse riga, selezionare un membro o unamisura nell'asse della colonna.

2. Fare clic sul pulsante ordinamento e su Ordinamento per valore -Crescente o Ordinamento per valore - Decrescente.

Ordinamento di graficiÈ possibile ordinare gli elementi in un grafico in ordine crescente o decrescentesulla base di un'etichetta o di un valore numerico, come il nome del dipendente ole entrate.

La barra delle informazioni indica il valore o la didascalia su cui è basatol'ordinamento e se la direzione dell'ordinamento è crescente o decrescente.

Ordinamento di un grafico per etichettaÈ possibile ordinare elementi in un grafico in base a un'etichetta.


Procedura1. Nella legenda di un grafico o nell'etichetta dell'asse categoria, selezionare un set

di valori da ordinare.

2. Fare clic sul pulsante ordinamento e fare clic su Ordinamento peretichetta - Crescente o Ordinamento per etichetta - Decrescente.

Ordinamento di un grafico per valoreÈ possibile ordinare elementi in un grafico in base al valore.

Procedura1. Nella legenda di un grafico o nell'etichetta dell'asse categoria, selezionare un

membro o una misura da ordinare.

2. Fare clic sul pulsante ordinamento e fare clic su Ordinamento per valore -Crescente o Ordinamento per valore - Decrescente.

Rimozione ordinamenti con il pulsante ordinamentoÈ possibile utilizzare il pulsante ordinamento nella barra degli strumenti o nelmenu contestuale per rimuovere ordinamenti da elenchi, tabelle incrociate e grafici.

Procedura1. In un elenco, una tabella incrociata o un grafico, selezionare il set o la colonna

utilizzata per creare l'ordinamento originale.

2. Fare clic sul pulsante ordinamento e fare clic su Rimuovi ordinamento.

Rimozione ordinamenti tramite la barra informazioniÈ possibile utilizzare la barra informazioni per rimuovere gli ordinamenti daelenchi, tabelle incrociate e grafici.

Dopo aver espanso la barra informazioni, viene visualizzata un'icona dieliminazione accanto agli ordinamenti che è possibile rimuovere.

Procedura

1. Fare clic sul pulsante di espansione della barra informazioni pervisualizzare le condizioni di ordinamento applicate.

2. Fare clic sul pulsante Elimina accanto all'ordinamento che si desiderarimuovere.

Visualizzazione di filtri e valori di ordinamento nella barra informazioniLa barra informazioni visualizza dettagli su ordinamento e filtro applicati a unelenco, una tabella incrociata o un grafico. Viene visualizzata nella parte superioredi ogni oggetto report applicabile nel widget report quando si filtrano o ordinano idati.

Per impostazione predefinita la barra informazioni è compressa. Facendo clicsulla barra compressa, è possibile espanderla e visualizzare i dati relativi al filtro eall'ordinamento sotto forma di elementi di riga, come nel grafico che segue.


Per ridurre la barra informazioni, fare clic in un punto qualsiasi della barra stessa.

Se si stampa o esporta su file PDF o Microsoft Excel, un widget contenenteinformazioni su filtro e ordinamento, anche i dati contenuti nella barrainformazioni vengono stampati o esportati su file. Per ulteriori informazioni,consultare “Creazione dei file PDF dai widget dello spazio di lavoro” a pagina 99 e“Esportazione di un widget spazio di lavoro” a pagina 102.

Filtri

Le condizioni di filtro visualizzate nella barra informazioni comprendono:v Filtri applicati nel widget report mediante l'azione filtro dal menu contestuale o

dalla barra degli strumenti widget.v Filtri applicati rispondendo a una richiesta in un oggetto report con prompt.v Filtri applicati al report in IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos Query

Studio o IBM Cognos Report Studio.v Filtri applicati al report mediante un widget Filtro dispositivo di scorrimento o

Filtro seleziona valore.

È possibile eliminare alcune condizioni di filtro dalla barra informazioni se vicino

alla condizione è presente un pulsante di eliminazione . Per ulterioriinformazioni, consultare “Rimozione dei singoli filtri tramite la barra informazioni”a pagina 85.

Se una condizione di filtro viene visualizzata in grigio o è associata a un'icona a

forma di lucchetto , non è possibile rimuovere il filtro dalla barrainformazioni. Ad esempio, se l'autore di un report applica un filtro usando ReportStudio o Analysis Studio, il filtro non può essere rimosso dalla barra informazioni.Per ulteriori informazioni, consultare “Filtraggio con i widget Filtro dispositivo discorrimento e Filtro seleziona valore” a pagina 86.

Ordinamenti

Le condizioni di ordinamento visualizzate nella barra informazioni comprendono:v Ordinamenti applicati nel widget report mediante l'azione ordinamento dal

menu contestuale o dalla barra degli strumenti widget o tramite clic sulle freccedi ordinamento di un'intestazione di colonna

v Ordinamenti applicati al report in Query Studio o Report Studio


È possibile eliminare alcune condizioni di filtro dalla barra informazioni se vicino

alla condizione è presente un pulsante di eliminazione . Per ulterioriinformazioni, consultare “Rimozione ordinamenti tramite la barra informazioni” apagina 90.Attività correlate:“Visualizzazione ed occultamento dei dettagli delle intestazioni di colonne e righenelle tabelle incrociate” a pagina 83In una tabella incrociata, è possibile espandere l'intestazione di una colonna o diuna riga per visualizzare i dettagli che costituiscono i dati. Ad esempio, è possibileespandere un'intestazione regione per visualizzare le città per quella regione.

Modifica dei valori di prompt in un reportSe uno spazio di lavoro contiene un report con richieste, è possibile modificare ivalori della richiesta per riattivare i dati del report visualizzato. I dati del reportvengono filtrati e restituiti in base ai valori della richiesta selezionati.

Il parametro della richiesta è visualizzato come condizione di filtro bloccata nellabarra delle informazioni.

Non è possibile utilizzare prompt a cascata in IBM Cognos Workspace.

Procedura1. Selezionare il widget report contenente il report con prompt.

2. Fare clic sul pulsante Azioni widget e scegliere Prompt di nuovodall'elenco a discesa.

3. Selezionare nuovi valori di prompt dal controllo prompt.

Reimpostazione del contenuto del reportLa reimpostazione del contenuto del report ripristina il report di base per unreport dinamico. La reimpostazione non è disponibile per i report di output salvati.Inoltre non è possibile reimpostare il report se il report originale è stato cancellatoo disattivato.

Se si reimposta il contenuto di un report, eventuali modifiche apportate vengonoperse.

Procedura1. Selezionare il widget report con il contenuto da reimpostare.

2. Fare clic sul pulsante Menu Azioni del widget e scegliere Reimpostadall'elenco a discesa.

Apertura di uno spazio di lavoro con una nuova versione di un reportSe sono state modificate le versioni originali dei report o parti di report ed è statoaperto uno spazio di lavoro salvato, viene visualizzata un'icona Informazioninell'angolo in alto del widget report.

Ad esempio, un autore del report potrebbe modificare un report in IBM CognosReport Studio. Se si apre lo spazio di lavoro salvato che fa riferimento al report


modificato, l'icona Informazioni indica che è disponibile una nuova versione delreport. L'icona viene visualizzata soltanto se il report o la parte report sonodinamici e se l'utente ne è il proprietario. L'icona non viene visualizzata perl'output salvato o se l'utente non è il proprietario.

Procedura

1. Posizionare il puntatore sull'icona Informazioni per visualizzare ilsuggerimento e fare clic su Ottieni nuova versione.

2. Nella finestra di dialogo Reimposta, fare clic su Sì.

Aggiunta di semplici calcoli in elenchi e tabelle incrociateÈ possibile eseguire le operazioni di calcolo base per gli elenchi e le tabelleincrociate in IBM Cognos Workspace utilizzando i dati di uno o più elementi delreport. Ad esempio, è possibile moltiplicare i valori in due colonne o i valori diuna colonna per una costante.

I risultati dei calcoli non vengono memorizzati nell'origine dati sottostante. Invece,Cognos Workspace esegue di nuovo il calcolo a ogni aggiornamento del report. Irisultati sono sempre basati sui dati correnti nell'origine dati.

Nota: In base alla modalità di creazione del report, i calcoli possono essere limitatida funzioni disponibili nell'origine dati.

Quando si crea un calcolo in Cognos Workspace, sono disponibili le operazioniseguenti.

Operazione aritmetica Descrizione

+ (somma) Aggiunge i valori degli elementi del reportselezionati.

- (differenza) Sottrae i valori di un elemento del reportselezionato a un altro.

* (moltiplicazione) Moltiplica i valori degli elementi del reportselezionati.

/ (divisione) Divide i valori degli elementi del reportselezionati.

% Differenza Calcola la differenza percentuale tra glielementi del report selezionati.

Se si seleziona solo un elemento del report, è possibile eseguire operazioniaritmetiche su tale elemento utilizzando un valore costante. È ad esempio possibilemoltiplicare i valori della colonna Stipendio per 1,05 per vedere i risultati di unaumento del 5 per cento.

Nota: Le operazioni disponibili dipendono dai dati selezionati. Ad esempio, se siseleziona solo una intestazione di riga o colonna, è possibile eseguire le operazioni


utilizzando una costante. Se si selezionano due o più intestazioni di riga o colonna,è possibile eseguire operazioni di somma, sottrazione, moltiplicazione, divisione edifferenza percentuale.

Aggiunta di un calcolo sempliceÈ possibile eseguire le operazioni di calcolo base per gli elenchi e le tabelleincrociate in IBM Cognos Workspace utilizzando i dati di uno o più elementi delreport.

Completare i seguenti passaggi per aggiungere un calcolo semplice.

Procedura1. In un elenco o tabella incrociata, selezionare le intestazioni degli elementi del

report da includere nel calcolo.

2. Nella barra degli strumenti, fare clic sul pulsante Calcola .3. Nell'elenco a discesa, fare clic sull'operazione da eseguire.

Risultati

I risultati vengono visualizzati in una nuova riga o colonna. Per impostazionepredefinita, l'espressione applicata nel calcolo viene utilizzata come nomedell'intestazione.

Suggerimento: Per rendere più significativo il nome della riga o colonna calcolata,fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome dell'intestazione, fare clic suRinomina dal menu contestuale e digitare un nuovo nome.

Per applicare calcoli complessi al report, fare clic sul pulsante Altro per aprireil report in IBM Cognos Workspace Advanced. Per ulteriori informazioniconsultare IBM Cognos Workspace Advanced - Guida dell'utente.

Eliminare un calcoloÈ possibile eliminare i calcoli.

Procedura

In un elenco o tabella incrociata, fare clic con il pulsante destro del mouse in unacella nella colonna calcolata da rimuovere e selezionare Elimina dal menucontestuale.

Raggruppamento di valori identici in un report di elencoSe una colonna di un report di elenco contiene più istanze dello stesso valore, èpossibile raggruppare insieme tali valori identici.

Il raggruppamento modifica l'ordine delle righe di un elemento del reportselezionato, in modo che i valori identici vengano visualizzati insieme e che iduplicati vengano eliminati dalla visualizzazione.


Raggruppamento e separazione possono modificare l'ordine degli elementi delreport in quanto colonne raggruppate precedono colonne separate. Tuttavia, èpossibile riordinare le colonne dell'elenco in modo da rendere più leggibile ilreport.

Ogni gruppo mostra valori di ricapitolazione per identici elementi del report se almomento della creazione del report è stata attivata la ricapitolazione a piè dipagina.

Un esempio di raggruppamento di valori identici viene visualizzato nel reportseguente. I valori di paese o regioni duplicati vengono eliminati quando si esegueil raggruppamento.

Non è possibile raggruppare valori numerici. È possibile raggruppare solo glielementi del report contenenti dati testuali o dati non numerici, ad esempio anni oi numeri di ordine.

Procedura1. In un report o parte di report, fare clic sull'intestazione di colonna o valore dati

dell'elemento del report per cui eseguire il raggruppamento.

2. Sulla barra degli strumenti fare clic sul pulsante Raggruppa/Separa .Nel report vengono eliminati i valori duplicati dell'elemento del reportselezionato e vengono riepilogati i valori di ciascun gruppo.

Suggerimento: Per annullare un raggruppamento, fare clic sull'intestazionedell'elemento originale e, sulla barra degli strumenti, selezionare il pulsanteRaggruppa/Separa.


Riordinamento di colonne elencoÈ possibile riordinare le colonne elenco in un widget Report per organizzaremeglio i dati.

Procedura

Per riordinare le colonne elenco, selezionare la colonna da spostare e trascinarlanella nuova posizione. Una barra lampeggiante di colore nero indica il punto in cuiè possibile rilasciare la colonna. È inoltre possibile fare clic con il pulsante destrodel mouse sulla colonna e selezionare Sposta, Sinistra o Sposta, Destra dal menucontestuale.

Ridenominazione delle colonne di elenchiÈ possibile rinominare le colonne di elenchi in un widget report per assegnare allacolonna un nome più significativo.

Procedura

Per rinominare una colonna elenco, selezionare il nome della colonna darinominare, selezionare Rinomina dal menu contestuale e digitare un nomesignificativo. Per vedere il nome originale della colonna rinominata, selezionare ilnome di colonna, quindi selezionare Visualizza etichetta originale dal menucontestuale. È inoltre possibile posizionare il puntatore del mouse sul nome dicolonna per visualizzare la descrizione dell'etichetta originale.

Come fornire un accesso rapido a spazi di lavoro e report preferitiSe si fa riferimento costante a determinati spazi di lavoro o report, è possibileaggiungerli all'elenco Preferiti. Dopo l'aggiunta ai Preferiti, lo spazio di lavoro o ilreport viene visualizzato come anteprima nella pagina Guida introduttiva.

È inoltre possibile filtrare gli oggetti visualizzati nella scheda Contenuto pervisualizzare tutti gli spazi di lavoro e report nell'elenco Preferiti. Per ulterioriinformazioni sul filtraggio nella scheda Contenuto, vedere “Visualizzazione deiPreferiti” a pagina 97.

Aggiunta di uno spazio di lavoro o di un report ai PreferitiÈ possibile aggiungere uno spazio di lavoro ai Preferiti dalla barra delleapplicazioni o dalla scheda Contenuto. È possibile aggiungere i report ai Preferitisolo dalla scheda Contenuto.

Aggiunta di un'area di lavoro a Preferiti dalla barra delleapplicazioniÈ possibile aggiungere uno spazio di lavoro ai Preferiti dalla barra delleapplicazioni.

Prima di iniziare

Per contrassegnare un nuovo spazio di lavoro come preferito, occorre primasalvarlo.

Procedura1. Aprire lo spazio di lavoro in IBM Cognos Workspace.


2. Sulla barra delle applicazioni dello spazio di lavoro, fare clic sull'icona Preferiti

.

Risultati

L'icona Preferiti diventa gialla per indicare che lo spazio di lavoro è neipreferiti.

Aggiunta di uno spazio di lavoro o di un report ai Preferiti dallascheda ContenutoÈ possibile aggiungere uno spazio di lavoro ai Preferiti dalla scheda Contenuto.

Procedura1. Nella scheda Contenuto, selezionare lo spazio di lavoro o il report da

aggiungere ai Preferiti.2. Fare clic con il pulsante destro del mouse e, dal menu contestuale, selezionare

Aggiungi a Preferiti.

Visualizzazione dei PreferitiDopo aver aggiunto a Preferiti, lo spazio di lavoro o report viene visualizzatosotto l'intestazione Preferiti nella pagina Guida introduttiva.

Questa pagina viene visualizzata ogni volta che si accede a IBM CognosWorkspace ed è possibile abilitarla/disabilitarla da Preferenze personali. È inoltrepossibile vedere l'elenco di preferiti filtrando in base a Preferiti nella schedaContenuto.

Procedura

Per vedere i Preferiti nel riquadro Contenuto, fare clic sulla scheda Contenuto eselezionare Preferiti dall'elenco a discesa della categoria contenuto. Vengonovisualizzati solo gli spazi di lavoro e report contrassegnati come preferiti.

Apertura di uno spazio di lavoro da PreferitiÈ possibile aprire uno spazio di lavoro preferito o un report dalla pagina Guidaintroduttiva o dalla scheda Contenuto.

Procedura1. Dalla pagina Guida introduttiva fare clic su uno spazio di lavoro o report

dall'elenco Preferiti.2. Dalla scheda Contenuto selezionare Preferiti dall'elenco a discesa della

categoria contenuto, poi fare clic con il pulsante destro del mouse sullo spaziodi lavoro o report e selezionare Apri dal menu contestuale.

Rimozione di uno spazio di lavoro o report dai PreferitiSe non si fa più riferimento a uno spazio di lavoro o report, è possibile rimuoverlocon facilità dai Preferiti. È possibile rimuovere uno spazio di lavoro dai Preferitidalla pagina Guida introduttiva, dalla barra delle applicazioni o dalla schedaContenuto. I report possono essere eliminati dai Preferiti solo dalla pagina Guidaintroduttiva e dalla scheda Contenuto.


Rimozione di uno spazio di lavoro dai Preferiti tramite la barradelle applicazioniÈ possibile rimuovere uno spazio di lavoro da Preferiti usando la barra delleapplicazioni.

Procedura1. Aprire lo spazio di lavoro in IBM Cognos Workspace.

2. Fare clic sull'icona Preferiti sulla barra delle applicazioni dello spazio dilavoro.

Risultati

L'icona Preferiti diventa bianca per indicare che lo spazio di lavoro non è piùincluso nei preferiti.

Rimozione di uno spazio di lavoro o di un report da Preferititramite il riquadro ContenutoÈ possibile rimuovere uno spazio di lavoro dai Preferiti usando il riquadroContenuto.

Procedura1. Nella scheda Contenuto, selezionare Preferiti dall'elenco a discesa di categoria

contenuto e selezionare uno spazio di lavoro o report preferito.2. Fare clic con il pulsante destro del mouse e, dal menu contestuale, selezionare

Rimuovi da Preferiti.

Rimozione di uno spazio di lavoro o di un report dai Preferitiusando la pagina Guida introduttivaÈ possibile rimuovere uno spazio di lavoro dai Preferiti usando la pagina Guidaintroduttiva.

Procedura

Fare clic con il pulsante destro del mouse su uno spazio di lavoro o reportnell'elenco Preferiti nella pagina Guida introduttiva e selezionare Rimuovi daPreferiti

Risultati

Lo spazio di lavoro o il report rimosso dai Preferiti non viene eliminato dalContent Store ma è sempre disponibile nella scheda Contenuto.

Stampa di uno spazio di lavoroUtilizzare la funzione di stampa dell'anteprima nel browser web per modificare leopzioni di stampa e stampare uno spazio di lavoro.


La funzione di stampa di anteprima in un browser Web consente di modificare leimpostazioni come, ad esempio, l'orientamento e la scala di stampa per far si chelo spazio di lavoro rientri nella pagina stampata. Se lo spazio di lavoro ha più


schede, ripetere i passi descritti di seguito per ogni scheda che si desiderastampare. Stampando uno spazio di lavoro, verranno stampati esclusivamente lascheda corrente e l'area globale.

Suggerimento: Per sfruttare pienamente i vantaggi della funzione di stampa inIBM Cognos Workspace, utilizzare il browser Web Mozilla Firefox.

Procedura1. Dal menu File menu nel browser Web, selezionare Anteprima di stampa.2. Modificare le impostazioni fino a quando non si è soddisfatti di come lo spazio

di lavoro viene stampato nella pagina. Ad esempio:a. modificare l'orientamento da verticale ad orizzontale.b. Ridurre la scala di stampa ad una percentuale inferiore.c. In Imposta pagina, abilitare l'opzione che stampa i colori di sfondo e le

immagini.3. Fare clic su Stampa dalla funzione di stampa di anteprima del browser Web.

Creazione dei file PDF dai widget dello spazio di lavoroÈ possibile stampare singoli widget report in formato PDF.

Con la stampa in PDF il widget viene aperto in Adobe Reader per visualizzaretutti i dati e per fornire un'anteprima di stampa. Il PDF include anche il numerototale di pagine. In base alla versione di Adobe Reader, può essere possibilemodificare l'output PDF prima di salvarlo o stamparlo.

È necessario disporre delle autorizzazioni di esecuzione per poter utilizzarel'opzione di stampa come PDF.

Nel PDF viene inoltre stampata qualunque informazione di filtro e ordinamento(compresi i filtri applicati da un Dispositivo di scorrimento, Seleziona valore ocontrollo prompt) visualizzata nella barra informazioni.

In alternativa, è possibile esportare i widget su PDF per visualizzarli in AdobeReader. Per ulteriori informazioni, consultare “Esportazione di un widget spazio dilavoro” a pagina 102.

Procedura

1. Fare clic sul pulsante Menu Azioni del widget report e sceglieredall'elenco a discesa Stampa come PDF.

2. In Adobe Reader, fare clic sull'icona di stampa dalla barra degli strumenti o dalmenu contestuale per stampare il report.

Esportazione di widget dello spazio di lavoro in diversi formatiÈ possibile esportare singoli widget report nei formati seguenti: PDF, MicrosoftExcel, CSV e XML.

È necessario disporre delle autorizzazioni di esecuzione per utilizzare l'opzione diesportazione.


Quando si esegue un report in un formato di esportazione come PDF, testodelimitato (CSV), XLS(Microsoft Excel) il nome del report IBM Cognos viene usatocome nome file di esportazione.

Esportazione in formato PDF

Per salvare uno snapshot dei dati, è possibile creare una versione PDF del widgetreport.

Quando si esporta su PDF, il widget viene visualizzato in Adobe Reader, quindinel computer deve essere installato Adobe Reader.

Nel PDF viene inoltre esportata qualunque informazione di filtro e ordinamento(compresi i filtri applicati da un Dispositivo di scorrimento, Seleziona valore ocontrollo prompt) visualizzata nella barra informazioni.

Nota: In alternativa, è possibile stampare singoli widget di report su PDF pervisualizzarli in Adobe Reader. Per ulteriori informazioni, consultare “Creazione deifile PDF dai widget dello spazio di lavoro” a pagina 99.

Esportazione in formato Microsoft Excel

È possibile esportare l'output del report nei diversi formati software del foglio dicalcolo Microsoft Excel.

I formati Excel 2007 Excel 2007 Data rappresentano l'output del report nel formatoXML Excel nativo, anche noto come XLXS. Questo formato fornisce un metodorapido per distribuire fogli di calcolo Excel nativi in Microsoft Excel 2002,Microsoft Excel 2003 e Microsoft Excel 2007. Gli utenti di Microsoft Excel 2002 eMicrosoft Excel 2003 devono installare Microsoft Office Compatibility Pack, in cuisono incluse le funzioni di apertura e salvataggio dei file per il nuovo formato.

Excel 2007 fornisce report completamente formattati da utilizzare in MicrosoftExcel versione 2007.

L'output è simile a quello degli altri formati Excel, con le seguenti eccezioni:v I grafici vengono rappresentati come immagini statiche.v L'altezza delle righe può cambiare nel report rappresentato per garantire una

riproduzione più fedele.v In Microsoft Excel 2007 la larghezza delle colonne specificata esplicitamente nei

report viene ignorata.v Le celle unite vengono utilizzate per migliorare l'aspetto dei report.v La dimensione predefinita dei fogli di lavoro è 65.536 righe per 256 colonne.

L'amministratore di IBM Cognos può consentire l'utilizzo di fogli di lavoro didimensioni maggiori e modificare il numero massimo di righe in un foglio dilavoro, fino ad un massimo di 16.384 colonne per 1.048.576 righe, utilizzando leproprietà avanzate del server. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale IBMCognos Business Intelligence - Guida all'amministrazione e alla sicurezza.

Excel 2007 Data fornisce dati da utilizzare in Microsoft Excel versione 2007. Questireport contengono una formattazione minima. Ai dati viene applicata unaformattazione predefinita sulla base del tipo di dati e si assume che ciascunacolonna abbia un solo tipo di dati.


L'output è simile a quello degli altri formati Excel, con le seguenti eccezioni:v L'output generato include solo la prima query elencata nel report. Se un report

contiene più query e la prima query è multidimensionale per una tabellaincrociata o per un grafico, quando il report viene eseguito viene visualizzato unerrore.

v I frame nidificati ed i collegamenti principale-dettaglio non sono supportati.v Le celle nel file Microsoft Excel hanno una larghezza ed un'altezza predefinita. È

necessario regolare la larghezza e l'altezza della colonna se i dati sono piùgrandi della dimensione predefinita.

v Le specifiche di stile non sono rappresentate, compresi i colori, il colore dellosfondo ed il tipo di carattere.

v I bordi non sono rappresentati.v La formattazione dei dati specificata dall'utente nelle specifiche del report non

viene applicata, compresa l'evidenziazione delle eccezioni e le regole di coloreper i numeri negativi.

Excel 2002 fornisce report completamente formattati da utilizzare in MicrosoftExcel con versione precedente alla 2007. Il formato Excel 2002 offre i seguentivantaggi:v I fogli di calcolo sono contenuti in un unico file che garantisce una navigazione

affidabile.v La dimensione massima dei fogli di lavoro è 65.536 righe per 256 colonne.

Esportazione in formato CSV

È possibile visualizzare widget report di elenco in formato CSV (Comma SeparatedValues, valori separati da virgola). Non è possibile visualizzare grafici o widgetreport di tabelle incrociate in formato CSV.

Quando si esporta in formato CSV, il widget viene visualizzato nell'applicazioneassociata ai file di formato CSV.

Prima di esportare nel formato CVS, verificare che siano valide le seguenticondizioni:v I grafici devono contenere almeno una categoria o serie.v I report devono contenere solo una query definita nel report, a meno che le

query aggiuntive vengano utilizzate per le richieste.

Esportazione in formato XML

Gli output in formato XML sono utili se si desidera utilizzare un widget reportcome origine dati per un altro report o widget, oppure se si utilizza un databaseimpossibile da leggere con Framework Manager.

Prima di esportare nel formato XML, verificare che siano valide le seguenticondizioni:v I grafici devono contenere almeno una categoria o serie.v I report devono contenere solo una query definita nel report, a meno che le

query aggiuntive vengano utilizzate per le richieste.


Esportazione di un widget spazio di lavoroÈ possibile esportare singoli widget report nei formati seguenti: PDF, MicrosoftExcel, CSV e XML.

Procedura

Fare clic sul pulsante Menu Azioni del widget report, scegliere Esporta sudall'elenco a discesa e selezionare un tipo di file.

Risultati

Il contenuto del report viene visualizzato nel formato file che si seleziona.

Per ulteriori informazioni, consultare “Esportazione di widget dello spazio dilavoro in diversi formati” a pagina 99.

Rendere i report accessibili a utenti disabiliÈ possibile abilitare le funzioni di accessibilità nei report per garantire l'accesso alleinformazioni a tutti gli utenti, con tutti i livelli di capacità. I report accessibilicontengono tag che consentono agli utenti con disabilità di accedere al contenutodel report mediante tecnologie assistite, come i lettori di schermo.

Se i report accessibili sono abilitati, il relativo output è disponibile in PDF, HTML eMicrosoft Excel 2007.

Nota: I report accessibili richiedono una maggiore elaborazione e presentanodimensioni file maggiori di quelli non accessibili, con la conseguenza che leprestazioni di IBM Cognos Workspace possono peggiorare quando è abilitataquesta opzione.

Procedura

1. Sulla barra delle applicazioni fare clic sul pulsante Menu Azioni eselezionare Preferenze personali dall'elenco a discesa.

2. Selezionare l'opzione Attiva supporto accessibilità per report.Per disattivare l'output del report accessibile, deselezionare questa opzione.

3. Fare clic su OK per salvare l'impostazione e chiudere la finestra di dialogo.

Esecuzione di operazioni di drill per visualizzare i dati correlatiIBM Cognos Workspacet supporta diverse operazioni di drill per poter visualizzarei dati del report correlati. È possibile eseguire operazioni di drill in elenchi, tabelleincrociate e grafici.

In Cognos Workspace 10.2.1 e successive, i dashboard mantengono la propriaformattazione e le proprie caratteristiche di nidificazione quando si esegue il drillup o il drill down in uno spazio di lavoro.

Suggerimento: Per utilizzare il metodo di drill delle release precedenti,l'amministratore di IBM Cognos deve creare un parametro da Impostazioniavanzate in IBM Cognos Administration denominatoVIEWER_CW_BACKWARDS_COMPATIBLE_DRILL e impostarne il valore su true. Per


ulteriori informazioni sulla creazione delle impostazioni avanzate, consultare“Configurazione impostazioni avanzate” in IBM Cognos - Guida all'amministrazione ealla sicurezza.

Esecuzione dell'analisi Drill up o Drill downÈ possibile eseguire il drill-up o drill-down in un report o parte di report.

In IBM Cognos Workspace, per gli elenchi e le tabelle incrociate, gli elementi su cuiè possibile eseguire il drill sono indicati da collegamenti ipertestuali quando vi siposiziona il puntatore del mouse. Nei grafici il puntatore si trasforma in una manoquando viene posizionato su un elemento analizzabile e una descrizione comandiindica l'elemento su cui si sta eseguendo il drill.

Se si esegue il drill su un elemento del report che utilizza un widget Filtrodispositivo di scorrimento per filtrare i dati di grafici e tabelle, il Filtro dispositivodi scorrimento non viene aggiornato al nuovo livello di drill. Se si desidera che ilFiltro dispositivo di scorrimento abbia effetto sul nuovo livello di drill, è necessarioaggiornare le proprietà del Filtro dispositivo di scorrimento.

Importante: In Cognos Workspace, è possibile eseguire il drill up ed il drill downsolo con dati strutturati dimensionali.

Prima di iniziare

Nel report, l'autore deve assicurare che il drill-up e/o il drill-down, siano abilitati edeve specificare che i titoli di colonna utilizzino le didascalie del membro.

Procedura1. Aggiungere un report o parte di report allo spazio di lavoro.2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elemento di report su cui si

desidera eseguire l'operazione di drill, quindi fare clic sul pulsante Drill-up

o sull'icona Drill-down .

Suggerimento: È inoltre possibile fare clic due volte sull'elemento del report sucui eseguire il drill per avviare il drill-down. Il primo clic seleziona la cellanell'elenco o tabella incrociata e visualizza il cursore giù, il secondo clic esegueil drill-down. Se su un elemento selezionato è disponibile solo il drill-up, vienevisualizzato il cursore di drill-up e il secondo clic avvia il drill-up.

Sincronizzazione automatica del drill-up e del drill-downSe due widget report sono in attesa, sono basati sulla stessa origine dati modellatiin modo dimensionale, e il report contiene elementi dalla stessa gerarchia, ildrilling di un widget report influenza il drilling nell'altro widget report.

Ad esempio, quando si esegue il drill-down dell'elemento 2005 in un widgetreport, i dati relativi all'anno 2005 vengono visualizzati in tutti i report.

Per impostazione predefinita, la comunicazione tra i widget report è abilitata. Perdisattivare la comunicazione tra due widget report, vedere“Comunicazione trawidget” a pagina 59.


Passaggio a un altro report di destinazioneDa un oggetto report è possibile passare a un altro report di destinazione.

È possibile accedere alle seguenti destinazioni:v Un report di IBM Cognos Query Studiov Un report di IBM Cognos Report Studiov Un'analisi di IBM Cognos Analysis Studiov Un report di IBM Cognos Series 7v Un report di Microsoft Analysis Services

Prima di passare a un'altra destinazione, è necessario creare una definizionedrill-through nel package. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore.

Per impostazione predefinita, il drill-through da un package è abilitato.

Procedura1. Aggiungere un report o parte di report allo spazio di lavoro.2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elemento del report di partenza,

quindi scegliere Vai a .Se vi è una sola destinazione possibile per la colonna, essa viene visualizzatanello studio in cui deve essere effettuato il drill.Se vi sono più destinazioni possibili per la colonna, viene visualizzata la paginaVai a, in cui sono elencate tutte le destinazioni disponibili.

3. Fare clic sulla destinazione a cui si desidera passare.La destinazione viene visualizzata in IBM Cognos Viewer.

Visualizzazione delle versioni di reportSe sono presenti più versioni di output del report salvate nel Content Store, èpossibile vedere tali versioni o visualizzare la versione dinamica del report. Perimpostazione predefinita, il report viene visualizzato utilizzando la versione dioutput salvata più recente.

Per eseguire le versioni di output del report salvate, occorre disporre diautorizzazioni di esecuzione sul report. In caso contrario, rivolgersiall'amministratore di sistema per assistenza.

Procedura

1. Fare clic sul pulsante Menu Azioni del widget e scegliere Versioni pervisualizzare l'elenco di versioni di output salvate.

2. Dall'elenco, selezionare la versione che si desidera visualizzare. Per visualizzarela versione dinamica del report, selezionare Dinamico.Se sono presenti più di cinque versioni del report salvate, fare clic su Altro pervisualizzare l'intero elenco.

Creazione di regole di osservazione per condizioni specificheÈ possibile impostare una regola di osservazione per inviare un avviso quando unacondizione specifica è soddisfatta in un report salvato.


Prima di iniziare

Per creare regole di osservazione, è necessario disporre delle autorizzazioni dilettura e per l'accesso di tipo Visita per l'output del report.

Non è possibile creare una regola di osservazione su un elemento dati in un reportHTML salvato in IBM Cognos Viewer. È necessario modificare le proprietà delreport e scegliere l'opzione che consente di abilitare le proprietà interattive quandoil report viene eseguito.

Per informazioni sull'abilitazione delle regole di osservazione, vedere IBM CognosConnections - Guida dell'utente.

Procedura1. Nel widget report contenente una versione HTML del report salvata, fare clic

con il pulsante destro del mouse su un elemento dati numerico, quindi fare clicsu Avvisa in base a nuova regola di osservazione.

2. Nella pagina Specifica regola - Avvisa in base a nuova regola di osservazioneselezionare Invia avviso quando il report contiene.

3. Nell'espressione condizionale, dall'elenco a discesa selezionare l'espressione dautilizzare per la regola di osservazione, ad esempio >= (greater than orequal) quindi specificare un valore nella casella.

4. In Per il contesto selezionato selezionare gli elementi del report a cui si applicala regola.

5. Fare clic su Avanti.

Operazioni successive

A questo punto è necessario impostare i dettagli dell'avviso relativo alla regola diosservazione. Per ulteriori informazioni, consultare “Definizione dei dettaglidell'avviso per le regole di osservazione” a pagina 106.

Creazione di regole di osservazione per indicatori di stato dellacondizione diversi

È possibile definire una regola di osservazione per inviare avvisi diversi in baseallo stato delle prestazioni (buono, medio e scarso) di una condizione in un reportsalvato.

Per impostare una regola di osservazione, utilizzare le soglie per mappare unintervallo di valori numerici sullo stato delle prestazioni. Quando si impostano ilimiti delle soglie, è necessario stabilire se per la condizione si preferiscono valoribassi, medi o alti. Ad esempio, se si imposta una condizione per monitorare le cifrerelative alle vendite di un prodotto, è opportuno indicare come preferenza i valorialti. Tale procedura è denominata modello di prestazioni.

Le regole di osservazione possono essere create solo nei report HTML salvati. Nonè possibile creare regole di osservazione in altri formati di report.

Non è possibile creare una regola di osservazione su un elemento dati in un reportHTML salvato in IBM Cognos Viewer. È necessario modificare le proprietà delreport e scegliere l'opzione che consente di abilitare le proprietà interattive quandoil report viene eseguito.


Prima di iniziare

Per creare regole di osservazione, è necessario disporre delle autorizzazioni dilettura e per l'accesso di tipo Visita per l'output del report.

Procedura1. Nel widget report contenente una versione HTML del report salvata, fare clic

su un elemento dati numerico, quindi fare clic con il pulsante destro del mousee scegliere Controlla nuove versioni, Avvisa in base a nuova regola diosservazione.

2. Nel report fare clic su un elemento dati numerico, quindi fare clic con ilpulsante destro del mouse e scegliere Avvisa in base a nuova regola diosservazione.

3. Nella pagina Specifica regola - Avvisa in base a nuova regola di osservazioneselezionare Invia un avviso in base alle soglie.

4. Nella casella Modello di prestazioni selezionare l'intervallo dei valori daassociare a uno stato di “prestazioni buono”.

5. Nella casella Limiti soglia specificare i valori di soglia per la condizione.Suggerimento: per ogni valore limite, è possibile fare clic sulla freccia vicinoalla casella del valore numerico per regolarlo come segue:v Per includere il valore limite specificato nella soglia alta, fare clic sulla freccia

su.v Per includere il valore limite specificato nella soglia bassa, fare clic sulla

freccia giù.6. In Per il contesto selezionato selezionare gli elementi del report a cui si applica

la regola.7. Fare clic su Avanti.


A questo punto è necessario impostare i dettagli dell'avviso relativo alla regola diosservazione. Per ulteriori informazioni, consultare “Definizione dei dettaglidell'avviso per le regole di osservazione”.

Definizione dei dettagli dell'avviso per le regole di osservazioneUna volta definito il tipo di regola di osservazione che viene creata, è necessariodefinire il tipo di avviso da generare.

È possibile scegliere una o più opzioni seguenti:v Invia il report tramite posta elettronica per essere avvisati tramite posta

elettronicav Pubblica un elemento notizie per essere avvisati da un elemento notiziev Invia una notifica per avvisare gli altri utenti inviando notifiche alla loro posta

in arrivo attività.

Se si è impostata una regola di osservazione per indicatori di stato dellacondizione diversi, è possibile impostare più avvisi in base alle prestazioni. Adesempio, per prestazioni medie o scarse è possibile scegliere di essere avvisatitramite posta elettronica oltre a inviare una notifica al responsabile vendite affinchéesamini le cifre relative alle vendite. Per le prestazioni buone è possibile inviareuna notifica al responsabile vendite affinché distribuisca le cifre al team vendite.


Procedura1. Nella pagina Specifica tipo di avviso - Avvisa in base a nuova regola di

osservazione, specificare gli avvisi da inviare quando la regola è soddisfatta.Suggerimento: per modificare i dettagli di un tipo di avviso, fare clic suModifica le opzioni.

2. Se si è definita una regola di osservazione per indicatori di stato dellacondizione diversi, selezionare le check box necessarie per associare l'avviso aprestazioni scarse, medie o buone.Le prestazioni sono definite dal modello di prestazioni.Fare clic su Avanti.

3. Nella pagina Specifica un nome e una descrizione - Avvisa in base a nuovaregola di osservazione specificare un nome, una descrizione, un suggerimentoe un'ubicazione per la regola di osservazione.Suggerimento: è possibile organizzare le regole di osservazione in cartelle nellascheda Regole dell'area Elementi di osservazione personali del portale.

4. Fare clic su Fine.

Visualizzazione, modifica o eliminazione di una regola di osservazioneLe regole di osservazione create nei report salvati possono essere modificate edeliminate in IBM Cognos Workspace.

Per informazioni sulla creazione di una regola di osservazione, vedere “Creazionedi regole di osservazione per condizioni specifiche” a pagina 104 e “Creazione diregole di osservazione per indicatori di stato della condizione diversi” a pagina105.

Inoltre, è possibile eliminare e modificare le regole di osservazione dall'areaElementi di osservazione personali del portale IBM Cognos Connection.

Prima di iniziare

Per modificare o eliminare una regola di osservazione è necessario disporredell'accesso in scrittura alla regola.

Procedura1. Selezionare il widget che contiene una versione HTML del report salvata nello

spazio di lavoro.2. Sulla barra degli strumenti widget report, fare clic su Controlla nuove versioni

e, dal sottomenu visualizzato mentre si sposta il puntatore del mouse sullaregola di osservazione, fare clic su Modifica per modificare la regola diosservazione.Viene visualizzata la finestra di dialogo Imposta proprietà.

Suggerimento: Fare clic su Elimina per eliminare la regola di osservazione.3. Fare clic sulla scheda Generale per modificare le proprietà, quali la lingua, il

nome e la descrizione della regola di osservazione.4. Fare clic sulla scheda Regole per modificare le proprietà delle regole, quali

l'espressione condizionale, gli elementi a cui si applicano le regole e il tipo diavviso.


Risultati

Eventuali modifiche apportate a una regola di osservazione in Cognos Workspacevengono riflesse anche nell'area Elementi di osservazione personali del portaleIBM Cognos Connection.

Informazioni di derivazione per un elemento datiÈ possibile visualizzare le informazioni di derivazione di un elemento dati reportper vedere che cosa rappresenta l'elemento. Le informazioni di derivazionetracciano i metadati di un elemento tramite il package e le origini dati usate dalpackage. Le informazioni di derivazione visualizzano i filtri degli elementi datiaggiunti dall'autore del report o definiti nel modello dati.

La derivazione è disponibile solo se configurata dall'amministratore.

Nota: La derivazione non è supportata nei report non collegati ai package.

È possibile utilizzare lo strumento di derivazione fornito con IBM Cognos BusinessIntelligence. Oppure è possibile utilizzare un altro strumento con la stessafunzione, specificando l'URL dello strumento in IBM Cognos Administration. Sel'origine URL è protetta, deve essere in grado di richiedere agli utenti unapassword poiché IBM Cognos BI non trasmette le informazioni di sicurezza.

IBM Cognos BI supporta inoltre l'utilizzo di IBM Metadata Workbench comestrumento di derivazione.

Per informazioni sulla configurazione della derivazione e sull'utilizzo deglistrumenti di derivazione, consultare IBM Cognos - Guida all'amministrazione e allasicurezza.

Strumento di derivazione IBM Cognos BI

Lo strumento di derivazione IBM Cognos BI include due viste: la vista business ela vista tecnica.

Nella modalità Vista business è possibile visualizzare informazioni testuali di altolivello che descrivono e spiegano l'elemento dati e il package da cui deriva. Questeinformazioni vengono rilevate da IBM Cognos Connection e dal modello diFramework Manager.

La vista tecnica mostra una rappresentazione grafica della derivazionedell'elemento di dati selezionato. La derivazione traccia l'elemento dati dal packagenelle origini dati utilizzate dal package.

Quando si fa clic su un elemento, sotto di esso vengono visualizzate le relativeproprietà. Se si fa clic su un elemento nell'area Package, vengono visualizzate leproprietà del modello dell'elemento. Se si fa clic su un elemento nell'area Originidati, vengono visualizzate le proprietà dell'origine dati del modello.

Visualizzazione delle informazioni di derivazione per unelemento dati

È possibile visualizzare le informazioni di derivazione di un elemento dati reportper vedere che cosa rappresenta l'elemento.


Non è possibile usare le informazioni di derivazione per risolvere i problemirelativi alla query. Ad esempio, le informazioni di derivazione non spiegherannoperché un elemento di dati viene contato due volte.

Prima di iniziare

Per poter accedere alle informazioni di derivazione per un report, è necessario chel'amministratore configuri la derivazione IBM Cognos Administration. Inoltre,l'amministratore deve abilitare la funzione di derivazione e concedere all'utentel'autorizzazione di lettura del report.

Lo strumento di derivazione di IBM Cognos BI consente di visualizzare laderivazione sui report ai rispettivi livelli superiori. La derivazione non vienemodificata dopo il drill su un report.Poiché è possibile che il contesto di selezioneutilizzato per avviare la derivazione sia influenzato dalle azioni di drill-down, siconsiglia di avviare sempre la derivazione al livello superiore del report prima dieseguire il drill-down su di esso. In caso contrario, la derivazione potrebbe essereavviata in modo errato.

Procedura1. Aprire uno spazio di lavoro contenente il report o selezionare e trascinare e

rilasciare un report nello spazio di lavoro.2. Nel widget report, fare clic con il pulsante destro del mouse su un elemento di

dati report e fare clic su Derivazione.

Suggerimento: È possibile visualizzare le informazioni di derivazione per piùelementi di dati contemporaneamente, facendo dapprima clic sugli elementidesiderati tenendo premuto il pulsante Ctrl. IBM Metadata Workbench nonsupporta la visualizzazione contemporanea della derivazione per più elementidati.

Risultati

Il tool di derivazione si apre con la visualizzazione delle informazioni diderivazione relative all'elemento selezionato.

Visualizzazione delle schede informativeIBM Cognos Workspace fornisce schede informative che visualizzano informazionidi alto livello sul contenuto dello spazio di lavoro, come proprietario, informazionidi contatto e data di modifica. Le schede informative visualizzano inoltreun'anteprima del contenuto dello spazio di lavoro o report.

Per impostazione predefinita, la funzionalità delle schede informative è disattivata.Completare i seguenti passaggi per abilitare o disabilitare le schede informative evisualizzarle.

Procedura

1. Nella scheda Contenuto, fare clic sul pulsante Mostra scheda informativa .2. Quando le schede informative sono abilitate, posizionare il puntatore del mouse

sugli oggetti del riquadro Contenuto della scheda Contenuto oppure nellefinestre di dialogo Apri o Salva con nome per visualizzare la schedainformativa.


Creazione di una cartella nel riquadro ContenutoÈ possibile creare una nuova cartella nel riquadro Contenuto.

Procedura1. Fare clic sulla cartella a cui si desidera aggiungerne un'altra. Ad esempio, fare

clic su Cartelle personali.

2. Nella scheda Contenuto, fare clic sull'icona Nuova cartella .3. Digitare un nome cartella e fare clic su OK.

Procedura per rinominare oggetti nel riquadro ContenutoNel riquadro contenuto, è possibile ridenominare tutti gli oggetti tranne per partidi report, Cartella pubblica, Cartella personale o qualsiasi oggetto per cui non sidispone dell'autorizzazione alla ridenominazione.

Procedura1. Nel riquadro contenuto, fare clic con il testo destro del mouse sull'oggetto che

si desidera ridenominare e selezionare Rinomina.2. Immettere un nuovo nome e fare clic su OK.

Aggiornamento dei report nel riquadro ContenutoNel riquadro contenuto, è possibile aggiornare tutti i report e tutte le cartelle che licontengono. Dal riquadro Contenuto non è possibile aggiornare gli spazi di lavoroo le parti dei report.

Procedura

Nel riquadro contenuto, fare clic con il testo destro del mouse sul report che sidesidera aggiornare e selezionare Aggiorna.

Eliminazione degli oggetti nel riquadro ContenutoNel riquadro contenuto, è possibile eliminare tutti gli oggetti tranne per parti direport, Cartella pubblica, Cartella personale o qualsiasi oggetto per cui non sidispone dell'autorizzazione ad eliminarlo.

Procedura

Nel riquadro contenuto, fare clic con il testo destro del mouse sull'oggetto che sidesidera eliminare e selezionare Elimina.

Accesso a IBM InfoSphere Business GlossaryBusiness Glossary facilita la gestione e la condivisione di un vocabolario aziendalee di un sistema di classificazione.

Se si utilizza IBM InfoSphere Business Glossary, è possibile accedervi da ciascunodei seguenti oggetti dati report in un widget report:v Oggetto della queryv Elemento queryv Misura


v Dimensionev Gerarchiav Livellov Proprietà/attributov Primo membro nodov Membrov Elemento livello

Procedura1. Aprire uno spazio di lavoro contenente il report o selezionare e trascinare e

rilasciare un report nello spazio di lavoro.2. Nel widget report, fare clic con il pulsante destro del mouse su un oggetto dati

report e fare clic su Glossario.

Risultati

Viene visualizzato IBM InfoSphere Business Glossary.

Inserimento di uno spazio di lavoro in un iframe da visualizzare in unbrowser Internet Explorer 9 modalità Standards

È possibile incorporare uno spazio di lavoro in un iframe HTML e visualizzarlo inun browser Internet Explorer 9 eseguito in modalità Standards. Tuttavia, unamministratore deve prima creare un parametro in IBM Cognos Administration.

Una volta creato il parametro, IBM Cognos Workspace utilizza le impostazioni e lacodifica standard del browser corrente.

Importante: Se si abilita la modalità Standards in Internet Explorer 9, le funzioni"Altro" e IBM Cognos Active Report non sono disponibili in Cognos Workspace.


Questa attività deve essere eseguita da un amministratore che è in possesso delleautorizzazioni necessarie per modificare l'applicazione IBM Cognos BusinessIntelligence in IBM Cognos Administration.

Procedura1. In Cognos Administration, nella scheda Configurazione, fare clic su Dispatcher

e servizi.

2. Fare clic su Imposta proprietà - Configurazione .3. Fare clic sulla scheda Impostazioni, nella categoria Ambiente, cercare

l'impostazione di configurazione Impostazioni avanzate.4. Fare clic su Modifica.5. Nella pagina Imposta opzioni avanzate - Configurazione, creare un parametro

denominato CW_USE_IE_COMPATIBILITY_MODE ed impostarlo su false.6. Fare clic su OK, e quindi nuovamente su OK.



È ora possibile incorporare uno spazio di lavoro in un iframe e visualizzarlo in unbrowser Internet Explorer 9 eseguito in modalità Standards.

Se il browser viene eseguito in modalità di compatibilità, è necessario modificare leimpostazioni nel browser Internet Explorer. Disattivare l'opzione per visualizzare isiti internet nella vista compatibilità.


Capitolo 5. Collaborazione con Cognos Workspace

Le funzionalità di collaborazione in IBM Cognos Workspace offrono la possibilitàdi utilizzare IBM Cognos Business Intelligence non solo per scoprire un problemaaziendale, ma anche per risolverlo.

Il processo decisionale è spesso un lavoro di gruppo. I singoli utenti creano ericevono report, eseguono analisi e monitorano gli spazi di lavoro. Tuttavia,quando si tratta di gestire tali informazioni, è necessario che gli utenti collaborinocon i colleghi. Oltre a comunicare via e-mail, per telefono o in sede di riunione,adesso gli utenti di business hanno la possibilità di collaborare direttamentedurante la creazione o la visualizzazione dei report, l'esecuzione di analisi o ilmonitoraggio degli spazi di lavoro.

È ora possibile collaborare utilizzando i commenti di Cognos Workspace oppureutilizzando le attività di IBM Connections. È anche possibile utilizzare lefunzionalità aggiuntive del software aziendale di IBM Connections per collaborareall'esterno di uno spazio di lavoro.

Collaborazione tramite commentiI commenti, o annotazioni, consentono di prendere decisioni comuni relative alcontenuto di un report su uno spazio di lavoro. Si possono aggiungere semplicicommenti a un report, in modo che gli altri utenti che visualizzano il reportpossano disporre di informazioni di contesto aggiuntive o di informazioni sulreport. Questi utenti possono a loro volta rispondere con altri commenti sul report.

Questo tipo di collaborazione è utile, ad esempio, per aggiungere un promemoriache invita a ricercare i dati di vendita insoddisfacenti di un determinato prodotto oper spiegare un'anomalia nei dati che potrebbe creare preoccupazioni.

Si possono poi sfruttare le funzionalità decisionali collaborative offerte dalle attivitàper intavolare una discussione dettagliata sullo spazio di lavoro che coinvolga altrimembri del gruppo di lavoro, oppure per definire delle attività correlate alladiscussione e tenere una traccia univoca e cronologica dei contributi alladiscussione.

Per ulteriori informazioni, consultare “Collaborazione tramite le attività di IBMConnections” a pagina 116.

Si possono aggiungere commenti a report dinamici e alle versioni salvate di outputdi report. Quando si stampa un report dinamico in formato PDF o lo si esportacome file PDF o Microsoft Excel, i commenti restano inclusi.

È possibile aggiungere, visualizzare e modificare i commenti nelle seguenti areedello spazio di lavoro:v Report o parti di reportv Singole celle o elementi dati in report e in parti di report

I commenti basati su celle sono disponibili solo in elenchi e in tabelle incrociate.


Per aggiungere o modificare commenti, è necessario disporre dell'autorizzazione diesecuzione per i report dinamici e dell'accesso Visita e Lettura per le versioni dioutput salvate. I commenti sono visibili agli altri utenti dello spazio di lavoro.

I commenti sono disponibili anche in IBM Cognos Viewer, ma sono separati daicommenti in IBM Cognos Workspace e funzionano in modo diverso. Perinformazioni, consultare la sezione “Commenti nei report salvati” in IBM CognosConnection - Guida dell'utente.

Aggiunta di commentiÈ possibile aggiungere commenti a un widget report per tutti i tipi divisualizzazione del report. In un elenco o tabella incrociata si possono inoltreaggiungere commenti a singole celle.

Un commento è specifico del contesto del report, così come la cella e il valore diprompt (se presenti). Si supponga, ad esempio, di selezionare gennaio come valoredi prompt “mese” al momento dell'esecuzione di un report. Se l'elemento “mese” èincluso nel report, quando si applica un commento, il commento sarà specifico digennaio. Se in seguito si cambia in febbraio il valore di prompt, il commentoprecedente di gennaio continua ad esistere, ma non è visibile nel report. Si puòtuttavia aggiungere un nuovo commento a febbraio, se necessario.

Quando si aggiunge un commento basato su cella, tenere presente quanto segue:v Il commento appartiene alla cella e non al valore della cella.

Se dopo l'aggiornamento di un report il valore di una cella cambia, il commentoprecedente continua ad esistere e resta visibile.

v Per impostazione predefinita, il valore della cella è incluso nel testo delcommento.Se si include il valore nel commento e quando il report viene aggiornato talevalore cambia, il valore originale continua a esistere nel commento precedente.Se, tuttavia, si aggiunge un altro commento alla stessa cella, esso conterrà ilnuovo testo del commento.

v Il commento è specifico per la cella solo nel report corrente.Se in un altro report esiste la stessa cella, il commento non è collegato.

Nota: Se si cambia il tipo di visualizzazione in un formato che non supporta icommenti, questi non sono visibili. Per visualizzare di nuovo i commenti,ripristinare il formato di visualizzazione originale.

Se si dispone dell'accesso in “lettura” ad un report, è possibile aggiungereinformazioni ad un commento esistente modificandolo. Il commento mostrerà tuttii contenuti aggiunti, oltre a quelli di altri utenti. Per ulteriori informazioni,consultare “Modifica o eliminazione dei commenti” a pagina 115.

Prima di iniziare

Per poter aggiungere commenti è necessario disporre delle autorizzazioni diaccesso un “lettura” al report.

È necessario salvare lo spazio di lavoro prima di potervi aggiungere commenti. Selo spazio di lavoro non è stato salvato, viene richiesto di farlo quando si tenta diaggiungere un commento.


Procedura1. Selezionare la cella di report o il widget report richiesto.

2. Sulla barra degli strumenti del widget fare clic sul pulsante Commento .3. Fare clic su Aggiungi.4. Nella finestra a comparsa, immettere il commento richiesto.5. Fare clic su Fine per salvare il commento.

Risultati

Un triangolo rosso nell'angolo del widget report o della cella indica che è statoaggiunto un commento, come mostrato di seguito nella quantità restituita dellacella Accessori personali.

Visualizzazione dei commentiTutti gli utenti con accesso in “lettura” al report possono visualizzare i commenti.

Se per la stessa cella o widget report vi sono più commenti, questi appariranno inordine cronologico inverso. Per ogni commento è possibile visualizzare il nomedell'utente, nonché la data e l'ora di inserimento.

Il timestamp riportato su un commento è basato sul fuso orario impostato nellepreferenze personali utente di IBM Cognos Workspace.

Procedura

Per visualizzare i commenti, spostare il mouse sopra il commento (indicato da untriangolino rosso).

Modifica o eliminazione dei commentiÈ possibile modificare o eliminare un commento che era stato aggiunto, purché siail commento più recente aggiunto al widget report o cella individuale.

Dopo aver eliminato un commento, è possibile eliminare il commento successivopiù recente aggiunto allo spazio di lavoro.

Non è possibile modificare o eliminare i commenti aggiunti da altri utenti,indipendentemente dall'ora di inserimento.

Se si elimina una colonna o una riga del report contenente commenti basati sucelle, i commenti non saranno più visualizzati. Se in seguito si ripristina la colonna

o la riga con l'azione Reimposta da Azioni widget , verranno ripristinatianche i commenti associati.

Capitolo 5. Collaborazione con Cognos Workspace 115

Quando si aggiorna un report, se dall'origine dati è stata eliminata una colonna ouna riga contenente un commento, anche il commento viene eliminato. Quando siesegue il drill down, si filtra, si mette in ordine alfabetico o si esegue qualunquealtra azione per modificare quali dati vengono visualizzati, il commento non vienevisualizzato fino a che non si ritorna al dato principale che contiene il commento.

Procedura1. Selezionare la cella di report o il widget report richiesto.

2. Sulla barra degli strumenti del widget, fare clic su Commento .3. Eseguire una delle seguenti azioni:

v Per modificare un commento, fare clic su Modifica ultimo, modificare il testoe fare clic su Fine.

v Per eliminare un commento, fare clic su Elimina ultimo.

Collaborazione tramite le attività di IBM ConnectionsLe attività, parte di IBM Connections, sono un servizio di collaborazione basato suweb per la raccolta, l'organizzazione, la condivisione ed il riutilizzo del lavoro inrelazione ad un obiettivo. I membri di un'attività interagiscono in un'ubicazioneonline in cui creano, raccolgono e condividono idee e risorse a sostegno di unobiettivo comune. Un'attività è un modo per organizzare il lavoro e collaborare conaltri in uno spazio web condiviso. Poiché è semplice invitare nuovi membri, sipossono riunire rapidamente le persone e le risorse giuste per affrontare il compitoprefissato. Si possono inviare messaggi, condividere file e collegamenti a siti web ecreare/assegnare incarichi.

Le attività sono integrate con IBM Cognos Workspace e ne costituiscono unacomponente fondamentale.

Quando si individuano problemi e opportunità di business con IBM CognosBusiness Intelligence, sorge spesso la necessità di collaborare per condividere leinformazioni con i colleghi e adottare decisioni collegiali. Con le attività si puòcollaborare sul contenuto di un intero spazio di lavoro e risolvere i problemi inmodo più veloce e strutturato.

Se ad esempio si è già lavorato in passato con un altro collega, si possono usare icommenti per evidenziare dei dati di vendita insufficienti per un determinatoprodotto. Si può poi decidere di indagare più a fondo sulle ragione di questi scarsirisultati per risolvere il problema. È possibile impostare un'attività che prevede lacollaborazione con altri membri del team, operazione che consente di tenere tracciadella cronologia e dei risultati in un'unico spazio.

L'utilizzo delle attività, basate sulla collaborazione, facilita l'intero processodecisionale. In Cognos Workspace è possibile creare attività per i seguenti motivi:v Per mettere a disposizione un unico spazio in cui raccogliere le idee e le opinioni

di ogni partecipante.v Per includere un collegamento allo spazio di lavoro di Cognos Workspace in

modo che i team possano condurre ulteriori analisi in base alle esigenze.v Per fornire un'unica registrazione storica di come vengono risolti i problemi e di

come si perviene alle decisioni.v Per ripercorrere e verificare le decisioni e le iniziative.v Per includere tutti gli azionisti e le parti interessate nel processo decisionale.


v Per consentire ad altre persone che aderiscono all'attività quando la stessa è giàiniziata di visualizzarla e di comprenderne rapidamente la storia.

Avvio di un'attività dello spazio di lavoroQuando si individua un problema relativo allo spazio di lavoro e si desideracollaborare con altri membri del gruppo per risolverlo, si può avviare un'attivitàdello spazio di lavoro. In questo modo viene creata un'attività IBM Connectionscollegata allo spazio di lavoro.

Una volta creata l'attività, è possibile utilizzarla in Connections. L'attività contieneuna voce denominata IBM Cognos Workspace, che fornisce l'indirizzo URL per lospazio di lavoro.

L'indirizzo URL è predefinito e non dovrebbe essere modificato.

Prima di iniziare

Occorre prima salvare lo spazio di lavoro per poter avviare un'attività dello spaziodi lavoro. Se lo spazio di lavoro non è salvato, quando si tenta di avviareun'attività il sistema richiede di salvarla.

Procedura1. Sulla barra delle applicazioni dello spazio di lavoro, fare clic sul pulsante del

menu Collabora .2. Dall'elenco a discesa, fare clic su Avvia un'attività.3. Digitare nella casella Titolo una breve descrizione dell'attività.4. Digitare nella casella Obiettivo attività una descrizione di ciò che si intende

ottenere dall'attività.5. Nella casella Tag, aggiungere i termini del tag che consentono agli utenti di

ricercare l'attività in Connections. Separare ogni termine con una virgola.Ad esempio, se l'attività è correlata ai fatturati relativi alle vendite, è possibileaggiungere “tende” e “attrezzature da campeggio” come tag.

6. Se necessario, immettere nella casella Data di scadenza la data dicompletamento richiesta per l'attività.

7. Per includere nell'attività i membri del team, espandere Opzioni membri.Altri utenti possono solo vedere l'attività se vengono aggiunti come membri.

8. Per aggiungere un singolo utente all'attività, selezionare prima il ruolodell'utente dall'elenco a discesa. Le opzioni del livello di accesso per ciascunruolo sono definiti come segue:v Autore - può visualizzare il contenuto e aggiungere voci (impostazione

predefinita).v Proprietario - può aggiungere contenuto, visualizzare e modificare tutte le

voci.Quando si avvia un'attività, si viene automaticamente aggiunti comeproprietari.

v Lettore - non può contribuire a un'attività; accesso limitato alla solavisualizzazione del contenuto.

9. Digitare il nome utente nella casella accanto al ruolo utente e fare clic su

Aggiungi .Ripetere questa operazione per ogni membro che si vuole aggiungere.


Suggerimento: Se si aggiungono più membri che appartengono allo stessogruppo di utenti LDAP, si possono rapidamente aggiungere tutti i membridigitando il nome del gruppo utente.

Nota: Gli utenti possono accedere all'attività solo dopo essere stati aggiuntialla stessa. Una volta creata l'attività, è possibile modificarne l'appartenenza inConnections.

10. Per utilizzare un modello per l'attività, espandere Opzioni modello.11. Fare clic su Seleziona un modello di attività e selezionare il modello

dall'elenco. Se invece non si desidera usare un modello, selezionare Nessunodall'elenco.Se si seleziona un modello quando si crea un'attività, la nuova attività è basatasu un'altra già esistente.I modelli sono disponibili solo se creati in Connections. Si possono crearemodelli contenenti un set standard di passi o processi da seguire. Per esempio,un modello decisionale collaborativo potrebbe includere sezioni dedicati alleprove, agli obiettivi, alle proposte e alle decisioni.

Suggerimento: È possibile creare facilmente un modello in Connectionssalvando un'attività esistente come modello.

12. Selezionare Usa membri del modello se si desidera compilare l'elenco deimembri con quelli definiti nel modello selezionato.

13. Fare clic su Salva.14. Selezionare una delle seguenti opzioni:

v Apri questa attività

L'attività viene aperta in Connections. È possibile aggiungere all'attivitàulteriori voci (con collegamenti e allegati), inserire commenti, creareincarichi e assegnarli ai membri del team.

v Torna a Cognos Workspace

È possibile continuare a lavorare sullo spazio di lavoro.

Suggerimento: È possibile tornare all'attività selezionandoMostra/Nascondi attività spazio di lavoro dall'elenco a discesa del menu

Collabora .

Accesso a IBM Connections da Cognos WorkspaceÈ possibile accedere a IBM Connections da IBM Cognos Workspace in diversimodi.v Da un'attività dello spazio di lavoro esistente nel riquadro Collaborazione

direttamente nell'attività in Connections.v Dalla pagina di benvenuto di IBM Cognos Business Intelligence.v Dal menu Avvia in IBM Cognos Connection eIBM Cognos Administration.

v Dal menu Avvia nel menu Azioni dello spazio di lavoro .

Una volta avviata un'attività dello spazio di lavoro, è possibile utilizzarla inConnections. È possibile completare le attività seguenti:v Aggiungere membri all'attività.v Modificare l'accesso per un'attività.v Aggiungere sezioni per raggruppare voci ed incarichi.


v Aggiungere voci.v Aggiungere incarichi ed assegnarli ai membri dell'attività.v Completare gli incarichi.v Aggiungere commenti.v Contrassegnare un'attività come completa.v Salvare un'attività come modello per attività future.v Collegarsi o scollegarsi da un'attività.

È inoltre possibile eseguire altre operazioni per le attività. Per ulterioriinformazioni, consultare il centro informazioni Connections Information Center(http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

Nota: In Connections, è possibile visualizzare tutte le attività per cui si dispone diaccesso e non solo quelle associate ad uno spazio di lavoro specifico.

Aggiunta di membri a un'attivitàÈ possibile aggiungere ulteriori membri ad un'attività in modo che sia possibileeseguirvi l'accesso in IBM Connections.

Se si aggiungono ad un'attività membri che non hanno accesso allo spazio dilavoro in IBM Cognos Workspace, questi non potranno visualizzare lo spazio dilavoro associato.

Procedura1. Da Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività a cui si desidera aggiungere un membro.3. Fare clic su Aggiungi membri nel riquadro di navigazione.4. Per aggiungere un singolo utente all'attività, selezionare prima il ruolo

dell'utente dall'elenco a discesa. Le opzioni del livello di accesso per ciascunruolo sono definiti come segue:v Autore - può visualizzare il contenuto e aggiungere voci (impostazione


voci.Quando si avvia un'attività, si viene automaticamente aggiunti comeproprietari.

v Lettore - non può contribuire a un'attività; accesso limitato alla solavisualizzazione del contenuto.

5. Digitare il nome utente nella casella accanto al ruolo utente e fare clic su

Aggiungi .Ripetere questa operazione per ogni membro che si vuole aggiungere.

Suggerimento: Se si aggiungono più membri che appartengono allo stessogruppo di utenti LDAP, si possono rapidamente aggiungere tutti i membridigitando il nome del gruppo utente.

6. Fare clic su Salva.

Modifica dell'accesso a un'attivitàÈ possibile controllare se l'accesso a un'attività è pubblica o privata.


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp

Per impostazione predefinita, quando un'attività viene avviata in IBM Connectionso creata da IBM Cognos Workspace, l'accesso è privato e disponibile solo per imembri dell'attività. Se l'accesso viene impostato su pubblico, tutti gli utenti inConnections possono eseguire l'accesso. Tuttavia, gli utenti non potrannovisualizzare lo spazio di lavoro, a meno che non abbiano ottenuto l'accessospecifico allo spazio di lavoro associato a Cognos Workspace.

Procedura1. Da Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività a cui si desidera aggiungere un membro.3. Nella sezione Accesso pubblico del riquadro di navigazione fare clic su

Modifica.4. Selezionare una delle seguenti opzioni:

v Privato (Impostazione predefinita) - solo i membri invitati possonovisualizzare l'attività.

v Pubblico (Sola lettura) - chiunque può trovare e visualizzare il contenutodell'attività.

v Pubblico - chiunque può trovare, visualizzare e aggiungere contenutoall'attività.


Aggiunta di sezioni a un'attivitàÈ possibile aggiungere sezioni a un'attività in modo da creare una strutturagerarchica e raggruppare voci e incarichi.

Procedura1. Da IBM Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività a cui si desidera aggiungere una sezione.3. Fare clic su Aggiungi sezione.4. Digitare nella casella Sezione una breve descrizione della sezione.5. Fare clic su Salva.

Aggiunta di voci a un'attivitàPer includere contenuto in un'attività è possibile aggiungere delle voci. Adesempio, è possibile aggiungere testo, file e segnalibri.

Quando si crea una voce, è possibile aggiungerla all'attività oppure a una voceselezionata, a un incarico o a una sezione selezionata contenuta nell'attività stessa.

Procedura1. Da IBM Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività e, se necessario, selezionare la voce, l'incarico o la sezione

a cui aggiungere la voce.3. Fare clic su Aggiungi voce.4. Digitare nella casella Titolo una breve descrizione della voce.5. Se necessario, aggiungere i seguenti tipi di contenuto:

v Per allegare un file, fare clic su Allega file .

v Per aggiungere un indirizzo web, fare clic su Aggiungi segnalibro .


v Per aggiungere campi personalizzati, fare clic su Aggiungi campi

personalizzati e quindi sul tipo di campo desiderato.Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di contenuto, consultare il centroinformazioni Connections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

6. Nella casella Descrizione aggiungere altri dettagli riguardanti la voce o ilcontenuto.

7. Nella casella Tag, aggiungere i termini del tag che consentono agli utenti diricercare la voce in Connections. Separare ogni termine con una virgola.Ad esempio, se l'elemento è correlato ai fatturati relativi alle vendite, èpossibile aggiungere “tende” e “attrezzature da campeggio” come tag.Per ulteriori informazioni relative ai tag, consultare il centro informazioniConnections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

8. Se necessario, nell'elenco a discesa Sezione selezionare la sezione a cui sidesidera aggiungere la voce.Nota: l'elenco delle sezioni è disponibile solo se all'attività sono già stateaggiunte le sezioni.

9. Per nascondere una voce agli altri membri dell'attività, selezionareContrassegna questo voce come privata.

10. Per inviare informazioni sulla voce agli altri membri dell'attività, selezionareNotifica questa voce e scegliere una delle seguenti opzioni:v Per notificare tutti i membri, selezionare Tutti i membri di questa attività.v Per notificare solo alcuni membri specifici, selezionare i singoli membri

desiderati.Nota: se per aggiungere i membri a un'attività si è utilizzato un gruppoutenti LDAP, per selezionare un membro specifico di tale gruppo ènecessario aggiungerlo all'attività come singolo membro.Per ulteriori informazioni sulla selezione dei membri, consultare il centroinformazioni Connections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

11. Nella casella Messaggio di notifica aggiungere un commento che verràriportato nella notifica inviata ai membri selezionati.


Utilizzo di incarichi in un'attivitàÈ possibile assegnare i task a un gruppo di membri dell'attività oppure solo amembri specifici, tramite la creazione di incarichi.

Se per aggiungere i membri a un'attività si è utilizzato un gruppo di utenti LDAP,per assegnare un incarico a un membro specifico del gruppo è necessarioaggiungere tale membro all'attività come singolo membro.

Al termine del lavoro su un task, è possibile contrassegnare l'incarico comecompletato.

Creazione di incarichi per un'attivitàQuando si desidera assegnare task a uno o più membri dell'attività è possibileaggiungere degli incarichi.





Quando si crea un incarico, è possibile aggiungerlo all'attività oppure a una voceselezionata, a un incarico, a un commento o a una sezione selezionata contenutanell'attività stessa.

Procedura1. Da IBM Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività e, se necessario, selezionare la voce, l'incarico, il

commento o la sezione a cui aggiungere l'incarico.3. Fare clic su Aggiungi incarico.4. Digitare nella casella Incarico una breve descrizione del task.5. Per includere altre informazioni, espandere l'opzione Altre opzioni.6. Per assegnare l'incarico solo a un membro specifico, fare clic su Scegli una

persona e selezionare il nome del membro.Per impostazione predefinita, l'elemento è condiviso e può essere svolto daqualsiasi membro dell'attività.

7. Se necessario, immettere nella casella Data di scadenza la data dicompletamento richiesta per l'incarico.

8. Se necessario, aggiungere i seguenti tipi di contenuto:


v Per aggiungere un indirizzo web, fare clic su Aggiungi segnalibro .v Per aggiungere campi personalizzati, fare clic su Aggiungi campi

personalizzati e quindi sul tipo di campo desiderato.Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di contenuto, consultare il centroinformazioni Connections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

9. Nella casella Descrizione aggiungere altri dettagli riguardanti l'elemento o ilcontenuto.

10. Nella casella Tag, aggiungere i termini del tag che consentiranno agli utenti diricercare l'elemento in Connections. Separare ogni termine con una virgola.Ad esempio, se la voce è correlata ai fatturati relativi alle vendite, è possibileaggiungere “tende” e “attrezzature da campeggio” come tag.Per ulteriori informazioni relative ai tag, consultare il centro informazioniConnections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

11. Se necessario, nell'elenco a discesa Sezione selezionare la sezione a cui sidesidera aggiungere la voce.Nota: l'elenco delle sezioni è disponibile solo se all'attività sono già stateaggiunte le sezioni.

12. Per nascondere una voce agli altri membri dell'attività, selezionareContrassegna questo voce come privata.

13. Per inviare informazioni sulla voce agli altri membri dell'attività, selezionareNotifica questa voce e scegliere una delle seguenti opzioni:v Per notificare tutti i membri, selezionare Tutti i membri di questa attività.v Per notificare solo alcuni membri specifici, selezionare i singoli membri

desiderati.Per ulteriori informazioni sulla selezione dei membri, consultare il centroinformazioni Connections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).





14. Nella casella Messaggio di notifica aggiungere un commento che verràriportato nella notifica inviata ai membri selezionati.


Contrassegnare incarichi come completatiAl termine del lavoro su un task, è possibile contrassegnare l'incarico comecompletato.

Procedura1. Da IBM Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività e trovare l'incarico correlato al task completato.

Suggerimento: per visualizzare l'elenco degli incarichi di un'attività, fare clic suIncarichi nel riquadro di navigazione.

3. Selezionare la check box accanto all'incarico desiderato.

Risultati

L'incarico appare ora sbarrato, per indicare che è stato completato.

Aggiunta di commenti a un'attivitàQuando si desidera registrare una nota a fronte di una voce o di un incarico, èpossibile aggiungere i commenti. I commenti possono essere utilizzati anche perrispondere ad altri commenti esistenti.

Nel commento è possibile includere del contenuto, ad esempio, aggiungendo file esegnalibri.

Procedura1. Da IBM Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività e selezionare la voce o l'incarico a cui si desidera

aggiungere un commento.Suggerimento: per rispondere a un commento, selezionare il commentodesiderato.

3. Fare clic su Aggiungi commento.4. Se necessario, aggiungere i seguenti tipi di contenuto:


v Per aggiungere un indirizzo web, fare clic su Aggiungi segnalibro .Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di contenuto, consultare il centroinformazioni Connections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

5. Aggiungere i commenti nella casella Commento.6. Per nascondere una voce agli altri membri dell'attività, selezionare

Contrassegna questo voce come privata.7. Per inviare informazioni sulla voce agli altri membri dell'attività, selezionare

Notifica questa voce e scegliere una delle seguenti opzioni:v Per notificare tutti i membri, selezionare Tutti i membri di questa attività.v Per notificare solo alcuni membri specifici, selezionare i singoli membri

desiderati.



Nota: se per aggiungere i membri a un'attività si è utilizzato un gruppo diutenti LDAP, per assegnare un incarico a un membro specifico del gruppo ènecessario aggiungere tale membro all'attività come singolo membro.Per ulteriori informazioni sulla selezione dei membri, consultare il centroinformazioni Connections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).


Contrassegnare attività come completateQuando l'obiettivo di un'attività è stato raggiunto, è possibile contrassegnarel'attività come completata.

Per contrassegnare un'attività come completata è necessario esserne il proprietario.

Le attività completate non sono visibili ai membri dell'attività in Attività personaliin IBM Connections oppure in IBM Cognos Workspace. È possibile visualizzarle inConnections facendo clic su Completate nel riquadro di navigazione.

Procedura1. Da Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività desiderata.3. Fare clic su Contrassegna attività come completata nella barra del titolo.

Salvataggio di un'attività come modelloÈ possibile salvare un'attività come modello e utilizzarla come base per crearnealtre simili in futuro.

È possibile accedere ai modelli dalla scheda Modelli di attività.

Procedura1. Da IBM Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività desiderata.3. Fare clic su Altre azioni nella barra del titolo e quindi su Copia come nuovo

modello.4. Nella casella Modello digitare un nome per il modello.5. Nella casella Informazioni sul modello digitare una descrizione del modello.6. Nella casella Tag, aggiungere i termini del tag che consentiranno agli utenti di

ricercare il modello in Connections. Separare ogni termine con una virgola.Ad esempio, se il modello è correlato al team di vendita, è possibileaggiungere “team di vendita” come tag.Per ulteriori informazioni relative ai tag, consultare il centro informazioniConnections Information Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).

7. Nell'elenco a discesa Pagina iniziale selezionare il tipo di vista che si desideravenga attivata per impostazione predefinita durante la creazione di una nuovaattività basata sul modello.

8. Se si desidera compilare l'elenco dei membri del modello con quelli definitinell'attività, selezionare Usa membri del modello.

9. Per aggiungere altri membri al modello, espandere Opzioni membri.




10. Per aggiungere un singolo membro, selezionare prima il suo ruolo nell'elencoa discesa, quindi digitarne il nome nella casella accanto al ruolo. Le opzionidel livello di accesso per ciascun ruolo sono definiti come segue:v Autore - può visualizzare il contenuto e aggiungere voci (impostazione


voci.v Lettore - non può contribuire a un'attività; accesso limitato alla sola

visualizzazione del contenuto.11. Fare clic su Salva.12. Esaminare il modello e apportare le modifiche desiderate.

Collegarsi o scollegarsi da un'attivitàPer impostazione predefinita, quando un'attività viene avviata utilizzando IBMConnections, la relativa priorità viene impostata su normale e viene eseguito ilcollegamento. Se ci si scollega da un'attività, non sarà più possibile vederla,sebbene essa resti visibile agli altri membri.

Le attività scollegate non sono visibili ai membri dell'attività in Attività personaliin Connections oppure in IBM Cognos Workspace. È possibile visualizzarle inConnections facendo clic su Attività scollegate nel riquadro di navigazione.

Una volta scollegata l'attività, è possibile ripristinarne la priorità (normale, media oalta) collegandola nuovamente.

Nota: Quando un'attività è scollegata in Connections, non viene più visualizzatanell'elenco delle attività in Cognos Workspace. L'attività ricompare se vienenuovamente collegata.

Procedura1. Per scollegarsi da un'attività, effettuare le seguenti operazioni:

v Da Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.v Fare clic sull'attività desiderata.v Fare clic su Altre azioni nella barra del titolo e quindi su Contrassegna come

scollegata.2. Per collegarsi a un'attività, effettuare le seguenti operazioni:

v Da Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività scollegate.v Fare clic sull'attività desiderata.v Fare clic su Altre azioni nella barra del titolo e quindi sulla priorità

desiderata.

Apertura di uno spazio di lavoro da IBM ConnectionsÈ possibile aprire lo spazio di lavoro a cui è collegata un'attività direttamente daIBM Connections. È possibile visualizzare soltanto gli spazi di lavoro per i quali sidispone dell'accesso.

Procedura1. Da Connections, nella scheda Attività, fare clic su Attività personali.2. Fare clic sull'attività per la quale si intende aprire lo spazio di lavoro.3. Espandere la voce denominata IBM Cognos Workspace e quindi fare clic sul

collegamento dello spazio di lavoro.


Visualizzazione delle attività dello spazio di lavoroÈ possibile visualizzare un elenco delle attività avviate dagli utenti con accesso allospazio di lavoro ed aprirle in IBM Connections.

Quando a uno spazio di lavoro sono associate delle attività, viene visualizzato un

indicatore di colore rosso sul pulsante di menu Collabora . Il numero delleattività disponibili è mostrato tra parentesi sul pulsante di menu Mostra/Nascondiattività spazio di lavoro.

Nota: Quando un'attività è scollegata o contrassegnata come completa inConnections, non viene più visualizzata nell'elenco delle attività in IBM CognosWorkspace. L'attività ricompare se viene nuovamente collegata.

È possibile aggiornare l'elenco delle attività nel riquadro Collaborazione facendoclic sul pulsante Aggiorna sulla barra degli strumenti dello stesso riquadro.

Facendo clic sul pulsante Chiudi si chiude la finestra Collaborazione.

Prima di iniziare

È possibile visualizzare solo le attività di IBM Cognos Workspace associate allospazio di lavoro aperto a cui si ha accesso.

Procedura1. Sulla barra delle applicazioni dello spazio di lavoro, fare clic sul pulsante del

menu Collabora .2. Dall'elenco a discesa, fare clic su Visualizza/nascondi attività spazio di lavoro.

Nel riquadro Collaborazione viene visualizzato un elenco di tutte le attivitàavviate nello spazio di lavoro, a cui l'utente ha accesso.Per ogni attività riportata è possibile visualizzare il titolo, il nome dell'utenteche ha eseguito l'ultimo aggiornamento e la data e l'ora dell'aggiornamento. Seimpostate, vengono visualizzate anche la priorità e la data di scadenzadell'attività.Se si espande un'attività facendo clic su Altro, è possibile visualizzare unriepilogo degli ultimi tre aggiornamenti e l'obiettivo dell'attività.

3. Fare clic su un'attività, o su una voce specifica al suo interno, per aprirlacompletamente in Connections.

Utilizzo di IBM Connections per collaborare all'esterno di uno spazio dilavoro

È anche possibile utilizzare le funzionalità aggiuntive del software aziendalefornite da IBM Connections per collaborare con i colleghi indipendentementedall'ambiente dello spazio di lavoro.

Ad esempio, sfruttando le funzionalità di collaborazione dello spazio di lavoro peranalizzare il basso fatturato relativo ad un determinato prodotto, il team puòstabilire che è necessaria una nuova campagna di marketing per promuovere ilprodotto. Si decide di utilizzare Connections per continuare le discussionicollaborative con un numero maggiore di colleghi.

L'utilizzo di Connections consente di effettuare le operazioni riportate di seguito:


v Favorire, sviluppare e mantenere le relazioni con una rete di colleghi.v Discutere e definire nuove idee creative con una comunità di colleghi, partner e

clienti.v Reagire rapidamente alle opportunità di business facendo affidamento

sull'esperienza dei collaboratori.

Consentendo ai dipendenti di effettuare facilmente il collegamento alle proprie reti,Connections può consentire di ottenere i seguenti vantaggi:v Le attività possono essere portate a termine più velocemente grazie alla

possibilità di accesso rapido alle informazioni importanti da parte di una reteestesa di professionisti.

v La possibilità di consultare collaboratori esperti nell'ambito dell'organizzazioneoffre ai responsabili maggior sicurezza durante il processo decisionale.

v L'apporto in termini di esperienza e di conoscenze da parte della comunità didipendenti, partner e clienti permette di promuovere l'innovazione di prodotti eservizi.

Connections fornisce i seguenti servizi che consentono di attingere alle conoscenzeapportate da una rete professionale di colleghi, partner e clienti.v Il servizio Home page fornisce una vista consolidata dei dati sociali da altri

servizi di Connections,v Il servizio Comunità permette di mantenere i contatti, condividere informazioni,

scambiare idee e collaborare a progetti con persone che hanno interessi,responsabilità o aree di competenza comuni.

v Il servizio Profili permette di trovare rapidamente nell'ambitodell'organizzazione persone dotate delle competenze e dell'esperienza necessarieimmettendo parole chiave per la ricerca.

v Il servizio Attività consente di creare online aree di lavoro nelle quali i singoliutenti possono raccogliere e-mail, chat, documenti, messaggi e altre informazioninecessarie per raggiungere un obiettivo aziendale.

v Il servizio Wiki permette di lavorare in modo collaborativo, immettendo,modificando e pubblicando contenuti delle pagine Web.

v Il servizio Blog permette di presentare le proprie idee, ottenere feedback earricchirsi grazie all'esperienza e ai contributi degli altri partecipanti al blog.

v Il servizio File offre un sistema pratico di condividere documenti, fogli dicalcolo, presentazioni e altri tipi di file senza utilizzare la posta elettronica.

v Il servizio di social bookmarking Segnalibri permette di salvare, organizzare econdividere i segnalibri. È anche in grado di individuare segnalibri definiti daaltri utenti.

Per ulteriori informazioni, consultare il centro informazioni ConnectionsInformation Center (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).





Capitolo 6. Esempi

In IBM Cognos Business Intelligence sono inclusi alcuni report di esempio. Dopol'installazione è possibile visualizzare questi report nella scheda Cartelle pubblichedi IBM Cognos Connection.

Sample Outdoors CompanyGli esempi relativi alla società Sample Outdoors Company illustrano le funzionalitàdei prodotti e le procedure consigliate a livello tecnico ed aziendale.

Tali esempi sono inoltre utilizzabili per sperimentare e condividere le tecniche diprogettazione dei report, nonché per la risoluzione dei problemi. Utilizzando gliesempi, è possibile collegarsi alle funzionalità nel prodotto.

Per gli esempi relativi ai diversi tipi di business, fare riferimento ai modelli delprodotto nei centri informazioni di IBM Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Sample Outdoors Company o Vendite GO e qualsiasi variazione del nome SampleOutdoors, sono nomi di attività aziendali fittizie i cui dati di esempio sono statiutilizzati per sviluppare applicazioni di esempio per IBM e i clienti IBM. Questirecord fittizi includono dati di esempio relativi a transazioni di vendita,distribuzione dei prodotti, finanze e risorse umane. Qualsiasi riferimento a nomi,indirizzi, numeri di contatto o valori di transazione reali è puramente casuale. Lariproduzione non autorizzata è proibita.

Descrizione degli esempi

Gli esempi comprendono:v Due database che contengono tutti i dati aziendali e i relativi modelli di esempio

per query e analisiv Cubi di esempio e i relativi modelliv Un'origine dati delle metriche, incluse le metriche associate e una mappa

strategica per l'azienda consolidata, e un modello l'estrazione di una metrica.v Report, query, modelli di query e spazi di lavoro

Per l'esecuzione dei report interattivi, sono necessari degli script. Pervisualizzare tutti i report inclusi nei package degli esempi, copiare i filedall'installazione del contenuto degli esempi nella cartella di distribuzione,quindi importare le distribuzioni nel prodotto IBM Cognos Business Intelligence.

Sicurezza

Gli esempi sono disponibili a tutti gli utenti.

Esempi nel package Data Warehouse GO (analisi)Il seguente report IBM Cognos Workspace è contenuto nel package DataWarehouse GO (analisi).



Spazio di lavoro su Soddisfazione dipendenteQuesto report mostra diverse misure relative alla soddisfazione dei dipendenti,come l'investimento in formazione, i risultati delle indagini sui dipendenti (perreparto e per argomento, incluso un confronto con i risultati previsti dell'indagine),nonché un elenco dei premi per i dipendenti, ordinati per paese o regione. Il filtroDispositivo di scorrimento viene applicato all'elenco dei premi.

Esempi nel package Data Warehouse GO (query)I seguenti spazi di lavoro sono contenuti nel package Data Warehouse GO (query).

Spazio di lavoro di marketingQuesto spazio di lavoro mostra i risultati di varie campagne promozionali.

Il filtro Seleziona valore per il nome della campagna è applicato ai primi duegrafici. Il filtro Seleziona valore linea di prodotti è applicato al grafico dei costipubblicitari e il filtro Dispositivo di scorrimento è applicato alla tabella incrociatacosti pubblicitari.

Spazio di lavoro ReclutamentoQuesto spazio di lavoro mostra i risultati del reclutamento (numero medio digiorni necessari per coprire le posizioni) per diversi indicatori (per organizzazione,reparto, settore e anno), nonché informazioni dettagliate sull'efficacia di specifichetecniche di reclutamento.

Due filtri Seleziona valore controllano tre widget.

Spazio di lavoro Dati ricaviQuesto spazio di lavoro mostra i ricavi per regione, tipo di prodotto e metodo diordinamento.

Il paese o regione, tipo di prodotto vengono controllate da Seleziona filtro valore.

Spazio di lavoro Vendite per annoQuesto spazio di lavoro mostra diversi indicatori di vendita per intervallo di unanno controllati dal filtro dispositivo di scorrimento: margine di profitto, profittolordo, costo del prodotto, quantità venduta, ricavi per regione e un confronto tra iricavi effettivi e i ricavi previsti.

Il filtro dispositivo di scorrimento controlla tutti i widget.

Spazi di lavoro con schedaQuesto spazio di lavoro contiene un'area globale e tre diverse schede: dati ricavi evendite, dati risorse umane e dati finanziari.

L'area globale contiene pulsanti azione che consentono di passare da una schedaall'altra. Vi è inoltre un filtro dispositivo di scorrimento che controlla i widget sudue delle tre schede.

Esempi interattiviIl seguente spazio di lavoro è contenuto nella cartella degli esempi interattivi(Interactive Samples).


Spazio di lavoro VenditeQuesto spazio di lavoro mostra diversi aspetti delle vendite: profitto lordo permese, regione e linea di prodotti, entrate per regione e numero di rappresentanticommerciali che hanno contribuito alle vendite.

Gli oggetti di origine sono basati sul package Data Warehouse GO (analisi) e sulpackage Data Warehouse GO (query). Lo spazio di lavoro Vendite è interattivo: sesi sposta il mouse su un widget, viene visualizzata una finestra pop-up contenentesuggerimenti per migliorare lo spazio di lavoro.

Capitolo 6. Esempi 131


Appendice. Funzionalità di accessibilità

Le funzioni di accessibilità consentono agli utenti disabili, come coloro con mobilitào vista limitata, di utilizzare tutte le funzionalità dei prodotti IT.

Per ulteriori informazioni sull'impegno di IBM sul fronte dell'accessibilità,consultare IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able).

Funzioni di accessibilità in Cognos WorkspaceEsistono numerose funzioni di accessibilità in IBM Cognos Workspace.

Le principali funzioni di accessibilità sono descritte nel seguente elenco:v I tasti di comando, o tasti di scelta rapida, permettono di navigare in Cognos

Workspace. I tasti di scelta rapida avviano direttamente un'azione e in genereprevedono l'uso dei tasti Ctrl. Ad esempio, per salvare uno spazio di lavoro,premere Ctrl+S.

v Cognos Workspace utilizza WAI-ARIA (Web Accessibility Initiative — AccessibleRich Internet Applications). Gli utenti con problemi visivi possono pertantoutilizzare un software di lettura dello schermo e un sintetizzatore vocale digitaleper ascoltare i contenuti visualizzati sullo schermo.

v Cognos Workspace supporta le impostazioni di visualizzazione del sistema,come la visualizzazione a contrasto elevato.

Per sfruttare pienamente le funzioni di accessibilità di Cognos Workspace, usare ilsoftware di lettura dello schermo Freedom Scientific JAWS con un browser webMozilla Firefox.

Per un elenco aggiornato degli ambienti supportati dai prodotti IBM Cognos,comprese le informazioni relative ai sistemi operativi, le patch, i browser, i serverweb, i server di directory, i server di database ed i server delle applicazioni,consultare la Supported Software Environments (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784).

Cognos Workspace offre le seguenti funzioni di accessibilità, che possono essereutilizzate in base alle proprie esigenze:v “Scelte rapida da tastiera”v “Visualizzazione dello spazio di lavoro in modalità contrasto elevato di

Microsoft Windows” a pagina 143

Scelte rapida da tastieraUna scelta rapida da tastiera rappresenta un modo alternativo per richiamare uncomando, premendo una combinazione di tasti della tastiera.

IBM Cognos Workspace utilizza tasti di navigazione standard Microsoft Windows ei tasti specifici dell'applicazione.

Le tabelle seguenti elencano le scelte rapide da tastiera in Cognos Workspace perciascuna area dell'interfaccia utente:v “Generale” a pagina 134


http://www.ibm.com/able


v “Area di lavoro” a pagina 136v “Barra delle applicazioni” a pagina 138v “Riquadro contenuto” a pagina 139v “Riquadro collaborazione” a pagina 141v “Strumento Derivazione” a pagina 142

Generale

Utilizzo Descrizione Scelta rapida da tastiera

Generale Esegue l'azione predefinitaper un pulsante di comandoattivo.

Invio o barra spaziatrice

Generale Va al primo elemento ooggetto.

Ctrl+Inizio

Generale Va all'ultimo elemento ooggetto.

Ctrl+Fine

Area schermo Consente di spostarsi tra iriquadri aperti.

F6

Area schermo Consente di spostarsiindietro tra i riquadri aperti.

Maiusc+F6

Area schermo Consente di spostarsi allabarra degli strumentisuccessiva, fino al primoelemento della barra deglistrumenti superiore. Adesempio, ci si sposta dalwidget alla barra deglistrumenti del widget, quindialla barra delle applicazioni.

F10

Controlli generici Consente di spostarsi avantial comando successivo allostesso livello.

Tab

Controlli generici Consente di spostarsiindietro al controlloprecedente allo stesso livello.

Maiusc+Tab

Check box Seleziona/deseleziona unacheck box.

Suggerimento: questa sceltarapida si applica anche adaltre impostazioni chepossono presentare uno statodi attivazione edisattivazione (ad esempio,controllo schedainformativa).

Barra spaziatrice



Pulsanti di opzione Consente di spostarsi alpulsante di opzionesuccessivo e selezionarlo.

Freccia destra

Freccia giù

Pulsanti di opzione Consente di spostarsi alpulsante di opzioneprecedente e selezionarlo.

Freccia su

Freccia sinistra

Elenchi a discesa Consente di aprire evisualizzare il contenutodell'elenco a discesa.

Alt+Freccia giù

Elenchi a discesa Consente di chiudere unelenco a discesa aperto.

Alt+Freccia su

Controlli struttura Consente di spostarsi alprimo nodo selezionabilesuccessivo, oppure, se ilnodo successivo contienenodi secondari e il nodo èespanso, consente dispostarsi al primo nodosecondario.

Freccia giù

Controlli struttura Consente di spostarsi alprimo nodo selezionabileprecedente.

Freccia su

Controlli struttura Consente di espandere ilnodo selezionato o dispostarsi al primo nodosecondario selezionabile.

Freccia destra

o + (segno più)

Controlli struttura Comprimere il nodoselezionato, spostarsi al nodopadre o spostarsi al primonodo selezionabile in alto.

Freccia sinistra

o - (segno meno)

Controlli struttura Spostarsi al primo nodo inun controllo della strutturaad albero.

Home

Controlli struttura Spostarsi all'ultimo nodo inun controllo della strutturaad albero.

Fine

Menu Consente di spostarsi allasuccessiva voce di menudisponibile.

Freccia giù

Menu Consente di spostarsi allaprecedente voce di menudisponibile.

Freccia su

Appendice. Funzionalità di accessibilità 135


Menu Consente di espandere levoci del menu secondario eselezionare la prima vocedisponibile del menusecondario.

Freccia destra

Menu Consente di ridurre le vocidel menu secondario.

Freccia sinistra

Menu contestuali Consente di aprire il menucontestuale per la voceselezionata.

Maiusc+F10

Menu contestuali Chiude un menu contestualeaperto.

Esc

Scorrimento Consente di scorrere inbasso.

Freccia giù

Pag. giù

Scorrimento Consente di scorrere in alto. Freccia su

Pag. su

Area di lavoro


Navigazione widget Consente di spostarsi alwidget successivo allo stessolivello nell'area di lavoro.

Tab

Navigazione widget Consente di spostarsiindietro al widget precedenteallo stesso livello nell0area dilavoro.

Maiusc+Tab

Navigazione widget Consente di spostarsi alprimo widget allo stessolivello nell'area di lavoro.

Ctrl+Inizio

Navigazione widget Consente di spostarsiall'ultimo widget allo stessolivello nell'area di lavoro.

Ctrl+Fine

Interazione widget Consente di spostarsi alprimo elemento di report alivello secondario del widgetcorrente.

F12

Interazione widget Consente di spostarsi allivello principale del widgetcorrente.

Maiusc+F12



Navigazione tra widget Consente di spostarsiall'elemento di reportsuccessivo nel widget.

Tab

Navigazione tra widget Consente di spostarsiindietro all'elemento direport precedente nel widget.

Maiusc+Tab

Navigazione tra widget Consente di aprire il menucontestuale per la cellaselezionata.

Maiusc+F10

Navigazione tra widget Consente di attivare unindicatore di commento (sedisponibile).

Ctrl+Alt+'

Navigazione tra commentiall'interno del widget

Consente di spostarsi alcommento successivo nelwidget.

Tab


Consente di spostarsi alcommento precedente nelwidget.

Maiusc+Tab


Consente di aprire ilcommento corrente pervisualizzare ulterioriinformazioni.

Invio o barra spaziatrice


Consente di tornarenuovamente alla cella attivaprima che venisse attivatol'indicatore di commento.

Esc

Pulsante Azioni del widget Spostarsi sul pulsante Azionidel widget per il widgetselezionato.

Suggerimento: premendoEsc si ritorna al widgetselezionato.

F10

Proprietà widget Consente di aprire leproprietà di un oggetto owidget selezionato.

Alt+Invio

Modi widget Attiva la modalitàspostamento per il widgetselezionato.

Ctrl+Maiusc+M



Modi widget Consente di spostare unwidget.

Utilizzare i tasti freccia perspostare il widget (su, giù,sinistra e destra); Ctrl+Tastifreccia può spostare il widgetcon incrementi maggiori.

Tasti freccia

Ctrl+Tasti freccia

Modi widget Attiva la modalitàridimensionamento per ilwidget selezionato.

Ctrl+Maiusc+R

Modi widget Consente di ridimensionareun widget spostando l'angoloinferiore destro del widget.

Tasti freccia

Ctrl+Tasti freccia

Modi widget Permette di uscire dallamodalità di spostamento o diridimensionamento.

Immetti

Esc

Modi widget In un widget di testo, cambiala direzione del testo di basein da destra a sinistra o dasinistra a destra.

Ctrl+D

Modi widget per widgetPunto di esplorazione

Mostra o nasconde unagerarchia.Nota: Questi widget sonopunti di esplorazioneesportati da IBM CognosInsight quando uno spazio dilavoro è pubblicato suCognos Workspace.

Ctrl+Maiusc+Q

Barra delle applicazioni


Barra delle applicazioni Crea un nuovo spazio dilavoro

Ctrl+N

Barra delle applicazioni Apre uno spazio di lavoro Ctrl+O

Barra delle applicazioni Salva uno spazio di lavoro Ctrl+S

Barra delle applicazioni Salva uno spazio di lavorocome un nuovo spazio dilavoro

Ctrl+Maiusc+S

Barra delle applicazioni Apre la documentazionedella guida.

F1



Barra delle applicazioni Consente di spostarsi alcontrollo successivo sullabarra delle applicazioni.

Tab

Barra delle applicazioni Consente di spostarsi alcontrollo precedente sullabarra delle applicazioni.

Maiusc+Tab

Barra delle applicazioni Consente di spostarsi tra icontrolli della barra delleapplicazioni.

Freccia destra

Barra delle applicazioni Consente di spostarsiindietro tra i controlli dellabarra delle applicazioni.

Freccia sinistra

Riquadro contenuto


Navigazione Sposta al campo di ricerca.

Se non è già aperto, ilriquadro Contenuto mostra irisultati della ricerca.

Ctrl+F

F3

Navigazione Chiude il riquadroContenuto e torna all'area dilavoro.

Ctrl+F4

Barra degli strumenti Consente di spostarsi alprimo elemento nella barradegli strumenti nel riquadroContenuto.

F10

Barra degli strumenti Consente di spostarsi tra icontrolli della barra deglistrumenti.

Tab

Barra degli strumenti Consente di spostarsiindietro tra i controlli dellabarra degli strumenti.

Maiusc+Tab

Barra degli strumenti Consente di spostarsi tra leviste e selezionare una vista.

Freccia destra

Freccia giù

Barra degli strumenti Consente di spostarsiindietro tra le viste eselezionare una vista.

Freccia sinistra

Freccia su



Inserisci Consente di inserirel'elemento selezionatonell'area di lavoro.

Ctrl+Maiusc+Invio

Pagine Consente di spostarsi aicontrolli pagina.

Tab

Maiusc+Tab

Pagine Consente di andare allaprima pagina della schedaContenuto.

Home

Ctrl+Maiusc+Pag. su

Ctrl+Maiusc+Freccia su

Pagine Consente di andare all'ultimapagina della schedaContenuto.

Fine

Ctrl+Maiusc+Pag. giù

Ctrl+Maiusc+Freccia giù

Pagine Consente di andare allapagina successiva dellascheda Contenuto.

Freccia destra

Ctrl+Pag. giù

Pagine Consente di andare allapagina precedente dellascheda Contenuto.

Freccia sinistra

Ctrl+Pag. su

Riquadro contenuto Apre o chiude il riquadroContenuto

Ctrl+Maiusc+B

Schede riquadro contenuto Consente di spostarsi avantitra le schede del riquadroContenuto.

Questa scelta rapida datastiera non funziona conMicrosoft Internet Explorer.

Ctrl+Tab

Schede riquadro contenuto Consente di spostarsiindietro tra le schede delriquadro Contenuto.

Questa scelta rapida datastiera non funziona conMicrosoft Internet Explorer.

Maiusc+Ctrl+Tab

Scheda informativa Visualizza la schedainformativa come parte dinavigazione tastiera dellastruttura contenuto.

Maiusc+Alt+F9

Scheda informativa Attiva il primo campo nellascheda informativa.

Maiusc+Alt+F9 (incombinazione con la primasequenza Maiusc+Alt+F9)



Scheda informativa Consente di spostarsi avantie indietro tra i campi dellascheda informativa.

Tab

Maiusc+Tab

Scheda informativa Consente di seguire uncollegamento ipertestuale inun campo della schedainformativa. La schedainformativa si chiude quandosi accede al collegamento.

Immetti

Scheda informativa Chiude la scheda informativae riattiva la schedaContenuto.

Esc

Riquadro collaborazione


Riquadro collaborazione Consente di aprire ochiudere il riquadroCollaborazione.

Ctrl+Maiusc+C

Riquadro collaborazione Consente di spostarsi alprimo elemento nella barradegli strumenti nel riquadroCollaborazione.

F10

Elenco attività Consente di passareall'attività precedente.

Freccia su

Elenco attività Consente di passareall'attività successiva.

Freccia giù

Elenco attività Consente di selezionare laprima attività dell'elenco.

Home

Elenco attività Consente di selezionarel'ultimo titolo di attivitàdell'elenco.

Fine

Attività Consente di passareall'elemento successivomostrato nelle attività.

Tab

Attività Consente di tornareall'elemento precedentemostrato nelle attività.

Maiusc+Tab


Strumento Derivazione


Vista Consente di spostarsi allascheda successiva.

Tab

Vista Consente di spostarsi allascheda precedente.

Maiusc+Tab

Area schermo Consente di scorrere in alto ilcontenuto della finestra.

Freccia su

Area schermo Consente di scorrere in bassoil contenuto della finestra.

Freccia giù

Area schermo Consente di scorrere ilcontenuto della finestra asinistra.

Freccia sinistra

Area schermo Consente di scorrere ilcontenuto della finestra adestra.

Freccia destra

Navigazione nodi Consente di spostarsi sulnodo a sinistra di quellocorrente.

Ctrl+sinistra

Navigazione nodi Consente di spostarsi sulnodo a destra di quellocorrente.

Ctrl+destra

Navigazione nodi Consente di spostarsi sulnodo al di sopra di quellocorrente.

Ctrl+su

Navigazione nodi Consente di spostarsi sulnodo al di sotto di quellocorrente.

Ctrl+giù

Navigazione nodi Consente di spostarsisull'elemento precedenteall'interno del nodo corrente.

Alt+su

Navigazione nodi Consente di spostarsisull'elemento successivoall'interno del nodo corrente.

Alt+giù


Visualizzazione dello spazio di lavoro in modalità contrasto elevato diMicrosoft Windows

Gli utenti di Microsoft Windows con problemi di vista possono migliorare lavisualizzazione di IBM Cognos Workspace, abilitando la modalità contrastoelevato.

Per maggiori informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo.



Informazioni particolari

Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti in tutto ilmondo.

È possibile che IBM non offra in altri paesi i prodotti, i servizi o le funzionidescritti in questo documento. Consultare il proprio rappresentante locale IBM perinformazioni sui prodotti e sui servizi attualmente disponibili nella propria zona.Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio IBM non implica onon intende dichiarare che possa essere utilizzato solo quel prodotto, programma oservizio IBM. In sostituzione a quelli forniti da IBM possono essere utilizzatiprodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino laviolazione dei diritti di proprietà intellettuale di IBM. Tuttavia, è responsabilitàdell'utente valutare e verificare il funzionamento di qualsiasi prodotto, programmao servizio non IBM. Questo documento potrebbe descrivere prodotti, funzioni oservizi non inclusi nel programma o titolo di licenza acquistato.

IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattatonel presente documento. Il rilascio di questo documento non fornisce alcunalicenza a questi brevetti. È possibile inviare per iscritto richieste di licenze a:

Director of Commercial RelationsIBM EuropeSchoenaicher Str. 220D-71032 BoeblingenDeutschland

Per richieste di licenze relative ad informazioni double-byte (DBCS), contattare ilDipartimento di Proprietà Intellettuale IBM nel proprio paese o inviare richiesteper iscritto a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

Il paragrafo seguente non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui legginazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute:L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCEQUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZAALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALIGARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPOPARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite oimplicite in determinate transazioni; pertanto la presente dichiarazione potrebbenon essere a voi applicabile.

Queste informazioni potrebbero contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici.Le modifiche alle presenti informazioni vengono effettuate periodicamente; talimodifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM siriserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche ai prodotti e/o aiprogrammi descritti in questa pubblicazione in qualsiasi momento e senzapreavviso.


Qualsiasi riferimento in queste informazioni a siti Web non IBM sono fornite soloper convenienza e non servono in alcun modo da approvazione di tali siti Web. Imateriali disponibili su tali siti Web non fanno parte di questo prodotto IBM e illoro utilizzo è a discrezione dell'utente.

IBM può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo lemodalità ritenute appropriate senza alcun obbligo nei loro confronti.

Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avereinformazioni su di esso allo scopo di consentire (i) uno scambio di informazioni traprogrammi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di taliinformazioni, dovrebbero rivolgersi a:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside DrOttawa, ON K1V 1B7Canada

Tali informazioni possono essere disponibili, in base ad appropriate clausole econdizioni, includendo in alcuni casi, il pagamento di un corrispettivo.

Il programma su licenza descritto in questo manuale e tutto il materiale su licenzaad esso relativo sono forniti da IBM nel rispetto dei termini dell'IBM CustomerAgreement, dell'IBM International Program License Agreement, o di qualsiasi altroaccordo equivalente tra le parti.

Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti in questo documento sono statideterminati in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in ambientioperativi diversi possono variare in modo considerevole. Alcune misurazionipossono essere state effettuate su sistemi a livello di sviluppo e non vi è alcunagaranzia che tali misurazioni resteranno invariate sui sistemi generalmentedisponibili. Inoltre, alcune misurazioni potrebbero essere state ricavate tramiteestrapolazione. I risultati reali possono variare. Gli utenti di questo documentodevono verificare che i dati siano applicabili al loro specifico ambiente.

Le informazioni relative a prodotti non IBM sono ottenute dai fornitori di queiprodotti, dagli annunci pubblicati o da altre fonti disponibili al pubblico. IBM nonha testato quei prodotti e non può confermarne l'accuratezza delle prestazioni, lacompatibilità o qualsiasi altro reclamo relativo ai prodotti non IBM. Le domandesulle capacità dei prodotti non IBM dovranno essere indirizzate ai fornitori di taliprodotti.

Tutte le dichiarazioni relative all'orientamento o alle intenzioni future di IBM sonosoggette a modifica o a ritiro senza preavviso e rappresentano solo mete edobiettivi.

Queste informazioni contengono esempi di dati e report utilizzati in quotidianeoperazioni aziendali. Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempiincludono i nomi di individui, società, marchi e prodotti. Tutti i nomi contenuti nelmanuale sono fittizi e ogni riferimento a nomi e indirizzi reali è puramentecasuale.

Se questa pubblicazione viene visualizzata in formato elettronico, è possibile che lefotografie e le illustrazioni a colori non vengano visualizzate.


Marchi

IBM, the IBM logo and ibm.com are trademarks or registered trademarks ofInternational Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide.Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies.A current list of IBM trademarks is available on the Web at “ Copyright andtrademark information ” at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

The following terms are trademarks or registered trademarks of other companies:v Adobe, the Adobe logo, PostScript, and the PostScript logo are either registered

trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States,and/or other countries.

v Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are trademarks ofMicrosoft Corporation in the United States, other countries, or both.

Informazioni particolari 147

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml


Glossario

Questo glossario include i termini e le definizioniper IBM Cognos Business Intelligence.

In questo glossario sono utilizzati i seguentiriferimenti incrociati:v Vedere indica un riferimento da un termine ad

un sinonimo preferito oppure da un acronimo oun'abbreviazione alla forma completo.

v Vedere anche indica un riferimento ad untermine correlato o contrario.

Per visualizzare i glossari per altri prodotti IBM,visitare il sito www.ibm.com/software/globalization/terminology (si apre in una nuovafinestra).

“A” “B” “C” “D” a pagina 151 “E” a pagina 151“F” a pagina 152 “G” a pagina 152 “H” a pagina152 “I” a pagina 152 “J” a pagina 152 “L” apagina 152 “M” a pagina 153 “N” a pagina 153“O” a pagina 153 “P” a pagina 154 “Q” a pagina154 “R” a pagina 155 “S” a pagina 155 “T” apagina 156 “U” a pagina 156 “W” a pagina 156

Aautorizzazione di accesso

Privilegio che consente l'accesso ol'utilizzo di un oggetto.

tabella multimetrica di attendibilitàTabella multimetrica creataautomaticamente per ciascun utente daMetric Studio, che contiene le metriche edi progetti di proprietà dell'utente.

agent Processo che esegue un'azione per contodi un utente o di un altro programmasenza intervento da parte dell'utenteoppure in base ad una pianificazione erestituisce i risultati all'utente o alprogramma.

alias Nome alternativo utilizzato al posto di unnome primario.

accesso anonimoTipo di accesso che consente ad utenti eserver di accedere ad un server senzaeseguire l'autenticazione.

componente del livello applicazionePer l'installazione, l'insieme di processori

che accede ai database della query perraccogliere informazioni e visualizza irisultati come metriche e report HTML ePDF. I componenti del livelloapplicazione, inoltre, passano le richiestea Content Manager e visualizzano irisultati che Content Manager richiamadal Content Store.

attributoIn BI Modeling, una caratteristica diun'entità descrittiva invece di unidentificativo univoco o una misura diaggregazione.

autenticazioneProcesso di convalida dell'identità di unutente o server.

provider di autenticazioneMeccanismo di comunicazione conun'origine di autenticazione esterna. Iprovider di autenticazione eseguonooperazioni quali l'autenticazionedell'utente, l'appartenenza a un gruppo ele ricerche negli spazi dei nomi.

Bburst Creazione di vari risultati di report

mediante una singola esecuzione di unsolo report. È possibile, ad esempio,creare un report in cui sono indicate levendite di ciascun impiegato ed eseguiretale report una volta, inviando quindi irisultati ai responsabili di area eseguendoil burst per area.

chiave burstDimensione o livello di una queryindicato nelle specifiche del reportutilizzate per creare o eseguire il burst diun set di risultati di report.

CCA Vedere autorità di certificazione.

membro calcolatoMembro di una dimensione i cui valori dimisura non vengono memorizzati macalcolati in runtime medianteun'espressione.


http://www-306.ibm.com/software/globalization/terminology/

http://www-306.ibm.com/software/globalization/terminology/

area di lavoroArea all'interno di un dashboard o spaziodi lavoro con cui gli utenti interagisconoper creare, visualizzare e manipolarecontenuto e dati.

funzioneGruppo di funzionalità e caratteristicheche possono essere nascoste o rivelate persemplificare l'interfaccia utente. Lefunzioni possono essere abilitate odisabilitate modificando le impostazionidelle preferenze oppure possono esserecontrollate mediante un'interfacciaamministrativa.

cardinalità

1. Per le origini dati relazionali,indicazione numerica della relazionetra due oggetti della query, elementi diquery o altri oggetti modello.

2. Per le origini dati OLAP, il numero dimembri in una gerarchia. Nell'ambitodi una gerarchia, questa proprietàviene utilizzata per assegnare ordini dirisoluzione alle espressioni.

prompt a cascataPrompt che utilizza i valori di un promptprecedente per filtrare i valori di prompto dell'elenco di selezione corrente.

certificatoRelativamente alla sicurezza deicomputer, documento digitale che legauna chiave pubblica all'identità delproprietario del certificato, consentendo inquesto modo l'autenticazione diquest'ultimo. I certificati sono emessi dalleautorità di certificazione che li dotano difirma digitale. Vedere anche autorità dicertificazione.

autorità di certificazione (CA)Componente che emette certificati perciascun computer su cui sono installati icomponenti.

CGI Vedere Common Gateway Interface.

suite di codificaCombinazione di autenticazione,algoritmo di scambio chiavi e specifica dicodifica SSL (Secure Sockets Layer)utilizzati per la trasmissione sicura deidati.

stile classeCombinazione di caratteristiche di

formattazione, ad esempio tipo dicarattere, dimensioni del tipo di caratteree bordo, che l'utente denomina ememorizza come set.

CM Vedere Content Manager.

Common Gateway Interface (CGI)Standard Internet per la definizione discript che passa le informazioni da unserver Web a un'applicazione attraversouna richiesta HTTP e viceversa.

condizioneEspressione che può essere valutata comevera, falsa o sconosciuta. Può essereespressa in testo naturale, in annotazioneformale matematica o in un linguaggioleggibile dalla macchina.

vincolo

1. Specifica di sicurezza che nega ad unoo più utenti la possibilità di accederead un componente del modello o dieseguire un'attività di creazione dimodelli o authoring.

2. Restrizione relativa ai valori che gliutenti possono immettere in uncampo.

contattoIndirizzo di posta elettronica a cui èpossibile inviare report e messaggi diposta elettronica dell'agent. I contatti nonvengono mai autenticati.

locale del contenutoCodice utilizzato per impostare la linguao il dialetto utilizzato per i browser, iltesto dei report e le preferenzeinternazionali quali i formati per data,ora, valuta, abbreviazione per la valuta eora del giorno.

Content Manager (CM)Servizio che richiama e salva leinformazioni dal/nel Content Store.

Content StoreDatabase contenente i dati necessari per ilfunzionamento, ad esempio specifiche direport, modelli pubblicati e diritti disicurezza.

credenzialeInsieme di informazioni che concede adun utente o ad un processo determinatidiritti di accesso.

cubo Rappresentazione multidimensionale di


dati necessari per l'elaborazione analiticaonline, la creazione di reportmultidimensionali o le applicazioniprevisionali multidimensionali.

Set personalizzatoIn Analysis Studio, oggetto denominatoche può includere regole filtro, calcoli eregole di ordinamento. I set personalizzatipossono definire un insieme di membridiverso da qualsiasi insieme definitooriginariamente nel modello di cubo.Vedere anche set predefinito, set.

Ddashboard

Pagina Web che può contenere uno o piùwidget che rappresentano graficamente idati di business.

origine datiOrigine dei dati, ad esempio un databaseo un file XML, e informazioni diconnessione necessarie per l'accesso aidati.

connessione all'origine datiInformazioni che definiscono il tipo diorigine dati, la relativa ubicazione fisica egli eventuali requisiti di accesso.Un'origine dati può avere più di unaconnessione.

struttura ad albero dei datiAll'interno di uno studio, strutturacontenente oggetti quali oggetti dellaquery, elementi di query, dimensioni,livelli e membri. Una struttura ad alberodei dati viene utilizzata come schema deidati disponibili che è possibile inserireall'interno di calcoli, filtri, aree divisualizzazione e altre operazioni dimodifica.

distribuzioneProcesso di spostamento diun'applicazione (ad esempio, un report oun modello), in un'istanza diversa. Ireport, ad esempio, vengono spesso creatiin un ambiente di test e quindi distribuitialla produzione. Quando un'applicazioneviene distribuita, viene esportata,trasferita ed importata.

archivio di distribuzioneFile utilizzato per la distribuzione.L'archivio di distribuzione contiene i datidel Content Store in fase di spostamento.

specifica di distribuzioneDefinizione dei package da spostare(distribuire) tra gli ambienti di origine edi destinazione, le preferenze didistribuzione e il nome dell'archivio. Lespecifiche di distribuzione vengonoutilizzate per l'importazione el'esportazione.

indice derivatoMetrica calcolata che fornisce uno stato eun punteggio in base ad altre metriche.

set basato sui dettagliSet basato su una voce e sui relatividettagli. Vedere anche set.

dimensioneAmpio raggruppamento di dati descrittiviriferiti a un aspetto importante diun'attività di business, ad esempioprodotti, date o mercati. Ciascunadimensione include diversi livelli dimembri in una o più gerarchie ed un setfacoltativo di membri calcolati o categoriespeciali.

origine dati dimensionaleOrigine dati che contiene dati modellatiutilizzando concetti OLAP, tra cuidimensioni, gerarchie e misure.

esecuzione del drill-downIn una rappresentazionemultidimensionale dei dati, l'accesso alleinformazioni partendo da una categoriagenerale e spostandosi verso il bassoattraverso la gerarchia di informazioni, adesempio da Anni a Trimestri a Mesi.

Eevento

Modifica di uno stato, ad esempio ilcompimento o il fallimento diun'operazione, un processo aziendale oun'attività umana, in grado dideterminare l'esecuzione di un'azionesuccessiva, come il mantenimento dei datidell'evento in un repository di dati ol'avvio di un altro processo aziendale.

chiave dell'eventoCombinazione di elementi dati cheidentifica in modo univoco un'istanza diun evento. L'identificazione di un'istanzadi un evento consente all'agent dideterminare se si tratta di un eventonuovo, esistente o interrotto.

Glossario 151

elenco degli eventiInsieme di istanze di evento rilevatevalutate dalle regole di esecuzionedell'attività per determinare quali attivitàagent devono essere eseguite.

Ffatto Vedere misura.

Ggateway

Estensione di un programma del serverWeb che trasferisce le informazioni dalserver Web ad un altro server. I gatewaysono spesso programmi CGI, ma possonoanche seguire altri standard, ad esempioISAPI e moduli Apache.

glifo Forma reale (schema di bit, profilo)dell'immagine di un carattere. Adesempio la A corsiva e la A in tondo sonodue glifi diversi che rappresentano lostesso carattere di base. In senso stretto,due immagini qualsiasi diverse per formacostituiscono glifi diversi. In questaaccezione, glifo è sinonimo di immaginedel carattere, o semplicemente immagine(Standard Unicode – Versione 1.0).

gruppoInsieme di utenti che possono condividereautorizzazioni di accesso a risorseprotette.

raggruppamentoNella generazione di report, processo diorganizzazione dei valori comuni deglielementi di query e visualizzazione delvalore una sola volta.

Hgerarchia

Organizzazione di un set di entità in unastruttura ad albero, in cui ciascuna entità(tranne quella principale) dispone di unao più entità padre e di un numeroarbitrario di entità figlio.

Ischeda informativa

Visualizzazione di informazioni di altolivello relative al contenuto del report,dello spazio di lavoro e del dashboard,

come proprietario, informazioni dicontatto, data di modifica edun'anteprima opzionale del dashboard,dello spazio di lavoro o del report.

riquadro informazioniIn Analysis Studio, riquadro in cui èpossibile confermare una selezione nellastruttura ad albero dei dati visualizzandoinformazioni correlate, quali il livello e gliattributi.

iniziativaAttività sviluppata per raggiungereobiettivi o colmare il divario traprestazioni e obiettivi. Le iniziative sonoassociate a singoli obiettivi e sono spessodefinite progetti, azioni o attività.

elementoVedere membro.

Jprocesso

Gruppo di oggetti eseguibili, ad esempioreport, agent e altri processi che l'utentepianifica ed esegue in batch.

passaggio di processoLa parte più piccola di un processo chepuò essere eseguita separatamente. Unpassaggio di processo può esserecostituito da un report o un altroprocesso.

Llayout Disposizione degli elementi da stampare

sullo schermo o sulla pagina, compresi imargini, l'interlinea, il carattere, dati diintestazione e piè di pagina, rientri e altreinformazioni.

livello Set di entità o membri che costituisconouna sezione di una gerarchia in unadimensione e rappresentano lo stesso tipodi oggetto. Una dimensione di tipogeografico, ad esempio, può contenerelivelli corrispondenti alla regione, allostato ed alla città.

locale Impostazione che identifica la lingua o lageografia e determina convenzioni diformattazione quali ordinamento, uso dimaiuscolo/minuscolo, classificazione deicaratteri, la lingua dei messaggi, ilformato di data e ora e larappresentazione dei numeri.


MMDX Vedere Multidimensional Expression

Language.

misuraIndicatore che consente di quantificare leprestazioni e che viene utilizzato pervalutare l'andamento dell'attività. Adesempio, le misure possono essereEntrate, Entrate/Dipendenti e Percentualedel margine di profitto.

membroElemento univoco all'interno di unagerarchia. Ad esempio, Attrezzatura dacampeggio e Tenda a quattro posti sonomembri della categoria Prodotti.

metricaMisura che consente di valutare leprestazioni in un'area chiave dell'azienda.

estrazione di una metricaSet di mapping tra un'origine dati Cognosesistente ed un oggetto o valore di MetricStudio. Una misura di un cubodenominata Ricavi, ad esempio, puòessere mappata a una metrica di MetricStudio denominata Valore effettivo deiricavi.

package di metricheIn Cognos Connection, unarappresentazione di un'applicazioneMetric Studio. Un package di metrichecontiene informazioni sulle connessioni,report e attività di manutenzione dellametrica per tale applicazione. Vedereanche package.

archivio metricaDatabase dei contenuti dei package dimetriche. Un archivio metrica contieneanche impostazioni Metric Studio, come,ad esempio, le preferenze dell'utente.

tipo di metricaCategoria relativa alle metriche chedefinisce regole business quali il modellodi prestazioni, le unità ed il significato diun gruppo di metriche. Ad esempio,Entrate può essere un tipo di metrica edEntrate Europa ed Entrate Nord Americapossono essere metriche di tale tipo.

modelloRappresentazione fisica o di businessdella struttura dei dati da una o piùorigini dati. Un modello descrive gli

oggetti dati, la struttura ed ilraggruppamento, oltre alle relazioni edalla sicurezza. In Cognos BI, i modellivengono creati e gestiti in FrameworkManager. Il modello o un relativosottoinsieme deve essere pubblicato comepackage sul server Cognos, per consentireagli utenti di creare ed eseguire report.

origine dati multidimensionaleVedere origine dati dimensionale.

Multidimensional Expression Language (MDX)Equivalente multidimensionale dellinguaggio SQL (Structured QueryLanguage).

Nset denominati

Vedere set predefinito.

spazio dei nomiParte del modello in cui è possibiledefinire ed utilizzare i nomi. All'interno diuno spazio dei nomi, ciascun nome ha unsignificato univoco.

elemento notizieSingola voce in un formato compatibilecon RSS (Really Simple Syndication). Puòcomprendere un titolo, un testo e uncollegamento a ulteriori informazioni. Èpossibile utilizzare un'attività elementonotizie in un agent per creare elementinotizie da visualizzare in un portletCognos Connection.

Ooggetto

In Report Studio, un contenitore vuoto diinformazioni che è possibile trascinare suun report dalla scheda Casella deglistrumenti ed in cui è possibile inseriredati. I report sono composti da oggetticome tabelle incrociate, elementi di testo,calcoli, grafici e tabelle.

estrazione di oggettiEstrazione che definisce i metadati per unoggetto di Metric Studio, ad esempio unacolonna definita dall'utente, una scorecardo un'origine dati.

Glossario 153

Ppackage

Sottoinsieme di un modello, che puòessere l'intero modello, da renderedisponibile sul server Cognos. Vedereanche package di metriche.

set di pagineIn Report Studio, un set di una o piùpagine progettate che si ripetononell'output del report per ogni istanza diun determinato elemento di query. Vedereanche set.

passportInformazioni basate sulla sessione,archiviate e crittografate nella memoria diContent Manager, relative agli utentiautenticati. Il passport viene creatoquando un utente accede per la primavolta a Cognos 8 e viene conservato finoal termine della sessione, quando l'utentedi disconnette o dopo un periodo diinattività specificato.

portletUn componente riutilizzabile che fa partedi un'applicazione Web che fornisceinformazioni specifiche o servizi dapresentare nel contesto di un portale.

set predefinitoInsieme di membri definiti all'interno diun'origine dati OLAP sotto forma dielenco o mediante un'espressione. Èpossibile utilizzare i set predefinitinell'ambito dell'analisi e della creazione direport. Vedere anche set personalizzato,set.

locale del prodottoCodice o impostazione che specifica lalingua e/o le impostazioni internazionalida utilizzare per i componentidell'interfaccia del prodotto, ad esempio icomandi dei menu.

progetto

1. In Metric Studio, attività o set diattività eseguite da un team emonitorato in una scorecard. Ilprogetto tiene traccia di date, risorse estato.

2. In Metric Designer, un gruppo diestrazioni. Ciascuna estrazionecontiene i metadati utilizzati per

inserire le informazioni nell'archiviodati di Metric Studio o per creare leapplicazioni.

promptElemento di report utilizzato perrichiedere i valori dei parametri primadell'esecuzione del report.

riquadro ProprietàNell'ambito di un'applicazione Studio,riquadro che fornisce una panoramicadelle proprietà dei dati selezionati. Èinoltre possibile utilizzare il riquadroProprietà per eseguire e applicare piùmodifiche contemporaneamente, senzadover ripetere i diversi comandi.

pubblicazioneIn Cognos BI, esubicazione intera oparziale di un modello di FrameworkManager o un PowerCube di Transformer,mediante un package, sul server Cognosserver, in modo che sia possibile utilizzarei dati per creare report ed altro contenuto.

Qquery Le specifiche di report semplice create e

modificate mediante Query Studio.

elemento di queryRappresentazione di una colonna di datiin un'origine dati. Gli elementi di querypossono essere presenti in un modello oreport e contengono un riferimento a unacolonna di database, a un altro elementodi query o ad un calcolo.

oggetto della queryUn insieme denominato di elementi diquery strettamente correlati dal punto divista funzionale. Gli oggetti della queryvengono definiti utilizzando FrameworkManager per rappresentare datirelazionali e formano un set di datidisponibili per la creazione di report inQuery Studio e Report Studio. Gli oggettidella query sono simili a una vistarelazionale in quanto possono esseretrattati come una tabella ma nonrispecchiano necessariamente lamemorizzazione dei dati.


RReally Simple Syndication (RSS)

Formato di file XML per i contenuti Webdi tipo syndicated basato sulla specificaReally Simple Syndication (RSS 2.0). Iformati file XML RSS sono utilizzati dagliutenti di Internet per la sottoscrizione asiti Web che hanno fornito feed RSS.Vedere anche Rich Site Summary.

ripetitoreIn Report Studio, contenitore di celleall'interno del quale i valori vengonoripetuti senza seguire una strutturainterna predefinita.

tabella ripetitoriIn Report Studio, contenitore simile a unatabella che ripete orizzontalmente everticalmente le celle per la pagina o rigainclusa nella query associata.

report Set di dati disposto deliberatamente percomunicare informazioni aziendali.

output del reportOutput prodotto in seguito all'esecuzionedi una specifica di report su un set didati.

specifica del reportDefinizione eseguibile di un report,comprensiva di query e regole di layout,che può essere combinata con i dati inmodo da produrre un output del report.

vista reportRiferimento a un altro report che disponedi proprietà specifiche, quali valori diprompt, programmi e risultati. È possibileutilizzare le viste report per condividerela specifica di un report anziché crearnecopie.

file di rispostaFile ASCII personalizzabile con i dati diimpostazione e configurazione necessariper rendere automatica un'installazione.Durante l'installazione interattiva, ènecessario immettere i dati diimpostazione e configurazione, mentre,disponendo di un file di risposte,l'installazione può procedere senza alcunintervento.

Rich Site Summary (RSS)Formato basato su XML per contenutoWeb diffuso che si basa sulla specificaRSS 0.91. I formati file XML RSS sono

utilizzati dagli utenti di Internet per lasottoscrizione a siti Web che hannofornito feed RSS. Vedere anche ReallySimple Syndication.

RSS

1. Vedere Really Simple Syndication.2. Vedere Rich Site Summary.

Spunteggio

Numero gerarchico che esprimel'applicabilità in relazione a uno standard.

scorecardRaccolta di metriche che rappresentano leprestazioni di una particolare unità o diun determinato aspetto diun'organizzazione.

struttura di scorecardGerarchia di scorecard che indica il modoin cui un'impresa organizza le relativemetriche.

provider di sicurezzaVedere provider di autenticazione.

set basato su selezioneRaccolta di elementi singoli esplicitamenteselezionati dall'utente. È possibileselezionare gli elementi o i membri dauno o più livelli della stessa gerarchia.Vedere anche set.

sessioneTempo durante il quale un utenteautenticato rimane connesso.

set Raccolta di elementi o membri correlati.Gli elementi di un set possono esserescelti specificamente o selezionati in basea una o più regole filtro. Vedere anche setpersonalizzato, set basato sui dettagli, setdi pagine, set predefinito, set basato suselezione, set in pila.

Set in pilaDue o più set disposti l'uno sopra l'altro,in righe, oppure l'uno accanto all'altro, incolonne. Vedere anche set.

strategiaPiano di azione generale (ad esempio, permarchio, unità di business, canale osocietà) per il raggiungimento di unobiettivo stabilito. Le strategie di normacoprono un periodo non superiore a unanno.

Glossario 155

mappa strategicaIn Metric Studio, rappresentazione visivadella strategia e dei corrispondentiobiettivi di un'organizzazione. Un mappastrategica, ad esempio, può indicare aidipendenti il modo in cui le relativeattività lavorative sono allineate con gliobiettivi complessivi dell'organizzazione.

riepilogoNell'ambito della creazione di report edell'esecuzione di analisi, valoreaggregato che viene calcolato per tutti ivalori di un particolare livello odimensione. Alcuni esempi di riepiloghiincludono i totali, i minimi, i massimi, lemedie e i risultati dei conteggi.

Tattività

Azione eseguita da un agent se lo statodell'evento soddisfa le regole diesecuzione dell'attività. Un agent, adesempio, può inviare un messaggio diposta elettronica, pubblicare un elementonotizie o eseguire un report.

regola di esecuzione attivitàOpzione specificata dall'utente all'internodi un agent per stabilire gli stati e i valoriche determineranno l'esecuzione diun'attività. Determina l'attività daeseguire per ogni istanza di evento.

modelloNell'authoring di report, stile o layout direport riutilizzabile che consente diimpostare la presentazione di una query odi un report.

anteprimaRappresentazione in formato di icona diun'immagine più grande che permetteall'utente di visualizzare un'anteprimasenza dover aprire una vista o un editordi immagini.

tupla Insieme ordinato di due o più membri dadimensioni diverse. Ad esempio, la tupla(2007, Attrezzatura da campeggio,Giappone) restituisce il valoredell'intersezione dei tre membri 2007,Attrezzatura da campeggio e Giappone. Èpossibile utilizzare le tuple per filtrare eordinare i dati e per creare calcoli.

Uset di unioni

Vedere set in pila.

utente Qualsiasi individuo, organizzazione,processo, dispositivo, programma,protocollo o sistema che utilizza i servizidi un sistema computerizzato.

colonna definita dall'utenteNella gestione della metrica, colonnautilizzata per rappresentare un valorediverso da quello effettivo o didestinazione. Può essere un valore diriferimento del settore o un'informazioneaggiuntiva di tipo numerico relativa a unperiodo e può includere un calcolo basatosu altri valori della metrica. Le colonnedefinite dall'utente possono variare inbase al tipo di metrica.

Wlista di osservazione

Elenco di metriche scelto dall'utente pereseguire un monitoraggio accurato. Se inMetric Studio è abilitata la funzione dinotifica, l'utente riceverà via postaelettronica i messaggi di avviso relativialle modifiche apportate alle metriche. Èinoltre possibile visualizzare la proprialista di osservazione come portletall'interno di Cognos Connection.

regola di osservazioneCondizione definita dall'utente in basealla quale viene stabilito se un reportviene consegnato o meno all'utente.Quando si esegue la regola, vieneeffettuata una valutazione dell'output e,se la regola è soddisfatta, il report vienerecapitato tramite posta elettronica oelemento notizie. Le regole diosservazione consentono di recapitaresoltanto i report in cui sono inclusi datisignificativi per l'utente.

WSRP (Web Services for Remote Portlets)Standard per la creazione di servizi Webrelativi alle presentazioni che semplifical'integrazione di tali servizi all'interno dialtre applicazioni, ad esempio i portaliWeb.

widgetApplicazione (o porzione di contenutodinamico) portabile riutilizzabile che può


essere inserita in una pagina Web, puòricevere input e comunicare conun'applicazione o un altro widget.

area di lavoroArea di un'applicazione Studio checontiene il report, l'analisi, la query ol'agent attualmente utilizzato.

spazio di lavoroVedere dashboard.

Glossario 157


Indice analitico

Aaccessibilità, funzioni

modalità contrasto elevato 143Accessibilità, funzioni 133

abilitazione per i report 65, 102scelte rapide da tastiera 133spazi di lavoro 66

accesso 12abilitazione dell'accesso drill-through 104modifica per un'attività 120

aggiorna oggetti 110aggiornamento

Grafici 80scheda Contenuto 14spazi di lavoro 74

aggiuntacommenti 114contenuto in uno spazio di lavoro 25Contenuto TM1 34

andare aeseguire il drill through 104Grafici 80

annullamentoGrafici 80

aperturaattività 125Cognos Workspace 11spazi di lavoro 73spazi di lavoro o report preferiti 96

area comunenello spazio di lavoro con schede 55

area comune negli spazi di lavoro con schede 4area di lavoro

scelte rapide da tastiera 136area globale 53, 55

aggiunta di contenuto a 55comprimi 55espandi 55interfaccia utente 13posizionamento 56ridimensiona 55

area globale negli spazi di lavoro con schede 4assembla

funzionalità 21attività

aggiunta di commenti a 123aggiunta di incarichi alle 122aggiunta di membri a 119aggiunta di sezioni a 120aggiunta di voci a 120apertura 125avvio nello spazio di lavoro 117collegamento e scollegamento 125contrassegnare come completata 124contrassegnare incarichi come completati 123creazione di modelli per 124IBM Connections 116modifica dell'accesso per 120panoramica 116ricerca di 43utilizzo in IBM Connections 119

attività (Continua)visualizzazione 126

autenticazioneutenti 12

avvioattività 117

avvisiregole di osservazione 107

azioni 19

Bbarra delle applicazioni 14barra informazioni

espansione 90filtri 91ordinamenti 91

blocco 82intestazioni delle colonna e delle riga 5

browserlimitazione 11

Ccalcoli 93

avanzato 26Grafici 80

calcolo di differenze 93calcolo di divisioni 93calcolo di moltiplicazioni 93calcolo di percentuali 93calcolo di somme 93cartelle

creazione 110Cartelle personali 14Cartelle pubbliche 14Cognos Business Insight

nome modificato 4Cognos Business Insight Advanced

nome modificato 4Cognos Connection

ritornare all'applicazione 11Cognos Theme Designer

supportato da Cognos Workspace 2Cognos Workspace

area globale 4integrazione 2spazi di lavoro con schede 4stampa di uno spazio di lavoro 6supporto per Cognos Theme Designer 2

Cognos Workspace Advanced 26collaborazione

attività 116commenti 113funzioni 113IBM Connections 126

colonneinversione con le righe 82ridenominazione negli elenchi 96riordinamento negli elenchi 96


colorimodifica nei grafici 81

commentiaggiunta 114aggiunta a un'attività 123eliminazione 116Grafici 80modifica 116panoramica 113ricerca di 42rispondere a 116visualizzazione 115

comprimicolonne e righe 83

comunicazione widgetdisabilitare 59

comunicazionitra widget 58

condizioniregole di osservazione 105

contenuto di Report attivoaggiunta agli spazi di lavoro 32

Contenuto PowerPlayaggiunta agli spazi di lavoro 32

Contenuto TM1aggiunta agli spazi di lavoro 34

controlli check box 38creazione

spazio di lavoro 25credenziali 12

Ddashboard

taglio, copia e inserimento di widget 2date

modifiche allo spazio di lavoro 109dati

raggruppamento negli elenchi 95Destinazione

eseguire il drill through 104Diagrammi di impatto

panoramica 40diagrammi personalizzati

panoramica 40dimensionamento

widget 61disconnessione 12dispositivi mobili 45

funzioni non supportate 72drill

comportamento migliorato 3drill up o drill down 103

Grafici 80

Eelementi incarichi

contrassegnare come completato 123panoramica 121

elenchi 77aggiunta agli spazi di lavoro 27blocco intestazioni 5modifica tipi di visualizzazione 76ordinamento 87raggruppamento dati 95

elenchi (Continua)ridenominazione colonne 96riordinamento colonne 96visualizzazione dei dettagli dell'intestazione di riga e di

colonna 5elenco dei report

visualizzazione ingrandita 82eliminazione

commenti 116eseguire il drill through 104

Grafici 80esempi 129

IBM Cognos 129espandi

colonne e righe 83esportazione

Grafici 80widget 99

eventiin ascolto 59

FFeed RSS

multilingue 68filtri

multilingue 70filtri Seleziona valore 86filtro

avanzato 26dati del report 84elementi analoghi 3filtri dispositivi di scorrimento 86filtri Seleziona valore 86Grafici 80, 81visualizzazione di valori nella barra informazioni 90

formati del reportExcel 99

formato CSVesportazione widget 99

formato Microsoft Excelesportazione widget 99

formato PDFcreazione 99esportazione widget 99

formato XMLesportazione widget 99

funzioniassembla 21interagisci 21modifiche per le funzioni 23utilizza 2, 21

fusi orariimpostazione 65

Gglossari

accesso a IBM WebSphere Business Glossary 111Grafici 80

glossario 149Grafici

aggiunta agli spazi di lavoro 27filtro 81formati 80indicato 4, 5


Grafici (Continua)interattive 1interazione 5modifica tavolozze colori 81modifica tipi di visualizzazione 76, 80ordinamento 81, 89tipi 77tipi supportati 76utilizzo di 80

grafici a barre 77grafici a bolla 77grafici a dispersione 77grafici a linee 77grafici a punti 77grafici a torta 77grafici ad anello 77grafici ad area 77grafici gauge 77grafici interattivi 1

Hhome page

impostazione 20ripristino delle impostazioni predefinite 20

IIBM Cognos TM1 Applications 34IBM WebSphere Business Glossary 111icone comprimi

abilitazione nelle intestazioni della tabella incrociata 84icone espandi

abilitazione nelle intestazioni della tabella incrociata 84icone Informazioni nei widget 93immagini

visualizzazione come X 45impostazione

home page 20proprietà del report 30

impostazioni internazionali 67incarichi

aggiunta a un'attività 122indicatori di stato

regole di osservazione 106informazioni di derivazione

Grafici 80panoramica 108visualizzazione 109

inseriscioggetti nella scheda corrente 25

integrazioneCognos Workspace 2

interagiscifunzionalità 21

intestazioni colonnablocco 5, 82compressione 83espansione 83espansione per mostrare i dettagli 5sblocco 82visualizzazione

intestazioni 83intestazioni riga

blocco 5, 82espansione 83

intestazioni riga (Continua)espansione per mostrare i dettagli 5intestazioni riga

compressione 83sblocco 82

invio tramite posta elettronicaspazi di lavoro 75

iPad Appleimmagini 45

istogrammi 77

Llayout

spazi di lavoro 14, 61widget 16

lingue 67impostazione 65

Mmappe strategiche

panoramica 40membri

aggiunta a un'attività 119Metric Studio

aggiunta contenuto agli spazi di lavoro 30metrica

aggiunta agli spazi di lavoro 30Microsoft Excel

produzione dei report in 99modalità interattive 73modelli

salvataggio di un'attività come 124modifica

commenti 116stili scheda 62stili widget 62

Nnuove funzioni 1

nella versione 10.1.1 7nella versione 10.2.0 4nella versione 10.2.1 2nella versione 10.2.1.1 1

Ooccultamento

schede 55ordinamento

avanzato 26dati del report 87elenchi 87Grafici 80, 81, 89nei widget 2rimozione 90tabelle incrociate 88visualizzazione di valori nella barra informazioni 90

ottimizzazioneattività 125

output del reportMicrosoft Excel 2007 9

Indice analitico 161

PPagina Guida introduttiva 13parti di report

aggiunta agli spazi di lavoro 25posizionamento

area globale 56schede 55

preferitiaggiunta 96

Preferiti 96prompt 27

a cascata 92Grafici 80modifica valori 92multilingue 70, 71

proprietàwidget casella degli strumenti 44widget report 30

proprietarispazi di lavoro 109

pulsante indietro 11

Rraggruppamento

dati negli elenchi 95Grafici 80

rebrandingCognos Workspace 2

regole di osservazionecreazione per condizioni specifiche 105creazione per diversi indicatori di stato della

condizione 106dettagli avviso 107modifica 107

reimpostazionecontenuto del report 92Grafici 80home page 20

reportaccessibilità 102aggiunta agli spazi di lavoro 25come ottenere nuove versioni 93drill up o drill down 103eseguire il drill through 104impostazione proprietà 30Modifica avanzata 26multilingue 71prompt 27

report tabella incrociatavisualizzazione ingrandita 82

ricerca 41perfezionamento risultati 44prestazione 42

ridenominazione delle colonne degli elenchi 96riepiloghi

avanzato 26righe

inversione con le colonne 82righe per pagina

specifica il massimo 30riordinamento delle colonne negli elenchi 96ripetizione

Grafici 80riquadro contenuto 14

posizione sulla sinistra o sulla destra 16

Riquadro contenutoaggiorna oggetti 110creazione cartelle 110elimina oggetto 110rinomina oggetto 110

rispondere acommenti 116

ritornaall'applicazione precedente 11

ritornareall'applicazione precedente 11

Ssalvataggio

spazi di lavoro 56Sample Outdoors Company

esempi 129sblocco 82scambio

Grafici 80scheda Contenuto

aggiornamento 14filtro contenuto 14viste 14

schede 53aggiunta 54duplicazione 2interfaccia utente 13modifica dell'ordine 55modifica stili 62occultamento 55posizionamento 55rimozione 54rinomare 54taglio, copia e inserimento di widget 2visualizzazione tutto 54

schede informative 109scorecard

aggiunta agli spazi di lavoro 30panoramica 40

selezione di eventi widget 59sezioni

aggiunta a un'attività 120sfondi

modifica 62spazi di lavoro 14

accessibilità 66apertura 73area globale 4con schede 4condivisione 75creazione 25esecuzione in iframe in Internet Explorer 9 111esempi du IBM Cognos 129IBM Cognos Insight 38interfaccia utente 13layout 61modifica stili 62posizione del riquadro contenuto 16preferiti 96riquadro contenuto 14salvataggio 56stampa 6, 98visualizzazione 73widget 16

spazi di lavoro con schede 4


spazi di lavoro con schede (Continua)area globale 4

spazi di lavoro IBM Cognos Insight 38spazi di lavoro multilingue 67specifiche dei report

visualizzazione 30stampa

Grafici 80spazi di lavoro 6, 98widget report in formato PDF 99

stilispazi di lavoro 62

strumentiaggiunta agli spazi di lavoro 44

suggerimenti automatici relativi ai grafici 4, 5supporto bidirezionale

testo bidirezionale 71testo strutturato 71

Ttabelle

aggiunta agli spazi di lavoro 27tabelle incrociate 77

aggiunta agli spazi di lavoro 27blocco intestazioni 5modifica tipi di visualizzazione 76ordinamento 88visualizzazione dei dettagli dell'intestazione di riga e di

colonna 5testo strutturato 71tipi di ricerca

Connections 42crea ed esplora 42IBM Cognos 42risultati consigliati 42risultati correlati 42

tipi di visualizzazioneindicati 5indicato 4

titoliaggiunta ai widget 30, 57multilingue 68widget TM1 36

UURL

invio di collegamenti agli spazi di lavoro 75utenti

accesso anonimo 12utilizza

funzionalità 2, 21

Vvalori del parametro prompt

passaggio a Cognos Workspace 2valori filtro

aggiorna automaticamente 3versioni

Grafici 80report 93, 104

versioni di output del report 26viste cubo 34

visualizzazioneattività 126commenti 115dettagli dell'intestazione della riga o della colonna 5spazi di lavoro 73

visualizzazioniaggiunta agli spazi di lavoro 29

visualizzazioni estensibilinei report standard 1

vociaggiunta a un'attività 120

Wwebsheet 34WebSphere Business Glossary 111widget 16

aggiunta contenuto 25aggiunta dalla casella degli strumenti 44aggiunta titoli 30comunicazioni 58dimensionamento 61esportazione 99Feed RSS 47filtri dispositivi di scorrimento 51filtri Seleziona valore 49formattazione 63immagini 45layout 14modifica stili 62nascondere le barre degli strumenti 63Navigatore IBM Cognos 36pagine web 53Posta in arrivo personale 46PowerPlay 32proprietà 57pulsanti azione 45Punto di esplorazione 38reimpostazione dello stile 63Report attivo 32stampa in formato PDF 99taglio, copia e inserimento 2testo 53TM1 34

widget casella degli strumenti 17widget Feed RSS 47widget filtro dispositivo di scorrimento

aggiornamento automatico dei valori 3aggiunta 51compatibilità con Analysis Studio 51compatibilità con Cognos Insight 38comunicazioni 59filtro 86multilingue 70

widget filtro Seleziona valoreaggiornamento automatico dei valori 3aggiunta 49compatibilità con Analysis Studio 49comunicazioni 59multilingue 70

widget IBM Cognos Navigator 17, 36widget Immagine 45

multilingue 68widget pagina web 53

multilingue 68widget Posta in arrivo personale 46widget PowerPlay 17

Indice analitico 163

widget pulsante azione 45widget Punto di esplorazione 38widget report 17, 38

filtro 84proprietà 30

widget Testo 53

widget Testo (Continua)multilingue 68

widget TM1 17aggiunta di oggetti TM1 Websheet Viewer 35titoli 36visualizzazione di TM1 Applications 36


Date post:	22-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

IBM CognosWorkspace Versione 10.2.1public.dhe.ibm.com/software/data/cognos/documentation/... ·...

Documents