Designer Gino Venturelli

3

Sapore di mare, fasciame sferzato dal vento di Maestrale ed eroso dalla salsedine.Legni stanchi che hanno solcato mille mari, attraccato in mille porti.Superfici che conservano solo il ricordo del colore originale, marcate indelebilmente dal passare del tempo come il viso del marinaio che scruta l’orizzonte all’ombra dell’ultimo sole.

Sea flavour, planking lashed by the mistral wind and eroded by the saltiness.Tired timbers after having ploughing through thou-sand seas and moored at thousand ports.Surfaces keeping only a recollection of the original colours and indelibly singed by time passing, like theface of a seaman scanning the horizon in the shade of the last sun

Le goût de la mer, bordé fouetté par le vent de mistral et érodé à cause de la salinité.Boiserie fatiguée après avoir sillonné mille mers et accosté mille ports.Surfaces gardant seulement le souvenir de la couleur originale, et ineffaçablement signées par le passagedu temps, comme le visage du marin qui scrute l’hori-zon à l’ombre du dernier soleil.

Nach dem Meer Geschmack, von dem Nordwestwind gepeitschte und wegen des Salzgehalts geätzteSchiffsbekleidung.Müde Beplankung die tausend Meere durchgefurcht, und an tausend Häfen angelegt hat.Oberflächen die nur das Andenken an der ursprüngli-chen Farbe bewahren, und die wegen des Laufes derZeit unauslöschlich gezeichnet wurden, wie das Ge-sicht des Schiffers der im Schatten der letzten Sonne den Horizont erforscht.

Sabor de mar, azotado del viento mistral y erosio-nado por la sal.Leños cansados que han atravesan-do miles de mares, y atracado en miles depuertos.Superficies que conservan solo el recuerdo del color original, marcado indeleblemente.Del pasar del tiempo como la cara del marinero que explora el horizonte a la sombra del último sol.

4

05 . Havana Bay

09 . Bone Sail

13 . Fishing Boat

17 . Steam Boat

20 .Minimali Cargo

22 . Decori Skull

23 . Decori Tattoo

24 . Decori Drops

26 . Espositore Cargo

27 . Note Tecniche

5Hav

ana

Bay

6

Havana Bay 15x90 cm

7

Havana Bay 15x90 cmSkull beige on Havana Bay 15x90 cm

8

Havana Bay 15x90 cm

9Bon

e Sa

il

10

Bone Sail 15x90 cm

11

Bone Sail 15x90 cm

12

Bone Sail Outdoor 15x90 cm

13Fish

ing

Boa

t

14

Fishing Boat Outdoor 15x90 cm

15

Fishing Boat 15x90 cm

16

Fishing Boat 15x90 cm

17Stea

m B

oat

18

Steam Boat 15x90 cm

19

Steam Boat 15x90 cm

20

Fishing Boat15 x 90 cm

Steam Boat15 x 90 cm

Bone Sail15 x 90 cm

Havana Bay15 x 90 cm

INDOOR

Battiscopa 7,5X90 CM. Available in all colours

AA

A

A

A

C

21

Fishing Boat15 x 90 cm

Steam Boat15 x 90 cm

Bone Sail15 x 90 cm

Havana Bay15 x 90 cm

OUTDOORB

B

B

B

22

Decori SKULL

Skull on Havana Bay Skull on Fishing Boat

E

23

Decori TATTOO

Tattoo on Havana Bay Tattoo on Fishing Boat

F

24

Decori DROPS

Red Drops on Bone Sail Blue Drops on Steam Boat

D

25

Steam Boat 15x90 cmDrops Blue on Steam Boat 15x90 cm

26

47.0

0

2.0094.00

5.00

40,00

170.

00

95.00

MISURE IN CMSCALA 1:10

MerchandisingEspositore Cargo

27

���

Piastrelle in Gres Porcellanato - BIa GLGlazed Porcelain Tiles - BIa GLGres Cerame Emaillé - BIa GL

indoor��������������.

outdoor��������� � ������� ���������

������������ � ��������� �����������.

��������� � �������� ���������

��������� � ����������� �����

����������� ���������������

��������� � ������

Note tecnichePhysical properties. Caracteristique. Technische daten. ����������� ���������.

SerieCARGO

indoor

outdoor

indoor

outdoor

indoor

outdoor

CARGO BONE SAIL

CARGO BONE SAIL

CARGO HAVANA BAY

CARGO HAVANA BAY

CARGO FISHING BOAT

CARGO FISHING BOAT

CARGO STEAM BOAT

CARGO STEAM BOAT

PEI NormaEN ISO10545-7

ATTACCO ACIDONORMA EN ISO 10545-13Chimical resistenceResistence a l’attaque chimiqueBestandigkeit genen chemikalien

GLA

GLA

GLA

GLA

GLA

GLA

GLA

GLA

CLASSE

BIA GL

BIA GL

BIA GL

BIA GL

BIA GL

BIA GL

BIA GL

BIA GL

Ingelività NormaEN ISO10545-12

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Resist. Scivolamento

DIN 51130Ambienti di lavoro

R9

R11

R9

R11

R9

R11

R9

R11

ASSORBIMENTOAbsorbitionAbsoption d’eauWasseraufnahme

<0,5

<0,50,44

0,57

0,44

0,57

0,44

0,57

0,44

0,57

<0,5

<0,5

<0,5

<0,5

<0,5

<0,5

spessore. thickness. épaisseur. dicke. .

9 mm

ImballiPackages . Emballages . Verpackungen . ��������

Pcs. x m x kg x x m x kg x

15x90 cm 7 0,945 19,537 48 45,36 937,771

22

frostproof

Istruzioni per la posaInstallation instructions. Conseils de pose. Verlegehinweise.

tra ciascun pezzo non superiore ad 1/3 della lunghezza della mattonella

pieces by more than 1/3 of the length of the tile.

décalage entre chaque carreau non supérieur à 1/3 de la longueur du carreau même.

Wir empfehlen eine Fuge von 2 mm und die. Fliesen aus mehreren Kartons mischen. Bei einer versetzten Verlegung empfehlen wir 2/3 (zweidrittel) Verbandverlegung.

norma DIN 51097 Pavimentazioneper zone bagnate con calpestio a piedi scalzi

A+B+C

Metodo B.C.R.coefficiente di attrito dinamico

elemento scivolante

supericie di prova condizione

CUOIO

GOMMA

ASCIUTTA

BAGNATA

ASCIUTTA

BAGNATA

ASCIUTTA

BAGNATA

ASCIUTTA

BAGNATA

CUOIO

GOMMA

CUOIO

GOMMA

CUOIO

GOMMA

coefficiente di attrito medio u

Valore richiesto (D.M. del 14/06/1989 N°236) u > 0,40

A+B+C

A+B+C

A+B+C

Fill tile

Decors

Trims

drop 4 pz. skull 3 pz. tattoo 3 pz. drop 0,54mq.skull 0,4 mq.

tattoo 0,4 mq.

8 pz. 7,2 ml.

5

5

5

5

5

5

5

5

This catalogue has been printed on FSC® - certified paper (Forest Stewardship Council®) and cellulose produced from forest managed responsible in accordance with strict environmental, social and economic rules.

PRICE LIST

Avana Bay INDOOR EURO 45,00 MQAvana Bay OUTDOOR EURO 48,00 MQ

Bone Sail INDOOR EURO 45,00 MQBone Sail OUTDOOR EURO 48,00 MQ

Fishing Boat INDOOR EURO 45,00 MQFishing Boat OUTDOOR EURO 48,00 MQ

Steam Boat INDOOR EURO 45,00 MQSteam Boat OUTDOOR EURO 48,00MQ

DECORI :

Drops EURO (4pz.) 200,00 SET Skull EURO (3pz.) 150,00 SETTattoo EURO (3pz.) 150,00 SET

Battiscopa EURO 13,50 al pezzo each piece

A

A

A

A

D

C

B

B

B

B

E

F

-SALES DPT.-Giancarlo@imsoceramiche.comGabriele@imsoceramiche.comOrnella@imsoceramiche.com

P a o l a @ i m s o c e r a m i c h e . c o m

Antonella@imsoceramiche.comN a d i a @ i m s o c e r a m i c h e . c o mRoberta@imsoceramiche.com

www.imsoceramiche.cominfo@imsoceramiche.com

Imso Ceramiche s.r.l.Via Statale 467,63

42013 Casalgrande(RE)

Tel.(+39) 0522-999135 Fax.(+39) 0522-999105

-AMMINISTRAZIONE-

-UFF. COMMERCIALE ITALIA ED ESTERO -