mensile di Carmagnola, Carignano, Villastellone e dintorni

16.800 COPIE distribuite gratuitamente

pp. 3-4-5 SAGRA tutti gli appuntamenti

p. 6 CISA 31 eletto il nuovo CdA

p. 7 SICUREZZA pi Carabinieri e Vigili

p. 15 IN VIAGGIO con il Carmagnolese

p. 16 FESTA DEL NONNO V edizione

ANNO XVII N. 180

SETTEMBRE 2007

2007Sagra

POSTE ITALIANE - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE -70% AUT. DCB/TORINO NR. 8 ANNO 2007

3settembre 2007

sagra

RitoRnano la Piazza dei SaPoRi, la RaSSegna commeRciale e il Ricco caRtellone di SPettacoli

Dieci giorni di Sagra del Peperone,un ricco programma di festaE in arrivo una Sagra carica di peperoni, musica, spettacoli e appuntamenti enogastronomici, con lobiettivo di superare il record di 300 mila visitatori in dieci giorni fatto registrare dalla passata edizione: questanno si parte venerd 31 agosto e si prosegue fino a domenica 9 settembre con un cartellone sempre pieno di iniziative. Il cuore della festa sar il centro storico, nel triangolo ormai collaudato di piazza Antichi Bastioni, piazza SantAgostino e piazza Mazzini (ormai ribattezzata La piazza dei Sapori). Qui sar possibile degustare i prodotti pi tipici e prelibati del territorio, stando immersi nellatmosfera vivace della citt in festa. A disposizione cibi e bevande della tradizione locale, da degustare

passeggiando o da consumare in un pasto completo creato acquistando direttamente ogni portata dalle aziende produttrici. Il men prevede pietanze di ogni genere: salumi, conserve, primi piatti, carni, formaggi e dolci, accompagnati da vini, birre e liquori selezionati. Come descritto dagli organizzatori, si tratti di un piacevole viaggio alla scoperta della buona tavola, assolutamente da non perdere, per quanti vorranno acquistare i pregiatissimi peperoni e per tutti coloro che vorranno scoprire Carmagnola nel suo aspetto pi goloso. Lintera piazza sar completamente attrezzata con sedie e tavoli, con una vasta area coperta per poterne usufruire anche in caso di pioggia, e rester aperta tutti i giorni della Sagra fino alluna di notte.

Nellarea degli Antichi Bastioni e del parco del Castello si snoder quindi la tradizionale Rassegna Commerciale, alla sua 36esima edizione: previsti 120 stand e 70 aree espositive scoperte, con una vastissima offerta di prodotti. Orari di apertura: 19-24 dal luned al venerd; 16-24 i sabati e 10-24 le domeniche.I pi piccoli, invece, avranno a disposizione lintera piazza Berti, dove sar creata larea Bambini in Sagra dedicata ai bambini da 1 a 12 anni con giochi gonfiabili (castello e scivolo), pista di mini-quad e area gioco comprensiva di casette, scivoli e automobiline.Molteplici, nel resto del centro storico, i momenti di musica, svago e intrattenimento (tutti gratuiti), in particolare sui palchi di piazza

SantAgostino e del cortile del castello municipale. Oltre ai tanti appuntamenti riportati nel programma ufficiale, sono da segnalarsi in particolare la mostra fotografica storica 170 Anni di Musica e Tradizione, dedicata alla Societ Filarmonica di Carmagnola e ospitata nella chiesa di SantAgostino, e la possibilit di visita alla sinagoga ebraica di via Bertini domenica 2 settembre, in occasione della Giornata Europea della Cultura Ebraica, dalle 10 alle 19.Di gran richiamo, come sempre, la giornata finale, in particolare per la maxi-tavolata nelle vie della citt e lo spettacolo di fuochi dartificio a conclusione dei dieci giorni di festeggiamenti.

Piergiorgio Sola

inteRviSta a delfo chialva, laSSeSSoRe alle manifeStazioni che ha cuRato vaRi aSPetti della dieci gioRni dedicata al PePeRone

E una Sagra di richiamo nazionaleIl ruolo degli sponsor, i nomi di richiamo, le Ferrari e le novit per la Piazza dei Sapori

Delfo Chialva

Questanno proponiamo un programma degno di attenzione a livello nazionale: orgoglioso della sua creatura Delfo Chialva, lassessore comunale alle manifestazioni che ha curato vari aspetti della Sagra 2007. Per lui questa stata la prima edizione organizzata interamente fin dai primi passi: vedere in cartellone nomi come Simone Cristicchi, i Fichi dIndia o Gigi Sabani danno indubbia soddisfazione.Che Sagr sar?Se vero che una formula vincente, come quella sperimentata negli ultimi anni, non si cambia, altrettanto vero che questanno, come promesso, lintera organizzazione ha avuto un taglio diverso, imprenditoriale. Cos, per la prima volta, lallestimento degli stand non coster nulla al Comune, grazie agli importanti sponsor che hanno creduto nella manifestazione.Qual stata la vostra arma per ottenere questa fiducia?Innanzitutto i numeri di una kermesse ormai consolidata a livello extra-regionale, con pi di trecentomila persone previste nellarco dei dieci giorni. Ma la cosa pi apprezzata stata il ragionamento pi eventi di qualit uguale pi visibilit e presenze. E basta scorgere il programma per capire il livello della Sagra di questanno.Tanti i nomi nazionali e televisivi, in parte gi citati. C qualcuno in particolare da evidenziare?

Sicuramente la madrina della Sagra 2007, Michela Coppa, valletta di Gerry Scotti alla Corrida. La sua presenza impreziosir uno degli appuntamenti di punta della manifestazione, ovvero il raduno delle Ferrari di domenica 2 settembre. Una gran giornata di festa e motori, con oltre cento partecipanti a bordo delle auto del cavallino rampante.Il programma resta comunque vario, con appuntamenti per tutti i palatiC davvero di tutto: dal teatro dialettale a miss Peperone, dalle ballerine brasiliane al ballo latinoamericano al folk. Un cartellone completo, per cui devo ringraziare innanzitutto gli uffici comunali e tutte le persone che per mesi hanno lavorato a costruirlo. A proposito di palati, poi, non dimentichiamo lapprezzatissima Piazza dei Sapori.Sicuramente una delle intuizioni pi geniali, che han saputo cambiare il volto della Sagra. Sono previste novit?S, lobiettivo migliorarla ancora: per questo abbiamo previsto una grande struttura coperta, sebbene aperta sui quattro lati, per evitare ogni problema legato alle condizioni climatiche. E poi si stabilito che la chiusura avverr sempre alluna, anzich mezzanotte, per venire incontro alle tantissime richieste da parte della gente raccolte negli ultimi anni.

Francesco Rasero

s.t.

4 settembre 2007

SERVIZIO 24 ore su 24

sagra

le celebRi maScheRe toRineSi oSPiti di Re PouvRon e delle bele PouvRouneRedomenica 2 SettembRe

Giandoja eGiacometta alla Sagra

Domenica 2 settembre, tra gli stand della Sagra del Peperone avr luogo una sfilata di maschere folkloristiche e personaggi storici.Le maschere rappresentanti la citt di Carmagnola -Re

Pouvroun (Lorenzo) accompagnato dalle Bele Pouvrounere (Teresa e Cristina)- faranno gli onori di casa ai graditi ospiti che interverranno da tutto il Piemonte e anche dalla Liguria. Special guest delloccasione, Andrea Flamini dellAssociassiun Piemunteisa nelle vesti di Giandoja, accompagnato dalla fedele Giacometta e dal suo seguito.I colori dei costumi, lallegria dei personaggi, il coinvolgimento dei gruppi, latmosfera frizzante della Sagra faranno da contorno a una bellissima festa in musica.Ecco il programma della giornata: alle 16 partenza sfilata da piazza Vittorio Veneto; il corteo delle maschere percorrer le piazze della Sagra; alle 16,30 arrivo nel cortile del Palazzo Comunale, presentazione con esibizione dei gruppi; alle 17 spettacolo musicale aperto a tutti, con il gruppo Roberto & Music Man.

VENERD 31 AGOSTOPiazza S. Agostino, ore 21 - Inaugurazione Sagra del Peperone 2007 170 Anni di Emozioni e Musica, concerto della Societ Filarmonica di Carmagnola.SABATO 1 SETTEMBREPiazza S. Agostino, ore 21 - Concerto con Simone Cristicchi, vincitore del Festival di Sanremo.Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Spettacolo e serata danzante con Ilario Parise (direttamente da La Febbre del Sabato Sera) a cura di Dance and Fitness Village.DOMENICA 2 SETTEMBREPiazza S. Agostino, ore 8,30 - Concorso del Peperone, presentazione e accredito.Via Valobra, dalle 9 alle 18,30 - Terzo raduno delle auto Ferrari, in collaborazione con il Red Passion Owners Club.Centro cittadino, ore 15 - Festa di Re Peperone e le Bele Povronere, con personaggi e maschere del Piemonte. Sfilata in via Valobra e intrattenimento musicale nel cortile del Palazzo Comunale.Piazza IV Martiri, ore 16 - Raduno Ferrari, prova di abilit (presente la madrina della Sagra, Michela Coppa).Piazza S. Agostino, ore 17 Premiazioni mostra-concorso del Peperone e raduno Ferrari.Piazza S. Agostino, ore 21 Serata danzante con lOrchestra Spettacolo Castellina Pasi.Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Kachupa Folk Band, musiche dal mondo.LUNED 3 SETTEMBREPiazza S. Agostino, ore 21 - Spettacolo di magia comica per bambini con MagiK Moreno for children.Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Studio 54, disco-music Anni 70.MARTED 4 SETTEMBRE Piazza S. Agostino, ore 21 Pep Dance Dj Festival, finalissima del concorso a premi per dj emergenti e discoteca per tutte le et. Ospite donore, direttamente da Radio Deejay, Dj Prezioso.Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Se ij bogianen a bogio prca miseria!, storie di contadini e di emigranti del Piemonte; teatro musicale in lingua piemontese rappresentato da I Musicanti di Riva presso Chieri.MERCOLED 5 SETTEMBREPiazza S. Agostino, ore 21 - Viaggio nel Tempo e nella Musica, concerto del Quartetto Italiano.Cortile Palazzo Comunale, ore 21 Serata danzante con lOrchestra I Braida.

Gioved 6 SettembrePiazza S. Agostino, ore 21 Grande spettacolo di cabaret con il duo comico I fichi dIndia.Cortile Palazzo Comunale, ore

21 Serata latina per tutti con lo spettacolo Latin Team della J.D.S.

Dance News in collaborazione con il Gruppo Animazione Mambo Jumbo.

VENERD 7 SETTEMBRE Piazza S. Agostino, ore 21 Serata di moda e spettacolo Miss and Mister Carmagnola 2007, a cura di Ascom Carmagnola.Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Le smanie per la villeggiatura di Carlo Goldoni, commedia teatrale a cura del Gruppo Teatro Carmagnola.SABATO 8 SETTEMBREPiazza S. Agostino, ore 21 La Grande Notte dei Sosia, spettacolo condotto da Gigi Sabani; ospiti della serata le vocalist Red Black Mary.Cortile Palazzo Comunale, ore 21 - Concerto con il gruppo BartCaf, alla ricerca dello swing italiano attraverso un secolo di musica leggeraDOMENICA 9 SETTEMBREVia Gardezzana, dalle 10 alle 18 Terzo Raduno Auto Moto Storiche, con passeggiata attraverso i borghi di Carmagnola, a cura del Gruppo Auto Moto Storiche di Carmagnola.Centro Storico, dalle 15 alle 18 - Peperoni a Ritmo di Samba, sfilata di carri allegorici accompagnati da musica e danze brasiliane con il gruppo Swinga Brasil ShowCortile Palazzo Comunale, ore 17 Vietato Copiare, tributo al rock italiano con cover di Ligabue e VascoVia Valobra, ore 20 - Cena Sotto le Stelle (1.700 coperti), a cura dellAscom Carmagnola. Prenotazioni fino a esaurimento posti presso Ascom Carmagnola e Punto Informativo (informazioni allo 011-9720295).Piazza S. Agostino, ore 20,30 - Orchestra Gianni Piazza si continua a ballare.Via Novara, ore 22 - Tradizionale spettacolo finale di fuochi artificiali, a cura della Ditta Panzera di Carignano.

Sagra 2007, il programma completo

Re Pouvroun

Il Carmagnolese sar presente alla Sagra del Peperone 2007 con un proprio stand a disposizione di tutti i lettori e inserzionisti, situato nellArea Giardini Castello e aperto in orario Sagra.

5settembre 2007

sagra

nella chieSa oSPitati anche i PanettieRi caRmagnoleSi, che PRoduRRanno il Pane della SagRa

Peperoni, peperoncini & c:i mille aromi di San FilippoMostre, degustazioni e incontri a tema per presentare i sapori del mondo delle spezie

LAscome la SagraCome ormai da tradizione lAscom di Carmagnola organizza, in collaborazione con il Comune, alcuni eventi che si svolgeranno allinterno della Sagra del Peperone in particolare: Domenica 2 settembre Terzo Raduno Ferrari, in collaborazione Red Passion Owners Club: ore 9 ritrovo dei partecipanti al raduno in Via Valobra; ore 10 sfilata per le vie cittadine e frazioni; ore 16 prova di abilit e regolarit in Piazza Martiri; ore 17 Premiazione in piazza SantAgostino. Venerd 7 settembre ore 20,30 in piazza SantAgostino: serata di moda, con lelezione di Miss e Mister Carmagnola. Chi desidera partecipare pu iscriversi presso Ascom, corso Matteotti 22 (telefono 011-9720295); Caff Crem, corso Matteotti 34; Stars, largo Vittorio Veneto e La Dolce Vita, via Porta Zucchetta. E anche possibile lasciare un messaggio con recapito telefonico in segreteria dellUnion Model al numero 011/8177536. Domenica 9 settembre Cena sotto le stelle: prenotazioni per la maxi-cena, fino a esaurimento, rivolgendosi allAscom e, durante la sagra, al Punto Informativo; oppure telefonando ai numeri 011-9720395 o 340-0964907. In questoccasione lAscom vuole ringraziare in modo particolare Enti, ditte e sponsor che hanno contribuito allorganizzazione degli eventi.

Ascom Carmagnola

veneRd 7 lo SPettacolo le Smanie PeR la villeggiatuRa nel coRtile municiPale Il Gruppo Teatro mette in scena Goldoni

Durante i dieci giorni di Sagra la chiesa di San Filippo sar come sempre dedicata allagricoltura, e in particolare al prodotto per eccellenza della campagna carmagnolese: il peperone.Questanno, per, ledificio religioso a fianco del castello municipale presenter al consumatore anche le caratteristiche, le virt e le utilizzazioni del peperoncino e di oltre 50 spezie prodotte in tutto il mondo, con la rassegna Peperone, Peperoncini, Spezie & C.Il Consorzio del Peperone curer lesposizione dei quattro ecotipi (quadrato, lungo, tumaticot e trottola). Saranno poi presenti oltre un centinaio di variet di peperoncini e un gran numero di spezie, presentati in una scenografia sospesa tra il brulicare di un suk arabo e la sobriet di un mercato medievale, in unatmosfera particolarmente magica.Lambiente profumer anche di pane appena sfornato, poich saranno presenti numerosi panettieri carmagnolesi che, in un forno allestito per loccasione, produrranno giornalmente pane al peperone e pani alle spezie, in particolare il Pane della Sagra che sar proposto ai visitatori raccogliendo offerte destinate a scopi benefici. A fare da cornice alla rassegna ci sar la

mostra Giro del mondo in 80 peperoncini del vivaio Gramaglia, per compiere un ideale viaggio tra luoghi, etnie e tradizioni.In programma, infine, un cartellone di incontri e conferenze a tema dal titolo Sulle rotte di peperone, peperoncini e spezie: i sapori, gli odori, le virt e le emozioni. Le serate saranno allietate da mini-degustazioni (gratuite ma con obbligo di iscrizione), curate dalla Trattoria della Vigna. Questi gli appuntamenti: sabato 1 alle 21

Lutilizzazione delle spezie nella cucina mediterranea e fusion; domenica 2 alle 15 dimostrazioni di preparazione del peperone per la conservazione, seguite alle 17,30 da Il Peperone di Carmagnola e i suoi fratelli: presentazione dei prodotti tipici del territorio, a cura del Consorzio; luned 3 alle 21 Il peperone e i peperoncini nella cucina piemontese; marted 4 alle 21 Alla scoperta del peperoncino: non solo spagnulin; mercoled 5 alle 21 Le spezie

Il Gruppo Teatro Carmagnola presenta la prima della sua nuova commedia nellambito della Sagra: venerd 7 settembre, nel cortile del municipio, viene rappresentata Le smanie per la villeggiatura di Carlo Goldoni, per la regia di Francesco Rizzati.Si tratta della prima commedia della trilogia goldoniana riguardante lossessione della classe piccolo borghese per la villeggiatura e la moda e offre un affresco ironico e pungente di unepoca affollata di personaggi ansiosi solo di apparire. Lopera, in tre atti, ambientata a Livorno ed animata dai convulsi preparativi per la partenza per la campagna di due famiglie.Veri protagonisti, impercettibili ma sempre presenti, sono in ogni caso lopinione pubblica, i pettegolezzi, il timore di non essere allaltezza, che gravano costantemente sul comportamento dei personaggi inducendoli a

dissipare denaro, tempo e sentimenti in uninutile ricerca di modelli da imitare. Temi conduttori sono lambizione e lo spreco in frivolezze che non permettono di riconoscere i veri valori della vita, tra duetti, rovesciamenti e battute esilaranti che fanno trapelare il messaggio ironico, ma comunque profondamente morale, dellautore.La scelta di rappresentare questanno unopera di Goldoni non casuale, ricorrendo il trecentesimo anniversario della nascita del grande commediografo veneziano.E innanzitutto unoccasione interessante per presentare una delle sue opere spiega Mino Canavesio, presidente del Gruppo Teatro- Inoltre con questa commedia riusciremo a unirci ad altre compagnie a livello regionale che, in concomitanza dellanniversario, stanno lavorando su testi di questo autore, inserendoci in un vero e proprio circuito di rappresentazioni goldoniane.

nella cucina del mondo arabo; gioved 6 alle 21 La vera storia di Dracula, fra mito e spezie; venerd 7 alle 21 Le spezie nella cucina greca e mediorientale; sabato 8 alle 21 I sapori e le spezie della tradizione calabrese; domenica 9 alle 15 dimostrazioni di preparazione del peperone per la conservazione, seguite alle 17,30 da Il Peperone di Carmagnola e i suoi fratelli: presentazione dei prodotti tipici del territorio.

Riccardo Gandiglio

6 settembre 2007

citt

*MEDIANTE FINANZIAMENTO E INCENTIVI STATALI

Siamo presenti alla Sagra del Peperone

i due SeRvizi SaRanno unificati nella Palazzina di Piazza maRtiRi 22; in autunno i lavoRi

Inps e collocamentoallex Settimo Cielo

Passi carrai, fino al 31 ottobreper mettersi in regolaProrogato al 31 ottobre il termine per la regolarizzazione dei passi e degli accessi carrabili, da effettuarsi presso la ditta Maggioli Tributi di via Cavour 27/b al costo di 50 euro pi 14,62 euro di marca da bollo.Il modello per la presentazione della domanda scaricabile dal sito del Comune (www.comune.carmagnola.to.it) o ritirabile in copia cartacea al Comando dei vigili urbani di piazza Mazzino 8 o presso la stessa Maggioli Tributi.Per informazioni e chiarimenti possibile contattare i numeri 011-9713977 e 011-9716353.

LInps resta in citt e avr una nuova sede in piazza Martiri, assieme al Centro per lImpiego (Cpi, ex collocamento). A fine luglio il Consiglio comunale ha approvato una convenzione per lutilizzo da parte dei due servizi pubblici di una palazzina a due piani al numero civico 22, gi sede della discoteca Settimo Cielo.Si chiude cos una telenovela durata parecchi anni, durante i quali pi volte Carmagnola ha rischiato di perdere i propri uffici dellente pensionistico. Laccordo ora trovato prevede laffitto da parte del Comune dellintero fabbricato, circa 500 metri quadri in totale: a pian terreno trover spazio lInps, che potr cos aumentare le proprie postazioni per lutenza dalle attuali otto fino a un massimo di 13, e ci sar anche un primo sportello del Centro per lImpiego.Lex collocamento si espander poi nellintero primo piano, collegato allingresso da un ascensore utilizzabile anche da portatori di handicap.La scelta di unire questi due uffici, che erogano diversi servizi comuni quale ad esempio lindennit di disoccupazione, va nellottica indicata dalla legge di riunire il pi possibile i servizi simili spiega il sindaco Gian Luigi Surra, che sottolinea la posizione centrale e facilmente raggiungibile delledificio di piazza Martiri- Si riesce inoltre a potenziare il servizio, a vantaggio dei carmagnolesi, venendo anche a pagare un affitto per metro quadro pi basso rispetto alla somma dei due canoni finora pagati. Non appena firmata la convenzione, in autunno partiranno i lavori per la ristrutturazione delledificio e la nuova sede unificata per Inps e Cpi potr diventare realt dalla primavera del 2008.

Dalla Regione un aiuto a chi ha perso il lavoroLAgenzia regionale Piemonte Lavoro mette a disposizione fondi per i residenti in Piemonte che nel 2007 han perso il lavoro (anche in modo temporaneo) a causa di crisi aziendali o cessazione di attivit, e che hanno un indicatore Isee relativo ai redditi 2006 minore o uguale a 13 mila euro. Il sussidio lordo erogato in ununica soluzione varier tra i duemila e i 4 mila euro. A Carmagnola i moduli per le domande sono disponibili al Centro per lImpiego di via Giolitti 32, (telefono 011-9717111) o allAgenzia di Sviluppo di piazza Mazzini 1 (telefono 011-9724224). Presso tali sedi (o sul sito www.agenziapiemontelavoro.net) possibile verificare se si in possesso dei requisiti richiesti, per poter fare domanda. Per maggiori informazioni possibile contattare anche il numero verde 800.125565 dal luned al gioved ore 1416; venerd ore 912.

Delfino dOro, nuove regole per assegnarloNuove regole per lassegnazione del Delfino doro, la pi importante onorificenza cittadina di Carmagnola: le ha approvate il Consiglio comunale durante la seduta di fine luglio, su proposta delle apposite Commissioni consiliari. Tra gli aspetti maggiormente significativi, lintroduzione di un limite massimo di due premiati ogni anno e la presenza di tre delegati delle associazioni carmagnolesi allinterno della Commissione esaminatrice delle candidature, composta anche dal Sindaco e dai consiglieri della IV Commissione permanente Politiche del tempo libero. Il Delfino dOro potr essere assegnato a personaggi cittadini da scegliere allinterno delle aree tematiche cultura, impegno sociale, lavoro e sport. La nomina dei vincitori avverr con votazione a scrutinio palese, con una maggioranza necessaria dei due terzi.

Nominato a fine luglio il nuovo Consiglio di Amministrazione del Cisa 31, il Consorzio che gestisce i servizi socio-assistenziali per i cittadini residenti nei Comuni di Carmagnola, Carignano, Castagnole Piemonte, Lombriasco, Osasio, Pancalieri, Piobesi Torinese e Villastellone.E stato eletto presidente Giorgio Albertino, di Carignano, attuale assessore ad agricoltura, cave, politiche ambientali e lavori pubblici della Giunta guidata da Marco Cossolo. Vice-presidente diventa invece il presidente uscente Roberto Demichelis, carmagnolese, confermato quindi ai vertici del Consorzio in rappresentanza soprattutto dei Comuni minori.Completano il CdA altri due carmagnolesi, lattuale vicesindaco Alessandro Salamone (Udc) e Alessandro Cammarata (consigliere di Alleanza Nazionale), pi il villastellonese Vittorio Tammaro, gi presente nella precedente gestione.Si tratta del terzo gruppo dirigente per il Cisa 31, ente strumentale dei Comuni associati che stato costituito nel 1998 per prevenire e rimuovere le situazioni di bisogno; realizzare interventi a favore della famiglia; attuare politiche per la tutela del diritto di cittadinanza sociale; favorire linserimento e il reinserimento nella vita familiare,

ben tRe caRmagnoleSi ai veRtici: il viceSindaco Salamone,il conSiglieRe cammaRata e il RiconfeRmato demicheliS

Cisa 31, nominato il nuovo CdA:presidente il carignanese Albertino

scolastica o lavorativa e integrare i servizi socio-assistenziali con quelli sanitari, educativi, scolastici nonch con le iniziative assistenziali e di solidariet espresse dalla cooperazione sociale, dal volontariato e dalle associazioni presenti sul territorio.

Il bacino di utenza del Cisa 31 di circa 48 mila abitanti; Carmagnola ne rappresenta il Comune pi importante, con oltre il 50 per cento della popolazione totale residente sul proprio territorio.

Piergiorgio Sola

7settembre 2007

citt

in PReviSione un nuovo amPliamento della caSeRma di via Racconigi. Si SdoPPia il comando dei civich

Sicurezza: aumentano carabinierie vigili, arrivano le telecamereAumentano carabinieri e vigili in servizio sul territorio carmagnolese: sono ora 17 i militari dellArma, e presto potrebbero diventare venti; 19 i civich, pi tre nuove assunzioni grazie a un concorso. I dati li fornisce il sindaco Gian Luigi Surra, facendo il punto sui lavori svolti e futuri che riguardano le caserme di polizia municipale e carabinieri. Per quanto riguarda questi ultimi, abbiamo finito i lavori di rinnovo e ampliamento della caserma di via Racconigi, che molto probabilmente questautunno sar intitolata a un militare carmagnolese afferma- Nel frattempo gli uomini della stazione comandata dal maresciallo Romanin sono gi saliti a diciassette, con limpegno da parte dellArma di arrivare a venti entro fine anno. Anche grazie a un ulteriore progetto di ampliamento degli alloggi. In che modo? Abbiamo presentato un progetto, che speriamo di realizzare gi entro la fine dellanno, per acquisire un nuovo corpo di fabbricato limitrofo alla caserma, dove costruire nuovi alloggi per carabinieri anticipa Surra- Alla fine non si chiamer forse tenenza, ma sar una stazione con un organico in grado di rispondere alle esigenze di sicurezza del nostro territorio.Nuovi locali anche per il corpo di polizia municipale, nonostante la rinuncia (a causa dei lunghi tempi burocratici previsti) ad allargare lattuale sede verso la chiesa di San Filippo. Spiega il sindaco: Nel corso dellultimo anno i vigili in servizio a Carmagnola sono diventati diciannove, e ora in preparazione

un concorso per assumerne altri tre. Serve quindi maggiore spazio ed per questo che, assieme agli uffici competenti, si pensato di far ritornare alcuni uffici della polizia municipale nei locali Informagiovani, a fianco della sede Cri, dove cera gi la caserma fino a qualche anno fa.

Linformagiovani viene infatti spostato in via Bobba, in parte dei locali dellex SantAnna, mentre a fianco dellarco di ingresso al municipio trovano spazio lufficio verbali dei civich e la centrale operativa del sistema di videosorveglianza cittadino, basato su telecamere piazzate nei punti nevralgici della citt (piazza SantAgostino, piazza Martiri, via Torino, ecc). La sede operativa, a partire dal piantone, restano invece nei locali cosiddetti ex-Sip in cui si trovano attualmente puntualizza il sindaco.

Prosegue intanto anche a settembre lorario serale di servizio per i vigili urbani, inaugurato in estate dalle 20 alle 24 il gioved, venerd e sabato: telefonando al numero del centralino (011-9724301) la chiamata viene girata alla pattuglia, che pu cos intervenire in tempi rapidi. Non appena potremo contare su maggiore personale, estenderemo ancora questo servizio che tanto viene apprezzato dai carmagnolesi, commenta Surra. Durante lestate, inoltre, gli agenti della polizia municipale sono stati anche impegnati in controlli periodici alla piscina comunale, dopo alcuni atti di bullismo ed episodi di maleducazione da parte di giovani bagnanti.

Francesco Rasero

Stradecittadine, nuoveintitolazioniNuove vie in citt, intitolate a personaggi nazionali e carmagnolesi meritevoli.A San Bernardo larea di circolazione creatasi sul lato destro di via Crissolo verr dedicata alla memoria di don Giovanni Franco, parroco del borgo dal 1947 al 1988 e quindi cappellano nella casa di riposo Umberto I. La strada dirimpettaia porter invece il nome di Domenica Durando Giraudi, personaggio di spicco nella politica cittadina nata nel 1910 e attiva anche in ambito assistenziale, sanitario, lavorativo e benefico: scomparsa nel 1991, dopo aver ricoperto per pi di trentanni vari incarichi istituzionali e, in ragione del suo impegno, stata insignita delle onorificenze di Cavaliere della Repubblica e Commendatore.Di rilievo nazionale, invece, le intitolazioni decise per alcune nuove vie nellarea di corso Roma-viale Barbaroux. Il terzo largo su via Arpino (partendo da corso Roma) avr il nominativo di Largo della Repubblica, in ricordo del referendum del 2 giugno 1946; larea allintersezione di via Arpino con largo della Repubblica diventer via Erminio Macario, dedicata al noto attore comico e larea che collega viale Barbaroux a via dei Sospiri sar intitolata a don Luigi Sturzo, uno dei fondatori della Democrazia Cristiana.

Marcello Genna

Il sindaco Gian Luigi Surra stato nominato presidente dellAssemblea dei sindaci del Consorzio Chierese per i Servizi, subentrando alluscente sindaco di Santena Gianni Ghio. Vice-presidente il pinese Piglia. Vedo questa nomina come un riconoscimento per tutta la citt di Carmagnola, per il lavoro fatto sulla raccolta differenziata, la tariffa rifiuti e le proposte di miglioramento suggerite commenta Surra- Ribadisco la mia opinione, per cui i Consorzi rappresentano la giusta dimensione per la gestione

territoriale dei rifiuti e mi auguro che il Chierese possa continuare a fare la sua parte da leader a livello provinciale e regionale. Un riconoscimento alla raccolta differenziata carmagnolese giunto anche da Legambiente, che ha inserito la citt tra i Comuni Ricicloni italiani del 2007, classificandola al 128esimo posto tra i centri oltre i diecimila abitanti grazie al 55,7% di differenziata raggiunto complessivamente nel 2006.

F. Ras.

Rifiuti: legambiente d a caRmagnola il titolo di comune Riciclone PeR la Raccolta diffeRenziata

Surra presidente dellAssembleadei sindaci del chierese

Nuovo look perpiazzaSantAgostino

Isola pedonale pi ampia e nuovi arredi urbani: lAmministrazione comunale inizia dalla centralissima piazza SantAgostino il proprio programma di rinnovamento del centro storico.Per motivi di sicurezza si evidenzia la necessit di limitare ulteriormente laccesso dei veicoli allo spazio della piazza, altamente frequentata da pedoni, arretrando la posizione degli attuali paletti dissuasori posti a lato del monumento fino allaltezza della svolta su via Lomellini spiega la Giunta, che in estate ha dato il proprio via libera allintervento approvando una delibera che stanzia 7500 euro- Inoltre larredo urbano presente nella piazza non risulta confacente, sia da un punto di vista estetico che funzionale, allimportanza della stessa.Lintervento comunale prevede la rimozione di alcuni paletti dissuasori posti fra le panchine e linstallazione di tredici fioriere in acciaio zincato e verniciato.

Gian Luigi Surra

8 settembre 2007

citt

il Punto Sul PRimo anno di goveRno della citt da PaRte del centRodeStRa

Giunta Surra: il lavoro gi fatto e quello ancora da svolgereRiceviamo e pubblichiamo un contributo della lista civica di maggioranza Carmagnola che Cambia

Dopo un anno alla guida dellAmministrazione cittadina, Gian Luigi Surra ha incontrato la sua squadra durante un convegno organizzato da Carmagnola che Cambia nella tecnologica sala congressi della Banca di Credito Cooperativo di Casalgrasso .A tracciare un bilancio di inizio mandato e a ripercorrere i primi dodici mesi alla guida del Comune di Carmagnola stato lo stesso sindaco, incalzato dal moderatore Dario Rosso, conosciuto giornalista televisivo. E un traguardo importante ha esordito Surra- Continua a farmi piacere laffetto delle persone: i saluti per la strada, le attenzioni. Continuo a ragionare da cittadino. Quando mi sento dire Signor sindaco, mi emoziono ancora.Ripercorrendo i primi dodici mesi, Surra ha affermato: Insieme abbiamo avuto modo di conoscere la macchina comunale e abbiamo iniziato ad attuare il programma rivolgendo impegno e attenzione in molti ambiti: nel campo dei rifiuti, la sfida futura ora migliorare il servizio. Prusst e Ppe sono al centro della nostra attenzione per recuperare aree industriali abbandonate e concludere il progetto avviato ormai da anni, cos come costante limpegno per dotare finalmente la nostra Citt della tangenziale, al fine di migliorare la circolazione stradale e la qualit dellaria che respiriamo. Tanti gli argomenti

toccati dal Sindaco: incremento organico vigili urbani, Ici e tasse comunali non aumentate, bilancio 2008 gi a gennaio, ma anche unautocritica: Lavoriamo tanto ma lo facciamo vedere pocoPresenti numerosi esponenti provinciali che hanno sostenuto Surra, tra cui Caterina Ferrero per Fi, Agostino Ghiglia di An, Rosalba Falzi per lUdc e Stefano Allasia per la Lega Nord. Tutti gli assessori della Giunta hanno quindi preso la parola. Il vicesindaco Alessandro Salamone ha puntualizzato che i troppi personalismi allinterno della coalizione distolgono lattenzione dai progetti da realizzare; Dino Cavagli (agricoltura) ha evidenziato lidea di creare a Carmagnola un polo agro-alimentare valorizzando non solo il peperone ma tutte le produzioni locali.Lincontro proseguito con Delfo Chialva (manifestazioni), richiamando lattenzione sui troppi sprechi ancora esistenti ai vari livelli dellamministrazione e parlando della Sagra del peperone (Per la prima volta la struttura sar finanziata interamente dagli espositori) e Bartolomeo Collo (bilancio), che ha sottolineato la riconquista del ruolo dei politici che prendono le decisioni senza delegarle ai funzionari.Ancora Felice Giraudo (lavori pubblici) a rimarcare

limportanza di avere una citt curata nella manutenzione e attenta alla tutela ambientale per offrire ai cittadini una dimensione piacevolmente vivibile; Fabrizio Ottenga (politiche sociali) a evidenziare penuria di mezzi in relazione alle tante esigenze e problematiche delle fasce deboli e Franco Quattrocolo (commercio): Il destino di Carmagnola non nella grande

distribuzione ma nei 450 banchi del suo mercato principale e nei 400 negozianti. Entro il 2007 si completer il piano commerciale che terr conto della natura della nostra citt: produttiva, agricola e di trasformazione.Anche lAscom era presente al convegno con il suo presidente Camillo Abbaticchio, al quale tutti i presenti hanno rivolto un caloroso applauso per la sua dedizione e il sempre

contagioso e coinvolgente entusiasmo al servizio del commercio carmagnolese.A chiusura del convegno Lazzaro Scassa coordinatore di Carmagnola che Cambia ha esortato la squadra: Occorre cercare di cambiare la politica ad ogni livello, sentire di pi cittadini, realizzare servizi efficaci, essere determinati nel raggiungere gli obiettivi.

Carmagnola che Cambia

Viaggi in Bus CHIESA Tel 011.9720379 Cell. 335.7410923 - Fax 011.9721655 - www.chiesaviaggi.it - Chiesa@cometacom.it

al San loRenzo aRRiva gaetano maRino, SPecialiSta e RiceRcatoRe con eSPeRienze alleSteRo

LAsl nominail nuovo primario di UrologiaIl dottor Gaetano Marino il nuovo primario di Urologia dellospedale San Lorenzo di Carmagnola e succede al dottor Eugenio Uberti che solo da poco tempo andato in pensione. Marino, torinese di nascita, specialista chirurgo durgenza e urologo, nonch professore a contratto del Dipartimento di meccanica e bioingegneria industriale del Politecnico di Torino, per progetti scientifici inerenti lo studio di materiali biocompatibili impiegabili nella chirurgia ricostruttiva. Ha lavorato sin dal 1990 presso la Divisione urologia del Mauriziano, prima come assistente, quindi come medico dirigente e sostituto responsabile della struttura. Ha maturato una notevole esperienza chirurgica nei diversi campi dellurologia, dedicando una particolare attenzione alla chirurgia dei tumori della prostata, della vescica e del testicolo. Ha anche frequentato

numerosi stage presso prestigiosi Dipartimenti di urologia esteri, dove ha sviluppato tecniche chirurgiche davanguardia negli interventi di sostituzione della vescica e nella prostatectomia radicale e acquisito le pi moderne tecnologie applicate e applicabili in campo chirurgico ed endoscopico. inoltre membro di numerose Societ scientifiche e autore di numerose pubblicazioni scientifiche, anche in ambito internazionale, ottenendo alcuni importanti riconoscimenti scientifici. Con la nomina del nuovo primario, lAsl 8 intende accrescere la propria offerta specialistica in campo urologico, introducendo nuove tecniche di indagine e operatorie rispetto a quelle tradizionali, e contribuire cos al percorso di miglioramento della qualit delle prestazioni e dellassistenza, commenta il direttore generale Giovanni Caruso.

9settembre 2007

citt

il giovane imPRenditoRe luca baRavalle confeRmato cooRdinatoRe cittadino

Forza Italia rilancia: Occorre cambiare marciaNominati anche i responsabili dei Dipartimenti e il Direttivo

Ex-Mendicit:il Comunenon fa pagarela tassa dioccupazioneNiente tassa per loccupazione del suolo pubblico durante i lavori di recupero dellex-Mendicit: il Comune tende la mano allOpera Pia Cavalli, esonerandola dal pagamento della tassa per linstallazione dei ponteggi che serviranno a rifare la facciata dello storico edificio destinato a ospitare alloggi per anziani.Abbiamo ritenuto opportuno concedere questa esenzione, viste le attivit di pubblico interesse che lIstituto richiedente fornisce alla citt mediante il proprio servizio alla Comunit carmagnolese spiegano dalla Giunta- Il recupero dellimmobile denominato ex Mendicit Istruita garantir inoltre la realizzazione e gestione di strutture abitative per la popolazione anziana, garantendole le migliori condizioni di vivibilit sia dal punto di vista morale sia dal punto di vista materiale e rispondendo cos a una necessit espressa dai Piani di Zona.Il gesto di distensione da parte del Comune segue le aspre polemiche suscitate nei mesi scorsi dallo slittamento al prossimo anno dei contributi comunali allopera di recupero dellex Mendicit, approvato assieme al bilancio di previsione 2007.

R. G.

A luglio, alla presenza della coordinatrice provinciale Caterina Ferrero si sono svolte le elezioni per la nomina del Coordinatore e Direttivo cittadino di Forza Italia e dei rappresentanti provinciali dei tesserati carmagnolesi. Le elezioni hanno confermato il forte consenso alla conduzione del partito nellultimo anno e la coesione interna dello stesso: stato riconfermato alla guida del maggiore partito del centro-destra carmagnolese il giovane Luca Baravalle, gi nominato Commissario cittadino dal Coordinatore regionale Guido Crosetto.Il Direttivo che affiancher Baravalle vede Roberto Vaschetti (Vice-coordinatore e tesoriere), Giovanni Cortassa (responsabile Dipartimento urbanistica e lavori pubblici), Luciano Morsetti (responsabile Dipartimento sviluppo economico), Marina Gastaldi (responsabile Dipartimento politiche sociali e rapporti con la stampa), Stefano Bogetto, Danilo Peretti e Caterina Tuninetti, nomi che rappresentano tutte le componenti della societ civile carmagnolese. Come previsto dallo Statuto del partito, fanno parte automaticamente del Direttivo anche gli amministratori locali eletti dai cittadini: gli assessori comunali Felice Giraudo e Franco Quattrocolo e i consiglieri comunali Marisa Arrighi, Luca Pairetti e Filomena Bufano.Baravalle, industriale di 25 anni, esprime soddisfazione per la conferma ai vertici del partito: Ho accettato la nomina perch in Forza Italia si vive un intenso scambio di idee e un confronto anche animato ma sempre sereno sui problemi amministrativi e politici, e si verifica una

grande convergenza sui valori di riferimento della politica e sugli obiettivi. Per i giovani unoccasione eccezionale di esperienza e di arricchimento spirituale. I direttivi allargati che si svolgono tutte le settimane vedono in media la presenza di venti-trenta persone, ognuno con il suo bagaglio di idee e con la voglia di fare.Come funziona la vita organizzativa interna di Forza Italia? Dai Dipartimenti in cui ci siamo organizzati sono gi scaturite iniziative importanti come lidea dello scorso Autovintage, prontamente sviluppata dallAssessore Quattrocolo. Il Partito si inoltre preso a cuore le richieste dei cittadini di accorciare le procedure delle pratiche edilizie, di chiarire le normative urbanistiche confuse, di concludere PEC aperti da oltre dieci anni, di migliorare e accorciare i tempi per i lavori pubblici, di rilanciare le politiche sociali, senza dimenticare la necessit di maggiore presenza ed efficienza della Polizia Municipale.Quali sono i vostri obiettivi a livello amministrativo? A nostro avviso occorre cambiare marcia. Per una sorta di ingenuit, o per eccessivo buonismo, lAmministrazione comunale non ha affrontato con sufficiente decisione i problemi di fondo sui quali si era impegnata con gli elettori: ci riferiamo alla macchina comunale, che in troppi settori lenta e poco efficiente rispetto al costo, il lavoro dei dipendenti, che purtroppo nonostante le professionalit e limpegno non si traduce ancora in risultati apprezzabili. I rimpalli a danno dei cittadini e delle imprese sono troppi.Quali leve occorre toccare? Come deve agire ora lAmministrazione Surra? Soltanto se riuscir a giocare la sua partita rapidamente, e in accordo con i Comuni

vicini, Carmagnola potr recuperare i dieci anni persi con lamministrazione Elia e fare grandi passi avanti sulla strada dello sviluppo, delloccupazione e della sostenibilit. Ma ora di pensare meno alla facciata e pi alla sostanza, meno a costruire case (che pure servono) e pi a insediare attivit produttive, meno a soddisfare i singoli e pi alla strategia di fondo, che linteresse pubblico. I cittadini sanno che non si pu fare tutto e subito, ma vogliono sapere cosa si intende fare e quando. Queste sono le linee di Forza Italia, su cui siamo tutti daccordo di impegnarci a fondo, cercando di dare anche al nostro pensiero la visibilit che fino ad oggi mancata.

Piergiorgio Sola

Luca Baravalle con Silvio Berlusconi

Viaggi in Bus CHIESA Tel 011.9720379 Cell. 335.7410923 - Fax 011.9721655 - www.chiesaviaggi.it - Chiesa@cometacom.it

11settembre 2007

citt

obiettivo PRimaRio: lavoRaRe PeR i giovani, tutti aSSieme. SeRvono PaRteciPazione e SPazi aggRegativi

Cristiano Bologna nuovo consiglieredi Rifondazione ComunistaSubentra a Giovanni Murano e lancia un blog su internet per raccogliere idee e proposte di tutti

Volto nuovo in Consiglio comunale per Rifondazione Comunista: il giovane Cristiano Bologna ha preso il posto del dimissionario compagno di partito Giovanni Murano.Bologna, 35 anni, carmagnolese da sempre (nonostante alcuni anni vissuti ad Amsterdam, in Olanda, per ragioni di cuore) si occupa del Segretariato sociale al Consorzio socio-assistenziale Cisa 31, dopo svariate esperienze lavorative e di volontariato sempre nel campo sociale. E anche noto come direttore artistico musicale e Dj a livello amatoriale: tra i suoi pseudonimi, il recente Dj Blagor o il famoso Cristiano Marziano.Alle elezioni dello scorso anno aveva ottenuto 68 preferenze personali, risultando a pari-merito proprio con Murano tra i pi votati sotto il segno di falce e martello: solo lordine di lista ne aveva comportato lesclusione dal Consiglio. Cos, vista la rinuncia di Murano a causa dei tanti impegni sindacali in Teksid, Bologna diventato consigliere, a meno di un mese di distanza dalla riuscitissima festa dei giovani studenti School Tribe, da lui diretta.Proprio dallimpegno con e per i giovani, il neo-consigliere di Rifondazione Comunista vuole ora partire nella propria attivit politica: A Carmagnola

c una forte necessit di spazi aggregativi, in cui le nuove generazioni possano far maturare

idee, progetti e iniziative spiega- School Tribe vuole essere un esempio di come intendo io la Politica: collaborazione di tutti per ottenere un obiettivo, senza colore politico n affiliazioni di parte. Spero quindi nella disponibilit da parte

dellAmministrazione Surra a lavorare assieme, anche se siedo tra i banchi dellopposizione.Al centro della sua agenda politica anche gli altri temi cari a Rifondazione: pace, non violenza, attenzione alle fasce deboli, difesa delle pensioni e della sanit pubblica, lavoro e laicit.E un approccio partecipativo: Assieme a quasi cento ragazzi abbiamo fatto nascere un gruppo, Beat Sur, che ha dato vita a un blog su internet (consultabile allindirizzo www.beatsur.blogspot.com) dove discutere tutti assieme problemi e proposte per Carmagnola, di cui mi far portavoce tra i banchi del Consiglio spiega- Inoltre, gi a settembre, voglio promuovere un sondaggio tra i ragazzi delle scuole cittadine per capire le loro esigenze, aspirazioni e necessit, in modo che la Politica sappia andare loro incontro, ritornando a essere un vero strumento sociale.

Francesco Rasero

Cristiano Bologna

gianni cavallini nominato cooRdinatoRe: lobiettivo lunificazione delle foRze Politiche di SiniStRa

Anche a Carmagnola nata SinistraDemocraticaE nato anche a Carmagnola un comitato promotore di Sinistra Democratica, il movimento politico nato dopo lultimo congresso dei Democratici di Sinistra e contrario alla fusione dei Ds con la Margherita nel futuro Partito Democratico, che ha tra i propri obiettivi anche la permanenza nel gruppo del Socialismo Europeo e lunificazione delle forze politiche di sinistra.Coordinatore del comitato cittadino presentato ufficialmente in biblioteca- Gianni Cavallini, contattabile al 338-6367989 o via e-mail a sinistrademocarma@tiscali.ti. Il Comitato promotore carmagnolese ha anche un proprio sito internet (sinistrademocarma.blog.tiscali.it), dove si legge anche il seguente testo: Il IV Congresso dei Democratici di Sinistra ha rappresentato un punto alto ed emotivamente molto coinvolgente di dibattito politico. Malauguratamente ha anche decretato lo scioglimento dei Ds e lavvio della costituente di un nuovo partito che nascer, intanto, dalla fusione fra DS e Margherita. Tutte le riserve che avevamo nei confronti di questo processo sono rimaste: eccessiva accelerazione, spostamento verso il centro (non a caso questa anche la percezione pubblica secondo un recente sondaggio), ambiguit sulla collocazione internazionale, fortissimi dubbi sul tema della laicit. Le nostre strade a questo punto si dividono: il PD tende al centro mentre noi proseguiamo per la nostra strada anzi, aderiamo alla proposta di costituire un Movimento politico autonomo per lunione della sinistra. E un progetto grande e impegnativo! Vogliamo anche ribadire che il PD sar il nostro naturale alleato, quindi auguriamo a quel progetto di avere fortuna. Invitiamo tutte e tutti coloro che intendono percorrere con noi questa via, senzaltro forte e stimolante, che pi si conf alla nostra cultura, provenienza, formazione sociale, ad aderire al movimento.

M. Inf.

Traffico pesante: lopposizioneancora allattaccoChiediamo che sia fatta maggiormente rispettare lordinanza che vieta il traffico pesante sulle strade carmagnolesi: la richiesta stata presentata dallopposizione di centrosinistra durante lultima seduta del Consiglio comunale di fine luglio, che ha accusato la Giunta di chiudere troppo spesso un occhio sul passaggio dei Tir in citt. Il sindaco Surra ha per respinto ogni addebito: I controlli sono svolti settimanalmente da parte della polizia municipale, compatibilmente con tutti gli altri impegni ha risposto in aula- Lattenzione resta per alta: nei primi mesi del 2007 sono stati redatti 130 verbali, contro i 67 fatti lo scorso anno nel periodo gennaio-settembre. Il Comando dei vigili urbani mi ha inoltre comunicato che, mediamente, il 75% dei mezzi pesanti controllati risultato in possesso di autorizzazione, spesso concessa prima del nostro insediamento. I consiglieri dellUnione non si sono per mostrati soddisfatti: Basta una breve verifica empirica sulle strade cittadine per vedere che i Tir stanno nuovamente soffocando Carmagnola ha detto Paolo Sibona (Ulivo)- Sappiamo che i vigili non possono essere ovunque, ma evidentemente i controlli cos fatti non sono efficaci. E tra gli autotrasportatori si ormai diffusa una forte sensazione di impunit. Surra ha comunque garantito lutilizzo di nuovi strumenti anche nel controllo del traffico pesante: La futura installazione di telecamere sulle principali arterie di comunicazione consentiranno anche questo tipo di monitoraggio a distanza ha promesso il sindaco- Inoltre sar presto a disposizione della polizia municipale un furgone Ducato dotato di autovelox, etilometro, drug-test e collegato alle reti informatiche per garantire una maggiore presenza sul territorio.

12 settembre 2007

citt

SUB AGENZIADI

CARIGNANO

Flavio Gaido

SUB AGENZIADI

VILLASTELLONE

Paolo Virano

SUB AGENZIADI

LA LOGGIAPIOBESI

Jeremiah Tissoni

SUB AGENZIADI

CASALGRASSO

Andrea AppendinoSUB AGENZIA

DICERESOLE

DALBAClaudio Oddenino

SUB AGENZIADI

SOMMARIVABOSCO

Patrizia Demichelis

Giraudi Antonio - Ferrando Cristina - Botta PaoloVia Donizetti, 15 - Tel. 011.9723200 Fax 011.9722591

AGENZIA DICARMAGNOLA

Autofficina Panozzo - CarignanoTel. / Fax 011. 96 90 200

un eSPoSto del cooRdinamento motocicliSti Sulla viabilit di ingReSSo al SottoPaSSo di Santa Rita

Quelle rotonde sono pericolose!Il sindaco Surra assicura: asfalto nuovo entro lautunno

Dal Comune 50 mila europer gli impianti sportividi San Bernardo

Anno scolastico nuovo, scuole nuove: tanti, infatti, i lavori realizzati e i cantieri aperti dallAmminsitrazione Surra negli edifici scolastici cittadini. Entro linizio delle lezioni, previsto il 10 settembre, saranno rinnovati il cortile interno della scuola media ex-Manzoni, in corso Sacchirone, e la scuola elementare dei Cavalleri. Gi conclusi gli interventi sugli edifici delle elementari di San Bernardo (rifacimento dei cornicioni) e Salsasio (ampliamento dei locali

mensa e nuove rampe di accesso per disabili), cos come diventer pienamente operativo il ristrutturato Convitto civico di piazza Antichi Bastioni. In autunno, inoltre, verr creata unulteriore aula alla scuola elementare di San Giovanni ed in progetto la realizzazione (durante lanno scolastico) di un nuovo locale mensa al primo Circolo di corso Sacchirone, recuperando parte del seminterrato.

Michela Sola

Le rotonde ai due ingressi del sottopasso ferroviario di Santa Rita sono pericolose per i motociclisti: questa la denuncia del Coordinamento Motociclisti Nord Ovest, formalizzata in luglio con un esposto al Comando dei vigili urbani carmagnolesi a firma del responsabile sicurezza stradale Maurizio Salomone.Si porta a vostra conoscenza che nella rotonda tra via Chiffi e via Ronco e nella rotonda di via Sommariva in frazione S. Rita si constatata una situazione di pericolo per i veicoli a due ruote si legge nellesposto- A causa dellasfalto non a norma negli ultimi giorni sono caduti in moto e ciclomotore diversi nostri associati, di cui qualcuno ha anche richiesto il risarcimento dei danni subiti. Una nostra Commissione ha provato a percorrere la strada a passo duomo, constatando che la caduta inevitabile: si prega pertanto di attuare le azioni ritenute opportune nel rispetto delle norme contenute nel Nuovo Codice della Strada, per ripristinare le condizioni di

sicurezza. La segnalazione non coglie di sorpresa il sindaco Gian Luigi Surra: Lintervento gi in programma e sar realizzato non appena ci verr erogato il mutuo che abbiamo richiesto per le asfaltature: i lavori saranno comunque sicuramente eseguiti entro lautunno, in modo da poter affrontare al meglio la stagione critica afferma- In primavera siamo gi intervenuti nel sottopasso; ora lo stesso tipo di tappetino verr esteso anche alle due rotonde e al tratto di strada in uscita su via

Chiffi. In questo periodo di tempo abbiamo anche potuto sperimentare concretamente che si tratta di una buona soluzione, dato che i tecnici ce ne avevano proposte diverse.Dal Primo Cittadino arriva anche un invito, sempre valido, alla prudenza: Ricordo a tutti che, soprattutto nelle rotonde, necessario moderare al massimo la velocit e segnalare sempre la svolta: gi cos si riducono drasticamente le possibilit di incidenti.

F. Ras.

Un aiuto dal Comune per la realizzazione del nuovo centro sportivo di San Bernardo: la Giunta ha deliberato (con la sola astensione dellassessore Collo) di concedere un contributo di 50 mila euro in due anni, che va a sommarsi ai 25 mila gi erogati lo scorso anno e alla concessione in comodato duso gratuito del terreno su cui sorgeranno i campi.LAmministrazione da anni collabora con le realt associative sportive territoriali, per un

miglior sviluppo della pratica motoria dellintera cittadinanza, e in particolare della fascia det giovanile si legge nel documento che approva il contributo- Le Associazioni Sportive carmagnolesi senza fini di lucro rappresentano un notevole supporto per i Servizi comunali nella promozione sportiva, di prevenzione al disagio e di socializzazione, ma la loro attivit non pu essere separata dallutilizzo di impianti idonei.In particolare a San Bernardo la quantit e la qualit delle strutture sportive (a eccezione di alcune situate allinterno delloratorio parrocchiale) risulta particolarmente carente. I lavori per il nuovo centro sportivo, seguiti dallAssociazione S. Bernardo sono ora in avanzata fase di realizzazione: i contributi comunali, a copertura parziale delle spese, arriveranno per met questanno e il saldo nel 2008.

Piergiorgio Sola

Edilizia scolastica, tanti interventi

13settembre 2007

citt

il comune Studia un nuovo PoSizionamento; i conSumatoRi SoddiSfatti della qualit Raggiunta

MERCATO BIOLOGICOsulla rampa di rilancio

avviato uno Scambio di eSPeRienze tRa il de gaSPeRi e il bRuno longo

Gemellaggio tra i centri sociali

Il mercato biologico va rilanciato: lassessore al commercio Franco Quattrocolo non rinuncia al progetto di avere in citt il primo appuntamento settimanale a livello regionale dedicato alle bancarelle bio e ai cibi prodotti in modo naturale certificato.Dopo il buon avvio a febbraio e nei mesi primaverili, i banchi di vendita si sono per progressivamente ridotti, arrivando a quattro o cinque nelle settimane estive. Il problema? Fondamentalmente la scarsa visibilit, dato che finora il mercato bio era ospitato in piazza SantAgostino: splendida cornice, ma al di fuori del grande passaggio. Il Comune sta quindi studiando una nuova disposizione logistica, magari

di fronte al municipio o nel cortile a fianco del Parco del Castello.Liniziativa stata apprezzata dai clienti affezionati, che temevano la scomparsa del mercato. La possibilit di comprare biologico una cosa molto importante, per chi vuole mangiare e vivere in modo sano ed eco-sostenibile afferma Sara, una giovane che spesso si reca in piazza SantAgostino per acquistare dalle bancarelle bio- E poi non assolutamente vero che i prezzi siano proibitivi rispetto al mercato cosiddetto tradizionale, anzi spesso sono davvero competitivi. Ovviamente si trovano solo i prodotti di stagione, ma la qualit sicuramente altissima.

F. Ras.

Il mercato di zona Lame si spostaNuova sede per il mercato di zona Lame, che abbandona il piazzale del supermercato DixDi e si trasferisce di fronte al centro polifunzionale Bruno Longo, nella dirimpettaia piazza Di Vittorio.Lo ha deciso la Giunta comunale, allinterno del periodo di sperimentazione del mercato rionale istituito lo scorso dicembre. La richiesta di trasferimento dallaltro lato di via Torino venuta dagli stessi soggetti operanti sul mercato, mantenendo fisse la giornata del venerd e lorario 8-19 spiegano in Comune- Inoltre larea precedentemente utilizzata presentava zone dissestate e inadatte al pubblico utilizzo ma, essendo di propriet privata e non comunale, non poteva subire le dovute modifiche e restauri, oltre allincremento di illuminazione richiesto.

Mercato ortofrutticolo in piazza MartiriLUfficio commercio comunale ha stabilito che mercoled 29 agosto e mercoled 5 settembre i consueti mercati della frutta e verdura saranno trasferiti da Piazza Mazzini a Piazza IV Martiri. Lo spostamento dei mercati consentir lallestimento della Piazza dei Sapori, in occasione della Sagra del Peperone.

Prove di gemellaggio tra i centri sociali cittadini De Gasperi e Bruno Longo in occasione -a met luglio- dellinaugurazione della nuova gestione del bar di via De Gasperi.Alla cerimonia erano presenti il sindaco Gian Luigi Surra, il vice Salamone, lassessore alle politiche sociali Ottenga, lassessore alle attivit produttive Quattrocolo e il consigliere incaricato ai centri sociali, Domenico La Mura. Proprio La Mura, nel discorso iniziale, ha espresso lintenzione di far progredire le attivit del De Gasperi e di potenziarne limmagine come luogo di aggregazione e divertimento, nella stessa direzione del Bruno Longo. Proprio in questottica, secondo un disegno complessivo di riqualificazione delle aree decentrate e di erogazione di occasioni di svago e di incontro portato avanti dallAmministrazione, ha preso parte al ricevimento anche Michele Montemurro, presidente dellAssociazione Zona Lame, che ha dichiarato di voler

faSce iSee Pi laRghe, a comPenSaRe un aumento iStat del 2%. il nuovo SeRvizio affidato a euRoRiStoRazione

Mense scolastiche:aumentano le agevolazioniSi allargano le fasce Isee per le agevolazioni sulle mense scolastiche.La Giunta ha infatti deciso di aumentare del 5% ciascuna fascia di reddito entro cui avere diritto a tariffe agevolate: Lentit di tali fasce, quattordici in tutto, rimasta invariata dalla loro introduzione nel 2002, con la conseguenza che taluni utenti oltre a subire laumento della retta scattavano anche nella fascia di reddito successiva spiegano- Proprio per ovviare a tale inconveniente stato necessario rideterminare lentit di ciascuno scaglione.Assieme allallargamento delle agevolazioni, stato per anche approvato un aumento generale dei costi del 2%, pari al tasso di inflazione (come avvenuto gi negli anni scorsi).La mensa, come risultato dalla gara dappalto per il rinnovo del servizio, stata affidata alla ditta Euroristorazione, che da questanno si occuper della fornitura dei pasti alle mense delle scuole materne, elementari e medie di Carmagnola, nonch della gestione della cucina dellasilo nido per il quinquennio 2007-2012. Il nuovo appalto ha introdotto anche nel servizio, tra laltro, elementi qualitativi come lobbligo di usare prodotti biologici, Dop e Igp e contempla la previsione di sistemi di qualit per il monitoraggio e il controllo della sicurezza alimentare, anche attraverso la certificazione dei fornitori.

Michela Sola

favorire una sorta di gemellaggio tra i due centri sociali affinch si condividano le esperienze e si attivino momenti di confronto e di scambio. Sindaco, vicesindaco e assessori sono stati concordi

nellesprimere la volont di un impegno collettivo per favorire le opportunit di ricreazione e di contatto sociale.

M. Sol.

Cimitero, arriva lorario continuatoOrario continuato al cimitero generale di Carmagnola.Con unordinanza del sindaco Gian Luigi Surra stato infatti modificato, gi a partire dal 1 luglio, lorario per le visite al camposanto di via Papa Giovanni XXIII. Il nuovo orario continuato il seguente. Nel periodo estivo (dal 1 aprile al 30 settembre) dalle 8 alle 18 continuato; in inverno (dal 1 ottobre al 31 marzo) dalle 8 alle 17 continuato. Tra le 12 e le 14 laccesso resta possibile solo dallingresso principale.

Finalissima del Pep Dj Dance FestivalSi svolger marted 4 settembre, nella centrale piazza SantAgostino, la finalissima del Pep Dance Dj Festival, le cui selezioni si sono disputate alla Vigna nel mese di luglio. Lappuntamento per premiare i migliori giovani dj, vocalist, musicians e formazioni di musica dance emergenti a partire dalle ore 21. Ospite donore della serata Dj Prezioso (Radio Deejay). Una Giuria di esperti del settore valuter le varie esibizioni, dando ai primi tre classificati premi in denaro per 700, 500 e 300 euro. La manifestazione organizzata dallAssessorato alle manifestazioni del Comune, in collaborazione con lagenzia DHerin Records. Per informazioni contattare lo 011-4594000.

14 settembre 2007

citt

CO

NSE

GN

A G

RAT

IS

PIZZA A DOMICILIO011.9721969

PASTA A DOMICILIO011.9711659

CERESOLE DALBA (CN)Frazione Borretti, 95

Tel. e Fax 0172.574259

OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED AUTONOMA

meRcoled 12 aPPuntamento a ingReSSo gRatuito con cineboRgate Piemonte movie a caRmagnola

Una serata tra cibi e film piemontesiSi svolger al golf club I Girasoli, con tre proiezioni e una degustazione di prelibatezze locali

Il cinema made in Piemonte si presenta a Carmagnola, con una serata-evento a ingresso gratuito organizzata mercoled 12 settembre al golf club I Girasoli da Piemonte Movie, associazione che da otto anni gestisce lomonima rassegna di pellicole regionali, in collaborazione con lAssessorato alle manifestazioni del Comune.Nel relax dei primi dolci rilievi del Pianalto, in strada Pralormo 315 nei pressi di frazione Tuninetti (e in chiusura della festa patronale locale), si svolger la manifestazione Cineborgate a Carmagnola, basata sul binomio cinematografia piemontese/cibo del territorio.Si inizia infatti alle ore 20, con un buffet preparato dal ristorante La Fattoria dellagriturismo La Margherita utilizzando prodotti tipici carmagnolesi. Dalle 21 le proiezioni. Il programma si apre con il documentario Romano Levi, il poeta della grappa di Stefano Scarafia (presente alla serata), dedicato al celebre produttore di grappa delle Langhe noto in tutto il mondo per la sua tecnica produttiva e le etichette da lui personalmente dipinte a mano. Quindi La bumba, ultima opera del regista carmagnolese Alessandro Dominici (anchegli presente alla serata): brillante e pluri-premiata commedia che ripropone una fantasiosa rivisitazione dellepopea di Fausto Coppi e Gino Bartali.

Grigliate e musica aiTuninettiDall8 al 12 settembre torna ai Tuninetti il tradizionale appuntamento con i festeggiamenti frazionali.Tutte le serate, a partire dalle 20, sono in programma grigliate di carne e di pesce, giochi e stime varie. In pi musiche e balli: sabato 8 sul palco lorchestra Beppe Carosso; domenica 9 Bruno Mauro; luned 10 Loris Gallo e marted 11 Luigi Galia.Chiusura mercoled 12 con la serata-evento tra film e degustazioni Piemonte Movie a Carmagnola, ospitata allagriturismo del golf club I Girasoli di strada Pralormo 315. Per maggiori informazioni contattare Daniela (349-2867573) o Costanzo (338-9334534).

Infine il lungometraggio della stagione appena conclusa Tutte le donne della mia vita, con Luca Zingaretti e Vanessa Incontrada per la regia di Simona Izzo, girato in buona parte in Piemonte (Torino, Pollenzo, ecc...) con un cast di alto livello e che ha riscosso ottimi successi al botteghino.La capienza dello spazio in cui si

svolger la manifestazione consentir la presenza massima di 150 persone: per questo richiesta la prenotazione (telefonando al numero 011-9795088), pur mantenendo gratuito lingresso.Il nostro obiettivo creare un momento che fonda insieme divertimento, cultura e salvaguardia delle tradizioni locali, realizzando levento in una borgata anzich nei luoghi classici del centro storico spiega Alessandro Gaido, presidente di Piemonte Movie- Crediamo infatti nel cosiddetto decentramento culturale, con attivit che favoriscano una circuitazione del pubblico allinterno del territorio e creino un senso di appartenenza ai luoghi in cui si vive, necessario per rinforzare anche i legami sociali e civili allinterno delle borgate carmagnolesi.Levento, che va a inserirsi nel cartellone regionale delle manifestazioni organizzate dalla rassegna Piemonte Movie, realizzato con il supporto di Film Commission Torino, Associazione Museo Nazionale del Cinema, Ugc Cine Cit di Moncalieri e Comitato festeggiamenti di Frazione Tuninetti (rappresentando uno degli eventi della festa patronale).Per maggiori informazioni possibile visitare il sito www.piemontemovie.com o chiamare il numero 347-2414317.

Sara Merlino

15settembre 2007

Il Tempio delloracolo a Siwa

C tempo ancora fino a venerd 14 settembre per iscriversi al viaggio nellEgitto del Nord organizzato dallassociazione culturale Il Carmagnolese, in collaborazione con Cisalpina Tours, dal 23 al 30 ottobre prossimi. Il tour toccher tanti luoghi suggestivi: da Alessandria dEgitto alloasi di Siwa, fino ad El Alamein, luogo della celebre battaglia combattuta durante la seconda guerra mondiale. Questo il programma dettagliato.Marted 23 ottobre 2007, il ritrovo dei partecipanti al mattino presso le localit di partenza previste, con sistemazione su autobus granturismo e partenza per laeroporto internazionale di Torino Caselle. Qui disbrigo delle formalit di imbarco e volo per El Alamein, con successivo trasferimento a Siwa. Sistemazione nelle camere; cena e pernottamento in hotel. Mercoled 24 ottobre, dopo la prima colazione in hotel, visita di Siwa: tra le numerose attrazioni, vanno segnalate la montagna con le tombe romane; il tempio dellOracolo e i bagni di

Cleopatra. Dopo il pranzo in hotel, partenza in jeep per safari nel deserto fino al tramonto. Cena e pernottamento in hotel.Gioved 25 ottobre, dopo colazione, partenza per El Alamein: sistemazione nelle camere e trattamento di pensione completa in hotel.Venerd 26 ottobre sar dedicato alla visita del sacrario di El Alamein, con commemorazione della battaglia in occasione del suo 65esimo anniversario e in celebrazione del maggiore Paolo Caccia

Dominioni di Sillavengo (edificatore del Sacrario). Al termine rientro in hotel; pomeriggio dedicato alle attivit balneari e al relax. Ricco programma di animazione fornito dal villaggio, sia di giorno che con spettacoli serali. Pensione completa.Sabato 27 ottobre partenza per Alessandria dEgitto. La citt, fondata da Alessandro Magno, divenne il simbolo dellantico splendore della civilt egiziana, famosa per la sua immensa biblioteca e il grandioso faro (annoverato tra le sette meraviglie del mondo antico). Successivamente visita del centro della cittadina con sosta in ristorante per pranzo a base di pesce. Tempo libero a disposizione dei partecipanti per girare le caratteristiche vie cittadine. Rientro in hotel per la cena e pernottamento.Domenica 28 ottobre mattinata dedicata alla scoperta di El Alamein, famosa per le grandi battaglie della seconda guerra mondiale, in cui morirono migliaia di soldati italiani. Si visiteranno i tre sacrari, il museo

della guerra e il piccolo villaggio. Rientro in hotel per il pranzo e tempo libero a disposizione per dedicarsi alle attivit balneari e al relax. Cena e pernottamento in hotel.Luned 29 ottobre altra intera giornata dedicata alle attivit balneari e al relax, oppure per partecipare alle escursioni organizzate direttamente in loco. Ricco programma di animazione fornito dal villaggio. Pensione completa in hotel.Marted 30 ottobre, dopo la prima colazione in hotel, trasferimento in autobus riservato per laeroporto con successivo disbrigo delle formalit di imbarco e volo per Torino Caselle. Recupero bagagli e proseguimento in autobus riservato per la localit di partenza prevista.La quota individuale di partecipazione di 790 euro, con supplemento di 180 euro per la camera singola. Supplemento di 30 euro per il visto consolare; assicurazione facoltativa contro lannullamento di 35 euro.La quota comprende il trasferimento dalle localit di partenza a Torino Caselle andata e ritorno in autobus riservato, il volo aereo in classe economica Torino/El Alamein/Torino, le tasse aeroportuali, pasti e rinfreschi a bordo come previsti dalla compagnia aerea, i trasferimenti aeroporto/hotel/aeroporto con autobus locale, sistemazione in camere doppie con servizi privati, trattamento di pensione completa (pasti a buffet con un soft drink a pasto incluso, solo a El Alamein), le visite guidate e escursioni come

indicate da programma preliminare, assistenza da parte di personale specializzato, un cocktail di benvenuto, unassicurazione medico-sanitaria, tasse e percentuali di servizio.La quota non comprende invece le bevande ai pasti (ad eccezione di un soft drink a pasto presso lAlba Club di El Alamein), leventuale adeguamento carburante, gli ingressi, mance ed extra di carattere personale, la partecipazione ad escursioni facoltative organizzate in loco e, genericamente, tutto quanto non indicato alla voce la quota comprende.Per lespatrio richiesto il passaporto individuale con validit di minimo tre mesi dalla data di rientro del viaggio, o in alternativa la carta di identit valida per lespatrio con validit di minimo tre mesi dalla data di rientro del viaggio accompagnata da due foto tessere e una fotocopia della carta di identit.Per iscrizioni e maggiori informazioni contattare il tour operator Cisalpina Tours by Chiesa Viaggi, in via Marconi 33, telefono 011-9712033.

La nuova Biblioteca di Alessandria dEgitto

aPeRte fino al 14 SettembRe le iScRizioni PeR il viaggio oRganizzato da il caRmagnoleSe a fine ottobRe

Egitto del Nord, tra storia e relax

di Cavallero Diletta

16 settembre 2007

citt

aPPuntamento alla vigna domenica 16. PReviSta una Raccolta fondi a favoRe dellunicef

Quinta edizione dellaFesta Nazionale del Nonno

aPPuntamento Sabato 22 e domenica 23con la RaSSegna bonSainSieme

Bonsai in mostraa San Filippo

Domenica 16 settembre torna la Festa Nazionale del Nonno, giunta questanno alla quinta edizione.La manifestazione, che si svolger nel parco di Cascina Vigna di via San Francesco di Sales 188 a partire dalle 10,30 e durer tutta la giornata, organizzata dal Lions Club Carmagnola in collaborazione con il Comune, la Regione Piemonte e lAssociazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari. Pu inoltre contare su tanti importanti patrocini: Senato della Repubblica, Camera dei Deputati, Presidenza del Consiglio dei Ministri, ben 14 Regioni italiane e tutte le Province piemontesi e liguri.Il programma della giornata si apre alle 10,30 con gli interventi delle autorit e il riconoscimento del Nonno dellAnno 2007, cui verr consegnato la tradizionale riproduzione in scala del monumento al nonno presente alla Vigna. Alle 13 pranzo alla trattoria comunale di Cascina Vigna: il men prevede aperitivo di benvenuto, antipasti, polenta con salciccia e spezzatino, polenta concia, dessert, caff acqua, vino e birra; le prenotazioni saranno raccolte presso appositi punti di prenotazione dalle 10 alle 12,30 secondo lordine darrivo. La manifestazione proseguir poi nel pomeriggio, a partire dalle 14,30, con lesibizione di arti marziali da parte del Dojo Sugyjama di Carmagnola, il saggio dei Vigili del Fuoco Volontari, i balli occitani e un Nutella Party. Allieteranno lintera giornata giochi per bambini, distribuzioni di palloncini e altre attrazioni.Lassociazione Vigili del Fuoco Volontari esporr inoltre

Sar un weekend interamente dedicato al bonsai quello del 22 e 23 settembre, una due giorni che vedr esposte le migliori composizioni regionali allinterno della chiesa di San Filippo, a fianco del municipio. Protagonista di questa esposizione sar il Bonsai Club di Carignano che, in collaborazione con il Comune di Carmagnola e il coordinamento Bonsai Piemonte e Lombardia, ha organizzato levento.Ma che cos il bonsai e come viene creato? Parlando con Aldo Altina, del Bonsai Club carignanese, si voluta ricostruire un po di storia di questa tecnica orientale. Il bonsai unantica arte di miniaturizzazione degli alberi, originaria della Cina e che si diffuse anche in Giappone dove assunse in canoni di vera e propria arte. A differenza di pittura e scultura dove lopera darte prodotta dalluomo completata nel momento in cui lartista depone in propri attrezzi, nel bonsai lopera non pu mai definirsi ultimata. E soltanto grazie alle costanti cure e allapplicazione di particolari tecniche di giardinaggio che un bonsai mantiene la propria bellezza e grazia.Il bonsai nasce dallosservazione di alberi e arbusti nel loro ambiente naturale e dal desiderio di osservare da vicino questi spettacoli. E un microcosmo rappresentato in un piccolo vaso dove vengono utilizzate piante vive grazie alle quali luomo trova un modo nuovo per avvicinarsi alla natura, per amarla e rispettarla. Le gemme che si gonfiano e sbocciano in primavera, i fiori e i frutti, i colori autunnali, cosi come il lungo sonno invernale sono i mille aspetti di un grande spettacolo che ogni giorno offre qualcosa di nuovo e che il bonsai permetta di osservare da vicino.Sono queste le caratteristiche del bonsai; un mondo affascinante cui, con la mostra BonsaInsieme, lo spettatore avr la possibilit di entrare in contatto; una cultura cos lontana alla nostra vita frenetica quotidiana.La mostra verr inaugurata venerdi 21 settembre alle 18 mentre sabato 22 e domenica 23 sar aperta al pubblico dalle 9 alle 12,30 e dalle 14,30 alle 22. Per maggiori informazioni rivolgersi allassociazione Bonsai, via S. Remigio 35, Carignano o al numero di telefono 011-9692136.

Sebastiano Mana

nel parco una serie di mezzi antincendio depoca, dalla pompa trainata dai cavalli, fino al mezzo pi sofisticato e recente e alcuni volontari saranno disponibili per rispondere alle domande di nonni e nipoti.Come di consueto la Festa avr anche una finalit solidale: obiettivo minimo degli organizzatori

infatti raccogliere, tra sponsorizzazioni e contributi dei partecipanti alla giornata, una cifra che permetta di vaccinare almeno 100 mila bambini allinterno del progetto Unicef Sudan Vaccinazioni Antipolio. Un aiuto da parte di nonni dal cuore doro a nipoti che hanno meno.

Marcello Genna

17settembre 2007

citt

aPPRovate in eState due convenzioni RiguaRdanti diSabili e tRaSPoRto PeRSone

Patto tra Cisa eassociazioni di volontariato

aPPuntamento con amico 2007 domenica 23 SettembRe in Piazza iv maRtiRi

Una giornata di amicizia tra motociclisti e disabili

In estate stata approvata una bozza di convenzione tra il Consorzio socio-assistenziale Cisa 31 e alcune organizzazioni di volontariato per la realizzazione di trasporti per disabili, anziani, adulti e minori in carico al servizio sociale o cittadini in necessit, sulla scia dellaccordo gi esistente con lAuser Carmagnola. Il servizio di trasporto si estender ora a tutti i Comuni del Consorzio, coinvolgendo anche la sezione Auser Mario Villavecchia di Carignano, lassociazione Ipaip di Piobesi Torinese e lAuser Avica di Castagnole.Unaltra convenzione -che il Cisa ha stipulato con le associazioni carmagnolesi

Famiglie e volontari per lhandicap e Oami- approvata riguarda invece lo svolgimento di attivit di inserimento sociale per minori e adulti diversamente abili. Tra le finalit, in particolare, la promozione di iniziative per la sensibilizzazione di una cultura della diversabilit; per laccettazione familiare e sociale e per la conoscenza dellattivit e del ruolo del volontariato; la realizzazione di interventi per il tempo libero (gite, soggiorni estivi e invernali, attivit sportive e socializzanti) e la creazione di un raccordo ed una sinergia di forze con i vari servizi del territorio.

Riccardo Gandiglio

Ritorna domenica 23 settembre lormai tradizionale appuntamento con la manifestazione Amico Giornata dellamicizia tra motociclisti e disabili,

organizzata dal Coordinamento motociclisti nord-ovest in collaborazione con il Comune.Lappuntamento in piazza IV Martiri alle ore 9 per i motociclisti (particolarmente gradita la presenza di sidecar, trike e quad) e alle 14 per i ragazzi delle associazioni. Questo il programma

completo della giornata: ore 9,30 partenza per il motogiro del Roero con sosta degustazione prodotti tipici; ore 12,30 ritorno in piazza Martiri per il pranzo (prenotazione obbligatoria); ore 14 ritrovo con i ragazzi delle associazioni; ore 15 inizio sfilata su percorso cittadino; ore 16,30 musica dal vivo con rinfresco e distribuzione di gadget ricordo; ore 18,30 benedizione delle moto, saluti e ringraziamenti.Amico, appuntamento ormai giunto alla tredicesima edizione, questanno offrir ai protagonisti della festa una serie di novit dedicate a dare un certo, e ci auguriamo piacevole, dinamismo spiegano gli organizzatori- Vivremo, per la prima volta allinterno della manifestazione, un motogiro lungo le strade del turismo eno-

gastronomico delle nostre zone con una sosta per un simpatico aperitivo dove poter degustare prodotti tipici. Inoltre ci sar il pranzo per conoscere nuove persone in simpatia, la cerimonia della benedizione delle moto e della buona musica dal vivo.Gli organizzatori del Coordinamento Motociclisti ringraziano inoltre anticipatamente tutti gli sponsor e le persone che avranno piacere di intervenire per passare una piacevole giornata su due ruote.

Marcello Genna

LUnitreha raccolto 2.825 euro per il Per

LUnitr Carmagnola ci scrive:Ho il piacere di informare i carmagnolesi che liniziativa dellUniversit delle Tre Et (Unitre) proposta gli scorsi 9 e 10 giugno e denominata Una stella alpina per salvare un bimbo ammalato sulle Ande ha riportato un grande successoLe offerte raccolte hanno dato un utile netto di 2.825 euro, che sono gi stati inviati con bonifico bancario al padre missionario salesiano don Julio Campana a Cusco in Per: la documentazione consultabile nella segreteria dellUnitre.Unitamente a tutta lUnitre, ringrazio vivamente lAssociazione Alpini per il Volontariato per lassiduo appoggio offerto al progetto e anche a tutti coloro che con tanta generosit hanno aderito con le loro offerte alliniziativa. Questo grande gesto umanitario sar ricordato nella rivista mensile salesiana diffusa in tutta lAmerica del Sud.

Romano Maletto

Pi sicurezza sulle strade di Tuninetti e CasanovaAvranno inizio nel mese di settembre i lavori per la messa in sicurezza di via Poirino (in localit Cocchi, Tuninetti e Gaidi), via Pralormo e Casanova. A causa di numerosi incidenti avvenuti nellultimo periodo, causati dallalta velocit, i residenti della zona -rappresentati da Massimo Migliore - hanno concordato con lAmministrazione comunale lo stanziamento di una somma da investire nella sicurezza stradale. Grazie allinteressamento degli assessori Giraudo e Cavagli e del consigliere Manescotto (incaricato alla segnaletica) stata immediatamente fatta alla Provincia la richiesta di autorizzazione, ottenuta la quale la ditta appaltatrice dei lavori ha provveduto alla progettazione. I lavori comprenderanno il posizionamento di rilevatori di velocit ai Cocchi e a Casanova, il rifacimento delle strisce pedonali gi esistenti e laggiunta di altre ai Cocchi e ai Gaidi. In via sperimentale verranno inoltre posizionate bande rumorose di rallentamento in via Pralormo, allingresso della frazione.Infine saranno delimitati i parcheggi nel piazzale della chiesa, creando un posto per diversamente abili, ed stata inserita nel programma dei lavori pubblici 2008 la realizzazione della pista ciclabile in via Pralormo.

19settembre 2007

citt

L.go V. Veneto 11 CARMAGNOLA Tel. 011.972.3

1.37 - 348.9249585

Tinteggiature interne ed esterne civili ed industrialiStrutture in cartongesso e piastrellaturaAntiche terre fiorentineStucco venezianoVelatureCreazioni finto marmo, finto legnoTrompe loeilRisanamenti/restauro infissiConsegna alloggi chiavi in mano

Via Mafalda di Savoia, 13 12035 Racconigi (CN) Tel. 340.8656622 - Fax 0172.84875

Audisio Decorazioni

di Vaschetti Longo Danilo

La Fidas Salsasio si rivolge ai giovaniA inizio estate si disputata la gara competitiva di macchine radiocomandate Primo Trofeo donatori di sangue Fidas - Gruppo di Salsasio di Carmagnola. il Presidente Luigi Fogliato ha avuto lonore di premiare il vincitore della gara, Massimo Gaudenti, residente a Moncalieri.Negli anni futuri questa manifestazione sar inserita nel calendario regionale: lo scopo quello di attirare lattenzione dei giovani a decidersi a donare il proprio sangue al prossimo considerando che il sangue donato finora non mai sufficiente neppure per il fabbisogno giornaliero. Basti pensare che per un trapianto di fegato (in Italia se ne fanno parecchi) servono almeno 80 sacche di sangue, ossia 80 ottanta donatori del medesimo gruppo per effettuare il trapianto fanno sapere dal gruppo Fidas di Salsasio- Linvito quindi il seguente: ragazzi, pensateci bene con una donazione potete

salvare una vita!. Per informazioni sulle attivit della Fidas gruppo di Salsasio possibile contattare il presidente Luigi Fogliato (011-97220296), il vice presidente Carlo Novarino (339-3100131) o il consigliere Pasquale Patuto (333-3573981).

lannuncio dato a inizi agoSto Riaccende la SPeRanzadi molti lavoRatoRi caRmagnoleSi

Fiat si ricompra la TeksidLa Fiat, al momento di andare in stampa, avrebbe avanzato unofferta per riacquisire il controllo del gruppo Teksid Aluminium, la cui sede principale si trova a Carmagnola, venduto nel 2002 al fondo dinvestimento americano Quaestor per poco meno di mezzo miliardo di euro.Lacquisto rientrerebbe in un piano globale dellazienda automobilistica torinese, voluto principalmente dallamministratore delegato Sergio Marchionne, che prevede il rientro di numerose unit produttive collaterali (come il settore

alluminio) cedute in out-sourcing a partire dalla crisi degli anni Novanta: lobiettivo il controllo diretto dellintero ciclo industriale (a partire dai fornitori) per evitare che leventuale crisi di un settore costringa allo stop forzato la linea produttiva principale.In questi cinque anni, intanto, il gruppo Teksid Aluminium ha operato un deciso ridimensionamento aziendale, dimezzando gli addetti e gli stabilimenti: oggi, oltre al quartier generale di Carmagnola che conta un migliaio di occupati, ne fanno parte altri cinque impianti

produttivi (uno a Borgaretto, tre in Francia e uno in Cina).La notizia del rinnovato interessamento da parte del Lingotto stata appresa con soddisfazione da molti dipendenti della principale fabbrica carmagnolese: da diversi mesi era infatti viva la preoccupazione per lincerto futuro dellazienda, temendo un passaggio di propriet nelle mani di altri fondi di investimento (con la mancanza, quindi, di un piano industriale per il rilancio della produzione) o, ancora peggio, un nuovo ridimensionamento, con la chiusura di interi reparti o stabilimenti.

21settembre 2007

citt

il dono dellaSSociazione cReSceRe inSieme caRmagnola a meRu (Kenya)

Una sedia a rotelle per il piccolo DicksonCon lincasso dellultimo mercatino di luglio, lAssociazione Crescere Insieme Carmagnola Onlus ha donato una sedia a rotelle al piccolo Dickson Kariuki, un bimbo di dieci anni che vive a Meru, in Kenya. Si tratta di un aiuto per sollevare le sue sofferenze e quelle della sua mamma che, per dieci anni, lha sempre sorretto sulle sue braccia a causa dellhandicap.Dickson da alcuni anni sostenuto a distanza dallAssociazione stessa e attraverso padre Lorenzo Micheni costantemente

sottoposto a cure mediche specializzate.Grazie alla fiducia delle persone che ogni mese acquistano alla bancarella che lAssociazione allestisce in piazza Rayneri in occasione del Mercantico, Dickson e la sua mamma hanno finalmente trovato un sorriso. Sono ancora tanti, per, i bambini che come lui aspettano di essere aiutati: per questo lassociazione conta sullaiuto di tutti.Per maggiori informazioni telefonare ai numeri 335-227580 o 348-0320084.

la nuova aSSociazione naSce PeR PRomuoveRe attivit di RiceRca e valoRizzazione del Ricamo

Nasce Il Laboratorio di Nonna AdaVenerd 14 una presentazione di libri in biblioteca; dal 15 al 17 la mostra Magia del ricamoAprir ufficialmente i battenti a met settembre il nuovo circolo carmagnolese di ricami Il Laboratorio di Nonna Ada, in via Einaudi 4, nato su iniziativa dellassociazione culturale Il Quadrifoglio di Pino Torinese.Il circolo sar gestito dalla carmagnolese Clarita Corgiatti Genisa, allieva e collaboratrice di Gisella Tamagno, stimata violinista che si dedica da parecchi anni allo studio ed allinsegnamento dellarte del ricamo e della pittura su tessuto. Clarita che da circa 15 anni lavora nellattivit di famiglia (Cartoleria Corgiatti)- vanta con Gisella una collaborazione pluriennale nello studio e apprendimento di alcune tecniche del ricamo. Il Laboratorio di Nonna Ada si pone quindi lobiettivo di perseguire le attivit di ricerca, valorizzazione e diffusione nel settore del ricamo e delle arti femminili in genere anche a Carmagnola.Per festeggiare al meglio levento, nelle giornate

del 15, 16 e 17 settembre verr ri-allestita presso la sede dellassociazione la mostra Magia del Ricamo, che tanto successo ha ottenuto la scorsa primavera a Torino. Si terr inoltre, a partire dalle 21 di venerd 14 settembre, una serata in biblioteca per presentare i due volumi appena pubblicati da Gisella Tamagno intitolati Il mio Bandera e Bricco e Cavandoli: due favole in punta dago.Il desiderio di entrambe fanno sapere le due donne- che questa nuova iniziativa susciti lentusiasmo indispensabile per farla divenire una splendida realt cittadina e un punto di riferimento rappresentato, idealmente, da un lungo filo sottile che leghi nel tempo di generazioni di donne, rievocando limmagine di antichi corredi profumati di lavanda composti da gioielli ad ago e trine impalpabili.Per informazioni possibile contattare Clarita Corgiatti Genisa (347-8356667) o Gisella Tamagno (347-1775536).

Ciao fanciulli anche questanno ce labbiamo fatta! Unaltra estate ragazzi stata nostra e ora la possiamo aggiungere al nostro bagaglio di esperienze meravigliose!Per noi sempre una grande opportunit riuscire a vivere al meglio queste tre settimane piene di vita e ci sentiamo in dovere di raccontarvele brevemente per rendervi anche voi un po partecipi e magari il prossimo anno essere ancora di pi!Dunque Il nostro pomeriggio insieme partiva allapertura dei cancelli delloratorio: noi, 270 bravi ragazzi, ci riversavamo nel campo da calcio, da basket, in quello di pallavolo e sui calcetti per sfidarsi in combattute competizioni. Quando Chiara urlava al microfono tutti al centro del campo ci radunavamo in cerchio per ballare una bance e linno. Quindi tutti sotto lamata tettoia, per dare inizio alla super-storia interpretata dai nostri animatori: le avventure di Jack e Iren. Ci dividevamo poi in gruppi, un momento particolarmente coinvolgente in quanto occasione per condividere le nostre idee con gli altri, scoprire doti nascoste, conoscere nuovi amici, imparare cose nuoveinsomma, stare insieme.Infine il momento pi atteso linizio dei tornei, con ambiti premi: un ghiacciolo, un mega gelato, una medaglia... Il nostro pomeriggio si concludeva con la preghiera proposta da ogni gruppo.Ma non finita. In questavventura non ci mai stato concesso di annoiarci! Come dimenticare infatti le gite alla piscina di Bra (per ben due volte!), allagrigelateria, a Le Cupole e al nostro amato Eremo di Busca!!! Non sappiamo se siamo riusciti a trasmettervi il nostro entusiasmo e tutto quello che di buono ci ha lasciato questo Grest 2007, ma comunque speriamo di aver dato la possibilit a tanti di ricordare le belle emozioni provate questestate. Alla prossima, nel nuovo oratorio don Aldo Marchetti.

Gruppo Oratory in Action

Il magico Grest 2007nel ricordo deisuoi protagonisti

Per avere maggiori informazioni e per ritirare i programmi dettagliati Vi aspettiamo presso la nostra sede

SUPER OFFERTA SOGGIORNO CRETA POSTI LIMITATI !28 AGOSTO - 4 SETTEMBRE 2007 QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE EURO 895,00trasferimento dalla localit di partenza allaeroporto di Torino Caselle e viceversa passaggio aereo Torino / Heraklion / Torino - trasferimento aeroporto / hotel / aeroporto a Creta - sistemazione presso Hotel Iberostar Creta Marine 5 stelle, in camere a due letti con servizi privati trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande incluse assicurazione assistenza alla persona e bagaglio assistenza in loco di personale specializzato

BERNINA EXPRESS: TIRANO ST. MORITZ LECCO COMO 1 - 2 SETTEMBRE 2007QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE EURO 240,00viaggio in autobus G.T. riservato viaggio in treno in 2.a classe, posti a sedere riservati da Tirano a St. Moritz sistemazione in hotel 4 stelle a St. Moritz, in camere a due letti con servizi privati trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande ai pasti assistenza di guida locale per la visita di Lecco e Luoghi Manzoniani assicurazione medico bagaglio

TOUR DELLA CORSICA2 - 6 SETTEMBRE 2007QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE EURO 645,00viaggio in autobus G.T. riservato a disposizione per tutto il tour passaggio nave, sistemazione ponte, Genova / Bastia / Genova sistemazione in hotel 3 stelle, in camere a due letti con servizi privati trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande incluse assistenza di guida in italiano assicurazione medico bagaglio

VACANZE IN SARDEGNA7 - 16 SETTEMBRE 2007QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE EURO 780,00trasferimento per e dal porto di Genova - passaggio nave Genova / Porto Torres / Genova in cabine doppie riservate GRIMALDI GROUP - autobus al seguito a disposizione per le escursioni organizzate dal nostro assistente in loco - sistemazione in camere a due letti con servizi privati presso il Villaggio Saraceno di Arbatax - trattamento di PENSIONE COMPLETA, bevande incluse - animazione diurna e serale con spettacoli nellarena - assicurazione medico bagaglio

FRANCIA - IL FASCINO DELLALTA SAVOIA22 SETTEMBRE 2007QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE EURO 65,00viaggio in autobus G.T. riservato visite con assistenza di guida in italiano ad ANNECY - AIX LES BAINS - ABBAYE DHAUTECOMBE (i