INFO & EVENTI...italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808 fino al...

NALLES, ANDRIANO TERLANO, BOLZANO, APPIANO CALDARO AL LAGO, TERMENO CORTACCIA, MAGRÉ, CORTINA SALORNO, EGNA, MONTAGNA

ORA, BRONZOLO, VADENA

SETTEMBRE OTTOBRE

NOVEMBRE DICEMBRE

2019

INF

O &

EV

EN

TI

SALORNO

CORTINA

MAGRÈ

CORTACCIA

TERMENO ORA

MONTAGNA

EGNA

CALDAROVADENA

BRONZOLO

APPIANO

BOLZANO

TERLANO

ANDRIANO

NALLES

16 Comuni

4.249 ettari da 5.200 ettari di vigneti in totale in Alto Adige

70 Cantine

42 km in linea d’aria tra Salorno e Nalles

150 km di Strada del Vino

DATI E FATTI:

LA STRADA DEL VINO

DELL’ALTO ADIGE

A

CH

I

ALTO ADIGE

Scoprire, vivere e godere la Strada del Vino dell’Alto Adige in tutte le sue sfaccettature e immergere nella grande tradizione vinicola del paese. Vi attendono manifestazioni culinarie uniche, degustazioni di molti carati e cultura vinicola vissuta il tutto situato nell’ospitalità e la contagiosa gioia di vivere della gente del posto.

WOCHEN- PROGRAMM JUNI, JULI UND AUGUST

LUNEDÌBOLZANO | fino al 28.10 | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: I prestigiosi palazzi del centro storico. Itinerario alla scoperta dei tesori artistici di importanti palazzi del centro storico. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Info: t +39 0471 307 000dal 28.11 | Mercatino di Natale di Bolzano. Luci e atmosfere natalizie trasformano Bolzano nella capitale del Natale. Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000

CALDARO AL LAGO | fino al 31.10 | ore 15 - 17 | Giro in carrozza attraverso Caldaro e i suoi vigneti. La visita guidata si conclude con una degusta-zione presso una cantina vinicola locale. A settembre partenza alle ore 16. € 20. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169

CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | fino al 28.10 | ore 16 - 18 | Cosmetica Verde: Workshop. L’erborista e educatrice di cosmesi verde Brigitte Ebner mostra come ognuno di noi può produrre prodotti per la cura della salute di tutto il corpo dal cibo. € 22. Iscrizione obbligatoria: t +39 346 0114 850

MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | fino al 28.10 | ore 10 | Visita guidata della tenuta vinicola Kobler con degustazione. € 10. Iscrizione obbligatoria: t +39 339 141 75 07

MISSIANO | APPIANO | fino al 31.10 | ore 11 - 16 | Visita guidata a Hocheppan. Visite guidate del castello Hocheppan e della cappella romanica. € 7. Info: t +39 0471 662 206

MONTAGNA | fino al 30.9 | ore 15 | Degustazione & visita dei vigneti dell’azienda vinicola Castelfeder. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 820 420

MONTE | APPIANO | fino al 28.10 | ore 16.30 - 18 | Vino naturale in tutti i suoi aspetti – Tenuta biologica Thomas Niedermayr. Durante la visita guidata presso la tenuta biologica “Thomas Niedermayr”, veranno degustati diversi vini naturali. € 15. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

MONTICOLO | APPIANO | fino al 28.10 | ore 11 - 13.30 | Foto safari mitico-mistico nella foresta di Monticolo. Attraverso un mito o una leggenda si scoprono nuovi temi da un punto di vista diverso: sassi con occhi o alberi che si abbracciano. € 8. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO | fino al 28.10 | ore 7.30 - 12.30 | Mercato settimanale di San Paolo. Il mercato settimanale si svolge ogni lunedì nel centro di San Paolo | Appiano. Info: t +39 0471 662 206

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | fino al 28.10 | ore 10.30 | Visita guidata alla Tenuta Ritterhof a Caldaro. Prezzo ridotto con la guest

Programma settimanale | 6

PROGRAMMA SETTIMANALE SETTEMBRE, OTTOBRE, NOVEMBRE E DICEMBRE

card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 298

TERLANO | ore 7.30 - 12 | Mercato settimanale. Info: t +39 0471 257 131

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 9.30 | Escur-sioni guidate Mountainbike. Iscrizione obbligatoria: t +39 338 904 87 03

MARTEDÌANDRIANO | fino al 29.10 | ore 18 - 19 | Degustazione vino nella cantina di Andriano. I nostri vini classici nascono da uve pregiate. Lenta maturazione e vinificazione raffinata contribuiscono a dare risalto al loro carattere. Degustazione di 5 vini. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 510 100

APPIANO | fino al 29.10 | ore 10 - 13 | Mountainbike-Corso di abulità di guida in Caldaro. Punto d’incontro: Piazza Principale Caldaro. € 18. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

BOLZANO | fino al 29.10 | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata al centro storico (in lingua inglese e tedesca). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e piazza del Grano (in inglese e tedesco). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15 - 17 | Visita guidata a Castel Roncolo. Le guide esperte del castello vi spiegheranno gli affreschi di Castel Roncolo, il ciclo di affreschi profani più importante del Medioevo. Alle ore 16 in italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808fino al 17.12 | ore 15 - 17.30 | Visita guidata e degustazione vini presso la Cantina Bolzano. Dal vigneto al bicchiere: guida sulla viticoltura altoatesina e la produzione dei vini. La visita si conclude con una degustazione. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 270 909ore 17 - 19 | Visita guidata e degustazione vini presso la tenuta Messnerhof. Ecologia nella vigna: visita guidata in cui si parlerà di sostenibilità nella produzione del vino, dalla messa a dimora della vite, via via fino al prodotto finale. | Info: t +39 339 473 26 12dal 28.11 | Mercatino di Natale di Bolzano. Luci e atmosfere natalizie trasformano Bolzano nella capitale

del Natale. Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000

CALDARO AL LAGO | fino al 5.11 | ore 7.30 - 12.30 | Mercato del contadino nel centro storico. I prodotti di qualità, come frutta e verdura fresche, uova, formaggi, salumi e speck, miele e succhi, vino ecc. vengono venduti dai contadini della zona. Info: t +39 0471 963 169fino al 29.10 | ore 10 - 12.30 | Tecnica di guida della mountainbike. Per tutti coloro che vogliono conoscere e imparare le tecniche di base per utilizzare al meglio la mountain bike. € 18. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169

CORNAIANO | APPIANO | ore 9.30 | Visita e degustazioni vini nella Cantina K. Martini & Sohn. Visita guidata con degustazione. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 663 156

CORTINA SULLA STRADA DEL VINO | fino al 29.10 | ore 9.30 | Camminata guidata per i frutteti e vigneti. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 817 139

LAIVES | fino al 29.10 | ore 17 - 18 | Giornata della mela. Visita guidata a uno dei tanti masi frutticoli della zona con degustazione di mele e succo di mela. € 5; gratuito con Bolzano Card. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 950 420

MAGRÉ SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 16 | Visita guidata

alla cantina Alois Lageder. € 12. | Iscrizione obbligatoria:

t +39 0471 809 580fino al 31.10 | ore 15 | Le piante selvatiche del vigneto Bio.Weingut Othmar Sanin. Othmar Sanin vi farà conoscere 19 anni di viticoltura senza protezione delle colture e l’uso diversificato di piante selvatiche commestibili. € 18. Iscrizione obbligatoria: t +39 335 142 04 97


SAN MICHELE | APPIANO | fino al 19.11 | ore 7.30 - 12.30 | Mercato settimanale e agricolo di San Michele. Il mercato settimanale si svolge ogni martedì nel parcheggio 2, di fronte alla scuola elementare. Il mercato del contadino si trova nella Piazza Municipio. Info: t +39 0471 662 206fino al 29.10 | ore 14 - 16.30 | Era glaciale ad Appiano. Scoprite e vivete miti, leggende e luoghi di potere insieme alla nostra esperta. Immerge-tevi nella freschezza del fenomeno geologico „buche di ghiaccio“. € 5. Iscri-zione obbligatoria: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO | fino al 29.10 | ore 10 - 11.50 | Visita storico-cul-turale. Visita guidata della chiesa parrocchiale di San Paolo con salita sul campanile. Infine, vi aspetta un bicchiere di vino nella Casa di vino e delizie Vis à Vis. € 8. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

Vi invitiamo a degustare la nostra cucina alpino-mediterranea.

ARNOLD KEMENATER E IL SUO TEAM SONO LIETI DELLA VOSTRA VISITA.

WINE LOUNGE- FINGERFOODBUSINESS LUNCH - FESTE DI FAMIGLIA

Info e prenotazione: www.restaurant-ritterhof.itT +39 0471 96 33 30 - Caldaro, Strada del Vino 1A

Programma settimanale | 7 Programma settimanale | 8

TERLANO | 10.9 – 22.10 | ore 10 - 12.30 | Visita guidata al Mulino di Terlano. Ogni 2° e 4° martedì del mese, partecipazione gratuita. Info: t +39 0471 257 165

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 9.30 | Escursione guidata Termeno e dintorni. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131fino al 31.10 | ore 9.30 | Escursioni guidate Mountainbike. Iscrizione obbligatoria: t +39 338 904 87 03fino al 29.10 | ore 17 | Gita in carrozza. In ottobre ore 10. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131fino al 10.9 | ore 19.30 - 22 | Tiro a segno. € 5. Info: t +39 335 846 07 74

MERCOLEDÌBOLZANO | fino al 18.12 | ore 10 - 12 | Visita guidata e degustazione vini presso la tenuta Rottensteiner. Vino per tradizione e per passione: conosce-rete la famiglia Rottensteiner, una delle prime famiglie di viticoltori della provincia di Bolzano. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 282 015fino al 30.10 | ore 14.30 - 16 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000

ore 15 - 17 | Visita guidata a Castel Roncolo. Le guide esperte del castello vi spiegheranno gli affreschi di Castel Roncolo, il ciclo di affreschi profani più importante del Medioevo. Alle ore 16 in italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808fino al 18.12 | ore 15 - 16.30 | Apertura delle chiesette di S. Vigilio e del Santo Sepolcro. Grazie alla disponibilità della Parrocchia del Duomo è possibile visitare le due chiesette sul Virgolo. Info: t +39 0471 307 000dal 28.11 | Mercatino di Natale di Bolzano. Luci e atmosfere natalizie trasformano Bolzano nella capitale del Natale. Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000

CALDARO AL LAGO | fino al 30.10 | ore 8 - 13 | Mercato settimanale (tessuti). Mercato settimanale di abbigliamento e accessori in via delle Cantine a Caldaro. Info: t +39 0471 963 1694.9 | ore 10 - 12 | Alla scoperta del bosco con i bambini. Nel corso di una divertente escursione interattiva in famiglia, passeggeremo attraverso il bosco, mentre i bambini conosceranno la natura attraverso i cinque sensi. € 12. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169

CORNAIANO | APPIANO | ore 9.30 - 11 | Affina i tuoi sensi – Workshop nella Cantina K. Martini & Sohn. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 663 156

CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | fino al 30.10 | ore 14 - 18 | Camminata guidata sul percorso

eno-didattico. € 20. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 880 100

FRANGARTO | APPIANO | fino al 30.10 | ore 10 - 12 | Parco delle arti Hochfrangart. Visita esclusiva del parco artistico privato Hochfrangart con la meravigliosa collezione di sculture. € 7. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206fino al 30.10 | ore 10 - 12 | Il mondo delle mele. Seminario informativo sulla mela con guida nel frutteto e visita del consorzio di frutta. Non si svolge dal 01/07-14/08/2019. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

LAIVES | fino al 30.10 | ore 14.30 - 16.30 | Escursione guidata nel mondo delle erbe selvatiche. Passeggiata non impegnativa con successivo laboratorio sulla produzione di sale aromatizzato alle erbe. € 12 incluso bus navetta; gratuito con Bolzano Card. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 950 420fino al 30.10 | ore 17 - 19.30 | Tiro con l’arco a Laives. Tiro con l’arco con un istruttore nella via Galizia a Laives. € 10 a ora. Iscrizione obbligatoria: t +39 335 704 09 82

NALLES | fino al 6.11 | ore 16 - 17.30 | Visita guidata della cantina Nals Margreid. Visita guidata della cantina con degustazione di 5 vini. Prezzo: € 12 a persona. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 678 626

S. GIACOMO/LAIVES | fino al 27.11 | ore 7.30 - 12.30 | Piccolo mercato del

Lungo i suoi 2 km attraverso un’area vitivinicola chiusa, questo percorso, oltre ad essere un’esperienza naturalistica, offre la possibilità di seguire tutti gli eventi più importanti della viticoltura. Alcune tavole informative illustrano la varietà delle uve e le caratteristiche paesaggistiche della zona, consentendo anche di odorare le diverse note dei vini, conservati in piccole brocche di argilla, per cercare di indovinarne il nome. Non mancano, naturalmente, le meravigliose viste su frutteti e vigneti della Bassa Atesina e sulle Dolomiti.

Il sentiero eno-didatticowww.weinlehrpfad.it

Informazioni:

www.suedtiroler-unterland.it

T. +39 0471 880 100

Visita guidata con degustazioni su prenotazione, min. 7 persone.


fino al 27.11 | ore 17 | Visita guidata in cantina Caldaro e degustazione vini. Prezzo ridotto con la guest card locale.

| Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 966 067

TERLANO | fino al 30.10 | ore 9 - 17 | Escursione accompagnata in montagna. Escursioni con mete nei dintorni di Terlano, partecipazione gratuita. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 257 165fino al 30.10 | ore 16.30 | Degustazione vini con breve visita guidata alla Cantina Terlano. Visita guidata alla cantina con a seguito la degustazione di quattro vini. € 12. Settembre e ottobre: solo degustazione dalle 16.30. € 10. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 257 165

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 9.30 | Escursioni guidate Mountainbike. Iscrizione obbligatoria: t +39 338 904 87 03fino al 30.10 | ore 15 | Visita guidata alla Distilleria Roner. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 864 010

GIOVEDÌBOLZANO | fino al 1.11 | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro

storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Info: t +39 0471 307 000ore 15 - 17 | Visita guidata a Castel Roncolo. Le guide esperte del castello vi spiegheranno gli affreschi di Castel Roncolo, il ciclo di affreschi profani più importante del Medioevo. Alle ore 16 in italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808fino al 19.12 | ore 15 - 17 | Visita guidata e degustazione vini presso la tenuta Loacker Schwarhof. Visita guidata nel vigneto biodinamico e nella cantina con degustazione nello SKYWINE PAVILLON. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 365 125dal 28.11 | Mercatino di Natale di Bolzano. Luci e atmosfere natalizie trasformano Bolzano nella capitale del Natale. Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000ore 18 - 22 | Ingresso gratuito al Museion. Trascorrete una serata speciale al Museion. Info: t +39 0471 223 416fino al 19.12 | ore 18 - 20 | Visita guidata e degustazione vini presso la tenuta Heinrichshof. Heinrichshof é gestito da una piccola azienda familiare e che predilige la qualità alla quantità. Iscrizione obbligatoria: t +39 348 749 68 78

CALDARO AL LAGO | fino al 7.11 | ore 10 - 11.30 | Visita guidata con degustazione presso il museo del vino. Alla scoperta dalla tradizione millenaria della viticoltura del Sudtirolo. La visita si concluderà degustando un buon

contadino a S. Giacomo. Frutta e verdura fresca di stagione in vendita. Le due bancarelle sono posizionate lungo la via S. Giacomo su un piccolo parcheggio. Info: t +39 0471 950 420

SALORNO | fino al 30.10 | ore 10 | Visita guidata a Salorno. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 810 231

SAN MICHELE | APPIANO | fino al 30.10 | ore 10 - 13 | Tour E-Bike. Scoprite l’affascinante paesaggio intorno ad Appiano e Caldaro con Roland, il nostro esperta guida ciclistica. Il programma del tour cambia settimanalmente. € 25. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO | ore 16 | Piacere di vino e delizie culinarie nell’Enoteca Vis à Vis. Degustazione di vini della regione abbinati a preliba-tezze culinarie che sono un piacere per il palato. Un momento di piacere che coinvolge tutti i nostri sensi. Prezzo ridotto con la guest card locale.

| Iscrizione obbligatoria: t +39 339 369 99 71

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 9.30 | Spumante e ... altro nella Cantina Kettmeir a Caldaro. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbliga-toria: t +39 0471 963 518ore 15 | Visita guidata e degustazione vini nella Tenuta Peter Sölva & figli a Caldaro. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 964 650

bicchiere di vino “Kalterersee”. € 5 Prezzo ridotto con la guest card locale.

| Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169fino al 31.10 | ore 10 | Trailtour in mountainbike. Escursione guidata attraverso i molteplici sentieri di Caldaro. Tecnica e divertimento in compagnia del bikeguide Roland Zozin. € 18. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169fino al 31.10 | ore 10.20 - 13.30 | Escursione guidata tra i vigneti attorno a Caldaro. Escursione guidata tra i vigneti attorno a Caldaro, accompagnati da un esperto enologo che spiegherà i segreti della viticoltura. Con pranzo e degustazione vini. € 16. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169fino al 31.10 | ore 15 - 17 | Giro in carrozza attraverso Caldaro e i suoi vigneti. La visita guidata si conclude con una degustazione presso una cantina vinicola locale. A settembre partenza alle ore 16. € 20. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169

CORNAIANO | APPIANO | fino al 31.10 | ore 7.30 - 12.30 | Mercato settimanale di Cornaiano. Il mercato settimanale si svolge ogni giovedì nel parcheggio di fronte al supermercato a Cornaiano | Appiano. Info: t +39 0471 662 206ore 9.30 | Visita e degustazioni vini nella Cantina K. Martini & Sohn. Visita guidata con degustazione. Prezzo ridotto con la guest card locale.



fino al 31.10 | ore 17 - 18 | Visita guidata nella distilleria privata. Visita guidata nella distilleria con successiva degusta-zione di grappe. € 10. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 16 | Degustazione alla Cantina Kurtatsch. € 12. | Info: t +39 0471 880 115

LAIVES | ore 8 - 12 | Mercato settimanale a Laives. Gradevole mercatino con una vasta selezione di abbigliamento, ma anche tante specialità locali. Info: t +39 0471 950 420fino al 31.10 | ore 9.30 - 17 | Escursione guidata in bici. Tour semplice lungo l’Adige fino a Merano con visita guidata della città. Ritorno in treno. € 15; gratuito con Bolzano Card, più biglietto ferroviario. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 950 420

MAGRÉ SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 16 | Visita guidata alla cantina Alois Lageder. € 12. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 809 580fino al 31.10 | ore 15 | Le piante selvatiche del vigneto Bio.Weingut Othmar Sanin. Othmar Sanin vi farà conoscere 19 anni di viticoltura senza protezione delle colture e l’uso diversificato di piante selvatiche commestibili. € 18. Iscrizione obbligatoria: t +39 335 142 04 97


NALLES | fino al 31.10 | ore 9 | Gite guidate in bici ogni settimana a Nalles. Con partenza da Nalles. Iscri-zione obbligatoria: t +39 0471 678 619

ORA | fino al 31.10 | ore 10 | Visita guidata a Ora. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 810 231

SAN MICHELE | APPIANO | fino al 31.10 | ore 10 - 12.30 | Giro in carrozza. Un piacevole giro in carrozza attraverso lo stupendo paesaggio d’Appiano con degustazione vini da un produttore di vino locale. € 18. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO | fino al 31.10 | ore 10 - 12.30 | Vicoli – masi vitivinicoli – cantine. Visita guidata alla scoperta delle bellezze artistiche e storico-cultu-rali, del vino e della vita quotidiana del paese vinicolo San Paolo | Appiano. € 8. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 9.30 | Escursione guidata Termeno e dintorni. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131fino al 31.10 | ore 9.30 | Escursioni guidate Mountainbike. Iscrizione obbligatoria: t +39 338 904 87 03fino al 31.10 | ore 15 | Visite guidate in cantina nell’azienda vinicola Elena Walch. In settembre e ottobre solo degustazione. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 172fino al 31.10 | ore 15 | Visita alla Distilleria Psenner. € 12. Info: t +39 0471 860 178

VENERDÌANDRIANO | 27.9 – 11.10 | ore 15 - 17 | Giorni delle castagne. Caldarroste in piazza. Piacevole momento di

convivialitá. Dalle ore 15-17. Info: t +39 0471 510 100fino al 29.10 | ore 18 - 19 | Degustazione vino nella cantina di Andriano. I nostri vini classici nascono da uve pregiate. Lenta maturazione e vinificazione raffinata contribuiscono a dare risalto al loro carattere. Degustazione di 5 vini.


BOLZANO | ore 10 - 13 | Fondazione Antonio Dalle Nogare. Visite guidate alla fondazione di arte contemporanea. Info: t +39 0471 971 626fino al 25.10 | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata e degustazione vini presso la tenuta Schmid Oberrautner. I segreti della vinificazione raccontati dalla famiglia di vignaioli più vecchia della città di Bolzano in una cantina antica 600 anni. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 281 440ore 15 - 17 | Visita guidata a Castel Roncolo. Le guide esperte del castello vi spiegheranno gli affreschi di Castel Roncolo, il ciclo di affreschi profani più importante del Medioevo. Alle ore 16 in italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808fino al 26.10 | ore 16 - 18 | Apertura straordinaria della chiesetta di Santa Maddalena. La chiesetta di Santa Maddalena è situata in posizione panoramica sulla sommità dell’omo-nima collina e conserva un pregevole ciclo di affreschi del Trecento. Info: t +39 0471 307 000dal 28.11 | Mercatino di Natale di Bolzano. Luci e atmosfere natalizie trasformano Bolzano nella capitale del

Ristorante storico nel centro di Cortaccia con tipica cantina vini, accogliente Stube con caminetto a vista e ampio cortile interno.

Martedì giorno di riposo.

Ristorante SCHWARZ ADLERwww.schwarzadler.it

Fam. Pomella Piazza Schweiggl 1I-39040 Cortaccia s.S.d.V.T. +39 0471 096 405 | [email protected]


Natale. Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000fino al 15.11 | ore 17 - 19 | Visita guidata e degustazione vini presso la tenuta Griesbauerhof. Visita e degustazione alla Tenuta Griesbauerhof “Tirolensis Ars Vini”, gestita dal 1785 dalla famiglia Mumelter. | Iscrizione obbligatoria: t +39 338 613 78 80

CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | fino al 25.10 | ore 10 | Visita guidata al Museo Uomo nel Tempo. Il Museo uomo nel tempo® documenta in maniera avvincente la vita dell’uomo nelle varie epoche, dalla preistoria fino alla civiltà moderna. € 6.

| Info: t +39 0471 880 267fino al 28.10 | ore 16 - 18 | Cosmetica Verde: Workshop. L’erborista e educatrice di cosmesi verde Brigitte Ebner mostra come ognuno di noi può produrre prodotti per la cura della salute di tutto il corpo dal cibo. € 22. Iscrizione obbligatoria: t +39 393 460 11 48 50

EGNA | fino al 25.10 | ore 10 | Visita guidata a Egna. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 810 231

LAIVES | fino al 25.10 | ore 9.30 - 13 | Escursione guidata in mountainbike ai laghi di Monticolo. € 12; gratuito con Bolzano Card. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 950 420fino al 25.10 | ore 10 - 12 | Visita guidata di Laives. € 3; gratuito con Bolzano Card. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 950 420

MAZZON/EGNA | ore 17 | Vigneti, visita alla cantina, degustazione nella Tenuta Brunnenhof. Conoscere la natura - questo è il credo della famiglia Rottensteiner. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 333 322 81 68


MONTAGNA | ore 16 | Vino & archi-tettura presso la Cantina CasaClima Wine Pfitscher. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 168 131 7

MONTICOLO | APPIANO | fino al 25.10 | ore 10 - 13 | Visita guidata in Segway Monticolo - Cornaiano. Corsa avventu-rosa con il Segway attraverso Monticolo e Cornaiano. Ogni tour inizia con un’introduzione professionale alla pratica e alla teoria. € 79. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

NALLES | fino al 22.11 | ore 7.30 - 13 | Mercato dei contadini. Con prodotti freschi direttamente dai contadini di Sirmiano e Nalles. Info: t +39 0471 678 619

NICLARA/CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | fino al 25.10 | ore 11 | Visita guidata al parco del Castel Turmhof. € 6. Info: t +39 0471 880 122

ORA | ore 16 | Dalla vite alla bottiglia nella Tenuta Clemens Waldthaler.

| Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 860 659

SAN MICHELE | APPIANO | fino al 25.10 | ore 9.30 - 13.30 | Vitigni – castelli – dimore. Escursione nei vigneti pittore-schi di Appiano con visita esclusiva di castelli e dimore privati. € 9. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206fino al 25.10 | ore 10 - 12 | Osservate da vicino il lavoro di un apicoltore. Un’introduzione nell’affascinante mondo delle api con degustazione di miele. € 8. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO | fino al 25.10 | ore 14.30 - 15.30 | Immersione nel mondo di un vignaiolo – Tenuta K. Lentsch. Conoscere Klaus Lentsch durante una visita guidata della propria cantina, con successiva degustazione di vini da tre zone vinicole dell’Alto Adige. € 15. | Iscrizione obbligato-ria: t +39 0471 662 206

SETTEQUERCE/TERLANO | fino al 25.10 | ore 16 - 17.30 | Visita Distilleria Villa Laviosa a Settequerce. Visita guidata con degustazione di distillati, grappe e liquori. € 12. Solo in giugno. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 257 165

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | fino al 30.11 | ore 10 | Visita guidata in cantina Caldaro e degustazione vini. Prezzo ridotto con la guest card locale.

| Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 966 067fino al 25.10 | ore 10.30 | Visite guidate ai vigneti a Castel Ringberg (Elena Walch). € 20. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 172

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | fino al 31.10 | ore 9.30 | Escursioni guidate Mountainbike. Iscrizione obbligatoria: t +39 338 904 87 03fino al 25.10 | ore 14 | Tour guidato in bici. In ottobre ore 13. € 6-12. Prezzo ridotto con la guest card locale.

| Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131fino al 29.10 | ore 17 | Gita in carrozza. In ottobre ore 10. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131

SABATOBOLZANO | ore 7 - 13.30 | Mercato del sabato. Frutta, verdura, alimentari, vestiario, biancheria, utensili e molto altro ancora! Piazza Vittoria. Info: t +39 0471 307 000fino al 26.10 | ore 10 - 12 | Apertura straordinaria del chiostro dei Domenicani. Info: t +39 0471 307 000ore 10 - 13 | Fondazione Antonio Dalle Nogare. Visite guidate alla fondazione di arte contemporanea. Info: t +39 0471 971 626ore 10 - 12.30 | Apertura straordinaria della chiesetta di San Giovanni in Villa. Occasione imperdibile per visitare questa chiesetta interessante. Info: t +39 0471 307 000


fino al 1.11 | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Info: t +39 0471 307 000fino al 26.10 | ore 14 - 16 | Apertura straordinaria della chiesetta San Martino in Campiglio. La chiesetta è decorata con pregiati affreschi della Scuola Bolzanina. Info: t +39 0471 307 000ore 15 - 17 | Visita guidata a Castel Roncolo. Le guide esperte del castello vi spiegheranno gli affreschi di Castel Roncolo, il ciclo di affreschi profani più importante del Medioevo. Alle ore 16 in italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808ore 15 - 17.30 | Visita guidata e degustazione vini presso la tenuta Eberlehof. Arte e vino nella tenuta Eberlehof. Dopo la visita alla chiesa di Santa Maddalena, seguirà una passeggiata attraverso i vigneti con degustazione di vini di qualità. Iscri-zione obbligatoria: t +39 0471 978 607fino al 26.10 | ore 16 - 18 | Apertura straordinaria della chiesetta di Santa Maddalena. La chiesetta di Santa Maddalena è situata in posizione panoramica sulla sommità dell’omo-nima collina e conserva un pregevole ciclo di affreschi del Trecento. Info: t +39 0471 307 000dal 28.11 | Mercatino di Natale di Bolzano. Luci e atmosfere natalizie trasformano Bolzano nella capitale

del Natale. Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000

CALDARO AL LAGO | fino al 2.11 | ore 9 - 18 | Sabato lungo dello shopping in autunno. I sabati lunghi invitano a fare shopping e di rilassarsi a Caldaro. Orari d’apertura dei negozi: ore 8.45 - ore 12.15 e dalle ore 15 alle ore 18. Info: t +39 0471 963 169fino al 2.11 | ore 9 - 16 | Mercato del contadino nell’ambito del “sabato lungo dello shopping”. Prodotti di qualità, come frutta e verdura fresche, uova, formaggi, salumi e speck, miele e succhi, vino ecc. venduti dai contadini della zona. Info: t +39 0471 963 169

LAIVES | fino al 23.11 | ore 7.30 - 12 | Piccolo mercato del contadino a Laives. Questo mercatino offre la possibilità di acquistare frutta e verdura fresca di stagione e miele fatto in casa direttamente dai contadini. Info: t +39 0471 950 420


SALORNO | ore 10 | Vino e cultura nella Tenuta CEO – Dürer Schänke. GodeteVi un bicchiere di vino accompagnato da qualche specialità della stagione o prenotate posto per una degustazione di diversi vini con il nostro enologo. Prezzo ridotto con la guest card locale. | Iscrizione obbligatoria: t +39 328 928 98 39

SAN MICHELE | APPIANO | fino al 2.11 | ore 17 - 18.30 | Il fascino della distillazione. Dal frutto al distillato: Visita e degustazione nella distilleria Ortler. € 10. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO | fino al 2.11 | ore 11 - 12 | Stiamo insieme con grandi vini e specialità italiane – Tenuta K. Lentsch. Nell’enoteca Amberg assaggiate vini pregiati. In abbinamento saranno serviti tartine e stuzzichini con prodotti selezionati da Qualità Club Selection. Inizio ore 12. € 20.

| Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 662 206ore 12 | Stiamo insieme con grandi vini, specialità e chiacchiere. Prezzo ridotto con la guest card locale. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 967 263

DOMENICABOLZANO | fino al 27.10 | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e la chiesetta di San Giovanni in Villa. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico e della chiesetta di San Giovanni in Villa con i suoi preziosi affreschi. Info: t +39 0471 307 000ore 15 - 17 | Visita guidata a Castel Roncolo. Le guide esperte del castello vi spiegheranno gli affreschi di Castel Roncolo, il ciclo di affreschi profani più importante del Medioevo. Alle ore 16 in italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808



SETTEMBRE

Domenica, 1 settembre

BOLZANO | Bolzano Festival Bozen. Punta di diamante delle manifestazioni festivaliere estive, il festival raccoglie in sé numerose manifestazioni e iniziative estive dedicate alla musica classica.ore 6 - 17 | Escursioni domenicali senza stress in Alto Adige. Martin Martinelli propone interessanti escursioni in luoghi ancora poco frequentati dell’Alto Adige, ma ugual-mente spettacolari. € 34. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 10 - 12 | Bolzano Festival Bozen – Concorso Pianistico Ferruccio Busoni. Finali Solistiche. Info: t +39 0471 260 066ore 15 - 17 | Bolzano Festival Bozen – Concorso Pianistico Ferruccio Busoni. Finali Solistiche. Info: t +39 0471 260 066

MONTAGNA | ore 10 - 18 | Miglio del Gusto di Montagna. Info: t +39 0471 810 231

SAN MICHELE | APPIANO | ore 8.30 - 17 | PiratenCup 2019 – HC Eppan. Dal 31. agosto - 01. settembre 2019 si svolgerà svolgerà ad Appiano la 2ª edizione dell’Internazionale Europacco Piratencup presso il palaghiaccio a San Michele. Info: t +39 0471 661 165

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 17 | Festa della banda musicale.

VILPIANO | ore 10 | Festa del paese a Vilpiano. Info: t +39 338 312 17 76

Lunedì, 2 settembre

BOLZANO | Bolzano Festival Bozen. Punta di diamante delle manifestazioni festivaliere estive, il festival raccoglie in sé numerose manifestazioni e iniziative estive dedicate alla musica classica.ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Traman-date di generazione in generazione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 19 - 20 | Bolzano Festival Bozen – Gallerie dei Talenti. Musica in città. Info: t +39 0471 260 066ore 19 - 20 | Bolzano Festival Bozen – Spazio Klassik. I finalisti del concorso Busoni suonano in Piazza Mazzini. Info: t +39 0471 260 066ore 20.30 - 23 | Bolzano Festival Bozen – Accademia d’Archi di Bolzano. Concerto con opere di Wanhal e Haydn al Castel Mareccio. Info: t +39 0471 260 066

Martedì, 3 settembre

BOLZANO | Bolzano Festival Bozen. Punta di diamante delle manifestazioni festivaliere estive, il festival raccoglie in sé numerose manifestazioni e iniziative estive dedicate alla musica classica.

Manifestazioni | 20

MANIFESTAZIONI MESE PER MESE

ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano sotterranea. Itinerario alla scoperta di affascinanti locali sotterranei del centro storico di Bolzano quali la cripta del Duomo, la scuola Hannah Arendt, il Palazzo Mercantile. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 19 - 20 | Bolzano Festival Bozen – Gallerie dei Talenti. Musica in città. Info: t +39 0471 260 066ore 20.30 - 23 | Bolzano Festival Bozen – Concorso Pianistico Ferruccio Busoni. Finale Musica da Camera nel Conservatorio Monteverdi. Info: t +39 0471 260 066

EGNA | ore 15 | Tour in bici elettrica. Info: t +39 0471 810 231

LAIVES | ore 20.30 | Laives sotto le stelle: Serata musicale con “Open Atrio”. Si esibirà il gruppo jazz “Open Atrio” guidato da Stefano Colpi feat. Roberto Cipelli & Mauro Beggio. Info: t +39 0471 952 627

NALLES | ore 17 - 18 | Visite guidate di mele al Grieserhof. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 678 619

Mercoledì, 4 settembre

BOLZANO | Bolzano Festival Bozen. Punta di diamante delle manifestazioni festivaliere estive, il festival raccoglie in sé numerose manifestazioni e inizia-tive estive dedicate alla musica classica.ore 19 - 20 | Bolzano Festival Bozen – Gallerie dei Talenti. Musica in città. Info: t +39 0471 260 066

ore 20.30 - 23 | Bolzano Festival Bozen – Concorso Pianistico Ferruccio Busoni. Finale Musica da Camera al Conservatorio Monteverdi. Info: t +39 0471 260 066

CALDARO AL LAGO | ore 20.30 | Concerto d’organo “tromba & organo”. Concerto d’organo con Anton Ludwig Wilham, Jonas Wilham (tromba) e Stefano Rattini (organ) e Stefano Rattini (organo) nella chiesa parrocchiale di Caldaro. Info: t +39 0471 963 169

LAIVES | ore 20.30 | Laives sotto le stelle – Parole e Musica, con i libri di Francesco Guccini. Serata di lettera-tura e musica con i libri di Francesco Guccini e il gruppo B-Folk. Info: t +39 0471 952 627ore 21 | R-Estate a Laives: Leonardo Manera: “Segnali di vita”. Teatro/Cabaret al Tendone Pfarrheim, ingresso libero. Info: t +39 0471 952 650

NALLES | ore 20.30 - 22.30 | Concerto della banda musicale di Nalles. Con-certo con possibilità di consumazione bevande. Info: t +39 0471 678 619

Giovedì, 5 settembre

BOLZANO | Bolzano Festival Bozen. Punta di diamante delle manifestazioni festivaliere estive, il festival raccoglie in sé numerose manifestazioni e inizia-tive estive dedicate alla musica classica.ore 15.30 - 18.30 | Kinderfestival. Divertimento per tutta la famiglia: più di 20 stazioni, un circo e un palcoscenico

nel giardino della Fondazione Cassa di Risparmio. Luogo: Passeggiate del Talvera. Info: t +39 0471 316 000ore 19 - 20 | Bolzano Festival Bozen – Gallerie dei Talenti. Musica in città. Info: t +39 0471 260 066ore 20.30 - 22.30 | Bolzano Festival Bozen – Concorso Pianistico Ferruccio Busoni. Il pianista Liu Shikun festeggia 80 anni. Palazzo Mercantile. Ingresso libero. Info: t +39 0471 260 066

CALDARO AL LAGO | ore 16 - 18 | Degustazione: Vini di antichi vitigni sudtirolesi. Degustazione di vini di vitigni storici sudtirolesi (il Fraueler, il Weissterlaner, il Blatterle o il Gschla-fene) nel vigneto del Museo del vino. € 12. Info: t +39 0471 963 168ore 18 - 23 | Kalterer Weintage – Le giornate del vino. Inizio di settembre all’insegna dei vini di Caldaro: I Kalterer Weintage sotto forma di una presenta-zione nella storica piazza Principale. Info: t +39 0471 965 410

SAN PAOLO | APPIANO | ore 20.30 | Notte musicali ad Appiano | banda musicale di Cornaiano. La bande musicale di Cornaiano vi invita ad una serata straordinaria nel padiglione San Paolo | Appiano al 05 settembre 2019 alle ore 20.30. Info: t +39 0471 662 206

Venerdì, 6 settembre

BOLZANO | Bolzano Festival Bozen. Punta di diamante delle manifestazioni festivaliere estive, il festival raccoglie in sé numerose manifestazioni e inizia-tive estive dedicate alla musica classica.

Manifestazioni | 21 Manifestazioni | 22

ore 11 - 22 | Festa della città Bolzano 2019 - Alla corte di Re Laurino. Ogni due anni le Associazioni bolzanine organizzano la festa della città “Alla corte di Re Laurino”. Divertimento assicurato!. Info: t +39 0471 997 111ore 15.30 - 18.30 | Kinderfestival. Divertimento per tutta la famiglia: più di 20 stazioni, un circo e un palcosce-nico nel giardino della Fondazione Cassa di Risparmio. Luogo: Passeggiate del Talvera. Info: t +39 0471 316 000ore 17 - 20 | Visita guidata: A tutta birra!. L’itinerario conduce attraverso le vie e le piazze del centro storico e prosegue con la visita di uno dei birrifici artigianali di Bolzano. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 19 - 20 | Bolzano Festival Bozen – Gallerie dei Talenti. Musica in città. Info: t +39 0471 260 066ore 20 - 21 | Dommusik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo nella Chiesa Evangelica Luterana. Info: t +39 0471 978 676ore 20.15 | Bolzano Festival Bozen – Concorso Pianistico Ferruccio Busoni – Finalissima. Finalissima & Cerimonia di premiazione. Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 260 066

CALDARO AL LAGO | ore 16.30 | La storia delle antiche viti - guida tematica nel vigneto – Museo del vino. La Dott.ssa Barbara Raifer, del Centro di sperimentazione di viticoltura Laimburg, spiega nel vigneto del museo i vitigni storici del Sudtirolo. Info: t +39 0471 963 169ore 18 - 23 | Kalterer Weintage – Le giornate del vino. Inizio di settembre all’insegna dei vini di Caldaro: I

Kalterer Weintage sotto forma di una presentazione nella storica piazza Principale. Info: t +39 0471 965 410

LAIVES | ore 20 - 23.30 | Venerdì lungo a Laives. Intrattenimento musicale e specialità culinarie lungo la Via Kennedy a Laives. Info: t +39 0471 950 420

MONTAGNA | ore 9 | Pratica Kneipp in mezzo alla natura. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 810 231

NALLES | ore 18 - 21 | Festa degli artigiani di Nalles. Con intrattenimento musicale. Info: t +39 0471 678 619

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 8 - 18 | WineSafari. Un viaggio alla scoperta della Strada del Vino. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 659

Sabato, 7 settembre

BOLZANO | ore 11 - 22 | Festa della città Bolzano 2019 – Alla corte di Re Laurino. Ogni due anni le Associazioni bolzanine organizzano la festa della città “Alla corte di Re Laurino”. Divertimento assicurato!. Info: t +39 0471 997 111ore 15.30 - 18.30 | Kinderfestival. Divertimento per tutta la famiglia: più di 20 stazioni, un circo e un palcoscenico nel giardino della Fondazione Cassa di Risparmio. Luogo: Passeggiate del Talvera. Info: t +39 0471 316 000

CALDARO AL LAGO | ore 14.30 - 16.30 | Concerto del gruppo “Sing GesmbH”. In piazza Principale a Caldaro. Info: t +39 0471 963 169ore 20.30 | Concerto della banda musicale di Caldaro. In piazza Principale a Caldaro. In caso di mal-tempo il concerto verrà annullato. Info: t +39 0471 963 169ore 16 - 18 | Degustazione: Vini di antichi vitigni sudtirolesi. Degustazione di vini di vitigni storici sudtirolesi (il Fraueler, il Weissterlaner, il Blatterle o il Gschlafene) nel vigneto del Museo del vino. € 12. Info: t +39 0471 963 168

EGNA | ore 9 - 13 | Mercatino delle pulci dei bambini. Mercatino delle pulci dei bambini nel centro storico di Egna. Info: t +39 0471 810 231

LAIVES | ore 21 | R-Estate a Laives: Drive in/Cinema in macchina. Un film sotto le stelle, in un cinema all’aperto, dentro la tua automobile. Un’esperienza unica!. Info: t +39 0471 952 650

ORA | ore 20.30 | Estate d’organo. Info: t +39 0471 810 231

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | 7 – 8.9 | ore 17 | Festa del vino. Info: t +39 0471 860 131


BOLZANO | ore 9 - 17 | Escursione botanica in armonia con la natura. € 20. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000

ore 11 - 22 | Festa della città Bolzano 2019 – Alla corte di Re Laurino. Ogni due anni le Associazioni bolzanine organizzano la festa della città “Alla corte di Re Laurino”. Divertimento assicurato!. Info: t +39 0471 997 111ore 15.30 - 18.30 | Kinderfestival. Divertimento per tutta la famiglia: più di 20 stazioni, un circo e un palcoscenico nel giardino della Fondazione Cassa di Risparmio. Luogo: Passeggiate del Talvera. Info: t +39 0471 316 000


BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Tramandate di generazione in generazione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 18 - 1 | 20 anni di Teatro Comunale di Bolzano. Una lunga serata con e per il pubblico per raccontare la storia, gli eventi e il lavoro del Teatro Comunale. Info: t +39 0471 301 566


BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano, città dei castelli. Passeggiata alla scoperta delle Passeggiate del Talvera e visita a Castel Mareccio. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000




S. MICHELE | APPIANO | ore 20.30 | Notte musicale ad Appiano | banda musicale di San Michele. La bande musicale di San Michele invita ad una serata straordinaria alla Residenza Thalegg al 10 settembre. Info: t +39 0471 662 206

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 9 - 14 | Vino & Bici. Pedalare lungo la soleggiata Strada del Vino dell’Alto Adige – la più antica strada del vino d’Italia. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 659

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 8 - 13 | Mercato. Info: t +39 0471 860 131


BOLZANO | 11 – 28.9 | Festival Transart. Un festival di arte e musica contempo-ranea che propone ad un pubblico curioso spettacoli in luoghi inediti, all’insegna della sperimentazione e della qualità. Info: t +39 0471 673 070ore 20.30 - 23 | VBB: All the Good (in lingua tedesca). Una famiglia di artisti tra le preoccupazioni quotidiane e l’ubiquità della guerra e del terrore. Luogo: Teatro Verdi. Info: t +39 0471 065 320

ore 20.30 - 22.30 | Transart Opening: All the Good. Cronaca di una sconfitta, la perdita della speranza in un’Europa che ha sacrificato i suoi valori lasciando che parte della società cedesse all’odio e l’ignoranza. Info: t +39 0471 673 070

CALDARO AL LAGO | ore 20.30 | Concerto d’organo “quintetto d’archi & organo”. Concerto d’organo “quintetto d’archi & organo” con l’ensemble Ars Musicandi e Benedikt Baldauf (organo) nella chiesa parrocchiale di Caldaro. Entrata libera. Info: t +39 0471 965 125

NALLES | ore 20 - 23 | Gin Tasting-De-gustazione di vari gin dal Alto Adige. Degustazione di diversi tipi di Gin. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 678 636


BOLZANO | ore 18.30 - 22.30 | Transart: Polar Force. Una performance multisensoriale che evoca la bellezza e la complessità del paesaggio inconta-minato dell’Antartide. NOI Techpark. Info: t +39 0471 673 070

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 8.30 - 13.30 | Vino & Architettura. Ad uve pregiate spettano cantine di prim’ordine. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 659

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 20.30 | Concerto della banda musicale. Info: t +39 0471 860 131

E N T D E C K E N B E S T A U N E N G E N I E S S E N

ESPLORARE LA VENDEMMIAAccompagnate il vignaiolo durante la vendemmia ed esplorate questa tradizione.

WWW.STRADADELVINO-ALTOADIGE.IT

Südt

irol

erWeiinnsstt ßße - La Strada

delVinodell’AlltoAdige-


BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Fiera Kreativ 2019. Una fiera per chiunque ami il fai da te, le decorazioni e la manualità creativa. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 17 - 20 | Visita guidata: A tutta birra!. L’itinerario conduce attraverso le vie e le piazze del centro storico e prosegue con la visita di uno dei birrifici artigianali di Bolzano. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 18 - 23 | Transart: Inaudito / Unerhört. Inaudito significa mai ascoltato prima, qualcosa di straordinario, incredibile. Resta estraneo alle normali convenzioni, ma la sua sfacciataggine ci incuriosisce. Info: t +39 0471 673 070ore 19.30 - 22 | Sportler Nightrun. Gara di corsa attraverso la città vecchia di Bolzano, organizzata da SPORTLER SpA. Partenza/arrivo: prati del Talvera (nord), Bolzano. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 208 202ore 20 - 21 | Dommusik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo nella Chiesa di San Giorgio in Weggenstein. Info: t +39 0471 978 676

CALDARO AL LAGO | ore 20.30 | Concerto della banda musicale di Caldaro. In piazza Principale a Caldaro. In caso di maltempo il concerto verrà annullato. Info: t +39 0471 963 169



S. MICHELE | APPIANO | ore 21 | Concerto Westbound | 3 Generations for Africa. Con il motto “3 Generations for Africa”, Westbound riunisce sul palco artisti e cantanti di 3 generazioni. Info: t +39 0471 662 206

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 10 - 14 | Esplorare la vendemmia. Insieme ad un vignaiolo avrete la possibilità di esplorare questa tradizione. Alternativa: 20 settembre. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 659

Sabato, 14 settembre

BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Fiera Kreativ 2019. Una fiera per chiunque ami il fai da te, le decorazioni e la manualità creativa. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 14 - 19 | Bolzano Bozen Sport Festival. Le associazioni sportive cittadine presentano oltre 20 diverse discipline sui Prati del Talvera. Info: t +39 0471 997 11114 – 15.9 | ore 23.59 - 7 | Bike Night. Bike Night è un evento in bici che unisce la notte, la passione e le persone. Partenza a mezzanotte a Bolzano, arrivo all’alba a Villabassa. Iscrizione obbligatoria: t +39 340 261 15 27

CALDARO AL LAGO | ore 14.30 - 16.30 | Concerto del gruppo “Vincent & Fernando”. Concerto dei due musicisti Vincent & Fernando in piazza Principale di Caldaro. In caso di maltempo il concerto verrà annullato. Info: t +39 0471 963 169


APPIANO | ore 20.30 | Estate Lied Appiano | Concerto di apertura. Info: t +39 0471 971 870

BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Tramandate di generazione in generazione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20 - 22 | Transart: Movie Monday. Film in lingua originale (ted/ing), sottotitoli in tedesco: “Riafn” canto e richiami dei pastori e “Il primo centena-rio di Walter Arlen” critico musicale. Filmclub. Info: t +39 0471 673 070


BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Sulle orme dell’Imperatore Massimiliano I. L’itinerario condurrà nei luoghi che con lui sono cambiati: Piazza Walther, Chiostro dei Domenicani e il Museo Civico. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000

CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | ore 9 - 17 | Cortaccia esplorazione vino. Escursione con degustazioni attraverso le varie zone della Cantina Kurtatsch. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 880 115


ore 19 | Coccofestival – kuba. Il centro giovanile KUBA organizza il Cocco-festival con i gruppi musicali “Ferro e i suoi chiodi”, “Mineline”, “The Ohmy-gods”, “Illyrics”, “The Wrong Rabbits”. Info: t +39 0471 964 691

TERLANO | 14.9 – 14.12 | ore 8 - 18 | Mercato dei Collezionisti e Trödel. Info: t +39 389 241 01 86

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 17 | Festa dell’Ski Club Roen. Info: t +39 0471 860 131


BOLZANO | ore 6 - 17 | Escursioni domenicali senza stress in Alto Adige. Martin Martinelli propone interessanti escursioni in luoghi ancora poco frequentati dell’Alto Adige, ma ugual-mente spettacolari. € 34. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 9.30 - 18.30 | Fiera Kreativ 2019. Una fiera per chiunque ami il fai da te, le decorazioni e la manualità creativa. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 14 - 19 | Bolzano Bozen Sport Festival. Le associazioni sportive cittadine presentano oltre 20 diverse discipline sui Prati del Talvera. Info: t +39 0471 997 111

TERLANO | ore 8 - 17 | Mercatino delle pulci a Terlano. Info: t +39 338 735 72 39

Paulser Platz 17b / Piazza S. Paolo 17bI-39050 St. Pauls / S. Paolo

Tel. / Fax +39 0471 661574Mob. +39 333 4365006

[email protected]/vinothek

Wein- und Sektlaube Kösslerdes Kofler Franz - Missian



CALDARO AL LAGO | ore 20 | Concerto del duo Vincent & Fernando. Presso la casa delle associazioni di Caldaro. Le loro canzoni melodiose suscitano calde emozioni nei giovani e meno giovani. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169ore 20.30 | Concerto d’organo “Quartetto di sassofoni & organo”. Concerto d’organo nella chiesa parrocchiale a Caldaro. Entrata libera. Info: t +39 0471 965 125


APPIANO | ore 20.30 | Estate Lied Appiano | serata di canzoni. La serata di canzoni si terrà giovedì, 19 settembre dalle ore 20.30 presso il Lanserhaus


a San Michele | Appiano. Info: t +39 0471 971 870

BOLZANO | ore 18.30 - 23.59 | Transart: £¥€$ (LIES). Per una notte mettetevi nei panni dei padroni del mondo, quell’1% di super ricchi, quelli che tirano le fila, i volti che non vedrete mai. Museion. Info: t +39 0471 673 070


BOLZANO | ore 17 - 20 | Visita guidata: A tutta birra!. L’itinerario conduce attraverso le vie e le piazze del centro storico e prosegue con la visita di uno dei birrifici artigianali di Bolzano. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20 - 21 | Dommusik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo nell’Abbazia di Muri-Gries. Info: t +39 0471 978 676ore 20.30 - 22 | Stadtkapelle Bozen. Concerto della Banda Musicale Bolzano in Piazza Municipio. Info: t +39 0471 307 000ore 21 - 23 | Transart: Agorà. La chitarra elettrica ed il laptop si fondono, perdono la loro identità, le pennellate di chitarra vengono assorbite dalle crepitanti textures del laptop. Schullian. Info: t +39 0471 673 070



APPIANO | ore 20.30 | Estate Lied Appiano | Concerto Breedt. I partecipanti del corso di Breedt daranno il loro concerto di chiusura sabato, 21 settembre 2019 alle ore 20.30 presso il Lanserhaus a San Michele | Appiano. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 971 870

BOLZANO | ore 10 - 17 | Dolomeeting Porsche Südtirol. Svariate macchine d’epoca si incontrano in Piazza Walther, a Bolzano. Info: t +39 0471 324 141

CALDARO AL LAGO | ore 9 - 16.30 | Giornata in bici sulla Mendola. Ciclisti e pedoni potranno godere il passo Mendola senza fretta e soprattutto senza il rumore delle macchine. Info: t +39 0471 963 196ore 14.30 - 16.30 | Concerto della banda musicale di Bolzano. In piazza Principale a Caldaro. In caso di mal-tempo il concerto verrà annullato. Info: t +39 0471 963 169

EGNA | Giornata Euregio. Info: t +39 0471 810 231

LAIVES | ore 9.30 | 90° di fondazione del Gruppo Alpini di Laives. Celebrazioni per il 90° di fondazione del Gruppo Alpini di Laives. Info: t +39 0471 950 420

MENDOLA | ore 9 - 16.30 | 13a Giornata in bici sulla Mendola. Chiusura della strada per il traffico motorizzato dalle ore 9 alle 16.30 dall’incrocio Pianizza di Sopra fino all’altezza Passo Mendola

(percorso~13 km / dislivello~860 m). Info: t +39 0471 973 700


APPIANO | ore 20.30 | Estate Lied Appiano | Concerto Fassbaender. I partecipanti del corso di Ks. Brigitte Fassbaender daranno il loro concerto di chiusura la Domenica, 22 settembre 2019 dalle ore 20.30 presso la sala culturale. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 971 870

LAIVES | ore 9.15 | 90° di fondazione del Gruppo Alpini di Laives. Celebrazioni per il 90° di fondazione del Gruppo Alpini di Laives. Info: t +39 0471 950 420


BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Tramandate di generazione in genera-zione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 22 | Transart: Movie Monday. Film “Le livre d’image” in lingua originale (francese) con sottotitoli i tedesco. Filmclub. Info: t +39 0471 673 070


BOLZANO | ore 14.30 - 16.30 | Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries. Visita guidata: grazie alla disponibilità dei padri benedettini di Muri-Gries sarà possibile accedere ad alcune parti del convento. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000


MONTAGNA | ore 18 | Sagra di Doladizza. Info: t +39 0471 810 231



BOLZANO | ore 20.30 - 22 | Transart: Skull Ark. La moltiplicazione delle possibilità di connessione fornite dalla tecnologia e la tendenza a ritirarsi totalmente in una sfera privata raccontate in ambiente sonoro. Info: t +39 0471 673 070

CALDARO AL LAGO | ore 20.30 | Concerto d’organo “Soprano, flauto dolce & organo”. Concerto d’organo nella chiesa parrocchiale a Caldaro. Entrata libera. Suoneranno: Susanne Mittermair (soprano), Nadja Prousch (flauto dolce), Johannes Höhn (organo). Info: t +39 0471 965 125


MERANO | ore 18.30 - 21.30 | L’abbicì dell’enologia. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 964 609


ORA | ore 20.30 | Estate d’organo. Info: t +39 0471 810 231


BOLZANO | ore 17 | Lunga Notte della Ricerca. Esperimenti, giochi, laboratori ti aspettano per un percorso tra scienza e divertimento che attraversa tutta la città. Info: t +39 0471 055 055ore 17 - 20 | Visita guidata: A tutta birra!. L’itinerario conduce attraverso le vie e le piazze del centro storico e prosegue con la visita di uno dei birrifici artigianali di Bolzano. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 21.30 | Transart: Running Piece. Un uomo che corre, per quasi mezzora, alla velocità stabilita dal tapirulan. Una metafora delle diverse fasi della vita e la paura della fine. Teatro Comunale. Info: t +39 0471 673 070ore 20.30 - 22 | Serate culturali CAI Bolzano: Eleonora Delnevo. “Inseguendo la passione: la doppia faccia della medaglia.” Scoprire la montagna: salire, esplorare, ammirare. Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 978 172


SAN MICHELE | APPIANO | ore 20.30 | Montanara Chor | Appiano. Il coro Montanara ad Appiano, venerdí il 27 settembre 2019 presso la chiesa San Giuseppe, S. Michele | Appiano. € 20. Info: t +39 0471 662 206

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 17 | Giornate d’autunno. Info: t +39 0471 860 131


CALDARO AL LAGO | ore 11 - 19 | Castagnata dei Vigili del Fuoco di Caldaro Paese. Festa tradizionale con castagnata in piazza Principale a Caldaro. Info: t +39 0471 963 169ore 14.30 - 16.30 | Concerto della banda musicale “Böhmische Tramin”. Concerto della banda musicale “Böhmische Tramin” in piazza Principale a Caldaro. In caso di mal-tempo il concerto verrá annullato. Info: t +39 0471 963 169

EGNA | ore 8 - 16 | Mercatino delle pulci. Piccolo, ma grazioso mercatino delle pulci nel centro storico di Egna. Info: t +39 0471 810 231

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 17 | Giornate d’autunno. Info: t +39 0471 860 131


BOLZANO | International Oldtimer Day. Raduno di auto d’epoca

20.09.-27.10.2019

25.09.-27.10.2019

ad AppianoAutunno dorato

eppan.com

Il paesaggio intorno ad Appiano un autunno diventa uno spettacolo naturale che brilla in mille sfumature!Con numerose escursioni, specialitàdella cucina alto atesina e vini scelti potrete immergervi in un mondotutto dorato.

in Piazza Walther a Bolzano. Info: t +39 0471 324 141


BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Tramandate di generazione in genera-zione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000

OTTOBREMartedì, 1 ottobre

BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano sotterranea. Itinerario alla scoperta di affascinanti locali sotterranei del centro storico di Bolzano quali la cripta del Duomo, la scuola Hannah Arendt, il Palazzo Mercantile. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000





Südt

irol

erWeinssstttrrraaaßßßeee - La Stradda

ddelVinodell’AltoAdige-

WINE-SAFARIOGNI PRIMO VENERDÌ DEL MESEUna giornata all’insegna del vino, servito da osti competenti, gustato in piacevole e allegra compagnia.

WWW.STRADAD E LV INO-ALTOADIGE.IT

Mercoledì, 2 ottobre

CALDARO AL LAGO | ore 20.30 | Concerto d’organo “Omnia vincit amor”. Concerto d’organo”Omnia vincit amor” del Trio Sophia nella chiesa parrocchiale di Caldaro. Entrata libera. Info: t +39 0471 963 169

NALLES | ore 15 - 19 | Festa delle castagne. Caldarroste, “Strauben” e bevande con intrattenimento musicale e bricolage d’autunno per bambini. Info: t +39 0471 678 619

Giovedì, 3 ottobre

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 20 | Concerto della vendemmia. Info: t +39 0471 860 131

Venerdì, 4 ottobre

BOLZANO | ore 14.30 - 18.30 | Visita guidata: “Bacchus Urbanus”. Trekking urbano attraversano le zone produttive dei vini autoctoni di Bolzano (Santa Maddalena e Lagrein) con visita di una cantina e degustazione. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 17 - 20 | Bell’Italia. La tradizione alimentare italiana a Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

vino ecucinaa Caldaro2019Passeggiata enogastro nomica nel centro storico5 ottobre 2019Piazza Principaledalle ore 10 alle 18

www.wein.kaltern.com

Shopping a Caldaro

2019

dal 7 settembre al 2 novembre

I sabati lunghi autunnali invitano al passeggio ed allo shopping pomeridiano.

www.caldaro.info

wk_kulinarium_inserat_langer-sa_herbst_67x166mm_2019_1.0.indd 2 01.08.19 14:18


STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 8 - 18 | WineSafari. Un viaggio alla scoperta della Strada del Vino. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 659

Sabato, 5 ottobre

BOLZANO | ore 8 - 14 | Mercatino delle pulci. Mercatino dell’usato sulle Passeggiate del Talvera. Info: t +39 0471 997 353ore 10.30 - 13 | Sportler Vertical Run. La SPORTLER Vertical Run parte dalla stazione a valle della funivia del Colle e termina alla stazione a monte. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 208 202ore 17 - 20 | Bell’Italia. La tradizione alimentare italiana a Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

CALDARO AL LAGO | ore 10 - 18 | Vino e Cucina a Caldaro. Le cantine e tenute di Caldaro presentano una selezione dei loro vini migliori abbinati alle specialità gastronomiche che solo l’autunno sa offrire. Info: t +39 0471 963 169


EGNA | ore 9 - 16 | Festa bio d’autunno. Info: t +39 0471 810 231

LAIVES | ore 7-19 | Mercato annuale. Grande mercato lungo la Via Kennedy e la Via Pietralba a Laives. Info: t +39 0471 950 420

S. MICHELE | ore 10.30 | EppanBike Panoramica. Questo tour esplorativo sarà allietato da tappe culturali ed enologiche lungo i sentieri e gli antichi vicoli che attraversano le morbide colline di Appiano. Iscrizione obbligato-ria: t +39 0471 662 206

Domenica, 6 ottobre

BOLZANO | ore 17 - 20 | Bell’Italia. La tradizione alimentare italiana a Bolzano. Info: t +39 0471 307 000

CALDARO AL LAGO | ore 10 - 18 | Festa della famiglia con castagnata. Festa della famiglia con castagnata, cavallcata, pietanze tipiche e musica. Info: t +39 348 910 68 62ore 18 | Concerto – “Virtuosi italiani & Windkraft”. L’iniziativa “Forum Musik Caldaro” presenta il concerto “Virtuosi italiani & Windkraft” presso la casa delle Associazioni di Caldaro. Info: t +39 0471 963 169

CORNAIANO | APPIANO | ore 10 - 17 | Giornata delle grapperie aperte. Per gli amanti della grappa questo appun-tamento rappresenta un’occasione unica per conoscere più da vicino il mondo di questo distillato eccezionale. Info: t +39 0471 662 206

MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | ore 9 - 21 | Festa autunnale al vigneto storico di Magrè.

SAN MICHELE | APPIANO | ore 11 - 18 | Festa del Sciclub Appiano. L’associa-zione ASV Eppan Ski Vi invita la domenica, 06 ottobre 2019 al tradizio-nale festa Törggelen presso la piazza delle feste a S. Michele | Appiano. Info: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO | ore 11 - 18 | Piacere lungo il tappeto rosso. Il 06 ottobre 2019 a San Paolo | Appiano sarà steso il tappeto rosso per tutti i buongustai d’autunno e gli amanti dello shopping. Info: t +39 0471 662 206

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 10 - 18 | Giornata nazionale delle Grapperie aperte. Partecipano: Distilleria Roner (Termeno), Distilleria L. Psenner (Termeno), Distilleria Alfons Walcher (Appiano) e Distilleria Fischerhof (Cornaiano). Info: t +39 0471 860 659

Lunedì, 7 ottobre

BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Tramandate di generazione in generazione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000

Martedì, 8 ottobre

BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano, città dei castelli. Passeggiata alla scoperta delle Passeggiate del Talvera e visita a Castel Mareccio. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 | VBB: Europa Cabaret (in lingua tedesca). Un’unica ispirazione, indagare il concetto di Europa. Luogo: Teatro Verdi. Info: t +39 0471 065 320



STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 9 - 14 | Vino & Bici. Pedalare lungo la soleggiata Strada del Vino dell’Alto Adige – la più antica strada del vino d’Italia. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 659



BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su

cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566

NALLES | ore 15 - 19 | Festa delle castagne. Caldarroste, “Strauben” e bevande con intrattenimento musicale e bricolage d’autunno per bambini. Info: t +39 0471 678 619

Giovedì, 10 ottobre

BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22 | Teatro Cristallo – Paure, terrorismo e violazione dei diritti umani in Europa. Conferenza sulle conseguenze del terrorismo in Europa. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

STRADA DEL VINO DELL’ALTO ADIGE | ore 8.30 - 13.30 | Vino & Architettura. Ad uve pregiate spettano cantine di prim’ordine. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 659

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 10 | Gioia dei sensi a Termeno. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131ore 20 - 22 | Serata di musica popolare. Info: t +39 0471 860 131


Venerdì, 11 ottobre

BOLZANO | ore 14.30 - 18.30 | Visita guidata: „Bacchus Urbanus“. Trekking urbano attraversano le zone produttive dei vini autoctoni di Bolzano (Santa Maddalena e Lagrein) con visita di una cantina e degustazione. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Otello Circus. Un’opera lirico-teatrale ispirata alle opere di Giuseppe Verdi e William Shakespeare. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016


TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 10 | Gioia dei sensi a Termeno. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131

Sabato, 12 ottobre

BOLZANO | ore 9 - 19 | Festa del Ringraziamento. Prodotti di qualità e delll’artigianato contadino in Alto Adige. Info: t +39 0471 307 000

ore 15 | Castagnata della banda musicale Cornaiano. Festa “Törggelen” della banda musicale di Cornaiano al Glögglhof a Cornaiano | Appiano. Info: t +39 0471 662 206

MISSIANO | APPIANO | ore 11 - 16 | Gioranta della Romanica. Appiano partecipa con la straordinaria cappella del Castel Hocheppan ed invita a visite guidate a scoprire gli affreschi ... ma non solo. Info: t +39 0471 662 206

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | Giornata del Romanico. Info: t +39 0471 860 131ore 10 | Gioia dei sensi a Termeno. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131

Domenica, 13 ottobre

BOLZANO | ore 9 - 17 | Escursione botanica in armonia con la natura. € 20. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – In fondo agli occhi. Uno spettacolo di nuova drammaturgia che affronta le tematiche della crisi e della malattia da questa prodotta e derivata. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016

ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Otello Circus. Un’opera lirico-teatrale ispirata alle opere di Giuseppe Verdi e William Shakespeare. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016

CALDARO AL LAGO | ore 11 - 19 | Castagnata dei Vigili del Fuoco di Caldaro Paese. Festa tradizionale con castagnata in piazza Principale a Caldaro. Info: t +39 0471 963 169ore 14.30 - 16.30 | Concerto del gruppo “Südtiroler Gaudimusikanten”. In piazza Principale a Caldaro. In caso di maltempo il concerto verrà annullato. Info: t +39 0471 963 169

CORNAIANO | APPIANO | ore 11 | L’ultimo carico d’uva. La festa d’autunno abbina folclore e piaceri eno-gastronomici altoatesini, ma soprattutto si celebrano l’uva e il vino. Info: t +39 0471 662 206

CALDARO AL LAGO | Slalom in auto a Caldaro. Presso il parcheggio Truck Park a Palude di Caldaro. Info: t +39 0471 963 169ore 7 - 14 | Mercato delle pulci nel centro storico di Caldaro. Se vi piace curiosare tra gli oggetti antichi o vecchi, più o meno usati, li troverete al mercatino delle pulci. Info: t +39 0471 963 169

CORNAIANO | APPIANO | ore 15 | Castagnata della banda musicale Cornaiano. Festa “Törggelen” della banda musicale di Cornaiano al Glöggl hof a Cornaiano | Appiano. Info: t +39 0471 662 206

Lunedì, 14 ottobre

BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Hotel 2019. Cucina e tavola, interni e decorazioni, costruire e rinnovare, wellness, management e comunica-zione, gastronomia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 11 - 18 | Autochtona 2019. Una vetrina in grado di esaltare le tipicità dei vini provenienti da vitigni unici o rari della ricca tradizione italiana. Fiera Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Traman-date di generazione in generazione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000


Martedì, 15 ottobre

BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Hotel 2019. Cucina e tavola, interni e decorazioni, costruire e rinnovare, wellness, management e comunica-zione, gastronomia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 11 - 18 | Autochtona 2019. Una vetrina in grado di esaltare le tipicità dei vini provenienti da vitigni unici o rari della ricca tradizione italiana. Fiera Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Sulle orme dell’Imperatore Massimiliano I. L’itinerario condurrà nei luoghi che con lui sono cambiati: Piazza Walther, Chiostro dei Domenicani e il Museo Civico. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20 - 22 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn 2019-20. Opere di Antonín Dvorák e Johannes Brahms. Luogo: Auditorium Haydn. Info: t +39 0471 976 568

Passeggiata panoramica tra i vigneti di Cortaccia, con degustazione dei nostri migliori vini.

CortacciaEsplorazioneVino

www.cantina-kurtatsch.it/Weinexpedition

ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566


BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Hotel 2019. Cucina e tavola, interni e decorazioni, costruire e rinnovare, wellness, management e comunica-zione, gastronomia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 20 - 22 | Concerto Società dei Concerti Bolzano: Quartetto Kelemen. Opere di F. Schubert, B. Bartok. Conservatorio Monteverdi. Info: t +39 0471 976 568ore 20 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Ornella Vanoni: La mia storia. Un racconto attraverso la musica della carriera artistica della grande cantante, iniziata al “Piccolo” di Milano negli anni ’60. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016

CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | ore 9 - 17 | Cortaccia esplorazione vino. Escursione con degustazioni attraverso le varie zone della Cantina Kurtatsch. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 880 115




BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Hotel 2019. Cucina e tavola, interni e decorazioni, costruire e rinnovare, wellness, management e comunica-zione, gastronomia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard- Marie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790


BOLZANO | ore 14.30 - 18.30 | Visita guidata: “Bacchus Urbanus”. Trekking urbano attraversano le zone produttive dei vini autoctoni di Bolzano (Santa Maddalena e Lagrein) con visita di una cantina e degustazione. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 20 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22 | Serate culturali CAI Bolzano: Sandro Sedran. Conferenza: “Sottoterra: il lavoro di documentazione video-fotografica del S-Team, una squadra di speleologi molto affiatata”. Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 978 172

CALDARO AL LAGO | 4a edizione torneo di scacchi “Caldaro-Trophy” 2019. L’Associazione “Scacchi Caldaro” è lieta di invitare alla quarta edizione del torneo di scacchi dal 18 al 20 ottobre 2019 presso la cantina Puntay. Iscri-zione obbligatoria: t +39 349 778 86 53



Sabato, 19 ottobre

BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Hamlet. Der Tag der Morde (in deutscher Sprache). Un adattamento virtuoso e moderno di Bernard-Ma-rie-Koltès. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

CALDARO AL LAGO | 4a edizione torneo di scacchi “Caldaro-Trophy” 2019. L’Associazione “Scacchi Caldaro” è lieta di invitare alla quarta edizione del torneo di scacchi dal 18 al 20 ottobre 2019 presso la cantina Puntay. Iscri-zione obbligatoria: t +39 349 778 86 53ore 14.30 - 16.30 | Concerto del gruppo musicale “Kurt & Bündig”. Concerto del gruppo musicale “Kurt & Bündig” in piazza Principale. In caso di mal-tempo il concerto verrà annullato. Info: t +39 0471 963 169

EGNA | ore 8 - 16 | Mercatino delle pulci. Piccolo, ma grazioso mercatino

chiesa a S. Antonio. All’intrattenimento penserà il gruppo di ballo folcloristico di Caldaro e gli “Schuhplattler”. Info: t +39 0471 963 169ore 19 | Concerto del coro ed orchestra Parrocchiale di Caldaro. L’iniziativa “Forum Musik Caldaro” presenta un concerto sacrale del coro ed orchestra Parrocchiale di Caldaro nella chiesa Parrocchiale di Caldaro. Info: t +39 0471 965 125


TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | Settimana escursionistica “Vino e natura”. € 150. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131

Lunedì, 21 ottobre

BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Tramandate di generazione in genera-zione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000


delle pulci nel centro storico di Egna. Info: t +39 0471 810 231

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 10 - 14.30 | Passegiata enoculturale. € 25. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 860 131ore 14.30 | Il Vicolo del Vino. Info: t +39 0471 860 131


BOLZANO | ore 9 - 15 | Bolzano Bozen City Trail. Un’occasione unica per tre passeggiate della città Sant’Osvaldo, Guncina e Virgolo dal punto di vista sportivo. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 18 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566

CALDARO AL LAGO | 4a edizione torneo di scacchi “Caldaro-Trophy” 2019. L’Associazione „“Scacchi Caldaro” è lieta di invitare alla quarta edizione del torneo di scacchi dal 18 al 20 ottobre 2019 presso la cantina Puntay. Iscrizione obbligatoria: t +39 349 778 86 53ore 11 - 19 | Festa d’autunno dei Vigili del Fuoco S. Antonio. In piazza della


BOLZANO | ore 20 - 22 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn 2019-20. Opere di Erich Wolfgang Korngold e Antonín Dvorák. Luogo: Auditorium Haydn. Info: t +39 0471 976 568ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566





BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566



BOLZANO

S. MICHELE

APPIANO

S. PAOLO

FRANGARTO

ANDRIANO

TERLANO

SETTEQUERCE

VILPIANO

GARGAZZONE

POSTAL

MELTINA

S.GENESIO

MERANOLAGUNDO

PASSO MENDOLA

PENEGAL

S. NICOLÒ

PIANIZZA DI SOPRA

PIANIZZA DI SOTTO

MISSIANO

RIVA DI SOTTO

CASTELVECCHIO

SELLA

PENONE

FAVOGNA

NICLARA

RONCHI

CORONA

PINZANO

MAZZON

VILLA

POCHIALDINO

NOVA PONENTE

PINETA

LAIMBURG

BRENNERO

AUSTRIA

RENCIO

S. MADDALENA

S. GIUSEPPE AL LAGOMONTICOLO

COLTERENZIO

MACCAION ORTLES

CLES

ROEN

NALLES

PRISSIANO

TESIMO LANA

CORNAIANO

C A L D A R O

TERMENO

CORTACCIA

MAGRÈ

CORTINA

SALORNO

EGNA

MONTAGNA

BRONZOLO

VADENA

LAIVES

ORA

LAGHETTI

VAL DI NON

VAL DI SOLE

VAL PASSIRIA

LAG

O D

I G

AR

DA

LAGO DI MONTICOLOLAGO DI CALDARO

LAGOS. GIUSTINA

ADIGE

A DIGE

ADIG

E

ADIGE

ISARCO

TALVERA

CASTELLO DISALORNO

CASTEL D’ENNA

CASTELFIRMIANO

CASTELCHIARO

CASTELD’APPIANO

CASTELNEUHAUS

CASTELRONCOLO

CASTELLOBOYMONT

IN BICI TRA I VIGNETI

1 ITINERARIO SUD | Gewürztraminer e Pinot Nero

2 ITINERARIO CENTRO | Pinot Bianco e Schiava3 ITINERARIO NORD | Lagrein e Sauvignon

PERCORSI ENOLOGICI

1 Sentiero didattico enologico di Cortaccia2 Sentiero Gewürztraminer

3 Il sentiero del vino a Caldaro 4 Percorso didattico sul vino di Castel Sallegg5 Percorso naturalistico e didattico lungo il sentiero

“Hoher Weg” di Cornaiano | Appiano6 Itinerario del vino a Terlano

Shopping a Caldaro

2019

dal 7 settembre al 2 novembre

I sabati lunghi autunnali invitano al passeggio ed allo shopping pomeridiano.

Kaltern PopFestival24—26Oktober 2019

Das Genießer-Festivalmit Musik, Gesprächen& Wein in Südtirol.

Tickets & Infos www.kalternpop.com

www.caldaro.info

tv-kaltern_kaltern-pop_inserat_langer-sa_herbst_67x166mm_2019_1.0.indd 201.08.19 14:18


BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566ore 20 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566

CALDARO AL LAGO | Kaltern Pop Festival. Kaltern Pop è il nome del Festival con vista lago dedicato agli amanti della buona musica, del buon vino e del buon cibo. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 963 169



BOLZANO | ore 14.30 - 18.30 | Visita guidata: “Bacchus Urbanus”. Trekking urbano attraversano le zone produttive dei vini autoctoni di Bolzano (Santa Maddalena e Lagrein) con visita di una

cantina e degustazione. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 16 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi, ore 16:00 e ore 20:30. Info: t +39 0471 301 566ore 20 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566




Sabato, 26 ottobre

BOLZANO | ore 16.30 - 18 | Teatro Cristallo – Chi ha paura di Denti di Ferro?. La storia di tre fratelli a cui è stato detto di non avventurarsi nel bosco per evitare l’ira della malvagia strega che vive lì. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 18 - 20 | Concerto Società dei Concerti Bolzano: Benjamin Grosvenor. Opere di R. Schumann. Auditorium Haydn. Info: t +39 0471 976 568ore 20 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566



eppan.com

Do. 27.10.2019

Castelmusika

Vivete lungo il percorso un insieme di sapori autunnali, storia e musica.

CORNAIANO | APPIANO | ore 19 | Jazz & Wine. Si svolgerà la manifestazione nella cantina Vineum di Cornaiano | Appiano. Info: t +39 0471 662 206


APPIANO | Castelmusika. Vivete lungo il percorso un insieme di sapori autunnali, storia e musica. Info: t +39 0471 662 206

BOLZANO | ore 16.30 - 18.30 | Teatro Cristallo – Bertoldo. La storia del rozzo ma simpatico Bertoldo, consigliere personale alla corte del re. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 18 | VBB: Die Affäre Rue de Lourcine (in lingua tedesca). Quando Norine, la moglie di Lenglume, legge sul giornale di un omicidio, capisce che devono essere stati lei e il marito a compiere il crimine. Teatro Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566

TERLANO | ore 10.30 | Sagra di Vorberg. Info: t +39 0471 257 165

Lunedì, 28 ottobre

BOLZANO | ore 14.30 - 17.30 | Visita guidata: Bolzano tra miti e leggende. Tramandate di generazione in generazione, le moltissime leggende sulla città di Bolzano, porta delle Dolomiti, e i suoi castelli sono una più curiosa dell’altra. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000


BOLZANO | ore 14.30 - 16.30 | Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries e Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries. Visita guidata: grazie alla disponibilità dei padri benedettini di Muri-Gries sarà possibile accedere ad alcune parti del convento. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566




BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa

significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566


BOLZANO | ore 17 - 18 | Dommusik Bozen - Concerto d’organo – vespro. Coro del Duomo & Coro Cameristico Leonard Lechner nel Duomo. Info: t +39 0471 978 676ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22.30 | Improtheater Carambolage: Halloween (in deut-scher Sprache). La stagione di improvvisazione teatrale dell’Impro-theather Carambolage comincià così: strana, divertente e spettacolare! Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Orlando Furioso. Una rivisitazione dinamica ed emotiva in chiave musicale dell’opera di Ludovico Ariosto. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016


NOVEMBRE

Venerdì, 1 novembre

BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566

Sabato, 2 novembre

BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566

CALDARO AL LAGO | ore 14.30 - 16.30 | Concerto del gruppo musicale “Backblech”. Concerto del gruppo musicale “Backblech” in piazza Principale. Ingresso libero. In caso di maltempo il concerto verrà annullato. Info: t +39 0471 963 169

Domenica, 3 novembre

BOLZANO | ore 20.30 - 21.30 | Dom-musik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo al Duomo di Bolzano. Info: t +39 0471 978 676ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: La Meraviglia. Un consolidato duo comico capace di condurre il pubblico lungo esilaranti e malinconici percorsi della memoria. Luogo: Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566

CALDARO AL LAGO | Festa del ringraziamento. Festa del ringrazia-mento con processione nel centro storico di Caldaro. Info: t +39 0471 963 169ore 10 - 14 | Castagnata nel museo del vino. Giunto alla fine della stagione museale, il Museo del vino organizza per domenica 3 novembre una casta-gnata nel proprio vigneto. L’ingresso è gratuito. Info: t +39 0471 963 168

Lunedì, 4 novembre


Martedì, 5 novembre


Mercoledì, 6 novembre

BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Niederstätter surPrize 2019 (in deutscher Sprache). Nove artisti e gruppi provenienti da tutto il mondo affrontano la sfida di convincere il pubblico delle loro abilità. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

Giovedì, 7 novembre

BOLZANO | ore 8.30 - 18 | Agrialp 2019. La fiera è famosa per presentare un’imparagonabile varietà di attrezzi, strumenti e macchinari particolarmente adatti all’agricoltura alpina. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Niederstätter surPrize 2019 (in deutscher Sprache). Nove artisti e gruppi provenienti da tutto il mondo affrontano la sfida di convincere il pubblico delle loro abilità. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Nel Tempo degli Dei. Marco Paolini porta

in scena il suo Ulisse. Il suo è un Ulisse che ha molto vissuto, viaggiato e sofferto. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Berlino, cronache del muro. Ezio Mauro parla di un momento che ha segnato una svolta storica per il mondo: la caduta del Muro di Berlino. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016


BOLZANO | ore 8.30 - 18 | Agrialp 2019. La fiera è famosa per presentare un’imparagonabile varietà di attrezzi, strumenti e macchinari particolarmente adatti all’agricoltura alpina. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 18 - 19.30 | Teatro Cristallo – La lettera sovversiva. Il libro racconta la battaglia per la trasformazione della cultura da strumento di oppres-sione a elemento indispensabile per la democrazia. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 20 - 22 | Concerto Società dei Concerti Bolzano: Quartetto Fauré. Opere di S. Rachmanunov, J. Brahms, M. Mussorgsky. Conservatorio Monteverdi. Info: t +39 0471 976 568ore 20 | VBB: Auerhaus (in lingua tedesca). “Auerhaus” racconta in modo tragicomico la ferocia della giovinezza, dell’amicizia e del sondare i


confini. Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Nel Tempo degli Dei. Marco Paolini porta in scena il suo Ulisse. Il suo è un Ulisse che ha molto vissuto, viaggiato e sofferto. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Niederstätter surPrize 2019 (in deutscher Sprache). Nove artisti e gruppi provenienti da tutto il mondo affrontano la sfida di convincere il pubblico delle loro abilità. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

Sabato, 9 novembre

BOLZANO | ore 8 - 14 | Mercatino delle pulci. Mercatino dell’usato sulle Passeggiate del Talvera. Info: t +39 0471 997 353

ore 8.30 - 18 | Agrialp 2019. La fiera è famosa per presentare un’imparagona-bile varietà di attrezzi, strumenti e macchinari particolarmente adatti all’agricoltura alpina. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 16.30 - 18 | Teatro Cristallo – Girotondo nel bosco. La storia si ispira alle opere di Dino Buzzati, Mauro Corona, Mario Rigoni Stern e Farid al Din ‘Attar. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Nel Tempo degli Dei. Marco Paolini porta in scena il suo Ulisse. Il suo è un Ulisse che ha molto vissuto, viaggiato e sofferto. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566

TERLANO | ore 19.30 | Terlan SensEvent Party. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 257 135


BOLZANO | ore 8.30 - 18 | Agrialp 2019. La fiera è famosa per presentare un’imparagonabile varietà di attrezzi, strumenti e macchinari particolarmente adatti all’agricoltura alpina. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 16.30 - 18 | Teatro Cristallo – L’altra faccia della Luna. Performance teatra-le-musicale con chiaro riferimento ad un celebre brano dei Pink Floyd, “The

Dark Side of the Moon”. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Europa Cabaret. Un percorso drammaturgico che si interroga su cosa significhi sentirsi europei. Luogo: Centro Trevi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Nel Tempo degli Dei. Marco Paolini porta in scena il suo Ulisse. Il suo è un Ulisse che ha molto vissuto, viaggiato e sofferto. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 21.30 | Dommusik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo al Duomo di Bolzano. Info: t +39 0471 978 676

CORTINA SULLA STRADA DEL VINO | ore 17 | Sfilata con lampioni.

Lunedì, 11 novembre

BOLZANO | ore 21 - 23 | Carambolage – Frontal & Reinier Bass. Concerto jazz con il quartetto italo-americano e il chitarrista olandese Reinier Bass. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

CORNAIANO | APPIANO | ore 7 | Tradizionale mercato San Martino. Quest’anno il 11 novembre a Cornaiano si festeggia una sagra molto speciale, senza comparazione, la così detta sagra di San Martino. Info: t +39 0471 662 206

CORTINA SULLA STRADA DEL VINO | Festa di San Martino con gara delle oche.


BOLZANO | ore 20 - 22 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn 2019-20. Opere di Thomas Adès, Mauro Cardi e Joseph Haydn. Luogo: Auditorium Haydn. Info: t +39 0471 976 568



BOLZANO | ore 20 | VBB: Im Treibsand (in lingua tedesca). La memoria e i ricordi svaniscono. L’uomo che entra nelle sabbie mobili si perde in esse. Luogo: Teatro Studio, 7° piano. Info: t +39 0471 065 320


BOLZANO | ore 20 | VBB: Im Treibsand (in lingua tedesca). La memoria e i ricordi svaniscono. L’uomo che entra nelle sabbie mobili si perde in esse. Luogo: Teatro Studio, 7° piano. Info: t +39 0471 065 320 ore 21 - 23 | Carambolage – Jean Ruaz. La Ladinia incontra il Giappone – un concerto in collaborazione con la Consulta Ladina del Comune di Bolzano. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790



BOLZANO | ore 20 | VBB: Im Treibsand (in lingua tedesca). La memoria e i ricordi svaniscono. L’uomo che entra nelle sabbie mobili si perde in esse. Luogo: Teatro Studio, 7° piano. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Was geschah mit Baby Jane? (in deutscher Sprache). Uno spettacolo thriller di marionette con Manuela Linshalm. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 20.30 - 22 | Serate culturali CAI Bolzano: Romano Comunello. Conferenza: “Trekking d’alta quota Nepal - Bolivia”. Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 978 172

Sabato, 16 novembre

BOLZANO | ore 20 | VBB: Im Treibsand (in lingua tedesca). La memoria e i ricordi svaniscono. L’uomo che entra nelle sabbie mobili si perde in esse. Luogo: Teatro Studio, 7° piano. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Was geschah mit Baby Jane? (in deutscher Sprache). Uno spettacolo thriller di marionette con Manuela Linshalm. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Occident Express. La storia di una donna anziana in fuga da Mosul nel 2015. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016

EGNA | ore 8 - 16 | Mercatino delle pulci. Piccolo, ma grazioso mercatino delle pulci nel centro storico di Egna. Info: t +39 0471 810 231


BOLZANO | ore 18 | VBB: Im Treibsand (in lingua tedesca). La memoria e i ricordi svaniscono. L’uomo che entra nelle sabbie mobili si perde in esse. Luogo: Teatro Studio, 7°piano. Info: t +39 0471 065 320ore 20.30 - 21.30 | Dommusik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo al Duomo di Bolzano. Info: t +39 0471 978 676

CALDARO AL LAGO | ore 10 | 32a Corsa a coppie dell’Oltradige. Dato i successi degli ultimi anni l’associazione Amateur Sport Club Berg organizza anche quest’anno “La Corsa a coppie dell’Oltradige”. Iscrizione obbligatoria: t +39 335 542 10 10ore 19 | Concerto del coro maschile di Caldaro. Nella casa delle Associazioni a Caldaro. Info: t +39 0471 963 169



BOLZANO | ore 20 - 22 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn 2019-20. Opere di Christoph Willibald Gluck, Joseph Haydn e Wolfgang A. Mozart. Luogo: Auditorium Haydn. Info: t +39 0471 976 568

ore 20.30 - 22.30 | Improtheater Carambolage: Alles garantiert improvisiert! (in deutscher Srpache). Il teatro di improvvisazione Carambo-lage lavora insieme dall’autunno 2004 per produrre storie improvvisate per la prima volta in Alto Adige. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

CHIUSA | ore 18.30 - 21.30 | L’abbicì dell’enologia. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 964 609


BOLZANO | ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Elvira. Spettacolo dedicato all’attività artistica di Louis Jouvet, attore e regista francese, grande innovatore del Teatro del Novecento. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566


BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Fiera d’Autunno + Biolife 2019. Alla scoperta di novità, test di prodotti, assaggi di specialità culinarie da tutta Italia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Elvira. Spettacolo dedicato all’attività artistica di Louis Jouvet, attore e regista francese, grande innovatore del Teatro del Novecento. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566

mer, 25.09. L’abbicì dell’enologia Merano mar, 19.11. L’abbicì dell’enologia Chiusa

mer, 12.06. L’abbicì dell’enologia approfondito Termeno mer, 27.11. L’abbicì dell’enologia approfondito Merano

mar, 7.11., Englisch – 14.11., 21.11., let’s talk about wine 28.11., Novacella ven, 29.11.

Informazioni: www.suedtiroler-weinakademie.it o [email protected]

swa_inserat_weinstrassenwochen_2019_1.0.indd 2 14.05.19 11:19


BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Fiera d’Autunno + Biolife 2019. Alla scoperta di novità, test di prodotti, assaggi di specialità culinarie da tutta Italia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Fatih Cevikkollu (in deutscher Sprache). Il più astuto artista di cabaret di origine turco-tedesca con il suo nuovo programma “FatihMorgana – Analog


aber sexy”. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Elvira. Spettacolo dedicato all’attività artistica di Louis Jouvet, attore e regista fran-cese, grande innovatore del Teatro del Novecento. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566

Sabato, 23 novembre

BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Fiera d’Autunno + Biolife 2019. Alla scoperta di novità, test di prodotti, assaggi di specialità culinarie da tutta italia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 18 - 20 | Concerto Società dei Concerti Bolzano: Giuliano Carmignola, Accademia d’archi. Opere di L. Boc-cherini, G.B. Viotti. Auditorium Haydn. Info: t +39 0471 976 568ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Fatih Cevikkollu (in deutscher Sprache). Il più astuto artista di cabaret di origine turco-tedesca con il suo nuovo programma “FatihMorgana – Analog aber sexy”. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Elvira. Spettacolo dedicato all’attività artistica di Louis Jouvet, attore e regista francese, grande innovatore del Teatro del Novecento. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566

LAIVES | ore 20 | Concerto di Santa Cecilia. Tradizionale concerto di Santa Cecilia sotto la direzione del maestro Norbert Gianmoena. Info: t +39 0471 950 420


BOLZANO | ore 9.30 - 18.30 | Fiera d’Autunno + Biolife 2019. Alla scoperta di novità, test di prodotti, assaggi di specialità culinarie da tutta Italia. Fiera di Bolzano. Info: t +39 0471 516 000ore 16.30 - 18 | Teatro Cristallo – Tanto boridon par ninte. Un’opera teatrale ispirata alla commedia “Molto rumore per nulla” di William Shakespeare. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Elvira. Spettacolo dedicato all’attività artistica di Louis Jouvet, attore e regista francese, grande innovatore del Teatro del Novecento. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566

SALORNO | ore 8 | Mercato di San Andrea. Info: t +39 0471 810 231

Lunedì, 25 novembre

BOLZANO | ore 21 - 23 | Carambolage – Michele Rabbia-Bruno Chevillon-Regis Hugy. Concerto Jazz da non perdere: divertimento e musica di qualità sono garantiti! Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 8 | Mercato. Info: t +39 0471 860 131


BOLZANO | ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Dragpennyopera. Un’opera

teatrale ispirata a “The Beggar’s Opera” di John Gay. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 21 | Eros Ramazzotti – Vita ce n’è World Tour 2019. Concerto di musica pop – Eros Ramazzotti. Info: t +39 0473 270 256


BOLZANO | ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Cermis. Un monologo che racconta la tragedia della funivia del Cermis, avvenuta il 3 febbraio 1998. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016

MERANO | ore 18.30 - 21.30 | L’abbicì dell’enologia approfondito. Iscrizione obbligatoria: t +39 0471 964 609


BOLZANO | ore 18.30 | Teatro Stabile: Cantiere aperto della madre. Dopo aver indagato la figura dei padri contemporanei, “In nome del padre, della madre, dei figli” sposta l’atten-zione sulla figura della Madre. Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566


APPIANO | AppianoAvvento. Numerose sono le iniziative natalizie nei diversi paesi di Appiano da non perdere. Info: t +39 0471 662 206

BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama interna-zionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 18.30 | Teatro Stabile: Cantiere aperto della madre. Dopo aver indagato la figura dei padri contempo-ranei, “In nome del padre, della madre, dei figli” sposta l’attenzione sulla figura della Madre. Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22.30 | Carambolage – Suchtpotenzial (in deutscher Sprache). Il formidabile duo musicale femminile presenta il nuovo programma “Sexual Amusement”. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

EGNA | Egna – il paese dei biscotti. Info: t +39 0471 810 231

LAIVES | ore 19.30 | Corsa dei Krampus. Anche quest’anno i “Brontntol Tuifl” di Laives organizzano la corsa dei Krampus all’incrocio tra via Pietralba e via Dante. Non mancate!. Info: t +39 0471 950 420

S. MICHELE | APPIANO | ore 17 - 13 | Natale luminoso. Il cuore del paese San Michele | Appiano verrá illuminato dalle luci natalizie. La lanterna, costruita da artigiani del luogo, vanta un’altezza di 4 metri. Info: t +39 0471 662 206

Sabato, 30 novembre

APPIANO | AppianoAvvento. Numerose sono le iniziative natalizie



VINO E AVVENTO…Scoprite la Strada del Vino dell’Alto Adige durante il periodo natalizio. Vi aspettano particolari esperienze vinicole dietro le 24 porticine dell’esclusivo Calendario dell’Avvento.

Trovate ulteriori informazioni e orari d’apertura delle cantine su:

vinoeavvento.stradadelvino-altoadige.it

Südt

irol

erWeeinsttrraaßße - La Strada

delVinodell’AltoAdiigge-

nei diversi paesi di Appiano da non perdere. Info: t +39 0471 662 206

BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 14.30 - 16.30 | Visita guidata: Itinerario d’Avvento. Chiesa Abbaziale di Gries, Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries e Museo dei Presepi presso l’Abbazia dei Benedettini Muri-Gries. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 16.30 - 18 | Teatro Cristallo – Valentina vuole. Valentina Vuole è una favola di desideri e sogni. Vizi, capricci e regole. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 17 - 18 | Bürgerkapelle Gries. Concerto della Banda Musicale Gries dal balcone di Palazzo Mercantile. Info: t +39 0471 307 000ore 18.30 | Teatro Stabile: Cantiere aperto della madre. Dopo aver indagato la figura dei padri contemporanei, “In nome del padre, della madre, dei figli” sposta l’attenzione sulla figura della Madre. Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22.30 | Carambolage - Suchtpotenzial (in deutscher Sprache). Il formidabile duo musicale femminile presenta il nuovo programma “Sexual Amusement”. Luogo: Carambolage. Info: t +39 0471 981 790

CALDARO AL LAGO | ore 10 - 19 | Natale a Caldaro. Gli stand propongono specialità culinarie, ottimi vini e speciali articoli da regalo. Per i bambini ci sarà un vasto programma d’intratte-nimento. Info: t +39 0471 963 169

CORNAIANO | APPIANO | ore 13 | Weinwelt Natale. Info: t +39 0471 662 206

EGNA | Egna - il paese dei biscotti. Info: t +39 0471 810 231

LAIVES | ore 10 - 22 | 10° Mercatino di Natale a Laives. Piccolo e famigliare mercatino di natale in piazzetta municipio con artigianato, musica, specialità gastronomiche e intrattenimento per bambini. Info: t +39 0471 950 420

NALLES | ore 13.30 - 17 | 2° Mercatino di Natale a Nalles. Dalle ore 13:30 alle ore 17. Parcheggio presso la caserma dei vigili del fuoco - 5 minuti a piedi. Info: t +39 0471 678 619


DICEMBRE

Domenica, 1 dicembre


BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 11 - 12 | Bürgerkapelle Gries. Concerto della Banda Musicale Gries in Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116ore 16.30 - 18 | Teatro Cristallo – A Swingin’ Christmas. Un concerto spettacolo con celebri brani natalizi che verranno rivisitati a ritmo di swing. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 17 - 18 | Dommusik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo al Duomo di Bolzano. Info: t +39 0471 978 676


ore 18.30 | Teatro Stabile: Cantiere aperto della madre. Dopo aver indagato la figura dei padri contemporanei, “In nome del padre, della madre, dei figli” sposta l’attenzione sulla figura della Madre. Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566

CALDARO AL LAGO | ore 10 - 19 | Natale a Caldaro. Gli stand propongono specialità culinarie, ottimi vini e speciali articoli da regalo. Per i bambini ci sarà un vasto programma d’intrattenimento. Info: t +39 0471 963 169ore 17 | Concerto d’avvento. L’iniziativa “Forum Musik” presenta il concerto d’Avvento del coro parrocchiale di Caldaro e il coro maschile di Termeno nella chiesa parrocchiale di Caldaro. Info: t +39 0471 963 169




MONTAN | ore 10 - 18 | Avvento di Montagna. Info: t +39 0471 810 231

S. MICHELE | APPIANO | ore 17 - 13 | Natale luminoso. Il cuore del paese San Michele | Appiano verrà illuminato dalle luci natalizie. La lanterna, costruita da artigiani del luogo, vanta un’altezza di 4 metri. Info: t +39 0471 662 206

Lunedì, 2 dicembre


BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000


Martedì, 3 dicembre


BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 20 - 22 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn 2019-20. Opere di Sergej Prokofjew, Arturo Fuentes e Ludwig van Beethoven. Luogo: Audito-rium Haydn. Info: t +39 0471 976 568


Mercoledì, 4 dicembre


BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo

Il buon posto a Cortaccia

Albergo Ristorante

Luogo d’incontro per buongustai nel giardino del Sudtirolo · ampia terrazza soleggiata

La famiglia Terzer Vi aspetta! Aperto tutto l’anno, lunedì giorno di riposo, tel. 0471 88 02 19

[email protected] · www.gasthof-terzer.it

best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 14.30 | Coppa delle Alpi. La prima gara invernale di regolarità per auto storiche organizzata da 1000 Miglia S.r.l. Luogo: Piazza della Vittoria.


Giovedì, 5 dicembre


BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Rumori fuori scena. Rumori fuori scena dell’inglese Michael Frayn è un cult del teatro contemporaneo, una per-fetta macchina comica. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566

CALDARO AL LAGO | ore 17 | Niklaser Krampustag – Sfilata dei “Krampus”. “Niklaser Tuifltog” – Sfilata dei


“Krampus” a S. Nicolò/Caldaro. Info: t +39 0471 963 169


CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | ore 18 | Sfilata di Krampus a Cortaccia.

LAIVES | ore 16 - 22 | San Nicolò e Krampus. Distribuzione sacchetti di San Nicolò per i bambini in piazzetta municipio. In seguito stand del vin brulè. Info: t +39 0471 950 420

MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | ore 18 | Sfilata di Krampus.

NICLARA/CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | ore 18 | Sfilata di Krampus a Niclara.

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 20 | Sfilata dei Krampus. Info: t +39 0471 860 131

Venerdì, 6 dicembre



ore 20 - 21 | Dommusik Bozen – Concerto d’Avvento. Opere di Carl Hirsch, Günter Raphael. Max Reger, Eric Whitacre et al. Info: t +39 0471 978 676ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Rumori fuori scena. Rumori fuori scena dell’inglese Michael Frayn è un cult del teatro contemporaneo, una per-fetta macchina comica. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566ore 20.30 - 22 | Serate culturali CAI Bolzano: Maurizio Zanolla. “Eravamo immortali”. Scoprire la montagna: salire, esplorare, ammirare. Teatro Comunale di Gries. Info: t +39 0471 978 172

CALDARO AL LAGO | ore 8.30 - 14.30 | Mercato annuale a Caldaro. Vi aspetteranno 70 banchi che offrono abbigliamenti, articoli in pelle, frutta e verdura, formaggi e salumi, etc. Info: t +39 0471 963 169



PENONE/CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | Sagra a Penone.


Sabato, 7 dicembre


BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 14.30 - 16 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 16 | VBB: Der Regenbogenfisch (in lingua tedesca). Il persce Arcobaleno è il più bello e il più orgoglioso pesce dell’oceano ma per questi stessi motivi anche il più solo. Cosa farà? Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320

www.peterzemmer.com

Unico, speciale, particolare.

Il Pinot Grigio Riserva Giatl è l’unica riserva altoatesina di questa varietà.

ore 17 - 18 | Stadtkapelle Bozen. Concerto della Banda Musicale Bolzano / Stadt-kapelle Bozen dal balcone di Palazzo Mercantile. Info: t +39 0471 307 000ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Rumori fuori scena. Rumori fuori scena dell’in-glese Michael Frayn è un cult del teatro contemporaneo, una perfetta macchina comica. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566


CALDARO AL LAGO | ore 10 - 19 | Natale a Caldaro. Gli stand propongono specialità culinarie, ottimi vini e speciali articoli da regalo. Per i bambini ci sarà un vasto programma d’intrattenimento. Info: t +39 0471 963 169





TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 9 - 18 | “Il natale dei cinque sensi” – una giornata di degustazione nella Cantina Tramin. Info: t +39 0471 096 634




BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 11 - 12 | Stadtkapelle Bozen. Concerto della Banda Musicale Bolzano / Stadt—kapelle Bozen in Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 16 | VBB: Der Regenbogenfisch (in lingua tedesca). Il persce Arcoba-leno è il più bello e il più orgoglioso pesce dell’oceano ma per questi stessi motivi anche il più solo. Cosa farà? Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 18 | Teatro Stabile: Rumori fuori scena. Rumori fuori scena dell’inglese Michael Frayn è un cult del teatro contemporaneo, una perfetta macchina comica. Luogo: Teatro Comunale Verdi. Info: t +39 0471 301 566

CALDARO AL LAGO | ore 10-18 | Mercato speciale a San Nicolò. Il “mercatino speciale” a San Nicolò, l’8 dicembre, la creatività si sbizzarrisce tra artigianato e prodotti naturali ed agricoli locali. Info: t +39 0471 963 169 ore 10 - 19 | Natale a Caldaro. Gli stand propongono specialità culinarie, ottimi vini e speciali articoli da regalo. Per i bambini ci sarà un vasto programma d’intrattenimento. Info: t +39 0471 963 169






TERMENO SULLA STRADA DEL VINO | ore 17 - 18 | Concerto d’avvento.

Coro degli uomini. Info: t +39 0471 860 131

Lunedì, 9 dicembre






Jausenstation SchneiderwiesenFam. Plattner

Via La Costa, 4139050 Pineta/Laivestel. 0471 25 05 [email protected]

Raggiungibile in macchina da Colle o da Laives a La Costa o raggiungibile a piedi dalla stazione a monte della funivia del Colle (45 min.). Grande terrazza al sole, specialità regionali, merende tipiche, dolci fatte in casa. Ideale luogo di sosta per il “Törggelen”, stupende escursioni.



BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000









BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 21 - 23 | Teatro Cristallo – Il ballo. Uno spettacolo di teatro-danza dove i personaggi, prigionieri in una stanza, metafora del mondo, cercano di dare un senso alla propria vita. Luogo: Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016




BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama

internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 16 | VBB: Der Regenbogenfisch (in lingua tedesca). Il persce Arcobaleno è il più bello e il più orgoglioso pesce dell’oceano ma per questi stessi motivi anche il più solo. Cosa farà? Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320 ore 20.30 - 22.30 | Harlem Gospel Choir. Info: t +39 0471 053 80




Sabato, 14 dicembre



ore 8 - 14 | Mercatino delle pulci. Mercatino dell’usato sulle Passeggiate del Talvera. Info: t +39 0471 997 353ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 14.30 - 16 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 16 | VBB: Der Regenbogenfisch (in lingua tedesca). Il persce Arcoba-leno è il più bello e il più orgoglioso pesce dell’oceano ma per questi stessi motivi anche il più solo. Cosa farà? Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320ore 16.30 - 18 | Teatro Cristallo – Gli omini rossi e Babbo Natale. Olga, una buffa e pasticciona aspirante cantante, cercherà di narrare, tra azioni comiche e poetiche, com’è nata la leggenda di Babbo Natale. Luogo:Teatro Cristallo. Info: t +39 0471 202 016ore 17 - 18 | Corpo Musicale Mascagni. Concerto del Corpo Musicale Mascagni


dal balcone di Palazzo Mercantile. Info: t +39 0471 307 000ore 18 - 20 | Concerto Società dei Concerti Bolzano: Ars Nova Copen-hagen – Paul Hillier. Opere di Thomas Tallis, Benjamin Britten, Herbert Howells, Arvo Pärt. Chiesa dei Francescani. Info: t +39 0471 976 568




LAIVES | ore 10 - 22 | 10° Mercatino di Natale a Laives. Piccolo e famigliare mercatino di natale in piazzetta municipio

con artigianato, musica, specialità gastronomiche e intrattenimento per bambini. Info: t +39 0471 950 420ore 16-19 | Presepe vivente. Emozioni natalizie al mercatino di Natale di Laives con il Presepe vivente presentato dalla “Heimatbühne”.




BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 11 - 12 | Corpo Musicale Mascagni. Concerto del Corpo Musicale Mascagni in Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000

ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116




LAIVES | ore 10 - 22 | 10° Mercatino di Natale a Laives. Piccolo e famigliare mercatino di natale in piazzetta municipio con artigianato, musica, specialità gastronomiche e intrattenimento per bambini. Info: t +39 0471 950 420ore 15-19 | Presepe vivente. Emozioni natalizie al mercatino di Natale di Laives con il Presepe vivente presentato dalla “Heimatbühne”.


Via Campiglio 15, I-39053 Cornedo (BZ)T. +39 0471 365 582, [email protected]

www.mayr-unterganzner.it

Vendita diretta di vini pregiati

UNTERGANZNER

TENUTA VINICOLA

Lunedì, 16 dicembre






BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 20 - 22 | Stagione sinfonica dell’Orchestra Haydn 2019-20. Opere di Gioachino Rossini, Ludwig van Beethoven e Felix Mendelssohn


Bartholdy. Luogo: Auditorium Haydn. Info: t +39 0471 976 568








BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro

storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000




BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 16 | VBB: Der Regenbogenfisch (in lingua tedesca). Il persce Arcoba-leno è il più bello e il più orgoglioso pesce dell’oceano ma per questi stessi motivi anche il più solo. Cosa farà? Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320



S. MICHELE | APPIANO | ore 17 - 13 | Natale luminoso. Il cuore del paese San Michele | Appiano verrà illuminato dalle luci natalizie. La lanterna, costruita

da artigiani del luogo, vanta un’altezza di 4 metri. Info: t +39 0471 662 206

Sabato, 21 dicembre


BOLZANO | Un Natale di Libri. Una passerella di scrittori di fama internazionale con il loro ultimo best seller. Luogo: centro storico di Bolzano. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 14.30 - 16 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 16 | VBB: Der Regenbogenfisch (in lingua tedesca). Il persce Arcobaleno è il più bello e il più orgoglioso pesce dell’oceano ma per questi stessi motivi

3 km sopra Cortaccia, direzione CoronaHofstatt 7, 39040 Cortaccia (BZ)Tel. +39 0471 880 [email protected], www.santlhof.it

Santlhof

Santlhof

Santlhof

Santlhof Buschenschank

anche il più solo. Cosa farà? Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320ore 17 - 18 | Musikkapelle Zwölfmalgreien. Concerto della Banda Musicale Dodici-ville / Musikkapelle Zwölfmalgreien dal balcone di Palazzo Mercantile. Info: t +39 0471 307 000



EGNA | Egna – il paese dei biscotti. Info: t +39 0471 810 231ore 8 - 16 | Mercatino delle pulci. Piccolo, ma grazioso mercatino delle pulci nel centro storico di Egna. Info: t +39 0471 810 231






BOLZANO | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 11 - 12 | Musikkapelle Zwölfmalgreien. Concerto della Banda Musicale Dodici-ville / Musikkapelle Zwölfmalgreien in Piazza Walther. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi

risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 16 | VBB: Der Regenbogenfisch (in lingua tedesca). Il persce Arcobaleno è il più bello e il più orgoglioso pesce dell’oceano ma per questi stessi motivi anche il più solo. Cosa farà? Luogo: Teatro Stabile Studio. Info: t +39 0471 065 320

CALDARO AL LAGO | ore 10 - 19 | Natale a Caldaro. Gli stand propon-gono specialità culinarie, ottimi vini e speciali articoli da regalo. Per i bambini ci sarà un vasto programma d’intratte-nimento. Info: t +39 0471 963 169







CALDARO AL LAGO | ore 10-19 | Natale a Caldaro. Gli stand propongono specialità culinarie, ottimi vini e speciali articoli da regalo. Per i bambini ci sarà un vasto programma d’intratte-nimento. Info: t +39 0471 963 169




BOLZANO | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15-17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116

CALDARO AL LAGO | ore 10 - 19 | Natale a Caldaro. Gli stand propongono

specialità culinarie, ottimi vini e speciali articoli da regalo. Per i bambini ci sarà un vasto programma d’intrattenimento. Info: t +39 0471 963 169


LAIVES | ore 15-18 | Presepe vivente. Emozioni natalizie al mercatino di Natale di Laives con il Presepe vivente presentato dalla “Heimatbühne”.








BOLZANO | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 17 - 18 | Dommusik Bozen – Concerto d’organo. Musica d’organo al Duomo di Bolzano. Info: t +39 0471 978 676





Sabato, 28 dicembre


BOLZANO | ore 14.30 - 16 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther,

piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi). Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15 - 17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 16 - 23.45 | Le Cirque World’s Top Performers. I migliori interpreti del Cirque du Soleil e del mondo del Cirque Nouveau (circo contemporaneo). Palasport. Info: t +49 (0) 211 38 79 90




BOLZANO | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e il Museo Archeologico dell’Alto Adige (Ötzi). Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico con visita individuale del museo che ospita l’Uomo venuto dal ghiaccio (Ötzi).

Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 15 - 17 | Museo dei Presepi Muri-Gries. La collezione si sviluppa su 3 piani e ospita presepi barocchi risalenti al 1750 come anche opere del 20° secolo. Info: t +39 0471 281 116 ore 17 - 18 | Dommusik Bozen – Concerto di Natale. Camille Saint Saens (1835-1921), Oratorio de Noel et al. al Duomo di Bolzano. Info: t +39 0471 978 676ore 16 - 23.45 | Le Cirque World’s Top Performers. I migliori interpreti del Cirque du Soleil e del mondo del Cirque Nouveau (circo contemporaneo). Palasport. Info: t +49 (0) 211 38 79 90







BOLZANO | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata: Il centro storico e i tesori artistici delle sue chiese. Itinerario alla scoperta degli angoli più suggestivi del centro storico quali piazza Walther, piazza delle Erbe, i Portici e le principali chiese. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 307 000ore 12 - 17.30 | Corsa di San Silvestro BOclassic. La tradizionale corsa amatoriale nelle vie del centro storico di Bolzano. Partenza e arrivo in Piazza Walther. Info: t +39 0471 979 901ore 16 - 23.45 | Le Cirque World’s Top Performers. I migliori interpreti del Cirque du Soleil e del mondo del Cirque Nouveau (circo contemporaneo). Palasport. Info: t +49 (0) 211 38 79 90



MOSTRE BOLZANO Museo di scienze naturali dell’Alto Adige 1.9 – 31.12.2019 | Pazzi per la Luna – Esposizione temporanea al Museo di Scienze Naturali | Il 21 luglio 1969 segna una tappa fondamentale nella storia dell’umanità. Per la prima volta un abitante della Terra, un essere umano, ha potuto camminare su un altro corpo celeste. “Pazzi per la Luna” racconta come un sogno si è trasfor-mato in realtà. Partite con noi in un viaggio spazio-temporale, immergendovi nel contesto storico, nelle conquiste tecniche e in quell’euforia scientifica necessarie alla missione e scoprite il paesaggio lunare: un ambiente estraneo, invivibile, meraviglioso, che da 50 anni rappresenta una grandiosa sfida in un’esplorazione che non è ancora terminata. Aperto: tutti i giorni dalle ore 10 – 18, escluso lunedì Chiuso: 25.12.2019, 01.01. e 01.05.2020 Infor-mazioni: 0471 41 29 64, 0471 41 29 82 (mar – dom, ore 10 – 18), www.museonatura.it. Aperto ore 10 - 18. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 412 960

BOLZANO Museion 23.11 – 31.12.2019 | Museion – Dissolved Landscapes – Philipp Messner | Il progetto dell’artista Philipp Messner (Ortisei, BZ, 1975) nasce da un’azione performativa sul paesaggio. In bilico tra naturale e artificiale, Dissolved Landscapes (paesaggi dissolti) focalizza la presenza dell’uomo nella natura, in questo caso dell’Alto Adige, e i processi di generazione dell’immagine. Durante le festività natalizie, quando le tradizioni

sia religiose che pagane si intrecciano dando vita a una profusione di immagini e atmosfere che alimentano e condizio-nano l’immaginario collettivo, la facciata di Museion diventerà una grande pittura mediale in cui non tutto è ciò che sembra. Opening: 22.11.2019, ore 19. Aperto ore 10 - 18. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 223 413

BOLZANO Museo Mercantile Sulla strada del Brennero. Una via d’Europa tra Medioevo ed Età moderna | Fin da tempi remoti impera-tori e militari, pellegrini e papi, posti-glioni e artisti, mercanti e diplomatici, gente comune e nobili hanno attraver-sato il territorio compreso tra Augusta a Verona per i motivi più disparati: controllare i confini, consegnare missive, cercare lavoro, concludere affari, affinare gli studi, tenere concerti, cercare commesse, andare a sposarsi, cercare redenzione o rifugio, trovando risposte e facendosi delle domande. La mostra al Museo Mercantile cerca di raccontare attraverso preziosi documenti, opere d’arte, ritratti, vedute, carte geografiche e oggetti, le vicende di alcuni personaggi che hanno percorso la strada del Brennero tra il Medioevo e l’Età moderna. Aperto Lun – Sab. € 4. Info: t +39 0471 945 530

BOLZANO Castel Roncolo 1.9 – 31.12.2019 | Mostra temporanea a Castel Roncolo – Massimiliano I | Massimiliano I e il suo Maniero illustrato Roncolo Mostra temporanea 18.04.19 – 06.01.2020 Inaugurazione il 17.4.2019 –

Mostre | 76

ore 17:30 Il 4 novembre 1501 l’imperatore Massimiliano I fece visita a Castel Roncolo e vide gli splendidi affreschi eseguiti attorno al 1400 su commissione della famiglia borghese dei Vintler: le avventure di cavalieri ed eroi, e soprat-tutto i personaggi delle triadi lungo la Casa d’Estate. Re Artù, Goffredo di Buglione, Carlo Magno, Giulio Cesare o Teodorico da Verona erano considerati modelli illustri per lui come sovrano e condottiero, ma Massimiliano poteva considerarli anche suoi antenati. Le immagini di Castel Roncolo ebbero un profondo impatto sull’imperatore e sulla sua cultura della “rimembranza”, divennero modelli per opere letterarie e figurative e infine ispirarono il celebre cenotafio di Innsbruck, vegliato da quegli eroi e antenati che aveva incontrato anche nel suo Maniero illustrato. Aperto Mar – Dom | ore 10 - 17. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808

BOLZANO Museion 12.10 – 31.12.2019 | Museion – Marguerite Humeau | Nei suoi lavori Marguerite Humeau (*1986, Cholet, Francia) rivisita il passato in chiave fortemente contemporanea. Con approccio interdisciplinare e speculativo, nelle sue indagini l’artista coinvolge esperti ed esperte di diverse discipline – dalla paleontologia alla musica, dalla zoologia alla linguistica. Attraverso la rilettura delle ricerche storiche l’artista riflette sull’epoca in cui viviamo, caratterizzata dall’informatica e dalla tecnologia. Nella sua pratica Humeau manifesta inoltre una costante atten-

zione ai limiti tra tecnologia e design. A Museion l’artista espone un gruppo di sculture in bronzo, che esplorano le relazioni tra le forme scultoree delle figure preistoriche della Venere e i contorni dei cervelli umani. Opening 11.10.2019. Aperto ore 10 - 18. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 223 413

BOLZANO Centro Trevi 16.9 – 31.12.2019 | Mostra: G4-58 Verso la Montagna di Luce | La mostra verte sulla scalata del Gasherbrum IV nel 1958 da parte di Walter Bonatti, Carlo Mauri, Riccardo Cassin, Toni Gobbi, Giuseppe De Francesch, Fosco Maraini, Donato Zeni e Giuseppe Oberto. È una mostra assai importante che racconta l’avventura di questi scalatori verso la vetta del Gasherbrum IV, la Montagna di Luce del Karakorum che con i suoi 7925 metri è una delle più maestose ed impervie cime del pianeta. Fu un’im-presa piena di rischi e di incertezze. Un’indimenticabile pagina di alpinismo e di umanitá. Ingresso libero Orari di apertura Lun 14:30-18:00 Mar, Mer, Ven 10:00-12:30 e 14:30-18:00 Gio 10:00-19:00. Aperto ore 14.30 - 18.30. Info: t +39 0471 978 172

BOLZANO Galleria Prisma 17.9 – 4.10.2019 | Transart: Prelude | Prelude oscilla tra i limiti tecnici della riproducibilità e gli sconfinamenti propri dell’atto di rappresentazione, chiamando il pubblico a osservare come in ogni forma di storia o di racconto sia in qualche modo presente una sostanza

non confinabile all’interno del meccani-smo descrittivo della stessa. Attraverso un particolare uso di standard tecnici antichi e contemporanei, di modelli e strumenti sviluppati per preservare e condividere memorie specifiche e individuali, la mostra si presenta così come un concerto che sta avendo luogo in una stanza insonorizzata. Dal corridoio potresti, forse, origliare qualcosa. Prelude è l’estensione della mostra personale Increasing The Wind Pressure presentata nel marzo 2018 da A + B Gallery a Brescia a cura di Gabriele Tosi. Vernissage, 14.09.2019, ore 11:00 Orari di apertura: ma – ve: ore 10.00 – 13.00 + 14.00 – 18.00 gio: ore 18 – 20. Aperto ore 10 - 18. Info: t +39 0471 673 070

BOLZANO Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries 2.9 – 31.10.2019 | Apertura della Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries | I padri benedettini di Muri-Gries permettono la visita di questa chiesa tardo-gotica che custodisce una delle maggiori opere locali, l’altare ligneo a scrigno e portelle di Michael Pacher, scolpito tra il 1471 e il 1475. Degno di nota anche il crocifisso ligneo romanico del 1200. La chiesa è aperta dalle 10 alle 12. Aperto Lun – Ven | ore 10 - 16. Info: t +39 0471 307 000

BOLZANO BAS – primo piano 3.9 – 31.12.2019 | BAS – Opfer für die Freiheit | BAS – Opfer für die Freiheit è una mostra contemporanea che documenta gli eventi degli anni ‚60 in

Sudtirolo. Orari di apertura Martedì al sabato dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 17 Visite di gruppo possibili anche in altri orari, previo accordo. Ingresso libero. Aperto Mar – Sab | ore 10 - 17. Info: t +39 0471 214 169

BOLZANO Palazzo Mercantile 8.12 – 29.12.2019 | Mostra: C’era una volta … giochi e giocattoli d’altri tempi | Una nuova mostra a Palazzo Mercantile, per tutti, grandi e piccini: un viaggio attraverso ricordi e giochi d’infanzia che incanterà i visitatori di tutte le età!. Aperto ore 10 - 18. Info: t +39 0471 307 000

BOLZANO Museion 1.9 – 15.9.2019 | Museion – Every Single Day – Haim Steinbach | Haim Steinbach (*1944, Rehovot, Israele, vive e lavora a New York) è considerato uno degli artisti più influenti del nostro tempo. A oltre vent’anni dalla sua ultima grande esposizione in Italia, Museion presenta una sua mostra personale. Fin dall’inizio del suo percorso, Steinbach ha lavorato al concetto di display: la sua pratica si esprime attraverso la selezione, composizione e presentazione di oggetti della vita quotidiana. Al centro delle sue ricerche c’è inoltre il con-fronto contemporaneo con elementi chiave del modernismo come forma, colore e composizione. La mostra Every Single Day a Museion, realizzata in stretta collaborazione con l’artista, riflette queste ricerche e mette così in discussione sia le modalità di presenta-zione degli oggetti che il punto di vista di chi guarda. Il concetto del colore

Mostre | 77 Mostre | 78

come elemento dinamico e in rapporto con lo spazio circostante è anche al centro di un nuovo lavoro concepito per Museion. Opening 17.5.2019, ore 19. Aperto Mar – Dom | ore 10 - 18. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 223 413

BOLZANO Fondazione Antonio dalle Nogare 6.9 – 12.10.2019 | Olivier Mosset 2,11,47 | “2, 11, 47” è il titolo della mostra personale di Olivier Mosset (Svizzera, 1944) presso la Fondazione Antonio Dalle Nogare di Bolzano. Il titolo prende spunto da tre numeri legati al concept e all’allestimento della mostra. Il numero 2 si riferisce alle superfici sulle quali le opere sono allestite, 11 è la quantità delle opere stesse e 47 sono gli anni complessivi di carriera che vengono affrontati in mostra. Infatti, le undici opere esposte vanno dal 1970 al 2017 e toccano alcuni dei momenti più significativi della carriera dell’artista, cercando di presen-tare tutte le decadi di produzione. Tre opere degli anni ‘70, due degli anni ‘80, quattro degli anni ‘90, una degli anni 2000 e una degli anni 2010. “2, 11, 47” è strutturata come una piccola retro-spettiva, una narrazione non lineare ma a salti tra alcune delle tappe fondamentali della carriera di uno dei più influenti artisti concettuali degli ultimi 50 anni. Aperto Ven, Sab | ore 10 - 13. Info: t +39 0471 971 626

BOLZANO Museion 23.11 – 31.12.2019 | Museion – ANS - Archivio di Nuova Scrittura | La

mostra è dedicata alle opere dell’Archivio di Nuova Scrittura (ANS), che Museion custodisce come como-dato di Paolo Della Grazia. L’obiettivo è mettere in luce le diverse anime dell’Archivio e riattivarlo per il pubblico, anche con strumenti di ricerca e contestualizzazione. Oltre a sezioni dedicate alle opere di poesia concreta, poesia visiva e del movimento Fluxus, sarà ricostruita ed esposta per la prima volta a Museion la stanza di Dick Higgins Poema d’aria Luftsymphonie. Per l’occasione sarà riallestito anche il padiglione creato da Dan Graham per la mostra dei Sonic Youth a Museion nel 2008. Questo ospiterà all’interno opere audio e video, che troveranno un’eco in opere degli stessi autori e autrici presentate sulle pareti all’esterno. Una sezione della mostra è concepita come archivio consultabile e conterrà, tra l’altro, materiale di documentazione cartaceo, fotografico e video, così come la possibilità di consultare il catalogo digitale realizzato in collaborazione con la Fondazione Bruno Kessler. Opening 22.11.2019. Aperto ore 10 - 18. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 223 413

BOLZANO Museion 1.9 – 7.11.2019 | Museion – Ludwig Hirschfeld-Mack – Lichtspiel Appa-rat | A cento anni dalla fondazione di Bauhaus, scuola di architettura, art e design della Germania (1919–2019), Museion presenta il Lichtspiel-Apparat di Ludwig Hirschfeld-Mack (1893–1965). L’opera, realizzata dall’artista nel 1923–1924, è tra le prime in assoluto a

combinare luce elettrica e movimento con giochi luminosi al confine tra pittura, cinema, teatro e sculture di luce. Opening 12.4.2019, ore 19. Aperto ore 10 - 22. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 223 413

BOLZANO Fondazione Antonio dalle Nogare 12.10 – 28.12.2019 | Peter Wächtler | La mostra personale di Peter Wächtler è la seconda commissione che la Fondazione Antonio Dalle Nogare affida ad un artista emergente e che occupa tutto il piano terra degli spazi di via Rafenstein. Invitato a pensare ad un progetto site-specific per gli spazi e per il contesto sia della città sia della regione, Wächtler è tornato in visita più volte durante l’anno e ha analizzato luoghi fisici e di produzione che lo hanno ispirato nella realizzazione di un progetto composto di opere scultoree, fotografiche, pittoriche e video. Aperto ore 10 - 13. Info: t +39 0471 971 626

BRONZOLO Casa della cultura 5.10 – 7.10.2019 | Mostra di Krampus e mercatino delle pulci | I Göllerspitz Tuifl organizzano quest’anno una mostra di maschere da Krampus ed un mercatino delle pulci nella Casa di cultura di Bronzolo. Siete tutti invitati a venire a dare un’occhiata! Info: t +39 0471 950 420

CALDARO AL LAGO Galleria “Hochparterre-salotto” 1.12 – 29.12.2019 | Mostra “trenini in movimento” | 23a edizione: Mostra dei

trenini in movimento dal 1. dicembre 2019 al 1. gennaio 2020 nel salotto del palazzo della Cassa di Risparmio in piazza Principale di Caldaro. Orario di apertura: sabato dalle ore 15 alle ore 18 domenica e giorni festivi dalle ore 10 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 18. Entrata libera!. Info: t +39 0471 963 169

LAIVES Casa della cultura 15.11.–17.11.2019 | Mostra ornitologica | 7° Mostra ornitologica a Laives con ca. 1000 uccelli diversi, organizzata dall’Associazione Sudtirolese Allevatori Uccelli. Apertura: ven-sab ore 8-19, dom ore 8-17. Ingresso adulti 4€; bambini (sotto i 14 anni) 1€. Info: t +39 338 604 260

LAIVES vicino alla chiesa parrocchiale 22.12 | Presepe vivente | Per tutti quelli che vogliono passare un bel finesetti-mana pieno di emozioni natalizie – la “Heimatbühne” di Laives invita ad ammirare il Presepe Vivente vicino la chiesa parrocchiale di Laives. Aperto ore 15 - 19. Info: t +39 0471 950 420

LAIVES Sala esposizioni in Via Pietralba 14.12 – 22.12.2019 | Esposizione presepi | Anche quest’anno si terrà dal 14.12.2019 al 22.12.2019, al piano terra dell’ex edificio della polizia cittadina in Via Pietralba, l’esposizione di presepi organizzata dall’associazione “Amici dei Presepi Laives”. Gli orari di apertura sono i seguenti: sabato e domenica (14.-15.12.2019 e 21.-22.12.2019) dalle ore 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Dal lunedì al venerdì (16.-20.12.2019)


dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00. Info: t +39 0471 950 420

LAIVES Sala esposizione 30.11 – 8.12.2019 | Mostra artistica | Da sabato 30.11.2019 a domenica 8.12.2019, nella Sala Espositiva in Via Pietralba 29 a Laives, si svolgerà una mostra di sculture Raku (tecnica di costruzione e di cottura giapponese per la fabbrica-zione di ciotole in argilla) dell’artista Renate Guttmann. Orari di apertura: mar. – dom. dalle ore 10 alle 12 e dalle ore 16 alle 19; lun. chiuso L’inaugura-zione si terrà sabato 30 dicembre alle ore 11:00. La mostra è organizzata dall’associazione “La seconda luna”. Info: t +39 0471 950 420

SAN MICHELE | APPIANO 6.12 | Sfilata di San Nicolo a San Michele | Su una carrozza, San Nicoló partirà alla stazione e in compagnia del suo aiutante “Knecht Ruprecht”, dei “Schulthauser Tuifl”, della banda musicale e dei vigili di fuoco di San Michele la sfilata continuerà verso la Piazza Albertus Magnus e la Via Josef Innerhofer fino alla Piazza Municipale a San Michele | Appiano. Aperto ore 15.30. Info: t +39 0471 662 206

SAN PAOLO | APPIANO centro di San Paolo 30.11 – 31.12.2019 | Presepi natalizi | Nel mese di dicembre, San Paolo si trasforma nella più imponente mostra di presepi dell’Alto Adige. Un centinaio di allestimenti, realizzati negli stili più diversi, raccontano la lunga tradizione

natalizia tirolese degli ultimi decenni, testimoniando la vocazione artigianale di questi territori. L’evento culminante è costituito dal “presepe vivente”, inscenato più volte, mentre ogni giorno, alle 16, cortili interni e finestre illuminate espongono presepi provenienti dall’in-tera area mitteleuropea. Le bancarelle dell’Avvento e le amate cantine, così come le esibizioni musicali che ruotano intorno al “Duomo della Valle” comple-tano in maniera perfetta questa serie di manifestazioni natalizie. Aperto ore 16. Info: t +39 0471 662 206

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO Ansitz Rynnhof 8.12 | Avvento a Termeno | Chi vuole vivere emozioni, può farlo recandosi a visitare il “Hof-Advent” a Termeno. Si allestisce qui un particolare, piccolo mercatino natalizio, nel quartiere piú vecchio del paese, chiamato “Betlemme” nella straordinaria cornice del maso Rynnhof. L’Atmosfera natalizia è garantita tra le bancarelle amorevol-mente decorate, troverete tante idee per i regali di Natale ispirati alla cultura e alla tradizione. Non mancheranno artigianato tradizionale e prelibatezze gastronomiche a base di prodotti locali, vin brulè e gli ottimi vini del maso Rynnhof. Il tutto é accompagnato da musica natalizia. Aperto ore 10 - 19. Info: t +39 0471 860 131

TERMENO SULLA STRADA DEL VINO casa civica di Termeno 3.10 | Concerto in ottobre | Ogni anno ad inizio settembre la Banda musicale

IMMAGINI / IDM Südtirol Alex Filz, Helmut Rier

di Termeno vi invita al concerto dell’au-tunno con un ampio repertorio tra classico e moderno presso la casa civica di Termeno. Al termine una cantina vinicola di Termeno offre ai visitatori un buon bicchiere di vino. Entrata libera. Aperto ore 20 - 22. Info: t +39 0471 860 131


NOTE

Note | 84

ANDRIANO Via Wehrburg. 1, I-39010 Andriano t +39 0471 510 100 www.andrian.info lun-ven ore 9-12, ore 14-17 sab 8-14 Uhr

APPIANO Piazza Municipio 1, I-39057 Appiano t +39 0471 662 206, www.eppan.com lun-ven ore 8.30-18 sab ore 9-13 e ore 14-17 giorni festivi ore 10-12

BASSA ATESINA CORTACCIA, MAGRÉ, CORTINA Piazza Hptm. Schweiggl 8, I-39040 Cortaccia tel +39 0471 880 100 www.suedtiroler-unterland.it lun-ven ore 9-12, ore 14-18 sab ore 8-14 da Novembre lun-ven ore 9-12

BOLZANO Via Alto Adige 60, I-39100 Bolzano t +39 0471 307 000 www.bolzano-bozen.it lun-ven ore 9-19, sab ore 9.30-18 dom e giorni festivi ore 10-15

CALDARO AL LAGO Piazza Principale 8, I-39052 Caldaro t +39 0471 963 169, www.kaltern.com lun-ven ore 8-12.30, ore 13.30-18 sab ore 9.30-12.30, ore 14-18 dom e giorni festivi ore 10-12

CASTELFEDER ORA, MONTAGNA, EGNA, SALORNO Piazza Principale 4, I-39040 Ora t +39 0471 810 231 www.castelfeder.info lun-ven ore 8.30-12.30, ore 14-18 sab ore 9-12.30

LAIVES, BRONZOLO, VADENA Via Kennedy 88, I-39055 Laives t +39 0471 950 420, www.leifers-info.it lun-ven ore 8.30-12.30, ore 14-18 sab ore 9-12, ore 14-17 giorni festivi ore 10-12

NALLES Piazza Municipio 1a, I-39010 Nalles t +39 0471 678 619, www.nals.info lun-ven ore 9-12, lun+gio ore 14-17 mar+mer+ven ore 9-15 sab ore 8-12

TERLANO Piazza Dott. Weiser 2, I-39018 Terlano t +39 0471 257 165, www.terlan.info lun-ven ore 9-12, ore 15-18 sab ore 9-15

TERMENO Via Mindelheim 10a, I-39040 Termeno t +39 0471 860 131, www.tramin.com lun-ven ore 8.30-12.30, ore 14-18 sab ore 9-12.30

CONTATTI Un mondomera viglioso

da scoprire

Via Museo 4339100 BolzanoT +39 0471 320 100www.iceman.it

OetziTheIceman

w13

-designk

ultur.com

STRADA DEL VINO DELL’ALTO A D IGE VI A DELLE C A N T I NE 10

39052 C A LDA R O (BZ)

T EL +39 0471 860 659

INFO@ST R A DA DELVI NO-A LTOA DI GE.IT

WWW.STRADAD ELVINO-ALTOAD IGE.IT

Date post:	05-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

INFO & EVENTI...italiano. Prezzo ridotto con la guest card locale. Info: t +39 0471 329 808 fino al...

Documents