Ore 17,30 Ore 18,30 * fl 9E .&OVA "IL SEGNO E LA MACCHINA" VIDEOSALETTA Pro g ramme -di-venerdi - 1 - settemb re E - U- R_ 0- P - A European Media art Network 0tto Compagnie televisive dell'Europa Occidentale e quella Ungherese hanno dato vita ad una antologia delta ricerca video net nostro Continente . L'Antologia the e state presentata in contemporanea nelle otto Capitali interessate : (Rome, Budapest, Bonn, Amsterdam, Bruxelles, Madrid, Parigi e Londra) e rappresenta un auspicio di collaborazione e sviluppo . La Festa de L'UNITA' presenta gli otto volumi, nelle sue trasmissioni delta videosaletta . Dopo la proiezione dedicata all'Olanda (trasmessa alla Festa il 31 agosto) si prosegue con la Spagna . S-P-A-G-N-A (durata 60') Dall'arte dei media Muntadas ai reportages sui gene ris' di moda di Tito . Dal video musicale al la ricerca video, sino all'omaggio al cinema . (distribuzione soft video) N-O - R- D-A - M- E- R - I - C -A --= -E - U- R-0- P- A STA T I U N I T I I Vasulka : video arte~ (durata 45') Woody e Steina Vasulka, comunemente not i come i "The Vasulkas", sembrano a vedersi una bizzarra coppia di Americani di mezz'eta in vacanza . Lei, dal viso e dei lineamenti tagliati con l'accetta, tradisce or igini vicine al Paese de l Sole the non tramonta mai (ed infatti viene dall'ISlanda), mentre lui, rotondetto, amante delta buona cucina, ottimo bevitore ed in ca lzoni corti, denuncia origine est-europee .
Transcript
Ore 17,30
Ore 18,30 * fl9E.&OVA
"IL SEGNO E LA MACCHINA"
VIDEOSALETTA
Pro g ramme -di-venerdi - 1 - settemb re
E - U - R_ 0- P - A
European Media art Network
0tto Compagnie televisive dell'Europa Occidentale e quellaUngherese hanno dato vita ad una antologia delta ricerca videonet nostro Continente .L'Antologia the e state presentata in contemporanea nelleotto Capitali interessate : (Rome, Budapest, Bonn, Amsterdam,Bruxelles, Madrid, Parigi e Londra) e rappresenta un auspicio dicollaborazione e sviluppo .La Festa de L'UNITA' presenta gli otto volumi, nelle suetrasmissioni delta videosaletta .
Dopo la proiezione dedicata all'Olanda (trasmessa alla Festail 31 agosto) si prosegue con la Spagna .
S-P-A-G-N-A
(durata 60')Dall'arte
dei
media
Muntadas
ai
reportages
sui
gene ris'
dimoda di Tito .Dal
video musicale
al la
ricerca
video,
sino
all'omaggio alcinema .
(distribuzione soft video)
N- O - R - D- A - M- E- R - I - C - A -- = - E - U- R - 0 - P- A
S T A T I U N I T II Vasulka : video arte~
(durata 45')Woody
e
Steina
Vasulka,
comunemente
not i
come
i
"TheVasulkas", sembrano a vedersi una bizzarra coppia di Americani dimezz'eta in vacanza .Lei, dal viso e dei lineamenti tagliati con l'accetta,tradisce or igini vicine al Paese de l Sole the non tramonta mai(ed infatti viene dall'ISlanda), mentre lui, rotondetto, amantedelta buona
cucina,
ottimo bevitore ed
in
ca lzoni
corti,
denunciaorigine est-europee .
Ma
non
e
l'Europa
the
li
ha
re si
famosi,
bensi
quel
grandecrogiolo the e L'America .
Quei due, vicini al movimento Fluxus dei giorni gloriosi,decidono di abbandonare il Loro passato di artisti vecchio stile(violoncellista, scrittori, arti visive) per concentrarsisull'hobby delta documentazione attraverso L'appena concepitostrumento del video .
Cosi sono testimoni, praticamente, dei maggiori avvenimentithe caratterizzano l'America degLi anni '60 .
A Toro si devono i mitici reportages dal Fillmore, con tuttii gruppi delta "scena acida" U .S .A ., a Toro si deve iL primo clipmusicale non prodotto da case discografiche (un omaggio aiBeatles), e molte aLtre cose .Ma
e
con gli
anni
'70
the
i
Vasulkas
diventano
i
vat i
deltascena artistica newyorchese ed i poeti del video .Dalle prime video performances (come Violin fluxus, ecc .) alruolo di padri putativi delta nascente generazione di videoartisti newyorchesi il passo e breve .A Toro si deve la fondazione di The Kitchen, il "luogo" pereccellenza del video, dove si teorizza per la prima volta, ladistinzione netta fra l'estetica video e quella cinematografica,ponendo fine all'equivoco dell'expanded cinema the per tanti anniaveva impedito al video di esprimersi in forma autonoma .Da quegli anni di fuoco i Vasulkas si evolvono (ed a ogniperiodo corrispondono opere diverse) fino a scoprir,e Le nuovefrontiere : dal Giappone, dove sono salutati ed accoltitrionfalmente, al Nuovo Messico, divenuta oggi la Toro nuovaca sa .Un posto per cui il cielo ed il deserto diventano gli sfondinaturali di una nuova estetica video . (distribuzione softvideo)
Ore 21
U__ S_ A_=_ I_ T_ A_ L_ I - A
IL Museo dei Diamanti di Ferrara ha organizzato per due annicorsi di video arte per studenti americani .Nascono da qui i due nastri the presentiamo stasera : "CorsoVideoarte New York University '87" e "Corso `Videoarte New YorkUniversity '88" .
N_ IC_ A_ R_ A_ G_ U_ A-"16
-Ore di Terrore"
Nel corso di questo inverno uno spaventoso tifone ha colpitole regioni atlantiche del Nicaragua producendo danniingentissimi .IL volontariato italiano e ora impegnato nella ricostruzionedelle zone coLpite . (distribuzione Crocevia)
Ore 17,30
"IL SEGNO E LA MACCHINA"
Padiglione C
VIDEOSALA
Programma-di - lunedi - 4 - settembre
N 0 R D A M E R I C A - E U R 0 P A
Stati Uniti
I Vasulka : Videoarte
(durata 1 5')
Woody
e
Steina
Valsulka,
comunemente
not 1
come
"TheVasulkas", sembrano a vedersi una bizzarra coppia di Americani dimezz'eta in vacanza .
Lei, dal viso e dai lineamenti tagliati con l'accetta,tradisce origini vicine al Paese del Sole the non tramonta mai(ed infatti viene dall'ISlanda), mentre lui, rotondetto, amantedelta buona cucina, ottimo bevitore ed in calzini corti, denunciaorigini est - europee .
Ma non e l'Europa the li ha resi famosi, bensi qu,el grandecrogiolo the e l'America .
Quei due, vicini al movimento Fluxus dei giorni gloriosi,decidono di abbandonare il loro passato di artisti vecchio stile(violoncellista, scrittori, arti visive) per concentrarsisull'hobby delta documentazione attraverso l'appena concepitostrumento del video .
Cosi sono testimoni, praticamente, dei maggiori avvenimentithe caratterizzano l'America degli anni '60 .
A Toro si devono i mitici reportages dal Fil,lmore, con tuttii gruppi delta "scena acida" USA, a Toro si deve il primo clipmusicale non prodotto da case discografiche (un omaggio aiBeatles), e mope altre cose .
Ma e con gli anni '70 the i Vasulkas diventano i vati deltascena artistica newyorchese ed i poeti del video .
Dalle prime videoperformances (come Violin Fluxus, ecc .) alruolo di padri putativi delta nascente generazione divideoartisti newyorchesi, il passo e breve .
A Toro si deve la fondazione di The Kitchen, il "luogo" pereccellenza de l video, dove si teorizza per la prima volta ladistinzione netta fra L'estetica video e quella cinematografica,ponendo fine all'equivoco dell'expanded cinema the per tanti anniaveva impedito al video di esprimersi in forma autonoma .
Da quegli an _ni di fuoco` i Vasulkas si evolvono (ed a ogniperiodo corrispondono opere diverse) fino a scoprire Le nuovefrontiere : dal Giappone, dove sono salutati ed accoltitrionfalmente,
al
Nuovo
Mess ico,
divenuta
oggi
La
Loro
nuovacasa .
Un posto per cui il cielo ed il deserto diventano gli sfondinaturali di una nuova estetica video . (distribuzione softvideo)
Ore 18,30
Ore 21
E U R 0 P A
European Media Art Network
0tto Compagnie televisive dell'Europa Occidentale e quellaUngherese hanno dato vita ad un'Antologia delta ricerca video netnostro Continente .
L'Antologia, the e stata presentata in contemporanea nelleotto Capitali interessate (Roma, Budapest, Bonn, Amsterdam,Bruxelles, Madrid, Parigi e Londra), rappresenta un aUspicio dicollaborazione e sviluppo .
La Festa de L'Unita presenta gli otto volumi, nelle suetrasmissioni delta videosala .
Questo pomeriggio la videosala delta festa presentaL'Italia .
I T A L I A
L'Antologia in programma spazia dalle pubblicita d'autore(Fe llini e Zeffirelli) al video teatro (Falso Movimento e Koine)alla ricerca video ed alla TV d'autore . (distribuzione softvideo)
E U R 0 P A
ItaLia
"Antologia di videoclips italiani"
L'Italia ha scoperto tardi rispetto alle altre nazioni,dotate di un'industria discografica piu ricca, la vena deivideoclip .
"IT, SEGNO E LA 7'-TACCHINA"
Padiglion.e C
VIDEOSALA
lrogr amma^ di- lunedi r 11~settembre_
ore 17 .30
"The Brooklyn bridge"
"Night flame rituals"
NORD AMERICA - EUROPA
Stati Uniti
Viaggio attraverso la stories delta. videoarte americana e dei suoi capo
stipiti . Reynold Weidenaar , autore di "The Brooklyn bridge" e di "Night
flame rituale", e uno degli. autori di puma delta ricerca video a caval.
t o fra pittura, performance e video . "The Brooklyn bridge'", ad es6mpio,
e un ritratto pittorico e colmo di affetti di. uno dei . simboli piu noti
delta Grande Mela e di tutti gli Stati Uniti .
In questa "opera video" i1. "ponte"" e presentato nelle infinite varies .
zioni rese x~os~;ibili dall' elettronica . Di. r u i virate colorizzationi,
ardite letture visite so. un tappeto sonoro insolito ; a r.iprova the i1 .
""ponte" non o lzno, ma, possono essere tantissimi, a seconda di_ come si_
legga la realta . Una realth the prende forme, colori e ritmi diversi
nell"occhio di chi la interrreta, nei circuiti elettronici delle macchi
ne the manipolano la realth .
In "Night flame tituals"
, invece t e la, citta stessa, i suoi sotterra.
nei . a. diventare r~rotagc :~i_cta_ d--I- un ""ca.nto m,~-neti.c o"" .
cOIM7IC!:TO STAKPA
di "IL SEG1`10 E LA I .aCCt~I i tl
Et '-'T-, '-TO Ui' FESTIV__L DI VIDEOi.R=
Genova 14 settembre 1°8Q
Con 1'incontrc di chest& sera~dedicato a Gianni 'Poti e a due deisuoi ultimi la.vori l si avvia, ally conclucione quello the e stato un
vero e prorrio festival della videoarte svoltosi nel giro di c?iciotto
Ziorni I alla Festa delltUnita. iiata ne-li an_ni sessanta &a opera clel
ccreo-americano Nam Jun Pike, la vi ;leoarte ha assvnto nel r-iro di ven=
ti :-:n-i 'L.n ruolo dl. primc -oianc nell'a.rco delle icrme di crea,tlvit~L ~1 .;,'L?=
:diva .
Iaella sala video del pac]i.-lione ±t "I1 se,:~no e la macchina"
sono n..t=, : passa,te c uasi cento ore cli proC, arr,ra decicate- alltarte elet=
tronica e ally computer grafica . Gli appassicnati hanno potuto incontra=
re le cpere cli tutu sgii Lutori piiz famoci, dai TJa~ .:? .~:a's a Sanborn e Peril=
10, d.alla Fitzgerald al DOlacuo-- merican0
b=rs' i . In particolare ai
Vasulha's e stata decicata un- vera e propria personale . do Particolare
interesse ha suscitato anche una selezione unr-herese the raccoglieva
le opere di videcartisti diluel paese e di altri paesi dell'Est europeof
dove la vidcoarte e da temno un momento di ricerca fiffusa e interessan=
te . ion sono mancati ner.meno _rli esempi c-i videoarte v vada.mericana,
ecc .) . Un successo trionfale ha ottenuto la wasotta dedicata alle
"gaffe2" di Mike Rongiorn.o . Anche la vendita sara all -:a fine supqjore
alle provisioni : in toot-:, od i compronsibilo esoendo a Genova, le
commedic di Gilberto Covi e subito dopo le casselto politichoWramocil
Togliatti o sopratntto Tedingner . Pranot3te pit di qO caswette nalln
Festa di Know .
Alia Festa sono :>t -ti distribuiti o :;ono entrati in funziono
200 tolevisori c 70 vidworegiotrutori . Un voro boom dolltaudiovisivo .
Indi
ente,
1® Sul maxfvideo appare inanteprima it volto Inquieto diDemetra Hampton, la Valen-tina televlsiva . In una galleriaa forma di tubo catodico arrf-vano via satellite i programmidi 25 canal! amerIcan! ed eu-ropei . Videosculture scorrononei monitor appoggiati su gu-Slir, . d! cristailo . Intanto nu-merosi visitatod guardano levideocassette affiliate per so-le mille lire : vanno a ruba levecchie commedle di Gilber-to Govi . Tutto questo e KIl se-gno e la macchina,, spazio tvdella Festa ideato da IvanoCipriani, La settimana con-clusiva sarA memorablle : ras-segne di videoarle e cotnpu-tergrafica (lei clue contfnenti ;Keventi special!, come I'ln-contro con 11 regista cilenoAugusto Gongora, autore de-gli spot def no, (martedl 12settembre), If dibattito con
DALLA NOSTRA REDAZIONE
PIEt31,Uluc1 GHIGOIN1
Massimo Fichera e FranSolseRoucan suf satelliti e l'unifica-zione ei,ropea (mercoledi13),11 dibattito con GiovanniCesareo e if produttore cana-dese Duncan McEwan . E unaraffica di anteprime assolutedelta Fininvest. Da venerdt adomenica saranno presentatlKAffettuose lontananze» dlSergio Ross!, oLa Trappolft,~ di
Liizanl, RUn donna ,, tdttasbagi!ata» . di Mauro Severmoe -L'altro enigma,, film televf-sivo df Gassman e Carlo Tuzi!tratto da Affabulazione di Pa-solini .
Lo spazlo sf 8 conquistatoun posto di primo iflano nel-la classlfica def gradimento,con una media glomalierasuperiore alle tremila presen-ze . 11 segno e la macchina :perchA un tftolo cost? %L mot-to semplice - r1sponde IvanoCipriani - Segno vuol (lire
0M0ci cubi
messaggfo, e "macchina" si-gnifica the I messaggi arriva-no alla genie sclo attraversosistemi sempre pill complica-if . Questa verItA 6 resa esplicf-ta nella galleria satellitare : asinlstra vanno in onda le tra-smissioni captate dallo spa-zio a destra sf possono Invecevedere i programmi dl Tele-cittA e Telefesta . Cid ha fl s!-gnificato di una lnformazionesulfa realtA, di una prima pre-sa di cosclenza, . Da un latola tv globate, con i suol pro-gramml tutti eguall e con ifbisclone di Sua Emittenzathe imperversa da Segrale aMadrid, da Patigi alla Germa-nia . Dall'altro la tv locale, conf suol pregi e I suol difettl mathe glA Introduce net mondodell'altra I'V, E' Interessantenotare 11 comportamento del-la genie the - come splegaMargheri, uno def responsa-bill dello spazlo - si ferma so-prattutto davanti alle dirette
sport e alla Cbb, is 'pay tv'americana the lancfa infor-mazioni 24 ore su 24 . KII tun-nel - nota ancora Cipriani -finisce nella saletia dove van-no in onda sequenze di videoarte, documentl ineditf per I'1-talla, fl video politico e socia-le def Sudamerica, spot di al-to profifo come la genfale se-rie delle dfsavventure deltaGioconda, realizzata in Fran-cla; e naturalmente gll eventlspecial e le anteprime». CosaP camblato, a Genova, rispet-to alle altre feste nazlonali? :Kin altre occasloni avevamoprivilegfato 11 rapporto con Sitesperti, I massmedfologi -conclude -, questa volia Inve-ce abbfarno pensato ad una"zona franca" dove privile-g!are II rapporto con II pub-bllco . If segno e la macchina6 uno spazlo progettato sulfabase di un'idea compiuta.lnquesto senso, sl tratta di novi-tA».
n conccntruto (litccltologia avan-zata c sofistica-tissima ; cost Si
pub definirc I'area e.sposi-tlva I'll 5ogno c la macchi-na" piano supcriorc delpadighonc C) dedicata allaScoperta del nuovo mondodell'informazione, alln co-municazione a distanza esoprattutto al mondo telc-vislyo .
Questa zona della Festa6 statr( chismata "11 Segnoe la macchina", «pensandoall'universo dei segni c dcicodici - precisa lvano Ci-priani - chr caratterizzn-no il nostro comunicarcquotidiano c il nostro rice-vere comunicnzione c pen-sando al tempo stesso allemacchine piccolo e grandithe curatterizzano oggiquesti processi»,
HCcrto, ncssuno di notpuol parlare, e quindi co-mllrlicare, So non possiede__ argi inge Cipriani _quel a perfetta "lnacchi-Ila " the L IImcosta nellanostro gola ; ma nci sccoliabbiamo crcato e inlparaloa servirci di altri mezzi tut-ti diretti a parmetterci dicomunicure c ricevere co-municaziunc (dalla stant-pa, al tclefono, dal eine-mn, ally radio) . Altri mcz-zi e cio~ altre macchine» .
KIl rapporto tra comuni-cazionc umana e macchinanon ~ nlni stato coal forte ecoal compicsso come to 8oggi - sottolinca Cipriani-, il tclcvisorc, In teleca-mera domestics, i grandisislemi trasnlitterttl e rice-vcnti, i satelliti, il cnvo, ivideo rcgistratori, to stessotclefono, il fax, sli - ;IOTISoho the apparecchialurclc gate a macchine con unoSolll destinazionc : comuni-care . Permettere uno co-municaziono scmprc pit)rapida c scmpre piO cstesa,sclnpre piil penetrante nel-Ic ccllule delta vita socinlec in (lucllc nascoste e se .grctc del nostro pensicro cdel no,etro immngmario»,
It rimo Sputnik (1957) : uno del glololll dells mostra spazlale 4 mare dellsdoP'Accedemis delle Sclenzo dell'Unlons Sovletlcs (del cataloflo edito dails Wlarlettl)
«Nelln grandc mourn vi-deo, the ogni giorno pro-serlla cinque ore di mate-riali iealizzati net nord enet sad del mondo, oggi,icri e anche ieri I'altro,visto the In memorin dellsnostrn vita non Z presentesoltanto dentro einscuno dinoi, ma ~ anche 11, fissnmsullu pcllicola o Sul nostromagnctico, - Worms Ci-priani -, inconttiamo lavideo artc, e il video socia-le, il video balletto e ilvideo politico, la videoperformance e il video te-stimonianza»,
oQucsto mondo del vi-deo, the vive soprattuttonella saletta di proiezioncc nclia lunga fila di moni-tor the Ii accompagna, nonpud esscrc disgiunto - di-ce Cipriani - dugli altrisegnali dells televisione,t uclla dci grandi npparati~ella Rni, dei network eadesao (lei satelliti, sinqucllo deli'americanaCnn, siu qucllo del, poolfrnnccsc della tclevlsloncccntrale dcll'llrss . Ahbia-mo mcsso anche qucsti se-gnali su uno filn di monitora ricordarc le immngini
delta polcnza e delta tic-chezza, delta forza conlu-nlcallva (Icl grandl Slstemi(lei nord, doll'est c dell'o-vcst» . «Ncllo stesso pndi-glionc, per megliu cono-Sccrc ti (to c i(Icc e Ic pro-
J
postc del mondo nuovo,c'i! anche in televisione thepotrcmmo definire "usa egctta" c the proprio per-chd bevibilc, come unosorsata di acqua minerale,8 stala collocata net bar
Mails* (padiglions 8) s curs
W
ccntrale del padiglione,cost come abblamo inseri-to nella Festa - conclude
riani - In televisionecinema, quells delle
Tv-movie di ogni parte delmondon .
IL SEGNO E LAMACCHINA
alla scoperta del nuovomondo
dell'informazione
edicare alla comunicazione un padi-glione della Festa Nazionale de 1'U-nity, anzi alla comunicazione a di
stanza e in particolare alla televisione, signi-fica cercare di riportare tutti gli elementi therappresentano la complessity di un grandefenomeno del nostro tempo ad un corpo unicodi problemi e di conoscenze . Significa cercaredi rnostrare attraverso alcuni momenti esem-plari quanto incida, quanto possa incidere lacomunicazione e quanto del nostro stessodestino sia ad essa legata .
Abbiamo dato un titolo a questo padiglio-ne . Lo abbiamo chiamato «Il segno e lamacchina» pensando all'universo dei signi edei codici the caratterizzano il nostro comuni-care quotidiano .e il nostro ricevere comunica-zione, e pensando al tempo stesso alle mac-chine piccole e grandi the caratterizzano oggiquesti processi . Certo, nessuno di not pudparlare, e quindi comunicare, se non possiedequella perfetta macchina» the e nascostanella nostra gola ; ma nei secoli abbiamo crea-te e imparato a servirci di altri mezzi tuttidiretti a permetterci di comunicare e riceve-re comunicazioni (dally stampa, al telefono,dal cinema, alla radio) . Altri mezzi e cioealtre macchine . Ma il rapporto try comunica-zione umana e macchina non ~ mai stato costforte e cost complesso come to P oggi . Iltelevisore, la telecamera domestica, i grandisistemi trasmittenti e riceventi, i satelliti, ilcave, i video registratori, to stesso telefono,il fax, altro non sono the apparecchiaturelegate a macchine con una sola destinazione :comunicare . Permettere una comunicazionesempre piu rapida e sempre piu estesa, sem-pre piu penetrante nelle cellule della vitasociale e in quelle nascoste e segrete delnostro pensiero e del nostro immaginario .Abbiamo aggiunto un sottotitolo ~,alla scoper-ta del nuovo mondo dell'informazione>. . Pen-so the una Belle viraa dell'uomo - nonsempre presente in tutti, naturalmente, altri-menti non sarebbe una viral - sia la curiosi-ty. Curiosity di sapere come forma del cono-scere e del capire, dell'appropriarsi.
Non si pub dire the questo di oggi, nono-stante tutto, sia il mondo della curiosity.Casomai 6 il mondo in cui la comunicazione dimassy tende a prevenire la curiosity e quindia dirottarla, a orientarla o, per usare una
parola alla moda, a depistarla . Si tratta,allora, come risposta a questo stato di fatto,di creare situazioni ed eventi the siano talinon tanto da soddisfare le curiosity, quantodi suscitarle, da creare situazioni ed eventithe strappino anche un piccolo velo, ma thein quel momento facciano vedere the ci sonoaltre cose ed altre ancora da conoscere, dascoprire, forse da poter manipolare con lanostra intelligenza e la nostra voglia di tra-sformazione. Questo to si pub ottenere anchein un padiglione di una Festa come quella de1'Unity, cercando di trasformare il -visitato-reu da osservatore o spettatore in -operatoredella curiosity- inducendolo a chiedere, aleggere, ad informarsi, a interagire con quel-lo the gli b intorno . Non so se siamo riuscitia far questo in modo completo . Ma to sforzoc'b stato e speriamo the to si capisca .
Scoprire il mondo nuovo della informazio-ne, dunque, in Europa - davvero crediamodi sapere tutto? - ma anche negli StatiUniti, o in Canada e in America Latina .Apparentemente tutte queste parti del mon-do si presentano alla nostra attenzione comequalche cosy di unico, di molto uguale, quasiidentico . Eppure la realty non e questa .Un mosaico, visto in distanza, appare comeun grande e significativo alfresco illustrativodi un dio, ad esempio . Ma se ci avviciniamomolto a quel mosaico perdiamo di colpo ladimensione unitaria e tutto ci appare fram-mentato, diviso e quasi ogni tassello sty liautonomo, a vivere in vita propria .Non b vero the -le grandi aree di cue cioccupiamo quest'anno pensando a CristoforoColombo, ai suoi viaggi e alle sue scoperte -Europa e Americhe - siano identiche ouguali, dunque, ma sono diverse e to sononelle strutture dei sistemi di comunicazione,nell'uso delle macchine, nel modo di pensaresocialmente, nel modo di creare per esse econ esse il messaggio permanente, la infor-mazione costante . Anche in questa direzioneci siano voluti muovere con la proposta diuna grande mostra video, the ogni giornopresenta cinque ore di materiali realizzati nelnord e nel sud del mondo, oggi, ieri e ancheieri 1'altro, visto the la memoria della nostravita non e presente soltanto dentro ciascunodi noi, ma ~ anche 11, fissata sulla pellicola osul nastro magnetico . Il video, in sd, non buna trasmissione televisiva vera e propriaanche se la sua destinazione naturale b ilpiccolo schermo . Video e una trasformazionedi pochi minuti (o addirittura secondi) diimmagini-musica-parole o to b di molti minu-ti, un'ora, un'ora e mezza. I video rappre-sentano una trasgressione alla TV di ognigiorno e, al tempo stesso, fespressione diuna sua vocazione interna, forse la piu ripo-sta della stessa TV, quella ad utilizzare illinguaggio elettronico fino alle soglie dell'im-possibile e quella a penetrare la realty con lafacility con cui un occhio attento guardaintorno a s6 e vede le cose, anche le piunascoste .
Per questo nella mostra incontriamo lavideo arte e il video sociale, il video balletto
e il video politico, la video performance e ilvideo di testimonianza . Perche tutto appar-tiene alla ricerca di forme sempre piiu alte evere di comunicazione, perch tutto ci aiuta acapire finformazione oggi, anche se qualchesuo aspetto pub restare a prima vista oscuroe di non facile lettura . Ma questo mondosegreto del video, the vive soprattutto nellasaletta di proiezione e nella lunga fila dimonitor the 11 ci accompagna, non pub eseredisgiunto dagli altri segnali della televisione,quella dei grandi apparati, della Rai, deinetwork e adesso dei satelliti, sia quellodell'america Cnn, sia quello del pool franceseo della televisione centrale dell'URSS . Ab-biamo messo anche questi segnali su una filadi monitor a ricordare le immagini dellapotenza e della ricchezza, della forza comuni-cativa dei grandi sistemi del nord, dell'est edell'ovest . E altro ancora: abbiamo inseritonel padiglione, per meglio conoscere tutte leidee e le proposte del mondo nuovo ; la televi-sione the potremmo definire -usa e getta» ethe proprio perche bevibile, come una sorsa-ta di acqua minerale, abbiamo collegata albar centrale del padiglione, cost come abbia-mo inserito nella Festa la televisione delcinema, quella dei TV-moovie di ogni partedel mondo . Ci sono «eventi speciali», dedicateal Nicaragua, alle donne, all'ecologia, ai gio-vani, alla perestroika e all'effetto glasnost inTV ; ci sono le -memorie» raccolte dall'Archi-vio audiovisivo del movimento operaio e de-mocratico; c'e un capitolo dedicato alla sin-drome pubblicitaria .
Tutto questo serviry a scoprire il mondonuovo della informazione, le sue differenze ele sue contraddizioni? Forse si . E poich6crediamo the le idee abbiano valore soprat-tut.t o se messi a confronto le une con le altre,abbiamo aperto il padiglione ai dibattiti e agliincontri e in particolare a tre, uno sull'Ame-rica latina (-I giganti e i pigmei : dalla Globoal video popular,,), uno sul Nord America(«I1 supermercato dell'immagine: satellite,cavo, TV locale-) ed uno sull'Europa (-Stareinsieme, compatibilmente : m_vwe tecnologie,nuove comunicazione, nuova cuiLara»).
Scoprire il mondo nuovo dell'informazio-ne? Lo si pub fare alla Festa Nazionale de1'Unity di Genova .
Ma, sia chiaro, e soltanto finizio .
Ivano Cipriani
INn3e7!-<~-
' Cinquanta televisori sintonizzati su altrettante emittentimondiali ; il tutto all'interno di una galleria a forma di tubocatodico e con musica in sottofondo .Non e il sogno di un videodipendente; ma quello the accadra
- alla Fiera dal Mare di Genova dal 31 agosto al 17 settembrenell'ambito della Festa nazionale dell'Unita . Iri quell'occasionesara infatti allestito, per la prima voltain Italia ; un vero e proprio"villaggio dell'informazione" . II progetto e stato elaborato daIvano Ciprbni, docentall'Universita La Sapienza di Roma . L'organizzazione eaffidataa Claudio Pontiggia mentre I'architetto Lucio Ruoccosi occupa dell'allestimento degli spazi e Vidigraph e Telecittaforniranno il supporto tecnico.Ma di the cosa si tratta esattamente?"L'idea base - spiega Claudio Poritiggia --e rappresentare larealtfi odierna dei complesso mondo televisivo",Per realizzare questo obiettivo, all'esterno dei padiglione Cdella Fiera verra montato un parco di antenna parabolichecapaci di ricevere i segnali via satellite dalle emittenti di tutto il
. mondo. Saranno trasmessi programmi delle televisioninordamericane, europee, latino-americane edell'URSS. Nelgiro di Pochi metri insomma si passera dal volto imperturbabiledi un mezzobusto dellaperestroika a quello di un anchor-mannewyorkese . E per chi non si accontentera dei colpo d.'occhiod'insieme, saranno predisposte otto salette per gustare, intutta calma e con il sonoro originate ; il programma desiderato .In un'altra area verra presentata un'ampia scelta della produ-zione televisiva internazionale riguardante soprattuttoI'informazione . Una videoteca con filmati su Genova e la suastoria e uno spazio riservato alle videosculture arricchiranno laserie di proposte per il pubblico, con una programmazione thesi articolera dalle ore 17 alle 24 di odni giorno .Non mancheranno, al piano terra dei padiglione, gli standsdelle aziende specializzate net settore della comunicazione, .mentre al piano superiore ci sara un ideate itinerariosull'informazione, the avra come punto di partenza unamostra sugli Indiani d'America. Chi ha allestito il "villaggiodell'informazione" ha voluto sottolineare infatti il nesso
. simbolico fra la cultura dei pellirosse con i suoi arcaici media,. : come il tam-tam o i segnali di fumo, e il moderno sistematelevisivo fatto di satelliti sofisticati .
.Afiasco della mostra sara allestito uno spazio-scuola dedicato-soprattutto ai dibattiti . Sono previsti interventi di autorevoliesponenti dei mondo della comunicazione, fra cui I'editoreamericanoTurner ; responsabile della rete televisiva CNN,I'inglese Maxwell, il francese Lange, e Valter Veltroni, uomo-comunicazione dei partito comunista.All'interno di un "villaggio dell'informazione" non potevamancare la tivb in diretta . Ogni giorno Telecitta realizzara uncollegamento con la Festa dell'Unitfi, mentre Primocanaletrasmettera ognfgiovedi un "contenitore" della durata di 90
. minuti, con replica in tarda serata. Entrambe le emittentipotranno disporre di un loro studio televisivo all'interno dei
. ."villaggio". Le riprese e i programmi delle due emittenti geno-vesi verranno,mixati da una regia e saranno trasmessi su una
' : decina di schermi collocati in vari puntfdella zona della Festa.
.. "Abbiamo on obiettivo in particolare -conclude Pontiggia- ed equello dl costituire una rete informatica inferattiva con ivisitatori : potremo divulgare notizie e informazioni sulla citta; .sul partito, sulla kermesses e registrare poi I'indice di gradi-
- rnento della Festa. Sarebbe belle realizzare anche un,rotocalco nazionale, the potrebbe andare in onda su unaernirrente pnvata-
:.
-.
Una rivista per letradizioni liguriAidano Schmuckher continuaI'operazione, cominciata net1972, di "fermare" sulla carta letradizioni liguri, specie quelleaffidate alla tradizione orale. E'uscito infatti I'ultimo numero .dell'"Archivio per le tradizionipopolari della Liguria", rivista dicui Schmuckher e direttore,edita dalla Compagnia deiLibrai di Genova . Sono presen-tati i contributi di alcuni impor-tanti studiosi, fra i quail France-sco Ferraroni, triorese, recente-mente scomparso. Nell'
La CARIGE
sonda 1`1 terziario
E' nata una nuova rivista deltaCassa di Risparmio di Genovae Imperia. Si chiama "Economiae diritto dei terziario" e, comerivela la testata, all'analisi .economica dei settore - the inLiguria costituisce 11 75% deireddito - unisce un approfonditostudio giuridico . E' la primapubblicazione in Italia the sioccupa in questi termini deiterziario. Edita da FrancoAngeli di Milano, avra periodici-
Il ritorno di:Ken ParkerDal 10 maggio c? tornato inedicola. Ken Parker, il perso-naggio dei fumetti creato dadue autori genovesi, GiancarloBerardi e No Milazzo La.ristampa degli albi mensili (98pagine in bianco e nero, 2.500lire) the seguirfi to stessoordine cronologico della primaserie, e curata da una nuovasocieta, la Ken Parker editore,costituita dagli autori e da unostampatore milanese, Seregni,the ha alle spalle altre espe-rienze di questo tipo .Gli albi di Ken Parker sono .usciti mensilmente per ban 7anni, fino a maggio dell'84,quando ne e stata interrotta lapubblicazione dopo 64 storie ."Non ce la facevamo piu areggere il ritmo - confessa NoMilazzo - Per fare una storia
°Archivio" viene pubblicato unsuo lavoro postumo sulla ;cultura di montagna delPonente _ligure . .Di Giuseppe Delfino,'vicediret-tore della rivista, compare un ;saggio su "Stona ; magia,
. ,folklore nella medicina popolaredella Liguria", mentre Ferdinan-do Durand presenta un -=intervento sui termini eproverbi della'valle Arroscia; eGiacomo Accame sugli epiteti emodi di dire tipici di PietraLigure e Finale .
to quadrimestrale con una
- ;tiratura di 5.000 copie. e'verradistribuita in lbbonamento ovenduta in libreria. II progetto : .editoriale e stato messo a puntocon la collaborazione di ungruppo di docenti'dell'Universit'adi Genova .I .nomi sono .prestigiosi e comprendono'Piergiorgio Alberti, Guido Alpa,Amedeo Amato, RobertoCafferata, Fausto Cuocolo,'Pietro Genco e Enzo Roppo:-
occorrono mediamerite 3mesi, e quando abbiamo -iniziato avevamo solamente'4stone pronte, the non clpermettevano un minimo di .'.respiro. Sono stati anni di -'lavoro tanto Intenso, the cisiamo decisi a interrompereperche non riuscivamo amantenere I'uscita mensile.Purtroppo proprio quandoavevamo ormai un buon
-:numero di lettori affezionati,circa 30.000 copie vendutanegli ultimi numeri"Ma i lettori affezionati non.perdono con il tempo, a .' -
-giudicare dalle vendite diprimi due albi usciti the hannouna media di circa 38.000 :., :;copie,,malgrado non sia statoranchoa fatto nessun interventopubblicitario. . . .
