Il discorso indiretto

Definizioni

Il DISCORSO DIRETTO riferisce le parole esatte dette da qualcuno, cioè, corrisponde alle parole della persona che parla

Es. : Paolo dice: “Vado al cinema”

La mamma chiede al figlio: “Hai fame?”

Il DISCORSO INDIRETTO invece riferisce le parole dette da altri.

Definizioni

Es. : Paolo dice che va (andrà) al cinema.

Es. : La mamma chiede al figlio se ha fame.

Il discorso indiretto di solito è introdotto da verbi come: dire, chiedere, rispondere, ordinare, pregare, ecc.

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Nicola ha detto:

«Voglio uscire a cena con i miei amici»

Nicola ha detto che vuole uscire con i suoi amici.

Nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto il messaggio può subire

trasformazioni:

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Sabina ha detto:

«Io vado a piedi così voi potete prendere la

macchina»

Sabina ha detto che lei va a piedi così noi possiamo prendere la macchina

Nei soggetti:

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Carla ha detto:

«Non mi piace la pasta»

Carla ha detto che non le piace la pasta.

Nei pronomi:

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Daniele ha detto:

«Qui fa caldo»

Daniele ha detto che lì fa caldo.

Negli avverbi di luogo:

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Camillo ha detto:

«La mia macchina non va bene»

Camillo ha detto che la sua macchina non va bene.

Nei possessivi:

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Paola ha detto:

«Questa è una situazione difficile da risolvere»

Paola ha detto che quella è una situazione difficile da risolvere.

Nei dimostrativi:

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Ivo ha detto:

«Ho mangiato un panino al bar»

Ivo ha detto che aveva mangiato un panino al bar.

Nei tempi verbali:

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Alberto ha detto a Lucia:

«Non posso venire da te perché ho l’influenza»

Alberto ha detto a Lucia che non può andare da lei perché ha l’influenza.

Il verbo venire diventa andare:

Quando il discorso indiretto è introdotto da verbi come chiedere e

domandare:

- Si usa la congiunzione se per domande a cui si può rispondere sì o no.

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Luisa mi ha chiesto:

«Puoi prestarmi la tua bicicletta?»

Luisa mi ha chiesto se posso prestarle la mia bicicletta.

- Per tutte le altre domande si riporta lo stesso interrogativo.

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Giacomo mi ha chiesto:

«A che ora comincia il corso?»

Giacomo mi ha chiesto a che ora comincia il corso.

Queste frasi, che si chiamano interrogative indirette, possono avere

sia l’indicativo che il congiuntivo, a seconda del registro.

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Luigi mi ha chiesto:

«È possibile noleggiare gli sci?»

Luigi mi ha chiesto se

- era possibile noleggiare gli sci. (registro informale)

- fosse possibile noleggiare gli sci. (registro formale)

Nel discorso indiretto l’imperativo diventa sempre di + infinito

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Aldo ha detto:

«Telefonami alle otto!»

Aldo ha detto di telefonargli alle otto.

Quando il verbo che introduce il messaggio è al presente (dice, sta

dicendo che...) o al passato prossimo recente (ha appena detto che...), non ci sono cambiamenti

nei tempi verbali perché non ci sono cambiamenti nelle relazioni temporali.

Discorso indiretto con frase principale al presente

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Cinzia dice:

«Da bambina avevo paura dei cani, ora invece

mi piacciono molto.»

Cinzia dice che da bambina aveva paura dei cani e che ora invece le piacciono molto.

Discorso Diretto: Discorso Indiretto

Pietro ha appena detto:

«Ieri sono stato a Torino e ho visto il Museo del Cinema.»

Pietro ha appena detto che ieri è stato a Torino e ha visto il Museo del Cinema.

Quando il verbo che introduce il messaggio è al passato (ha detto,

aveva detto, diceva, disse che...) e si riferisce ad un’azione lontana rispetto

al momento in cui viene riferito il messaggio, ci sono cambiamenti

nei tempi verbali perché sono cambiate le relazioni temporali:

Discorso indiretto con frase principale al passato

Il signor Ferri ha detto: «Ho pagato

la fattura»

Il signor Ferri ha detto che aveva

pagato la fattura.

Passato prossimo Trapassato prossimo

Anteriorità nel passato

Reggente al passato

Solo se la reggente è al passato si applicano le regole sulla concordanza dei tempi

Danillo ha detto: «Il computer non

funziona più»

Danillo ha detto che il computer non

funzionava più»

Presente Imperfetto

Contemporaneità nel passato

Reggente al passato

Futuro semplice Condizionale composto

Posteriorità nel passato

Giorgio ha detto: «Non cambierò

idea.»

Giorgio ha detto che non avrebbe

cambiato idea.

Reggente al passato

Imperfetto Imperfetto

Monica ha detto: «Non avevo

abbastanza soldi.»

Monica ha detto che non aveva

abbastanza soldi.

Altri verbi

Trapassato Prossimo Trapassato Prossimo

Passato remoto Trapassato Prossimo/Passato remoto

Futuro anteriore Condizionale composto/conguintivo trapassato

Altri verbi

Condizionale semplice Condizionale composto

Condizionale Composto Condizionale Composto

Congiuntivo presente Congiuntivo imperfetto

Altri verbi

Congiuntivo passato Congiuntivo trapassato

Congiuntivo imperfetto Congiuntivo imperfetto

Congiuntivo trapassato Congiuntivo trapassato

Le costruzioni del periodo ipotetico cambiano così: Anna ha detto:

«Se impari a usare bene il computer, troverai lavoro più facilmente».

«Se imparassi a usare bene il computer, troveresti lavoro più facilmente».

«Se avessi imparato a usare bene il computer, avresti trovato lavoro più facilmente».

Anna ha detto che se avesse imparato a usare bene il computer avrebbe trovato lavoro più facilmente.

Se + cong. trap. + condiz. composto

Discorso diretto Discorso indiretto

Marco ha detto: «il professore dopo aver saputo il risultato dell’esame, apprezzando lo sforzo fatto, si è congratulato con me.»

Marco ha detto che il professore dopo aver saputo il risultato dell’esame, apprezzando lo sforzo fatto, si è congratulato con lui.

Il gerundio, il participio passato e l’infinito non cambiano.

Discorso diretto Discorso indiretto

Io, tu

Questo/a

Qui, qua

Ora, adesso

Oggi

Ieri

Domani

L’anno scorso

L’anno prossimo

Fra un mese

Lui, lei

Quello/a

Lì, là

Allora

Quel giorno

Il giorno prima

Il giorno dopo

L’anno prima

L’anno dopo

Dopo un mese

Quando il discorso indiretto è introdotto da un verbo al passato gli indicatori di tempo e di luogo cambiano così: