IIITTTEEENNNEEETTTSSS

RRREEETTTEEE IIINNNTTTEEERRRNNNAAAZZZIIIOOONNNAAALLLEEE DDDIII FFFOOORRRMMMAAAZZZIIIOOONNNEEE EEE LLLAAAVVVOOORRROOO NNeewwsslleetttteerr nn..55 AAnnnnoo IIIIII

NNeewwsslleetttteerr mmeennssiillee pprroommoossssaa ddaallllaa DDiirreezziioonnee GGeenneerraallee ppeerr ggllii IIttaalliiaannii aallll’’EEsstteerroo ee llee PPoolliittiicchhee MMiiggrraattoorriiee ddeell MMiinniisstteerroo ddeeggllii AAffffaarrii EEsstteerrii

Notizie

Nazionali

Ministero degli Esteri. E’ nata la Newsletter “Diplomazia Economica Italiana” a cura della DGCE e de “Il Sole 24 Ore Radiocor” Ministero degli Esteri. Comitato promotore dell’Università Italo latinoamericana. Lavoro. “Lavorare nel Nonprofit, nasce la newsletter sulle professioni del Terzo settore Rassegna Stampa ITENETs.

Basilicata:

Formazione. Regione Basilicata ed emigrazione - "Italiano per figli di emigrati lucani" Calabria:

Lavoro. Nasce il Network Mediterraneo per la mobilità dei lavoratori Formazione. La NAVE DELLA SILA: il museo dell’emigrazione a cura di Gian Antonio Stella Formazione. Guide gratuite on line alle differenze culturali nel modo di fare business in Europa

Campania: Rete ITENETs. Seminario interregionale di progettazione della Rete degli Osservatori ITENETs Rete ITENETs. Prospettive future dell’Osservatorio ITENETs Campania Formazione. In Campania un Centro Studi dedicato all’Asia

Molise: Regione Molise. Giornata dedicata al Molise ad Osaka

Puglia: Regione Puglia. Siglato un accordo quadro con il Ministero del Commercio Estero Rete ITENETs. L’Osservatorio ITENETs della Puglia sigla due importanti accordi di collaborazione con gli attori del territorio Regione Puglia. La rete dell’Osservatorio ITENETs come azione di sistema nella nuova programmazione 2007-2013 Formazione. Puglia-Argentina: AD OTTOBRE A LA PLATA IL I SEMINARIO INTERNAZIONALE SVILUPPO E TERRITORIO

Sardegna: Formazione. Borse di Studio per i costi dell’affitto destinate a studenti Universitari sardi residenti in Italia e all’estero Formazione. Destinate anche ai figli di emigrati sardi le borse di studio per tesi di laurea sulla cooperazione allo sviluppo Regione Sardegna. La Regione Sardegna sponsorizza il New York film festival

Sicilia: Regione Siciliana. L’Assessorato al Lavoro finanzia la missione di Sicilia Mondo a Toronto e Milwaukee

Notizie

dall’Estero

Argentina: Formazione. L’industria ittica italo-argentina: un libro di Roberto Pennisi

Belgio: Formazione. L’ENEA ricerca stagisti per il suo Ufficio di Bruxelles

Brasile: Lavoro. In Brasile a Belo Horizonte la Mostra Piemonte Torino Design Lavoro. Continua l'attività in Brasile di ITALIA LAVORO, l'Agenzia tecnica del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Lavoro. La ricerca sul cancro ha un nome italiano al Ludwig Institute For Cancer Research di San Paolo (Brasile)

Etiopia: Lavoro. La Regione del Tigray ricerca collaborazione per 30 Nuovi Centri di Formazione Professionale

Germania: Notizie dall’Associazione rinascita e.V. (info@rinascita.de)

Assocamerestero: si consolida la ripresa sui mercati extra UE con una riduzione di circa un terzo del deficit

Per iscriversi o inviare articoli alla Newsletter scrivere a: NEWSLETTER.ITENETS@ESTERI.IT

Nonostante le informazioni contenute su questa Newsletter siano state controllate con accuratezza, si declina ogni responsabilità

sull’esattezza o completezza delle medesime. Si può copiare e distribuire la newsletter, senza scopo di lucro ed integralmente senza alterare il contenuto, a patto che ne venga citata la fonte.

http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/Economia/Italiani_per_Mezzog/Progetto+ITENETs/Rass_stampa_ITENETsPPTIE.htmmailto:info@rinascita.de

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie Nazionali

Ministero degli Esteri. E’ nata la Newsletter “Diplomazia Economica Italiana” a cura della DGCE e de “Il Sole 24 Ore Radiocor” E’ nata la Newsletter “Diplomazia Economica Italiana”, a cura della Direzione Generale della Cooperazione Economica del Ministero degli Affari Esteri e de “Il Sole 24 Ore Radiocor”, realizzata con le informazioni inviate dalla rete diplomatico-consolare. “Diplomazia Economica Italiana” è una newsletter quindicinale con notizie sull’economia, sulle normative, sulle opportunità e sugli obiettivi all’estero per le imprese italiane. Il bollettino intende essere un nuovo strumento di informazione a vantaggio del mondo imprenditoriale italiano, consentendo altresì di valorizzare l’operato degli Uffici Commerciali all’estero. Il primo numero è stato diffuso ad un vasto numero di operatori, dai quali è già arrivato un ampio e positivo riscontro dell’iniziativa. La pubblicazione è disponibile anche sul sito internet del Ministero degli Esteri, in evidenza nella homepage e all’interno delle pagine dedicate alla Diplomazia Economica Italiana (http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Imprese/DiplomaziaEconomica/Newsletter.htm). E’ possibile inviare contributi per la Newsletter e per il Notiziario Radiocor-Farnesina all’indirizzo e-mail rete-economica@esteri.it

Marta Collu – newsletter.itenets@esteri.it

Ministero degli Esteri. Comitato promotore dell’Università Italo latinoamericana. Il Vice Ministro degli Esteri con delega per gli italiani nel mondo, Franco Danieli, sta lavorando con il Sottosegretario all’Università del MIUR (Ministero dell’Università e della Ricerca) Luciano Modica, ad un interessante progetto di interscambio culturale tra Università italiane e Latinoamericane. Il progetto intende creare una rete tra università italiane e latinoamericane. La rete collega le Università di Bologna, Pisa, Genova, Roma e una università in rappresentanza del Mezzogiorno, con un numero ancora non specificato di università di paesi latino americani. L’obiettivo è quello di realizzare un sistema che consenta a giovani laureati italiani residenti in America Latina di frequentare dei master in Italia. La finalità, nel medio periodo, e quella di implementare dei programmi che diano la possibilità ai giovani italiani residenti in America Latina di frequentare interi corsi di laurea in Italia. La rete avrà una struttura consortile e si auspica la realizzazione di una sede universitaria sul modello dell’Istituto Universitario Europeo di Firenze. Le Università daranno origine ad una struttura comune, con forte identità ed autonomia: una nuova entità con una vocazione specifica e nuovi percorsi formativi nati dalla collaborazione internazionale della rete. Una realtà, quella latino americana, di evidente importanza per il Sistema Italia.

Ruben Palermo – rubenpalermo@itenets.org Lavoro. “Lavorare nel Nonprofit, nasce la newsletter sulle professioni del Terzo settore Grazie ad una iniziativa congiunta dell'Osservatorio sulle Professioni e sul Lavoro del Non Profit e della Scuola di Management ASVI oggi anche chi volesse cimentarsi professionalmente in un universo vasto ed estremamente complesso come quello del Terzo settore ha a disposizione un valido strumento di informazione e supporto. La newsletter "Lavorare nel Nonprofit", una delle prime in Italia ad occuparsi in modo qualificato di questi temi, permette di rimanere aggiornati su dati e statistiche di settore (il non profit in Italia vanta almeno 250.000 organizzazioni, 3.200.000 volontari circa e impiega legalmente quasi un milione di persone, caratterizzandosi come uno degli ambiti occupazionali in più forte crescita su scala europea), seguire i cambiamenti del quadro normativo sullo sviluppo dei vari tipi di impresa sociale e monitorare sistematicamente le offerte di formazione/lavoro in Italia e all’Estero congiuntamente all’andamento dei profili professionali più richiesti.

Maria Donelli – maedgiepm.fse@esteri.it

Rassegna Stampa ITENETs. Il Ministero Affari Esteri ( DGIEPM -Uff.II) pubblica mensilmente sul sito degli esteri alla pagina : http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/Economia/Italiani_per_Mezzog/Progetto+ITENETs/Rass_stampa_ITENETsPPTIE.htm , una Rassegna Stampa con articoli relativi a notizie sugli Italiani all’Estero ed alla Rete ITENETs prelevati dalle principali agenzia di stampa. Chiunque volesse contribuire a tale raccolta può scrivere alla casella di posta: rassegnastampa.itenets@esteri.it con la cortesia di inoltrarci gli articoli entro 7 giorni dalla loro data di pubblicazione.

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 2

http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Imprese/DiplomaziaEconomica/Newsletter.htmhttp://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Imprese/DiplomaziaEconomica/Newsletter.htmmailto:rete-economica@esteri.itmailto:rete-economica@esteri.itmailto:newsletter.itenets@esteri.itmailto:rubenpalermo@itenets.orghttp://newsletter.comunicatoripubblici.it/tk/get.html?&uid=&&cid=158&ag=am&newsid=1543&exid=&ui=&uid=&&cid=158&linkid=33173http://newsletter.comunicatoripubblici.it/tk/get.html?&uid=&&cid=158&ag=am&newsid=1543&exid=&ui=&uid=&&cid=158&linkid=33174http://newsletter.comunicatoripubblici.it/tk/get.html?&uid=&&cid=158&ag=am&newsid=1543&exid=&ui=&uid=&&cid=158&linkid=33174mailto:maedgiepm.fse@esteri.ithttp://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/Economia/Italiani_per_Mezzog/Progetto+ITENETs/Rass_stampa_ITENETsPPTIE.htmhttp://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/Economia/Italiani_per_Mezzog/Progetto+ITENETs/Rass_stampa_ITENETsPPTIE.htmmailto:rassegnastampa.itenets@esteri.it

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie Regionali

Basilicata

Formazione. Regione Basilicata ed emigrazione - "Italiano per figli di emigrati lucani" Continuano in Basilicata i corsi di perfezionamento organizzati dall'Università della Basilicata in "Didattica dell'italiano come seconda lingua", riservato ai figli di emigrati lucani che insegneranno la lingua italiana nei Paesi di residenza. L'iniziativa ha colto nel segno, riscuotendo l'interesse e la partecipazione delle comunità dei lucani che vivono in America Latina e il sostegno convinto della Regione Basilicata. I corsi hanno luogo nella sede dell'Area Alta Formazione dell'Università degli Studi della Basilicata, e vedono la partecipazione di giovani di origine lucana provenienti soprattutto dall'America Latina (Brasile, Argentina, Uruguay, Colombia, Venezuela). Il progetto ha avuto un indubbio successo ed è pienamente integrato nel complesso di attività che la Regione ha programmato per aiutare le comunità dei lucani nel mondo ed in particolare per sostenere le iniziative delle circa 150 associazioni di lucani all’estero, che la Regione intende utilizzare come veri e propri agenti per la promozione del territorio e per il rafforzamento dei rapporti economici e culturali con i Paesi di residenza. Per la divulgazione del bando sono stati allestiti quattro punti informativi in Argentina, Brasile e Uruguay, in cui alcuni allievi del precedente corso hanno svolto attività di consulenza per la presentazione delle domande, in raccordo con le associazioni dei lucani nel mondo. C’è una profonda convinzione sull'utilità di questo programma, in considerazione del ruolo che la Basilicata può svolgere al di fuori dei propri confini, per difendere il patrimonio linguistico-culturale lucano ed italiano. È da rimarcare, inoltre, che l'Università della Basilicata è ai primi posti della classifica Erasmus per i servizi di insegnamento della lingua italiana a studenti stranieri ed ha firmato una convenzione con l'Università di Salerno, che attualmente non dispone di corsi simili. Infine, l’Università ha sollecitato la Regione Basilicata in merito all’avvio di iniziative di studio e di salvaguardia dei dialetti lucani, che rappresentano una realtà linguistica molto ricca e non ancora sufficientemente studiata e valorizzata; proposta accolta dal presidente Vito De Filippo, che ha assicurato l'interesse della Regione.

Ruben Palermo – rubenpalermo@itenets.org

Calabria Lavoro. Nasce il Network Mediterraneo per la mobilità dei lavoratori È stato firmato a Ioannina, Grecia, il 15 giugno 2007 il Protocollo d’Intesa tra la Fondazione Field (Regione Calabria), l’EETAA (Agenzia greca per lo Sviluppo Locale), l’ADEP (Agenzia per l’Occupazione di Patrasso - Grecia), il Formez (Italia), il Fundeun (Fondazione Imprese Università Alicante - Spagna), l’Aster (Italia) e la Provincia di Catanzaro per l’istituzione di un Network stabile finalizzato alla promozione dell’integrazione economica e culturale nel bacino del Mediterraneo. Il Protocollo di Ioannina, nasce per la Fondazione calabrese, dall’esperienza del progetto Mavitra sviluppatosi all’interno dell’iniziativa comunitaria Interreg IIIB Medocc, che ha favorito lo scambio di know how sui fabbisogni e sulle opportunità offerti dai mercati del lavoro nel bacino del Mediterraneo. Lo sviluppo del tema della mobilità lavorativa rappresenta un presupposto indefettibile per la promozione di operazioni congiunte che permettano alle imprese del Mediterraneo di individuare e contrattualizzare forza lavoro, ed ai cittadini comunitari ed extracomunitari di cercare e trovare maggiori opportunità di lavoro qualificato. Ma non solo: le opportunità offerte dalla firma del protocollo consentono l’adesione a programmi di formazione nei paesi d’origine nonché tirocini formativi nei paesi di destinazione. Infine la gestione diretta della domanda e offerta di lavoro, da parte dei Paesi aderenti al protocollo, consentirà di applicare le migliori pratiche, acquisite anche con la partecipazione nel progetto Mavitra, per sferrare un duro colpo nella lotta al lavoro irregolare. www.fieldfondazione.org; www.mavitra.org

Benito Apollo – b.apollo@itenets.org Formazione. La NAVE DELLA SILA: il museo dell’emigrazione a cura di Gian Antonio Stella La Nave della Sila è un Museo sorto nel cuore della Sila Grande per volontà della Fondazione Napoli 99 e prende il suo nome dalla forma che ricorda quella di un bastimento, simbolo dell’emigrazione italiana fino agli anni 50 del ‘900. Il museo offre agli spettatori una raccolta di fotografie, illustrazioni e copertine di vecchie riviste, fatte pervenire da tutte le parti del mondo, dalle più attive fondazioni e associazioni di emigrati, calabresi e non. Ed infatti la Nave della Sila vuole raccontare l’emigrazione italiana (con testi di Gian Antonio Stella), che ovviamente non si riduce solo a quella calabrese, nonostante sia stata fra le comunità italiane quella più colpita dal “fenomeno” emigrazione. Da questo è dipesa però la scelta della sua collocazione nella Regione e soprattutto quella di erigerlo vicino al paese di San Giovanni in Fiore, da cui sono partite, da emigranti, centinaia di persone, tra cui i nonni di Joe Manchin III, governatore dello Stato americano del West Virginia proclamato cittadino onorario del paese silano nel 2006. www.lanavedellasila.it Benito Apollo – b.apollo@itenets.org

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 3

mailto:rubenpalermo@itenets.orghttp://www.fieldfondazione.org/http://www.mavitra.org/mailto:b.apollo@itenets.orghttp://www.lanavedellasila.it/mailto:b.apollo@itenets.org

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie Regionali

Calabria

Formazione. Guide gratuite on line alle differenze culturali nel modo di fare business in Europa Oggi più che mai, le aziende che vogliono diventare competitive, in un mercato sempre più globale e dinamico, devono saper rispondere adeguatamente alle sfide derivanti dall’internazionalizzazione. È fondamentale, quindi, sapersi muovere all’interno di sistemi in cui le abitudini locali e le pratiche d’affari sono diverse rispetto alle proprie. Il progetto Passport to Trade, supportato dal Programma Europeo Leonardo da Vinci, è stato concepito proprio per aiutare le aziende ad acquisire la consapevolezza necessaria per potersi confrontare al meglio nello scenario internazionale. Il progetto ha prodotto delle Guide on line alle differenze culturali e di etichetta in affari di 25 Paesi dell’Unione Europea, disponibili gratuitamente sul sito internet www.businessculture.org in inglese, francese e tedesco. Consorzio Spin, da anni impegnato in attività di supporto ad imprese e centri di ricerca calabresi, ha realizzato le guide per l’Italia, la Grecia, Malta e Cipro. La Guida dell’Italia è stata distribuita gratuitamente nel corso di seminari e meeting internazionali ed è attualmente utilizzata da un buon numero di imprese straniere. Le aziende che l’hanno consultata, hanno scoperto come, conoscere le differenze culturali nel fare business, generi un incremento delle possibilità di successo delle proprie relazioni sia personali che d’affari. Per informazioni: Spin – Consorzio di Ricerca in Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione scrl: www.consorziospin.itPassport to Trade Project: www.businessculture.org

Dott. Giuseppe Rossi e Dott.ssa Dorella De Tommaso

Consorzio Spin – Calabria - detommaso@consorziospin.it

Campania Rete ITENETs. Seminario interregionale di progettazione della Rete degli Osservatori ITENETs Si è tenuto a Torino nei giorni 26 e 27 settembre 2007 presso lo Staff College delle Nazioni Unite (sede del Centro internazionale di Formazione dell’ILO), il seminario interregionale di progettazione dal titolo “La rete dell’Osservatorio ITENETs come azione di sistema nella nuova programmazione 2007-2013”. Al seminario hanno partecipato i dirigenti e i funzionari regionali responsabili dell’Osservatorio, gli esperti di progettazione del CIF-OIL e gli attori coinvolti nelle attività della rete ITENETs. Gli obiettivi proposti dal seminario sono stati la valutazione delle attività sinora messe in atto dagli Osservatori regionali, l’individuazione di ipotesi interregionali di sviluppo e la valorizzazione dei servizi di collegamento e partenariato con gli Italiani Residenti all’Estero (IRE), e la definizione delle modalità operative di massima per lo sviluppo dell’operazione. Il risultato raggiunto dalle due giornate di lavoro è stato la definizione di una strategia comune tra le sette regioni che hanno partecipato al progetto ITENETs per dare continuità e nuova vita al network degli Osservatori, ponendo l'accento sugli aspetti dell'interregionalità e della trasnazionalità, declinati in termini di partenariati per lo sviluppo locale. A conclusione dell’incontro, si è definita una prima bozza di documento che tiene conto di tale linea strategica comune presente come Asse 5 in tutti e sette i POR FSE (Programmi Operativi Regionali del Fondo Sociale Europeo) nonché per la Regione Campania, di quanto previsto come ASSE 7 del POR FESR (Fondo Europeo di Sviluppo Regionale).

Luca Maisto – l.maisto@itenets.org Rete ITENETs. Prospettive future dell’Osservatorio ITENETs Campania La lunga ed interessante esperienza del progetto ITENETs è in fase di conclusione. Numerose sono state le attività e le iniziative portate avanti dai singoli Osservatori Regionali nel corso di questi anni. La soddisfazione per i risultati raggiunti spinge ora le amministrazioni regionali coinvolte nel progetto, ad impegnarsi per dare continuità alla struttura realizzata. Per quanto riguarda l’Osservatorio Campano, la delibera di istituzione del Parco Progetti Regionale offre la possibilità di presentare nuove proposte progettuali all’interno del quale inserire le attività della rete ITENETs. In questa visione va intesa la proposta del progetto “NO.VE INTERNATIONAL”, che ha per oggetto la realizzazione di una rete partenariale permanente che integri e metta a sistema in modo sinergico le competenze e le risorse umane e materiali di diversi partner: i due Sistemi Territoriali di Sviluppo (Tess-Costa del Vesuvio e Area Nolana), l’Osservatorio ITENETs Campania, due network regionali per l’innovazione ed il trasferimento (il Centro Regionale di Competenza -CRdC- in Biotecnologie Industriali BioTekNet ed il CRdC per i Beni Culturali, Ecologia, Economia Benecon), l’Università Orientale degli Studi di Napoli le infine l’Istituto di Studi sulle Società del Mediterraneo (ISSM) del CNR. La struttura virtuale progettata dovrebbe sostenere e promuovere l’economia di due vasti ambiti territoriali (Area Costa del Vesuvio e Area Nolana), coinvolgendo tutti i settori produttivi e le realtà istituzionali e socio-culturali dei due Sistemi Territoriali di Sviluppo mediante adeguati interventi di sostegno ai processi di internazionalizzazione dei settori di eccellenza delle due aree, che saranno attuati mediante l’utilizzo della rete estera messa a disposizione dall’Osservatorio ITENETs Campania.

Luca Maisto – l.maisto@itenets.org

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 4

http://www.consorziospin.it/http://www.consorziospin.it/http://www.businessculture.org/mailto:detommaso@consorziospin.itmailto:l.maisto@itenets.orgmailto:l.maisto@itenets.org

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it

5

Notizie Regionali

Campania

Formazione. In Campania un Centro Studi dedicato all’Asia Nel corso della V Conferenza Internazionale dell’Associazione europea di studi sul Sud Est asiatico - Euro Seas, organizzata dall'Università Orientale, il Presidente della Regione Campania, Antonio Bassolino ha annunciato la nascita di un Centro Studi dedicato all’Asia, per rafforzare i rapporti e la cooperazione con i paesi orientali. La notizia è stata ben vista dal Vicepresidente della Camera, Carlo Leoni, che ha commentato positivamente la costituzione di un centro studi dedicato all'Asia. "La nascita del centro studi - ha detto Leoni - ha un grande significato perchè porta a costruire le basi per conoscenze e scambi culturali con il Sudest asiatico, tra i protagonisti della globalizzazione". Leoni ha preso parte al convegno di apertura della quinta conferenza dell'Associazione europea di studi sul Sudest asiatico che si è svolta a Napoli dal 12 al 14 settembre. Nel corso del suo intervento ha anche ricordato che il Parlamento italiano "sta intensificando le relazioni con i parlamenti del mondo". “L'obiettivo - ha spiegato Leoni - e' la globalizzazione non solo economica ma anche dei diritti umani e sociali che tenga conto della tutela dell'ambiente". Mentre e' stato lo stesso Presidente della giunta regionale Antonio Bassolino a dare l'annuncio della nascita in Campania del Centro studi sull'Asia. "Asialab nasce dalla collaborazione tra la Regione e l'Universita' Orientale di Napoli - ha detto Bassolino - e servira' a facilitare la reciproca conoscenza e a rafforzare la cooperazione".

Luca Maisto – l.maisto@itenets.org

Molise Regione Molise. Giornata dedicata al Molise ad Osaka Ad Osaka, in Giappone, sede dei Campionati Mondiali di Atletica Leggera, ha riscosso grande successo la giornata dedicata al Molise prevista nell’ambito delle iniziative programmate per l’occasione dall’U.PRO.M., Unione delle Province Molisane, rappresentate dal Presidente della Provincia di Campobasso Nicolino D’Ascanio e dall’Assessore Provinciale di Isernia Angelo Iapaolo. Presso l’Hotel Dojima, sede ufficiale di Casa Italia Atletica, è presente sin dall’inizio dei Campionati uno spazio espositivo che, sotto lo slogan “Molise, cuore antico d’Italia”, promuove tutte le peculiarità storiche, ambientali ed enogastronomiche dell’intero territorio regionale. La giornata è iniziata con una presentazione e una degustazione di vini italiani, tenuta da Pasquale Di Lena, nel corso della quale sono emersi i vini delle cantine molisane sponsor della manifestazione, particolarmente apprezzati dagli importatori giapponesi presenti in sala. La giornata è continuata con la consegna di alcuni omaggi da parte del Presidente D’Ascanio e dell’Assessore Iapaolo ad Andrew Howe, atleta italiano vincitore della medaglia d’argento nel salto in lungo. Si è svolta nel pomeriggio la presentazione, seguita da degustazione, della pasta e dell’olio Molisani. In serata si è tenuta la cena di gala, offerta dalle due Province e basata sempre sulle tipicità del territorio: protagonisti il tartufo, l’olio, la pasta, il caciocavallo, i dolci e i confetti molisani. Hanno partecipato alla serata il Presidente della Federazione italiana Franco Arese, il Presidente della Federazione Europea, il Presidente della Federazione del Nicaragua, l’intera Commissione anti-doping, l’on. Marco Pecoraro Scanio in rappresentanza del Governo Italiano, gli atleti azzurri, giornalisti e operatori economici giapponesi. Una giornata molto intensa, quindi, e un’occasione d’oro per il Molise e per tutti gli operatori economici molisani che hanno affiancato le Province e la Fidal in questa esperienza. Molta soddisfazione nei commenti della delegazione a fine giornata. Una operazione promozionale, condotta congiuntamente dalle due Province a Osaka, che ha riscosso il successo sperato non solo sul piano della promozione del territorio molisano ma anche sotto il profilo del consolidamento dei rapporti commerciali delle aziende molisane in Giappone. Un’esperienza produttiva per il rappresentante della Provincia di Isernia, Iapaolo: “Ci siamo preparati con impegno a questo appuntamento e i risultati sono stati più che soddisfacenti, sia per l’interesse che abbiamo riscontrato nel pubblico giapponese, sia per la possibilità di crescita che simili confronti impongono al nostro sistema turistico”.

Vincenzo Manna – v.manna@itenets.org

Puglia Regione Puglia. Siglato un accordo quadro con il Ministero del Commercio Internazionale La Regione Puglia ha firmato nei giorni scorsi con il Ministero del Commercio Internazionale l’Accordo Quadro di Programma in materia di internazionalizzazione del territorio pugliese. L’accordo non si sovrappone a quelli preesistenti, perché contiene tutte le azioni svolte dall’ICE, dalla Regione e dal Ministero e le armonizza in una disciplina generale. Tale iniziativa coinvolge infatti l’ ICE, il Sistema Camerale e lo Sportello per l’Internazionalizzazione ed è di forte attualità in una Regione come la Puglia che sta puntando sulla internazionalizzazione del proprio Sistema produttivo locale.

Annarita Loconsole – a.loconsole@itenets.org

mailto:l.maisto@itenets.orgmailto:v.manna@itenets.orgmailto:a.loconsole@itenets.org

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it

6

Notizie Regionali

Puglia

Rete ITENETs. L’Osservatorio ITENETs della Puglia sigla due importanti accordi di collaborazione con gli attori del territorio Significativi i contatti sviluppati dall’Osservatorio Pugliese nel corso di questi ultimi mesi grazie all’attività di animazione effettuata: il 2 agosto è stato firmato un accordo di collaborazione con “Moda Mediterranea”, società costituita nel 2002 su iniziativa della Camera di Commercio di Bari per concorrere allo sviluppo sociale ed economico del territorio valorizzando le risorse e le opportunità presenti nel settore “moda”. Gli obiettivi di Moda Mediterranea sono diversi: favorire il processo di internazionalizzazione delle imprese pugliesi, effettuare studi, analisi di mercato ed indagini campionarie; elaborare e realizzare programmi di ricerca; attivare percorsi specifici di istruzione e formazione, promuovendo ogni utile coordinamento con università, scuole e centri di formazione; favorire sia la collaborazione con le grandi maison del settore sia il partenariato tra imprese anche di regioni differenti; promuovere il collegamento in rete delle imprese e la creazione di marchi. In tale prospettiva, le attività e i servizi dell’Osservatorio ITENETs della Puglia, sottoposte all’attenzione del Presidente della società, Dott. Paolo Marinuzzi, sono risultate interessanti soprattutto per quanto riguarda la possibile interazione in campo formativo e la facilitazione di partnership estere attraverso le associazioni pugliesi ed i focal point ITENETs. Il secondo accordo, siglato il 17 settembre, ha dato origine alla collaborazione con il Gruppo di Azione Locale “Luoghi del Mito”, società consortile con sede a Mottola (TA), che opera da tempo nel territorio regionale per promuovere la realizzazione del Piano di Sviluppo Locale nell’ambito del Programma d’Iniziativa Comunitaria LEADER+ Puglia 2000-2006. L’Osservatorio aveva già avviato la collaborazione nel mese di luglio, fornendo il supporto tecnico per la realizzazione di una missione a Goteborg in Svezia, svoltasi i primi giorni di settembre, in cui era stato richiesto il coinvolgimento delle associazioni di IRE presenti. L’accordo, firmato dal Presidente del GAL Dott. Paolo Nigro, prevede la collaborazione sia al progetto di Cooperazione Trasnazionale “La rete internazionale degli show room nelle aree rurali” di cui il GAL è capofila, sia la progettazione e la realizzazione di iniziative legate alla formazione, al lavoro e alla cooperazione, che contribuiscano a porre in connessione gli attori regionali con le comunità di IRE.

Patrizia Mannella – p.mannella@itenets.org Regione Puglia. La rete dell’Osservatorio ITENETs come azione di sistema nella nuova programmazione 2007-2013 Nell’ottica della nuova programmazione dei Fondi Strutturali 2007-2013, si è organizzato nei giorni 26 e 27 settembre presso la sede del Centro Internazionale di Formazione dell’OIL a Torino un incontro di lavoro per condividere i progetti di sostenibilità degli Osservatori regionali e verificare un’azione di sistema da proporre al MAE che programmi la continuità futura della rete ITENETs. Innanzitutto, nel corso degli incontri si è messo in rilievo che l’Osservatorio ITENETs della Regione Puglia agisce su un territorio regionale caratterizzato dalla presenza di poli scientifici di rilievo e di istituti di formazione e di ricerca con un respiro internazionale ampio ed una forte capacità attrattiva soprattutto all’interno del bacino mediterraneo e, potenzialmente, anche dell’area balcanica. Tali realtà dispongono di una forte capacità innovativa e propositiva sia a livello tematico che partenariale. Per quanto riguarda le prospettive future dell'economia locale e le opportunità di controllo dei processi di cambiamento da parte degli attori locali, il gruppo di lavoro ha analizzato il posizionamento strategico dell'economia pugliese nel contesto nazionale e internazionale, sottolineando la necessità di incentivare la produzione di qualità e ad alto contenuto tecnologico, e di migliorare la consapevolezza degli attori locali sui percorsi di sviluppo possibili e auspicabili. L’Osservatorio ITENETs della Regione Puglia dovrebbe per il futuro proporsi di attivare iniziative di supporto ai nuclei socio-economici che combinano elevata densità imprenditoriale e forte capacità di relazioni tra imprese, in modo tale da agire su problematiche comuni a più aziende. L'opportunità di organizzare l'economia locale come un sistema produttivo vero e proprio è legata alla capacità di organizzare e sviluppare interdipendenze produttive tra le imprese locali e tra i vari comparti produttivi. Infine, si è rilevato che l'internalizzazione di competenze esterne rappresenta uno degli obiettivi fondamentali delle strategie di sviluppo endogeno e governato "dal basso". La presenza di numerose azioni di Iniziativa Comunitaria, nonché di provvedimenti regionali, tracciano le linee di intervento, nonché le possibili coperture finanziarie, nell’ambito delle quali l’Osservatorio ITENETs della Regione Puglia potrà espletare la propria attività.

Annarita Loconsole – a.loconsole@itenets.org Formazione. Puglia-Argentina: AD OTTOBRE A LA PLATA IL I SEMINARIO INTERNAZIONALE SVILUPPO E TERRITORIO Il 4 ed il 5 Ottobre, a La Plata, si svolgerà un evento internazionale sul tema dello Sviluppo e del Territorio in terra argentina, con l’obiettivo di sviluppare sinergie e forme di collaborazione per l’implementazione del Corridoio Produttivo Turistico culturale Italia-Argentina-CPTCIA. L’iniziativa ha come promotore l’Università Nazionale di La Plata in collaborazione con l’Università degli Studi di Foggia ed é organizzata e coordinata dalla Scuola post-laurea di Marketing Internazionale della Facoltà di Scienze Economiche di La Plata, dall’Associazione Pugliese di La Plata e dall'Agenzia di Coordinamento Territoriale Italia-Argentina. L’Osservatorio ITENETs Puglia ha informato dell’evento i partner della sua rete, ovvero Enti locali, Associazioni di pugliesi all’estero presenti in Argentina, e ricercatori presenti su territorio nazionale ed argentino potenzialmente interessati all’evento.

Annarita Loconsole – a.loconsole@itenets.org

mailto:p.mannella@itenets.orgmailto:a.loconsole@itenets.orgmailto:a.loconsole@itenets.org

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it

7

Notizie Regionali

Sardegna Formazione. Borse di Studio per i costi dell’affitto destinate a studenti Universitari sardi residenti in Italia e all’estero L’Assessorato alla Pubblica Istruzione ha stanziato per l’Anno Accademico 2007/2008 un importante contributo destinato a studenti universitari sardi frequentanti corsi di laurea presso le Università della Sardegna, della penisola o estere. Il bando è riservato ai nati o residenti in Sardegna che si iscrivono a una qualsiasi annualità di un corso di laurea, (magistrale, specialistica o specialistica a ciclo unico) presso qualsiasi Università dentro o fuori i confini nazionali; di un corso attivato presso Scuole o Istituti costituenti il Sistema dell’Alta Formazione e Specializzazione artistica e musicale; di un corso attivato presso una qualsiasi Facoltà delle Università Pontificie. I contributi sono concessi fino al conseguimento del titolo relativo al corso scelto. La domanda di partecipazione al bando dovrà pervenire all’ Assessorato Regionale della Pubblica Istruzione (viale Trieste, 186 – 09123 Cagliari). Per gli studenti che si iscrivono al primo anno di un corso di laurea, di laurea magistrale o di laurea specialistica a ciclo unico, la data di scadenza per la presentazione della domanda è il 22 ottobre 2007. Sempre il 22 ottobre 2007 per gli universitari che si iscrivono ad una annualità successiva di un corso di laurea, di laurea magistrale, di laurea specialistica o di laurea specialistica a ciclo unico. Invece, gli studenti che si iscrivono al primo anno di un corso di laurea specialistica devono presentare la domanda di partecipazione entro e non oltre il 12 novembre 2007, al fine di consentire la partecipazione al concorso anche agli studenti che conseguono il diploma di laurea nella sessione autunnale. Per il bando e le modalità di partecipazione: http://www.conoscere.it/universita/notizie/it/30007.html

Simona Lobina – s.lobina@itenets.org

Formazione. Destinate anche ai figli di emigrati sardi le borse di studio per la realizzazione di tesi di laurea sulla cooperazione allo sviluppo Saranno disponibili per i sardi residenti in Italia e all’estero le borse di studio per lo svolgimento di tesi di laurea sui problemi della collaborazione internazionale e della cooperazione allo sviluppo. La Giunta regionale, sentita la proposta dell’Assessore della Pubblica Istruzione, Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport, ha infatti deliberato il 19 settembre 2007 lo stanziamento di 200.000 € da ripartire fra i due Enti Regionali per il Diritto allo Studio Universitario (ERSU) di Cagliari e Sassari. L’ importo delle borse di studio non può superare i duemila euro per le tesi che richiedono ricerche da effettuarsi in Italia e cinquemila euro per tesi da effettuarsi con ricerche all'estero. Le borse di studio sono destinate ai sardi residenti in Sardegna, oppure ai figli di emigrati sardi all'estero, e ai giovani provenienti dai Paesi in via di sviluppo, iscritti in Università con sede in Sardegna; Gli studenti dovranno essere iscritti dal penultimo anno di corso fino al secondo anno fuori corso, se appartenenti al vecchio ordinamento, non oltre il primo anno fuori corso, se appartenenti al nuovo ordinamento. La tesi dovrà essere finalizzata alla migliore conoscenza dei problemi della cooperazione allo sviluppo e della collaborazione internazionale. http://regione.sardegna.it/j/v/13?s=29108&v=2&c=3&t=1

Simona Lobina – s.lobina@itenets.org Regione Sardegna. La Regione Sardegna sponsorizza il New York film festival La Regione Sardegna sarà a New York dal 28 settembre al 14 ottobre come sponsor principale della 45a edizione del New York film festival, che si svolgerà nelle sedi del Lincoln Center e del Time Warner Center. Nel corso del prestigioso festival internazionale cinematografico saranno pubblicizzati il patrimonio paesaggistico, culturale ed enogastronomico dell'Isola. Su tutti gli strumenti di comunicazione del New York Film Festival e su tutto il materiale distribuito ai giornalisti sarà presente il marchio della Regione Sardegna, mentre sul sito web della Film Society of Lincoln Center (http://www.filmlinc.com/nyff/nyff.html) è stato inserito un link che rimanda al portale della Regione SardegnaTurismo. L’iniziativa rientra in una serie di azioni pianificate sul territorio americano, allo scopo di promuovere e posizionare la Sardegna sul mercato statunitense come “destinazione di eccellenza” nell’area dei paesi del Mediterraneo. Il flusso turistico dal Nord America verso l’ Italia sta assumendo negli ultimi anni sempre maggiore importanza e la Sardegna resta una meta privilegiata dai turisti provenienti dagli Stati Uniti, particolarmente sensibili ad alcuni temi contingenti come la sicurezza e altri storici come il patrimonio paesaggistico e culturale. Fra i turisti provenienti dagli Stati Uniti cresce sempre più la richiesta di prodotti turistici sofisticati e di pacchetti integrati che offrono un mix fra mare, cultura ed enogastronomia. L’obiettivo dell’ Amministrazione Regionale, quindi, è quello di proporre all’industria dell’intrattenimento più importante del mondo la Sardegna come meta turistica di elezione, riposizionando la sua destinazione: non solo “mare e mondanità” ma anche e soprattutto “cultura, natura ed enogastronomia”. Per sensibilizzare e favorire il flusso turistico fra gli USA e l’isola la Regione sta studiando la possibilità di creare un collegamento aereo diretto con gli Stati Uniti.

Simona Lobina – s.lobina@itenets.org

http://www.conoscere.it/universita/notizie/it/30007.htmlmailto:s.lobina@itenets.orghttp://regione.sardegna.it/j/v/13?s=29108&v=2&c=3&t=1mailto:s.lobina@itenets.orghttp://www.filmlinc.com/nyff/nyff.htmlmailto:s.lobina@itenets.org

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie Regionali

Sicilia

Regione Siciliana. L’Assessorato al Lavoro finanzia la missione di Sicilia Mondo a Toronto e Milwaukee Sicilia Mondo al Columbus Center di Toronto Nel mese di luglio 2007, la delegazione di Sicilia Mondo guidata dal Presidente Mimmo Azzia, dal Vice-Presidente Paolo Russitto e dalla delegata giovani Laura Bisso, con la collaborazione di Angelo Balsamo, è stata ospite a Toronto della Associazione “Delia Social Cultural Centre” e del suo Presidente Angelo Barone, per incontrare la comunità siciliana e le istituzioni italiane. Gli ospiti arrivati dalla Sicilia hanno avuto il primo incontro con la comunità siciliana di Delia, presso la Supreme Banquet Hall, alla presenza del Console d’Italia Emanuele Punzo, del consigliere della città di Vaughan Mario Ferri, del’ex sindaco di Vaughan Michael Di Biase. Hanno partecipato agli incontri anche molti imprenditori siciliani, fra cui Tommy Longo della catena dei supermercato Longos, Ignazio Gatto, leader nella distribuzione di fiori, Nunzio Tumino, ragusano titolare di una grande distribuzione nel settore alimentare, Joe Torchietti di Lady York, e l’intero gruppo di corregionali ospitato da Sicilia Mondo nel maggio 2006. Ospite d’onore la Dr.ssa Alessandra Russo, Dirigente Generale del Dipartimento della Formazione Professionale, in rappresentanza dell’Assessorato Regionale del Lavoro della Regione Siciliana che ha finanziato l’iniziativa. La delegazione siciliana ha poi visitato la Villa Colombo, maestoso e moderno Istituto nel centro di Toronto, già meta di Andreotti, Fanfani, Susanna Agnelli, Antonio di Pietro ed altri uomini di studio e politici italiani. L’organismo italo-canadese che dirige il Columbus Center, Centro di arte e cultura dell’Ontario, è sorto nel 1971 ed è stato la prima casa di cura italiana per disabili e portatori di handicap. La delegazione siciliana ha incontrato il Console generale d’Italia Dott. Emanuele Punzo che ha espresso agli ospiti siciliani gratitudine e simpatia per le iniziative che hanno svolto a favore della comunità italiana.

Sicilia Mondo a Milwaukee e Chicago incontra le nuove generazioni La delegazione siciliana di Sicilia Mondo si è inoltre recata a Milwaukee per partecipare ufficialmente alla grande kermesse italiana del Community Center, ospite del Presidente Domenico Frinzi e di Pietro Tarantino della Associazione Sicilia Mondo Milwaukee. L’Italian Festival Community è la XXX edizione della Festa Italiana e rappresenta il tradizionale appuntamento degli italo-americani del Wisconsin, dell’Illinois e del Missouri e di gran parte dell’America Centrale. Si svolge ogni anno l’ultima settimana di luglio ed è conosciutissima per la spettacolarità dei suoi programmi, dei suoi 200 stand e per le sfilate, per gli spettacoli musicali, i giochi e i fuochi d’artificio ma, soprattutto, perché rappresenta l’anticipazione dei prodotti commerciali, tecnologici e della moda negli Stati Uniti. Queste iniziative finanziate dall’Assessorato del Lavoro della Regione Siciliana permettono alle nuove generazioni di origine italiana di riscoprire la cultura italiana, nelle sue diverse sfaccettature. Alla manifestazione inaugurale erano presenti le Istituzioni locali, il Console Generale di Chicago Eugenio Sgrò, Angelo Liberati, Presidente dei Comites e la numerosa comunità italiana. Il Console Sgrò ha ricordato il fattivo contributo dei Comites di Chicago e la preziosa collaborazione del suo Presidente Angelo Liberati. Ha ringraziato gli insegnanti, gli operatori scolastici per il loro impegno riguardante l’apprendimento della lingua, della cultura e dell’ economia italiana. Ha quindi rivolto alle nuove generazioni di origine italiana l’appello affinché riscoprano sempre più l’orgoglio delle radici italiane attraverso lo studio della lingua italiana in una società competitiva come quella di Chicago. Il Presidente dei Comites Angelo Liberati ha ringraziato Sicilia Mondo per la sua presenza all’Italian Coommunity Center di Milwaukee per la Festa Italiana . Successivamente la delegazione si è trasferita a Chicago dove ha avuto un incontro con le Associazioni siciliane e la numerosa comunità.

Paola Manzella – p.manzella@itenets.org

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 8

mailto:p.manzella@itenets.org

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie dall’Estero

Argentina

Formazione. L’industria ittica italo-argentina: un libro di Roberto Pennisi Presso il Cinema dello Shopping Los gallegos, via Rivadavia 3050 della città di Mar el Plata, il prossimo Venerdì 5 Ottobre alle ore 11.00, lo scrittore italo-argentino Roberto Pennisi presenterà alla comunità italo-argentina di Mar el Plata dieci documentari sulla storia della industria peschiera in Argentina con le testimonianze importanti degli italiani arrivati nella città balneare nei secoli scorsi. Il materiale audiovisivo è stato già presentato nel Senato argentino ed è la continuazione del libro scritto da Roberto Pennisi intitolato "Italiani nel porto di Mar del Plata" edito dalla editoriale Atlantida e presentato, tanto in Italia quanto in Argentina, lo scorso anno. “Sono molto soddisfato di questa opera” – afferma lo scrittore – “e credo che questa sia la prima occasione in cui l’attività ittica fondata dagli italiani venga giustamente valorizzata..."

Gloria Maria Ricciardi - dall_gloria@yahoo.com.ar

Belgio Formazione. L’ENEA ricerca stagisti per il suo Ufficio di Bruxelles L’ufficio di rappresentanza dell’ENEA di Bruxelles è disponibile ad ospitare stagisti per periodi di formazione operativa su tematiche inerenti le attività tipiche di un ufficio di rappresentanza quali: supporto alla progettualità, azioni di reperimento informazioni, relazioni con partner di altri paesi, monitoraggio attività della Commissione e Parlamento Europeo, realizzazione newsletter informative. Lo stage, la cui durata dovrà essere concordata preventivamente, potrà essere ospitato esclusivamente a titolo gratuito o con i costi a carico della struttura di appartenenza del candidato. Sarà necessaria la stipula di una convenzione tra ENEA e l’ente di appartenenza dello stagista. Il candidato dovrà avere una buona conoscenza della lingua inglese parlata e scritta ed essere in possesso di un curriculum di studi adeguato al tipo di posizione proposta (formazione scientifica o legata alle relazioni internazionali). Per informazioni e/o contatti: natalia.dattilio@bruxelles.enea.it

Massimo Busuoli - ENEA/EU Liaison Office - massimo.busuoli@bruxelles.enea.it

Brasile Lavoro. In Brasile a Belo Horizonte la Mostra Piemonte Torino DesignUn'esposizione per mostrare al mondo l'eccellenza del design del Piemonte. Questo è l'obiettivo della Mostra Piemonte Torino Design, evento itinerante, che sarà realizzato a Belo Horizonte (Minas Gerais, Brasile) dal 9 al 21 ottobre 2007. La mostra, inaugurata a Torino nel 2006 in occasione delle Olimpiadi invernali, arriva per la prima volta in Brasile dopo essere stata a Canton, Seul, Ninbo, Hong Kong, Kyoto, Hanoi e Santiago. L'organizzazione è della Camera Italo-Brasiliana del Commercio e dell'Industria, in partnership con i Governi del Piemonte e di Minas Gerais. L'esposizione è anche il frutto dell'accordo di cooperazione firmato, nel giugno di questo anno, fra lo Stato di Minas Gerais e la Regione Piemonte, che ha confermato il gemellaggio esistente fra i due governi e prevede un'agenda di lavoro in settori di reciproco interesse, come il design. Durante la mostra, verranno mostrati diversi prodotti che vanno dal cioccolato a parti di automobili, mobili, cappelli, articoli da cucina e altre curiosità. Gli oggetti in mostra evidenziano non solo la bellezza e l'eleganza del design italiano, ma anche l'alto livello di innovazione tecnologica e di ingegneria.

Carolina Borgo - carolina.borgo@italiabrasil.com.br

Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de Minas Gerais Rua Senador Milton Campos, 175 - Prédio da FIAT do Brasil Vila da Serra - Nova Lima / Minas Gerais - Cep: 34.000-000 Telefone: (31) 2123.4933/4930 - Fax: (31) 2123.4933 www.italiabrasil.com.br - info@italiabrasil.com.br

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 9

http://www.italiabrasil.com.br/mailto:dall_gloria@yahoo.com.armailto:natalia.dattilio@bruxelles.enea.itmailto:massimo.busuoli@bruxelles.enea.itmailto:carolina.borgo@italiabrasil.com.brhttp://www.italiabrasil.com.br/mailto:info@italiabrasil.com.br

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie dall’Estero

Brasile

Lavoro. Continua l'attività in Brasile di ITALIA LAVORO, l'Agenzia tecnica del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Il giorno 28 settembre è giunto a San Paolo l'Amministratore Delegato di Italia Lavoro, dott. Natale Forlani, accompagnato dal dott. Federico Lazzarini, della stessa Agenzia e responsabile del progetto "Occupazione e Sviluppo della Comunità degli Italiani all'estero". I due funzionari incontreranno l'Assessore al Lavoro della città di San Paolo. Italia Lavoro è principalmente attiva, ricordiamo ai lettori, nella formazione professionale degli italiani residenti fuori dall'UE, colmando le carenze del sistema formativo del Paese ospitante e, più specificatamente, nell'incontro della domanda e dell'offerta di lavoro al fine di inserire nel mercato del lavoro le fasce deboli e di qualificare i flussi migratori verso l'Italia. Il dott. Forlani a San Paolo firmerà un Accordo con il Centro di Integrazione Impresa-Scuola, intesa ad avviare la prima fase di sperimentazione dei tirocini rivolti ai giovani disoccupati di origine italiana. Tale Accordo fa seguito a quello recentemente firmato sempre tra Italia Lavoro ed il Patronato ENAS, volto a sviluppare la formazione professionale degli italiani residenti a San Paolo. A tale proposito il dott. Forlani ha ricordato che nei prossimi mesi l'azione di Italia Lavoro si incentrerà sulla definizione del "Programma Esecutivo per il Brasile 2008" che prevede l'attuazione di un ampio numero di progetti di formazione per i giovani di origine italiana così come la formulazione di azioni per lo sviluppo della rete dei servizi; in tale ottica saranno chiamate a partecipare le Associazioni italo-brasiliane ed in particolare quelle rappresentanti le Regioni dell'Italia meridionale.

Andrea Amati – Consolato Generale I cl. Di San Paolo andrea.amati@esteri.it

Lavoro. La ricerca sul cancro ha un nome italiano al Ludwig Institute For Cancer Research di San Paolo (Brasile) E’ Lara Termini, la ricercatrice italiana del progetto “Identificazione di Indicatori Associati alla Progressione Tumorale in Cellule Hpv Positive”, persso il Laboratorio di Virologia del Ludwig Institute For Cancer Research. L’istituto è un centro di ricerca sul cancro collegato ad una rete internazionale con sedi nelle Americhe, in Europa ed in Oceania. La sede di San Paolo è stata fondata nel 1983, e ha sede nel Hospital do Cancer - Sao Paulo - Brasile. L’istituto svolge diversi progetti di ricerca, molti dei quali vedono coinvolti con la partecipazione di ricercatori di origine italiana. In particolare, la Dott.ssa Lara Termini, svolge il suo Post-Dottorato portando avanti una particolare ricerca sul cancro. L’obiettivo della ricerca è quello di determinare differenze nei modelli di espressione genica che potrebbero potenzialmente essere usati nella descrizione delle lesioni cervicali HPV positive. La progressione delle lesioni HPV-collegate dipende da molte alterazioni causate da questo virus nelle cellule infettate e nelle relative interazioni con il sistema immune. Di conseguenza, la selezione dei geni differenzialmente espressi fra le cellule normali e le cellule infettate dai HPV, costituisce il punto di partenza per l'identificazione e la descrizione di potenziali indicatori di progressione di questo tipo di cancro. Usando la tecnica cDNA-microarray abbiamo identificato geni che differenziano i cheratinociti normali e immortalizati con HPV16, da quelli immortalizati con HPV18, in base alla loro sensibilità all'effetto antiproliferativo del fattore di necrosi tumorale (TNF). Sempre presso il Ludwig Institute For Cancer Research di San Paolo, la ricercatrice ha precedentemente portato a termine altre ricerche, in particolare sugli effetti del Tnf sull'espressione genica globale e sulla risposta immunitaria in cheratinociti umani infettati con HPV e sui geni differenzialmente espressi in cheratinociti infettati con papillomavirus umano esposte al TNF.

Lara Termini - ltermini@ludwig.org.br Per informazioni: Lara Termini, Ph.D. LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH Laboratory of Virology Rua Prof. Antonio Prudente, 109 - 4th floor Liberdade - São Paulo (SP) Brazil - ZIPcode: 01509-010 Phone: +5511 3388-3238 Fax: +5511 3207-7001 www.ludwig.org.br

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 10

http://www.conssanpaolo.esteri.it/Consolato_SanPaolo/Templates/HomePage.aspx?NRMODE=Published&NRNODEGUID=%7b95B48E7B-5CC8-4175-BFCB-527FA3795202%7d&NRORIGINALURL=%2fConsolato_SanPaolo&NRCACHEHINT=NoModifyGuestmailto:andrea.amati@esteri.itmailto:ltermini@ludwig.org.brhttp://www.ludwig.org.br/

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie dall’Estero

Etiopia

Lavoro. La Regione del Tigray ricerca collaborazione per 30 Nuovi Centri di Formazione Professionale La Vice Presidenza della Regione del Tigray (Etiopia) responsabile per il Programma Regionale di Sviluppo delle Competenze (Capacity Buiding) è incaricata della realizzazione di un Programma Quinquennale di Sviluppo Economico al cui interno è prevista una componente dedicata alla formazione professionale finalizzata allo sviluppo occupazionale della regione. Tale progetto di formazione professionale è finanziato con circa 25 Milioni di euro che prevedeno la creazione di almeno 30 centri di formazione professionale. Questi centri saranno incaricati di formare nuove professionalità tra i giovani sia per il loro inserimento nelle aziende e imprese già esistenti, sia per la creazione di nuove attività imprenditoriali (vedi grafico con zone di sviluppo geografico). I centri professionali, come si evince dal grafico, dovranno gravitare nelle zone di sviluppo prioritario e vicino a College tecnici, in modo da facilitare la nascita di poli di riferimento. I settori di sviluppo economico proritari per la Regione Tigray sono: Turismo, Edilizia Popolare (costruzione 50,000 appartamenti in quattro anni), Agricoltura e Agro-Industriale. La Regione del Tigray ricerca collaborazioni con Regioni, Province, Enti ed Associazioni di categoria del Sud-Italia con esperienza nella formazione professionale, per sviluppare curricula e trasferire best practice nei settori sopramenzionati, con particolare riferimento alla sezione ricezione del settore turistico, al settore delle costruzioni popolari con utilizzo di materiali locali e al settore agro-industriale per la trasformazione e conservazione, con conseguente trasporto dei prodotti sui mercati locali o di esportazione.

Antonio Pagliaricci – IBCA manager@ethio-italianpartnership.com

Nella foto:

la Regione del Tigray – Nord Etiopia

Nella foto: Mappa delle aree di sviluppo dei Centri Professionali - Tecnical and Vocational Training( TVET) Development

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 11

mailto:manager@ethio-italianpartnership.com

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org

Notizie dall’Estero

Germania

Notizie dall’Associazione rinascita e.V. (info@rinascita.de)

rinascita flash 5/2007 è ondine: Il bimestrale di rinascita e.V., a colori, può essere letto e/o stampato cliccando su: http://www.rinascita.de/rinascitaFlash.html. In questo numero sono stati pubblicati numerosi articoli non solo sull’Italia e sulla comunità italiana in Germania, ma anche relativi a temi di interesse generale.

Il Consolato di Monaco rilascia la It.Card: Da martedì 7 Agosto il Consolato Generale di Monaco di

Baviera rilascerà, su richiesta, ai cittadini italiani residenti nella Circoscrizione Consolare una carta di sconto (la cosiddetta "It.Card") su servizi e prodotti da acquistare in Italia presso esercizi, istituzioni, enti e aziende a tal fine convenzionati. Informazioni più dettagliate sui benefici della "It.Card" e la lista degli esercizi che li praticano, unitamente ai frequenti aggiornamenti dei medesimi, nonché i recapiti per la segnalazione di eventuali disservizi, sono consultabili sui siti Internet: http://www.assocral.org/home/; http://www.assocral.org/home/mae_assocral.asp Si fa presente che la condizione essenziale per il rilascio della carta di sconto è l'iscrizione del richiedente all'Anagrafe Italiani Residenti all'Estero (AIRE). http://www.consmonacodibaviera.esteri.it/Consolato_MonacodiBaviera

Assocamerestero ASSOCAMERESTERO: SI CONSOLIDA LA RIPRESA SUI MERCATI EXTRA UE CON UNA RIDUZIONE DI CIRCA UN TERZO DEL DEFICIT Made in Italy: bene i settori tradizionali – il saldo del tessile balza dell’83% - ed anche i più innovativi con un surplus di 1 miliardo di euro per l’elettronica Si riduce di circa un terzo (31%) il deficit della bilancia commerciale italiana verso i paesi extra europei nei primi 8 mesi del 2007 rispetto allo stesso periodo dello scorso anno: un risultato dovuto in primo luogo ad una netta decelerazione del tasso di crescita delle importazioni, che passa dal 22,8% al 5,8%. Positiva anche la dinamica delle esportazioni che registrano un + 12,7%, con un valore di quasi 94 miliardi, mentre nei primi otto mesi del 2006 crescevano del 11,8% (con un valore di 88 miliardi di euro). I dati confermano i timori sull’effetto del super-euro sulle esportazioni verso gli Stati Uniti, che nei primi 8 mesi del 2006 aumentavano del 5,7% rispetto all’appena 0,6% attuale, mentre la quota sul totale dell’export italiano si riduce dall’8,1% al 7,5%. Diverso il trend dei risultati delle imprese italiane sul mercato russo: nello stesso periodo il tasso di incremento delle esportazioni quasi raddoppia (dal 18,5% al 31,7%) e porta ad una riduzione del 29% del relativo deficit (da circa 5 miliardi di euro rilevati nel periodo gennaio-agosto 2006 agli attuali 3,4 miliardi). Sul mercato cinese si dimezza la velocità di crescita delle esportazioni italiane che nel 2006 aumentavano del 23,4% e oggi del 12,2% e che, a fronte anche di un elevato incremento delle importazioni (dal 23,2% al 26,5%), portano il deficit a superare i 10 miliardi di euro. Made in Italy: La meccanica rimane al primo posto nelle nostre esportazioni (+16,4%) con un incremento del saldo di circa 2 miliardi di euro. Il Made in Italy procede sia nei settori tradizionali che in quelli più innovativi, gli stessi in cui abbiamo segnato il passo negli ultimi anni e che oggi mostrano invece una rinnovata capacità di espandersi sui mercati extra europei. A testimoniarlo è soprattutto l’inversione di tendenza dell’elettronica, il cui saldo passa da un deficit di 374 milioni di euro ad un surplus di un miliardo di euro. Molto bene il tessile e abbigliamento, che fa segnare un incremento del saldo dell’83% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, grazie ad un tasso di crescita delle esportazioni quasi triplicato (dal 3,3% del gennaio-agosto dello scorso anno all’8,3% del 2007). www.assocamerestero.it

Addetto Stampa - Roberta Mazzeo - roberta.mazzeo@assocamerestero.it

; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it 12

http://www.assocamerestero.it/mailto:info@rinascita.dehttp://www.rinascita.de/rinascitaFlash.htmlhttp://www.assocral.org/home/http://www.assocral.org/home/mae_assocral.asphttp://www.consmonacodibaviera.esteri.it/Consolato_MonacodiBavierahttps://webmail.assocamerestero.it/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.assocamerestero.it/mailto:roberta.mazzeo@assocamerestero.it

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it

13

La Rete Nazionale

Osservatorio ITENETs DGIEPM – Ufficio II Piazzale della Farnesina, 1 00194 - Roma - Italia Tel. +39.06.3691.3726 Fax. +39.06.3691.5250 www.itenets.orgwww.esteri.it

newsletter.itenets@esteri.it

Presidenza della Regione Basilicata Ufficio internazionalizzazione e promozione dell'immagine Via della Regione Basilicata - 85100 POTENZA Tel.: +39.0971.668.186 Fax.:+39.0971.668.181

basilicata@itenets.org www.itents.org/regioni/itenweb_Basilicata.asp

Presidenza G.R. - Dipartimento 3 "programmazione Nazionale e Comunitaria. Affari Internazionali" Viale Europa, Centro Comalca, Loc. Germaneto - 88100 Catanzaro Tel.: +39.0961.858.256; 257; 258 Fax: +39.0961.858257

calabria@itenets.orghttp://www.itents.org/regioni/itenweb_Calabria.asp

Presidenza della Regione Campania Area Generale di Coordinamento Rapporti con organi nazionali ed internazionali Settore Studio e Progetti CEE Via S. Lucia, 81 - Napoli Tel:+39. 081.796.2918; Fax: +39. 081.796.2459.

campania@itenets.org http://www.itents.org/regioni/itenweb_Campania.asp

Agenzia Molise Lavoro Via Masciotta, 13 86100 Campobasso Tel: +39.0874.418.139 Fax: +39.0874.412.837 Orario d'ufficio: 8,00-14,00 (lun - ven) lunedì-mercoledì 15,00-18,00.

molise@itenets.org http://www.itents.org/regioni/itenweb_Molise.asp

Assessorato al Mediterraneo Via Gobetti,26, 1 70100 - BARI Tel. +39 080 5406557 Fax: +39 080 5406554

puglia@itenets.org http://www.itents.org/regioni/itenweb_Puglia.asp

Assessorato del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale Servizio Emigrazione Immigrazione Cooperazione e Sicurezza Sociale Via XXVIII febbraio n. 5 09131 - Cagliari Tel: + 39.070 606.55.66 Fax: +39.070 606.55.82

sardegna@itenets.orghttp://www.itents.org/regioni/itenweb_Sardegna.asp

Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione Dipartimento regionale del Lavoro Via Imperatore Federico, 70 90146- Palermo Tel: +39.091 707.84.85 Fax: +39.091 707.83.73

sicilia@itenets.org http://www.itents.org/regioni/itenweb_Sicilia.asp

http://www.itenets.org/http://www.esteri.it/mailto:newsletter.itenets@esteri.itmailto:basilicata@itenets.orghttp://www.itenets.org/regioni/itenweb_Basilicata.aspmailto:calabria@itenets.orghttp://www.itenets.org/regioni/itenweb_Calabria.aspmailto:campania@itenets.orghttp://www.itenets.org/regioni/itenweb_Campania.aspmailto:molise@itenets.orghttp://www.itenets.org/regioni/itenweb_Molise.aspmailto:puglia@itenetsitenetITENETs.orghttp://www.itenets.org/regioni/itenweb_Puglia.aspmailto:sardegna@itenetsitenetITENETs.orghttp://www.itenets.org/regioni/itenweb_Sardegna.aspmailto:sicilia@itenets.orghttp://www.itenets.org/regioni/itenweb_Sicilia.asp

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it

14

La Rete Estera

AAARRRGGGEEENNNTTTIIINNNAAA Buenos Aires CONSOLATO GEN. D’ITALIA Calle Reconquista 572 1003 - Buenos Aires http://www.consbuenosaires.esteri.itsegreteriacg.buenosaires@esteri.it Tel.: +54 11 4114 48 00 Fax: +54 11 4114 47 99 Referente: Alessandra Tognato alessandra.tognato@esteri.it

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA NELLA

REPUBBLICA ARGENTINA Marcelo T. de Alvear 1119 – 2° p.

1058 - Buenos Aires http://www.ccibaires.com.ar

ccibaires@ccibaires.com.ar Tel.: +54 11 4816 5900 Fax: +54 11 4816 5902

Referente: Claudio Farabola farabola@ccibaires.com.ar

AAAUUUSSSTTTRRRAAALLLIIIAAA Melbourne CONSOLATO GEN. D’ITALIA 509, St. Kilda Road Melbourne - VIC 3004 www.consmelbourne.esteri.it consolatogenerale.melbourne@esteri.it Tel.: +61 3 986 75 744 Fax: +61 3 986 63 932 Referente: Maurizio Tomassini maurizio.tomassini@esteri.it Sydney CONSOLATO GEN. D’ITALIA Level 45 - 1 Maquarie Place Sydney NSW 2000 www.conssydney.esteri.it info.sydney@esteri.it Tel.: +61 2 9392 7900 Fax: +61 2 9252 4830 Referente: Alessandro Falchetto alessandro.falchetto@esteri.it Perth CONSOLATO D’ITALIA Level 2, 1292 Hay Street West Perth WA 6005 www.consperth.esteri.it info.perth@esteri.it Tel.: +61 8 9322 4500 Fax: +61 8 9322 9911 Referente: Silvio Pentrella silvio.pentrella@esteri.it

BBBRRRAAASSSIIILLLEEE San Paolo CONSOLATO GEN. D'ITALIA Avenida Paulista 1963, 01311-300 San Paolo http://www.conssanpaolo.esteri.it segreteria.sanpaolo@esteri.it Tel.: +55 11 3549 5643 Fax: +55 11 3253 8801 Referente: Andrea Amati andrea.amati@esteri.it

CAMERA ITALO-BRASILIANA DI

COMMERCIO E INDUSTRIA Av. Paulista, 2073 - Conjunto Nacional -

Horsa II – 24° andar 01311-940 San Paolo

http://www.italcam.com.br italcam@italcam.com.br

Tel.: +55 11 3179 0130/ 0722 Fax: +55 11 3179 0131/ 0723

Referente:Attilio FANIA formazione@italcam.com.br

Rio de Janeiro CONSOLATO GEN. D’ITALIA Via Presidente Antonio Carlos, 40 -7ºp 20020-010 Rio de Janeiro http://www.consriodejaneiro.esteri.it segreteria.riodejaneiro@esteri.it Tel.: +55 21 3534 13 15/03 Fax: +55 21 2262 6348 Referente: Livio ANGELONI livio.angeloni@esteri.it commerciale.riodejaneiro@esteri.it Franco Massaia Franco.massaia@fastwebnet.it

CAMERA DI COMMERCIO ITALO-BRASILIANA DI RIO DE JANEIRO

Av. Graça Aranha, 1/6° andar 20030-002 Rio de Janeiro

http://www.camaraitaliana.com.br info@camaraitaliana.com.br

Tel.: +55 21 2262 9141/ 2996 Fax: +55 21 2262 2998 Referente:Basilia Catrini

diretoria@camaraitaliana.com.br

CCCAAANNNAAADDDAAA Toronto CONSOLATO GEN. D’ITALIA 136, Beverly Street – Toronto (Ontario) M5T 1Y5 http://www.constoronto.esteri.itconsole.toronto@esteri.it Tel.: +1 416 977 1566/ 2569 Fax: +1 416 977 1119

Referente: Elena Sollazzo elena.sollazzo@esteri.it EEETTTIIIOOOPPPIIIAAA Addis Abeba AMBASCIATA D’ITALIA Alessandra Pastorelli “Villa Italia” - Kabena P.O. Box 1105 - Addis Abeda http://www.ambaddisabeba.esteri.it ambasciata.addisabeba@esteri.it Tel.: +251 1 235 717 Fax: +251 1 235 689/696 Referenti: Martin Lorenzini Martin.lorenzini@esteri.it Alssandra Pastorelli alessandra.pastorelli@esteri.it;

IBCA - ITALIAN BUSINESS COMMUNITY

ASSOCIATION P.O. Box 18675 - Addis Ababa

Tel./Fax: 00251-1-551152 http://www.ibcaethiopia.org

ibca@telecom.net.et Referente: Antonio Pagliericci

manager@ethio-italianpartnership.com

GGGEEERRRMMMAAANNNIIIAAA Berlino AMBASCIATA D’ITALIA Hiroshimastrasse, 1 10785 Berlin http://www.ambberlino.esteri.it segreteria.berlino@esteri.it Tel.: +49 30 2544 00 Fax: +49 30 2544 0116 Referente: Ufficio Emigrazione ed Affari Sociali: sociale.berlino@esteri.it Francoforte CONSOLATO GEN.Ia Cl. D’ITALIA Kettenhofweg, 1 – D 60325 Francoforte sul Meno http://www.consfrancoforte.esteri.it Segreteria.Francoforte@esteri.itTel.: +49 69 753 10 Fax: +49 69 753 1143 Referente: Ufficio Commerciale Commerciale.francoforte@esteri.it GGGRRRAAANNN BBBRRREEETTTAAAGGGNNNAAA AMBASCIATA D’ITALIA n. 14, Three Kings Yard LONDON W1K 4EH http://www.amblondra.esteri.it ambasciata.londra@esteri.it Tel: +44 207 312 2200 Fax: +44 207 312 2230 Referente: Giuseppe Berlendi

http://www.consitalia-bsas.org.ar/mailto:segreteriacg.buenosaires@esteri.itmailto:alessandra.tognato@esteri.ithttp://www.ccibaires.com.ar/mailto:ccibaires@ccibaires.com.armailto:farabola@ccibaires.com.arhttp://www.consmelbourne.esteri.it/mailto:consolatogenerale.melbourne@esteri.itmailto:maurizio.tomassini@esteri.ithttp://www.conssydney.esteri.it/mailto:info.sydney@esteri.itmailto:Alessandro.falchetto@esteri.ithttp://www.consperth.esteri.it/mailto:info.perth@esteri.itmailto:silvio.pentrella@esteri.ithttp://www.conssanpaolo.esteri.it/mailto:segreteria.sanpaolo@esteri.itmailto:andrea.amati@esteri.ithttp://www.italcam.com.br/mailto:italcam@italcam.com.brmailto:formazione@italcam.com.brhttp://www.consriodejaneiro.esteri.it/mailto:segreteria.riodejaneiro@esteri.itmailto:livio.angeloni@esteri.itmailto:commerciale.riodejaneiro@esteri.itmailto:Franco.massaia@fastwebnet.ithttp://www.camaraitaliana.com.br/mailto:info@camaraitaliana.com.brmailto:diretoria@camaraitaliana.com.brhttp://www.constoronto.esteri.it/mailto:console.toronto@esteri.itmailto:elena.sollazzo@esteri.ithttp://www.ambaddisabeba.esteri.it/mailto:ambasciata.addisabeba@esteri.itmailto:Martin.lorenzini@esteri.itmailto:alessandra.pastorelli@esteri.ithttp://www.ibcaethiopia.org/mailto:ibca@telecom.net.etmailto:manager@ethio-italianpartnership.comhttp://www.ambberlino.esteri.it/mailto:Segreteria.berlino@esteri.itmailto:sociale.berlino@esteri.ithttp://www.consfrancoforte.esteri.it/mailto:Segreteria.Francoforte@esteri.itmailto:Commerciale.francoforte@esteri.ithttp://www.amblondra.esteri.it/mailto:ambasciata.londra@esteri.it

NEWSLETTER ITENETS http://www.itenets.org; www.esteri.it ; newsletter.itenets@esteri.it

15

– Consigliere per l’Emigrazione e gli Affari Sociali Stefano Stefanile – Consigliere Commerciale economico.amblondra@esteri.it emigrazione.amblondra@esteri.it

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA NEL REGNO UNITO

1, Princes Street, W1R 8AY LONDON

http://www.italchamind.org.ukinfo@italchamind.org.uk

Tel. +44 (0)207 495 8191 Fax +44 (0)207 495 8194

Referente: Christian Fianco cfianco@italchamind.org.uk

MMMAAARRROOOCCCCCCOOO Rabat AMBASCIATA D'ITALIA 2, Zankat Idriss Al Azhar Tel.: +212 37 219 746/730 Fax: +212 37 70 68 82 http://www.ambrabat.esteri.it ambascita.rabat@esteri.it Referente: Francesco Grieco francesco.grieco@ambitalia.macommerciale.rabat@esteri.it SSSTTTAAATTTIII UUUNNNIIITTTIII New York CONSOLATO GEN. Ia Cl. D’ITALIA 690, Park Avenue New York, NY 10021 http://www.consnewyork.esteri.it info.newyork@esteri.it Tel. +1 212 737 9100/ 439 8631/00 Fax. +1 212 249 4945 Ufficio Segreteria Console Generale segreteriacg.newyork@esteri.it Boston CONSOLATO GEN. D’ITALIA 600, Atlantic Avenue Boston, MA 02210-2206 Tel: +1 617 7229201/2/3 Fax: +1 617 722 9407 http://www.consboston.esteri.it archivio.boston@esteri.itReferente: Liborio Stellino liborio.stellino@esteri.it Filadelfia CONSOLATO GEN. D’ITALIA 1026, Public Ledger Bldg. – 150 South Indipendence Mall West Suite 1026 – Philadelphia http://www.consfiladelfia.esteri.it archivio.filadelfia@esteri.it Tel: +1 215 592 7329/0079 Fax: +1 215 592 9808 Ufficio Segreteria Console segreteria.filadelfia@esteri.it Miami

CONSOLATO GEN. D’ITALIA 4000 Ponce de Leon Boulevard, Suite 590 - Coral Gables, FL 33146 http://www.consmiami.esteri.it italconsulate.miami@esteri.it Tel.: +1 305 374 6322 Fax: +1 305 374 7945 Referente: Giovanni Turturiello giovanni.turturiello@esteri.it SSSUUUDDD AAAFFFRRRIIICCCAAA Johannesburg CONSOLATO GEN. D’ITALIA 371st Avenue (Corner 2nd St) Houghton Estate 2196 Houghton P.O. Box 46306 Orange Grove 2119 Tel.: +27 11 728 13 92/93 Fax: +27 11 728 38 34 www.consjohannesburg.esteri.itinfo.johannesburg@esteri.itUfficio Segreteria Console Generale consul.johannesburg@esteri.it

CAMERA DI COMMERCIO DI JOHANNESBURG

Sportello Unico, 42 Chester Road, Parkwood

21913 Johannesburg http://www.italcham.co.za

italcham@global.co.za Tel.: +27 11 327 3888 Fax: +27 11 327 3892

Referente: Andrea Rinaldi secretarygeneral@italcham.co.za

Città del Capo CONSOLATO GEN. D’ITALIA 2, Grey’s Pass 8001 Gardens - Cape Town http://www.conscapetown.esteri.it consolato.capetown@esteri.it Tel. +27 21 487 3900 Fax +27 21 424 0146 Ufficio Segreteria Console Generale segreteria.capetown@esteri.it

CAMERA DI COMMERCIO DI CITTà DEL CAPO

1st floor Scalabrini Centre, 43-47 Commercial Street

Cape Town 8001 http://www.icc.org.za

info@icc.org.zaTel.: +27 21 465 9599 Fax: +27 21 465 6317

Referente: Giovanna Roma Giovanna.roma@icc.org.za

SSSVVVIIIZZZZZZEEERRRAAA Zurigo CONSOLATO GEN. D’ITALIA Tödistrasse 67 8039 Zurigo http://www.conszurigo.esteri.it segreteria.zurigo@esteri.it Tel. +41 44 286 6111

Fax +41 44 201 1611 Referente: Stefano Scarpa commerciale.zurigo@esteri.it

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER LA

SVIZZERA Seestrasse 123

8027 Zurigo http://www.ccis.ch

info@ccis.ch Tel.: +41 44 289 2323 Fax: +41 44 201 5357 Referente: Luigi Palma

TTTUUUNNNIIISSSIIIAAA Tunisi AMBASCIATA D'ITALIA 3, Rue de Russie 1002 Tunisi www.ambtunisi.esteri.itambitalia.tunisi@esteri.it Tel.: + 216 7132 1811/7073 Fax: + 216 7132 4155 Referente: Mariano Foti (Direttore Ufficio Cooperazione) coop1.Tunisi@esteri.it UUURRRUUUGGGUUUAAAYYY Montevideo AMBASCIATA D'ITALIA José Benito Lamas 2857 / C.P. 268 11300 Montevideo www.ambmontevideo.esteri.it ambasciata.montevideo@esteri.it Tel. + 598 2 708 0542 Fax + 598 2 708 4148 Ufficio Segreteria Console Console.montevideo@esteri.it

Referente operativo: CAMERA DI

COMMERCIO ITALIANA DELL’URUGUAY Paysandú 816

11100 Montevideo http://www.davanet.com.uy/cciu

Tel.: +598 2 901 5005 Fax: +598 2 902 1421

Referente: Gerardo FERNANDEZ GIGLIO camitur@camitur.com.uy

VVVEEENNNEEEZZZUUUEEELLLAAA

Caracas CONSOLATO GEN. D’ITALIA Quinta el Ancla, Av. Mohedano 64 entre 1.ra y 2.da Transversal La Castellana Tel.: +58 212 212 11 48/19/04 Fax: +58 212 262 1420 www.caracas.esteri.itsegreteria.caracas@esteri.it Ufficio Segreteria Console console.caracas@esteri.it

mailto:economico.amblondra@esteri.itmailto:emigrazione.amblondra@esteri.ithttp://www.italchamind.org.uk/mailto:info@italchamind.org.ukmailto:cfianco@italchamind.org.ukhttp://www.ambrabat.esteri.it/mailto:ambascita.rabat@esteri.itmailto:francesco.grieco@ambitalia.mamailto:commerciale.rabat@esteri.ithttp://www.consnewyork.esteri.it/mailto:info.newyork@esteri.itmailto:segreteriacg.newyork@esteri.ithttp://www.consboston.esteri.it/mailto:archivio.boston@esteri.itmailto:liborio.stellino@esteri.ithttp://www.consfiladelfia.esteri.it/mailto:archivio.filadelfia@esteri.itmailto:segreteria.filadelfia@esteri.ithttp://www.consmiami.esteri.it/mailto:italconsulate.miami@esteri.itmailto:giovanni.turturiello@esteri.ithttp://www.consjohannesburg.esteri.it/mailto:info.johannesburg@esteri.itmailto:consul.johannesburg@esteri.ithttp://www.italcham.co.za/mailto:italcham@global.co.zamailto:secretarygeneral@italcham.co.zahttp://www.conscapetown.esteri.it/mailto:consolato.capetown@esteri.itmailto:segreteria.capetown@esteri.ithttp://www.icc.org.za/mailto:info@icc.org.zamailto:Giovanna.roma@icc.org.zahttp://www.conszurigo.esteri.it/mailto:segreteria.zurigo@esteri.itmailto:commerciale.zurigo@esteri.ithttp://www.ccis.ch/mailto:info@ccis.chmailto:ambitalia.tunisi@esteri.itmailto:coop1.Tunisi@esteri.ithttp://www.ambmontevideo.esteri.it/mailto:ambasciata.montevideo@esteri.itmailto:Console.montevideo@esteri.ithttp://www.davanet.com.uy/cciumailto:camitur@camitur.com.uyhttp://www.caracas.esteri.it/mailto:Segreteria.caracas@esteri.itmailto:Console.caracas@esteri.it

rete internazionale di formazione e lavoro SUD AFRICA