![Page 1: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/1.jpg)
|
B70/2DCHPIstruzioni originali
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 11EN - - pag. 37
DE - - S. 63 FR - - p. 89
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág. 115PT - Instruções e advertências para o instalador - pág. 141
IS102 Rev.03 03/10/2016
![Page 2: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/2.jpg)
2
IT
FR
EN
ES
DE
PT
1 Avvertenze generali 11
6 Accensione o messa in servizio 14
8 Apprendimento della corsa 179 Indice dei parametri 1810 Menù parametri 2011 Comandi e accessori 3012 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi
(modalità TEST) 3213 Segnalazione allarmi e anomalie 3314 Modalità INFO 3415 Sblocco meccanico 3516 Modalità di recupero posizione 3517 Collaudo 3518 Manutenzione 35
10 Parameters menu 4611 Commands and Accessories 56
18 Maintenance 6119 Disposal 61
9 Index der Parameter 70
Modus) 84
18 Wartungsarbeiten 8719 Entsorgung 87
1 Consignes générales de sécurité 89
6 Allumage ou mise en service 92
9 Indice des paramètres 9610 Menu paramètres 9811 Commandes et accessoires 108
(modalités TEST) 110
15 Déblocage mécanique 113
17 Test 113
1 Advertencias generales 1152 Descripción del producto 115
4 Descripción de las conexiones 1164.1 Conexiones eléctricas 117
6 Encendido o puesta en servicio 118
8 Aprendizaje del recorrido 1219 Índice de los parámetros 12210 Menú de parámetros 12411 Comandos y accesorios 13412 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos
(Modo TEST) 13613 Señalización de alarmas y anomalías 137
15 Desbloqueo mecánico 13916 Modo de recuperación de la posición 13917 Ensayo 13918 Mantenimiento 13919 Eliminación 139
1 Advertências gerais 1412 Descrição do produto 141
4 Descrição das ligações 1424.1 Ligações elétricas 143
6 Ignição ou comissionamento 144
8 Aprendizagem do curso 1479 Índice dos parâmetros 14810 Menu dos parâmetros 15011 Comandos e acessórios 16012 Sinalização das entradas de segurança e dos comandos
(modalidade TEST) 16213 Sinalização de alarmes e anomalias 163
15 Desbloqueio mecânico 16516 Modalidade de recuperação de posição 16517 Teste 16518 Manutenção 16519 Descarte 165
![Page 3: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/3.jpg)
3
)
)
)
)
Versione r2.00 - Release r2.00IT
)
)
)
)
EN
DE
FR
ES
PT
![Page 4: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas
![Page 5: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/5.jpg)
5
1
TRASFORMATORE
PRIMARIO
MONOFASE
POT. 150 VA 50/60 Hz
SECONDARIO
CEI 61558-2-6
PROG TEST
+
-
F3 F2
F1
M1 M2X- +
XY Y
Z ZCOR
13 14
ANT
F4
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2731
3233
3435
3637
2930
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
AP
CH
PED
COM
PP
28
AUX
230 Vacor115 Vac B70/2DCHP/115/BOX
230 Vacor115 Vac B70/2DCHP115/BOX
F4FUSIBILE
FUSET2A
H93/RX22A/IRICEVITORE RADIORADIO RECEIVER
F3FUSIBILE
FUSE3A
F3FUSIBILE
FUSE3A
MOTORE 1MOTOR 1
MOTORE 2MOTOR 2
F1FUSIBILE
FUSE20A
LN
0 19 0 26
SEC2
SEC1
1
2
3
4
BATTERY CHARGER
BATTERY
TRANSFORMER
F2FUSIBILE
FUSE4A
F2FUSIBILE
FUSE4A
Blu/Blue
LN
Nero/Black
Nero/Black
Blu/Blue
Blu/Blue
N
L
![Page 6: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/6.jpg)
6
2
ANT
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2731
3233
3435
3637
2930
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
AP
CH
PED
COM
PP
28
AUX
STOP
RG58 max 10 m
Lampeggiante / Flashing light 24 Vdc 5W (R92/LED24)
-
+
Antenna
Spia cancello aperto / Open gate light 24 Vdc 3W
EleMroserratura / Electric lock 12 Vdc 15W
Bordo sensibile 1 / Safety edge 1
Bordo sensibile 2 oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 2Safety edge 2 or (only BH23) DOOR2 opening limit switch
Orologio (N.A.) oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 1 (N.C.)Timer (N.O.) or (only BH23) DOOR 1 opening limit switch (N.C.)
Apertura parziale / Par!al opening
Passo passo / Step by step
Chiusura / Closing
Apertura / Opening
rossored
COR
N
L
marronebrown
marronebrown
blublue
Luce di cortesiaCourtesy light
230 Vac 100W
FUSIBILE FUSE max 1A
+
13 14
3
![Page 7: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/7.jpg)
7
4
RXTX
1 2 3 1 2
RXTX
FT1
FT2
MASTER
SLAVE 1
3 4 5
1 2 3 1 2 3 4 5
R90/F4ESG90/F4EST90/F4S
USO RACCOMANDATORECOMMENDED USE
+ - + -
+ - + -
ANT
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2731
3233
3435
3637
2930
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
AP
CH
PED
COM
PP
28
AUX
![Page 8: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/8.jpg)
8
5
RXTX
1 2 3 1 2
RXTX
FT1
FT2
MASTER
SLAVE 1
3 4 5
1 2 3 1 2 3 4 5
R90/F4ESG90/F4EST90/F4S
USO RACCOMANDATORECOMMENDED USE
+ - + -
+ - + -
ANT
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2731
3233
3435
3637
2930
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
AP
CH
PED
COM
PP
28
AUX
TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST )
![Page 9: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/9.jpg)
9
BATTERY SAVING )
BATTERY SAVING + TEST FOTOCELLULE / PHOTOCELLS TEST)
ANT
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2731
3233
3435
3637
2930
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
AP
CH
PED
COM
PP
28
AUX
RXTX
1 2 3 1 2
RXTX
FT1
FT2
MASTER
SLAVE 1
3 4 5
1 2 3 1 2 3 4 5
R90/F4ESG90/F4EST90/F4S
USO RACCOMANDATORECOMMENDED USE
+ - + -
+ - + -
6
![Page 10: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/10.jpg)
10
7
TRASFORMATORE
PRIMARIO
MONOFASE
POT. 150 VA 50/60 Hz
SECONDARIO
CEI 61558-2-6
PROG TEST
+
-
F3 F2
F1
M1 M2X- +
XY Y
Z ZCOR13 14
ANT
F4
1516
1718
1920
2122
2324
2526
2731
3233
3435
3637
2930
COM
+LAM
+ES
+24V
COM
SC
COM
FT2
FT1
INP2
COS1
COM
ST
COM
INP1
AP
CH
PED
COM
PP
28
AUX
0 19 0 26
SEC2
SEC1
1
2
3
4
BA
TT
ER
Y C
HA
RG
ER
BATTERY
TRANSFORMER
RED
BLACK
2 x 12V 4500mAh
RED
BLACK
max. 3m
B71/BCHPCARICA BATTERIEBATTERY CHARGER
B71/BCHPCARICA BATTERIEBATTERY CHARGER
X- +
BATTERY
F5FUSET10A5x20
AGM BaIery ONLY
Blu/Blue
Blu/Blue
Nero/Black
Nero/Black
![Page 11: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/11.jpg)
37
IT
37
EN
1 Warning
2 B70/2DCHP
R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S
![Page 12: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/12.jpg)
38
IT
38
EN
3
B70/2DCHP/BOX B70/2DCHP115/BOX
F1F2 F3F4
2
)
4 Figure 1
A
V
V
A
+-COM
220÷230
N L
FU
SE
TRANSFORMER
![Page 13: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/13.jpg)
39
IT
39
EN
4.1
CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY
L cable
SUGGESTIONS:
2
WARNING2
1÷15 m 15÷30 m
B70/2DCHP115/BOX)
CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORSL cable
1÷10 m 10÷30 m
CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES L cable = 1÷20 m
H85/TDS - H85/TTDH85/DEC)
R85/60
CONNECTING CONTROL PANEL TO FLASHING LIGHT
CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIESL cable
1÷20 m
CONNECTING CONTROL PANEL TO COURTESY LIGHT
L cable
1÷20 m
CONNECTING CONTROL PANEL TO ANTENNA
DESCRIPTION
FUSE
N L
B70/2DCHP115/BOX
SEC2 SEC1
N.B.
Y
X M Z
Y
Z M X
BATTERY
- +B71/BCHP
![Page 14: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/14.jpg)
40
IT
40
EN
5
PROG
UP
DOWN
TEST
BUTTON DESCRIPTION
UP
DOWN
+
-
PROG
TEST
+ -
6
![Page 15: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/15.jpg)
41
IT
41
EN
7
7.1 Parameter display mode
7.2
BM20 - BR20 - BR21 - SMARTY Series
AP PED
ORO
FT1
COS1
COS2
FT2
PP
CH
POWER STOP
COMMAND STATUS:
AP PP CH PEDORO
PP
SAFETY DEVICE STATUS:
FT1/FT2 COS1/COS2 STOP
BH23 Serie
AP PED
ORO
FT1
COS1
COS2
FCA2
FCA1
FT2
PP
CH
POWER STOP
COMMAND STATUS:
AP PP CH PED
PP
SAFETY DEVICE STATUS:
( FT1/FT2 COS1FCA1/FCA2 STOP
ORO COS2FCA1 FCA2
![Page 16: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/16.jpg)
42
IT
42
EN
7.3 TEST mode
NOTA
7.4 Standby mode
+ -
POWER
![Page 17: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/17.jpg)
43
IT
43
EN
8
TEST
ACQUISITION PROCEDURE:
PROG PROG
TEST
AP P- AU to
AU to
x4 s
x2 s
1 click
APERTO
CHIUSO
Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13
CHIUSO
MOTORE 1APERTURA
MOTORE 2APERTURA
TEST
TEST
00
27
AU to
Sì
No
Sì
1 1 2
MOTORE 1CHIUSURA
1 2
MOTORE 2CHIUSURA
2
TEMPO DI RITARDO
PARAM. 25
TEMPO DI RITARDO
PARAM. 26
PROGPROG
Yes
Yes
![Page 18: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/18.jpg)
44
IT
44
EN
9
PARAM.FACTORY DEFAULT
DESCRIPTION PAGE
![Page 19: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/19.jpg)
45
IT
45
EN
PARAM.FACTORY DEFAULT
DESCRIPTION PAGE
![Page 20: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/20.jpg)
46
IT
46
EN
10 Parameters menu
N.B.:
![Page 21: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/21.jpg)
47
IT
47
EN
SC
SC
SC
SC
MOTOR 1
MOTOR 2
WarningN.B. BR21
WarningN.B. BR21
N.B.
![Page 22: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/22.jpg)
48
IT
48
EN
N.B.
Enable electric lock
![Page 23: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/23.jpg)
49
IT
49
EN
MOTOR 1
N.B:
N.B.
MOTOR 2
N.B:
N.B.
MOTOR 1
MOTOR 2
Enable electric lock release reverse impulse
![Page 24: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/24.jpg)
50
IT
50
EN
![Page 25: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/25.jpg)
51
IT
51
EN
N.B.:
COS1
COS2N.B.:
![Page 26: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/26.jpg)
52
IT
52
EN
(INP1)
N.B.:
![Page 27: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/27.jpg)
53
IT
53
EN
N.B.:
Enable maintenance alarmN.B: ÷
N.B.:
N.B: N.B.:
![Page 28: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/28.jpg)
54
IT
54
EN
NOTE
P1
P2
x4 s
+
-
N.B.
HW version.
Serial number.
FW version.
N.B.
N.B.
![Page 29: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/29.jpg)
55
IT
55
EN
N.B.
WARNING:
Temporary unlock procedure:
+ -
![Page 30: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/30.jpg)
56
IT
56
EN
11 Commands and Accessories
CONTACT DESCRIPTION
13 (COR) 14
16(+LAM) 15(COM)
17(+ES) 15(COM)
18(+24V) 15(COM)
20(SC) 19(COM)
20(SC) 19(COM)
20 (SC)
22(FT2) 21(COM) FT2FT2
– FT2– FT2– FT2
21(COM) - 22(FT2)
WARNING R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S
23(FT1) 21(COM) FT1FT1
–
–
– FT123(FT1) - 21(COM)
WARNING R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S
24(INP2) 26(COM)
COS2 COS1.
– COS224(INP2) - 26(COM)
![Page 31: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/31.jpg)
57
IT
57
EN
CONTACT DESCRIPTION
25(COS1) 26(COM) COS1
– COS125(COS1) - 26(COM)
27(ST) 26(COM)N.B.
29 (ANT) 30
N.B.
32(INP1) 31(COM)
33(AP) 37(COM)
34(CH) 37(COM)
35(PP) 37(COM)
36(PED) 37(COM)
RECEIVER CARD
– PR1 – PR2
BATTERY CHARGERB71/BCHP
BATTERY KIT
(B71/BCHP/EXT)
AGM
SC
B71/BCHP
![Page 32: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/32.jpg)
58
IT
58
EN
12
DISPLAY POSSIBLE CAUSE ACTION BY SOFTWARE PHYSICAL CORRECTIVE ACTION
STOP STOPST
COM
COS1 COS1COM
COS2
(BM20 BR20 BR21 SMARTYBH23
)
INP2COM
FT1 FT1COM
FT2 FT2COM
BH23
BH23
PP COM
CH COM
AP COM
PED COM
INP1 COM
N.B:
![Page 33: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/33.jpg)
59
IT
59
EN
13
PROBLEM ALARM POSSIBLE CAUSE ACTIONPOWER
POWER
TEST
N.B.
![Page 34: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/34.jpg)
60
IT
60
EN
14
TEST
x5 s
TEST
1 click...PER USCIREDALLA MODALITA’
B70/2DCHP
Parameter
+ -
-
TO QUIT THEINFO MODE
![Page 35: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/35.jpg)
61
IT
61
EN
15
16
Warning:
BH23
WARNING
17
BH23 MOT1 MOT2INP1 INP2
18 Maintenance
19 Disposal
Warning
![Page 36: IS102 Rev.03 03/10/2016 B70/2DCHP - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 144 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ 8 Aprendizagem do curso 147 9 Índice dos](https://reader030.documenti.site/reader030/viewer/2022020205/5c1689f709d3f252588cd909/html5/thumbnails/36.jpg)
62
IT
62
EN
20
ROGER TECHNOLOGY CUSTOMER SERVICE:
21
B70/2DCHP
|
![2019 Corso Cascate ACG1 - Volantino DEF5 · KEd Ehd/ &/E >/d } } À v Ì } ] À } o } Z ] U P ] ] v } } ] µ v µ } v Ì ] } v o ] v ] U ] ( Ì ] } v](https://static.documenti.site/doc/80x56/5f28dbdfa5394b1c09152326/2019-corso-cascate-acg1-volantino-def5-ked-ehd-e-d-v-oe-.jpg)
![D /dK W Y µ o ] o o [ ] v P v u v } o } v ] µ } o u ] P o ...€¦ · W } P Ì ] } v U u ] v } ] ( ( µ ] } v ] µ u v ] o À ] ( ] À o µ Ì ] } v P o ] o µ v v ] X](https://static.documenti.site/doc/80x56/5f4d95ba68593756d475ddc7/d-dk-w-y-o-o-o-v-p-v-u-v-o-v-o-u-p-o-w-p-oe-v-u.jpg)
![B70 2DC IS77 rev08 - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 143 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ...](https://static.documenti.site/doc/80x56/5befd6db09d3f25b348c03a3/b70-2dc-is77-rev08-6-ignicao-ou-comissionamento-143-o-d-o-v-.jpg)
![o } v o d ( ( ] ] · D µ v } U d À ] } U W ] v Ì v } µ o o } ] u ] ^ µ o X / v µ v ] v } v } v µ } ] ] o ï o µ P o ] } } v o](https://static.documenti.site/doc/80x56/60415a566b06c9643f77357a/o-v-o-d-d-v-u-d-u-w-v-oe-v-o-o-u-o-x-v.jpg)
![001 20180511 Assocontroller - presentazione ... - ProjLink · Z ] } } v } o o [ µ v [ } ] Ì ] } v v ~ P v v ] } î ì í ì } v v u v } v } o o > u ] ] } v o o [ } ] Ì ] } v &](https://static.documenti.site/doc/80x56/5f408b7137becc13f4523480/001-20180511-assocontroller-presentazione-projlink-z-v-o-o-.jpg)
![Programmazione di Dipartimento Lingue ... - e-torricelli.it · & ] v o ] o [ o v v Ì ^ µ } o > À } } o ] ] u v } ] > ] v P µ ^ À ] o µ } u v Ì o ] v P µ ] ] Z ] v À ] u ]](https://static.documenti.site/doc/80x56/60a1d6edda43d3319c7846fb/programmazione-di-dipartimento-lingue-e-v-o-o-o-v-v-oe-.jpg)
![Data sheet rinnovabili 31 10 18 - MTM Energia · E } W / À o } ] ] } ] v o Z v } v } v } À ] v } o v ] X & v v } ( ] À o } ] ] } ] v o o } ( ( X](https://static.documenti.site/doc/80x56/5e7e25a7eed89664dd2c0235/data-sheet-rinnovabili-31-10-18-mtm-energia-e-w-o-v-o-z-v-v.jpg)
![B70 1DC istruzioni IS117 Rev07 - pfccontrols.com · 6 Ignição ou comissionamento 145 ó D } o ] ( µ v ] } v u v } } ] o Ç í ð ñ ...](https://static.documenti.site/doc/80x56/5befdd2809d3f229238c8e78/b70-1dc-istruzioni-is117-rev07-6-ignicao-ou-comissionamento-145-o-d-o.jpg)
![Schiena Viva prova mag - Alchemia · ñ W ] u } } W ( u ] µ v ] u } J Z µ ] µ v u u u U µ v v } v v } µ v } v v ] v](https://static.documenti.site/doc/80x56/5ed3d4ffe581cf2aa161c8c1/schiena-viva-prova-mag-alchemia-w-u-w-u-v-u-j-z-v.jpg)