ISTRUZIONIInstallazione e montaggioa) Panoramica dei singoli componenti

Fissaggio del computer per bicicletta

Fissaggio del sensore di velocità

Fissaggio del magnete

max 70 cm

b) Fissaggio del computer per bicicletta

MODE SET

1

23

4

Contatti sul lato posteriore 1 computer per bicicletta

2 supporti3 fascette4 contatti

1. Fissare il supporto (2) con due fascette (3) al manubrio della bicicletta, come mostrato nella figura. Prestare particolare attenzione al fatto che la fascetta abbia una sede sicura.

2. Mettere il computer per bicicletta (1) nell'innesto a baionetta del supporto e bloccarlo ruotandolo in senso orario. Assicurarsi che i due contatti (4), sul supporto e sul computer per bicicletta siano ben fissati ed elettricamente ben collegati. Lo sporco può compromettere il corretto trasferimento dei dati.

Rimuovere il computer da bici dall'innesto a baionetta del supporto e portarlo con sé quando si parcheggia la bici in luoghi accessibili al pubblico e la si lascia incustodita.

c) Fissaggio del sensore di velocità

sensor

5

3

6

3 fascette5 base in gomma6 sensore di velocità

1. Posizionare la base di gomma (5) con il corretto orientamento sotto il sensore di velocità (6). 2. Fissare il sensore di velocità con due fascette (3) lateralmente alla forcella anteriore della bicicletta,

come mostrato nella figura. La parte contrassegnata con la scritta "SENSOR" del sensore di velocità deve essere rivolta verso l'interno. Prestare attenzione al fatto che la fascetta abbia una sede sicura.

d) Fissaggio del magnete

7 1098a 8b 7 Supporto8 a/b sezione trasversale raggi 9 base in gomma10 magnete

1. Attaccare il magnete (10) ad un raggio rotondo (8 a) della ruota anteriore, come illustrato in figura. Se i raggi della ruota hanno una sezione trasversale ovale (8 b), fissare il magnete sull'altro lato del supporto (7). I vari tipi di fissaggio per entrambe le forme dei raggi sono mostrati in figura.

2. Assicurarsi in ogni caso che la base di gomma (9) sia diritta e non presenti pieghe. Il magnete deve essere ben fissato e non deve spostarsi durante la guida ad alta velocità.

Computer da bicicletta, senza fili Versione 08/15

N°. 1217430

Utilizzo conformeIl computer per biciclette viene utilizzato per misurare e visualizzare dati specifici relativi alla bicicletta (ad esempio, ora, durata tragitto, distanza percorsa, consumo di calorie). Viene montato un magnete sulla ruota anteriore della bicicletta, un sensore di velocità sul supporto fisso (sulla forcella fissa). Il sensore di velocità rileva i giri della ruota ed invia impulsi al computer della bicicletta. Nel computer della bicicletta sono anche integrati un contagiri e un cronometro. Il computer da bicicletta ed i suoi accessori sono idonei a funzionare su bici commerciali. L'installazione ed il funzionamento su un qualsiasi altro veicolo, per esempio una moto, non è consentito! Il prodotto è destinato all'uso solo nel settore privato. Non è adatto per un uso commerciale. Il prodotto è resistente alle intemperie.Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modificato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso. Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione• Computer per bicicletta con supporto• Sensore di velocità• Base in gomma• Unità magnete• 4 x fascette• 2 x batterie (CR2032)• Istruzioni

Avvertenze per la sicurezzaLeggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali

domestici.• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso

giocattolo per i bambini.• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,

dal bagnato, da gas, vapori o solventi infiammabili.• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere

utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto: - presenta danni visibili - non funziona più correttamente, - è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure - è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

b) Batterie• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite batterie.• Rimuovere le batterie nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi prolungati al

fine di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che presentano perdite possono causare corrosione cutanea in caso di contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie danneggiate.

• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare batterie incustodite perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.

• Non smontare batterie, non cortocircuitarle e non gettarle nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!

c) Altro• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità

di collegamento del prodotto.• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto

o a un'officina specializzata.• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,

rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

Forcella

Magnete

max. 5 mm

3. Il magnete deve segnalare quando la ruota gira esattamente sopra la parte del sensore di velocità contrassegnata con la parola "SENSORE".

4. Regolare il traferro tra il sensore di velocità ed il magnete girando leggermente il sensore di velocità di non più di 5 mm. Entrambi non devono toccarsi, ma non essere neanche troppo distanti l'uno dall'altro per garantire un funzionamento affidabile. In caso contrario, il sensore magnetico non rileva correttamente il passaggio del magnete nel sensore di velocità.

5. Controllare che il magnete non strisci contro il sensore di velocità.

Dispositivi di comando

MODE SET

Tasto MODE Commutazione dalla visualizzazione tempo a quella della durata del percorso "RTM" tempo totale "TTM", percorso parziale "DST" così come percorso totale "ODO", consumo di calorie "Kcal".

Tasto SET Attivazione luce per alcuni secondi.Commutazione dalla visualizzazione della velocità istantanea , velocità massima "MAX" e velocità media "AVG".

Durante il percorso, viene visualizzata la velocità dell'andatura. Il simbolo della bicicletta lampeggia insieme ad un simbolo di freccia dell'indicatore di tendenza (più veloce o più lento).

Messa in funzionea) Inserimento/sostituzione della batteria

Quando viene visualizzato il simbolo del livello della batteria , si consiglia di sostituire subito la batteria del computer per bicicletta.

1. Togliere il coperchio del vano batterie sul fondo del computer girandolo in senso antiorario. Utilizzare uno strumento adeguato o, per esempio, una moneta.

2. Rimuovere la batteria.3. Inserire nel vano batterie una batteria di tipo CR2032 facendo attenzione al corretto orientamento della

polarità (Più/+ e Meno/-). Il positivo (+) è rivolto esternamente rispetto a voi.4. Richiudere il vano batterie.5. Per il sensore di velocità ripetere la stessa procedura per inserire la batteria nello stesso modo.

b) Determinazione della la circonferenza della ruotaPer poter visualizzare le distanze e le velocità con il computer per biciclette, bisogna inserire nel computer la circonferenza della ruota. Si deve misurare o calcolare la circonferenza della ruota prima di inserirla.Misurazione circonferenza della ruota Cercare di misurare una superficie piatta e liscia (ad esempio il pavimento di un garage). Contrassegnare una posizione all'esterno del cerchio e sul pavimento (punto A). Ora spingere la bicicletta quanto più possibile in avanti fino a quando il cerchio non ha eseguito un giro completo. Segnare questo punto sul pavimento (punto B). A questo punto misurare la distanza dal punto A al punto B con un metro a stecca o a nastro o simile. In questo modo si misura la circonferenza della ruota, che deve essere inserita nel computer della bicicletta (valore in centimetri).Calcolo della circonferenza della ruotaLa circonferenza della ruota può essere calcolata in alternativa utilizzando le seguenti formule: Ø in centimetri × 3,1416 = circonferenza della ruota (cm)Ø in pollici × 2,54 × 3,1416 = circonferenza della ruota (cm)Esempio: 26 pollici × 2,54 × 3,1416 = circonferenza della ruota pari a 207,5 cm

c) Attivazione/disattivazione/modalità a risparmio energetico/modalità standby

• Dopo aver inserito la batteria, il computer è pronto per l'uso.

• Se si accende il computer della bicicletta premendo un tasto qualsiasi, viene visualizzata solo l'ora od il messaggio "SLEEP". Il sensore di velocità non può essere disattivato. Tuttavia, in modalità standby richiede così poca energia che non è necessario spegnerlo.

• Se non viene premuto nessun tasto o non viene rilevato nessun movimento dal sensore di velocità, per risparmiare energia, il computer si spegne dopo aver funzionato per circa 5 minuti in modalità standby. Sul display LCD viene visualizzata solo l'ora.

• Se la pausa dura sette giorni, il computer della bicicletta, passa automaticamente in modalità Sleep. Sul display LCD viene visualizzata la parola "SLEEP".

• Per impostare manualmente il computer da bicicletta in modalità sleep, premere e tenere premuti i tasti MODE e SET per circa 6 secondi. Dopo circa 4 secondi il display LCD mostra contemporaneamente tutti gli elementi di visualizzazione e 2 secondi dopo compare la scritta "SLEEP".

• Premere un tasto qualsiasi per riattivare il computer.

d) Modalità visualizzazione• Premere il tasto MODE, per passare in rassegna tutto il ciclo di visualizzazione (in senso orario).

Visualizzazione tempo Visualizzazione durata percorso parziale

Visualizzazione durata percorso totale

Rimozione

Percorso totaleConsumo di calorie

• Premere il tasto SET per passare dalla visualizzazione della velocità istantanea , all'ultima velocità massima memorizzata "MAX" ed alla velocità media "AVG".

e) Impostazioni di baseEffettuare queste impostazioni quando la bicicletta su cui è installato il computer è ferma. Ci sono due modi per iniziare l’impostazione di base (vedere la sezione 1.a) e 1.b)).

1. a) Dopo aver inserito la batteria, si avvia automaticamente la modalità impostazione. Il display LCD mostra tutti gli elementi di visualizzazione contemporaneamente e dopo circa 2 secondi lampeggia automaticamente l’impostazione formato visualizzazione orario. Premere il tasto SET, per modificarlo. Premere il tasto MODE per confermare l’impostazione. L’impostazione dei minuti lampeggia. Andare direttamente al punto 2.

1. b) Per attivare la modalità impostazione, premere e tenere premuto il tasto MODE ed il tasto SET contemporaneamente per circa 4 secondi, finché non vengono visualizzati tutti gli elementi di visualizzazione sul display LCD. Come azzerare tutti i valori visualizzati (cfr. paragrafo f) "Ripristino valori salvati e reset"). L’impostazione del formato visualizzazione ora lampeggia dopo circa 2 secondi. Premere il tasto SET, per modificare il formato di visualizzazione dell’ora. Premere il tasto MODE per confermare l’impostazione. L’impostazione dei minuti lampeggia.

Se in entrambi i casi non viene premuto nessun tasto per circa 30 secondi, il computer per bicicletta passa automaticamente alla visualizzazione dell’ora.

2. Premere il tasto SET, per cambiare la regolazione dei minuti. Premere il tasto MODE per confermare l'impostazione. L'impostazione dei secondi lampeggia.

3. Premere il tasto SET, per rimettere su zero la regolazione dei secondi. Premere il tasto MODE per confermare l'impostazione.

4. L'indicazione dell'unità di misura lampeggia; viene visualizzato "UNIt". Premere il tasto SET, per cambiare il formato di visualizzazione dell'unità di misura. Sono possibili sia unità metriche che statunitensi. Premere il tasto MODE per confermare l'impostazione.

5. Le cifre della circonferenza della ruota lampeggiano. Premere il tasto SET, per impostare la prima cifra della circonferenza della ruota. I numeri da 0 a 9 sono selezionati in sequenza. Premere ogni volta il tasto MODE per confermare l'impostazione di una posizione di cifra. La cifra successiva lampeggia. Ripetere questa procedura di impostazione finché non sono state inserite tutte le cifre. Per determinare il valore in centimetri, vedere il capitolo "Determinazione della circonferenza della ruota".

6. Dopo aver confermato l'ultima cifra, l'indicazione dei chilometri lampeggia; viene visualizzato "SEt OdO". Premere il tasto SET, per impostare la prima cifra del valore riguardante il percorso totale. I numeri da 0 a 9 sono selezionati in sequenza. Premere il tasto MODE per confermare l'impostazione della posizione decimale. La cifra successiva lampeggia. Ripetere questa procedura di impostazione finché non sono state impostate tutte le cifre.

7. Dopo aver confermato l'ultima cifra, l'indicazione del tempo lampeggia; viene visualizzato "SEt ttM". Premere il tasto SET, per impostare la prima cifra del valore riguardante il percorso totale (in ore). I numeri da 0 a 9 sono selezionati in sequenza. Premere il tasto MODE per confermare l'impostazione della posizione decimale. La cifra successiva lampeggia. Ripetere questa procedura finché non sono state impostate tutte le cifre. Premere il tasto MODE per confermare ed il computer ritorna alla visualizzazione normale (visualizzazione tempo).

f) Ripristino valori salvati e reset• Tenere premuto il tasto MODE del computer della bicicletta per circa 3 secondi quando viene visualizzato

sul computer della bicicletta un valore per "DST", "ODO", "TTM", "RTM" , "Kcal". Sul display LCD viene visualizzata la parola "reset". Rilasciare il tasto dopo 3 secondi; i valori dei dati memorizzati per la distanza "DST", il percorso totale "ODO", tempo totale "TTM", percorso parziale "RTM" e consumo di calorie "Kcal" vengono a questo punto cancellati.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0815_02_JH

• Premere e tenere premuto il tasto MODE e SET contemporaneamente, fino a quando tutti i segmenti vengono visualizzati sul display LCD. Rilasciarlo subito per cancellare tutti i dati.

• Tutti i dati vengono cancellati anche se si rimuove la batteria dal computer della bicicletta.

g) Risoluzione di problemiNessuna visualizzazione sul display del computer della bicicletta• Per accendere, premere un pulsante qualsiasi.• Controllare la batteria nel computer della bicicletta e sostituirla con una nuova, se necessario.Nessun rilevamento della rotazione della ruota, nessun trasferimento dati dal radiosensore.• La distanza tra il sensore radio ed il magnete deve essere di circa 5 mm. Si deve essere sentire un debole

clic, quando il magnete passa davanti al sensore di velocità. Per l'installazione, se necessario, utilizzare un altro raggio della bicicletta. Ruotare il sensore di velocità leggermente verso l'interno per ridurre la distanza tra il sensore di velocità ed il magnete (capitolo "Installazione e montaggio").

• Controllare l'una rispetto all'altra la posizione del magnete e del sensore di velocità. Il magnete deve passare sopra l'area contrassegnata con la scritta "SENSOR" nella zona anteriore.

• Controllare la batteria nel sensore di velocità e sostituirla con una nuova, se necessario.Schermo nero • Il display è stato esposto troppo lungo alla luce solare diretta. Una volta che il display si sarà raffreddato,

la visualizzazione ritorna normale.

Manutenzione e pulizia• Il prodotto non ha bisogno di particolare manutenzione a parte una pulizia occasionale. Per la pulizia usare

un panno morbido, antistatico e privo di pelucchi.• Non usare prodotti abrasivi o detergenti chimici.• Non immergere il prodotto in acqua.

Dichiarazione di conformità (DOC)Con la presente noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile all'indirizzo www.conrad.com.

Smaltimentoa) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici.Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni di legge vigenti.Rimuovere eventuali batterie e smaltirle separatamente dal prodotto.

b) BatterieL'utente finale ha l'obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie usate; è vietato smaltirle tra i rifiuti domestici.

Le batterie che contengano sostanze tossiche sono contrassegnate dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirle tra i rifiuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l'indicazione si trova sulle batterie, per es. sotto il simbolo del bidone dell'immondizia indicato a sinistra).È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le nostre filiali o ovunque vengano vendute batterie.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.

Dati tecnicia) Computer per biciclettaBatteria .................................................................. CR2032Condizioni d'uso .................................................... da 0 a +40 °C, 0 - 90 % URCondizioni di immagazzinamento .......................... da -10 a +50 °C, 0 - 100 % URDimensioni (L x A x P)............................................ 39 x 16 x 49 mmPeso ...................................................................... 22 g (con batteria)

b) Sensore di velocitàBatteria .................................................................. CR2032Frequenza di trasmissione .................................... 125 kHzPortata ................................................................... Max 70 cm