Industria 4.0: rivoluzione industriale o culturale

ndash Anno 71 - n 4 Maggio 2015

ww

wa

mm

on

ito

rec

om

Crescita EXPOnenzialedi Fabio Chiavieri

Dopo tanto parlare finalmente lagrande esposizione universale egraveiniziata Discutere ora di ritardicamouflage veri o presunti tangen-ti (piugrave vere che presunte) sarebbeperlomeno inutile Allora pensia-mo che lrsquoItalia saragrave al centro del-lrsquoattenzione di tutto il mondo peri prossimi sei mesi e che quindi sa-

ragrave nostro dovere dare il meglio che possiamo Soprat-tutto dobbiamo fare in modo che il nostro Paese vengaricordato percheacute dal cuore della sua Expo pulsi nuovalinfa vitale per il pianeta unrsquoenergia per la vita comerecita il tema dellrsquoesposizione che restituisca alla terraciograve che le egrave stato incautamente toltoldquoNutrire il pianetardquo e non piugrave ldquoDerubare il pianetardquodeve essere il motto degli anni a venire un cambia-mento radicale di mentalitagrave in forte contrasto con quan-to stiamo assistendo ancora oggi Distruggere e impoverire una parte del nostro pianetaper soddisfare la voracitagrave di unrsquoaltra non solo non egrave eti-camente corretto ma i danni che ne derivano sono or-mai sotto i nostri occhi Emblematiche sono le conse-guenze della deforestazione di alcune aree della Terraalla ribalta in questi giorni a causa della vicenda legataallrsquoolio di palma Fincheacute le aziende non erano costrette a dichiarare det-tagliatamente gli alimenti contenuti nei prodotti i con-sumatori che decretano il successo di un prodotto nonsapevano che dietro la generica voce ldquograsso vegeta-lerdquo in realtagrave si celava lrsquoolio di palma per la cui produ-zione il tasso di deforestazione in Indonesia egrave tra i piugravealti al mondo Oltre al fatto che a causa di questa deva-stazione gli oranghi stanno perdendo il loro habitat na-turale e sono a rischio estinzione e peraltro lrsquoelevatoconsumo di olio di palma non egrave propriamente ldquosanordquotenendo anche conto che si trova in molti prodotti de-stinati alla nostra prima colazione Non si puograve nemme-no trascurare che attorno a queste attivitagrave ruota lrsquouni-co sostentamento sovente misero per molte personeEgrave un circolo vizioso il cui arresto richiede molti sforzilotta agli sprechi e un nuovo modo di concepire la pro-duzione sostenibile (appunto) per lrsquoambiente per lasocietagrave e per la salute Ecco quindi che appare chiaro il compito di Expo e ancora piugrave limpide le grandi sfide che le si pongo-no di fronte non ultima il superamento degli inte-ressi di parte

Poste Italiane Spa - Spedizion

e in Abb

onam

ento Postale - 70

- LOM

I

Editoriale

wwwammonitorecomfabiochiavieriammonitoreit

Industria 40 rivoluzione industriale o culturale

Tavola rotonda

Oltre 90 partecipanti alla tavola rotonda ldquoAutomazione 40 il futuro egrave giagrave quirdquotenutasi a Milano nella sede ANIE [pag 16]

In questo articolo verragrave esa-minata in dettaglio la nuovafresa integrale Sandvik Coro-mant progettata interamentein Italia

[pag 6]

Utensili

Fresare con tecnologia italiana

Il gruppo Missler Software festeggia i suoi30 anni Per lrsquooccasione Vivien Zanella di-rettore generale della filiale italiana ha rila-sciato unrsquointervista in esclusiva al nostro giornale

[pag 8]

CadCam

Un pezzo di storia dellrsquoinformatica industriale

In occasione della consueta confe-renza stampa svoltasi durante lafiera Mecspe i vertici di HexagonMetrology Italia hanno segnalatoil 2014 come miglior anno di sempre per il mercato italianoBuone le previsioni anche per il 2015 [pag 12]

Misura

2014 col botto

Trasduttori rotativi assoluticon diagnostica integrata

Sistemi di misura angolari Sistemi di misura lineari Visualizzatori di quote Encoder

HEIDENHAIN ITALIANA Srl 20128 Milano Italia wwwheidenhainit

Scarica la App per leggere

Egrave gratis

Si egrave svolto allrsquoApplica-tion Center di Kuka Italiaa Rivoli in provincia diTorino il workshop daltitolo Robot Kuka sicuricollaborativi sensibili LBR iiwa + SafeTechnologies

[pag 14]

Automazione

Robotica collaborativa sicura egrave meglio

Ha ottenuto ottimi risultati laCall for Paper del Congressointernazionale organizzatonellrsquoambito di IVS - Indu-strial Valve Summit il nuovoevento internazionale dedi-cato alla filiera delle valvole industriali in programma a Ber-gamo dal 27 al 28 maggio 2015 [pag 18]

Speciale IVS

A Bergamo il mondo delle valvole industriali

Fiere

Visita il nuovo sito

Speciale Intralogistica 2015 [pag 21]

Speciale SPS IPC Drives 2015 [pag 25]

30deg

WEB

wwwammonitorecom

Il mondo della meccanica a portata di click

wwwammonitorecom2 Maggio 2015

a cura di Cristina Gualdoni

In primo piano

Federazione ANIMA ha sceltodi costruire assieme al Museodella scienza e della tecnolo-gia la mostra FoodPeople

coinvolgendo le proprie aziende asso-ciate La presenza di ANIMA valorizza ilcomplesso e imprescindibile sistemaagro-alimentare individuando in par-ticolare i grandi cambiamenti storico-industriali di cui la manifattura mec-canica egrave il cuoreFood safety e food security egrave da sem-pre lo slogan che detta la marcia pro-duttiva delle imprese italiane che pro-ducono oggetti e tecnologie di proces-so per la lavorazione e trasformazio-ne degli alimenti come gli utensili dacucina domestici e professionali e letecnologie per la produzione indu-striale alimentareFoodPeople traduce e sviluppa co-me lrsquoindustria meccanica abbia appor-tato immensi benefici a tutti e in tuttoil mondo attraverso le tecnologie perla refrigerazione la conservazione lacottura ponendo sempre lrsquoaccento sul-lrsquoefficienza energetica e sulla qualitagraveGrazie alla meccanica Made in Italylrsquoindustria alimentare esprime la sua

grandezza Percheacute lrsquoalimentare egrave an-che meccanica Il percorso da terracielo e mare alla tavola egrave costellato ditecnologie Tale connubio permette latrasformazione della materia prima fi-no alla cucina Lrsquoitalianitagrave egrave la matricedi ogni grande riuscita Le aziende ali-mentari celebri in tutto il mondo sitrovano di fronte a clienti che non ri-chiedono solamente il prodotto finitoma interrogano e si interrogano sulprocesso integrale sui macchinari uti-lizzati sullrsquoefficienza energetica ap-plicata grazie ai quali nasce il cibo si-curo e di qualitagrave La meccanica italiana egrave un settore cheoccupa 194000 addetti per un fattura-to di 40 miliardi di euro e una quotaexportfatturato del 58 ANIMAabbraccia al suo interno anche le As-sociazioni di categoria che rappresen-tano le tecnologie dedicate al settoredellrsquoacqua delle rinnovabili termichedellrsquoambiente e della sicurezza dellamovimentazione logistica e solleva-mentoExpo2015 egrave lrsquooccasione privilegiataper mostrare a tutti il mondo dellameccanica-alimentare italiana che si-gnifica design qualitagrave e sicurezza

Manifattura meccanica e rivoluzione alimentare

Piano JunckerUn ruolo piugrave forte per regioni e cittagraveper ridurre il divariodigitale in Europa

wwwerowait

RobotCompact 80Il potente robot di carico a un prezzocompetitivo

Ieri a 3 assi ndash Oggi a 5 assi Domani Noi siamo pronti

Con hyperMILLreg si va sempre sul sicuro dal punto di vista tecnologico come da quello economico

wwwopenmind-techcom

copy T

he h

elm

et w

as p

rogr

amm

ed a

nd p

rodu

ced

by D

AISH

IN

Nel primo trimestre del 2015 lrsquoindice degli ordi-ni di macchine utensili elaborato dal CentroStudi amp Cultura di Impresa di UCIMU-Sistemiper Produrre ha registrato un incremento del

22 rispetto allo stesso periodo dellrsquoanno precedente Si allunga dunque a sei trimestri consecutivi il trend posi-tivo registrato dallrsquoindice degli ordini di macchine utensilidei costruttori italiani che come accaduto per tutto il 2014anche in questo primo trime-stre registrano le performan-ce migliori sul mercato inter-no Lrsquoindice degli ordini interniha infatti segnato un nuovoincremento pari al 154 ri-spetto al periodo gennaio-marzo 2014 Lrsquoindice degli or-dini raccolti allrsquoestero egrave risul-tato stazionario (-1)Lrsquoanalisi dei dati condotta at-traverso il sistema della me-dia mobile che rileva lrsquoanda-mento degli ultimi quattrotrimestri permettendo cosigrave dismorzare lrsquoeffetto di stagiona-litagrave determinato dalla diffe-rente raccolta di ordini nei di-versi trimestri registra oggiun valore pari a 1193 (base 2010=100) Stati Uniti Cina Germania Russia Francia Turchia Polo-nia sono risultati i principali mercati di sbocco del madeby Italians settoriale nel 2014 ma finalmente lrsquoItalia egrave tor-nata a investire in macchine utensili aiutata in questo dal-la Nuova Legge Sabatini laquoI dati ufficiali presentati dal Ministero dello Sviluppo Econo-mico - ha rilevato Luigi Galdabini presidente di UCIMU-

Sistemi per Produrre - dimostrano che la Nuova Sabatini hagenerato nel periodo compreso tra marzo 2014 e marzo 2015 in-vestimenti (non solo in macchine utensili) per 16 miliardi di eu-ro Considerato che il valore degli investimenti oggetto delle do-mande presentate egrave pari a 23 miliardi egrave ragionevole ipotizzareche giagrave nel breve periodo il dato tenderagrave a crescere anche in ra-gione della decisione inserita nellrsquoinvestment compact che per-mette che il contributo statale in conto interessi sia riconosciuto

anche utilizzando provvista au-tonoma su finanziamenti conces-si dalle banche e dalle societagrave dileasing senza ricorrere ai fondimessi a disposizione dalla CassaDepositi e PrestitiraquolaquoAltrettanto interessante - haaggiunto Galdabini - egrave poi ilprovvedimento Bonus Macchi-nari che permette la deduzionedalle imposte degli investimentiin macchinari ad alta tecnologiaAffincheacute la misura sia realmenteefficace i costruttori italiani chie-dono perograve che la deduzione del15 che viene applicata attual-mente alla parte incrementale ri-spetto alla media degli investimen-ti svolti dallrsquoazienda negli ultimicinque anni venga significativa-

mente aumentata e applicata a tutti gli investimenti per i prossi-mi tre esercizi Sempre relativamente a questa misura si chiededi separare data di scadenza della raccolta ordini ora prevista al30 giugno da quella di consegna della macchina posticipandolaal 31 dicembre 2015 in modo da facilitare i costruttori italianigeneralmente fornitori di ldquomacchine su misurardquo che richiedonomolti mesi di produzione ad acquisire commesse per lrsquointera pri-ma parte dellrsquoannoraquo

Macchine utensili moderato incremento nel primo trimestre 2015

Ordini di macchine utensili moderato incremento nel primo trimestre 2015 (+22) decisamente positiva la raccolta ordini

sul mercato interno (+154) stazionario lrsquoestero (-1)

Il Comitato europeo delleregioni (CdR) ha invitatolrsquoUE a dedicare una mag-giore attenzione allecono-

mia digitale nel piano di inve-stimenti da 315 miliardi di Eu-ro lanciato nel Gennaio scorsoIntervenendo a Riga il Presi-dente del CdR Markku Mar-kkula ha sottolineato limpor-tanza della transizione versounrsquoeconomia maggiormentedigitalizzata e ha espresso lasua preoccupazione per i di-vari digitali presenti in Euro-pa Per affrontarli il piano diinvestimenti dellUE deve in-tervenire anche nelle regionipiugrave isolate coinvolgere gli en-ti locali e regionali e contribui-re ad aumentarne la capacitagravedi innovazione affincheacute possa-no competere con i miglioripoli dinnovazione esistenti almondo

3Maggio 2015wwwammonitorecom

Catalogo SICUTOOL 2015Richiedi subito la tua copia omaggio

Azienda Settore Cognome Nome Posizione Via Nr CAP Cittagrave Prov Telefono Fax E-mail

Autorizzo SICUTOOL al trattamento dei dati personali (DLgs 1962003)

Data Firma

Invia a SICUTOOL il modulo compilato

Fax 02 3314314Riceverai in omaggio la tua copia del nuovo Catalogo SICUTOOL Utensili 2015

Vuoi richiedere online la tua copiaVai su wwwsicutoolitrichiesta-cataloghi

wwwsicutoolcommsicutoolcom

Cerca il logo AR+ sul catalogo e scarica gratis la app LayarGrazie alla tecnologia della AR (Augmented Reality) inquadrando con il tuo smartphone o tablet le pagine del catalogo a ldquorealtagrave aumentatardquo potrai accedere a contenuti aggiuntivi

4 Maggio 2015 wwwammonitorecom

In primo piano

Per lrsquoindustria Italiana dei Sistemi di TrasmissioneMovimento e Potenza il 2014 egrave stato un anno po-sitivo Tanto i dati di Commercio Estero quantolrsquoindagine ASSIOT confermano un andamento

positivo per tutte le variabili fondamentali di settore Lrsquoeffetto congiunto delle dinamiche positive rilevate tantoper le esportazioni e ancor piugrave per le consegne sul merca-to domestico ha dato finalmente un deciso impulso alfatturato di settore che dopo la contrazione del 2012 (-52) e la sostanziale stabilitagrave del 2013 (+07) fa segnareun +46 rispetto al 2013 raggiungendo il nuovo massi-mo storico con un valore complessivo di quasi 6550 Mi-lioni di Euro rosee aspettative anche per il primo seme-stre 2015 si prevede unrsquoulteriore crescita seppure conte-nuta tra 1 e 2 Le esportazioni (+38) evidenziano il ruolo dellrsquoAsia(+136) e le performance positive sia dellrsquoAmerica delNord (+78) sia dellrsquoEuropa (+37) Fanno molto beneldquoIngranaggi e Trasmissionirdquo (+48) e gli ldquoElementi di Tra-smissione (+41) mentre sono in controtendenza le ldquoCa-tene e loro partirdquo (-05) Stabile su valori drsquoeccellenza lrsquoin-dice drsquointernazionalizzazione del settore che dedica nelcomplesso il 582 della produzione alle esportazioni alnetto dellrsquoexport indiretto che porta lrsquoindice a valori supe-riori allrsquo80 Nei primi mesi del 2015 si prevede una leggera crescita nelcomplesso ed un sensibile calo verso lrsquoAmerica del Nord Ancor meglio dei mercati esteri il mercato nazionale(+58) dalla cui crescita traggono pieno vantaggio leaziende italiane che con un +58 nelle consegne rispon-dono alla concorrenza straniera (importazioni +58) con-fermando la propria competitivitagrave nel presidio del merca-

to domestico del quale si aggiudicano direttamente il553 Nel 2014 sono cresciute le importazioni dallrsquoAsia (+117)e dallrsquoEuropa (+52) in calo quelle dal Nord America (-128) crescono le importazioni di ldquoIngranaggi e Trasmis-sionirdquo (+126) in calo solo quelle di ldquoElementi di tra-smissionerdquo (-22) Come per i mercati esteri lrsquoindagineASSIOT evidenzia anche per le consegne sul mercato do-mestico una leggera crescita nei primi mesi del 2015 A conferma della positivitagrave dellrsquoanno appena trascorso siregistra anche una leggera crescita del saldo della BilanciaCommerciale di settore (+11) che sfiora per la prima vol-ta la soglia di 16 Miliardi di Euro di attivo ovvero il 245del fatturato complessivo Dai primi risultati dellrsquoindagi-

ne ASSIOT emerge una tendenza alla crescita per tutto ciograveche ldquova su stradardquo drsquoaltro canto viene indicato in calo ilcosigrave detto ldquooff-highwayrdquo Positive le aspettative anche permacchinari industriali in genere Le risorse umane riman-gono stabili in Italia mentre evidenziano un maggiore di-namismo con tendenza complessiva alla crescita allrsquoeste-ro Infine si evidenziano previsioni di crescita dellrsquoutiliz-zo della capacitagrave produttiva molto timide e leggermentepiugrave coraggiose in Italia rispetto a quelle evidenziate da chiha fatto investimenti produttivi allrsquoestero

Sistemi di Trasmissione Movimento e Potenzariprende la crescita dellrsquoindustria italiana

Riprende la crescita dellrsquoindustria italiana dei Sistemi di TrasmissioneMovimento e Potenza (+46 rispetto al 2013) per il fatturatodi settore nuovo massimo storico di oltre 65 miliardi di euro

La realtagrave di riferimento per il settore italiano delle tecnologie additive e della stampa 3D

Dopo pochi mesi dallasua nascita e soli tremesi di operativitagrave AI-TA-Associazione Ita-

liana Tecnologie Additive si pro-pone come la realtagrave di riferimen-to per il settore industriale italia-no delle tecnologie additive e del-la stampa 3D

In occasione dellrsquoAssemblea deiSoci e del Consiglio Direttivo del31 marzo 2015 lrsquoassociazione haraggiunto e superato il traguardodei 50 soci dando cosigrave vita ad unarealtagrave che in maniera trasversa-le raggruppa produttorivendi-tori di macchine aziende di soft-ware per la progettazione centri

di servizio grandi aziende e PMIche utilizzano le tecnologie addi-tive per la produzione manifattu-riera A questi si affiancano im-portanti universitagrave e centri di ri-cerca che assicurano il ldquoserbato-iordquo di conoscenza e innovazionenecessario per far affermare e cre-scere il settore

The New Choice

OFFICINA MECCANICA LOMBARDA SpAVia Cristoforo Colombo 5 - 27020 Travacograve Siccomario (PV) Italy

Tel +39 0382 559613 - Fax +39 0382 559942 - Email omlspaomlspait - wwwomlspait

Azienda con Sistemadi gestione per la qualitagraveUNI EN ISO 90012008

Certificato da DNV

35 mm

Esempio di fresatura su macchinaorizzontale

Esempio di fresaturasu macchina

verticale


5 assi

SinterGrip nasce dallrsquoesigenza di bloccare il pezzo per meno mmpossibili (solo 35 mm di presa)SinterGrip sono inserti in metallo duro sinterizzato

Il grande vantaggio di SinterGrip egrave pertanto la combinazione diquesto materiale abbinato alla speciale affilatura dei denti e allaspeciale forma triangolare conica che crea un accoppiamentosenza giochi tra lrsquoattrezzo di bloccaggio e il pezzo stesso

Solo 35 mm di presa pezzosenza preventiva perforazione del pezzo

Totale assenza di vibrazioni

Grande risparmio di materia prima

Possibilitagrave di lavorare il pezzo in unrsquounica fase

Maggiore velocitagrave di taglio e di avanzamento =maggior volume di truciolo asportato


unaPRESA drsquoACCIAIO

wwwgerardiitBEST CLAMPING

SYSTEM

FMS SISTEMA MODULARE FLESSIBILE

UNA FAMIGLIA DI MORSE ROBUSTE PRECISE ED AFFIDABILI COMPLETAMENTE TEMPRATEE RETTIFICATE CON DUREZZA 60 HRC A GARANZIA DI UN USURA PRESSOCHEgrave INSESITENTE

Max apertura rispetto alla lunghezza della base Moltiplicatore di forza meccanico Predisposte sia per piazzamenti verticali che orizzontali Motore idraulico

UNA SOLUZIONE APERTA PER IL LAVORO DI OGGI PENSANDO A QUELLO DI DOMANI

Le morse modulari GERARDI sono state progettate per avere la completa intercambiabilitagrave di tutte le parti ed il perfetto

allineamento di piugrave morse affiancate sulla stessa macchina Investire in una qualsiasi delle 5 famiglie di morse sviluppate da

Gerardi significa entrare in un sistema sempre in evoluzione che vi permetteragrave di beneficiare di tutti gli sviluppi ed innovazioni

future garantendovi una rendita crescente di ogni investimento nella gamma di articoli e soluzioni offerti dalla Gerardi

5 di GARANZIA

CINQUE ANNI

garantita 5 anni

MORSE FMS - LE MIGLIORI E LE PIU COMPLETE PER SERRAGGI SINGOLI DOPPI o AUTOCENTRANTI

LUNGHE E DOPPIE

POSIZIONAMENTO e ANCORAGGIO ISTANTANEO

AUTOCENTRANTI o ECCENTRICHE Morse MULTITASKING per centri di lavoro a 5 assi

LE PIUrsquo VERSATILI

3 MORSE IN 1

PER CENTRI di LAVOROORIZZONTALE

SLITTE XL GUIDATE SENZA GIOCHI

SPESSORE BASE RADDOPPIATO

unaPRESA

unaPRESA

PRESA drsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

PRESAgarantita

PRESAgarantita

PRESA dgarantita 5 anni

rsquoACCIAIO5 anni

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

E FSROM

I E L ROLIGIS LE M FM

R ETE PLEPMOU CI LE P

LIOGNII SGAGRRE S

ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN

TI oANTRNNECOTAUUCHERITCENCE

G per NIKASTTILUMorse Mdi lavoro a 5 assi


AMNA FUFTITEE R

E FSROM

centri


BOE RSROI MLIA DGIAMTE ACIF ZZA 60 HERUN DOC

I E L ROLIGIS - LE M FM


D AFE ESICER PTESUBIA DZANC A GARRZZA 60 H



AMTLEPMOLI CIABDIFOSSERA PRUSN UI UIA D

LIOGNII SGAGRRE S

TEAATERPMTE TENEAMTENTEISESNHEgrave IC

ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN

OVAI di LTRNER CEPELAZONTZIOR

Max aper Predisposte sia per piazzamenti ver

UNA SOLUZIONE APERT

Le morse modulari

ORO

t to alla lung tura rispet Max aper Predisposte sia per piazzamenti ver

A P OLUZIONE APERT A

Le morse modulari IRDAGER sono state proget

to alla lunghezza della base ali che orizzontali tic Predisposte sia per piazzamenti ver

A PER IL LAVORO DI OGGI PENSANDO A QUELLO DI DOMANI

tate per avere la completa interc sono state proget

atore di forza mecc Moltiplicali che orizzontali Motore idraulico

DI OGGI PENSANDO A QUELLO DI DOMANI

ambiabilitagrave di tuttate per avere la completa interc

anicoatore di forza mecc Motore idraulico


ti d il t l ambiabilitagrave di tut tofet


tapezzi orP per centri di lavorofusioniorizzontali a reticolo (

monoblocco in ghisa o alluminio

Le morse modulari

allineamento di piugrave morse af

Gerardi signific

future garantendovi una rendita crescente di ogni investimento nella gamma di ar

per centri di lavorofusioni

)monoblocco in ghisa o alluminio


ate sulla stessa macchinafiancallineamento di piugrave morse af

a entrare in un sistema sempre in evoluzione che vi permetGerardi signific



Investire in una qualsiasi delle 5 famiglie di morse sviluppate daate sulla stessa macchina

a entrare in un sistema sempre in evoluzione che vi permet


5EUQQU

NNQIINCCI


Investire in una qualsiasi delle 5 famiglie di morse sviluppate da

teragrave di beneficiare di tuta entrare in un sistema sempre in evoluzione che vi permet

ticoli e soluzioni offuture garantendovi una rendita crescente di ogni investimento nella gamma di ar

5

INNINNNNAAN

r ti ed il te le parambiabilitagrave di tut tofetper


ti gli sviluppi ed innovazioniteragrave di beneficiare di tut

ti dalla Gerardiferticoli e soluzioni of


ti gli sviluppi ed innovazioni

eONTEMAAMZIONIPOSNTATSS IIOGGNCORAA

Il sistema modulare GerardiT egrave il modo piugrave semplice perNIOP

amente i tempi morridurre drastictiaumentare i profit

eEONANT

Il sistema modulare Gerardi RO ZET egrave il modo piugrave semplice per

ti eamente i tempi mor

5ARAGGA

iddi

SYSTEMCLAMPINGBEST 5 AIIAZZI

N

derarrdiitgwww

diit

26

wwwammonitorecomMaggio 2015

UTENSILI

Essendo la mia formazione prettamente tecni-ca la trattazione saragrave focalizzata sugli aspettiprogettuali e metodologici tuttavia per il lan-

cio del prodotto molteplici funzioni aziendali sonocoinvolte dalla corretta stesura delle specifiche diprodotto al marketing catalogo ecc I target che erano stati posti allrsquoinizio erano notevol-mente ambiziosi la fresa integrale migliore comerapporto performanceprezzo del mercato per le la-vorazioni di acciai inossidabili (ISOM) e acciai(ISOP) alta produttivitagrave elevata durata e sicurezzanelle lavorazioni Il team del progetto egrave costituitoda due gruppi italiano posto a Rovereto in Trenti-no e Svedese a Stoccolma I compiti sono stati sud-divisi in questo modo la progettazione e prototipa-zione in Italia e i materiali dellrsquoutensile in SveziaIn questrsquoarticolo vi racconterograve i punti salienti di que-sto ldquoviaggiordquo la progettazione e prototipazione ita-liana tecniche di progettazione derivate dalla ricer-ca e i risultati

Progettazione e prototipazione interamente italianaLa fresa integrale Plura HD (Heavy Duty ndash elevatitassi di asportazione di truciolo) egrave nata per applica-zioni di sgrossatura per acciai e acciai inossidabilie come materiali secondari ghisa e leghe di titanio eresistenti al calore Il prodotto egrave ottimizzato per ope-razioni con impegni radiali elevati (gt25 del dia-metro) e operazioni di cava dal pieno fino a due vol-te il diametro di profonditagrave assiale Un esempio dioperazione con alti volumi di truciolo egrave la realizza-zione di tasche per questo motivo la fresa deve ge-stire ottimamente operazioni di rampa e interpola-zioni elicoidali per lrsquoingresso nel pezzoIl team di progettazione ha dovuto affrontare diver-se sfide tecniche1 operazioni di contornatura e di cava dal pieno fi-no a due volte il diametro presentano problemi dievacuazione truciolo e vibrazione

2 sicurezza nelle lavorazioni durata prevedibile efacilitagrave di selezione dei parametri di taglio

3 rapporto produttivitagrave prezzo piugrave alto del miglio-re concorrente sul mercato

4 scarsa lavorabilitagrave degli acciai inossidabili Gli ac-ciai inossidabili (ISOM) presentano alcune pecu-liaritagrave tendenza a cricche termiche e a taglientedi riporto (detto built up edge) che provoca incol-laggio del truciolo sul petto dellrsquoutensile e rottu-ra

Per gestire questi obiettivi sono state adoperate lepiugrave moderne tecniche di progettazione di utensilindash misure forze di taglio con tavola dinamometricanelle diverse condizioni di lavoro (fig1)

ndash analisi del chatter tramite software per ottimizza-zione del passo angolare fra i taglienti e ottimiz-zazione parametri di taglio (fig 2)

ndash simulazione agli elementi finiti (FEM) La simula-

zione agli elementi finiti egrave stata usata per la pro-gettazione del vano truciolo in modo da garantirealti volumi di truciolo La fig 3 presenta una si-mulazione bi-dimensionale La fig 4 egrave mostratauna simulazione tri-dimensionale si osservi co-me la simulazione permette di individuare zonedi stress massimo del filo tagliente

ndash misura campo termico per verifica parametri ditaglio e sicurezza nelle lavorazioni (fig 5)

La parte di progettazione egrave cruciale tuttavia non sipuograve fare a meno della parte sperimentale Nel cen-tro di ricerca e sviluppo Coromant di Rovereto egrave pre-sente un microscopio ottico tridimensionale per va-lutare la qualitagrave dei prototipi Le prove di fresaturasono state concordate con gli specialisti Coromantdel settore alla fine sono state prodotte 5 tonnellatedi truciolo ISOP e ISOM e testati trenta differenticompetitor La scelta del concept migliore egrave moltoimportante i test devono essere affidabili seguireuna certa struttura altrimenti si rischia di selezio-nare un concept sbagliato Per far questo sono statiadoperati tecniche di design of experiment e studisul settore dello sviluppo prodotto La realizzazione dei prototipi egrave fondamentale Egrave ne-cessario che siano rispettate le specifiche di qualitagraveSono stati prodotti circa 3000 utensili principalmen-te nella sede di Rovereto che ha curato anche la par-te di qualitagraveIl gruppo di persone che ha lavorato al progetto egravecostituito da sedici persone e la Svezia (sede Coro-mant di Stoccolma) ha curato la parte riguardante ilsubstrato e rivestimenti superficiali Sono stati te-stati sette substrati e sette differenti rivestimenti su-perficiali La migliore combinazione substrato e ri-vestimenti superficiali egrave quella in grado di resisterea cricche termiche quando si lavorano acciai inossi-dabili e alla craterizzazione quando si lavorano ac-ciai basso e alto legati Alla fine due qualitagrave sonostate definite 1730 per ISOP e 1740 per ISOM Laqualitagrave 1730 presenta un filo tagliente con raggio dionatura ottimizzato per migliorarne la robu-stezza La qualitagrave 1740 presenta un sub-strato a micro grana e un raggio dionatura ottimizzato per la la-vorazione di acciai inos-sidabili La sfida egrave stata in-trodurre i canali-ni di adduzionefluido allrsquointernodella fresa integrale sen-za compromettere la robustezza dellrsquouten-sile Diverse configurazioni sono stateprese in consi-derazione e te-state la miglio-re egrave stata quellacon canalini ra-diali egrave in gradodi evacuare iltruciolo in mo-do molto effi-ciente e di ridurre al massimo le cricche termiche(fig 7)Grazie alle avanzate tecniche di progettazione egrave sta-to possibile introdurre una fresa multitagliente concinque denti (fig 6) per lavorazione di cave fino adue volte il diametro per acciai ISOP Per lavorazio-ni di materiali piugrave duri egrave prevista la fresa con quat-tro taglienti sempre qualitagrave 1730

Fresatura

Fresare con tecnologia italianaIn questo articolo verragrave esaminata in dettaglio la nuova fresa integraleSandvik Coromant progettata interamente in Italia

Figura 6 ndashFresa integrale

Plura HD Z5 concanale ottimizzato per

lavorare cave dal pieno conprofonditagrave di passata assiale fino

a due volte il diametro

Figura 7 ndashCanalini interni

radiali per la Plura HDISOM per migliorare

lrsquoevacuazione trucioloin operazioni con elevati volumi di truciolo impedire il tagliente

di riporto e migliorare lrsquousura sul filo taglientenella lavorazione di acciai inossidabili

Figura 1 ndash Diagramma delle forze di taglio lungo la direzione di avanzamento della fresa per una fresa con quattro taglienti

diametro 10 mm operazioni di sgrossatura di acciaio DIN 42CrMo4Lrsquoanalisi delle forze di taglio misurate egrave lrsquounico strumento

sperimentale che permette di ldquovedererdquo cosa realmente succede a livello meccanico durante il processo di taglio frequenze anomale

un tagliente piugrave impegnato rispetto a un altro ecc

Figura 2 ndash Diagramma del chatter per fresa quattro taglienti diametro10 mm materiale del pezzo acciaio DIN 42CrMo4 Questo strumentoegrave stato adoperato per ottimizzare il passo angolare dei taglienti e per la giusta selezione dei parametri di taglio Chiaramente la dinamica

della macchina utensile influenza il diagramma a lobi tuttavia egrave possibile individuare delle caratteristiche generali

Figura 3 ndash Esempio di 2D FEM di una configurazione geometricaLa forma del truciolo egrave importante per progettare la forma del canale

tra i taglienti Tutte le frese Plura HD possiedono canali progettatiattraverso il FEM per permettere lrsquoevacuazione truciolo in operazioni

di cava dal pieno e in operazioni di rampa e interpolazione elicoidale per apertura tasche

Figura 4 ndash Esempio di 3D FEM di una configurazione geometrica La zona in rosso significa un carico meccanico piugrave elevato

Queste zone di carico elevato sono state rinforzate con raggi di onatura adeguati al materiale che si va a lavorare

(Plura HD ISOP e ISOM hanno diverse preparazioni del filo tagliente)

Figura 5 ndash Mappa termica di una fresa integrale diametro 10 mm a diverse velocitagrave di taglio a) 250 mmin b) 150 mmin La stimaquantitativa dellrsquoeffetto della velocitagrave permette una piugrave accurata

selezione dei parametri di taglio rispetto alla durata desiderata e stra-tegie di lavorazione intelligenti (modificando le lunghezze di contatto

a) b)

di Gaetano M Pittalagrave(ingegnere di sviluppo presso RampD Sandvik Coromant Rovereto Italia)

[segue]


Gamma della Plura HDLrsquoofferta della nuova famiglia Plura HD prevedendash Fresa integrale con quattro e cinque taglienti conqualitagrave 1730 ottimizzata per la lavorazione a sec-co di acciai ISOP

ndash Fresa integrale con quattro taglienti qualitagrave 1740con canalini interni di adduzione fluido per ac-ciai ISOM

La fig 8 e la fig 9 mostrano il campo di applicazio-ne del nuovo prodottoLa fig 10 presenta lrsquoofferta in termini di diametri di-sponibili codolo raggi spigolo e numero taglientiLe nuove Plura HD sono prodotte in Rovereto ItaliaPer esigenze specifiche Coromant offre il servizioTaylor Made Questo permette allrsquoutente finale lamassima personalizzazione in termini di differentidiametri (da 2 a 25 mm) lunghezza tagliente (fino asei volte il diametro fresa) lunghezza totale e raggispigolo (fino a 04 volte il diametro fresa) Possibili-tagrave di selezione codolo Weldon per tutte le famiglie

Alcuni risultati Un produttore di componenti biomedicali volevaridurre le scheggiature sul filo tagliente per aumen-tare lrsquo affidabilitagrave e ridurre il numero di cambi uten-sili Per la produzione dei componenti sono stateeseguite diverse operazioni interpolazione elicoi-dale rampa plunge milling cava dal pieno e tascheIl nuovo prodotto Plura HD egrave stato usato senza cam-biare i parametri di taglio I risultati sono stati chia-ri (fig 11) La nuova fresa egrave in grado di lavorare per212 minuti rispetto ai 60 minuti del precedente uten-sile senza scheggiature Molti altri test sono stati condotti in tutto il mondopresso clienti di tutte le tipologie Riassumendo i fe-edback ricevuti dal mercatondash La fresa Plura HD per acciai ISOP 4 taglienti(2P342-PA) egrave molto versatile fornisce ottime pre-

stazioni (rispetto alla concorrenza in termini didurata e produttivitagrave) sia in operazioni in cava dalpeno sia in operazioni di contornatura I competi-tor sono invece piugrave orientati o verso operazionidi cava dal pieno o verso la contornatura

ndash La fresa Plura HD per acciai ISOP 5 taglienti(2N342-PA) ha le migliori prestazioni (in terminidi durata e produttivitagrave) rispetto alla concorrenzain operazioni di contornatura

ndash La fresa Plura HD per acciai inossidabili ISOM hale migliori prestazioni (in termini di durata e pro-duttivitagrave) rispetto alla concorrenza in operazionidi cava dal pieno

ndash La fresa Plura HD per acciai inossidabili ISOM egraveversatile riuscendo sia a coprire operazioni dicontornatura sia cava dal pieno a differenza del-la concorrenza

ndash I canalini interni raddoppiano la durata dellrsquouten-sile per la lavorazione di acciai inossidabili

Esattamente la catena

portacavi richiesta da

ogni Vostra specifica

applicazione

KABELSCHLEPP ITALIA SRL21052 BUSTO ARSIZIO (VA) middot Tel +39 0331 35 09 62 wwwkabelschleppit

La Vostra applicazione determina il tipo di materiale noi lo forniamo

Varietagrave

Figura 10 ndash Offerta per la Plura HD

Figura 11 ndash Risultati presso un cliente del settore biomedicale

Figura 9 ndash Campo applicativo della Plura HD Face geometry (geometria di testa) P (con o senza smusso) S (con raggio)

N (con o senza smusso senza tagliente al centro) F (con raggio senzatagliente al centro) Shank (codolo) A (Cilindrico) C (cilindrico conscarico) Ap=impegno assiale Ae=impegno radiale ZEFP = numero

taglienti Full slot = cava dal pieno

Figura 8 ndash Campo di applicazione della fresa integrale Plura HD cava dal pieno (full slot) contornatura tasca

interpolazione elicoidale rampa fresatura a tuffo

UTENSILI

SITEMA GmbH amp Co KG

G-Braun-Straszlige 13D-76187 Karlsruhe

Tel +49 721 98661-0E-Mail infositemadewwwsitemacom

Arresto sicuro per barre tonde

Sitema sviluppa e produce dispositivi di arrestonel campo della sicurezzadi persone per macchineoppure sistemi per movimenti come cilindri idraulici e pneumatici

Esempi di applicazioni Presse idrauliche Portali di carico Assi lineari Macchine utensili Macchine a iniezione Macchine speciali

CAD 3D-Files scaricabiliwwwsitemacom

SICUREZZAapprovatae certificata


CADCAM

Trentrsquoanni o in modo piugrave elegan-te sei lustri Comunque lo si di-ca lrsquoanniversario di Missler

Software egrave di quelli da ricordare E nonegrave un caso se la ricorrenza verragrave festeg-giata proprio in Italia il prossimo 7 lu-glio con lHappy 30 Anniversary unevento nazionale che si terragrave presso ilProductivity Center Coromant Cosa rappresenta per lazienda questotraguardo e il percheacute di questa sceltacome sede per lrsquoevento ce lo spiega Vi-vien Zanella direttore generale dellafiliale italianalaquoEvidentemente 30 anni di vita signifi-cano soliditagrave e affidabilitagrave perciograve festeg-giarli egrave un messaggio importante per ilmercato i partner e soprattutto gli utiliz-zatori TopSolid che con-tano sempre su di noiper il futuro Perciograve ri-teniamo importante fe-steggiare questeventoin un luogo ricco di pro-fessionisti e di tecnolo-gie come Sandvik Coro-mant egrave loccasione diincrociare le rispettivecompetenze per darevalore aggiunto ai no-

stri utenti La partner-ship Missler Software -Sandvik Coromant egrave ladimostrazione che levo-luzione tecnologica egrave incontinuo sviluppo per ilbeneficio dei nostri teamtecnici reciproci ma so-prattutto per sintonizza-re sempre di piugrave Virtualee RealeraquoCon loccasione verragrave an-nunciata anche la nuova versio-ne Topsolid 2015 che novitagravedobbiamo attendercilaquoCertamente levento saragrave davveroricco di tematiche come per esempio lotti-mizzazione dellasportazione volumetri-ca laumento di produttivitagrave grazie al-lutensileria e linterazione di cataloghidigitali ma saragrave un piacere svelare agli

utenti le novitagrave di TopSolid 2015 Ogniambiente TopSolid (CADCAMPDM)contiene novitagrave importanti e la piattafor-ma V7 si completa sempre di piugrave con lag-giunta di nuovi moduli verticalizzati Ilnostro dipartimento RampD ha investito pa-recchie risorse per incrementare ancora lapotenziale produttivitagrave dei nostri clientisoprattutto lagrave dove le problematiche sonoinfluenti e pesano sui tempi di studio direalizzazione e di collaudo Missler Soft-ware ha spinto maggiormente sulle pro-blematiche che riscontriamo sempre di piugrave

ogni giorno nella progettazione per esem-pio molte le novitagrave nella tracciabilitagrave del-la componentistica nella documentazioneautomatica fondamentale necessaria ai va-ri uffici aziendali sulla flessibilitagrave di revi-

sioni su prodotti con tuttociograve impatta in termini diciclo produttivo nelle la-vorazioni sono disponibilinuovi strumenti di con-trollo Attrezzature e Otti-mizzazione per ridurre itempi di messa a punto ol-tre che i tempi di program-mazione La tecnologia 5assi continui si egrave perfezio-nata drasticamente sulla

rapiditagrave di esecuzione e verifica in pocheparole siamo fieri di presentare sul merca-to italiano questo nuovo traguardoraquoQual egrave invece la sua storia persona-le allrsquointerno di Missler SoftwarelaquoPer quanto mi riguarda il mio percorsoegrave legato fortemente allevoluzione delgruppo Iniziai il mio percorso in Fran-cia in una delle sedi mentre in ItaliaOrazio Zanella mio padre fondavaCNI Italia (filiale italiana di CN Indu-stries) Successivamente CNI Italia di-venne Missler Software Italia conlobiettivo di seguire la tecnologia Mi-ssler sul territorio italiano Nel 2010ho preso la direzione aziendale e da al-lora lrsquoobiettivo della filiale italiana egrave diproseguire questo cammino in salita conuna media di 10 di crescita annuale ne-gli ultimi 5 anniraquoQual egrave la visione dellazienda perquanto riguarda il futuro delle lavo-razioni meccaniche con particolareriferimento a quella che egrave lIndustria40 di cui tanto si parlalaquoLa nostra visione deve essere ampia per-cheacute la famosa Industria 40 sindirizza ver-so la smart factory e questo tipo di rivolu-zione digitale contempla per Missler Soft-ware uno sguardo a 360deg sui propri pro-dotti Missler Software egrave impegnata in di-versi progetti europei di ricerca e non a ca-so la piattaforma V7 (riscritta da zero) harivoluzionato larchitettura stessa del soft-ware Le problematiche cambiano e dob-

Un pezzo di storiadellrsquoinformatica industrialeIl gruppo Missler Software festeggia i suoi 30 anni di vita ed egrave uno deipochi protagonisti del settore ad averegiagrave sul mercato una soluzione integrata di ultima generazione Per lrsquooccasione Vivien Zanella direttore generale della filiale italiana ha rilasciato unrsquointervista in esclusivaal nostro giornale

Sede di sviluppo di Missler Software Parigi

Vivien Zanella direttore generale

di Missler Software Italia

Le Tolleranze con FreeShape - Lunica soluzione a gestirerealmente le tolleranze sui particolari da realizzare

a cura di Fabio Chiavieri

Lassemblaggio sul posto e una caratteristica di TopSolid il quale non necessita la suddivisione in part e assembly

Lavorazione di rettificaconto terzi

Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700

Altezza punte da mm 280 a 500Distanza punte da mm 1000 a 6000310-360 foro mandrino Oslash 133 mm350-400 foro mandrino Oslash 146 mm450-500 foro mandrino Oslash 160 mmSerie CC 255-280-300 foro mandrino Oslash 111 mm

Serie ldquoTop Linerdquo ad autoapprendimentoAltezza punte mm 255-280-300Distanza punte mm 1500-2000-3000-4000Altezza punte mm 400-450-500Distanza punte mm 2000-3000-4000-5000

20020 Magnago (MI) Via A Manzoni 14tel 0331 658151 fax 0331 305860 e-mail torgimtorgimit web wwwtorgimit

[segue a pag 10]

Anniversario Missler30deg


SIN

CE

19

70

M A C H I N E G U A R D S

Via Ambrogio Colombo 17621055 Gorla Minore (VA) Italy

Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728

wwwrepar2com inforepar2comExport Dept +39 02 33103673

e-mail infoeig-groupit

wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI

PROTEZIONI FRESATRICI

PROTEZIONI RETTIFICHE

PROTEZIONI TRAPANI

PROTEZIONI ALESATRICI

PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE

CE CONFORMITY200642CE

LE PROTEZIONIPER LrsquoUNIVERSO

DELLE MACCHINE UTENSILI

70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM

biamo sfruttare al massimo le nuovetecnologie hardware per sviluppareprodotti in grado di essere condivisinon piugrave su una postazione locale main sharing Un altro esempio specifi-co riguarda il progetto MachiningCloud nel quale Missler Software egravecoinvolta con lobbiettivo di creareuna piattaforma standard sullutiliz-zo di tecnologie normalizzati attrez-zature che le prossime officine potran-no utilizzare in condivisione Semprein tema Missler Software si egrave impe-gnata nel progetto di Sandvik Coro-mant con Adveon uno strumento cheporteragrave le officine a ridurre i tempi dipreparazione macchina sfruttandodirettamente in TopSolid cataloghi di-gitali di utensileria con relative con-dizioni di taglio ingombri reali e ve-rifica di fattibilitagrave in macchinaraquoQuanto conta la RampS per unaazienda che propone una cosigraveampia proposta nel settore CADCAMERPlaquoLa Ricerca amp Sviluppo egrave il motoreil cuore o meglio ancora la parte vita-le di Missler Software percheacute egrave il no-stro piugrave prezioso capitale Abbiamosorvolato questi anni difficili grazieal lancio della nuova piattaforma an-ticipando la concorrenza proponen-do nuovi strumenti per rispondere anuove esigenze del mondo della mec-canica Nellultimo decennio MisslerSoftware ha investito in Ricerca e Svi-luppo tra il 25 e il 30 del fatturatoannualeraquo

Vista lrsquooccasione abbiamo chiesto a Vi-vien Zanella di ricostruire per tappe lastoria di questa importante realtagrave indu-striale laquoInnanzitutto egrave fondamentale sot-tolineare quanto Missler ha contribuito sto-ricamente nel contesto mondiale dellinfor-matica industriale per comprendere bene lasua attuale crescita sul mercato Il nostroknow how egrave frutto di 30 anni di esperienzanei settori industriali di maggiore influenza(Aerospace Automotive Meccanica gene-rale Macchine speciali Energia Arreda-mento Carpenterie e Attrezzerie) Le origi-ni risalgono al 1977 quando i fratelli Misslerfondarono Missler Meacutecanique unaziendache inizialmente sviluppograve soluzioni infor-matiche in collaborazione con Olivetti perpoi costruire nei primi anni 80 macchinesegatrici Ma egrave il 1984 che saragrave ricordato come annostorico per Missler con la nascita di MisslerInformatique e lo sviluppo della soluzione

CADCAM GTL3 con Olivetti Missler Soft-ware si distingue ancora nel 1988 con lo svi-luppo e il lancio di Surf3D una soluzione perPC dedicata agli stampisti grazie a un mo-dellatore superficiale ultra performante perlepoca Un altro tassello si aggiunge nel1990 con lo sviluppo dellERP GPS per ri-spondere alle esigenze di pianificazione diproduzione Le verticalizzazioni CADCAMsi espandono con linclusione di TopCad spe-cializzata nel CAD 3D e progettazione la-mieraraquoGli anni rsquo90 sono quindi decisivi per la crescita di Misslerhellip laquoDiciamo che rappresentano lallargamentoad altri settori settori con la conseguente ne-cessitagrave di fornire soluzioni sempre piugrave specifi-che e verticalizzate ma nello stesso tempo in-tegrate per rendere lattivitagrave flessibile e sicu-ra Per questo motivo nel 1997 viene sceltouna piattaforma di sviluppo unica basata suParasolid e il lancio di TopSolid come soluzio-

ne integrata diventa reale Nel mondo dellameccanica lacquisizione di CN Industrieseditore di GOelan arricchisce ancora il know-how interno e il gruppo decide di contemplareuna soluzione CADCAMPDMERP inte-grata in grado di soddisfare le necessitagrave dei po-tenziali utilizzatori (grandi o piccoli) TopSo-lid V7 egrave il nuovo gioiello tecnologico del grup-po ideato come prototipo nel 2004 e avviatoeffettivamente nel 2009 oggi TopSolid 7 egrave ilprodotto piugrave riuscito di Missler Software cheintegra tecnologia e competenza per i prossi-mi anni a venire Questanno il gruppo Mi-ssler Software festeggia i suoi 30 anni di vitaed egrave uno dei pochi protagonisti del settore adavere giagrave sul mercato una soluzione integratadi ultima generazione Soltanto la casa madrefrancese conta circa 250 dipendenti ha un fat-turato di circa 30 milioni di euro e una rete di80 rivenditori su tutto il territorio mondialeoltre a filiali in Italia Brasile Cina Svizzerae USA Oggi piugrave di 50000 utilizzatori pro-gettano producono e gestiscono con TopSolidnel mondoraquo

Una costante crescita tecnologica

PRIMA

DOPO

wwwpe i i t

COPERTURE TELESCOPICHE REVISIONATE

Sopralluogo del personale PEIper rilievi costruttivi

COPER

TURE TELESCOPICHE REVISIONACOPER

TURE TELESCOPICHE REVISIONA



TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE

La nuova architettura strutturale di TopSolid V7 offre dei tempi di calcol rivoluzionari su grossi assiemi

Simulazione integrata del contesto macchina (utensile attrezzature macchina)durante la programmazione

THE WIDESTSYSTEM RANGEON THE MARKETLa gamma drsquoimpiantipiugrave ampia del mercato

FROM DENTAL IMPLANTS TO

LARGE DIE-CAST PRODUCTS THE

KP RANGE (CONSISTING OF THE

MIKRO BASIC HMA AND MAX

VERSIONS) MEETS THE MOST

VARIED PRODUCTION REQUIRE-

MENTS

Dallrsquoimplantologia dentale fino ai gran-di manufatti pressofusi la gamma KPcomposta dalle versioni MIKROBASIC HMA e MAX soddisfa le piugravesvariate esigenze produttive

IFP Europe Srl Viale dellrsquoIndustria 11 - 35013 Cittadella (PD) Italia Tel +39 0495996883 - Fax +39 0495996884 - Email infoifpsrlcom

LAVATRICI SOTTOVUOTOALCOLI MODIFICATI IDROCARBURI

VACUUM CLEANING MACHINESMODIFIED ALCOHOLS HYDROCARBONS

art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA

Nettamente in controtendenzaalla lenta e faticosa ripresa delmercato italiano sono le noti-

zie che arrivano dalla conferenzastampa tenutasi lo scorso marzo a Par-ma in occasione della manifestazionefieristica Mecspe da Hexagon Metro-logy Italia Lrsquoimmagine di unrsquoaziendain continuo fermento tecnologico con-fermata da una serie di investimenti innuovi Centri Tecnici e dallrsquointroduzio-ne costante di nuovi prodotti sul mer-cato hanno permesso a questa impor-tante realtagrave nel settore della metrolo-

gia industriale di registrare il2014 come il migliore di sempreper quanto riguarda il nostropaeselaquoSiamo davvero molto soddisfattiper i risultati ottenuti lo scorso an-no merito tra gli altri della chiusura delcontratto con lo stabilimento FCA di Cas-sino dove verragrave prodotta la nuova Alfa Unprimo importantissimo passo che dovreb-be portarci al successivo accordo con lo sta-bilimento Mirafiori per la produzione delnuovo Suv Maserati Levanteraquo dice Bru-no Rolle Direttore vendite di HexagonMetrology ItalialaquoI dati relativi al primo trimestre 2015 ndashcontinua Rolle ndash sembrano confermare

questa tendenza positiva sia in termini diordini che di fatturato e ciograve ci fa ben spe-rare per il prosieguo dellrsquoanno Buoni ri-sultati in linea con le attese stanno arri-vando dai due nuovi centri tecnici inau-gurati nel 2014 di Napoli e Orbassanoquestrsquoultimo da poco nominato migliorcentro di certificazione e calibrazione distrumenti di misura portatili drsquoEuroparaquolaquoQuesti risultati sono il frutto di un gran-de impegno che si puograve vedere anche dal mo-do in cui siamo presenti a Mecspe In par-

ticolare abbiamo aderito al progetto dellaFabbrica Digitale unrsquoarea dove egrave stato ri-prodotto in collaborazione con altre azien-de espositrici un intero ciclo produttivodalla fabbricazione al controllo dimensio-nale allrsquoimmagazzinaggio in cui un siste-ma di supervisione monitora lrsquointero pro-cesso in modalitagrave non presidiata La lineaegrave costituita da una macchina utensile unastazione di collaudo dimensionale ed unmagazzino di raccolta dei componenti Ipezzi realizzati dalla macchina utensile so-no prelevati da un robot Comau che li tra-sferisce su un sistema automatico di tra-sporto che li movimenta lungo tutta la li-nea fino allrsquooperazione finale di immagaz-zinaggio anchrsquoessa robotizzataLa stazio-ne di collaudo egrave costituita da una macchi-na di misura a coordinate Tigo SF di He-xagon Metrology asservita da un robotKuka KR10 Il riconoscimento dei pezzi ela tracciabilitagrave degli stessi egrave gestita da unsistema RFID fornito da Global Sensing einterfacciato direttamente con la macchi-na di misuraraquo spiega Levio Valetti Re-sponsabile marketing di Hexagon Me-trology ItalialaquoSiamo molto contenti inoltre - sottoli-nea Valetti - di aver vinto la prima edizio-ne del premio Innovazione dei Sistemi Pro-duttivi indetto dagli organizzatori dellamanifestazione grazie al nostro sistema360deg SIMS una soluzione per il controlloqualitagrave dimensionale e di processo intera-mente automatizzato dedicata agli stabili-menti di produzione di carrozzerie auto-mobilistiche Una tipica installazione360deg SIMS egrave costituita da sensori per fo-togrammetria a luce bianca montati a bor-do di robot industriali a loro volta collo-cati lungo la linea di assemblaggio dellescocche Una procedura di calibrazioneeseguita su appositi calibri e riferimentiunita a dispositivi di posizionamento ri-petibile della scocca permettono di attri-buire al sistema la precisione necessariaper eseguire il collaudo dimensionale Larapiditagrave con la quale lrsquoinsieme robot-sen-sori esegue le operazioni di misura egrave com-patibile con i tempi tipici delle linee di as-semblaggio e consente quindi un control-lo di processo in tempo reale fino al 100della produzioneraquoNel campo dellrsquoAutomazione Hexa-gon Metrology sta investendo moltis-sime risorse negli ultimi anni a livellomondiale laquoper noi lrsquoAutomazione ha duesignificati il primo egrave quello dellrsquointegra-zione dei sistemi di misura in processi giagravein essere il secondo egrave quello della misura

Metrologia industriale


Bruno Rolle e Levio Valetti

2014 col bottoIn occasione della consueta conferenza stampasvoltasi durante la fiera Mecspe i vertici di Hexagon Metrology Italia hanno segnalato il 2014 come miglior anno di sempre per il mercato italiano Buone le previsioni anche per il 2015

Il corretto allineamento delle vie dicorsa dei carriponte industriali egrave im-portante per il corretto funzionamen-to del sistema di sollevamento e so-prattutto per la durata nel tempo de-gli organi di scorrimentoSia in fase di installazione che in oc-casione delle periodiche attivitagrave dimanutenzione degli impianti le ope-razioni di allineamento delle vie dicorsa richiede tempi e costi significa-tivi gravati ulteriormente dal fermoimpianti

Hexagon Metrology Italia in collabo-razione con Cerrato srl primario co-struttore di sistemi di sollevamentoindustiali e il Politecnico di Torino harealizzato un innovativo sistema di ri-levamento della geometria delle gui-de di scorrimento corredato da unsoftware di gestione e analisi dei datiPresentato in anteprima assoluta aMecSpe 2015 il sistema egrave costituito daun piccolo robot in grado di percorre-re in modo autonomo le vie di corsacontrollato in modo continuo da un la-

ser tracker Leica Geosystems che in-segue e rileva in modo tridimensiona-le con grande rapiditagrave e precisione lageometria delle guide Il software dianalisi egrave in grado di visualizzare intempo reale gli scostamenti dalla geo-metria teorica e fornire le indicazioninecessarie agli operatori per eseguirele correzioni necessarieIl sistema brevettato e primo nel suogenere egrave destinato a costruttori in-stallatori e manutentori di impianti disollevamento

Sistema robotizzato per lrsquoallineamento delle vie di corsa di carriponte

Levio Valetti presenta durante Mecspe il Sistema robotizzato per lrsquoallineamento delle vie di guida di carriponte


su robot industriali per la fotogrammetriao per la scansionedigitalizzazione di su-perfici complesseraquo dice ValettiNello stand di Hexagon Metrologyerano in funzione due robot indu-striali (Comau e Kuka) rispettiva-mente integrati con un sistema di mi-sura a luce bianca (fotogrammetria) econ uno scanner laser ad alta velocitagravedi acquisizione controllato da un la-ser tracker Entrambe le soluzioni ve-dono tra le principali applicazioni laverifica di superfici complesse nei set-tori automobilistico (carrozzerie e

parti mobili) e aeronautico (compo-nenti strutturali ed eliche) I sistemiper fotogrammetria in particolarerappresentano la base per la il collau-do e controllo di processo in linea dicarrozzerie applicazione fino ad oggisolo parzialmente risolta con sistemidi confronto rispetto ad un campioneGrazie a queste nuove tecnologie He-xagon Metrology porta la misura as-soluta sulla linea di assemblaggio abordo di normali robot industriali egarantisce il campionamento dellaproduzione in tempo reale

LHexagon Probe Laser 208 (HP-L-208)sostituisce lo scanner laser CMS 108 perfornire prestazioni migliori anche su su-perfici complesse e sui materiali lu-cidi piugrave difficili come parti lavo-rate fuse stampate o forgia-te in metallo plastica fibradi carbonio e molti altri Con il laser scanner HP-L-208 associato al ROMERAbsolute Arm di ultima gene-razione lanciato nel marzo 2014 Hexagon Me-trology offre ai suoi clienti un sistema di mi-sura a coordinate di primordine e la pre-cisione di un sistema di scansione certi-ficato Lampiezza di scansione rego-labile dellHP-L 208 con una lun-ghezza della linea fino a 230 mm euna frequenza di scansione fino a150000 punti al secondo per il rileva-mento di nuvole di punti 3D ad altavelocitagrave rendono possibile il rilievo diqualunque materiale molto piugrave rapida-mente di prima LHP-L-208 egrave il primo scanner laser peril ROMER Absolute Arm certificato in base alle nuovenorme ISO 10360-8LHP-L-208 egrave completamente integrato con il ROMER Ab-solute Arm e non richiede cavi addizionali o controlli ester-ni Inoltre non egrave necessaria la definizione manuale dellin-tensitagrave del laser in base al colore o alla riflettivitagrave della su-perficie in quanto la tecnologia di scansione HP-L brevet-tata si adatta automaticamente in tempo reale

Il nuovo scanner laserper i bracci Romer Absolute Arm SE

MISURA

AL TOP DEGLI STANDARD NESSUN COMPROMESSO Le vostre tubazioni idrauliche e per strumentazione hanno superato i test Ottimo ma quali sono le loro prestazioni in termini di resistenza alla corrosione E per pulizia e controllo della durezza E che dire delle tolleranze dimensionali Il fatto

nichel cromo o molibdeno nella sua composizione chimica siano costanti Tutti

sempre ai massimi livelli della normativa e i lotti siano al 100 uniformi nella

condutture visitate smtsandvikcom e scoprite come potete dormire sonni tranquilli

SMTSANDVIKCOM

Panoramica dello stand Hexagon Metrology a Mecspe


AUTOMAZIONE

Il Workshop aveva lrsquoobiettivo di ap-profondire le tematiche delle appli-cazioni di Human Robot Coopera-

tion con un importante approfondi-mento normativo e delle applicazionipossibili con il robot sensitive LBR iiwainoltre sono state approfondite le tema-tiche di SafeOperation e SafeHandlingdei robot industriali standard KUKAanche grazie a importanti esperienze in-dustrialiLuogo dellrsquoincontro il nuovo Applica-tion Center di Rivoli inaugurato lo scor-so 26 febbraio Esso egrave composto da unaSala Convegni dedicati aseminari tecnici e un Ap-plication Center in cui sitrovano a titolo esempli-ficativo alcune celle robo-tizzate organizzate in ba-se alle tre macro-aree dicui si occupa KUKA e chesono Machine Automa-tion (automazione neisettori della macchinautensile in fonderia nel-la lavorazione della pla-stica ecc) Beni di consu-mo (Food BeveragePharma) e Robotica collaborativa (inte-sa sia come collaborazione tra robot euomo sia come robotica definita sensi-tive)Allrsquoevento hanno partecipato ancheEgicon di Modena e Telerobotlabs di Ge-nova in qualitagrave di testimonial di altret-tante esperienze con il robot LBR iiwaProprio dalla Sala Convegni AlbertoPellero ndash Strategic Development Mana-ger di KUKA Roboter Italia ha dato ilvia al workshop riepilogando in sintesile celle presenti al momento nellrsquoAppli-cation Center laquooltre alla cella del robotLBR iiwa sono presenti una cella con un ro-bot KUKA water-proof adeguato per essereinterfacciato con una macchina utensile maprogrammato con un controllo Sinumerikdi Siemens una cella Safe Operation con unsafe laser scanner Sick una cella KUKAMotion Control in cui con un armadio KU-KA viene comandata una cinematica paral-

lela non KUKA e infine una cella Consu-mer Goods che simula le principali applica-zioni nel settore dei beni di consumo tipi-camente di pick amp placeraquoPellero ha poi illustrato come primo ar-gomento della giornata il robot LBR ii-wa ricordando che si tratta della quintagenerazione di questo robot la cui pri-ma realizzazione risale al 1993laquoLBR iiwa egrave leggermente piugrave pesante rispet-

to al passato con una mecca-nica che porta 7 chili e pesa21 chili per renderlo piugrave af-fidabile negli n cicli dellrsquoat-tivitagrave industriale Le carat-teristica di questo robot so-no svariate esso puograve agire inmodalitagrave ldquocedevolerdquo nel sen-so che lrsquooperatore lo puograve spo-stare in modo piugrave o meno fa-cile in base alla programma-zione scelta egrave un robot ldquosen-sibilerdquo ovvero in ciascunpunto del suo corpo egrave in gra-do di monitorare le coppie ap-

plicate cosa che normalmente avviene benesolo al polso si puograve programmare semplice-mente accompagnandolo con le mani lungoun percorso che lrsquooperatore decide di gene-rare ndash si pensi allrsquoutilitagrave nel caso di opera-zioni di sigillatura egrave un robot safe visto an-che il suo peso non elevato ha 7 assi quindiun asse in piugrave rispetto ai tradizionali robotantropomorfi egrave trasportabile a mano o concarrelli come per esempio in unrsquoapplicazio-ne Bosch nel settore Elettrodomestici egrave unrobot che deve la sua precisione - plusmn 5 cente-simi di mm ndash a unrsquoottima integrazione tra isensori di posizione e coppiaraquo Ma il tema centrale della giornata egrave lrsquoim-piego della cella robotizzata e del robotin totale sicurezzaProsegue Pellero laquoLessere umano ha bi-sogno di protezione durante lo svolgimentodel proprio lavoro in officina i sensori del-lrsquoLBR iiwa permettono linterazione diret-ta e sicura con il corpo umano consentendo

quindi nuove possibilitagrave applicative in celleaperte senza sensori ottici di protezioneraquo Proprio in tema di certificazione e sicu-rezza egrave intervenuto al workshop KU-KA lrsquoing Federico Vicentini che allrsquoin-terno del CNR ITIA si occupa di sicu-rezza robot in particolare dellrsquointera-zione tra uomo e robot dei sistemi edegrave membro del Comitato Tecnico nellarelazione delle norme di robotica indu-striale il quale sta completando il lavo-ro sulla ISOTS 15066 ovvero lo stan-dard di specifica tecnica per i robot col-laborativi Vicentini ha colto lrsquooccasione per farechiarezza su alcuni punti ed eliminareerrati atteggiamenti verso le norme diriferimento ponendo lrsquoaccento sullrsquoim-portanza della sicurezza nellrsquoambitodella robotica collaborativalaquoIl valore sulla sicurezza non solo egrave obbli-gatorio ma egrave un valore competitivo Attual-mente sopra tutto vi egrave la Direttiva Macchi-ne lrsquounico riscontro in termini legali e diobblighi da seguire per operare in modo cor-retto ed essere conformi alle normativequando si installa una cella Il robot che diuna cella fa parte viene considerato ldquoquasi-macchinardquo e pertanto non ha una dichiara-zione di conformitagrave bensigrave una dichiarazione

di corporazione I requisiti di una cella sonoovviamente piugrave difficili da rispettare Que-sto egrave un punto fondamentale le norme nondevono essere viste come un oggetto costrit-tivo ma come linee guida Avere le carte inregola significa una procedura di marcatu-ra CE quindi la dichiarazione di conformi-tagrave insieme con il fascicolo tecnico il ma-nuale drsquouso e tutta la documentazione Tut-to ciograve consente al produttore di affermare diaver eseguito la progettazione lrsquoinstallazio-ne ecc in modo corretto Eventualmente ilcostruttore puograve chiedere a un ente terzo dicertificare che il processo egrave stato effettiva-mente eseguito bene Le norme chiave sonola EN ISO 12100 Risk Assessment le dueUNI EN ISO 10218 e la prossima specificatecnica ISO 15066 La certificazione riba-disco non egrave un documento necessario ma egraveinteresse di ciascuno averla in altri terminiegrave un valore competitivoCon la nuova generazione di robot qualiappunto lrsquoLBR il limitare lrsquoacceso del per-sonale non egrave piugrave necessario ma rimangonodei punti obbligatori per una cella collabo-rativa quali il risk assessment Questrsquoulti-mo non deve essere fatto allrsquoultimo momen-to percheacute egrave relativo a tutto il ciclo di vita delmacchinario Da quando si progetta aquando si mette in servizio Esso egrave un otti-mo oggetto di progettazione che tende a ri-durre al minimo i rischi derivanti anche daun uso non corretto dellrsquoimpianto La sen-sibilitagrave alla sicurezza egrave un approccio o an-che una filosofia che deve essere perograve abbi-nata a una profonda conoscenza dei siste-mi roboticiraquo

Sicurezza

Cella robotizzata nellrsquoambito del Consumer goods installata nellrsquoApplication Center KuKA di Rivoli (TO)

Alberto Pellero parla alla platea dei presenti al workshop KuKA

Federico Vicentini CNR ITIA

Robotica collaborativasicura egrave meglioSi egrave svolto allrsquoApplicationCenter di KUKA Italia a Rivoli in provincia di Torino il workshop dal titolo Robot Kuka sicuri collaborativi sensibili LBR iiwa + SafeTechnologies Normative e sicurezza al centro dellrsquoattenzione

Il robot LBR iiwa nellrsquoapplicazione Egicon



worldwide

HONEGGER GASPARE Srl

Via F Carlini 1 _ 20146 Milano

Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit

Il quartetto internazionale di fi ere ndashLa porta drsquoaccesso al mercato mondialeProvate a sperimentare contemporaneamente quattro concept innovativi le fi ere leader mondiali in mostra nel centro dellrsquoEuropa producono sinergie in perfetta combinazione tra loro sui temi della tecnologia di fonderia di metallurgia e dei termo-processi

Vivere le sinergieI numerosi e prestigiosi forum tecnologici che trattano tutti i temi del ldquoBright World of Metalsrdquo offrono interfacce per un transfer trasversale del know-how

Benvenuti a Duumlsseldorf

wwwtbwomcom

The Bright World

of MetalsTECHNOLOGIES PROCESSES

APPLICATIONS PRODUCTS

TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI

Per inserti M3-M12 2 fasi

RIV998

Per inserti M3-M6 1 fase

RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938

Per rivetti Oslash 100

RIV511B

Per rivetti in cartuccia

RIV300


RIV503

Per rivetti Oslash 60-64

RIV504

Testa girevole 360deg

RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V

PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI SISTEMI DI FISSAGGIO E RELATIVI UTENSILI PER LA POSARIVIT FASTENERS

RIVITITRIVIT srl | via Marconi 20 loc Ponte Rizzoli | 40064 Ozzano dellEmilia (BO) tel +39 051 4171111 | fax +39 051 4171129 | wwwrivitit | rivitrivitit

Usa i nostri fissaggi per resistere con noi

RIVETTATRICI E TIRAINSERTI MANUALI

Per inserti M3-M12

RIV949

CANTINI sncCOSTRUZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE

50051 CASTELFIORENTINO (FI) Italyvia G Brodolini 11 - ZI PONTE A PESCIOLAtel 0571 64044-61845 - fax 0571 64654

wwwcantiniit - email cantinicantiniit


AUTOMAZIONE

Se la crisi ancora morde lrsquoautoma-zione unitamente allrsquoinnovazionetecnologica pone delle soluzioni

Il modo ormai sorpassato di fare im-presa sta lasciando il posto alla Fabbri-ca Intelligente ovvero la strada corret-ta che il mondo manifatturiero italianodeve intraprendere verso nuovi siste-mi produttivi processi tecnologie Uncambio epocale ndash non per nulla si parladi quarta rivoluzione industriale ndash incui lrsquoautomazione gioca un ruolo im-portante SPS Italia in collaborazione con ANIEAutomazione ha organizzato la tavolarotonda ldquoAutomazione 40 il futuro egravegiagrave quirdquo che ha letteralmente cattura-to lrsquoattenzione del folto pubblico com-posto da oltre 90 partecipanti tra gior-nalisti e imprese Industrie 40 egrave un te-ma estremamente attuale e attrattivoun fenomeno nato in Germania ma chevelocemente si sta sviluppando in Ita-lia che non dimentichiamoci resta ilsecondo mercato europeo e uno dei pri-mi mercati mondiali per lautomazio-ne industriale Obiettivo dellrsquoincontrofar comprendere come affrontare unprogetto di trasformazione aziendaledi questa portata con unadeguata sca-labilitagrave Gli imprenditori devono poteroperare investimenti graduali e tali darendere possibile un riscontro oggetti-vo dei vantaggi derivanti da una piugraveprofonda integrazione dei processiproduttivi e una interazione diretta frale singole macchine Per questo egrave im-portante capire quale sia lo stato del-lrsquoarte del settore nel nostro Paese e qua-li siano le reali opportunitagrave offerte dal-la tecnologia e il loro livello di imple-mentazione Conoscere Industrie 40 egrave

fondamentale per definire i possibili in-vestimenti finalizzati a guadagnare orecuperare competitivitagrave sul piano deimercati internazionali ma anche percolmare quanto prima il gap tecnologi-co che le PMI rischiano di accumularenei confronti delle Grandi Aziende piugraveportate a investire nel tempo e a cerca-re sempre percorsi innovativi Hannopartecipato relatori provenienti dallemaggiori realtagrave del settore manifattu-riero che hanno presentato le esperien-ze maturate in azienda e si sono con-frontati sulle opportunitagrave e i vantaggiderivanti da questo nuovo approccioche favorisce linterazione fra macchi-na e macchina e rende possibile unamanutenzione preventiva e flessibilitagravetotale nella realizzazione dei prodottiMarino Crippa ndash Bosch Rexroth MircoMasa ndash CEFRIEL Arturo Baroncelli ndash

Comau Riccardo Colzi - Eli Lilly ItaliaOronzo Lucia - FameccanicaData Ro-berto Siccardi ndash Festo Vincenzo Pasca-riello ndash Lavazza Giambattista Gruossondash Politecnico di Milano Luca Bogo ndashPilz Roberto Motta ndash Rockwell Auto-mation Riccardo Necchi ndash Sidel e Giu-liano Busetto ndash Siemens Con la moderazione di Andrea Cabri-ni direttore Class CNBC

La sfida del Digital ManufacturinglaquoLrsquoattenzione da parte delle aziende al con-cetto di Industrie 40 crsquoegrave ed egrave molta Abbia-mo di fronte tuttavia un percorso moltolungo che richiede idee ben chiare sulle pro-spettive e gli obiettivi che vogliamo rag-giungere In fondo egrave un vero e proprio cam-bio di mentalitagraveraquo dice Giuliano BusettoPresidente di ANIE Automazione e In-dustry Sector CEO di Siemens Italia

Industria 40 significa anche condivi-sione tra Industria Ricerca e Governoma egrave un sistema replicabile anche inItalialaquoEgrave un tema legato alla digitalizzazione delPaese oltre che delle imprese per questo sidialoga molto con le Istituzioni In che mo-do influiragrave sulla crescita dellrsquoItalia non egravefacile da dirsi certamente la digitalizzazio-ne porteragrave solo beneficiraquo replica Bosetto Per molte realtagrave industriali Industria40 egrave giagrave in atto come dice RiccardoNecchi di Sidel azienda che realizzaimpianti di imbottigliamento laquoLa ten-denza si riflette nelle richieste dei nostriclienti che chiedono impianti sempre piugraveintelligenti flessibili e un livello di servi-zio sempre piugrave elevato giagrave allrsquoatto della ven-dita I dati delle macchine sono importantima devono essere condivisi dal cliente chene egrave proprietario per questo si parla di cam-bio di mentalitagraveraquolaquoIndustrie40 segue il concetto di Smartmanufacturing che implica la gestione in-telligente dei dati ovvero dellrsquointegrazionetra produzione e IT Oggi i temi sono ma-turi percheacute ci sono a disposizione le tecno-logie corretteraquo sottolinea Roberto Mottadi Rockwell Automation Che la strada sia ancora in salita lo di-mostra uno studio proveniente dagliStati Uniti dove emerge che solo il 14delle aziende puograve davvero dire di averraggiunto la perfetta integrazione traOT e IT Lorenzo Lucia di Fameccanica Datapone lrsquoattenzione sul cambio culturalelaquoegrave certamente corretto parlare di Industriao Automazione 40 ma sarebbe ancora piugraveimportante parlare di Progettazione 40percheacute i risultati si possono raggiungere so-lo se cambia anche il modo di impostare ilprogetto e ciograve implica un cambiamento cul-turale allrsquointerno delle aziende stesse Ilconcetto della Fabbrica Automatica egrave pre-sente giagrave da molti anni ma gli strumentidi una volta non erano sufficienti oggi lecose sono totalmente diverse ma la difficol-tagrave egrave spesso legata alla capacitagrave di compren-sione e utilizzo dei nuovi strumentiraquo Vincenzo Pascariello di Lavazza egravedrsquoaccordo sul tema della progettazionema pone lrsquoattenzione sulla carenza dimodelli da seguire laquoegrave molto dispendiosoin termini di risorse e tempo dover affron-

Industria 40

Rivoluzione industriale o culturale

Oltre 90 partecipanti alla tavola rotonda ldquoAutomazione 40 il futuro egrave giagrave quirdquotenutasi a Milano lo scorso gennaio nella sede ANIEa cura di Fabio Chiavieri


INVENTATA IN ITALIAINVENTATA IN ITALIA

APPREZZATA IN TUTTO IL MONDO

Il pianoforte fu inventato in Italia nel 1698 da Bartolomeo Cristofori

wwwpneumaxspacom

Il valore del made in Italy

Pneumax lrsquoautomazione italiana apprezzata nel mondo

La macchina da scrivere fu inventata in Italia nel 1808 da Pellegrino Turri

tare il tema dellrsquointegrazione con svariatifornitori di macchine partendo ogni voltada zero Egrave unrsquoattivitagrave che ci distoglie dalnostro core business In questo senso credoche Universitagrave e Ricerca possano darci unagrossa manoraquo Pilz egrave unrsquoazienda tedesca tra quellechiamate a definire le linee guida di In-dustrie 40 Dice Luca Bogo di Pilz laquoinquesto ambito siamo ovviamente molto at-tivi lavorando a stretto contatto con molticlienti di diverse dimensioni per sottoli-neare il fatto che la Fabbrica Intelligentenon egrave orientata solo ad aziende di grossedimensioni Il tema della sicurezza uomo-macchina egrave noto da molti anni al mondodellrsquoautomazione mentre non si puograve direaltrettanto della sicurezza dei dati temainvece molto enfatizzato da Industria 40A questo discorso se ne affianca un altromolto delicato che egrave quello della privacyraquoRiccardo Cozzi porta lrsquoesperienza diunrsquoazienda farmaceutica la Eli Lillyper la quale il trattamento dei dati egrave difondamentale importanza laquoil nostrosettore egrave soggetto a molte normative per cuii processi che adottiamo sono particolar-mente rigidi Siamo molto concentrati suidati percheacute la tracciabilitagrave dei nostri pro-dotti egrave basilare i dati devono essere sempredisponibili e per lunghi periodi di tempoLa generazione di dati elettronici e la lorogestione deve avvenire a tutti i livelli siache vengano dal processo di produzionedal laboratorio di controllo qualitagrave dallearee di stoccaggio ecc In questo momentopertanto la tracciatura egrave il progetto sul

quale stiamo molto insistendoraquolaquoIl grande vantaggio di Internet of Thingsndash interviene Arturo Baroncelli di Co-mau ndash consiste nel fatto di avere dei pac-chetti di informazioni direttamente sul-lrsquooggetto con evidenti benefici in terminidi qualitagrave durata della vita e tracciabilitagravedellrsquooggetto stessoraquo Marino Crippa di Bosch Rexroth indi-vidua nellrsquointegrazione tra uomo emacchina sfruttando le potenzialitagrave diInternet la vera innovazione semprenellrsquoottica di ottimizzare il processoproduttivo e la qualitagrave del prodotto fi-nale Non egrave solo la tecnologia che guida ilcambiamento ma soprattutto un mer-cato che ha cambiato le sue regole Laproduzione deve rispondere in modosempre piugrave flessibile agli alti e bassi delmercato e con soluzioni sempre piugravepersonalizzateDice il prof Giambattista Gruosso delPolitecnico di Milano laquoil punto di par-tenza di questo nuovo modo di vedere lafabbrica egrave il prodotto Oggi lrsquoesigenza na-sce dal cuore dellrsquoEuropa percheacute essa ha bi-sogno di ridare competitivitagrave al settore ma-nifatturiero offrendo servizi nuovi Oggile aziende ci chiedono quale valore aggiun-to possono dare al loro prodotto quindiprodurre qualcosa che si differenzi dagli al-tri In questo senso le nuove tecnologie so-no di grande supporto Lrsquoattivitagrave di ricercadel Politecnico egrave dare vita a questi nuoviprodotti manutenzione predittiva e pro-gettazione ottimizzata su tuttiraquo

AUTOMAZIONE Sosnowiec Poland

th 8 International Fair of Machine Tools Tools

and Processing Technology

OILexpo

International Fair for Steel Non-ferrous Metals Technologies and Products

Trade Fair for Oils Lubricants and Process Fluids in Industry

Fair of Surface Protection

8 International Fair of Tools and Methods of Virtual Processing

Fair of Fastener Production and Application

At the same time another fair will also take place

wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo

Poland industry The most important meeting for metal

season autumn in sector The most important meeting for metal

in season The most important meeting for metal

retnI8th

Poland

air Ftional anr

essingcorPand achineMof

echnologyTTeessingools TTools soolTToolachine

echnology

41 Expo Silesia B

ourGair FFair -mail agniesze

mobile +48 510 031 475Cniesza gA

niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI

IVS - Industrial Valve Summit 2015

Sono stati oltre 70 i contributi scienti-fici proposti alla data di scadenza uf-ficiale del 19 gennaio 2015 Il Comi-

tato Scientifico indipendente di IVS ndashcomposto da esperti del settore clienti fi-nali societagrave di ingegneria fornitori di ser-vizi enti e associazioni di categoria ndash havalutato tutti gli abstract arrivati e ha se-lezionato 48 memorie da includere nelprogramma definitivo del Congresso di-sponibile sul sito dellrsquoevento (wwwindu-strialvalvesummitcom) assieme al mo-dulo di iscrizioneLe memorie sono state presentate princi-palmente da societagrave di primissimo pianoin rappresentanza dellrsquointera filiera dellevalvole industriali e del flow control Unnumero significativo di contributi scien-tifici egrave arrivato anche da enti di ricerca dal

mondo universitario e da enti di norma-zione italiani e internazionali Egrave signifi-cativo inoltre sottolineare che oltre il 60delle memorie saragrave presentato da relatoriinternazionali Questa egrave unrsquoulteriore con-ferma che ndash pur trattandosi della primaedizione ndash IVS egrave giagrave riconosciuto come unevento di primo piano a livello mondialeIl programma definitivo prevede 12 ses-sioni suddivise nei quattro temi princi-pali del Congresso Per quanto riguardail primo tema progettazione sicurezzamateriali e trattamenti delle superfici ndash sa-ranno presentate in totale 13 memorie peril secondo tema sistemi di azionamentocontrollo e comunicazione saranno pre-sentate 13 memorie nellrsquoambito del temaperformance dei sistemi di tenuta saran-no presentate 15 memorie infine per il te-ma standard e qualifiche saranno presen-tate 7 memorie

I chairman individuatiper le sessioni congres-suali sono Brian A Lade(Syncrude Canada) e RonMerrick (Fluor Corpora-tion) per il primo temaUmberto Navarra (Technip) e Alberto Le-ni (Saipem) per il secondo tema DavidEdwin-Scott (ESA - European Sealing As-sociation) e Jean-Michel Rivereau (Total)per il terzo tema Pascal Vinzio (CEN - Eu-ropean Committee for Standardization) eAlexandre Popa (ISO - International Or-ganization for Standardization) per ilquarto temaIl quinto tema Business e Management sa-ragrave invece al centro di due tavole rotondededicate a due temi di particolare impor-tanza per questo settore Fusioni e acqui-sizioni nel settore delle valvole il 27 mag-gio e Sourcing globale in un mercato ener-

getico in evoluzione il 28maggioDurante il Congresso IVS2015 i partecipanti po-tranno conoscere quantodi meglio oggi il mercato

sia in grado di offrire in termini di prodot-ti e servizi di elevata qualitagrave ed affidabili-tagrave a totale vantaggio del rispetto delle per-sone dellrsquoambiente e degli investimentiTra i contributi piugrave innovativi dal punto divista tecnologico ndash oltre a nuove tipologiedi valvole ndash si parleragrave anche dellrsquoevoluzio-ne nellrsquoimpiego di materiali speciali e ap-plicazioni specifiche che adottano nuovetecniche di sensori e di strumentazione Inquesto modo i partecipanti potranno con-frontarsi e conoscere le piugrave recenti tecnolo-gie wireless e legate alla sicurezza utilizza-te ad esempio in ambienti particolarmentecritici come le applicazioni off-shore

Ha ottenuto ottimi risultati la Call for Paper del Congresso internazionale organizzato nellrsquoambito di IVS - Industrial Valve Summit il nuovo evento internazionale dedicato alla filiera delle valvole industriali in programma a Bergamo dal 27 al 28 maggio 2015


a cura di Luca Vieri

Fondata nel 1984 LVF SpA egrave un produt-tore noto a livello mondiale di valvole for-giate e fuse a Saracinesca Disco RitegnoSfera e DBampB nei settori Oil amp Gas Chimi-co Petrolchimico Produzione di Energia eOffshoreLa forza dellrsquoazienda egrave basata sullrsquoampiascorta di materie prime ingegneria di altaqualitagrave prezzi competitivi e rapidi tempidi consegna Inoltre grazie alla competen-za e alla lunga esperienza di tutto il perso-nale suddiviso nei 4 stabilimenti che co-prono lintero processo della catena pro-

duttiva LVF SpA egrave in grado di offri-re soluzioni progettate ad hoc

per soddisfare anche le esi-genze piugrave particolari

Lo stato giuridico conferisce allrsquoazienda lepeculiaritagrave tipiche delle societagrave privatequali rapida capacitagrave decisionale flessibi-litagrave affidabilitagrave che permettono di offrireal cliente un alto livello di servizio su tuttala gamma dei prodottiLVF SpA possiede un sistema di Gestio-ne della Qualitagrave in accordo alla norma ISO9001 che gestisce e mantiene come descrit-to nella Pressure Equipment Directive9723EC Lrsquoazienda inoltre contribuisce alla prote-zione dellrsquoambiente e alla prevenzione del-lrsquoinquinamento in modo coerente con lenecessitagrave del contesto socio-economico se-condo quanto prescritto dalla norma ISO14001 Per informazioni LVF SpA Tel +39 035 4255211

Prodotti orobici nei 5 continenti

LVF produce una vasta gamma di valvole industriali


FIERE

Con il Centro di lavoromod F-MT ldquoMultitaskingMilling-Turning MachinerdquoSoralauce apre a nuove di-mensioni nella integrazio-ne di svariati processi pro-duttivi in una sola macchi-na fresatura e tornitura dipezzi di medie dimensionicon diametri tornibili fino a2500 mm lavorabili in ununico piazzamentoQuesta macchina multi-task puograve completare tutte leoperazioni in un singoloset-up tornitura fresaturabarenatura foratura den-tatura e maschiatura supezzi molto complessi de-stinati ai settori aeronauti-ca energia industria stam-pi essendo appropriata perproduzioni unitarie e di se-rieIl centro di lavoro F-MT egravedotato di elevata dinamica45 mmin per lrsquoasse X e 35mmin per gli assi Y e Z laaccelerazione egrave di 2 msecsup2su ogni asseLa alta dinamica combina-ta con alta potenza e coppia

al mandrino noncheacute la ele-vata spinta sugli assi (sopraa 16 KN) egrave lo stato dellrsquoarteper una elevata asportazio-ne di truciolo sia in fresatu-ra che in tornituraLe tavole girevoli sono do-tate di motori torque per-mettendo carichi importan-ti ed elevati numeri di girilrsquoutilizzo egrave rivolto a lavora-zioni di tornitura e lavora-zioni in continuo di fresatu-ra o posizionamento inde-xato essendo caratterizzateda elevate coppie tangen-ziali e di ribaltamentoLrsquoampia gamma di teste diSorlauce (universale orto-gonale orizzontale auto-

matiche CAPTO ecchellip) sicontraddistinguono per laloro precisione affidabilitagravee alte prestazioni Le testedi fresatura e tornitura ven-gono costruite totalmenteallrsquointerno degli stabili-menti Soraluce in un repar-to specifico dotato di mac-chine e strumenti di misu-ra ad altissimo contenutotecnologico il processoproduttivo relativo allrsquoas-semblaggio e al collaudodelle teste avviene in unambiente a temperatura co-stante e umiditagrave controlla-taPer informazioni SoraluceItalia ndash Tel +39 0429 603001

Centro di lavoro Multitasking

Sensori di livello e di flusso

Sono passati quasi ventrsquoanni da quando Ef-feciemme Componenti ha iniziato la sua at-tivitagrave nel settore della componentistica pervalvole Era il 1995 quando Carmelo Mol-fetta insieme a suo figlio Nicola costruiro-no la loro azienda Un sogno realizzato inun arco di tempo relativamente breve At-traverso le due divisioni produttive e spe-cializzate (Energized Seals Division e Sli-ding Bearing Division) il gruppo italiano sista gradatamente attrezzando per affronta-re il mercato italiano e quello estero (CEE edExtra CEE) Con la passione che da semprene contraddistingue la gestione ecco chelrsquooriginaria officina si egrave trasformata in unarealtagrave in grado di confrontarsi con interlo-cutori di qualitagrave Il cuore della valvola loslogan aziendale egrave lrsquoingrediente fondamen-tale che tuttrsquoora contraddistingue il mododi lavorare di questa azienda e del suo te-

am Il costante au-mento di clienti acqui-siti conferma i passi fat-ti e lrsquointeresse che Effeciem-me Componenti suscita nelsettore Chi visita lrsquoazienda ri-mane colpito dalle potenzialitagravedi un gruppo fortemente contrad-distinto dallrsquoattivitagrave di ricerca e svi-luppo (da qui il recente investi-mento in un proprio laboratorio in-terno dotato di strumenti di altaqualitagrave) In questo modo prosegue la ricer-ca di nuovi materiali e design che integranolrsquoattuale gamma di produzione (sia per lipseal che boccole) Lrsquoattenzione ai dettagli elrsquoesperienza accumulata in tanti anni di la-voro permettono oggi di produrre guarni-zioni sia per alte temperature che per val-vole criogeniche Grazie allrsquoultimo investi-

mento del gruppo egrave possibile realizzare lipseal con un diametro di 2750 mm e oltre (di-

mensione questrsquoultima raggiuntagrazie alla recente acquisizione di

un nuovo macchinario) Nellagamma rientrano anche la

produzione di guarnizio-ni energizzate per servi-zi criogenici per altatemperatura e per altepressioni (fino alla API15000) Da sottolinea-re lrsquoutilizzo di materia-li omologati NORSOK

M-710 Tracciabilitagrave dei prodotti controllosulle materie prime ciclo produttivo unifi-cato e selezione accurata degli imballaggiutilizzati garantiscono alle guarnizioni for-nite da Effeciemme un elevato standardqualitativoPer informazioniEffeciemme ndash Tel +39 0331 820870

Componentistica per valvole

Hermle AG di Gosheim egrave presente sul mer-cato da circa 70 anni e ha scelto la stradadella specializzazione nella produzione dicentri di lavoro verticali a 5 assi ponendo-si come obiettivo la perfezione del risulta-to e la massima affidabilitagrave Unrsquoaltra sceltastrategica dellrsquoazienda tedesca egrave di effet-tuare interamente al proprio interno laprogettazione e produzione delle macchi-ne mantenendo pieno controllo dellrsquoenor-me capitale di know-how Scelte vincentiche hanno permesso a Hermle di raggiun-gere risultati eccellenti nella fresatura econquistare quote di mercato notevoli siain Germania che a livello internazionaleNel 2006 viene costituita la Hermle ItaliaSrl con sede a Rodano (MI) per serviredirettamente il mercato italianoCaratterizzati da una serie di soluzioniesclusive e brevettate i centri di lavoroHermle sono realizzati con una struttura

in monoblocco brevettatadetta ldquogantry modificatordquo atre o quattro guide sul-lrsquoasse Y che con-sente di ottene-re eccezionalirisultati in ter-mini di preci-sione e ripeti-bilitagrave I basa-menti dellemacchine adeccezione deidue modelli ditaglia maggiorecon lo stessobrevetto di struttura sono realizzati in gra-nito composito materiale dotato di unrsquoele-vata capacitagrave di smorzamento delle vibra-zioni e di una bassa conduttivitagrave termicaVersatile e dinamica con varie soluzioni a

3 4 e 5 assi la serie C si distingue per ilnotevole volume lavorabile a5 assi lrsquoottima accessibilitagrave edergonomia per la ragguarde-vole coppia e potenza dei man-

drini per la distanzaminima possibile tramandrino e piano dilavoro Altro punto di forza egrave laprogettazione e produ-zione interna dei mo-duli di automazioneVa sottolineata la mo-dularitagrave del concettoHermle che permettedi implementare auto-mazioni ed espansioni

magazzino utensili anche in fasi successi-ve predisponendo opportunamente lamacchina basePer informazioni Hermle Italia - Tel +39 02 953272 41

Centri di lavoro verticali a 5 assi

Hermle egrave specializzata nella produzione di centri di lavoroverticali a 5 assi con basamento in monoblocco di granito

composito tavola roto-basculante e sostegno della traversa atre punti di appoggionettori Bipolari

Contattori in Corrente Continua Prese di CorrenteRotanti e Finecorsa Industriali di Sicurezza

Rivit srl di Bologna egrave conosciutain Italia come azienda leader nel-la produzione e distribuzione disistemi per il fissaggio e utensiliper lrsquoassemblaggio e la lavorazio-ne della lamiera Nata nel 1973 in oltre quarantrsquoan-ni di esperienza di produzione edi vendita ha sviluppato una lineacompleta di prodotti dedicati allaferramenta allrsquoutensileria ed aipunti vendita che trattano articolitecnici Ricca egrave la gamma di sistemi per ilfissaggio rivetti a strappo insertiper laminati autoagganciantiperni a saldare bulloni a strappodadi in gabbia inserti per plasti-ca chiusure cerniere maniglie) erelativi utensili per la posa Gli alti standard qualitativi e lacompletezza della gamma fannodi Rivit una realtagrave ben radicata sulmercato nazionale e internaziona-le dove egrave presente in piugrave di 50paesi nel mondo grazie ai diversidistributori presenti sul territorioI rivetti a strappo permettono direalizzare fissaggi alla cieca ope-rando quindi da un solo lato Fab-bricati in varie lunghezze e dia-metri in versioni standard e strut-turali sono disponibili a testa ton-da larga svasata e nei materiali

alluminio inox rame acciaio peri piugrave diversi tipi di utilizzo Gli inserti filettati permettono dicreare filettature su lamiere prefo-rate non accessibili posteriormen-te Il loro uso non provoca dannineacute deformazioni sui materiali trat-tati superficialmente Realizzati inacciaio zincato inox alluminio atesta tonda svasata ridotta e nel-le misure da M3 a M12 Sono di-sponibili a fusto cilindrico esago-nale aperti o chiusiTutte le linee di fasteners sonocompletate dallrsquoofferta di utensilispecifici per la loro installazionerivettatrici pneumatiche e manua-li per la posa dei fasteners per an-dare incontro alle piugrave diverse ne-cessitagrave di utilizzo Lrsquoampia gam-ma di articoli a disposizione egrave ul-teriormente arricchita da servizidi assistenza post vendita primofra i quali la vendita di parti di ri-cambio per queste attrezzature eda servizi di consulenza e proget-tazione per permettere di risolve-re in base alle esigenze del clien-te eventuali problemi di ingom-bri attraverso la realizzazione dimodifiche personalizzate Per informazioni Rivit ndash Tel +39 051 4171111

Fastener e attrezzature

Gamma di rivettatrici prodotte da Rivit

Sensormatic di Bolo-gna arricchisce la pro-pria gamma di prodot-ti per lautomazionecon una ricca serie disensori di livello e diflusso In particolare laserie FL della EMA in-tegra in una custodiarobusta e compatta unflussostato e un senso-re di temperatura perliquidi e gas Il funzio-namento del sensore sibasa sul principio ca-lorimetrico questo si-gnifica che non essendovi parti in movi-mento egrave assicurata la massima durata ed af-fidabilitagrave Per ogni grandezza egrave possibileimpostare una soglia la serie rileva la velo-citagrave dei liquidi da 3-300 cms la velocitagrave deigas da 200-3000 cms e la temperatura inun campo compreso tra -40degC e + 150degCSulla custodia sono presenti un pratico di-splay con 10 LED bicolore per il controllodella velocitagrave e un display numerico con 3LED a 7 segmenti per lindicazione dellatemperatura Il materiale a contatto con ilfluido egrave acciaio inox S316L e la custodia egrave inPBT rinforzato in vetro al 30Per informazioni Sensormatic ndash Tel +39 051 635 3511

Effeciemme Componenti realizza daquasi ventrsquoanni lip seal e boccole

Il centro di lavoro Multitasking di Soraluce modello F-MT

Sensori FL Sensormaticdi livello e di flusso confunzionamento basato

sul principio calorimetrico per unalta

durata ed affidabilitagrave

20wwwammonitorecom

Memolubreg egrave un sistema di lubrifica-zione automatico elettromeccanico eautonomo Distribuisce una quantitagravepredefinita di olio o grasso alla pressio-ne di 25 bar Puograve essere posizionato fi-no a 8 metri di distanza dal punto di lu-brificazione Linstallazione in posi-zioni non facilmenteaccessibili evita peri-coli e permette di rag-giungere punti di ac-cesso difficoltosi equindi la manuten-zione puograve procederevelocemente e in si-curezza Usandoquesto sistema sipuograve evitare il fermomacchina da lubrifi-cazione e prevenirerotture dei compo-nenti meccanici I dispositivi Memolubpossono anche essere utilizzati comeun mini sistema di lubrificazione cen-tralizzata Associati ai blocchetti pro-gressivi di distribuzione sono unasemplice ed economica soluzione per

ridurre i costi di manutenzioneMemolubreg basta programmarlo la pri-ma volta poi rimane installato perma-

nentemente sul puntodi lubrificazione rego-lando in autonomiaprogrammata lrsquoemis-sione giornaliera delprodotto con unrsquoauto-nomia che puograve arrivarefino a 730 giorniDa gennaio 2015 in Ita-lia Ronchi-ILS egrave il nuo-vo distributore nazio-nale aggiungendo Me-molub alle sue tradi-zionali attivitagrave di di-stribuzione e venditadi lubrificanti e servi-zi Castrol Industrial edistributori per ilsud Europa dei pro-

dotti Castrol OffShore Subsea idraulicibase acqua e fluidi sintetici realizzati inbase a unrsquoesperienza approfondita del-le operazioni sottomarinePer informazioni Ronchi-ILS ndash Tel +39 0362 993116

Sistema di lubrificazione automatico

Sistemi di distribuzione automatica Memolubreg

SEI Laser progetta e produce soluzioni applicative in-tegrate basate sulla tecnologia laserbull i sistemi SEI Laser con testa a scansione galvanome-trica equipaggiati con sorgenti laser di tipo CO2 e statosolido per la marcatura di materiali sensibili alla lun-ghezza drsquoonda di 10600 nm e 10601070 nmbull i sistemi SEI Laser plotter piani ad assi interpolati co-ordinati equipaggiati con sorgenti laser di tipo CO2 estato solido per il taglio e la marcaturabull i sistemi SEI Laser OEMGrazie alla completa gamma dei prodotti e delle appli-cazioni laser offerti SEI Laser egrave in grado di soddisfarele specifiche esigenze del cliente con sistemi professio-nali in diversi settori di applicazione tra cui automoti-ve metalmeccanica illuminotecnica converting pac-kaging moda elettronica e visual communicationTutti i sistemi SEI Laser utilizzano il software proprie-

tario ICARO che operasu piattaforma Win-dowstrade e che li rende fa-cilmente interfacciabilicon i CAD-CAM piugraveevoluti del mercato tra-mite lrsquoimportazione difile di tipo vettoriale ebitmapOltre 30 anni di esperienza espirito di impresa hanno resoSEI Laser una delle aziende piugrave dinamiche e inno-vative del mondo della tecnologia laserLrsquoattivitagrave viene svolta in un ambiente moderno e fun-zionale e in un clima sereno ed amichevole I clienti pro-vengono da tutto il mondo e sono accolti dal team diSEI Laser che fornisce loro tutte le informazioni relati-

ve al processo produttivoOggi SEI Laser egrave nella ristretta lista delle societagrave

leader produttrici di sistemi laser a livellomondiale Il suo motto ldquoqualsiasi applicazione ha

una possibile alternativa laserrdquoriassume il senso del suo im-pegno quotidiano il suo teamlavora con passione affincheacute lesue soluzioni innovative con-tribuiscano alla ricerca di nuo-

ve opportunitagrave e allo sviluppo di nuo-vi business per i suoi clientiSEI Laser ha chiamato questa sfida ldquoThe Laser Wayrdquoiniziata nel 1982 prosegue grazie alla costante innova-zione e alla continua ricerca che permettono il raggiun-gimento di standard di qualitagrave sempre piugrave altiPer informazioni SEI Laser ndash Tel +39 035 4376016

Il Mercury Fiber per il taglio di metalli prodotto da SEI Laser

Gas industriali e non solo

Siad egrave uno dei principali gruppi chi-mici italiani ed opera da oltre 85 an-ni nei settori gas industriali engi-neering healthcare homecare ser-vizi e beni industriali Completanoil quadro delle attivitagrave i servizi dimanagement ambientale la com-mercializzazione di articoli per il lar-go consumo e la distribuzione di be-ni industrialiGas e miscele di saldaturaSiad offre soluzioni personalizzateper applicazioni di overlay claddinge welded coating grazie allrsquoespe-rienza maturata e allrsquoalta qualitagrave deiprodotti proposti egrave il partner idealeper massimizzare le performance di ogni applicazionePer tutte le applicazioni di saldatura Siad propone la li-nea STARGASreg in particolare le miscele appositamen-te ideate per il settore delle valvole sonobull Stargon miscela composta da Argon e miscele con CO2

bull Helistar miscela composta da miscele di ArgonEliobull Hydrostar miscela composta da miscele ArgonIdrogeno

Criogenia e Azoto ad alta pressione per il collaudo delle valvole I test a temperatura criogenica sono eseguiti in apposite

camere in cui vieneimmesso azoto li-quido in modo daraggiungere il li-vello di temperatu-ra richiesta Alcunespecifiche di verifi-ca richiedono che ilcollaudo sia ese-guito con immer-sione del corpovalvola in azoto li-quido quindi allatemperatura di cir-

ca -196degC Il controllo e la gestione del processo di col-laudo sono effettuati da un sistema completo di PLC cheregola la quantitagrave di azoto liquido immesso nella ldquova-scardquo con velocitagrave di riempimento predefinita sino adottenere il valore di set desiderato Oltre alla tempera-tura ldquoesternardquo della valvola viene controllata anchequella della camera di processo e la temperatura inter-na del corpo metallico Siad ha collaborato allo sviluppo della tecnologia ne-cessaria per eseguire il ldquofugitive emission testrdquo test adalta pressione che verifica la tenuta dei corpi valvola co-me richiesto dalle recenti normative internazionali (re-

datte dagli utilizzatori in particolare dalle grandi mul-tinazionali del petrolio) per diminuire le emissioni inatmosfera di composti organici e di sostanze chimiche Il controllo dei gas o miscele gassose impiegate per ef-fettuare la verifica di tenuta egrave realizzato mediante mi-scelatori completi di gas booster per il raggiungimentodella pressione di lavoro Azoto ed elio sono i gas prin-cipalmente utilizzati Lrsquoazoto gassoso in ingresso al booster puograve essere forni-to mediante pacchi bombole o da un sistema completo dipompa criogenica e sistema di evaporazione ad alta pres-sione (fino a 400 barg) a partire da un contenitore di stoc-caggio di azoto liquido Nel caso si richieda lrsquoimpiego dielio eo di una miscela azoto-elio il sistema di erogazio-ne dei gas avragrave una linea dedicata con proprio gas boo-ster per il raggiungimento dei valori di pressione di col-laudo Lrsquoerogazione di azoto gassoso ad alta pressionemediante pompa criogenica garantisce una portata ade-guata per ridurre notevolmente i tempi di messa in pres-sione delle valvole da sottoporre a collaudoSiad Macchine Impianti-Italargon Division egrave invece lasocietagrave del gruppo specializzata nella fornitura di im-pianti completi ldquochiavi in manordquo per la saldatura il ta-glio e la manipolazione a partire dalla progettazione edalle prove preliminari fino allrsquoingegnerizzazione del-la lineaItalargon Division offre inoltre la certificazione dei pro-cedimenti di saldatura e il loro monitoraggio con il si-stema di controllo ldquoItalargon Quality controlrdquoPer informazioni Siad ndash Tel +39 035328111

Siad opera da oltre85 anni nei settori gasindustriali engineeringhealthcare homecareservizi e beni industriali

Ecometeo Italia forniscesoluzioni tecniche e ser-vizi a valore aggiunto perla marcatura e la traccia-bilitagrave dei prodotti anchein ambienti particolar-mente gravosi soggetti aspecifiche e normative ri-gide ed a condizioni diutilizzo estreme La sempre maggiore ri-chiesta di garanzie e ri-spetto di specifiche nor-mative di settore hannospinto lo staff tecnicodellrsquoazienda a svilup-pare ricerche mirate at-te a poter offrire oggiuna gamma completadi prodotti specifici peril mondo delle valvoleindustriali e dellrsquooil andgas in genere Targhe etichette e pan-nelli resistenti ad agenticorrosivi e applicazioni marine sono gliultimi nati nella gamma dei prodotti cheEcometeo Italia puograve offrire sistemi di trac-

ciabilitagrave quali seriali ebarcode sono un ele-mento costante dei ser-vizi offertiNegli ultimi annilrsquoazienda offre ancheuna gamma di servizi avalore aggiunto quali lamarcatura e la compila-zione in accordo alle vi-genti normative sem-plicemente partendo daun file del clienteGrazie alla professiona-litagrave dello staff EcometeoItalia e alla costante at-tenzione verso la clien-tela negli ultimi annilrsquoazienda ha incremen-tato sia il fatturato che illdquopacchettordquo clienti po-tendo vantare nel pro-prio portafoglio moltefra le piugrave rinomate casemondiali del settore in-

dustriale e terziario Per informazioni Ecometeo Italia ndash Tel +39 02 99028791

Soluzioni e servizi per la tracciabilitagrave in ambienti gravosi

Targhe etichette e pannelli resistenti adagenti corrosivi e applicazioni marine sonogli ultimi nati nella gamma dei prodotti che

Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE

INTRALOGISTICA ITALIA egravelrsquoevento espositivo che risponde al-le richieste del mercato per il con-

trollo la gestione e il trasporto dellemerci in azienda nei centri di distribu-zione e in tutti gli ambiti in cui egrave neces-sario provvedere alla movimentazio-ne e allo stoccaggio di materialiQuesta manifestazione si segnala pro-prio per lrsquoeterogeneitagrave dei prodotti of-ferti dai carrelli elevatori ai mezzi disollevamento dai sistemi di magazzi-naggio trasporto continuo e di pesatu-ra alle scaffalature industriali agli ac-cessori fino ai servizi di engineeringper la logistica e di consulenza INTRALOGISTICA ITALIA egrave organiz-zata da Deutsche Messe AG e si fregiadella dicitura ldquopowered by CeMatrdquo in-dicazione di grande prestigio che sot-tolinea lrsquoappartenenza al network del-la maggior fiera internazionale sulla lo-gistica e lrsquointralogistica cosigrave come lrsquoau-torevolezza e il know-how acquisiti nelsettore dallrsquoazienda tedesca La colla-borazione con Ipack-ima SpA il piugrave im-portante organizzatore fieristico italia-no nel campo della meccanica stru-mentale per il processing e il packaging

con la sua storica fiera Ipack-ima giun-ta questrsquoanno alla 23ordf edizione garan-tiragrave in sinergia con INTRALOGISTICAITALIA e le altre 4 fiere contempora-nee (Dairytech Fruitinnovation Meat-Tech Converflex) un flusso di oltre60000 visitatori provenienti da ogniparte del mondoSu una superficie dicirca 3000 metri quadrati allrsquointernodei padiglioni 6 e 10 la rassegna ospi-teragrave 60 aziende che espongono alcunetra piugrave qualificate produzioni di mac-chine mezzi e sistemi per la movimen-tazione lrsquoelevazione il sollevamento elo stoccaggio di merci e materiali Sitratta di unrsquoopportunitagrave per espositorie visitatori di incontrarsi allrsquointerno diun contenitore fieristico di alta tecno-logia in grado di ldquomettere insiemerdquoproduttori ed operatori con forte pote-re decisionale La rassegna saragrave la ve-trina privilegiata di servizi prodotti esistemi innovativi che hanno ormai ac-quisito rilevante importanza nei flussilogistici di tutte le aziende manifattu-riere sia allrsquointerno che allrsquoesterno del-lrsquounitagrave produttiva Si pensi ai sistemidi fine linea che precedono le fasi distoccaggio delle merci a quelli di rac-colta elaborazione e controllo dei datie informazioni sulla posizione di semi-lavorati e prodotti finiti nella catena

produttiva e distributiva ai sistemi diinformation technology che semprepiugrave intervengono nei processi di inte-grazione delle funzioni aziendali verocampo di attinenza della logistica Lrsquoin-novazione saragrave il motivo trainante del-la prima edizione di INTRALOGISTI-CA ITALIA e interesseragrave sia gli aspettitecnologici dei prodotti sia il pianostrategico delle scelte e delle compe-tenze in azienda analizzando le esigen-ze dei mercati che si sono modificaterispetto al passato Questi temi saran-no ampiamente trattati nel ricco calen-dario di eventi e convegni Imprendi-tori operatori tecnici ed esperti si con-fronteranno sullo sviluppo e la cresci-ta di tutto il comparto della movimen-tazione industriale dello stoccaggiodei materiali e della logistica assicu-rando occasioni di interesse per il visi-tatore professionale Lrsquointralogistica eil material handling sono infatti il cuo-re del sistema logistico di qualsiasiazienda I costi della logistica hanno unimpatto sempre piugrave importante sui fat-turati delle aziende e sulla marginalitagravedel loro business La rassegna forniragravegli aggiornamenti e le novitagrave di mag-gior interesse per aiutare le aziende aridurre questi costi puntando a spen-dere bene le risorse e migliorare gli in-

vestimenti Analizziamo infine il mer-cato dei principali prodotti in fiera(fonte Ufficio studi Anima) Il settoredei carrelli industriali semoventi ha re-gistrato negli ultimi anni un andamen-to costante dei livelli produttivi con se-gni periodici di leggera flessioneIl 2014 di contro ha evidenziato un re-cupero (+24) dei livelli produttiviper un valore previsto di 1285 miliar-di di euro Le esportazioni per la mag-gior parte destinate ai mercati europeisono cresciute negli ultimi due anni perun valore stimato complessivo di 405milioni di euro Francia e Germania sono i migliorimercati di esportazione per i nostriprodotti Anche tra gru paranchi car-riponte si delineano profili di crescitasia della produzione per un valorecomplessivo di 2705 miliardi di euroche delle esportazioni che anche inquesto comparto vedono Francia eGermania come i paesi maggiormenteinteressati ai prodotti italiani INTRA-LOGISTICA ITALIA rappresentaquindi lrsquooccasione per lrsquoindustria ita-liana di misurare il proprio livello dicompetitivitagrave nei confronti dei mag-giori costruttori europei e mondiali everificare le esigenze di utilizzatorioperatori e tecnici che chiedono alla lo-gistica e alla movimentazione di soste-nere i tentativi di ripresa che seppurlentamente stanno affiorando nel pae-se e fornire il valore aggiunto che leaziende necessitano per aumentare lapotenzialitagrave nellrsquoofferta di servizi

Speciale INTRALOGISTICA ITALIA 2015

INTRALOGISTICA ITALIA 2015 dal 19 al 3 maggio a Fieramilano Rho egrave il piugrave importante appuntamento dellrsquoanno con le imprese gli operatori e gli esperti che si occupano di movimentazione e di logistica e va a colmare un vuoto esistente da anni in Italia nel settore delle fiere specializzate

INTRALOGISTICA ITALIA 2015 in scena la prima

a cura di Fabrizio Taricco


Alchemy Italia attraverso il suo marchio ldquoBar-riere di Sicurezzaregrdquo egrave distributore esclusivoBoplan per lrsquoItalia e presenta la migliore solu-zione per la sicurezza interna delle aziende Boplan progetta sviluppa e produce barrieredi protezione flessibili durevoli ed estrema-mente efficienti destinate a qualsiasi ambien-te Lrsquoobiettivo principale egrave laprotezione di persone veico-li macchinari e infrastrutture I prodotti dellrsquoazienda rappre-sentano una soluzione estre-mamente innovativa ai pro-blemi legati alla movimenta-zione interna nelle industriedi produzione nei magazzinie in tutti i luoghi dove crsquoegrave lapossibilitagrave di collisioni ed urtitra veicoli e persone macchi-nari e struttureLa fase successiva egrave quella diconcretizzare le varie alterna-tive discusse con il cliente inun progetto che tenga con-to di vincoli e richieste pre-sentando la migliore solu-zione possibile da un punto di vista tecnico eche ottimizzi anche le risorse economiche di-sponibili Anche la fase di fornitura egrave integral-mente controllata da Alchemy Italia che con ilsupporto di Boplan garantisce la buona qua-litagrave ed esecuzione di tutti i pezzi che compon-gono lrsquoordineUna volta organizzato il trasporto sul luogo

dellrsquointervento e a chiusura del cerchio ldquochia-vi in manordquo vi egrave lrsquoinstallazione realizzata dapersonale specializzato Grazie alla leggerez-za del prodotto dovuta al materiale altamen-te prestazionale non saranno necessari mez-zi di sollevamento o chiusure di reparti per losvolgimento del lavoroIl prodotto egrave Hi-Tech il che significa granderesistenza agli urti ed ecologico

Le plastiche impiegate sono dialtissima qualitagrave e compensa-no perfettamente gli inconve-nienti del ferro e dellrsquoacciaio eoffrono una serie di vantaggicomplementaribull Non arrugginiscono e non sicorrodonobull Buona resistenza chimicabull Hanno effetto memoria bull Comprimibili e flessibilibull Riducono i danni causati aiveicoli ed ai mezzi di traspor-tobull Gli ancoraggi non possono

essere strappati dal pavi-mentobull Di facile utilizzo installa-zione e manutenzione

bull Modulari e quindi facilmente adattabilibull Lunga duratabull Impatto ecologico ridottobull 100 riciclabili ndash soluzione verdebull EconomiciStand L25 ndash Pad10 Stand L25Per informazioni Alchemy Italia ndash Tel +39 045 8014795

Sicurezza per le aziende

Esempio di applicazione del prodotto Flexproposto da Alchemy Italia

Risograph Italia Spa filiale italiana del gruppogiapponese Riso Kagaku Corporation ndash attual-mente quotato alla Borsa di Tokyo egrave specialistanella produzione di soluzioni di stampa adalta produttivitagrave ed ecologicheche vi aiuteranno a massi-mizzare i vostri flussi dilavoro a bassi costi di ge-stioneLa stampante digitale RisoComcolor egrave la soluzioneideale per la stampa di do-cumentazione in ambitologistico come ad esempio Pic-king List Packing List Documen-ti di trasporto etichette dato va-riabile codici a barrehellipsu diversiformati da quelli standard a quel-li particolari e grammature da 46gmsup2 fino a 210 gmsup2La produttivitagrave di ComColor per-mette di stampare fino a 150ppm arrivando aprodurre fino a 9000 stampe in unrsquoora nel pienorispetto della salute dellrsquoambiente lavorativo inquanto non vi egrave emissione di calore odori o gasLa tecnologia a freddo che ci contraddistingue

diminuisce notevolmente i fermi macchina ri-spetto alle tecnologie a caldo che utilizzano iltonerLe stampanti Riso ComColor garantiscono unariproduzione incredibilmente veloce dei docu-

menti in bianco e nero e a colori adun costo di gestione contenutoQuesto ha consentito a moltitradizionali utilizzatori di solu-zioni da stampa monocromati-che di accedere per la prima vol-ta ad un sistema di stampa a co-lori nel pieno rispetto del loro

budget migliorando la lorocomunicazione internaed esterna

Le apparecchiaturedi stampa Riso sonoideali per tutti gli am-bienti di lavoro inquanto offre la possibili-

tagrave di personalizzare ComColor in base alle vo-stre esigenze grazie anche ad accessori com-

patti per la stampa ad alti volumi e un sistemadi imbustamento in linea Pad 6 ndash Stand K09Per informazioni Risograph Italia ndash Tel 039 656191

Soluzioni di stampa ecologicheMacchine

lavorazione lamiera

Deformazione e taglio

Lavorazione tubi e profili

Giunzione e assemblaggio

Lamiera tubiprofili semilavorati

12deg Blechexpo

Fiera internazionale

per la lavorazione

della lamiera

03 ndash 06 NOVEMBRE 2015

STOCCARDAwwwblechexpo-messede

FIERE

La stampante digitaleRiso Comcolor

Cometto Exstream egrave il nuovo semo-vente elettrico ideato per trasportipesanti in ambienti esplosivi e peri-colosiIl prodotto conforme alla normati-va 9442EC direttiva Atex949CE certificato CAT 2G (Zona1) GAS Gruppo IIB T4 (135degC) hauna portata che varia tra 10 t a 200 tgrazie alla sua modularitagrave I moduli sono di-sponibili con 2 o 3 assi (carico per asse oltre10 t) ed egrave possibile lrsquoabbinamento in longitu-dinale o laterale Lrsquounitagrave di potenza egrave elettrica e lrsquoequipaggia-mento egrave con motori ruota elettrici La piattafor-ma egrave autocaricante grazie al solllevamentoidraulico delle sospensioni (corsa di 420 mm)Altre caratteristiche tecniche sono bull Tecnologia di equalizzazione del carico per ottimizzare la distribuzione del caricosulla piattaforma

bull Controllo via radio da remotobull Altezza minima della piattaforma di caricodisponibile sul mercato (650 mm)

bull Gomme piene antistatiche

(Dim 425260-305)bull Sterzatura elettronica multi-direzionalebull Doppio impianto freno freno di servizio +freno di parcheggio e emergenza

bull Dimensioni modulo base L x W = 3150 x2500 mm

bull Sterzatura elettronica multidirezionale(Angolo di sterzatura plusmn135deg)

Lrsquounitagrave di potenza (PPU) egrave installata sotto 2piattaforme caricabili L x W = 1000 x 2500 mmposizionate alle 2 estremitagrave del modulo baseEssa egrave costituita da un motore elettrico da 4kW - 400V una pompa idraulica un serbato-io olio (30 l) e 1 set di batterie LiFePO4 da 20Ah5376 V (2x2688V per unitagrave)Per informazioni Industrie Cometto ndash Tel +39 0171 263300

Semovente elettrico

Exstream egrave il nuovo semovente elettrico Cometto


FIERE

La gamma dei Micro-Traslo elevatori Sy-leps non si ferma mai e non cessa di evol-vere per offrire agli industriali vantaggisempre piugrave consistenti in termini di agilitagravelogistica e di ROI Risolutamente innova-tivo il modello fornisce performance im-pareggiabili nellrsquouniverso dello stoccaggioautomatizzato pilotato da shuttlesNel settore degli shuttle il FlexrsquoY ShuttleSyleps si contraddistingue grazie alle suetre principali qualitagrave inedite modularitagraveflessibilitagrave e rapiditagrave Il FlexrsquoY egrave uno shuttle dedicato al suo pianodi lavoro e si integra perfettamente in un si-stema di preparazione degli ordini del tipoGoods to Man (merce - verso - lrsquooperatore)La progettazione modulare della soluzioneegrave in grado di assicurare un perfetto adegua-mento ad ogni struttura e lay-out di magaz-zino e garantire la massima disponibilitagravedella merce in stock in qualsiasi momento La sua spiccata agilitagrave ed elevata velocitagravesono assi nella manica indispensabili aduna preparazione degli ordini reattiva edefficace adattandosi perfettamente allecondizioni di un ambiente di lavoro carat-terizzato da costanti variazioniPer informazioni Syleps ndash Tel +33 (0)2 97880202

Sistemi di intralogistica automatizzati

Con oltre esperienza 30anni di esperienza matu-rata con oltre 1500 azien-de di ogni settore Voltha egravesinonimo di risparmioService innovativo e pro-dotti di alta qualitagrave fannodellrsquoazienda uneccellenza nelsettore della manutenzione degli ac-cumulatori da trazione Il sistema inno-vativo Battery Tracking System si avvaledella tecnologia QR Code per renderecompletamente digitale la gestione delparco batterie del cliente Voltha egrave manutenzione innovativaLrsquoazienda egrave il frutto di unidea molto sem-plice qualitagrave e servizio Da sempre si pone al fianco dei clientiquali partner con lobiettivo di individua-re e risolvere i problemi che inevitabil-mente chi gestisce batterie si trova a do-ver affrontare

Voltha Italia nellottica di migliorare laqualitagrave del servizio e diventare leader nelmercato degli accumulatori da giugno2014 egrave distributore ufficiale per lItalia diBAE - uno dei migliori e piugrave longevi pro-duttori di batterie al mondoBAE realizza e vende da oltre 110 anniprodotti con alti standard qualitativi ca-paci di durare piugrave del doppio di una nor-male batteriaPer informazioni Voltha Italia ndash Tel +39 085 4463622

Il FlexrsquoY Shuttle Syleps

Vipa egrave azienda italiana leader mondialenella realizzazione e produzione di artico-li in plastica orientati al settore della fer-ramenta dellrsquoindustria dellrsquoidraulica del-lrsquoelettronica della sanitagrave alla classificazio-ne documenti drsquoufficio e di archivio finoallo stoccaggio dellemerciI prodotti tutti riciclabi-li sono mirati allrsquoinsegnadellrsquoinnovazione del de-sign e della qualitagrave sonorealizzati esclusivamen-te secondo criteri ergono-mici e funzionali conprocessi e materiali cherispettano lrsquoambienteLrsquoazienda si avvale diunrsquoofficina meccanica po-sizionata nel cuore dellostabilimento strutturataed organizzata da perso-nale qualificatoTutti gli stampi vengonoprogettati realizzati e sottoposti a manu-tenzione internamente assecondando tem-pestivamente le esigenze di tutte le nostrelinee di produzione e di conseguenza deinostri clienti

La denominazione Vipa deriva dalle pri-me due lettere iniziali del nome e cogno-me del suo fondatore ed attuale Presiden-te Vittorio PasquiniI suoi cinquantrsquoanni drsquoesperienza e cono-scenza del mercato hanno portato VIPA ad

un traguardo internazio-nale di primissimo pianoe rappresentano il puntodi forza e di orgogliodellrsquoaziendaLa seconda generazionetutta al femminile egrave for-mata dalle figlie CristinaMilena e Laura le qualioperano per il futurodellrsquoazienda assieme alcapostipite e a tutto il suoeccellente staff seleziona-to con cura e che ha dimo-strato oltre alla sua pro-fessionalitagrave un forte at-taccamento allrsquoaziendaTutti insieme lavoriamo

ogni giorno alla ricerca di nuove sfide col-lezionando realtagrave sempre piugrave importanti eambiziosi traguardi Per informazioni Vipa ndash Tel +39 0321 877505

Articoli in plastica per ferramenta idraulica elettronica e sanitagrave

Vittorio Pasquini presidente Vipa

Voltha egrave manutenzione innovativa nelcampo degli accumulatori da trazione

Assistenza batterie industriali


FIERE

Dematic e SDI Group entrata a far parte da Gennaio2015 del Gruppo Dematic hanno organizzato per gio-vedigrave 21 maggio 2015 dalle ore 1430 presso il Padi-glione 6 Sala Hermes il convegno dal titolo ldquoSoluzio-ni di pallettizzazione automatica a colli misti le tec-nologie che rendono implementabile questo proces-sordquo presentato da Mauro Corona Direttore Commer-ciale di Dematic ItaliaLrsquoargomento che verragrave affrontato egrave lrsquoimplementazio-ne di tecnologie che consentono di risolvere il diffici-le problema di pallettizzazione di colli non eteroge-neiLrsquoultima soluzione sviluppata da Dematic che saragravepresentata in fiera egrave lrsquoAMCAP (Automated Mixed Ca-se Palletizing) un sistema ad altissime prestazioni checonsente la creazione automatica di pallet di prodottimisti Puograve gestire oltre 15000 diversi SKU tra cui scatole dipiccole dimensioni barattoli scatole di cartone aper-te o chiuse e un ampio ventaglio di unitagrave di imballag-

gio per bevande Il risultato egrave un pallet pronto per iltrasporto che a differenza dei pallet a prodotti mistiimpilati manualmente presenta una maggiore densi-tagrave e contribuisce ad un migliore utilizzo della capaci-tagrave di carico dei camionIl segreto per lrsquoimplementazione di questi processi egravela combinazione di tecnologie di manipolazione consistemi di stoccaggio adeguati e performanti di ulti-ma generazione Spingendo ai massimi livelli lrsquoauto-matismo del processo di formazione ordini queste so-luzioni trovano applicazione settori in continua evo-luzione come ad esempio il Retail e il GroceryEgrave previsto termine del convegno un momento dedi-cato agli interventi dei partecipanti e a conclusioneun aperitivo light nellrsquoarea adiacente alla sala Egrave possibile inoltre pre-registrarsi utilizzando la paginadedicata nel sito di Dematic (wwwdematiccom)Pad 10 Stand H10K09 - H27H24Per informazioni Dematic Srl - Tel +39 02 929054 701oppure Sdi Group Italy ndash Tel +39 0284349517

Conferenza ldquoSoluzioni di pallettizzazione automatica a colli misti le tecnologie che rendono implementabile questo processordquo ndash 21 maggio 2015

ldquoMolti incidenti dipendono da manovre di attrac-co non eseguite correttamente o da camion nonben bloccatirdquo spiega Ruumldiger Bierhenke diret-tore vendite dei sistemi industriali e delle tec-nologie di carico-scarico Houmlrmann Per au-mentare la sicurezza Houmlrmann ha sviluppa-to il nuovo sistema Dock Control che si com-pone essenzialmente di tre elementi un mi-suratore della distanza nel respingente di at-tracco un cuneo ed una pedana di carico consensori ed ununitagrave di comando Il sistema fa-cilita lattracco blocca manovre scorrette e av-visa i lavoratori in caso di pericolo Tutto que-sto grazie a una tecnologia che regola le se-quenze operative in ogni fase di carico e sca-rico Fase 1 attraccoAffincheacute la pedana poggi con sicurezza sulpianale di carico il camion deve essere at-traccato con estrema precisione ossia devearrestarsi alla distanza corretta dalla banchi-na di carico Tale distanza viene misurata dalsensore posizionato nel respingente di attrac-co (Houmlrmann Intelligent Buffer HIB) che at-tiva un semaforo Il ldquorossordquo segnala al con-ducente del camion che ha raggiunto la posi-zione ottimale Fase 2 Apertura del portone e posiziona-mento della pedana di caricoUno dei maggiori rischi durante loperazio-ne di carico egrave lrsquoallontanamenmto del camiondovuto allassenza di un cuneo Il Dock Con-trol Houmlrmann assicura che il veicolo sia bloc-cato prima di consentire lrsquoapertura del porto-ne industriale Il sistema blocca in sostanzalapertura del portone fino a quando il senso-re del cuneo non emette un segnale di sbloc-co attraverso il robusto cavo Allinterno lam-peggia il semaforo rosso ndash il portone sezio-nale puograve essere aperto Si impedisce cosigrave cheil portone rimanga aperto e che costituisca unpericolo di caduta per persone e carrelli ele-vatoriFase 3 operazione di carico-scaricoIl portone comunica al sistema quando egrave com-pletamente terminata la fase di apertura So-lo allora la pedana di carico puograve essere ap-poggiata sul camion e puograve avere inizio lope-razione di trasporto delle merci durante la

quale il sistema avvisa della presenza di even-tuali pericoli Se il cuneo scivola per alcunimovimenti del camion il semaforo allinter-no passa immediatamente sul rosso e si av-via una sirena Fase 4 DistaccoCome allattracco anche in questa fase il DockControl Houmlrmann garantisce il controllo delprocesso inverso al sollevamento della pe-dana di carico il semaforo nel capannonescatta sul rosso dopo la chiusura del porto-ne il semaforo esterno segnala con giallolampeggiante che il cuneo puograve essere rimos-so infine il verde segnala al conducente chepuograve partirePer informazioni Houmlrmann - Tel +49 5204 915-251

Operazioni di carico e scarico sotto controllo il sistema Dock Control Houmlrmann regola il processo di carico-scarico e riduce il rischio di danni e di incidenti Con lausilio di semaforo e misuratoredella distanza i camion attraccano in modo ottimale

Regolazione e salvaguardia del processo di carico e scarico

Dal 1926 Ravioli SpA studia progetta erealizza interamente nella sua sede a Mi-lano apparecchi elettromeccanici ed elet-tronici rivolti a differenti campi applicati-vi con unrsquoampia gamma di soluzioni tracui Radiocomandi Industriali di SicurezzaPulsantiere Pensili Connettori BipolariContattori in Corrente Continua Prese diCorrente Rotanti e Finecorsa Industriali diSicurezza La varietagrave dei prodotti offerti consente unampio raggio drsquoazione in disparati merca-ti sia su scala nazionale che a livello mon-diale e in numerosi settori applicativi qua-li sollevamento logistica imballaggio eimbottigliamento pulizia e trazione indu-striale mobilitagrave eco-sostenibile e dal 2000

eolico e fotovoltaico Grazie allo stretto e diretto rapporto con icostruttori delle macchine industriali per iquali i prodotti Ravioli sono studiatilrsquoAzienda egrave in grado di fornire soluzionipersonalizzate e altamente mirate a soddi-sfare diverse esigenze di un mercato in co-stante cambiamento Impegno aziendalenel raccogliere nuove sfide scelta di par-tner di fiducia creazione di collaborazionia livello internazionale ed elevata qualitagravedei prodotti interamente realizzati in Italiasono le chiavi del successo di Ravioli chein occasione di Intralogistica presenteragravenumerose novitagrave sia nel campo della logi-stica industriale che nellrsquoambito dellrsquoim-bottigliamento e del packaging degli ali-

menti focus della fiera Ipack-Ima che siterragrave in concomitanza di Intralogistica Dasempre gli appuntamenti fieristici sono perRavioli un importante momento di intera-

zione con partner e clienti nuovi o conso-lidati per studiare e presentare innovazio-ni personalizzate Grazie allrsquoesperienza alle competenze indiversi settori applicativi e allrsquoinsieme del-le soluzioni proposte Ravioli saragrave a dispo-sizione degli interlocutori che si presente-ranno in entrambe le manifestazioni fieri-stiche interagendo in maniera adeguataprecisa esaustiva e dettagliata per soddi-sfare ogni necessitagrave Pad 6 Stand L17Per informazioni Ravioli ndash Tel +39 02 536301

Apparecchi elettromeccanici ed elettronici Ravioli studia progetta e realizza unrsquoampia gammadi soluzioni tra cui Radiocomandi Industriali di Sicurezza Pulsantiere Pensili Connettori BipolariContattori in Corrente Continua Prese di CorrenteRotanti e Finecorsa Industriali di Sicurezza

Il sistema AMCAP Automated Mixed Case Palletizing proposto da Dematic


FIERE

Inaugura il 12 maggio a Parma laquinta edizione di SPS IPC DrivesItalia vetrina di prodotti e soluzio-

ni di automazione in continua crescitadal suo debutto nel 2011 Con una su-perficie espositiva sempre in crescita eben piugrave di 100 nuovi espositori ancheledizione 2015 si prospetta un nuovosuccesso a conferma di un settore checontinua a macinare risultati positivi ea essere fonte di nuovi investimenti intecnologia e in organizzazioni com-merciali sempre piugrave numerose e com-petenti I padiglioni brulicheranno dinnova-zioni anche spettacolari e saranno col-

legati da unrsquoarea esterna ldquoOpen Barrdquopiena di piacevoli sorprese per i visita-tori Dal punto di vista dei contenuti que-sta edizione saragrave focalizzata su ldquoIndu-strie 40rdquo ovvero la quarta rivoluzioneindustriale Tema giagrave affrontato duran-te la tavola rotonda dello scorso 22 gen-naio in ANIE ma la fiera saragrave la veraoccasione per approfondirne gli aspet-ti tecnologici e metodologici Proprio

in ottica 40 ottimo il riscontro ancheper larea Industrial Software dove leaziende specializzate porteranno infiera nuovi prodotti nuove soluzioni esoprattutto nuove idee Ledizione 2015 di SPS Italia saragrave carat-terizzata da una presenza di numero-se societagrave produttrici di Industrial Soft-ware - la nuova frontiera dellautoma-zione ndash tutte posizionate nel padiglio-ne 3 e dai System Integrator punto di

contatto fra i fornitori di automazionee gli utilizzatori finali ai quali vengo-no dedicate due aree espositive una nelpadiglione 2 e una nel padiglione 3 Il progetto Linking University egrave statoripensato in unrsquoottica piugrave completa eglobale Know How 40 Unlsquoarea espositiva di nuova concezio-ne tra gli stand del padiglione 2 un tra-mite tra Impresa e Universitagrave Start-upEnti pubblici Associazioni Laboratoridi Misura e Centri di Ricerca con tantildquosportellirdquo informativi ai quali rivol-gersi per scoprire progetti finanzia-menti e opportunitagrave di investimentoofferte alle aziende per favorire il loropercorso di innovazione crescita e in-ternazionalizzazione

SPS IPC Drives Italia 2015

Ai nastri di partenza la fiera italiana che affronta le sfide e i cambiamenti della quarta rivoluzione industriale si prepara alla quinta edizione a Parma dal 12 al 14 maggio

Industria alimentare farmaceutica e dei trasporti i temi portanti insieme a Industrie 40

Un lustro di crescita

a cura della Redazione

La societagrave di gestione dellenergia Eaton saragrave presen-te alla fiera SPS IPC Drive Italia che avragrave luogo a Par-ma dal 12 al 14 maggio Presso lo stand G002 - Pad 2lrsquoazienda presenteragrave soluzioni e prodotti per una nuo-va generazione di macchine industriali a maggiorerendimento dalla progettazione alla produzioneassicurando llsquoefficienza energetica delle macchinee la loro stessa sicurezza con una maggiore produt-tivitagrave e reddittivitagrave Lo stand Eaton rispecchieragrave lastruttura delle moderne realtagrave produttive indu-striali esponendo un esempio di macchina funzio-nante I visitatori avranno cosigrave lopportunitagrave di ave-re una visione la piugrave realistica possibile di come Ea-ton possa aiutarli nella progettazione e nella co-struzione di macchine con un approccio totalmen-te nuovo che si concretizza in termini di tempi ri-dotti di commercializzazione e aumento della red-ditivitagrave Le soluzioni Eaton oltre a garantire la si-curezza di persone e macchine nella massima fun-zionalitagrave rispondono ai requisiti normativi a livel-lo internazionaleCome parte della visione aziendale di un futuro in-dustriale perfettamente integrato Eaton presente-ragrave il modello operativo di un innovativo sistema dielettropompa con azionamento a velocitagrave variabile(VSD) capace di offrire ai costruttori di macchinari esistemi un risparmio energetico fino al 70 (a secon-da del ciclo di lavoro della macchina) Il sistema elet-

troidraulico interamente integrato rappresenta unasoluzione flessibile per lautomazione e il controllo deimacchinari ed include azionamenti motore a velocitagravevariabile ad elevatissima efficienza in grado di ridur-

re del 40 i costi operativi delle unitagrave di potenza oleo-dinamiche Lintegrazione di pompe a pistoni ed a pa-lette consente ai costruttori di macchine di ridurre icosti operativi di un ulteriore 20 Il sistema prolun-ga la durata dei macchinari abbassando la produzio-

ne di calore e migliorando la sicurezza e il comfort de-gli operatori riducendo la rumorositagrave della pompa Lindustria del futuro ndash integralmente connessa in re-te ndash necessita di informazioni provenienti da tutti i di-spositivi integrati nella macchina o impianto Ciograve egravefacile da ottenere trasformando i semplici compo-nenti in dispositivi intelligenti con la tecnologiaSmartWire-DT di Eaton Eaton egrave lunica azienda afornire un elevato livello di trasparenza dei dati giagraveintegrato nel sistema fin dalla progettazione Que-sto include i componenti allinterno del quadro elet-trico cosigrave come sensori ed attuatori o valvole idrau-liche esterne al pannello di controllo Questo egrave unprerequisito importante per permettere agli utentidi essere pronti per Industry 40 Per permettere ai costruttori di macchinari e di si-stemi di sviluppare ulteriormente il vantaggio com-petitivo e realizzare un maggior profitto Eaton hainoltre creato un team di Servizi logistici ad AltoValore Aggiunto Il suo obiettivo egrave quello di svilup-pare soluzioni personalizzate per la produzione in-dustriale complessa e per le criticitagrave della supply-chain I nuovi servizi spaziano da imballi persona-

lizzati a funzioni di supporto per la distribuzione ela tracciabilitagrave da attivitagrave di pre-assemblaggio di com-ponenti e sistemi fino alle configurazioni personaliz-zate del softwarePer informazioni Eaton ndash Tel +39 02 95950353

Eaton a SPS Italia presenta soluzioni per unrsquoindustria piugrave efficiente

Tra le proposte che Renishaw presenteragrave al-la prossima edizione di SPS spicca senzadubbio Atomtrade un innovativo encoder ot-tico incrementale senza contatto lineare eangolare che combina dimensioni ridottis-sime con massima affidabilitagrave stabilitagrave eimmunitagrave alla contaminazione Le presta-zioni del nuovo encoder sono il frutto di undesign che non lascia spazio a compromes-si come invece spesso avviene con gli en-coder miniaturizzati Le dimensioni diATOM arrivano a 67 x 127 x 205 mm ed egraveil primo encoder in miniatura ad utilizzareottiche filtranti con controllo automaticodel guadagno (AGC) e dellrsquooffset (AOC) Altro elemento di rilievo saragrave RESOLU-TEtrade encoder assoluto lineare e rotativo(angolare) con interfaccia Siemens DRIVE-

CLiQ che consente di elevare il livello pre-stazionale garantisce maggiore affidabili-tagrave e fornisce straordinarie performance dicontrollo del movimento Lencoder otticoassoluto RESOLUTE puograve essere utilizzatoinsieme allinterfaccia DRIVE-CLiQ perconsentire ai costruttori di produrre mac-chine utensili piugrave affidabili e performantiQuesto dispositivo egrave in grado di determi-nare la posizione al momento stesso del-laccensione con grande vantaggio adesempio per mandrini di torni ad alte pre-stazioni e motori rotativi a presa diretta cherichiedano alta precisione e massima inte-gritagrave nel controllo del movimentoSaragrave presenta anche il nuovo encoder rota-tivo magnetico assoluto AksIMtrade per ap-plicazioni integrate di controllo del movi-

mento che permette risoluzioni fino a 18 bitsenza isteresi meccanica La sua esclusivaconfigurazione a foro passante stabilisce unnuovo standard in fatto di valore e presta-zioni per gli encoder magneticiIl nuovo encoder su circuito integratoAM4096 rappresenta unrsquoevoluzione dellaconsolidata tecnologia di encoder assialiRenishaw per la sua alta funzionalitagrave ed ilcosto ridotto Il sistema AM4096 egrave un enco-der magnetico con chip che fornisce outputUVW a 16 poli (8 coppie di poli) e uscite si-nusoidali incrementali assolute lineari(potenziometro) e tachimetriche La risolu-zione egrave a 12 bit (4096 posizioni sul giro) conposizione di zero programmabilePer informazioni Renishaw Italia ndash Tel +39 011 966 1052

Renishaw a SPS 2015

Eaton unisce le propria esperienza nei settori elettrico ed idraulico per offrire ai costruttori di machine e impianti un innovativo sistema di elettropompa con azionamento a velocitagrave variabile (VSD) per una migliore performance

e un significativo risparmio energetico

Il nuovo encoder su circuito integratoAM4096 rappresenta unrsquoevoluzione

della consolidata tecnologia di encoder assiali Renishaw


Brescia egrave la prima provincia dEuropa superspe-cializzata nellrsquoindustria con un valore industria-le oltre i 10 miliardi di eurononcheacute il territorio con la

maggior concentrazione di azien-de nella lavorazione dei metallicon eccellenze a livello interna-zionale Non poteva mancare dunqueuna manifestazione che evi-denziasse la capacitagrave pro-duttiva dellrsquoarea nel settoree che si ponesse come punto di riferimen-to per le aziende interessate ad avere un ve-trina in questo importante scenario La manifestazione prevede numero-se iniziative speciali bull Special Guest aziende di presti-gio a livello internazionale parte-ciperanno con lrsquoesposizione diprodotti innovativi Tra i nomipresenti Lucchini RS leaderin particolare nella progetta-zione e produzione di com-ponenti ferroviari di altagamma Forge Mamegrave il cuigruppo copre la catena di fornitura di fucina-ti in acciaio lrsquoAlbero della Vita realizzato perExpo da una cordata di aziende locali (Con-sorzio Orgoglio Bresciano) rappresentati-vo dellrsquoeccellenza del territorio bull Area Microimprese spazio riservato al-le piccole aziende attive nella subfornitu-ra meccanica lavorazioni conto terzi co-struzioni di stampi e servizi per le aziende del settore me-

talmeccanico La partecipazione con formula semplificatapermetteragrave a queste di avvalersi delle opportunitagrave offerte

da un evento fieristico altamente specializzato e diu s u f r u i r edunque diun canalestrategico dipromozionebull Matching

aziendali e incontri B2B particolarespazio saragrave garantito alle iniziative chefavoriranno le opportunitagrave di contattotra e con gli espositori Verragrave inoltre crea-ta a supporto unrsquoarea hospitality BusinessLounge a disposizione di espositori e sele-zionati visitatori per curare il marketing re-lazionale con i propri clienti nei giorni dellamanifestazione e ampliare il proprio networkbull Eventi e iniziative esclusive aree multi-

mediali lounge convegni appuntamenti collaterali ed intrattenimenti garantiranno una veste innovativaalla fiera

Attenzione a strategie innovative ancheper quanto riguarda la promozione del-la manifestazione che ha accostato astrumenti piugrave tradizionali quali mediaspecializzati e stampa generalista unamassiccia campagna nazionale su La Gaz-zetta dello Sport azioni di marketing spor-tivo in importanti stadi calcistici di Serie A eB oltre a basket e pallavolo e quattro road

tour mensili nelle principali aree produt-tive ed industriali di Lombardia Venetoed Emilia Romagna

Per informazioni wwwfierabiecom

BIE - Brescia Industrial Exhibition Fiera delle lavorazioni e delle tecnologie dei metalliCentro Fiera Montichiari 29-31 Maggio 2015

Fiere amp Congressi

Molte saranno le iniziative speciali legate a BIE

TOOLEX Sosnowiec (Polonia) 29 settembre ndash 1deg ottobre 2015

Altri appuntamentiSUBCON Birmingham 2-4 giugno 2015 Mostra Internazionale della Subfornitura IndustrialeMACHTOOL Poznan 9-12 giugno 2015 Fiera Internazionale delle macchine utensiliLASYSStoccarda ndash 31 maggio ndash 2 giugno 2015 Salone internazionale delle soluzioni di sistemaper la lavorazione al laser dei materialiAUTOMOTIVE ENGINEERING EXPONorimberga 9-10 giugno 2015Salone internazionale per esperti in costruzioneverniciatura e montaggio di carrozzerie

Lrsquoautunno industriale di Sosnowiec sipreannuncia davvero interessante Lanuova edizione della nota Fiera Inter-nazionale delle Macchine Utensili de-

gli Strumenti e delle Tecnologie di LavorazioneTOOLEX raduneragrave gli espositori abituali e tantenuove aziende La partecipazione alla manifesta-zione egrave giagrave stata confermata dai leader del setto-re e dai rappresentanti dellrsquoindustria dei macchi-nari e degli utensili polacca e mondiale Lo scor-so anno la fiera ha battuto ogni record per super-ficie occupata e numero espositore Ciograve egrave statopossibile grazie al supporto delle istituzioni e del-le organizzazioni legate allo sviluppo industrialepolacco ed estero Sono state raccolti oltre 375macchinari in funzione 494 Espositori e Co-espo-sitori provenienti da 26 paesi quasi 1000 marchecon 8956 visitatori registrati e 15 mila m2 di su-perficie suddivisa in 3 padiglioniCome nelle edizioni precedenti la manifestazio-ne fieristica saragrave accompagnata dalla Fiera Inter-nazionale dei Metodi e degli Strumenti per la Vir-tualizzazione dei Processo WIRTOTECHNOLO-GIA noncheacute da 4 eventi integrativi dedicati almondo della lavorazione dei metalliFiera degli Oli dei Lubrificanti e dei LiquidiTecnologici per lrsquoIndustria OILexpo 2015 ndash unevento unico su scala nazionale in grado di atti-rare in un solo luogo le maggiori aziende deditealla fornitura di oli e lubrificanti specialistici sulmercato polacco La fiera saragrave accompagnata daseminari nel corso dei quali i partecipanti po-tranno prendere conoscenza delle tecnologie piugravemoderne e delle novitagrave presenti sul mercatoFiera Internazionale dellrsquoAcciaio dei Metallonon Ferrosi delle Tecnologie e dei Prodotti Ste-elMET ndash evento dedicato alle acciaierie ai metal-li non ferrosi alla loro produzione lavorazione edistribuzione Alla Fiera saragrave possibile conoscerelrsquoofferta dei centri servizi dedicati allacciaio edalla distribuzione di prodotti da acciaieria sco-prire le apparecchiature e le soluzioni piugrave moder-ne per questo settore dellindustria noncheacute i di-spositivi di controllo e misurazioneFiera della Produzione e dellrsquoApplicazione diElementi di Collegamento TEZ Expo - iniziativache permette ai fabbricanti ed ai fornitori di vitied elementi di collegamento di incontrare gli spe-cialisti del settore I destinatari della Fiera saran-no i rappresentanti di imprese facenti capo a qua-si ogni settore industriale con particolare riferi-mento allautomotive alledilizia allindustriameccanica ed elettromeccanica allestrazione alsettore mobiliero energetico ai cantieri navali estradaliFiera dei Sistemi di Protezione delle SuperficiSURFPROTECT ndash evento fieristico dedicato alsettore protezioni superficiali con una particola-re attenzione ai rivestimenti metallici ed ai lavorieffettuati in relazione alle tecnologie di prepara-zione e lavorazione delle superficiPer informazioni wwwtoolexpl

Repar2 sponsor culturale dellevento EXPO CITTAgrave

Il Salotto di Bacco giovedigrave 4 giugno ore 21 per ce-lebrare il vino nettare degli DeiLindustria incontra la cultura in occasione di EXPOin uno degli antichiluoghi che rappresentano lope-rositagrave meneghina quale la Ex Fornace in Alzaia Na-viglio Pavese 16 a Milano La Repar2 leader mon-diale nel settore delle protezioni per la sicurezza dellavoro sulle macchine utensili ha dimostrato di sa-per cogliere la buona occasione per manifestarequanto possa essere importante che anche la Piccolae Media Industria possa se vuole giocare un ruoloimportante nel sostenere momenti di arricchimentoculturale per diffondere la nostra cultura e sostenereil mondo degli artisti della musica del canto e dellapoesia Infatti la serata Il Salotto di Bacco celebrarecita e canta il vino grande protagonista della no-stra industria della nostra tavola e della nostra salu-te percheacute oltre a darci allegria e convivialitagrave proteg-ge le nostre arterie Ideatore di questa proposta eacute Lo-renzo Castelluccio baritonoattorepoeta che pro-pone serate culturali di notevole livello artisticoavendo labilitagrave di spaziare dalla declamazione dipoesie e monologhi allinterpretazione di canzoniromanze e brani operistici accompagnato da Gian-pietro Marazza alla fisarmonica e Carlo Zerri al pia-noforte Inoltre il mondo del vino egrave collegato al pri-mo prodotto Repar che nel 1970 produceva colma-tori per le botti specializzandosi poi definitivamen-te nelle protezioni di sicurezza per le macchine uten-sili Approfittiamo dunque di questa occasione perpartecipare a questa serata facendoci accompagnaredalle note dei grandi compositori e dai poeti che han-no cantato la preziosa bevanda

wwwrepar2comwwwlorenzocastelluccioit


Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e

MIDESTVETRINA MONDIALE DELLA SUBFORNITURA 41 048 operatori del settore appartenenti a tutti i settori di attivitagrave e provenienti da 78 paesi1 678 espositori provenienti da 45 paesi

PRESENZA DI TUTTI I SETTORI DELLA SUBFORNITURA Trasformazione dei metalli Trasformazione della plastica Lavorazione della gomma Compositi Elettronica Servizi per lrsquoindustria Lavorazione del legno e altri materiali Novitagrave Tessile Tecnico Novitagrave Produzione addittiva Manutenzione industriale

17 gt 20 NOVEMBREParis Nord Villepinte - Francia

wwwmidestcom

Il salone ndeg1 al mondo della subfornitura industriale

Informazioni formule espositive e tariffe su wwwmidestcom Cristina MazzaTel +39 02 43 51 70 79cristinamazzareedexpoit

2015

MIDEST RAPPRESENTA UN ACCELERATORE DI BUSINESS E DI DIVERSIFICAZIONE COMMERCIALE

Simultaneamente con

Fiera Internazionale Tecnologica della Lavorazione della Lamiera

Maggiori informazioni wwwtolexpocom

TMIDES

CELERACARAPPRESENTMIDES

ORE DI TCELERAATA UN RAPPRESENT

TMIDES

ORE DI A UN

1 678 espositorienienti da 78 paesivoattivitagrave e pr

appartenenti a tutti i settori di atori41 048 oper

A SUBFDELLVETRINA MONDIALE

enienti da 45 paesi1 678 espositorienienti da 78 paesi

appartenenti a tutti i settori di e del settoratori

ORNITURAA SUBFVETRINA MONDIALE

enienti da 45 paesiOMMERC

DIVERSIFICBUSINESS E DI

CIALEOMMERAZIONE DIVERSIFIC

BUSINESS E DI

AZIONE

ORNITURA SUBFORI DELLI SETT

PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI

enienti da 45 paesivo pr1 678 espositori

enienti da 45 paesi

vizi per lrsquoindustria Seronica Elettr

Compositi azione della gomma orvLaormazione della plastica asfrTormazione dei metalli asfrT

ORNITURA SUBF

vizi per lrsquoindustria

azione della gomma ormazione della plastica ormazione dei metalli

ORNITURA

cristinamazzarel +39 02 43 51 70 79TTel +39 02 43 51 70 79

Cristina Mazzasu www

mule espositive e tarifformazioniInfor

eedexpoitcristinamazzarel +39 02 43 51 70 79

Cristina Mazzamidestcom ww wmidestcom

mule espositive e tarifmazioni

eedexpoitel +39 02 43 51 70 79

femule espositive e tarif

Manutenzione industriale oduzione addittivvitagrave PrNo

essile Tvitagrave TNodel legno e altri materialiazione orvLa

vizi per lrsquoindustria Ser

Manutenzione industriale a oduzione addittiv

ecnico essile Tdel legno e altri materiali


del legno e altri materiali

Simultaneamente con

xpocomtolewwwormazioni Maggiori inf

azione della Lamierorvvdella Laa Internazionale TFier

Simultaneamente con

xpocomormazioni

aazione della Lamierecnologica a Internazionale T

La prima edizione di INTRALOGI-STICA ITALIA 2015 andragrave in scenadal 19 al 23 maggio nei padiglionidella Fiera di Milano-Rho Egrave il piugrave

importante appuntamento dellrsquoanno con leimprese gli operatori e gli esperti che si oc-cupano di movimentazione e di logistica eva a colmare un vuoto esistente da anni inItalia nel settore delle fiere specializzate Su una superficie di circa 3000 mq allrsquointer-no dei padiglioni 6 e 10 la rassegna ospiteragraveoltre 60 aziende che espongono alcune tra lepiugrave qualificate produzioni di macchine mez-zi e sistemi per la movimentazione lrsquoeleva-zione il sollevamento e lo stoccaggio di mer-ci e materialiINTRALOGISTICA ITALIA egrave organizzata daDeutsche Messe AG e si fregia della dicituraldquopowered by CeMatrdquo indicazione di gran-de prestigio che sottolinea lrsquoappartenenza alnetwork della maggior fiera internazionalesulla logistica e lrsquointralogistica cosigrave comelrsquoautorevolezza e il know-how acquisiti nelsettore dallrsquoazienda tedescaLa collaborazione con Ipack-ima SpA il piugraveimportante organizzatore fieristico italianonel campo della meccanica strumentale peril processing e il packaging con la sua stori-ca fiera Ipack-ima giunta questrsquoanno alla 23^edizione garantiragrave in sinergia con INTRA-LOGISTICA ITALIA e le altre 4 fiere contem-poranee (Dairytech Fruitinnovation Meat-Tech Converflex) un flusso di oltre 60000 vi-sitatori qualificati provenienti da ogni partedel mondoLrsquoinnovazione saragrave il motivo trainante dellaprima edizione di INTRALOGISTICA ITALIAe interesseragrave sia gli aspetti tecnologici dei pro-dotti sia il piano strategico delle scelte e dellecompetenze in azienda Le esigenze dei mer-cati si sono modificate rispetto al passato Leaziende clienti richiedono prodotti e soluzio-ni tecnologiche che aiutino lrsquooperatore a man-tenere il pieno controllo di macchine e siste-mi migliorino e garantiscano la miglior com-binazione tra innalzamento della qualitagrave delservizio e riduzione dei costiQuesti temi saranno ampiamente trattati nelricco calendario di eventi e convegni che so-no in programma a INTRALOGISTICA ITA-LIA Imprenditori operatori tecnici edesperti si confronteranno sullo sviluppo e lacrescita di tutto il comparto della movimen-tazione industriale dello stoccaggio dei ma-teriali e della logistica assicurando occasio-ni di formazione e aggiornamento al visita-tore professionaleI convegni in programma sono organizzatidalla segreteria di INTRALOGISTICA ITA-LIA in collaborazione con associazioni di ca-tegoria e alcune tra le maggiori case editricidel settoreLa manifestazione apriragrave martedi 19 maggioalle ore 1030 con la Cerimonia di Aperturache vedragrave la partecipazione degli enti pro-motori IPACK IMA Deutsche Messe e im-portanti aziende del mondo food e non foodLrsquoattivitagrave convegnistica prenderagrave il via mar-tedigrave 19 maggio nel pomeriggio con il conve-gno ldquoLogistic spending review e intralogisti-cardquo organizzato in collaborazione con il ma-gazine online Logisticamenteit Nella matti-na di mercoledi 20 maggio si discuteragrave di e-commerce nel convegno dal titolo ldquo(Intra)lo-gistica motore dellrsquoe-commercerdquo organizza-to in collaborazione con la casa editrice Te-mi Sempre nella mattina di mercoledigrave 20maggio si analizzeragrave il mondo dellrsquohandlingindustriale nel convegno ldquoIl material han-dling nellrsquoindustria modernardquo Egrave prevista lapartecipazione di importanti relatori inter-nazionali del settore Particolarmente attesolrsquointervento di Jan van der Velden presiden-te di FEM-European Federation of MaterialsHandling Lrsquoindustria del material handlingrappresenta in Europa il secondo piugrave impor-tante settore manifatturiero nellrsquoambito del-

la progettazione meccanica con circa 300000addetti e un fatturato di 60 miliardi di EuroJan van der Velden rieletto lo scorso annoper la seconda volta Presidente della Fede-razione con sede a Bruxelles manterragrave lrsquoin-carico fino al 2016 Nel pomeriggio di mer-coledigrave 20 maggio in collaborazione con la ca-sa editrice Largo Consumo si terragrave il wor-kshop ldquoIl magazzino baricentro della sup-ply chain dei beni di consumordquo Grande in-teresse rivestiragrave nella giornata di giovedigrave 21maggio il convegno ldquoLa sicurezza migliora-ta dei magazzinirdquo organizzato in collabora-zione con la divisione ldquoScaffalature Indu-striali e Commercialirdquo di UNICMI lrsquoassocia-zione nata dalla fusione di ACAI e UNCSA-AL che conta i maggiori costruttori nazio-nali di scaffalature ben noti come gruppo CI-SI (Costruttori Italiani Scaffalature Industria-li) Venerdigrave 22 maggio in mattinata in colla-borazione con la rivista russa Iktor si parle-ragrave di prospettive di business nei mercati del-lrsquoest Europa nel workshop dal titolo ldquoMerca-ti CIS Russia Ucraina Bielorussiardquo INTRALOGISTICA ITALIA si avvia al de-butto con la chiara intenzione di creare occa-sioni di incontro e scambio di know-howcontando sulla preziosa collaborazione fraorganizzatori ed espositoriSecondo Mauro Corona Direttore Commer-ciale di Dematic le aziende in fiera devonomettere il visitatore nella condizione di ldquopo-ter vedere e toccare con mano tutto ciograve che ilmercato offrerdquo Alle aziende viene chiesto difare della fiera il vero momento in cui mette-re in mostra le novitagrave di prodotto e di solu-zioni Soluzioni che sempre piugrave si orientano versosistemi di automazione che permettono laquodiaumentare il livello di servizio ottenendo conte-stualmente una minor spesa operativa e di eser-cizioraquo spiega Roberta Togni MarketingampContract Manager di AutomhaIl ritorno dellrsquoinvestimento infatti deve es-sere tagliato su misura del cliente un opera-tore logistico per esempio avragrave sicuramen-te un orizzonte temporale differente piugrave ri-dotto rispetto a quello di unrsquoazienda mani-fatturieralaquoIl mercato egrave cambiato - sostiene EmmanuelBeacuteghin direttore generale Mecalux Italia -Tutte le societagrave grandi e piccole cercano in unmercato globale di sfruttare nuovi canali di ven-dita per rispondere a nuove sfideraquo La flessibili-tagrave diventa un elemento essenziale per lrsquoeffi-cienza aziendale per cui ad esempio la logi-stica del pallet intero sta scomparendo e so-lo lrsquoinnovazione puograve supportare lrsquoevoluzio-ne in attoDa indagini drsquoopinione svolte a campioneemerge che lrsquoabbinamento di INTRALOGI-STICA ITALIA con Ipak-Ima costituisce unvalore aggiunto per espositori e visitatori inquanto Ipak-Ima risulta direttamente colle-gata alla filiera della logistica e parte inte-grante della stessa Inoltre la concomitanzacon lrsquoevento mondiale EXPO consentiragrave dicatalizzare su Milano le attenzioni del mon-do non solo del settore alimentare ma di tan-ti altri nuovi investitori industrialiPer informazioniwwwintralogistica-italiacomHannover Fairs International- Andrea Biagini andreahfitalycom- Silvia Origoni silviahfitalycom- Alessio Fineo alessiohfitalycomUfficio stampa Fabrizio Taricco pressintralogistica-italiacom

INTRALOGISTICA ITALIA 2015Lrsquoindustria del material handling si mette in mostra


Fiere amp Congressi

Dopo cinque intense giornate diconfronto con linnovazione in-dustriale di vivace networkinge di contatti daffari mirati

espositori e visitatori della HANNOVERMESSE 2015 tracciano un bilancio estre-mamente positivo delledizione di que-stanno della piugrave importante fiera mon-diale di tecnologia per lindustria Con iltema conduttore Integrated Industry ndashJoin the Network la HANNOVER MES-SE ha dato importanti impulsi al-leconomia e alla politica e ha raf-forzato il suo indiscusso ruolo diriferimento Puntando i suoi riflet-tori su temi quali digitalizzazionedella produzione industriale col-laborazione tra uomo e macchinainnovative soluzioni di subforni-tura e sistemi energetici intelligen-ti ha generato unelevata affluen-za di visitatori specializzati Oltre220000 addetti ai lavori hannovarcato le soglie della HANNO-VER MESSE per informarsi sullenuove tecnologie e decidere importanti in-vestimenti ndash di essi 70000 provenivanodallestero Allinsegna dello slogan Integrated Indu-stry - Join the Network la HANNOVERMESSE ha tradotto in realtagrave la visione del-la Smart Factory dimostrando che nellafabbrica del futuro macchine e parti siscambieranno informazioni senza solu-

zione di continuitagrave e garantiranno proces-si efficienti e risultati ottimali attraversosistemi automatizzati e intelligenti Laconnessione in rete non riguarda perograve so-lo la produzione e le fabbriche Anche i si-stemi energetici si stanno facendo veloce-mente intelligenti per favorire la tanto at-tesa svolta energetica minus la transizione ver-so le energie rinnovabili Sono sempre piugravenumerosi i generatori di potenza decentra-lizzati minus impianti eolici solari idroelettrici

o a biomasse minus che vengono messi in rete La forza di richiamo di Industria 40 egrave con-fermata anche dalla vivace domanda dipartecipazione a tour forum e manifesta-zioni sul tema proposti durante la HAN-NOVER MESSE Linnovativa fiduciosa e fresca presenzadellIndia in veste di Paese Partner ha su-scitato grande curiositagrave e attenzione tra i

visitatori Le oltre 400 aziende espositriciindiane hanno proposto limmagine di unadinamica nazione industriale emergenteincoraggiando prospettive di insediamen-to industriale tra le aziende internazionalie una ancora piugrave stretta collaborazione conleconomia tedesca Anupam Shah Presidente di EEPC India(Engineering Export Promotion Council ofIndia) afferma laquoPer lIndia la HANNOVERMESSE 2015 egrave stata un successo sotto ogni

punto di vista La presenza come PaesePartner presso la piugrave grande fiera indu-striale del mondo ha permesso alle azien-de indiane di presentare le loro capacitagravedi innovazione tecnica e le loro risorseumane a un pubblico internazionale Sot-to la direzione del Ministero indiano delcommercio responsabile del programmadel Paese Partner EEPC India ha con-sentito a 400 aziende di vari settori dimettere in mostra le loro competenze inambito produttivo Importanti aziendeindiane come Roots India e Heavy Engi-neering Corporation Ltd (HEC) hanno

sottoscritto dichiarazioni di intenti con azien-de tedesche Anche EEPC India ha firmato unadichiarazione di intenti con lAssociazione fe-derale delle piccole e medie imprese tedesche(BVMW) che con i suoi 270000 soci egrave la piugraveimportante associazione tedesca della piccola emedia impresaraquoLa prossima edizione della HANNOVERMESSE si terragrave dal 25 al 29 aprile 2016

Industria integrata tema vincente per HANNOVER MESSE

Oltre 220000 addetti ai lavori hanno varcatole soglie della HANNOVER MESSE 2015

La quarta rivoluzione indu-striale detta sempre piugrave itempi anche nellindustriadel mobile La Deutsche

Messe tiene conto di questo tipo dievoluzione e propone durante LI-GNA 2015 dall11 al 15 maggio dueeventi finalizzati ad illustrare ai visi-tatori lo stato attuale delle tecnologieper Industria 40 e della produzionein rete nellindustria del mobile Martedigrave 12 maggio a partire dalle1400 verragrave trattato nellambito diuna serie di interventi in calendarionel quartiere fieristico presso la Ro-botation Academy il tema Produ-zione in rete nellindustria del mo-bile I relatori illustreranno soluzioni con-crete e riferiranno le loro esperienzeattraverso esempi di best practiceAlla conferenza parteciperanno Li-gnum Consulting GmbH IBM Deut-schland GmbH 3Tec automationGmbH amp Co KG Beckhoff Automa-tion GmbH amp Co KG Lenze Auto-mation GmbH e Bernecker amp RainerIndustrie Elektronik Ges mbH

Affiancheragrave la conferenza una pre-sentazione del cluster itrsquos owl minusacronimo di Intelligente TechnischeSysteme OstWestfalenLippe (Sistemitecnici intelligenti della regione Ve-stfalia Orientale-Lippe) minus che pro-porragrave innovativi progetti della ricer-ca e dellindustria connessi a Indu-stria 40 con specifico riferimento al-lindustria del mobile e della subfor-nitura per il mobileLevento egrave sponsorizzato da BiesseSpA HOMAG Group AG e IMAKlessmannPer la prima volta durante la LIGNAverragrave offerta ai visitatori la possibili-tagrave a partire rispettivamente dalle 10e dalle 14 dei giorni 12 e 13 maggiodi prendere parte a tour guidati daesperti che con spiegazioni in tede-sco e in inglese li accompagnerannoagli highlight del settore della pro-duzione in rete e della tecnologiadellautomazione I tour che avran-no una durata di circa due ore e ini-zieranno sempre con una introduzio-ne di Lignum Consulting consenti-ranno agli addetti ai lavori di adden-trarsi in settori particolari della tec-nologia dellautomazione Ogni tourfaragrave sosta ogni giorno presso seiaziende espositrici che avranno a di-sposizione ognuna un arco di tempodi 15 minuti per presentare le propriesoluzioni La partecipazione egrave libe-ra ma il numero dei partecipanti egrave li-mitato I visitatori possono iscriversi gratui-tamente ai tour collegandosi allindi-rizzo wwwlignadedetours

LIGNA 2015 Hannover 11-15 maggio


a cura di Eleonora Segafredo

Moog (NYSE MOGAand MOGB) annun-cia un piano volto apotenziare la capaci-

tagrave produttiva dello stabilimento diCasella in provincia di Genova ri-tirandone ufficialmente lrsquoofferta divendita sul mercato Con lrsquoopera-zione lrsquoazienda mira a guadagna-re una posizione di primo piano inEuropa ed acquisire nuove quotedi mercato nel segmento di riferi-mento ampliando lrsquoofferta ed ilknow-how del Gruppo nel campodei servosistemi brushless La sede produttiva di Casella siestende attualmente su una super-ficie complessiva di 33000 m2 traarea coperta e scoperta ed operacon un organico di 80 dipendentisviluppando motori e azionamen-ti standard e custom per il merca-to italiano ed estero La nuova stra-tegia si focalizzeragrave su innovativiprocessi produttivi per le soluzio-ni di Casella che trovano impiegoin diversi settori tra cui spiccanola robotica il soffiaggio e stampag-gio delle materie plastiche la for-matura dei metalli il food il pac-kaging il tessile il mini eolico elrsquoaeronautica

Moog nuovi investimenti a Casella

Inaugurato il nuovo stabilimento cinese Prima Industrie

Schneider Electric specialista globale nella gestione eautomazione dellrsquoenergia ha annunciato oggi cheEplan saragrave il suo principale provider di soluzioni E-CAD per progettare i prodotti della sua divisione

Energia su scala globale La Piattaforma Eplan permette aSchneider Electric di ottimizzare lrsquoin-tero flusso di lavoro dal disegno allaproduzione La soluzione aiuta astrutturare e centralizzare il databasedei componenti e facilita la gestionedelle conoscenza organizzativa Tuttoil know-how egrave incorporato aggiorna-to e disponibile a ciascuna entitagrave Con

la Piattaforma Eplan Schneider Electric prevede di aumen-tare significativamente la propria produttivitagrave standardiz-zando e riutilizzando tutti i componenti

Partnership tra Eplan e Schneider Electric

Tecnologia Rexroth per uno dei piugravegrandi simulatori sismici drsquoEuropa

News dalle aziende

Vista aerea dello stabilimento Moog di CasellaAllrsquouniversitagrave di Enna ldquoKorerdquo egrave in funzione uno dei piugrave grandi simulatori sismici

drsquoEuropa realizzato con tecnologia Rexroth

Haluk Menderes Managing Director Eplan

Freacutedeacuteric Abbal ExecutiveVice-President

della divisione Energy di Schneider Electric

Prosegue il processo di sviluppo nel mercato ci-nese da parte di Prima Industrie alla presenzadelle autoritagrave cinesi e italiane egrave stato inaugura-to a Wujiang (Suzhou -provincia di Jangsu) a 80

Km da Shangai lo stabilimento produttivo di Prima Po-wer SuzhouNello stabilimento che occupa una superficie pari a8000 metri quadrati e vedragrave progressivamente impe-gnati oltre 100 addetti verranno svolte attivitagrave manifat-turiere di vendita e assistenza tecnica per una vastagamma di macchine per la lavorazione della lamiera (ta-glio laser 2D punzonatrici presse) Oltre allrsquoarea pro-duttiva ed agli uffici direzionali lo stabilimento ospitaunrsquoampia Show Room destinata ad accogliere i clienticinesi ed asiatici in genereAllrsquointerno egrave inoltre presente una zona franca che consen-tiragrave di importare i pezzi in arrivo dagli stabilimenti euro-

pei ma destinati ad altri paesi senza oneri doganaliLa politica di Prima Industrie egrave quella di produrre in Ci-na le macchine di media gamma mentre il restodellagamma continueragrave ad essere realizzato in Italia tra glistabilimenti di Torino e Verona in Finlandia nel sito diFinn-Power Oy e negli Stati Uniti (prodotti a marchioLaserdyne)Nel corso del 2014 egrave stata anche riorganizzata la rete com-merciale del Gruppo in Cina che vede una maggiore pre-senza diretta con presidi di vendita ed assistenza tecni-ca in quattro aree del Paese il Nord presidiato da Pechi-no lrsquoarea ovest presidiata direttamente dalla societagrave diSuzhou lrsquoest in cui a breve verragrave costituito un ufficio nel-la zona di Wuhan e lrsquoarea sud (inclusa Hong Kong) peril cui presidio commerciale il Gruppo si avvale della col-laborazione del distributore LeeportAlla cerimonia di inaugurazione hanno partecipato ol-

tre ai vertici del Gruppo Prima Industrie il Segretariodel Comitato di Wujiang del Partito Comunista Cinese(Liang Yi Bo) il Vice-sindaco della cittagravedi Suzhou (XuMing) e lrsquoambasciatore drsquoItalia a Pechino (SE AlbertoBradanini)

In occasione dellrsquoinaugurazione dellrsquoanno accademico egrave di-ventato operativo il centro di dinamica sperimentale dellrsquo Uni-versitagrave di Enna ldquoKorerdquo denominato LEDA Laboratory ofEarthquake engineering and Dynamic Analysis Il progetto fi-

nanziato dal Programma Operativo Nazionale ldquoRicerca amp Compe-titivitagraverdquo (2007-2013) utlizza soluzioni progettate e realizzate daBosch Rexroth che lo rendono tra i piugrave allrsquoavanguardia in EuropaIl Centro di Ricerca LEDA si occuperagrave dellrsquoanalisi dinamica in ge-nerale ed in particolare dellrsquoanalisi di strutture civili sottoposte asollecitazioni sismiche Bosch Rexroth Italia vincitore della garadrsquoappalto per equipaggiare e attrezzare lrsquointero laboratorio di di-namica sperimentale si egrave occupata della progettazione e realizza-zione di due simulatori sismici ovvero tavole vibranti di 4x4 me-tri in grado di riprodurre le accelerazioni del terreno della mag-gior parte degli eventi sismici registrati nel mondo

un momento della cerimonia di inaugurazione dello stabilimento Prima Industrie a Wujiang

DISTRIBUTORI A COMANDO MANUALEELETTROMAGNETICO IDRAULICO

DISTRIBUTORI MULTIPLIA COMANDO MANUALEELETTROMAGNETICO

REGOLATORI DI PORTATA

VALVOLE PER IL CONTROLLODELLA PRESSIONE

(max riduzione sequenza ecc)

PRESSOSTATI

IMPIANTI OLEODINAMICI

21040 Jerago con Orago (VA) Via Varesina 32tel +39 0331217271 fax +39 0331217271

wwwhydromaticit infohydromaticit

CILINDRI A SEMPLICEE DOPPIO EFFETTO

CENTRALINE OLEODINAMICHEPOMPE PER MEDIEE ALTE PRESSIONI

POMPE AD INGRANAGGI

POMPE A PISTONI RADIALI

MOTORI IDRAULICI


Lrsquounica domanda alla quale Martin Klein del-la ditta di Schlierbach ldquoHans Klein ndash Heizungund Sanitaumlr GmbHldquo non sa dare una rispostaegrave il percheacute la sala riunioni negli uffici di Me-vaco si chiami ldquoMozartrdquo Per tutte le altre do-mande le sue risposte scorrono come un fiu-me in piena Cosa che non stupisce visto cheil carpentiere metallico si porta dietro una pro-fonda esperienza con la lamiera stirata e la la-miera forata Esperienza che si egrave rivelata ne-cessaria quando gli egrave stato affidato il compitodi installare dei pannelli oscuranti e frangiso-le nella sala riunioni ldquoMozartrdquo La lamiera sti-rata utilizzata a rombo 62x28x14 in alluminioe successiva verniciatura a polveri RAL 9007spessore di 200 mm era parte di pre-serie laquoSe si prende in mano questo materiale sembra labile acausa delle molte bugnature e degli avanzamenti Ci so-no solo pochi spazi che non sono stirati e incrociati Lastruttura finale richiedeva tuttavia la massima stabili-

tagrave Nonostante sia possibile saldare lrsquoalluminio abbiamofissato la lamiera stirata posteriormente su un telaio main una maniera tale da risultare invisibile Infine abbia-mo verniciato lrsquointera strutturaraquo In questrsquooccasione

Martin Klein ha fatto buone esperienzecon la sega circolare laquoSolitamente tagliamole lamiere di acciaio con un flessibile sottilementre lrsquoalluminio si taglia ottimamente conuna sega circolare A questo punto si doveva-no costruire ancora le guide di scorrimento perpoter spostare la costruzione a seconda dellrsquoir-raggiamento solare Si egrave visto che una guidaera sufficiente e che potevamo rinunciare allaseconda sul davanzale Alla fine tutto lrsquoinsie-me risultograve molto chic aspetto che mantieneancora oggiraquo Cosa abbastanza ovvia vistoche la caratteristica principale della lamie-ra stirata egrave la sua durevolezza Quali altriconsigli ha ancora da dispensare lrsquoesper-to carpentiere laquoSe non si vuole produrre dasoli un profilo si puograve lavorare con i profili adincasso giagrave pronti di Mevacoraquo spiega Mar-

tin Klein laquoIn caso di grandi pannelli esterni raccoman-do unrsquointelaiatura e la successiva verniciatura per la pro-tezione antiruggineraquo Per informazioni Mevaco ndash Tel Tel 0471827211

La ruota dentata egrave tra gli ele-menti meccanici che hannoscritto la storia dellumani-tagrave Da migliaia di anni gli in-granaggi vengono utilizzatiper la trasmissione della for-za e del movimento dappri-ma dellacqua corrente poidella forza vapore e attualmentedelle fonti energetiche piugrave diverse Senza le ruote dentate sarebberoimpensabili anche i nostri modernimezzi di trasporto Nella trasmissionenello sterzo ma anche per la realiz-zazione della moderna elettronica dibordo come ladeguamento dellergono-mia dei sedili i pezzi dentati svolgonoun ruolo importante Questa enorme va-rietagrave di forme e materiali puograve rappresen-tare un problema agli occhi di molti co-struttori impegnati nel tentativo di con-ciliare redditivitagrave e qualitagrave nel propriosettore produttivo Anche gli ingegneridi Emag Koepfer si sono posti questa do-manda a cui hanno dato risposta presen-tando la dentatrice a creatore K 300 unasoluzione universale per la produzionedi ruote dentateDagli alberi pignone con modulo 1 finoalle ruote elicoidali cilindriche con modu-lo 4 sulla K 300 egrave possibile lavorare (den-tare) unampia gamma di particolari Al-trettanto vasta egrave la gamma dei materialilavorabili con questa macchina dalle le-ghe in acciaio alle materie plastiche pas-sando per alluminio ottone e bronzoLintera struttura della K 300 egrave un con-centrato di qualitagrave Il basamento in ce-

mento polimerico con configurazioneclosed-box che prevede il collegamen-to tramite un giogo della cassa del man-drino e della contropunta allinterno diun telaio chiuso permette unestrema ri-giditagrave del sistema e quindi la massimaprecisione durante il processo di denta-tura La testa di dentatura inclinata di 45gradi consente una caduta del trucioloottimale contribuendo cosigrave a raggiunge-re la massima qualitagrave dei componentiTutto ciograve offrendo allo stesso tempounottima accessibilitagrave per lattrezzamen-to Possono essere utilizzate diverse tec-nologie di dentatura come la dentaturaa creatore ad alte prestazioni con taglio aumido o a secco la dentatura tenera acreatore e la fresatura del temprato didentature cilindriche cosigrave come la den-tatura a creatore in immersione o tangen-ziale di ingranaggi elicoidaliPer informazioni Emag ndash Tel +49 (0) 7162 17-4658

Pannelli frangisole

I pezzi di grandi dimensioni costitui-scono unattivitagrave importante E le offi-cine odierne hanno bisogno di mac-chine a grande capacitagrave in grado di ge-stire lavori di grande portata che sisvolgono solitamente nei settori di ri-cerca di petrolio e del gas energie al-ternative industria mineraria e aero-spazialeIl centro ST-55 di Haas AutomationInc egrave un centro di tornitura a foro lar-go per utilizzo intensivo estremamen-te rigido altamente preciso e termica-mente stabile La capacitagrave a doppiomandrino autocentrante della macchi-na il mandrino a coppia elevata e unforo da 318 mm di diametro la rendo-no ideale per la lavorazione di tubatu-re e accessori pesanti grandi accop-piatori e rulli lunghi Dispone di unacapacitagrave di taglio massima di 255rdquo x80rdquo (648 x 2032 mm) con volteggi

massimi di 345rdquo (876 mm) sul riparofrontale e di 255 (648 mm) sulla slit-ta trasversale Una contropunta servo-condotta (cono MT6 ) egrave fornita di se-rie ed egrave disponibile un sistema di ap-poggio stabile per garantire un soste-gno aggiuntivo di alberi lunghiUnunitagrave ad azionamento vettorialedoppio da 55 hp (41 kW) alimenta ilmandrino del centro ST-55 attraversoun cambio gamma a ingranaggi a 2 ve-locitagrave creato da Haas per fornire unacoppia di 4250 ft-lb (5762 Nm) a bassavelocitagrave Lalta velocitagrave garantisce unavelocitagrave massima del mandrino di1000 girimin I nasi del mandrinoanteriore e posteriore A1-20 sono com-patibili con diversi mandrini autocen-tranti manuali e pneumatici di gran-de diametro in post-vendita Per informazioni MBMC ndash +44 (0) 1603 283 601

Risparmiare fasi operative significa anche ridurre i tem-pi macchina e quindi i costi Pertanto quasi tutti i pro-grammatori CNC per le operazioni di smussatura va-lutano anche la soluzione con punte con tagliente persmussi integrato Con Xtramiddottecreg D4580 Walter risponde a que-sta esigenza offrendo una vantaggiosaalternativa alle punte per smussida prefori di maschiatura e al-le punte per smussi in metal-lo duro integrale con dia-metro di foratura definitoe profonditagrave di foraturafissaCon il nuovo utensile persmussi egrave possibile impiegare punte in metallo duro in-

tegrale con dia-metri da 4 a 16mm Loperato-re macchinapuograve passare

agevolmente dauna punta allaltra per

diametri di fori e materiali dif-ferenti oltre a poter modificare la

profonditagrave di foratura Indipendentemente dallimpiego o meno

della lubrificazione interna D4580 egrave infatti utilizzabilein modo versatile in entrambe le lavora-zioni La superficie nichelata dellutensile assi-cura inoltre unelevata resistenza allusu-ra e alla corrosione

Il taglio di smussatura viene eseguito da due inserti a

fissaggio meccanico universali a due taglienti salda-mente ancorati allutensile Il rivestimento multistrato garantisce unelevata vitautensile inoltre un meccanismo di regolazione sempli-ce e preciso al tempo stesso consente di adattare rapi-damente la posizione dei taglienti al diametro della pun-ta sceltaLa smussatura avviene in una sola passata Qui entra ingioco la vite di regolazione centrale concepita per ri-durre i tempi macchina i cambi utensili vengono ridot-ti e lrsquoutilizzo delle macchine egrave ottimizzato Al tempostesso egrave possibile sostituire utensili speciali inoltre lasostituibilitagrave variabile per punte standard e limpiegodi taglienti per smussi regolabili riduce i costi utensiliIn sintesi Walter Xtramiddottecreg D4580 offre grande flessibi-litagrave nellimpiego quotidiano risultando al contempomolto economico soprattutto per lotti medio-piccoliPer informazioni Walter Italia ndash Tel +39 031 926111

Prodotti

Il centro ST-55 di Haas Automation Inc egrave un centro di tornitura a foro largo

Centro di tornitura a foro passante largo Dentatrice a creatore

Nuovo utensile per operazioni di smusso piugrave vantaggiose

Lutensile per smussi nichelato Walter Xtramiddottecreg D4580 alloggia punte in metallo duro

integrale fra 4 e 16 mm di diametro La posizione dei taglienti per smussi egrave agevolmente regolabile

e adattabile al diametro della punta

La dentatrice Emag modello K 300

Pannelli oscuranti Mevaco installati nella sala riunioni Mozart


In questo numero

AEE 26ALCHEMY ITALIA 22ANIE AUTOMAZIONE 14BIE 26DEMATIC 24EATON 25ECOMETEO ITALIA 20EFFECIEMME 19ELI LILLY 14EMAG 30EPLAN 29HAAS AUTOMATION 30HANNOVER MESSE 28HERMLE ITALIA 19HEXAGON METROLOGY 12HORMANN 24INDUSTRIE COMETTO 22INTRALOGISTICA 21IVS 18KUKA 14LASYS 26LAVAZZA 14LIGNA 28LVF 18MACHTOOL 26MEVACO 30MISSLER 8MOOG 29PILZ 14

PRIMA INDUSTRIE 29RAVIOLI 24RENISHAW ITALIA 25REXROTH 29RISOGRAPH ITALIA 22RIVIT 19ROCKWELL AUTOMATION 14RONCHI ILS 20SANDVIK COROMANT 6SCHNEIDER ELECTRIC 29SDI GROUP 24SEI LASER 20SENSORMATIC 19SIAD 20SIDEL 14SIEMENS ITALIA 14SORALUCE ITALIA 19SPS IPC DRIVES 25SUBCON 26SYLEPS 23TOOLEX 26VIPA 23VOLTHA ITALIA 23WALTER ITALIA 30

Inserzionisti

AEE 23AIGNEP 28BLECHEXPO 22CANTINI 15

COGEFIM 31COSTR MECC PERNO 31EMO 24EROWA 2GERARDI 5GMTN 15HEIDENHAIN ITALIANA 1HYDROMATIC 29IFP EUROPE 10IIS 11INFA 8IVS 28KABELSCHLEPP 7KUKA 32MIDEST 27OML 4OPEN MIND 2OSEI 31PEI 10PNEUMAX 17REPAR2 9RIVIT 15SANDVIK 13SENSORMATIC 4SERMAC 1SICUTOOL 3SITEMA 7SMARTCOM 18TOOLEX 17TORGIM 8

Abbiamo parlato di

Reg Tribunale di Varese al n 2 del 16 giugno 1948 Stampa Tipografia Galli - Varese

MarTe Edizioni Srl PI 03258260128Via Magenta 9 - 21100 VARESEtel (+39) 0332 283009 - fax (+39) 0332 234666

Ufficio commerciale e abbonamenti Sales office and subscriptionscommercialeammonitoreit

Abbonamenti Subscriptions Per abbonarsi a LrsquoAmmonitore inviare e-mail a

abbonamentiammonitoreitMarTe Edizioni pubblica anche la rivista INNOVARE

Associato USPI Unione Stampa Periodica Italiana

n 4 - Anno 71 - Maggio 2015

Periodico fondato e diretto per 44 anni da Mino TenagliaDirettore responsabile Editor in chief Marco TenagliaDirettore editoriale Editorial direction Fabio Chiavieri

Redazione Editorial staff Cristina Gualdoni

wwwammonitorecom infomartedizionieu

ADIACENTE MILANO cediamo quote di SOCIETAgrave

settore DISTRIBUZIONE in esclusiva di MACCHINE per ASSEMBLAGGIO

SCHEDE ELETTRONICHE - IMMOBILE diPROPRIETAgrave ed importante portafoglio

clienti ne fanno unopportunitagrave unica nel suo genere 11657

REGGIO EMILIA si valuta la cessione parziale totale di quote societarie in capo a storicaAZIENDA MECCANICA specializzata in

RIDUTTORI EPICICLOIDALI oltre aPROPRIETAgrave IMMOBILIARE di oltre

MQ 3000 - opportunitagrave per aziende del settore 11664

PROVINCIA FORLI-CESENA AZIENDA INNOVATIVA settoreRINNOVABILI valuta il subentro

di soci per immediate realizzazioniinvestimento di sicuro interesse

non inferiore al 7 netto 11674

PROVINCIA di PAVIAzona LOMELLINA posizione

centralissima cedesi a ottimo prezzo EDICOLA GIOCATTOLI

investimento lavorativo per nucleofamiliare

11686

MACUGNAGA MONTEROSA (VB)cedesi CAMPEGGIO in eccellenteposizione con accesso da stradaprovinciale - consolidata clientela

ottima redditivitagrave e potenzialesviluppo - superfice di mq 20000

di proprietagrave 11700

IN IMPORTANTE CAPOLUOGO di PROVINCIA LOMBARDO cedesicon o senza IMMOBILE storica e

rinomata PASTICCERIA di fine 800 -disposta su mq 300 complessivi -

ottimo fatturato 11705

PROVINCIA GENOVA cedesi per pensionamento

titolari AUTOSCUOLAottimo avviamento

11714

ZONA MAGENTA (MI) comodissimo uscita autostradale

MI-TO cediamo TERRENO AGRICOLOpianeggiante irriguo di circa

MQ 70000 con CAPANNONE AGRICOLOper circa MQ 750 con eventualmente

impianto fotovoltaico 12069

PROVINCIA TERAMO cediamoVILLAGGIO TURISTICO direttamente

sul mare con unitagrave RICETTIVE inmuratura e mobili oltre a strutturecomplementari di pregio- ampia

piscina spiaggia privata -opportunitagrave esclusiva per tour

operator 12071

CAMPANIA SOCIETAgrave operante nel CREDITO

per ampliamento nel campo delle fidejussioni cerca socio

di capitale 12081

Localitagrave BELLARIA (RN) cediamoaffermato STABILIMENTO BALNEARE

servizi ed attrezzature completeclientela fidelizzata

affiancamento garantito contesto turistico di sicuro interesse

12085

TOLENTINO (MC) centro storico cediamoattivitagrave di SOMMINISTRAZIONE ALIMENTI eBEVANDE con PATRIMONIO IMMOBILIARE

commerciale e residenziale adatto anche al ricettivo in contesto esclusivo di sicuro

interesse - avviamento storico - si esaminanoproposte di acquisto aziendale eo

immobiliare - opportunitagrave per famiglie eosocietagrave immobiliari 12086

VICINANZE VOGHERA (PV) unico in paese cedesi storico PANIFICIOPASTICCERIA - laboratorio ben attrezzato

negozio rivendita con ALIMENTARI -EDICOLA adiacente - elevato volume

daffari incrementabile - richiesta modica -sicuro investimento lavorativo per famiglia

12088

MILANO cediamo AZIENDA settoreMODA - mercato di nicchia -elevato know-how aziendale ed interessantissimo IMMOBILE

di PROPRIETAgrave ubicato in posizionestrategica ne fanno una proposta

unica nel suo genere12093

GENOVA societagrave cede quote del50 di BAR CAFFETTERIA GELATERIACIOCCOLATERIA con laboratorio -ottimamente avviata e gestita -

richiesta di partecipazione modestasicuro investimento lavorativo

anche per inesperti 12094

IMPRENDITORE intende acquistare QUOTESOCIETARIE di aziende avviate nei SETTORI

DELLA CHIMICA FARMACEUTICA COSMETICAMEDICALE - zona di interesse ITALIA DEL NORD -loperazione potrebbe essere finalizzata anche

alleventuale inserimento lavorativo di 12componenti famigliari - Il capitale disponibile

ammonta a euro 20000000 12095

ZONA LEGNANO BUSTO ARSIZIO(MI) a prezzo irrisorio inferiore alreale valore vendiamo STUDIOODONTOIATRICO attrezzatissimo

avviamento trentennale - garantitaassistenza - importanti incassi

12097

TORINO PROVINCIA cedesi avviata attivitagrave di

LAVANDERIA ad acqua e seccopossibilitagrave di ampliamento

a piccola lavanderia industrialeattivitagrave molto indicata ad

imprenditori cinesi 12098

MILANO cediamo AZIENDINAARTIGIANALE settore

PROGETTAZIONE PRODUZIONE ed INSTALLAZIONE di IMPIANTI

di ASPIRAZIONE applicati a svariatiprocessi produttivi - garantita

assistenza del titolare 12099

RODI GARGANICO (FG) adiacentepaese a pochi passi dal mare

vendiamo TERRENO di circa mq15000 con STRUTTURE adibite ad

ATTIVITAgrave di CAMPEGGIO - superficicoperte per bar ristorante servizi

ecc - panoramico su Isole Tremiti12102

In rinomata localitagrave PROVINCIA di MILANO cedesi avviato

CENTRO ESTETICO con SOLARIUMmolto spazioso e perfettamentestrutturato - garantita importante

opportunitagrave lavorativa 12106

TOSCANA LIVORNO in zona centrale

valutiamo proposte per la cessionedi storico NEGOZIO di DETERSIVI

ed altro - ottima opportunitagrave pertrasferimento

12111

TOSCANA provincia di GROSSETOvalutiamo proposte di vendita

di OFFICINA di AUTORIPARAZIONIcon IMMOBILE di MQ 336

di proprietagrave - ottima opportunitagravecausa mancanza di ricambio

generazionale 12112

Nota localitagrave turistica RIVIERA di PONENTE su via di intenso passaggio veicolare con

adiacente parcheggio grazioso BARCAFFETTERIA TISANERIA DROGHERIA conprodotti di alta qualitagrave - conosciutissimo

in zona cedesi con relativo IMMOBILEdi mq 40 completamente nuovo - sicuro

investimento lavorativo ed immobiliare 12113

LEGNANO (MI) posizione di passaggiocediamo NEGOZIO PARRUCCHIERE

UOMODONNA angolarecompletamente attrezzato ed

arredato - ottima clientela richiesta modica - ideale anche

come prima esperienza 12117

TOSCANA - CENTRO VICINANZE FIRENZEvalutiamo proposte per la cessione diASILO NIDO PRIVATO - ottimo fatturato

consolidato da 7 anni di attivitagrave -attualmente al pieno delle capacitagravecon lista di attesa per nuovi ingressi -

ottima opportunitagrave causa trasferimento 12120

ADIACENTE MILANO cediamoparzialmente totalmente SOCIETAgrave

storica ed avviata SETTORECOMMERCIALIZZAZIONE ARTICOLI

e COMPONENTISTICA settore ENERGIA PETROLCHIMICO - fatturato annuo

circa euro 40000000012121

ADIACENTE MILANO comodo uscitaautostradale cediamo splendido

LOUNGE BAR CAFFE su strada di fortepassaggio e grande visibilitagrave -

arredamento curato nei particolari -ampia zona estiva - incassi superiori

alla media con clientela fidelizzata inoltre 10 anni di attivitagrave 12124

ALBENGA (SV) PANIFICIO PASTICCERIA con vendita

al DETTAGLIO e INGROSSO perproblemi di salute dei titolari vendesi a prezzo molto inferiore al suo valore

altissimo fatturato ottimo investimento lavorativo

sicuro reddito dimostrabile 12127

IMPORTANTE CITTADINA della BRIANZA (MB) cedesi con

ampie superfici PRESTIGIOSA e CARATTERISTICA SPA (unica)

12131

ADIACENZE SVINCOLO autostradale fra MILANO e

BERGAMO in posizione strategicacon ampie superfici cedesi

PRESTIGIOSO IMMOBILEpolifunzionalitagrave

12132

IMPORTANTE CITTADINA adiacente MILANO zona Expo suvia principale cediamo splendidoBAR RISTORANTE - arredamento

curato nei dettagli - dehors estivoincasso ulteriormente

incrementabile 12133

MILANO cediamo avviata AZIENDA COMMERCIALE

PRODOTTI COMPONENTI settoreAUTOMAZIONE e

TERMOREGOLAZIONE INDUSTRIALEgarantita assistenza e portafoglio

clienti consolidato 12134

IMPORTANTE CITTADINA adiacente MILANO e statale

Varesina cediamo BAR TAVOLAFREDDA cibi precotti dehors estivo

e parcheggi antistanti - ideale per famiglia - attrezzatura

completissima 12137

Collina ABRUZZESE (TE) cediamoSTRUTTURA ALBERGHIERA

19 camere con ampio RISTORANTEPIZZERIA BAR - area privata con

ampia piscina e parcheggi VERO AFFARE

12138

BOLOGNA PROVINCIA SOCIETAgraveALBERGHIERA priva di sofferenze bancarieesamina la contestuale cessione di DUE

ALBERGHI in perfetto stato di manutenzioneposizione di estrema importanza - primatoterritoriale di presenze in costante crescita

ottimo fatturato - proposta adatta ad investitori patrimonializzati

12143

MILANO cediamo con ottimo avviamento ed inserimento presso clientela di

AMMINISTRATORI CONDOMINIALI AZIENDAsettore MANUTENZIONE GLOBALE ed

IMPIANTISTICA - struttura snella bassi costiutili sopra la media - ideale anche per

giovani con spiccate attitudini commerciali 12149

Allingresso di MILANO MARITTIMAcediamo STABILE COMMERCIALE

INDIPENDENTE DI PREGIO su ampio lotto disposto su due livellifuori terra piugrave terrazzo di copertura

autorimessa ed appartamento con ingresso separato

12151

IN OTTIMA POSIZIONE su STRADA STATALE vicinanze BRESCIA cedesi anche frazionato

IMPORTANTE PATRIMONIO IMMOBILIAREe LAVORATIVO comprendente grande VILLAPADRONALE con area di pertinenza di circa mq 10000 - 2 rinomati GARDEN CENTER ed

ARREDO GIARDINO ed area di circa MQ 30000con grande LAGO ARTIFICIALE - garantito ottimo

investimento immobiliare e lavorativo 12152

PROVINCIA di VARESE comodo daMILANO cediamo allinterno di

centro commerciale con primariacatena grande distribuzione

CENTRO ESTETICO ABBRONZATURAottimo avviamento con clientela

fidelizzata 12153

SARONNO (VA) CENTRO STORICOzona pedonale strategica

vendiamo BAR completamenteattrezzato ed arredato a nuovovero affare anche per giovani -richiesta inferiore al reale valore

12155

TOSCANA CENTRO CAMPIGLIAMARITTIMA (LI) si valuta la cessionedi FERRAMENTA MESTICHERIA con

IMMOBILE di proprietagrave - ottimaopportunitagrave causa mancanza

ricambio generazionale 12158

SRL con PROPRIETAgrave IMMOBILIARIubicate in PROVINCIA DI PAVIA eMILANO IMMOBILI RESIDENZIALI

valuta la cessione totale - immobiliaffittati alcuni con contratti a riscatto - ottima redditivitagrave

12163

LOMBARDIA STORICA AZIENDAPRODUZIONE MANUFATTI

in CEMENTO con importanteportafoglio clienti ed ottimaliattrezzature valuta proposte

di cessione con o senza IMMOBILI di PROPRIETAgrave

12170

ZONA SOVERATO (CZ) in posizionepanoramica vendesi IMMOBILE diRECENTE COSTRUZIONE di MQ 3000circa coperti - attualmente adibito

a PRODUZIONE TESSILE completo di macchinari ed attrezzature

12172

Nel cuore COMMERCIALE di AVELLINO cediamo NEGOZIO

di OTTICA

12174

BRIANZA (MI) importante cittadinaadiacente stazione in posizione

visibile e di passaggio conparcheggio antistanti cediamoEDICOLA - ideale per giovani

richiesta minima 12176

BUSTO ARSIZIO (VA)posizione semicentrale con

parcheggi antistanti cediamo BAR TAVOLA FREDDA con

avviamento decennale - incassiincrementabili - ideale per giovania

12178

PROVINCIA di VARESE comodouscite autostradali cediamo conIMMOBILE ubicato su area di circa

MQ 5780 attivitagrave storica di AUTODEMOLIZIONI

impianti a norma ed area adibita di circa mq 2200

12179

In rinomata localitagrave PROVINCIAdi CREMONA cedesi con IMMOBILEaffermata SOCIETAgrave commercialeSETTORE FORNITURE INDUSTRIALIe MECCANICHE - buon fatturato

documentabile - garantito ottimoinvestimento immobiliare e lavorativo

12183

ZONA SARONNO (VA)in posizione di fortissimo passaggio

angolare cediamo SPLENDIDO BAR - arredamento

ed attrezzature nuovi incasso in continuo incremento

affare per famiglia 12184

In nota localitagrave HINTERLANDdi BRESCIA cedesi avviatissimoAMERICAN BAR ottimamente

strutturato con ampi spazi interni ed esterni - buoni incassi

documentabili ed incrementabilitrattative riservate

12185

IN NOTA LOCALITAgrave HINTERLANDdi TORINO cediamo AFFERMATA

SOCIETAgrave settore commercioINGROSSO e DETTAGLIO FELTRI e

TESSUTI TECNICI - prodotti fustellatiassemblati - tagli a misura - buon

fatturato notevolmenteincrementabili 12186

FAENZA CENTRO (RA) avviatissimaattivitagrave di RIVENDITA ARTICOLI

SANITARI e ORTOPEDICI con annessoLABORATORIO specializzato -

clientela fidelizzata - convenzioni Asl e Inail - fatturato costante -esamina proposte di acquisto

12192

CASTELFRANCO EMILIA (MO)cediamo avviata attivitagrave di

RIVENDITA ABBIGLIAMENTO DONNAsu CAMPIONARIO - posizione

commerciale strategica - propostavantaggiosa adatta ad una

gestione diretta 12193

TRA ASTI e ALBA in ottima posizioneadiacente negozi stazione FS e parcheggi cedesi graziosa

TABACCHERIA LOTTOMATICA conEDICOLA cartolibreria profumeria

giocattoli + vari servizi e distributoreautomatico sigarette 24 ore - garantito

affiancamento fino al 311215 12199

PROVINCIA MILANO zona Fiera Expo in importantecittadina cediamo NEGOZIO

specializzato PRODOTTI ALIMENTARIBIOLOGICI senza glutine etc

nuovo - vero affare 12201

FERRARA PROVINCIA cediamoTABACCHERIA RICEVITORIA BAR ubicata in posizione centrale -

consolidato riferimento locale comepunto lottomatica - arredi e plateatico

completamente rimessi a nuovo -possibilitagrave di ampio appartamento

incluso nellaffare 12205

PROVINCIA CUNEO zona LANGA posizionepanoramica STUPENDO AGRITURISMO

completamente nuovo - IMMOBILI di ampiesuperfici polivalenti con camere ristorante

e piscina - terreni di vari ettari - allevamentobovini - lavorazione insaccati bollo Cee e

macello proprio - spacci con negozi venditavendesi totalmente o frazionatamente -

eventuale gestione a riscatto 12206

MACERATA AZIENDA EDILEdi seconda generazione

in possesso di SOA - OG1 V e OG8 IIesamina la cessione totale di quote

societarie con relativi contratti di manutenzione in essere -affiancamento garantito

12207

IMMEDIATE VICINANZE VARESE su strada di fortissimo passaggio e grande visibilitagrave

direzione confine svizzero cediamocompletamente attrezzata ed arredata

a nuovo attivitagrave di BAR PASTICCERIA con ottimi incassi dimostrabili edincrementabili - dehors estivo e

parcheggi antistanti

AVVIATA CONCESSIONARIAprimario MARCHIO ESTERO situata in IMPORTANTE CITTADINA della

SARDEGNA valuta cessione attivitagraveed IMMOBILI di pregio con finiture e

posizione uniche nel suo genere 12220

CITTADINA PROVINCIA LECCO(BRIANZA) cedesi in ottima

posizione attivitagrave di ACCONCIATURE UOMO DONNA

12230

MASSA LOMBARDA CENTRO (RA)cediamo attivitagrave di GASTRONOMIA

con PICCOLA RISTORAZIONE inposizione esclusiva di zona pedonalecon ampio parcheggio pubblico -offerta adatta a volenterosi conminima esperienza pregressa

12232

REPUBBLICA di SAN MARINO AZIENDAFLOROVIVAISTICA avviata negli anni 90

specializzata in PROGETTAZIONIREALIZZAZIONI RISTRUTTURAZIONI e

MANUTENZIONI AREE VERDI per privatiaziende ed enti statali - in possesso di noto

punto vendita al dettaglio esamina lacessione del ramo aziendale con garanzia

effettiva di continuitagrave 12233

PROVINCIA DI VARESE posizione commerciale eccezionale antistante centrocommerciale con primario marchio grande

distribuzione vendiamo SPLENDIDO IMMOBILECOMMERCIALE di recente costruzione di circa

mq 6000 totali di cui circa 3500 espositivi -ampi parcheggi e magazzini - ideale per

qualsiasi attivitagrave o sede di prestigio 12235

AZIENDA PRODUZIONE MACCHINE CAFFE ESPRESSO

con portafoglio clienti ItaliaEstero valutaproposte cessione totale dellattivitagrave

12236

Provincia PAVIA avviatissima ARMERIA - ARTICOLI e ABBIGLIAMENTO

da CACCIA - clientela nazionale edinternazionale - specializzata in ARMI da

CACCIA TIRO a SEGNO - DIFESA -COLLEZIONE e AVANCARICA - recensioni sumedia settoriali primarie riviste cediamo a

prezzo del valore di magazzino 12243

EMILIA ROMAGNA settore OLIVICOLO - SOCIETAgraveAGRICOLA di primaria importanza organizzata per la

COLTIVAZIONE PRODUZIONE e COMMERCIALIZZAZIONE- impianti e frantoio di ultima generazione - esamina

la cessione aziendale con annesse proprietagrave immobiliaridi pregio adatte a rappresentanze aziendali o alricettivo di tipo turistico gastronomico in contesto

paesaggistico collinare di livello - offerta adatta anche per aziende commerciali rivolte a mercati esteri

12245

PERUGIA settore ENOLOGICO-OLEARIO cediamo

AZIENDA AGRICOLA con patrimonioimmobiliare abitativoricettivo di pregio - marchio e clientela

in espansione - ubicazione di estremo interesse

12246

LIEGI BELGIO adiacente centro vendesiNEGOZIO di mq 170 - 2 ampie vetrine -

perfettamente ristrutturato recentementespese condominiali minime - liberoimmediatamente - fronte ampio

parcheggio - ubicato su strada di fortepassaggio - idoneo per molteplici

attivitagrave commerciali 12251

OMEGNA (VB) cedesi stupendo BAR AMERICAN BAR - sale attrezzateed arredate per tavola calda - sala

giochi e musica dal vivo -recentemente ristrutturato licenza ex novo - ampio dehors - posizionecentralissima - ottimo investimento

lavorativo 12252

Da 30 anni leader nazionale nellrsquointermediazione aziendaleDa 30 anni leader nazionale nellrsquointermediazione aziendale

12210

OSEI di Tararbra GampC Sas

Via Oropa 113 - 10153 Torino - ItaliaTel 011 8980541 - Fax 011 8980315e-mailoseimagneticstiscaliit


Un servizio eccellente

Lavorazione automatizzata e manipolazione accurata dei vostri prodotti I robot KUKA hanno la ricetta per-fetta per le vostre soluzioni di automazione lungo llsquointera catena produttiva Gli ingredienti Riconoscimento smistamento confezionamento pallettizzazione depallettizzazione e approntamento Rapiditagrave e precisione Risolvere efficacemente con tecnologie innovative anche i problemi di automazione piugrave complessi La nostra ambizione La base del vostro successoIPACK-IMA dal 19 al 23 Maggio a Rho Fiera Milano padiglione 14 Stand A37B30

Tutte le principali informazioni sui nostri specialisti per llsquoindustria alimentare kuka-roboticsit


a cura di Cristina Gualdoni

In primo piano

Federazione ANIMA ha sceltodi costruire assieme al Museodella scienza e della tecnolo-gia la mostra FoodPeople

coinvolgendo le proprie aziende asso-ciate La presenza di ANIMA valorizza ilcomplesso e imprescindibile sistemaagro-alimentare individuando in par-ticolare i grandi cambiamenti storico-industriali di cui la manifattura mec-canica egrave il cuoreFood safety e food security egrave da sem-pre lo slogan che detta la marcia pro-duttiva delle imprese italiane che pro-ducono oggetti e tecnologie di proces-so per la lavorazione e trasformazio-ne degli alimenti come gli utensili dacucina domestici e professionali e letecnologie per la produzione indu-striale alimentareFoodPeople traduce e sviluppa co-me lrsquoindustria meccanica abbia appor-tato immensi benefici a tutti e in tuttoil mondo attraverso le tecnologie perla refrigerazione la conservazione lacottura ponendo sempre lrsquoaccento sul-lrsquoefficienza energetica e sulla qualitagraveGrazie alla meccanica Made in Italylrsquoindustria alimentare esprime la sua

grandezza Percheacute lrsquoalimentare egrave an-che meccanica Il percorso da terracielo e mare alla tavola egrave costellato ditecnologie Tale connubio permette latrasformazione della materia prima fi-no alla cucina Lrsquoitalianitagrave egrave la matricedi ogni grande riuscita Le aziende ali-mentari celebri in tutto il mondo sitrovano di fronte a clienti che non ri-chiedono solamente il prodotto finitoma interrogano e si interrogano sulprocesso integrale sui macchinari uti-lizzati sullrsquoefficienza energetica ap-plicata grazie ai quali nasce il cibo si-curo e di qualitagrave La meccanica italiana egrave un settore cheoccupa 194000 addetti per un fattura-to di 40 miliardi di euro e una quotaexportfatturato del 58 ANIMAabbraccia al suo interno anche le As-sociazioni di categoria che rappresen-tano le tecnologie dedicate al settoredellrsquoacqua delle rinnovabili termichedellrsquoambiente e della sicurezza dellamovimentazione logistica e solleva-mentoExpo2015 egrave lrsquooccasione privilegiataper mostrare a tutti il mondo dellameccanica-alimentare italiana che si-gnifica design qualitagrave e sicurezza

Manifattura meccanica e rivoluzione alimentare

Piano JunckerUn ruolo piugrave forte per regioni e cittagraveper ridurre il divariodigitale in Europa

wwwerowait

RobotCompact 80Il potente robot di carico a un prezzocompetitivo

Ieri a 3 assi ndash Oggi a 5 assi Domani Noi siamo pronti

Con hyperMILLreg si va sempre sul sicuro dal punto di vista tecnologico come da quello economico

wwwopenmind-techcom

copy T

he h

elm

et w

as p

rogr

amm

ed a

nd p

rodu

ced

by D

AISH

IN

Nel primo trimestre del 2015 lrsquoindice degli ordi-ni di macchine utensili elaborato dal CentroStudi amp Cultura di Impresa di UCIMU-Sistemiper Produrre ha registrato un incremento del

22 rispetto allo stesso periodo dellrsquoanno precedente Si allunga dunque a sei trimestri consecutivi il trend posi-tivo registrato dallrsquoindice degli ordini di macchine utensilidei costruttori italiani che come accaduto per tutto il 2014anche in questo primo trime-stre registrano le performan-ce migliori sul mercato inter-no Lrsquoindice degli ordini interniha infatti segnato un nuovoincremento pari al 154 ri-spetto al periodo gennaio-marzo 2014 Lrsquoindice degli or-dini raccolti allrsquoestero egrave risul-tato stazionario (-1)Lrsquoanalisi dei dati condotta at-traverso il sistema della me-dia mobile che rileva lrsquoanda-mento degli ultimi quattrotrimestri permettendo cosigrave dismorzare lrsquoeffetto di stagiona-litagrave determinato dalla diffe-rente raccolta di ordini nei di-versi trimestri registra oggiun valore pari a 1193 (base 2010=100) Stati Uniti Cina Germania Russia Francia Turchia Polo-nia sono risultati i principali mercati di sbocco del madeby Italians settoriale nel 2014 ma finalmente lrsquoItalia egrave tor-nata a investire in macchine utensili aiutata in questo dal-la Nuova Legge Sabatini laquoI dati ufficiali presentati dal Ministero dello Sviluppo Econo-mico - ha rilevato Luigi Galdabini presidente di UCIMU-

Sistemi per Produrre - dimostrano che la Nuova Sabatini hagenerato nel periodo compreso tra marzo 2014 e marzo 2015 in-vestimenti (non solo in macchine utensili) per 16 miliardi di eu-ro Considerato che il valore degli investimenti oggetto delle do-mande presentate egrave pari a 23 miliardi egrave ragionevole ipotizzareche giagrave nel breve periodo il dato tenderagrave a crescere anche in ra-gione della decisione inserita nellrsquoinvestment compact che per-mette che il contributo statale in conto interessi sia riconosciuto

anche utilizzando provvista au-tonoma su finanziamenti conces-si dalle banche e dalle societagrave dileasing senza ricorrere ai fondimessi a disposizione dalla CassaDepositi e PrestitiraquolaquoAltrettanto interessante - haaggiunto Galdabini - egrave poi ilprovvedimento Bonus Macchi-nari che permette la deduzionedalle imposte degli investimentiin macchinari ad alta tecnologiaAffincheacute la misura sia realmenteefficace i costruttori italiani chie-dono perograve che la deduzione del15 che viene applicata attual-mente alla parte incrementale ri-spetto alla media degli investimen-ti svolti dallrsquoazienda negli ultimicinque anni venga significativa-

mente aumentata e applicata a tutti gli investimenti per i prossi-mi tre esercizi Sempre relativamente a questa misura si chiededi separare data di scadenza della raccolta ordini ora prevista al30 giugno da quella di consegna della macchina posticipandolaal 31 dicembre 2015 in modo da facilitare i costruttori italianigeneralmente fornitori di ldquomacchine su misurardquo che richiedonomolti mesi di produzione ad acquisire commesse per lrsquointera pri-ma parte dellrsquoannoraquo

Macchine utensili moderato incremento nel primo trimestre 2015

Ordini di macchine utensili moderato incremento nel primo trimestre 2015 (+22) decisamente positiva la raccolta ordini

sul mercato interno (+154) stazionario lrsquoestero (-1)

Il Comitato europeo delleregioni (CdR) ha invitatolrsquoUE a dedicare una mag-giore attenzione allecono-

mia digitale nel piano di inve-stimenti da 315 miliardi di Eu-ro lanciato nel Gennaio scorsoIntervenendo a Riga il Presi-dente del CdR Markku Mar-kkula ha sottolineato limpor-tanza della transizione versounrsquoeconomia maggiormentedigitalizzata e ha espresso lasua preoccupazione per i di-vari digitali presenti in Euro-pa Per affrontarli il piano diinvestimenti dellUE deve in-tervenire anche nelle regionipiugrave isolate coinvolgere gli en-ti locali e regionali e contribui-re ad aumentarne la capacitagravedi innovazione affincheacute possa-no competere con i miglioripoli dinnovazione esistenti almondo





Data Firma







In primo piano












The New Choice




Certificato da DNV

35 mm



verticale


5 assi











SYSTEM









5 di GARANZIA

CINQUE ANNI

garantita 5 anni


LUNGHE E DOPPIE




3 MORSE IN 1




unaPRESA

unaPRESA

PRESA drsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

PRESAgarantita

PRESAgarantita


rsquoACCIAIO5 anni

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

E FSROM



LIOGNII SGAGRRE S

ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN




AMNA FUFTITEE R

E FSROM

centri









LIOGNII SGAGRRE S


ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN



UNA SOLUZIONE APERT

Le morse modulari

ORO
















Le morse modulari


Gerardi signific












5EUQQU

NNQIINCCI





5

INNINNNNAAN










eEONANT



5ARAGGA

iddi


N

derarrdiitgwww

diit

26


UTENSILI













Fresatura
























a) b)


[segue]














applicazione



Varietagrave








UTENSILI










CADCAM
















Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700




[segue a pag 10]



SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210











Data Firma







In primo piano












The New Choice




Certificato da DNV

35 mm



verticale


5 assi











SYSTEM









5 di GARANZIA

CINQUE ANNI

garantita 5 anni


LUNGHE E DOPPIE




3 MORSE IN 1




unaPRESA

unaPRESA

PRESA drsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

PRESAgarantita

PRESAgarantita


rsquoACCIAIO5 anni

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

E FSROM



LIOGNII SGAGRRE S

ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN




AMNA FUFTITEE R

E FSROM

centri









LIOGNII SGAGRRE S


ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN



UNA SOLUZIONE APERT

Le morse modulari

ORO
















Le morse modulari


Gerardi signific












5EUQQU

NNQIINCCI





5

INNINNNNAAN










eEONANT



5ARAGGA

iddi


N

derarrdiitgwww

diit

26


UTENSILI













Fresatura
























a) b)


[segue]














applicazione



Varietagrave








UTENSILI










CADCAM
















Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700




[segue a pag 10]



SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210








In primo piano












The New Choice




Certificato da DNV

35 mm



verticale


5 assi











SYSTEM









5 di GARANZIA

CINQUE ANNI

garantita 5 anni


LUNGHE E DOPPIE




3 MORSE IN 1




unaPRESA

unaPRESA

PRESA drsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

PRESAgarantita

PRESAgarantita


rsquoACCIAIO5 anni

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

E FSROM



LIOGNII SGAGRRE S

ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN




AMNA FUFTITEE R

E FSROM

centri









LIOGNII SGAGRRE S


ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN



UNA SOLUZIONE APERT

Le morse modulari

ORO
















Le morse modulari


Gerardi signific












5EUQQU

NNQIINCCI





5

INNINNNNAAN










eEONANT



5ARAGGA

iddi


N

derarrdiitgwww

diit

26


UTENSILI













Fresatura
























a) b)


[segue]














applicazione



Varietagrave








UTENSILI










CADCAM
















Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700




[segue a pag 10]



SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210










SYSTEM









5 di GARANZIA

CINQUE ANNI

garantita 5 anni


LUNGHE E DOPPIE




3 MORSE IN 1




unaPRESA

unaPRESA

PRESA drsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

PRESAgarantita

PRESAgarantita


rsquoACCIAIO5 anni

rsquoACCIAIO

rsquoACCIAIO

E FSROM



LIOGNII SGAGRRE S

ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN




AMNA FUFTITEE R

E FSROM

centri









LIOGNII SGAGRRE S


ATRNECOTI o AUPPO D

TIAN



UNA SOLUZIONE APERT

Le morse modulari

ORO
















Le morse modulari


Gerardi signific












5EUQQU

NNQIINCCI





5

INNINNNNAAN










eEONANT



5ARAGGA

iddi


N

derarrdiitgwww

diit

26


UTENSILI













Fresatura
























a) b)


[segue]














applicazione



Varietagrave








UTENSILI










CADCAM
















Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700




[segue a pag 10]



SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210







26


UTENSILI













Fresatura
























a) b)


[segue]














applicazione



Varietagrave








UTENSILI










CADCAM
















Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700




[segue a pag 10]



SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210




















applicazione



Varietagrave








UTENSILI










CADCAM
















Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700




[segue a pag 10]



SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210








CADCAM
















Torniparalleli

9000 x 1870 x H 17005000 x 1250 x H 10002000 x 550 x H 700




[segue a pag 10]



SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210








SIN

CE

19

70



Tel +39 0331 465727Fax +39 0331 465728



wwwrepar2com

PROTEZIONI TORNI



PROTEZIONI TRAPANI


PROTEZIONI SEGHETTI

PROTEZIONI PRESSE

PROTEZIONI MOLE




70

9C

E 1

SIN

I N E G UHCM A

A R D SI N E G U


CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210








CADCAM






PRIMA

DOPO

wwwpe i i t



COPER





TE ONA ATE

COPER





TE ONA ATE










MENTS





art w

ork

stud

io

wwwifpsrlcom



MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210









MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210








MISURA




















MISURA





SMTSANDVIKCOM



AUTOMAZIONE








Sicurezza








worldwide



Tel +39 (02)47 79 141 _ Fax +39 (02)48 95 37 48

honeggertradefairit

wwwhoneggerit




wwwtbwomcom

The Bright World



TIRAI

NSER

TIRI

VETT

ATRI

CI


RIV998


RIV938S

Per fori esagonali

RIV990


RIV938


RIV511B


RIV300


RIV503


RIV504


RIV536


RIV750-760 12V

Per inserti M3-M8

RIV790 12V





Per inserti M3-M12

RIV949





AUTOMAZIONE







Industria 40







wwwpneumaxspacom









OILexpo







wwwtoolexpl

onsoS

dnaloPceiwo




retnI8th

Poland

air Ftional anr



echnology

41 Expo Silesia B



niesz

48 510 031 475ojrP - ieślikC




wwwtoolexpl

wwwtoolexpl


CONVEGNI


















FIERE

































20wwwammonitorecom



























Ecometeo Italia

FIERE

Maggio 2015


wwwammonitorecom21

Maggio 2015

FIERE


























lavorazione lamiera





12deg Blechexpo


per la lavorazione

della lamiera



FIERE









Semovente elettrico



FIERE















FIERE















FIERE




















Renishaw a SPS 2015
















Fiere amp Congressi










Fiere amp Congressi

L

avor

iam

o in

siem

e




wwwmidestcom



2015


Simultaneamente con



TMIDES



TMIDES

ORE DI A UN










BUSINESS E DI

AZIONE


PRESENZA DI TUTTI

1 678 espositori

ORNITURA A ORI DELL

PRESENZA DI TUTTI


enienti da 45 paesi



ORNITURA SUBF



ORNITURA







eedexpoitel +39 02 43 51 70 79









Simultaneamente con



Simultaneamente con

xpocomormazioni







Fiere amp Congressi

























News dalle aziende


















PRESSOSTATI






POMPE AD INGRANAGGI


MOTORI IDRAULICI








Pannelli frangisole











Prodotti










In questo numero



Inserzionisti



Abbiamo parlato di
























11686









11714








operator 12071



di capitale 12081




12085








12088













12097



















12111




generazionale 12112















circa euro 40000000012121











12131




12132











completissima 12137




12138




12143








12151








fidelizzata 12153



12155






12163




12170



12172


di OTTICA

12174







12178




12179



12183








12185








12192
























12207










12230



12232












12236









12245




12246







lavorativo 12252


12210







Date post:	18-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Industria 4.0: rivoluzione industriale o culturale

Documents