METROID PRIME™: BLAST BALL

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Informazioni sugli amiibo

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

Il gioco

5 Introduzione

6 Comandi

7 Dati di salvataggio

Blast Ball

8 Menu Blast Ball

9 Giocare a Blast Ball

10 Schermo Blast Ball

11 Come si gioca a Blast Ball

Servizio informazioni

12 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.

♦ Su una console Nintendo 2DS™,le funzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo e

Selezione della lingua

italiano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, vieneriportato sia il testo a schermo ininglese che la traduzione presentenel software.

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche di

protezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Per informazioni sui diritti di proprietàintellettuale relativi al software,incluse le avvertenze inerenti acomponenti middleware e di softwareopen source eventualmente

impiegati, consulta la versioneinglese di questo manuale.

CTR-N-JA5P-00

2 Informazioni sugli amiibo

Questo software support .Puoi usare gli accessori amiibo™compatibili toccando con essi iltouch screen di una console NewNintendo 3DS/New Nintendo 3DSXL.

♦ Un amiibo può essere letto da varisoftware compatibili.

♦ Se i dati sul tuo amiibo sonodanneggiati e non possono essererecuperati, selezion ⇒Impostazioni amiibo nel menuHOME e ripristina l'amiibo.

I tuoi amiibo non sono solo oggettida esibire. Puoi usare la tecnologiaNFC (near-field communication,ovvero "comunicazione inprossimità") per collegarli a deisoftware compatibili e usarli nelgioco. Per ulteriori informazioni,visita il sitohttp://amiibo.nintendo.eu/

a

a

IMPORTANTEPerché la console rilevi l'amiibo, èsufficiente un lieve tocco sul touchscreen. Non premere l'amiibo sulloschermo e non farlo passare conforza su di esso.

.SD3 odnetniN rep CFN erottircs/erottel nu oirassecen è SD2

/LX SD3/SD3 odnetniN elosnocanu noc obiima ilg erasu reP

3 Funzioni online

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo onumero di telefono, poiché altriutenti potrebbero accedere a taliinformazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli un

Precauzioni per il gioco online

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

Questo software ti permette dicollegarti a Internet per disputarepartite a Blast Ball (pag. 9), e discaricare software dal NintendoeShop (pag. 8).

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

nome utente o un nickname per ituoi Mii™, non usare mai il tuovero nome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amicocon persone sconosciute, potresticorrere il rischio di ricevereinformazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o ditrademark) o che possano metterea disagio gli altri. In particolare,prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immagini

o video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

● Ricorda che i server Nintendopotrebbero esseretemporaneamente non disponibilisenza nessun preavviso in seguitoa lavori di manutenzione e che iservizi online di determinatisoftware potrebbero essereinterrotti.

4 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.♦ Per maggiori informazioni sul filtro

famiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Interazione onlineLimita le sfide online con altrigiocatori.

● Servizi shop Nintendo 3DSLimita l'acquisto di contenutiscaricabili.

5 Introduzione

In questo sport futuristico i giocatoridevono fare gol sparando espingendo una sfera gigante dentrola porta avversaria. Ogni giocatorecontrolla un'armatura roboticachiamata "mech". Le partite sidisputano a squadre da tre.

6 Comandi

Usa bonus

Muoviti Colpo Energia /

Colpo RicaricaTieni premuto /tieni premuto

Salta /

Aggancia lasfera

Mira libera + muovi laconsol

Scarta

/ + (sinistra/destra) + (sinistra/destra) +

Invia unmessaggio inchat

Visualizza imenu di paus

Ci sono due configurazioni dicomandi, CONFIG. A e CONFIG. B,e le puoi cambiare selezionando"Comandi" (pag. 8). I comandirelativi solo alla configurazione Bappaiono in giallo.

al

/e

/

/

.LX SD3 odnetniNweN li e SD3 odnetniN

weN li noc olos elibinopsidè idnamoc id enoizarugifnoc

atseuQ . e / odnasueracoig ioup ,B enoizarugifnoc

al otanoizeles iah eS

.esrevid inoizisop onnah/ e / SD3 odnetniN

weN li noc e orpeloverrocs dap li noC .ortsedeloverrocs dap li o , erasuioup orp eloverrocs dap li noC ♦

enoizarbilaC- orp eloverrocs daP

ortsed eloverrocs daP

inoizurtsi el iuges ,odnasuats is ol non odnauq ehcna

erawtfos la otnemivom id ilangesaivni es o ititrapmi idnamoc

i etnematarucca ecudorpirnon ortsed eloverrocs dap li eS

otnemivom id idnamoC

.erarim rep elosnoc al ivoume )A .GIFNOC( otumerp ineiT

.et a onrotni itteggo ilga eelosnoc alla ,enosrep ella innad

erasuac ebbertop òic éhcrepavissecce azrof noc elosnoc alerevoum noN .inam el ebmartnenoc elosnoc al etnemadlas arreffae et a onrotni oizaps aznatsabbaereva id itarucissA .SD3 odnetniN

elosnoc al erevoum oirassecenè ,erawtfos otseuq erasu reP

.elosnoc alled inoizatsopmIellen SD3 odnetniN elosnoc

alled eloverrocs dap ledenoizarbilac al eriugese iouP ♦

.ortsedeloverrocs dap li erarbilac repomrehcs a inoizurtsi el iugeS .2

."inoizpO"iop e "B .GIFNOC" ,"idnamoC"

anoizeles ,asuap id unemlen o ,llaB tsalB unem leN .1

enoizarbilaC ●

.LX SD3/SD3 odnetniNweN elosnoc anu asu

is es oirassecen è non oirosseccaotseuQ .oirossecca'lled

inoizurtsi id elaunamli atlusnoc ,orp eloverrocs

dap led osu'l e enoizallatsni'llusinoizamrofni iroiggam reP

. o imerp ,ybdnats àtiladom allad

ericsu reP .àtivittani id itunimeuqnic opod ybdnats àtiladomni àrertne orp eloverrocs dap lI

.oirossecca'l erarbilacrep otiuges id iuq etatropir

7 Dati di salvataggio

I tuoi progressi vengono salvatiautomaticamente al termine di ogniincontro.

Puoi cancellare tutti i dati tenendopremuti + + + durantel'avvio del gioco. Più precisamentepuoi eseguire tale combinazione neltempo che intercorre tra lasparizione del logo Nintendo 3DS ela comparsa dello schermo del titolodel gioco.♦ Fai attenzione: i dati cancellati

non possono essere recuperati.

itad i erallecnaC

itad i eravlaS

.enoiznettaiaf otnatrep ,etnenamrep è itad

ia acifidom isaislauQ .itavlasitad id atidrep al eracovorp

o ocoig led otnemiugesorpli elibissopmi eredner ebbertop

òic éhciop ,oiggatavlas iditad i eracifidom rep erawtfos

o irossecca erasu noN ●.ocrops ilumucca is

ilanimret ius ehc ertloni erativE.DS adehcs al/ocoig id adehcs

al errartse non ,oiggatavlasli etnaruD .etnemlanoiznetni

itarre idnamoc erasunon e ounitnoc id elosnoc

al eraivvair e erengepsnon ,itad id etnenamrep

atidrep al erative reP ●

8 Menu Blast Ball

BLAST BALLSeleziona unamodalità e gioca aBlast Ball (pag. 9).

Personalizza[Customize]

Cambia laverniciatura del tuomech oppure imessaggipreimpostatiassegnati a .Puoi ancheimpostare lalingua, il genere oil timbro della vocedel tuo pilota.

Se giochi a Blast Ballper la prima volta,puoi scegliere digiocare una partita diprova. Selezionando"Va bene!" e giocando la partita diprova, oppure selezionando "No,grazie.", accederai al menu BlastBall, dove sono disponibili leseguenti opzioni.

Allenamento[Practice]

Allenati neimovimenti e nellosparo. Puoi anchegiocare unincontro contro unavversariocontrollato dallaCPU.

Comandi[Controls]

Visualizza icomandi o cambiaconfigurazione seusi una consoleNew Nintendo 3DSo un padscorrevole pro.

ManualeAccedi a questomanualeelettronico.

NintendoeShop

Accedi al NintendoeShop.

Pratica[Training]

Cimentati nellapratica perottenere lacertificazione allaguida dei mech ediventare così unmembro effettivodella FederationForce.

obiima ilgus inoizamrofnI

.ilaicepserutaicinrev enucla eraccolbs

ioup ,elibitapmoc obiima nuodnasu e erutaicinrev elled unemlen obiima anoci'l odnanoizeleS

9 Giocare a Blast Ball

Ci sono quattro diversimodi di giocare aBlast Ball.

Con la modalità wireless [LocalPlay] fino a sei giocatori possonogiocare a Blast Ball assieme. Ognigiocatore deve avere una consoledella famiglia Nintendo 3DS e unacopia del software.

● Materiale necessario:Una console Nintendo 3DS per ognigiocatore (massimo 6)Una copia del software per ognigiocatore (massimo 6)

● Istruzioni per il collegamentoPer ospitare un incontro, seleziona"Crea", imposta le opzionidesiderate e seleziona "OK".Quando tutti i giocatori si sonoaggiunti alla partita e hannoselezionato la loro squadra, premi

Seleziona "1G" [Solo Play] pergiocare a Blast Ball in solitaria.Compagni di squadra e avversarisaranno controllati dalla CPU.

erotacoig nU

sseleriw àtiladoM

àtiladom anu eranoizeleS

per iniziare. I giocatori possonounirsi a una partita selezionando ilnome del master.

Seleziona "Online" per collegarti aInternet e giocare a Blast Ball conaltri giocatori.

La modalità download [DownloadPlay] permette a un massimo di seigiocatori di sfidarsi in un incontro aBlast Ball con una sola copia delsoftware.● Materiale necessario:

Invio dei dati

Una console Nintendo 3DS per ognigiocatore (massimo 6)Almeno una copia del software

● Istruzioni per il collegamento

1. Premi o seleziona "Crea",imposta le opzioni desiderate eseleziona poi "OK".

2. Quando i nomi degli altri giocatorisono apparsi, seleziona "Invia"per iniziare.

Ricevere i dati1. Nel menu HOME, seleziona

l'icona modalità download etocca "Avvia".

2. Seleziona il logo Nintendo 3DS.3. Seleziona questo software dalla

lista.♦ Potrebbe essere necessario

aggiornare la console. Segui le

 daolnwod àtiladoM

)tenretnI( enilno ocoiG

istruzioni a schermo per avviarel'aggiornamento. Se durante laprocedura di aggiornamento unmessaggio ti comunica che ilcollegamento non è riuscito,esegui l'aggiornamentodall'applicazione Impostazionidella console.

inoizpO

.inoizpo itneugesel ilibinopsid

onos llaB tsalB nI

.susreVirtnocni ilgen olos elibinopsid

è ocitamotua otnemaicnalib lI ♦.ardauqs anu ereilgecs òup

erotacoig ingo ,atanoizeles è nonenoizpo'l eS .etarbiliuqe erdauqs

eud ni ititrapir etnemacitamotuaonognev irotacoig i ,atanoizeles

è enoizpo atseuq odnauQ]ecnalabotuA[

ocitamotua otnemaicnaliB ●.UPC allad etallortnoc erdauqs

euqnic ortnoc atterid enoizanimileda oenrot nu è ]egnellahC[

adifS ertnem ,erdauqseud art atitrap anu è susreV]epyT hctaM[ atitrap id opiT ●

10 Schermo Blast Ball

Punteggio

Il mech perde energia se tocca lasfera o viene colpito dagli avversari.Una volta esaurita l'energia, il mechcesserà di funzionare e necessiteràdi un po' di tempo per tornareutilizzabile.

Energia

Tempo rimanente

La barra di energia dell'armadiminuisce man mano che spari.Quando arriva a zero, non puoi piùsparare. La barra si ricarica quandonon stai sparando.

Mirino

Controlla la posizione degli altrigiocatori e della sfera.

Mappa del campo di gioco

Guarda i nomi dei giocatori delledue squadre.

Stato del giocatore

Premi o tocca un bonus sul touchscreen per usarlo.

Bonus (pag. 11)

Visualizza tutti i messaggi che puoiinviare nella chat, compresi quelliassegnati a .

Messaggi chat

Pre pervisualizzare il menu dipausa, dove potraicontrollare il temporimanente e leseguenti opzioni.

asuap id uneM

im

Riprendi[Resume]

Continua agiocare la partita.

Comandi[Controls]

Visualizza icomandi o cambiaconfigurazione seusi una consoleNewNintendo 3DS oun pad scorrevolepro.

Abbandona[Exit Game]

Abbandona lapartita e ritornaallo schermo diselezione dellamodalità.

Togli audiocompagni[Mute TeamAudio]

Tocc perazzerare il volumedella chat.Quando l'opzione"Togli audiocompagni" èselezionataappa . er

a

11 Come si gioca a Blast Ball

Protegge ungiocatore dai dannie impedisce chevenga espulso dalproprio mech se ungiocatore dell'altrasquadra usa ilbonus Espulsione.

Scudo

♦ Un pareggio in modalità Sfida tifarà perdere.

Spara alla sfera per spostarla sulcampo di gioco e falla entrare nellaporta avversaria per segnare un gol.Vince la squadra che segna tre golper prima o che ne ha segnati di piùallo scadere del tempo. In caso diparità al termine, ci sarà unospareggio di un minuto in cui vincechi segna per primo. Se nessunadelle squadre segna un gol, lapartita si conclude in parità.

Dopo aver colpito la sfera più volte,verranno rilasciati alcuni bonus.Raccolto un bonus, premi otoccalo sul touch screen per usarlo.

sunob ius inoizamrofnI

elogeR

Raccogli questecapsule per ripristinarel'energia del mech.

Dopo ogni gol segnato, compareuna nuova sfera. In alcuni rari casi,potrebbe comparire una sferaspeciale.

Questo bonusmigliora la velocitàdi movimento,quella di recuperodell'arma e lapotenza di fuocodel mech.

Adrenalina

Fa espellere tutti ipiloti avversari dailoro mech.Espulsione

arefs aL

enoizarapir id eluspaC

Questo schermomostra gli obiettiviraggiunti da ognigiocatore alterminedell'incontro. Seleziona "Nuovapartita" per giocare di nuovo, o"Esci" per uscire dal confronto eritornare al menu Blast Ball.L'opzione "Nuova partita" èpresente solo nella modalità Versus.

itatlusir ied omrehcS

12 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com