Indice Come iniziare ISTRUZIONI PER L’USO Personal Computer N. modello serie CF-30 Introduzione ................................................................ 2 Leggimi ....................................................................... 3 (Precauzioni) Descrizione delle parti .............................................. 10 Utilizzo del computer per la prima volta.................... 14 Informazioni utili Manuale a video ....................................................... 21 Manipolazione e manutenzione ................................ 23 Reinstallazione del software ..................................... 25 Ricerca guasti Ricerca guasti (base)................................................ 28 Appendice LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ................... 33 ACCORDO DI LICENZA D’USO LIMITATA .............. 34 Specifiche ................................................................. 35 Garanzia limitata standard........................................ 38 Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e di conservare il presente manuale per uso futuro. Per ulteriori informazioni sul compu- ter, consultare il manuale a video. Per accedere al manuale a video Î pa- gina 21 “Manuale a video” Come iniziare Informazioni utili Ricerca guasti Appendice
Transcript
IndiceCome iniziare
ISTRUZIONI PER L’USOPersonal Computer
N. modello serie CF-30
Introduzione ................................................................ 2Leggimi ....................................................................... 3(Precauzioni)Descrizione delle parti ..............................................10Utilizzo del computer per la prima volta....................14Informazioni utili
Manuale a video .......................................................21Manipolazione e manutenzione ................................23Reinstallazione del software .....................................25
Ricerca guasti
Ricerca guasti (base)................................................28
Appendice
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ...................33ACCORDO DI LICENZA D’USO LIMITATA ..............34Specifi che .................................................................35Garanzia limitata standard........................................38
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e di conservare il presente manuale per uso futuro.
Per ulteriori informazioni sul compu-ter, consultare il manuale a video.Per accedere al manuale a video pa-gina 21 “Manuale a video”
Com
e in
izia
reIn
form
azio
ni u
tili
Ric
erca
gua
sti
App
endi
ce
2
Com
e in
izia
re
IntroduzioneGrazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Per ottenere le migliori prestazioni e sicurezza, leggere con attenzione le seguenti istruzioni.
Termini e illustrazioni delle istruzioni
ATTENZIONE : Situazioni che possono essere causa di lesioni minori o moderate.NOTA : Informazioni utili e di supporto.
: Premere il tasto .Fn + F5 : Tenere premuto il tasto [Fn], quindi premere il tasto [F5].
(Fare clic per iniziare.) - [Tutti i programmi]: Fare clic su (Fare clic per iniziare.), quindi fare clic su [Tutti i programmi].
[start] - [Esegui] : Fare clic su [start], quindi su [Esegui]. In alcuni casi, potrebbe essere necessario fare doppio clic.
: Pagine di queste Istruzioni per l’uso o del Reference Manual.
: Riferimento ai manuali a video.
indica Windows® 7 Professional. indica il sistema operativo Microsoft® Windows® XP Professional. Alcune illustrazioni sono semplifi cate per consentire la comprensione e possono differire dall’unità effettiva. Se non si accede come amministratore, non sarà possibile utilizzare alcune funzioni o non sarà possibile visualiz-
zare alcune schermate. Per ottenere le informazioni più aggiornate sui prodotti opzionali, consultare i relativi cataloghi o altro materiale
informativo. In queste istruzioni, i nomi e i termini sono indicati come segue.
“Windows® 7 Professional” come “Windows” o “Windows 7” “Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2 con tecnologie avanzate di sicurezza”, viene denominato “Windows”, “Windows XP” o “Windows XP Professional”
Le unità DVD-ROM, CD-R/RW e DVD MULTI, vengono indicate come “unità CD/DVD” Media circolari, quali DVD-ROM e CD-ROM, vengono indicati “dischi”
Dichiarazione liberatoriaLe specifi che del computer ed i manuali sono soggetti a modifi che senza preavviso. Panasonic Corporation non si as-sume alcuna responsabilità a fronte dei danni dovuti direttamente o indirettamente ad errori, omissioni o discrepanze tra il computer ed i manuali.
MarchiMicrosoft®, Windows®, il logo Windows e IntelliMouse sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel, Core, Centrino e PROSet sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Intel Corporation.
Il logo SDHC è un marchio di fabbrica.
Adobe, il logo Adobe e Adobe Reader sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incor-porated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.Computrace® è un marchio di fabbrica registrato di Absolute® Software Corp.Bluetooth™ è un marchio di fabbrica di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. e concesso in licenza a Panasonic Cor-poration.I nomi dei prodotti, i marchi e così via riportati nel presente manuale sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica regi-strati dei relativi proprietari.
3
Com
e in
izia
re
LeggimiModelli per l’Europa
<Soro per modelli con marchio “CE ” nella parte inferiore del computer>Dichiarazione di conformità (DoC)
“Con la presente Panasonic dichiara che questo personal computer è conforme ai requisiti fonda-mentali e ad altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/EC”.
Suggerimento:Se si desidera ricevere una copia della DC originale relativa ai prodotti menzionati in precedenza, contattare il nostro indirizzo Web: http://www.doc.panasonic.de
Rappresentante autorizzato:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Amburgo, GermaniaConnessione di rete di modem via cavoL’apparecchio terminale è progettato per la connessione alle seguenti reti pubbliche.In tutti i paesi dello Spazio Economico Europeo e in Turchia;- Reti telefoniche commutate pubblicheCaratteristiche tecniche del modem via cavoL’apparecchio terminale presenta le seguenti caratteristiche:- Composizione DTMF- Massima frequenza di bit in modalità di ricezione: 56 kbit/s- Massima frequenza di bit in modalità di invio: 33,6 kbit/s
Informazioni dei Paesi destinati all’applicazione WLAN: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
18-25-It-1
Models for UKWarningThis apparatus must be earthed for your safety.To ensure safe operation the three-pin plug must be inserted only into a standard three-pin power point which is effec-tively earthed through the normal household wiring.Extension cords used with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide connection to earth.Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.
The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installa-tion is completely safe.For your safety, if you have any doubt about the effective earthing of the power point, consult a qualifi ed electrician.
FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLYThis appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3 amp fuse is fi tted in this plug.Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 amps and that it is ap-proved by ASTA or BSI to BS 1362.
Check for the ASTA mark A S A or the BSI mark on the body of the fuse.If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refi tted when the fuse is replaced.If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained.A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer.IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET.If a new plug is to be fi tted please observe the wiring code as shown below.If in any doubt please consult a qualifi ed electrician.
4
Com
e in
izia
re
Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.ImportantThe wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:Green-and-yellow: EarthBlue: NeutralBrown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identi-fying the terminals in your plug, proceed as follows:The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW.The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.The mains plug on this equipment must be used to disconnect the mains power.Please ensure that a socket outlet is available near the equipment and shall be easily accessible.
How to replace the fuseOpen the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.
Warnings This equipment is not designed for connection to an IT power system.
(An IT system is a system having no direct connections between live parts and Earth; the exposed-conductive-parts of the electrical installation are earthed.An IT system is not permitted where the computer is directly connected to public supply systems in the U.K.)
Disconnect the mains plug from the supply socket when the computer is not in use.
This equipment is produced to BS800/1983.8-E-1
Importanti norme di sicurezzaDurante l’utilizzo delle apparecchiature telefoniche, è opportuno rispettare sempre le precauzioni di base sulla sicurezza al fi ne di ridurre i rischi d’incendio, scossa elet-trica e infortuni a persone, tra cui:1. Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua;
ad esempio, vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina o recipienti da lavanderia, in cantine umide o nelle vicinanze di piscine.
2. Evitare l’utilizzo del telefono (ad eccezione del tipo cordless) qualora vi siano temporali con fulmini. Po-trebbe sussistere un minimo rischio di scossa elettrica causata dai fulmini.
3. Non utilizzare il telefono per segnalare la presenza di una perdita di gas nelle vicinanze della perdita stessa.
4. Usare solamente il cavo d’alimentazione e le batterie indicate nel presente manuale. Non gettare le batterie nel fuoco. Potrebbero esplodere. Verifi care le normati-ve locali per quanto concerne possibili istruzioni spe-ciali sullo smaltimento.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
19-It-1
Leggimi
5
Com
e in
izia
re
Note per l’utente<Solo per modelli con LAN wireless e/o Bluetooth>Sul prodotto e sulla salute personaleAnalogamente ad altre apparecchiature radio, anche que-sto prodotto emette energia in radiofrequenza elettromagnetica. L’emissione è tuttavia notevolmente più bassa rispetto ad altri apparecchi senza fi li quale ad esempio un telefono cellulare. Poiché questo prodotto è stato progettato in conformità alle direttive riguardanti gli standard e le raccomandazioni per la sicurezza in mate-ria di radiofrequenza, possiamo affermare che esso può essere utilizzato senza pericolo. Tali standard e racco-mandazioni hanno il consenso della comunità scientifi ca e sono il risultato del lavoro di esperti e di comitati scien-tifi ci che seguono costantemente la letteratura specializ-zata sull’argomento e i risultati della ricerca. In alcuni casi è possibile che, in una determinata situazione o in un particolare ambiente, l’utilizzo di questo prodotto venga limitato o vietato dal proprietario di un edifi cio o dal re-sponsabile di un’organizzazione. Per esempio:
L’utilizzo di questo prodotto a bordo di aeroplani, o In altri ambienti in cui sussiste il rischio che si creino
interferenze con altre apparecchiature o servizi.In caso di dubbio circa le direttive e le norme vigenti per l’utilizzo di apparecchiature senza fi li all’interno di una determinata organizzazione o ambiente (ad esempio un aeroporto), si consiglia di informarsi al riguardo e ottenere la relativa autorizzazione prima di accendere il computer.
Esclusione di responsabilitàNon ci assumiamo alcuna responsabilità per le interferen-ze con le comunicazioni radio o gli apparecchi televisivi causati a seguito di modifi che non autorizzate di questo prodotto.L’eliminazione di tali interferenze dovute a dette modifi -che non autorizzate è esclusiva responsabilità dell’utente.Né noi né i nostri rivenditori autorizzati non possiamo essere ritenuti responsabili dei danni o della violazione delle disposizioni di legge conseguenti alla trasgressione di queste direttive.
26-It-1
Batteria al litioBatteria al litio!Questo computer contiene una batteria al litio utilizzabile per memorizzare data, ora ed altri dati. La batteria dovrà essere sostituita esclusivamente da personale d’assistenza autorizzato. Avvertenza! L’errata installazione o un’applicazione inadeguata può comportare un rischio di esplosione.
15-It-1
Utilizzo nei veicoli a motoreAvvertenza: per stabilire le modalità corrette d’installazione e d’utilizzo del prodotto in un veicolo a motore, leggere la seguente Raccomandazione della Commissione.“Raccomandazione della Commissione relativa ai sistemi sicuri e effi cienti di informazione e communicazione di bordo: principi europei in materia di interfaccia uomo-macchina.” La Raccomandazione della Commissione è reperibile sulla Gazzetta Uffi ciale delle Comunità Europee.
35-It-1
Precauzioni di sicurezza<Solo per modelli con LAN wireless>Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza durante tutte le fasi di funzionamento, utilizzo, assistenza o riparazio-ne di qualsiasi personal computer o computer portatile contenente un modem wireless WAN. Ai produttori di terminali cellulari viene consigliato di fornire le seguenti informazioni sulla sicurezza agli utenti e al personale operativo e di inserire tali linee guida in tutti i manuali forniti con il prodotto. La mancata osservanza di tali precauzioni determina la violazione delle norme sulla sicurezza relative a progetto, produzione e uso previsto del prodotto. Panasonic non si assume alcuna responsabilita per la mancata osservanza di tali precauzioni da parte dell’utente.
Negli ospedali o in strutture sanitarie, osservare le limitazioni relative all’utilizzo dei dispositivi cellulari. Spe-gnere il personal computer o il computer portatile contenente il modem wireless WAN, se richiesto dale linee guida poste nelle aree sensibili. Le apparecchiature medicali possono risultare sensibili alle emissioni di ener-gia in radiofrequenza.Il funzionamento di pacemaker, di altre apparecchiature mediche impiantate e dei dispositivi di ausilio all’udito puo subire le interferenze di personal computer o computer portatili contenenti il modem wireless WAN in prossimita di tali dispositivi. In caso di dubbio sul pericolo potenziale, rivolgersi al medico o al produttore del dispositivo per verifi care che il dispositivo sia adeguatamente schermato. I pazienti con pacemaker devono tenere i personal computer o computer portatili accesi contenenti il modem wireless WAN lontano dal pace-maker.
6
Com
e in
izia
re
Quando si utilizza un Port Replicator o Car Mounter su cui si può installare un’antenna esterna: L’antenna esterna per la LAN wireless deve essere installata da professionisti. Il guadagno dell’antenna esterna per LAN wireless non deve essere superiore a 5dBi. L’utente deve mantenere uno spazio di 20 cm tra l’antenna esterna e le persone (con esclusione delle estremità
delle mani, polsi e piedi) durante le modalità wireless di funzionamento.41-It-1
Spegnere i personal computer o i computer portatili contenenti il modem wireless WAN prima di imbarcarsi su un aereo. Accertarsi che non sia possibile accenderlo involontariamente. Il funzionamento dei dispositivi wire-less sugli aeromobili e vietato per evitare interferenze con i sistemi di comunicazione. La mancata osservan-za di queste istruzioni puo provocare la sospensione o il divieto dell’uso dei servizi cellulari al contravvenente, azioni legali o entrambi.Per informazioni sull’utilizzo di questa unita sugli aeromobili, consultare e seguire le istruzioni della compa-gnia aerea.
Non utilizzare personal computer o computer portatili contenenti il modem wireless WAN in presenza di gas o fumi infi ammabili. Spegnere il terminale cellulare durante i rifornimenti di carburante, in prossimita di depositi di carburanti, impianti chimici o in luoghi in cui sono in corso operazioni di brillamento. L’utilizzo di apparec-chiature elettriche in atmosphere potenzialmente esplosive puo costituire un serio pericolo per la sicurezza.
Il personal computer o il computer portatile contenente il modem wireless WAN, quando e acceso, riceve e trasmette energia in radiofrequenza.Tenere presente che possono verifi carsi interferenze se utilizzato in prossimita di televisori, radio, computer o di apparecchiature non suffi cientemente schermate. Seguire le istruzioni speciali e spegnere sempre il personal computer o il computer portatile contenente il modem wireless WAN ovunque ne sia vietato l’uso, oppure quando si pensa possa provocare interferenze o causare pericolo.
La sicurezza stradale viene prima di tutto! Non utilizzare personal computer o computer portatili contenenti il modem wireless WAN durante la guida di un veicolo. Non collocare il computer contenente il modem wireless WAN in un’area dove potrebbe provocare lesioni al guidatore o ai passeggeri. Si consiglia di collocare l’unita nel portabagagli o in una zona sicura durante il viaggio.Non collocare il computer contenente il modem wireless WAN in un’area contenente airbag o nella zona inte-ressata dall’eventuale aperture dell’airbag.Gli airbag si gonfi ano con notevole potenza e se il computer contenente il modem wireless WAN si trova nel-la zona interessata dalla sua apertura, potrebbe venire sospinto con notevole forza e provocare gravi lesioni agli occupanti del veicolo.
IMPORTANTE!I personal computer o computer portatili contenenti il modem wireless WAN utilizzano segnali radio e non e possibile garantire la connessione alle reti cellulari in tutte le condizioni. Quindi, non affi darsi esclusivamente ai dispositivi wireless per comunicazioni essenziali, ad esempio le chiamate di emergenza.
Tenere presente che per poter effettuare o ricevere chiamate, occorre accendere i personal computer o I computer portatili contenenti il modem wireless WAN in un’area coperta dal segnale.
Alcune reti non consentono le chiamate di emergenza se sono in uso determinati servizi di rete o funzioni del telefono (ad esempio, funzioni di blocco, composizione fi ssa, ecc.). Per poter effettuare una chiamata di emergenza potrebbe essere necessario disattivare tali funzioni.
Alcune reti richiedono l’inserimento di una scheda SIM valida nel personal computer o computer portatile con-tenente il modem wireless WAN.
27-It-1-1
Leggimi
7
Com
e in
izia
reQuesto computer non è stato progettato per l’uso in apparec-chiature medicali, compresi sistemi di mantenimento in vita, sistemi di controllo del traffi co aereo o altre apparecchiature, dispositivi o sistemi che devono assicurare la sicurezza o la vita umana. Panasonic non è responsabile in alcun modo per even-tuali danni o perdite risultanti dall’uso di questa unità in questi tipi di apparecchiature, dispositivi o sistemi, ecc.Lo sviluppo del modello CF-30 si basa su uno studio accurato condotto negli ambienti reali in cui vengono utilizzati i computer portatili. Il costante tentativo di raggiungere le caratteristiche di facilità di utilizzo e affi dabilità nelle condizioni più estreme ha por-tato allo sviluppo di elementi innovativi quali il rivestimento in lega di magnesio, il drive antivibrazione sia per il disco fi sso che per il dischetto e connessioni interne fl essibili. Le incredibili caratteristi-che tecniche del modello CF-30 sono state collaudate utilizzando le severe procedure basate su MIL-STD- 810F (per la resistenza a vibrazioni e urti) e IP (per la resistenza a polvere e acqua).Come per qualsiasi altro computer portatile, si consiglia di maneg-giarlo con cura al fi ne di evitare eventuali danni. Si raccomanda di attenersi alle procedure di utilizzo e funzionamento seguenti.
Prima di riporre il computer, assicurarsi di pulirlo con un panno per eliminare eventuale umidità.
In caso di malfunzionamento o problemi, smettere imme-diatamente l'usoIn caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente la spina CA e la batteria Questo prodotto è danneggiato Oggetti estranei all’interno di questo prodotto Emissione di fumo Emissione di odori insoliti Temperatura più elevata del solito
Se si continua a utilizzare questo prodotto in presenza di una delle condizioni indicate potrebbero verifi carsi incendi o scosse elettriche. In caso di malfunzionamento o problemi, scollegare imme-diatamente la spina per auto e rimuovere l'unità da questo prodotto. Rivolgersi poi al servizio di assistenza per la ripara-zione.
Non toccare questo prodotto e il cavo durante i temporaliPericolo di scosse elettriche.Non collegare l’adattatore CA a prese di corrente diverse da quelle domestiche standardIn caso contrario, potrebbe verifi carsi un surriscaldamento. La connessione a un convertitore CC/CA (invertitore) potrebbe danneggiare l’adattatore CA. Su un aereo, collegare l’adattato-re/caricatore CA solamente a una presa CA specifi catamenteapprovata per tale uso.Non eseguire azioni che possano danneggiare il cavo CA, la spina CA o l’adattatore CANon danneggiare o modifi care il cavo, posizionarlo in prossimità di dispositivi caldi, piegarlo, intrecciarlo o forzarlo in posizione, sovrapporvi oggetti pesanti o stringerlo.L’utilizzo continuativo di un cavo danneggiato può provocare incendi, corto circuiti o scosse elettriche.
Non tirare o inserire la spina CA con le mani bagnatePericolo di scosse elettriche.Pulire regolarmente la spina CA da polvere e sporciziaSe polvere, sporcizia, umidità si accumulano sulla spina, l’isola-mento potrebbe risultare compromesso, con pericolo di incen-dio. Staccare la spina, pulirla con uno straccio asciutto. Staccare la spina in caso di inutilizzo prolungato del computer.
Inserire a fondo la spina CASe non si inserisce completamente la spina, si potrebbero verifi care incendi dovuti a surriscaldamento o scosse elettriche. Non utilizzare una spina danneggiata o una presa CA non fi ssata saldamente.
Chiudere con cura il coperchio dei connettori se si utilizza questo prodotto in presenza di acqua, umidità, vapore, polve-re, vapori d’olio, e così via.L’ingresso di materiali estranei può provocare incendi o scosse elettriche. In caso di ingresso di materiali estranei all’interno del prodot-to, interrompere immediatamente l’alimentazione e scollegare la spina CA, quindi rimuovere la batteria. Rivolgersi all’assi-stenza tecnica.
Non smontare questo prodottoLe aree di alta tensione all'interno potrebbero dare una scossa elettrica, oppure sostanze estranee potrebbero entrare e causa-re un incendio. Tenere le schede di memoria SD lontano da neonati e bambini piccoliL’ingestione accidentale può provocare lesioni organiche. In casi di ingestione accidentale, consultare immediatamente un medico.
Non collocare questo prodotto su superfi ci instabiliIn caso di perdita di equilibrio, questo prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni fi siche.Non sovrapporre i computerIn caso di perdita di equilibrio, questo prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni siche.Non lasciare questo prodotto a lungo in ambienti con temperature elevateSe si espone questo prodotto a temperature estremamente elevate, ad esempio accanto al fuoco o sotto la luce diretta del sole, si potrebbe deformare il cabinet e/o danneggiare i compo-nenti interni.L’utilizzo continuo in tali situazioni può provocare corto circuiti o compromettere l’isolamento, e così via, causando incendi o scosse elettriche.Impugnare la spina quando si stacca la spina CASe si tira il cavo è possibile danneggiare quest’ultimo, e provo-care incendi o scosse elettriche. Non spostare questo prodotto se la spina CA è collegataÈ possibile danneggiare il cavo CA provocando incendi o scos-se elettriche. Se si danneggia il cavo CA, scollegare immediatamente la spina CA.
PrecauzioniQUESTO PRODOTTO NON È STATO PROGETTATO PER L’USO, IN TUTTO O IN PARTE, COME SISTEMI/APPARECCHIA-TURE NUCLEARI, SISTEMI/APPARECCHIATURE DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO O COME SISTEMI/ APPAREC-CHIATURE PER CABINA DI PILOTAGGIO DEGLI AEROMOBILI*1, APPARECCHIATURE MEDICALI O ACCESSORI*2, SISTEMI DI SOPRAVVIVENZA O ALTRE APPARECCHIATURE, DISPOSITIVI O SISTEMI CHE DEVONO ASSICURARE LA SICUREZZA O LA VITA UMANA. PANASONIC DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RISULTANTE DALL’USO DI QUESTO PRODOTTO NEI CASI SOPRACITATI.*1 SISTEMI/APPARECCHIATURE PER CABINA DI PILOTAGGIO DEGLI AEROMOBILI includono Sistemi EFB (Electrical
Flight Bag) di Classe 2 e Sistema EFB di Classe 1 se utilizzati durante le fasi più delicate del volo (ad esempio, durante decollo e atterraggio) e/o montati sull’aeromobile. I Sistemi EFB di Classe 1 e di Classe 2 sono defi niti da FAA: AC (Advisory Circular) 120-76A o JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Leafl ets) No.36.
*2 Come indicato nella Direttiva Europea sulle apparecchiature Medicali 93/42/EEC.Panasonic non può garantire i requisiti per specifi che,tecnologia, affi dabilità, sicurezza (ad esempio infi ammabilità/fumo/tossicità/emissione di frequenza radio, ecc) relativi alle norme dell’aviazione e alle norme sulle apparecchiature medicali che si differenzia-no dalle specifi che dei nostri prodotti COTS (disponibili sul mercato).
8
Com
e in
izia
re
Leggimi
Utilizzare solo l’adattatore CA specifi cato fornito con questo prodottoL’uso di un adattatore CA diverso da quello in dotazione (fornito con l'unità o venduto separatamente come accessorio) potrebbe causare un incendio.Non sottoporre l’adattatore CA a forti impattiL’utilizzo dell’adattatore CA dopo un forte impatto dovuto a ca-duta può provocare scosse elettriche, corto circuito o incendi.Interrompere l’utilizzo per 10-15 minuti ogni oraL’utilizzo prolungato di questo prodotto può avere effetti deleteri per occhi e mani.Non alzare eccessivamente il volume quando si usano le cuffi eL’ascolto ad alto volume che sovrastimola l’orecchio per periodi prolungati può danneggiare l’udito.Utilizzare il modem con una normale linea telefonicaLa connessione a una linea telefonica interna (commutatori locali) aziendale o di un uffi cio, a un telefono pubblico digitale o l’impiego in un paese o zona non supportata dal computer può provocare incendi o scosse elettriche.Non collegare alla porta LAN linee telefoniche o cavi di rete diversi da quelli specifi catiQualora la porta LAN sia collegata a una rete tipo quelle elen-cate, potrebbero verifi carsi incendi o scosse elettriche. Reti diverse da 1000BASE-T, 100BASE-TX o 10BASE-T Linee telefoniche (telefono IP (Internet Protocol Telephone), li-nee telefoniche, linee telefoniche interne (commutatori locali), telefoni pubblici digitali, ecc.)
Evitare il contatto dell’epidermide con questo prodotto per periodi prolungati.Il contatto prolungato dell’epidermide con la fonte di calore di questo prodotto o dell’adattatore CA può essere causa di ustio-ni.
Non posizionare il computer in prossimità di un televisore o un ricevitore radio. Tenere il computer lontano da calamite. I dati salvati sul disco rigido potrebbero andare persi.
Cavo d’interfacciaSi sconsiglia l’utilizzo di un cavo d’interfaccia di lunghezza superiore a 3 metri.
11-It-1
9
Com
e in
izia
re
Precauzioni (batteria)Non utilizzare con un altro prodottoLa batteria è ricaricabile ed è ideata per essere utilizzata per il prodotto specifi cato. Se usata con un prodotto diverso da quello per cui è stata progettata, potrebbero verifi carsi perdite di liqui-do elettrolitico, generazione di calore, incendi o rotture.Non caricare la batteria utilizzando metodi diversi da quelli specifi catiSe non si carica la batteria seguendo uno dei metodi specifi cati, potrebbero verifi carsi perdite di liquido elettrolitico, generazione di calore, incendi o rotture.Non gettare la batteria nel fuoco né esporla a calore eccessivo.Potrebbero verifi carsi generazione di calore, incendi o rotture.Evitare le temperature molto elevate (ad esempio in prossi-mità del fuoco, esposizione alla luce solare diretta)Potrebbero verifi carsi perdite di liquido elettrolitico, generazione di calore, incendi o rotture.Non inserire oggetti appuntiti nella batteria; non sottoporla a urti o colpi; non deformarla, smontarla, modifi carla.Potrebbero verifi carsi perdite di liquido elettrolitico, generazione di calore, incendi o rotture. Se questo prodotto dovesse subire un forte colpo, smette-re immediatamente di usarlo.
Non cortocircuitare i contatti positivo (+) e negativo (-).Potrebbero verifi carsi generazione di calore, incendi o rottu-re. Durante il trasporto o l’immagazzinamento, non mettere la batteria insieme a oggetti come collane o forcine per capelli.
Non utilizzare questo prodotto con batterie diverse da quel-le specifi cateUtilizzare solo la batteria specifi cata (CF-VZSU46U) con il prodotto. L’uso di batterie diverse da quelle prodotte e fornite da Panasonic potrebbe risultare pericoloso (generazione di calore, incendi o rotture).Quando la batteria si è degradata, sostituirla con una nuovaSe si continua a usare un gruppo batteria danneggiato, potreb-bero verifi carsi generazione di calore, incendi o rottura della batteria.
Non toccare i terminali della batteria. La batteria potrebbe non funzionare più in modo corretto in caso di contatti spor-chi o danneggiati.
Non esporre la batteria all’acqua ed evitare che si bagni. Se non si utilizza la batteria per un lungo periodo (un mese
o più), caricare o scaricare (utilizzare) la batteria fi nché non raggiunge un livello residuo di carica compreso tra il 30% e il 40% e conservarla quindi in un luogo fresco ed asciutto.
Questo computer impedisce il sovraccarico della batteria ricaricandola solamente quando la carica residua è inferiore al 95% circa della capacità totale.
Al momento dell’acquisto del computer, la batteria non è carica. Assicurarsi di caricarla prima di utilizzare il computer per la prima volta. La ricarica ha inizio automaticamente quando si collega l’adattatore CA al computer.
Nel caso in cui del liquido fuoriuscito dalla batteria entri in contatto con gli occhi, non strofi narli. Lavare immediata-mente gli occhi con acqua e rivolgersi al più presto ad un medico per richiedere un trattamento specialistico.
ATTENZIONE:C’è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato. Disfarsi delle batterie usate secondo le istruzioni.
58-It-1
NOTA
La batteria può scaldarsi durante la procedura di ricarica o il normale utilizzo. Questo è del tutto normale.
La ricarica non verrà avviata se la temperatura interna della batteria non rientra nell’intervallo della temperatura consentita (da 0 °C a 50 °C). ( Reference Manual “Battery Power”) Una volta che la temperatura rientra nell’intervallo consentito, la ricarica viene avviata automaticamente. Tenere presente che il tempo di ricarica varia in base alle condizioni d’uso. (La ricarica richiede un tempo maggiore quando la tem-peratura è pari o inferiore a 10 °C.)
Se la temperatura è bassa, il tempo di funzionamento si riduce. Utilizzare il computer esclusivamente all’interno del campo di temperatura ammesso.
Questo computer è dotato di una modalità ad alta tem-peratura che previene il deperimento della batteria in ambienti ad alta temperatura. ( Reference Manual “Battery Power”) Un livello corrispondente a una capacità massima del 100% per la modalità ad alta temperatura corrisponde approssimativamente all’80% in modalità a temperatura normale.
La batteria è un materiale di consumo. Se il tempo di uti-lizzo del computer con una determinata batteria si riduce drasticamente e ripetute ricariche non ne ripristinano le prestazioni, sostituire la batteria con una nuova.
Dovendo trasportare una batteria di ricambio in un pac-chetto o in una borsa, si raccomanda di riporla in un sac-chetto di plastica in modo tale da proteggerne i contatti.
Spegnere sempre il computer quando non in uso. Qualo-ra il computer sia lasciato acceso quando l’adattatore CA non è collegato, si esaurirà la carica residua della batte-ria.
10
Com
e in
izia
re
Descrizione delle parti
A: Antenna Bluetooth <Solo per modelli provvisti di Bluetooth>
pagina 12 “Inserimento di una scheda SIM”F: Batteria Batteria specifi cata: CF-VZSU46UG: Antenna WAN Wireless <Solo per modello con WAN wireless>H: Antenna LAN wireless <Solo per modelli con LAN wireless>
Reference Manual “Wireless LAN”I: Schermo a cristalli liquidi <Solo per modelli provvisti di touchscreen> Reference Manual “Touchscreen”J: Tasti funzione
Reference Manual “Key Combinations”K: TastieraL: Touch PadM: Indicatori LED : Maiuscole (Caps Lock) : Blocco tasti numerici (NumLk) : Scroll Lock (ScrLk) : Stato dispositivo Multimedia Pocket o della batte-
: Stato del drive del disco fi sso : Stato di alimentazione tasca multimediale : Stato della batteria
Reference Manual “Battery Power”
: Stato dell’alimentazione(Off: Spento/Ibernazione, Verde: acceso, Ver-de lampeggiante: Sospensione/
Standby, Verde lampeggiante rapi-do: Impossibile accendere o riavviare a causa di temperatura bassa.)
: Collegamento wireless prontoQuesto indicatore si accende quando la LAN wire-less, Bluetooth e/o la WAN wireless è collegata e pronta. Non indica necessariamente lo stato di ac-ceso/spento della connessione wireless.
C: Indicatore scheda di memoria SD(Lampeggiante: durante l’accesso)
Reference Manual “SD Memory Card”D: Connettore di interfaccia IEEE 1394
Reference Manual “IEEE 1394 Devices”E: Slot Smart Card (SCR) <Solo per modelli con slot Smart Card>
Reference Manual “Smart Card”F: Porta modem
Reference Manual “Modem”G: Porta LAN
Reference Manual “LAN”H: Porta USB
Reference Manual “USB Devices”I: Presa CC-INJ: Blocco di sicurezza È possibile utilizzare un cavo Kensington. Per ulteriori informazioni, leggere il manuale in dotazio-
ne con il cavo.K: Connettore antenna esternaL: Connettore bus di espansione
Reference Manual “Port Replicator / Car Mounter”M: Porta schermo esterno
Reference Manual “External Display”N: Presa cuffi e È possibile collegare cuffi e o altoparlanti amplifi cati.
Quando connessi, l’audio dagli altoparlanti interni vie-ne disattivato.
O: Presa microfono È possibile utilizzare un microfono a condensatore.
L’utilizzo di tipi di microfono diversi potrebbe compro-mettere la riproduzione audio o causare problemi di funzionamento. Quando si esegue la registrazione in stereo utiliz-zando un microfono stereo:
Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] - [Hardware e suoni] - [Audio] - [Registra-zione] - [Microphone] - [Proprietà], quindi rimuovere il segno di spunta per [Abilita miglioramenti audio] in [Avanzate]. Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] - [SoundMAX]
- [Pannello di controllo], selezionare [Microfono], e aggiungere un segno di spunta a [Nessun fi ltro] in [Ottimizzazione microfono].
Quando si utilizza un microfono mono con connetto-re a 2 terminali:
Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] – [Hardware e suoni] - [Audio] - [Registra-zione] - [Microphone] - [Proprietà], quindi aggiungere un segno di spunta per [Abilita miglioramenti audio] in [Avanzate]. Fare clic su [Start] - [Tutti i programmi] - [SoundMAX]
- [Pannello di controllo], selezionare [Microfono], e aggiungere un segno di spunta a [Registrazione vocale] in [Ottimizzazione microfono]. In caso contrario, sarà registrato solo l’audio sulla
pista sinistra.P: Porta serialeQ: Slot modulo RAM
Reference Manual “RAM Module”R: Altoparlante
Reference Manual “Key Combinations”
A B C D FE G H I1394
J K M N O PLH
Q
R
12
Com
e in
izia
re
Per garantire la resistenza all’acqua, chiudere completamente i coperchi dei connettori. Quando si chiudono i coperchi, spingere i 4 angoli e assicurarsi che il coperchio combaci completamente. (L’illustrazione è un esempio.)
Questo computer contiene parti e componenti magnetici nei punti indicati con un cerchio nell’illustrazione a destra. Evitare il contatto di oggetti metallici o supporti magnetici con queste zone.
Descrizione delle parti
Inserimento di una scheda SIM
ContattiScheda SIM A Aprire il coperchio.B Inserire la scheda SIM nell’apposito slot con i contatti verso il basso
e con l’angolo tagliato orientato come illustrato nella fi gura.
ATTENZIONE
Non inserire la scheda SIM al contrario.
C Chiudere il coperchio.
13
Com
e in
izia
re
Collegamento dello stilo al computer <solo per modello con touchscreen>Utilizzare la cordicella per collegare lo stilo al computer in modo da non per-derlo. Servirsi degli appositi fori (A) per fi ssarla.
1
2
3
4
14
Com
e in
izia
re
PreparazioneA Verifi care e identifi care gli accessori in dotazione.
In caso vi siano degli accessori mancanti, contattare l’Assistenza tecnica Panasonic.• Adattatore CA . . . .1
B Prima di aprire il sigillo dell’imballaggio del computer, leggere l’ACCORDO DI LICENZA D’USO LIMITATA ( pagina 34).
1 Inserire la batteria.A Fare scorrere la chiusura a scatto (A) verso destra in modo da sbloccare il
coperchio.B Fare scorrere la chiusura a scatto (A) verso il basso per aprire il coperchio.C Inserire la batteria fi nché non si aggancia al connettore.D Chiudere il coperchio fi nché non si arresta con un clic.E Fare scorrere la chiusura a scatto (B) verso sinistra in modo da bloccare il
coperchio.ATTENZIONE
Verifi care che la chiusura a scatto sia bloccata correttamente. In caso contrario la batteria potrebbe fuoriuscire durante il trasporto del computer.
Non toccare i terminali della batteria e del computer. Questo potrebbe sporcare o danneggiare i terminali e causare malfunzionamenti della batteria e del com-puter.
NOTA
Si noti che il computer consuma energia elettrica anche se spento. Una batteria completamente carica si scaricherà completamente nei seguenti periodi di tempo:• Computer spento: circa 7 settimane• In modalità di sospensione ( )/standby ( ): circa 3
giorni*1 *2
• In ibernazione: circa 4 giorni*1 *2
*1 Se l’opzione “Wake Up from wired LAN” (Attiva da LAN wired) è disabili-tata, il periodo di tempo diventa più lungo.
*2 Se l’opzione “Wake Up from wireless LAN” (Attiva da LAN wireless) è abili-tata, il periodo di tempo diventa più corto.
Se lo spinotto CC non è collegato al computer, scollegare sempre il cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente a parete. Un certo consumo di energia elettrica ha luogo anche solo lasciando l’adattatore CA inserito nella presa di corrente.
Di seguito si indica il consumo di energia elettrica nelle varie modalità (con adat-tatore CA collegato)
• Con schermo spento: circa 12,5 W • In modalità di sospensione ( )/standby ( ): circa 2,3 W • Con batteria completamente carica (o non sottoposta a ricarica) e computer
spento: circa 0,9 W
1
3
5
1
2
4
Utilizzo del computer per la prima volta
15
Com
e in
izia
re
2 Aprire lo schermo.A Estrarre la maniglia di trasporto.B Spingere e tenere il fermo (A) e sollevare lo schermo.
3 Collegare il computer ad una presa di alimentazione. La ricarica della batteria inizierà automaticamente.ATTENZIONE
Non scollegare l’adattatore CA e non attivare l’interruttore wireless fi nché non viene completata la procedura di utilizzo del computer per la prima volta.
Dovendo utilizzare il computer per la prima volta, non collegare alcuna periferi-ca eccetto la batteria e l’adattatore CA.
Uso dell’adattatore CA Durante i temporali è possibile che si verifi chino improvvise cadute di tensio-ne. Quando non si utilizzano le sole batterie, si consiglia di utilizzare un grup-po di continuità (UPS), dato che tali eventi possono danneggiare il computer.
4 Accendere il computer.A Far scorrere e tenere premuto l’interruttore di alimentazione per circa 1
secondo fi nché l’indicatore di alimentazione non si illumina. ATTENZIONE
Non spostare ripetutamente l’interruttore di alimentazione. Il computer verrà spento forzatamente se l’interruttore di alimentazione viene
spostato e tenuto in posizione per almeno quattro secondi. Dopo aver spento il computer, attendere almeno 10 secondi prima di riaccen-
derlo. Evitare di eseguire le seguenti operazioni fi nché l’indicatore del drive del disco fi sso
non è spento. Collegare o scollegare l’adattatore CA. Spostare l’interruttore di alimentazione. Toccare la tastiera, il touch pad o touchscreen (solo per modello con touch-screen).
Chiudere lo schermo. Accendere/spegnere l’interruttore wireless.
Qualora la temperatura della CPU sia alta, il computer potrebbe non accendersi al fi ne di evitare il rischio di surriscaldamento della CPU stessa. Attendere che il computer si raffreddi e soltanto allora riprovare ad accenderlo. Se tuttavia il computer non si accende neanche dopo il raffreddamento, contattare l’Assisten-za tecnica Panasonic.
Tutte le modifi che alle impostazioni predefi nite di Setup Utility non devono esse-re effettuate fi nché non si completa Utilizzo del computer per la prima volta.
1
2
2
3
4
1
16
Com
e in
izia
re
5 Impostare Windows.Seguire le istruzioni a video.
Non è possibile usare la funzione touchscreen fi nché non viene completata la procedura “Impostare Windows”.Utilizzare la tastiera esterna e il mouse.
Dopo aver acceso il computer, lo schermo rimane nero o immutato per un po', ma non si tratta di un malfunzionamento. Attendere un momento fi no a che appare la schermata di impostazione di Windows. Durante la confi gurazione di Windows, servirsi del touch pad, quindi fare clic per spostare il cursore e fare clic su una voce.
Non modifi care le impostazioni sullo schermo in cui si seleziona un paese o una regione. È possibile impostare un paese, una regione o la confi gurazio-ne di tastiera in [Orologio e opzioni internazionali] nel [Pannello di controllo], al termine dell’installazione di Windows. La confi gurazione di Windows richiederà circa 20 minuti. Passare al punto successivo, confermando ciascun messaggio sullo schermo. Selezionare la lingua del sistema operativo sulla schermata “Setup Win-dows” e fare clic su [Next]. Scegliere con attenzione la lingua, poiché non sarà possibile modifi carla in seguito. Qualora si imposti una lingua errata, sarà necessario reinstallare Windows ( pagina 25). Riavviare il computer.
Il riavvio richiede circa 10 minuti. Per alcune lingue, i caratteri che appaiono sui tasti e i caratteri immessi po-trebbero non corrispondere. Al termine dell’installazione, impostare corretta-mente la tastiera. Quindi, impostare la password.
ATTENZIONE
Non è possibile scegliere le parole seguenti come nome utente e password: CON, PRN, AUX, CLOCK$, NUL, da COM1 a COM9, da LPT1 a LPT9.
Non utilizzare il simbolo “@” per nome utente e password.
Nella schermata di accesso verrà richiesta una password, anche se non è stata impostata alcuna password. Se si prova ad accedere senza inserire una pas-sword, viene visualizzato il messaggio “Nome utente o password non corretta.” e non sarà possibile accedere a Windows ( pagina 30).
È possibile modifi care nome utente, password, immagine, Reti Wireless( ) e impostazioni di sicurezza ( ) dopo l'impostazione di Windows.
Ricordarsi la password. Qualora si dimentichi la password, non sarà possibile utilizzare Windows. È consigliabile creare preventivamente un disco di ripristino password.
Lo sfondo del desktop per il primo accesso utente è stato già impostato al pas-saggio “5 Impostare Windows.”.
Quando si utilizza il computer sotto il sole, lo schermo diventa facilmente leggi-bile modifi cando lo sfondo su quello bianco.A Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop, quindi fare clic su
[Personalizza] - [Sfondo del desktop].B Selezionare [Tinte unite] in [Percorso immagine].C Selezionare lo sfondo bianco, quindi fare clic su [Salva modifi che].
Quando si imposta la tastiera, scegliere quella appropriata al computer utilizza-to.
In caso contrario, l’immissione mediante la tastiera potrebbe non essere dispo-nibile.
Quando si imposta data/ora/fuso orario e si fa clic su [Avanti], la schermata po-trebbe non passare alla fase successiva per alcuni minuti. Non toccare tastiera o touch pad e attendere che cambi la schermata.
Se viene visualizzato il messaggio “Si è verifi cato un errore imprevisto ...” (o simile), fare clic su [OK]. Non si tratta di un malfunzionamento.
Utilizzo del computer per la prima volta
17
Com
e in
izia
re
Attendere fi nché l’indicatore dell’unità memoria fl ash non è spento. La tastiera si comporterà come tastiera US fi nché non ne vengono modifi cate le
impostazioni. Per questo motivo, alcune lettere visualizzate su schermo potreb-bero differire da quelle immesse.Per evitare selezioni errate durante l’impostazione di Windows, Servirsi del touch pad per effettuare le selezioni. Per immettere i numeri, premere il tasto NumLock e immetterli in modalità ten-key (dieci tasti).
Per selezionare la lingua corretta, modifi care le impostazioni della lingua dopo aver impostato Windows ( pagina 18). Non modifi care le impostazioni di [To change system or these settings, click Customize] su [Regional and Language Options] durante l’impostazione di Windows.
6 Installare Adobe Reader.NOTA
Installare Adobe Reader per consultare Important Tips e Reference Manual.
Fare clic su (Fare clic per iniziare.) e inserire la seguente in [Cerca programmi e fi le], quindi premere .
Fare clic su [start (start)] - [Esegui (Run)], immettere la stringa seguente e fare clic su [OK].
Modifi care le impostazioni linguistiche nel menu seguente.[start (start)] - [Control Panel (Pannello di controllo)] - [Date, Time, and Regional Options (Data,ora,lingua e opzioni internazionali)] - [Regional and Language Op-tions (Opzioni internazionali e della lingua)]
[Regional Options (Opzioni internazionali)]-[Standards and Formats (Standard e formati)]
[Languages (Lingua)] - [Language used in menus and dialogs (Lingua utilizza-ta nei menu e nelle fi nestre di dialogo)]
[Languages (Lingua)] - [Details (Dettagli)] - [Default input language (Lingua di input predefi nita)]
[Advanced (Avanzate)] - [Language for non-unicode Programs (Lingua per programmi non Unicode)]
NOTA
Alcune stringhe UI (User Interface, interfaccia utente) rimarranno in inglese anche nel caso in cui la UI utente sia impostata su una lingua diversa.
Per maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento a “c:\windows\mui\relno-tes.txt”.
Modifi cando la lingua in [Lingua] - [Lingua utilizzata nei menu e nelle fi nestre di dialogo], il colore del desktop cambierà al successivo accesso a Windows.
Il colore del desktop può essere cambiato procedendo come indicato di seguito. Selezionare [start] - [Pannello di controllo] - [Aspetto e temi] - [Schermo] - [De-
sktop], selezionare un colore in [Colore], quindi fare clic su [OK].
8 <Solo per modelli provvisti di touchscreen> Eseguire la procedura di calibrazione del touchscreen.
Prima di eseguire la calibrazione, chiudere il pannello input penna di Tablet PC.NOTA
In primo luogo, accedere a Windows come amministratore ed eseguire questa calibrazione.
A Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] - [Hardware e suoni] - [Impostazioni Tablet PC].
B Fare clic su [Taratura…].C Con lo stilo, toccare uno alla volta tutti i bersagli 16 “+”.
NOTA
Eseguire la calibrazione per ciascun utente.
A ) Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] - [Hardware e suoni] - [Impostazioni Tablet PC].
B Fare clic su [Taratura…].C Con lo stilo, toccare uno alla volta tutti i bersagli 4 “+”, quindi fare clic su [Sì].
Eseguire la calibrazione per l’orientamento da utilizzare.
A Fare clic su [start] - [Tutti i programmi] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Calibration Utility].
B Con lo stilo, toccare uno alla volta tutti i 12 bersagli “+” fi nché non lampeg-giano, quindi premere .
C Premere .
Utilizzo del computer per la prima volta
19
Com
e in
izia
re
9 Creare un nuovo account. Fare clic su [start] - [Pannello di controllo] - [Account utente] - [Crea nuovo ac-
count].ATTENZIONE
Ricordarsi la password. Qualora si dimentichi la password, non sarà possibile utiliz-zare il sistema operativo Windows. È consigliabile creare preventivamente un disco di ripristino della password.
NOTA
PC Information Viewer Questo computer registra regolarmente i dati di gestione dell’hard disk, ecc. Ciascuna registrazione può avere una di-
mensione massima di 1024 byte. Queste informazioni sono utilizzate unicamente per valutare la possibilità di guasto del-la memoria fl ash per qualsiasi ragione. Non sono mai trasmesse al di fuori della rete né sono utilizzate per scopi diversi da quelli sopra descritti.
Per disattivare questa funzione, selezionare [Disable the automatic save function for management information history] in [Hard Disk Status] di PC Information Viewer e fare clic su [OK].( Reference Manual “Checking the Computer’s Usage Status”)
Precauzioni per evitare l’accensione o lo spegnimento Evitare di eseguire le seguenti operazioni
Collegare o scollegare l’adattatore CA Spostare l’interruttore di alimentazione Toccare la tastiera, il touch pad, il touchscreen (solo per modello con touchscreen), il dual touch o il mouse ester-no
Chiudere il display Accendere/spegnere l’interruttore wireless
NOTA
Al momento dell’acquisto sono attivate le seguenti opzioni di risparmio energetico. Lo schermo si spegne automaticamente dopo 15 minuti di inattività. Il computer entra automaticamente in modalità di sospensione*3( )/standby*3( ) dopo 20 minuti di inattività.
*3 Consultare Reference Manual “Sleep or Hibernation Functions” ( )/”Standby or Hibernation Func-tions” ( ) per il ripristino dalla modalità di sospensione/standby.
Precauzioni per evitare l’accesso a Windows Non accedere a Windows con l’account Guest.
Note sull’accesso all’hard diskLe lingue diverse da quella selezionata in Impostare Windows vengono disinstallate in background mentre il computer non viene utilizzato.Durante questo lasso di tempo, potrebbero verifi carsi i seguenti problemi. Ciò è dovuto dalle specifi che di Windows 7 e non costituisce un malfunzionamento.• Il processo di disinstallazione potrebbe continuare per circa 3 ore, durante le quali il computer potrebbe non rispon-
dere a causa del continuo accesso all’hard disk, ecc. Durante il procedimento è possibile riavviare o spegnere il computer.
• Il messaggio “Confi guring Windows features, preparing to confi gure Windows (Confi gurazione funzionalità di Win-dows, Preparazione confi gurazione di Windows)” potrebbe apparire per circa un massimo di 20 minuti quando si spe-gne o si riavvia il computer (incluso il riavvio). Attendere che il computer si spenga o si avvii normalmente.
Una volta che il messaggio non viene più visualizzato, eseguire le operazioni seguenti per eliminare tutti i punti di ri-pristino tranne quello più recente. Se non si eliminano i punti di ripristino, i fi le di sistema delle lingue diverse da quella selezionata rimarranno sul disco come dati di backup per i punti di ripristino, e il computer potrebbe non rispondere.
A Fare clic su (Fare clic per iniziare.). Inserire “cleanmgr.exe” su [Cerca programmi e fi le], e quindi nell’elenco dei risultati fare clic su [cleanmgr.exe].
B Dopo un po’appare la schermata di impostazione “Pulizia disco”.Fare clic su [Pulizia fi le di sistema] - [Altre opzioni] - [Ripristino confi gurazione di sistema e Copie shadow] - [Esegui pulizia] - [Elimina] - [OK] - [Eliminazione fi le].
C Riavviare il computer.
20
Com
e in
izia
re
Come impostare lo screen saverQuando si imposta lo screen saver, seguire i seguenti punti per selezionare uno screen saver standard per Windows.Tuttavia, non selezionare lo screen saver [Testo 3D] o [Schermo nero].
A Fare clic con il pulsante destro del mouse su una qualsiasi area vuota del desktop, quindi fare clic su [Persona-lizza].
B Fare click su [Screen Saver].C Selezionare una opzione qualsiasi [Screen saver] diversa da [Testo 3D] e [Schermo nero], quindi fare click su
[OK].Se si seleziona [Testo 3D] o [Vuoto], il computer potrebbe non eseguire correttamente la transizione in modalità so-spensione o in modalità di ibernazione mentre è attivo lo screen saver, a causa di una incompatibilità con Windows 7. Inoltre, il computer potrebbe non riprendere dalla modalità sospensione o ibernazione anche quando si utilizza l'inter-ruttore di alimentazione e i tasti.In tali casi, bisognerà forzare l'arresto tenendo premuto l'interruttore di alimentazione per 4 secondi o più, causando la perdita dei dati non salvati durante il processo.
Per modifi care la struttura delle partizioniÈ possibile ridurre le dimensioni di una partizione esistente per creare spazio su disco non allocato, nel quale è possi-bile creare una nuova partizione. Questo computer ha una singola partizione, nell’impostazione predefi nita.
A Fare clic su (Fare clic per iniziare.), fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer], quindi fare clic su [Gestione].
Un utente normale deve immettere una password di amministratore.B Fare clic su [Gestione disco].C Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla partizione di Windows (l’unità “c” nell’impostazione predefi nita),
quindi fare clic su [Riduci volume]. La dimensione della partizione dipende dalle caratteristiche tecniche del computer.
D Immettere le dimensioni in [Specifi care la quantità di spazio da ridurre, in MB], quindi fare clic su [Riduci]. Non è possibile immettere un numero più grande di quello visualizzato.
E Fare clic con il pulsante destro del mouse su [Non allocato] (lo spazio ridotto al punto D), quindi fare clic su [Nuovo volume semplice].
F Seguire le istruzioni sullo schermo per effettuare le impostazioni, quindi fare clic su [Fine]. Attendere che la formattazione venga completata.
NOTA
È possibile creare un’ulteriore partizione utilizzando lo spazio non allocato restante, oppure creare dell’altro spazio non allocato.
Per eliminare una partizione, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla partizione, quindi fare clic su [Elimina volume] al punto C.
Utilizzo del computer per la prima volta
21
Info
rmaz
ioni
util
i
Manuale a videoÈ possibile accedere a Reference Manual e Important Tips sullo schermo del computer.Quando Reference Manual o Important Tips vengono aperti per la prima volta, sarà visualizzato l’accordo di licenza di Adobe Reader. Leggerlo attentamente e selezionare [Accetto] per procedere.
Reference Manual
Il Reference Manual contiene informazioni pratiche che consentono di sfruttare completamente le prestazioni del com-puter.
Per accedere al Reference Manual:
Fare doppio clic su sul desktop.
In alternativa fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Tutti i programmi] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] - [Reference Manual].
Fare clic su [start] - [Reference Manual].
NOTA
I fi le di Windows inclusi nel DVD-ROM di Windows 7 sono contenuti nelle seguenti cartelle: Alcune lingue non sono disponibili a seconda del modello.
In Important Tips vengono fornite utili informazioni sulla batteria per consentire di utilizzare la batteria nelle condizioni ottimali e ottenere maggiore tempo di utilizzo.
Per accedere a Important Tips:
Fare doppio clic su sul desktop.
In alternativa fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Tutti i programmi] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] - [Important Tips].
Fare doppio clic su sul desktop.
In alternativa fare clic su [start] - [Tutti i programmi] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] - [Important Tips].
NOTA
Quando viene visualizzata una notifi ca di aggiornamento di Adobe Reader, si consiglia di seguire la procedura visualizzata per eseguire l’aggiornamento. Visitare il sito http://www.adobe.com/.
ATTENZIONE
Non rimuovere il segno di spunta per [IntelliMouse Wheel mode] in [Scroll Confi guration] di [Touch Pad] in [Mouse] di [Pannello di controllo]. La funzione di scorrimento di Adobe Reader potrebbe non funzionare correttamente.
Manuale a video
23
Info
rmaz
ioni
util
i
Manipolazione e manutenzione
Ambiente di funzionamento Posizionare il computer su una superfi cie piana e stabile. Non posizionare il computer in posizione verticale o capo-
volta. Se il computer viene sottoposto ad un impatto molto forte, potrebbe diventare impossibile da utilizzare. Temperatura: Funzionamento: da 5 °C a 35 °C
Immagazzinamento: da -20 °C a 60 °C Umidità: Funzionamento: da 30% a 80% RH (senza condensa) Immagazzinamento: da 30% a 90% RH (senza condensa) Anche quando compreso negli intervalli di temperatura/umidità indicati, l’utilizzo per un tempo esteso in condizioni
ambientali estreme, causerà il deterioramento del prodotto e una riduzione della sua durata. Non posizionare il computer nelle aree seguenti, in quanto potrebbe venire danneggiato.
In prossimità di apparecchiature elettroniche. Potrebbero verifi carsi distorsioni o interferenze. In ambienti con temperature estremamente alte o estremamente basse.
Dato che il computer si riscalda durante il funzionamento, mantenerlo a distanza da elementi sensibili al calore.
Precauzioni nella manipolazioneQuesto computer è stato progettato in modo tale da ridurre al minimo i danni dovuti ad urti a componenti quali lo schermo a cristalli liquidi e il drive del disco fi sso, ed è dotato di tastiera resistente ai liquidi, tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia a fronte di problemi dovuti ad urti. Prestare molta attenzione quando si sposta il computer.
Durante il trasporto del computer: Spegnere il computer. Rimuovere tutti i dispositivi esterni, cavi, schede PC e altri elementi sporgenti. Rimuovere un disco nell’unità CD/DVD. Non lasciare cadere il computer ed evitare gli urti con oggetti solidi. Non lasciare lo schermo aperto. Non afferrare lo schermo.
Non inserire nulla (ad esempio, un pezzo di carta) tra lo schermo e la tastiera. In aereo, portare sempre il computer con sé ed evitare di spedirlo con il bagaglio imbarcato. Quando si utilizza il
computer su un aereo, attenersi alle istruzioni della compagnia aerea. Quando si porta con sé una batteria aggiuntiva, riporla in una borsa di plastica per proteggerne i terminali. Il touch pad è progettato per l’utilizzo con la punta di un dito. Non posizionare alcun oggetto sulla sua superfi cie, e non
premere con forza con oggetti appuntiti o duri che possano lasciare segni (ad esempio unghie, matite e penne a sfera). Evitare il contatto di sostanze pericolose, ad esempio olio, con il touch pad. Il cursore potrebbe non funzionare cor-
rettamente. Non lesionarsi cadendo o ferendosi durante il trasporto del computer.
<Solo per modello con touchscreen> Servirsi unicamente dello stilo fornito in dotazione per toccare lo schermo. Non appoggiare oggetti sulla sua super-fi cie, né premere su di esso con forza con oggetti acuminati o duri che possano lasciare segni (es. unghie, matite e penne a sfera).
Non usare lo stilo se è presente polvere o sporco (es. olio) sullo schermo. In caso contrario, lo sporco presente sullo schermo/stilo potrebbe graffi are la superfi cie dello schermo o impedirne il corretto funzionamento.
Utilizzare lo stilo solo per toccare lo schermo. Se utilizzato per altri scopi, può danneggiarsi e graffi are lo schermo. Utilizzo delle periferiche
Per evitare danni ai dispositivi, attenersi alle seguenti istruzioni e al Reference Manual. Leggere attentamente i ma-nuali di istruzioni delle periferiche.
Utilizzare solamente periferiche conformi alle specifi che del computer. Collegare i connettori nella posizione corretta. Nel caso l’inserimento risultasse diffi coltoso, non tentare di forzare ma verifi care la forma del connettore, direzione,
allineamento dei pin e così via. Se sono state fornite viti, serrarle correttamente. Durante il trasporto del computer, rimuovere i cavi. Non tirare i cavi. Protezione del computer dall’utilizzo non autorizzato per mezzo della LAN wireless/Bluetooth/WAN wireless
<Solo per modello con LAN wireless/Bluetooth/WAN wireless> Prima di utilizzare la LAN wireless/Bluetooth/WAN wireless, eseguire le impostazioni corrette, quali la codifi ca dei
dati.
24
Info
rmaz
ioni
util
i
ManutenzionePer pulire il pannello a cristalli liquidi<Solo per modello con touchscreen>Utilizzare il panno morbido fornito in dotazione con il computer (per ulteriori informazioni, fare riferimento a “Suggestions About Cleaning the LCD Surface” fornito con il panno morbido).
<Solo per modello senza touchscreen>Pulire con un panno morbido e asciutto, ad esempio una garza.
Per pulire aree differenti dal pannello a cristalli liquidiPulire con un panno morbido e asciutto, ad esempio una garza. Quando si utilizza un detergente, inumidire un panno morbido con detergente diluito con acqua e strizzarlo accuratamente.
ATTENZIONE
Non utilizzare benzene, solventi o alcol denaturato, in quanto possono danneggiare le superfi ci scolorendole ecc. Non utilizzare prodotti disponibili in commercio per la pulizia della casa e cosmetici, poiché possono contenere componenti dannosi per la superfi cie dell’apparecchiatura.
Non applicare acqua o detergente direttamente sul computer, in quanto il liquido potrebbe penetrare nel computer e provocare malfunzionamenti o danni.
Manipolazione e manutenzione
25
Info
rmaz
ioni
util
i
Quando si installa Windows 7, i dati del disco fi sso vengono cancellati.Effettuare un backup dei dati importanti su altri supporti o su un disco fi sso esterno prima della reinstallazione.
ATTENZIONE
Non eliminare la partizione con i fi le di avvio sull'hard disk.Lo spazio su disco nella partizione non è disponibile per il salvataggio di dati.
Rimuovere tutte le periferiche (tranne l’unità CD/DVD) Collegare l’adattatore CA e non rimuoverlo prima del completamento della reinstallazione.
NOTA
Bluetooth™ non è in grado. Per immettere i numeri, premere il tasto NumLock e immetterli in modalità ten-key (dieci tasti). Con una tastiera tedesca, premere Z quando è necessario premere Y.
1 Spegnere il computer e inserire l’unità CD/DVD nella tasca multimediale ( Reference Manual “Multimedia Pocket”).Quando si reinstalla Windows XP a partire da Windows 7:A Accendere il computer, e premere F2 o Canc mentre viene visualizzata la schermata di avvio [Panasonic].B Inserire il Product Recovery DVD-ROM per Windows 7 nell’unità CD/DVD.C Selezionare il menu [Exit], quindi selezionare [UIDA760 DVD/CDRW] o [MATSHITADVD-RAM UJ-8415] in
[Boot Override].D Premere .E Selezionare [Run “System Recovery Options.”], e fare clic su [Next].F Fare clic su [Next], quindi fare clic su [Next].G Selezionare [Command Prompt].H Inserire “e:\util\recovery\BscBluet.exe /ON” e premere . (In questo caso l’unità CD/DVD è stato assegnato
a “e:”.)I Inserire “exit” e premere per abbandonare [Command Prompt].J Rimuovere il Product Recovery DVD-ROM per Windows 7 dall’unità CD/DVD.K Fare clic su [Shut Down] in [System Recovery Options] per spegnere il computer.
2 Accendere il computer e premere F2 o Canc mentre è visualizzata la schermata di av-vio [Panasonic].Si avvia la Setup Utility.
Se viene richiesta una password, immettere la Supervisor Password.3 Annotare tutti i contenuti della Setup Utility, quindi premere F9.
Alla visualizzazione del messaggio di conferma, selezionare [Yes] e premere .
4 Premere F10.Alla visualizzazione del messaggio di conferma, selezionare [Yes] e premere .Il computer verrà riavviato.
5 Premere F2 o Canc mentre è visualizzata la schermata di avvio [Panasonic].Si avvia la Setup Utility.
Se viene richiesta una password, immettere la Supervisor Password.6 Inserire il Product Recovery DVD-ROM nell’unità CD/DVD.7 Selezionare il menu [Exit], quindi selezionare [UJDA760 DVD/CDRW] o [MATSHITADVD-
RAM UJ-841S] in [Boot Override].8 Premere .
Il computer verrà riavviato.
Memoria flashPartizione con i file di avvio(circa 300 MB)Area utilizzabile da Windows
Memoria flashPartizione con i file di avvio(circa 300 MB)Area utilizzabile da Windows
Reinstallazione del software
26
Info
rmaz
ioni
util
i
9 Fare clic su [Reinstall Windows], quindi su [Next].Viene visualizzato il Contratto di licenza.
10 Fare clic su [Yes, I agree to the provisions above and wish to continue!] e fare clic su [Next].
11 Selezionare le impostazioni e fare clic su [Next]. [Reinstall Windows to the whole Hard Disk to factory default.]
Otterrai due partizioni. [Reinstall to the fi rst 2 partitions.]*1.
Selezionare questa opzione quando l'hard disk è già stato diviso in diverse partizioni. Per informazioni sulla creazione di una nuova partizione, consultare “Per modifi care la struttura delle partizioni” ( pagina 20).
Si manterrà la struttura delle partizioni esistente.*1 Ciò non appare se non è possibile reinstallare Windows alla partizione che contiene i fi le di avvio e l’area
utilizzabile da Windows. Quando si reinstalla Windows 7 da Windows XP:
Fare clic su [Next].12 Alla visualizzazione del messaggio di conferma, fare clic su [YES].
La reinstallazione parte in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo. (L’operazione richiede circa 60-120 minuti.)
Non interrompere la reinstallazione, ad esempio spegnendo il computer o premendo Ctrl + Alt + Canc. In caso contrario, la reinstallazione potrebbe non essere più disponibile, in quanto Windows potreb-be non riavviarsi o i dati potrebbero essere danneggiati.
Secondo le istruzioni sullo schermo, selezionare il Product Recovery DVD-ROM Windows 7.
13 Rimuovere il Product Recovery DVD-ROM e fare clic su [OK] per spegnere il computer.14 Accendere il computer.
Se viene richiesta una password, immettere la Supervisor Password.
15 Eseguire “Utilizzo del computer per la prima volta” ( pagina 15). 16 Se necessario, avviare la Setup Utility e modifi care le impostazioni secondo le proprie
esigenze.17 Eseguire Windows Update.
9 Premere 1 per eseguire [1. [Recovery]]. Viene visualizzato il Contratto di licenza.
Per annullare l’operazione durante l’esecuzione, premere 0.
10 Premere 1 per selezionare [1. Yes, I agree to the provisions above and wish to conti-nue!].
11 Selezionare le impostazioni. [2]: Immettere la dimensione della partizione per il sistema operativo e premere .
(La dimensione della partizione dei dati è il rimanente di quanto ottenuto dopo la sottrazione della dimen-sione della partizione per il sistema operativo dalla dimensione massima..)
[3]: Windows verrà installato nella prima partizione.(Le dimensioni della prima partizione devono essere pari ad almeno 30 GB. In caso contrario, l’installa-zione non sarà possibile.)
Alla visualizzazione del messaggio di conferma, premere Y.La procedura di reinstallazione si avvia automaticamente (l’operazione richiede circa 30-75 minuti).
Non interrompere la reinstallazione, ad esempio spegnendo il computer o premendo Ctrl + Alt + Canc. In caso contrario, la reinstallazione non sarà disponibile, in quanto Windows non potrà avviarsi o i dati saran-no danneggiati.
12 Rimuovere il Product Recovery DVD-ROM, quindi spegnere il computer premendo qualsiasi tasto.
Se sono incluse ulteriori istruzioni con il computer, assicurarsi di leggerle. Potrebbe essere necessario esegui-re ulteriori operazioni durante la seguente procedura.
13 Accendere il computer.
Reinstallazione del software
27
Info
rmaz
ioni
util
i
Se viene richiesta una password, immettere la Supervisor Password.
14 Eseguire “Utilizzo del computer per la prima volta” ( pagina 15). 15 Se necessario, avviare la Setup Utility e modifi care le impostazioni secondo le proprie
esigenze. Per modifi care la lettera della memoria fl ash o dell’unità CD/DVD
NOTA
È possibile modifi care le lettere della memoria fl ash solo se si sono create due o più partizioni. Il nome dell’unità C: non può essere modifi cato. Modifi care le lettere delle unità prima di installare le applicazioni.
A Fare clic su (start) - [Pannello di controllo] - [Sistema e sicurezza] - [Strumenti di amministrazione] e fare dop-pio clic su [Gestione computer]. Un utente normale deve immettere una password di amministratore.
Fare clic su [start] - [Pannello di controllo] - [Sistema e manutenzione] - [Strumenti di amministrazione] e fare doppio clic su [Gestione computer].
B Fare clic su [Gestione disco] da [Archiviazione].C Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla partizione o sul nome dell’unità CD/DVD, quindi fare clic su [Cam-
bia lettera e percorso di unità...].D Fare clic su [Cambia...].E Fare clic su [Assegna questa lettera di unità] e selezionare la nuova lettera, quindi fare clic su [OK]. Alla visualizzazione del messaggio di conferma, fare clic su [Sì].
28
Ric
erca
gua
sti
Quando si verifi ca un problema, attenersi alle istruzioni seguenti. Nel “Reference Manual”, viene inoltre fornita una guida avanzata per la ricerca guasti. Qualora si verifi chi un problema software, consultare il manuale di istruzioni per il software. Se il problema persiste, contattare l’Assistenza tecnica Panasonic. È inoltre possibile verifi care lo stato del computer tramite PC Information Viewer ( Reference Manual “Troubleshooting (Advanced)”).
Accensione
Impossibile accendere il com-puter.L’indicatore d’alimentazione o l’indicatore della batteria non è acceso.
Collegare l’adattatore CA. Inserire una batteria completamente carica. Rimuovere la batteria e scollegare l’adattatore CA, quindi ricollegarli. Scollegare eventuali dispositivi collegati alla porta USB o impostare [USB Port] o [Legacy
USB Support] su [Disable] nel menu [Advanced] della Setup Utility. Scollegare eventuali dispositivi collegati allo slot ExpressCard o impostare [ExpressCard slot]
su [Disable] nel menu [Advanced] della Setup Utility. Premere Fn + F8 per disattivare la modalità nascosta.
Il computer si accende ma viene visualizzato il messag-gio “Warming up the system (up to 32 minutes)”.
Il computer si riscalda prima di attivarsi. Attendere che il computer si attivi (fi no a 32 minu-ti). Se viene visualizzato il messaggio “Cannot warm up the system” il preriscaldamento del computer non è riuscito e l’attivazione è interrotta. In tal caso, spegnere il computer, lasciarlo in un ambiente con una temperatura di 5 °C o superiore per circa un’ora, quindi riprovare.
Impossibile accendere il computer.Il computer non riprende a funzio-nare dalla modalità di sospensio-ne ( )/standby ( ).(L’indicatore d’alimentazione lam-peggia rapidamente in verde.)
Lasciare il computer in un ambiente con una temperatura di 5 °C o superiore per circa un’ora, quindi riprovare.
Il computer non entra in mo-dalità di sospensione se lo screen saver è in funzione (Lo schermo rimane nero).
Tenere premuto l'interruttore di alimentazione per quattro secondi o più per arrestare il com-puter forzatamente (i dati non salvati verranno persi). Successivamente disabilitare lo screen saver.
Si è dimenticata la password. Password supervisore o password utente: contattare l’Assistenza tecnica Panasonic. Password amministratore:
Se si possiede un disco di ripristino password, sarà possibile reimpostare la password amministratore. Inserire il disco e immettere una password errata qualsiasi, seguire quindi le istruzioni a video e impostare una nuova password.
Se non si possiede un disco di ripristino password, installare e impostare nuovamente Win-dows ( pagina 25), quindi impostare una nuova password.
Viene visualizzato il messag-gio “Remove disks or other media. Press any key to re-start” o un messaggio simile.
È presente un dischetto nel drive e questo non contiene informazioni di avvio del sistema. Rimuovere il dischetto e quindi premere qualsiasi tasto.
Scollegare eventuali dispositivi collegati alla porta USB o impostare [USB Port] o [Legacy USB Support] su [Disable] nel menu [Advanced] della Setup Utility.
Scollegare eventuali dispositivi collegati allo slot ExpressCard o impostare [ExpressCard Slot] su [Disable] nel menu [Advanced] della Setup Utility.
Qualora il problema persista una volta rimosso il disco, è possibile che si tratti di un errore nel disco fi sso. Contattare l’Assistenza tecnica Panasonic.
L’avvio e il funzionamento di Windows sono lenti.
Premere F9 in Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”) per riportare le impo-stazioni della Setup Utility sui valori predefi niti (ad eccezione delle password). Avviare Setup Utility ed eseguire nuovamente le impostazioni. Notare che la velocità d’esecuzione dipende dall’applicazione software impiegata, pertanto questa operazione potrebbe non aumentare la velocità di Windows.
Se dopo l’acquisto è stato installato un software residente, occorre disattivarlo.
Disabilitare menu a scomparsa e scheda Pannello input penna.A Aprire il Pannello input penna e fare clic su [Strumenti] - [Opzioni] - [Apertura].B Rimuovere il segno di spunta da [Visualizza apertura a scorrimento del Pannello
input penna] e fare clic su [OK]. Disattivare il servizio di indicizzazione nel menu seguente.
Fare clic su [start] - [Cerca] - [Cambia preferenze] - [Senza servizio di indicizzazione (per un servizio locale più rapido)].
Ricerca guasti (base)
29
Ric
erca
gua
sti
Accensione
La data e l’ora sono errate. Eseguire le impostazioni corrette. Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] - [Orlogio e opzioni internazionali] - [Data e ora].
Fare clic su [start] - [Pannello di controllo] - [Data, ora, lingua e opzioni inter-nazionali] - [Data e ora].
Qualora il problema persista, potrebbe rendersi necessario sostituire la batteria dell'orologio interno. Contattare l’Assistenza tecnica Panasonic.
Quando il computer è collegato alla LAN, verifi care data e ora del server. Questo computer non riconoscerà correttamente gli anni a partire dal 2100 D.C.
Viene visualizzata la scherma-ta [Executing Battery Recali-bration].
La ritaratura delle batterie è stata annullata prima dell’ultima chiusura di Windows. Per avvia-re Windows, spegnere il computer utilizzando l’interruttore di alimentazione, quindi riaccen-derlo.
Quando il computer riprende a funzionare dalla modalità di sospensione ( )/standby ( )/ ibernazione, non viene visua-lizzato [Enter Password].
La password impostata in Setup Utility non è richiesta al riavvio. Per utilizzare la password in questo caso, impostare la password Windows.
A Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] - [Account utente e pro-tezione famiglia] - [Aggiungi o rimuovi account utente] quindi selezionare l'account, e impostare la password.
B Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] - [Sistema e sicurezza] - [Opzioni risparmio energia] - [Richiedi password alla riattivazione] e selezionare [Richiedi password].
A Fare clic su [start] - [Pannello di controllo] - [Account utente], selezionare l’account e impostare la password.
B Fare clic su [start] - [Pannello di controllo] - [Sistema e manutenzione] - [Opzioni rispar-mio energia] - [Avanzate] e selezionare [Chiedi la password al termine della modalità standby].
Impossibile riprendere. An error may occur when the computer automatically enters the sleep ( ) / standby ( ) or hibernation mode while the screensaver is active. In tal caso, disattivare lo screen saver o modifi carne la confi gurazione.
Altri problemi di avvio. Premere F9 in Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”) per riportare le impo-stazioni della Setup Utility sui valori di default (ad eccezione delle password). Avviare Setup Utility ed eseguire nuovamente le impostazioni.
Rimuovere tutte le periferiche. Verifi care se si è verifi cato un errore del disco.
A Rimuovere tutte le periferiche, incluso un eventuale schermo esterno.B Fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Computer] e fare clic con il pulsante destro
del mouse su [Disco locale (C:)], quindi fare clic su [Proprietà].C Fare clic su [Strumenti] - [Esegui ScanDisk...].
Un utente normale deve immettere una password di amministratore.D Selezionare le opzioni in [Opzioni controllo disco] e fare clic su [Avvia].E Fare clic su [Pianifi ca il controllo del disco] e riavviare il computer.
A Fare clic su [start] - [Risorse del computer] e fare clic con il pulsante destro del mouse su [Disco locale(C:)], quindi selezionare [Proprietà].
B Fare clic su [Strumenti] - [Esegui ScanDisk].C Selezionare le opzioni in [Opzioni controllo disco] e fare clic su [start].
Avviare il computer in Modalità provvisoria e verifi care i dettagli dell’errore. All’accensione, quando viene chiusa la schermata di avvio [Panasonic]*1, tenere premuto F8 fi nché non viene visualizzato il Menu opzioni avanzate di Windows. Selezionare la modalità provvisoria e premere .
*1 Se [Password on boot] è impostato su [Enabled] nel menu [Security] della Setup Utility, viene visualizzato [Enter Password] quando la schermata di avvio [Panasonic] scompare. Non appena viene immessa la password e viene premuto , tenere premuto F8.
30
Ric
erca
gua
sti
Immissione della password
Sulla schermata [Enter Pas-sword] non è possibile immet-tere la password.
È possibile che il computer si trovi in modalità ten-key (dieci tasti). Se l’indicatore NumLk si illumina, premere NumLk per disabilitare la modalità ten-key (dieci tasti) e proseguire con l’immissione.
Alcune tastiere hanno tasti che non possono essere utilizzati (per es. il tasto “M” sulle tastie-re francesi). Quando si preme il tasto, utilizzare l’altro tasto.
Anche dopo aver immesso la password ( )/Bloccato ( ), viene visualizzato di nuovo [Type your password].
È possibile che il computer si trovi in modalità ten-key (dieci tasti).Se l’indicatore NumLk si illumina, premere NumLk per disabilitare la modalità ten-key (dieci tasti) e proseguire con l’immissione.
È possibile che il computer si trovi in modalità Maiuscole.Se l’indicatore Maiuscole si illumina, premere Maiuscole per disabilitare la modalità Maiuscole e proseguire con l’immissione.
)Non è possibile accedere a Windows. (Viene visualizzato il messaggio “Nome utente o password non corretta.”)
Il nome utente (nome account) include un simbolo “@”. Se esiste un altro account utente:Accedere a Windows utilizzando l’altro account utente, ed eliminare l’account che include “@”. Creare un nuovo account.
Se non esiste nessun altro account:È necessario reinstallare Windows ( pagina 25).
Spegnimento
Windows non si chiude. Rimuovere i dispositivi USB e la ExpressCard. Attendere uno o due minuti. Non si tratta di un malfunzionamento.
Schermo
Nessuna visualizzazione. Èstato selezionato lo schermo esterno. Premere Fn + F3 per passare allo schermo interno. Attendere che lo schermo venga commutato completamente prima di premere nuovamente Fn + F3.
Quando si utilizza uno schermo esterno: Verifi care la connessione del cavo. Accendere lo schermo. Verifi care le impostazioni dello schermo esterno.
Lo schermo è stato spento dalla funzione di risparmio energetico. Per riprendere, non preme-re i tasti di selezione diretta, premere invece qualsiasi altro tasto quale Ctrl .
La funzione di risparmio energetico ha attivato la modalità di sospensione ( )/standby ( ) o ibernazione del computer.
Lo schermo è scuro. Quando l’adattatore CA non è collegato, lo schermo è più scuro. Premere Fn + F2 e rego-lare la luminosità. Aumentando la luminosità, si aumenta il consumo della batteria.
È possibile regolare la luminosità a livelli diversi, in base al collegamento o meno dell’adattatore CA. Premere Fn + F8 per disattivare la modalità nascosta.
Lo schermo non diventa chia-ro nonostante si prema Fn + F2.
L’impostazione della luminosità è bassa per evitare malfunzionamenti quando la tempe-ratura circostante è alta.
Da usare in ambienti tra 5°C e 35°C.
Lo schermo è confuso. La modifi ca del numero di colori dello schermo e della risoluzione può avere un effetto sullo schermo. Riavviare il computer.
La connessione/disconnessione di uno schermo esterno può avere un effetto sullo scher-mo. Riavviare il computer.
Ricerca guasti (base)
31
Ric
erca
gua
sti
Schermo
Durante la visualizzazione contemporanea, una delle schermate diventa confusa.
Quando si utilizza Extended Desktop, utilizzare lo stesso numero di colori per lo scher-mo esterno e per lo schermo a cristalli liquidi.
Se i problemi persistono, cambiare il display.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop, quindi fare clic su [Proprietà gra-fi che] - [Schermi].
Fare clic su [start] - [Pannello di controllo] - [Altre opzioni del Pannello di controllo] - [Intel(R) GMA Driver for Mobile] - [Display Devices].
Se [Prompt dei comandi] è impostato su “Schermo intero” premendo Alt + , l’immagine sarà visualizzatasolo su una delle schermate. Quando viene ripristinata la visualizzazione della fi nestra premendo Alt + , l’immagine verrà visualizzata su entram-be le schermate.
Non è possibile utilizzare la visualizzazione contemporanea prima del completamento dell’avvio di Windows (durante Setup Utility e simili).
Lo schermo esterno non fun-ziona normalmente.
Se lo schermo esterno non supporta la funzione di risparmio energetico, questo potreb-be non funzionare correttamente quando il computer passa a tale modalità. Spegnere lo schermo esterno.
<Solo per modello con GPS>Impossibile controllare cor-rettamente il cursore.
Eseguire le operazioni descritte di seguito.A Riavviare il computer e premere F2 mentre è visualizzata la schermata di avvio
[Panasonic].B Impostare [GPS] su [Disable] nel sottomenu [Serial and Parallel Port Settings] del
menu [Advanced] della Setup Utility.C Premere F10 per selezionare [Yes] quando appare il messaggio di conferma, quin-
di premere .Il computer verrà riavviato.
D Accedere a Windows come amministratore.E Fare clic su (Fare clic per iniziare.) e inserire “c:\util\drivers\gps\GPSVista.reg” in
[Cerca programmi e fi le], e premere .F Fare clic su [Sì], fare clic su [Sì] e fare clic su [OK].
Riavviare il computer.G Premere F2 mentre è visualizzata la schermata di avvio [Panasonic].H Impostare [GPS] su [Enable] nel sottomenu [Serial and Parallel Port Settings] del
menu [Advanced].I Premere F10 per selezionare [Yes] quando appare il messaggio di conferma, quin-
di premere .
Touch pad / Touchscreen (solo per modello con touchscreen)
Il cursore non funziona. Quando si utilizza il mouse esterno, collegarlo correttamente. Riavviare il computer utilizzando la tastiera.
Premere e premere due volte , quindi premere per selezionare [Reavvia il sistema] e premere .
Premere , S e R per selezionare [Riavvia]. Se il computer non risponde ai comandi inviati dalla tastiera, leggere “Nessuna risposta”
( pagina 32).Impossibile immettere i dati usando il touch pad.
Impostare [Touch Pad] su [Enable] nel menu [Main] della Setup Utility. I driver per alcuni tipi di mouse potrebbero disattivare il touch pad. Verifi care le istruzioni
per l’uso del mouse.<Solo per modello con tou-chscreen>Immissione con il touch-screen impossibile.
Impostare [Touchscreen Mode] su [Auto] o [Tablet] nel menu [Main] di Setup Utility.
Impostare [Touchscreen Mode] su [Auto] o [Touchscreen Mode] nel menu [Main] di Se-tup Utility.
Impossibile indicare la po-sizione corretta con lo stilo incluso.
Eseguire la calibrazione del touchscreen ( pagina 18).
32
Ric
erca
gua
sti
Reference Manual
Il Reference Manual non vie-ne visualizzato.
Installare Adobe Reader. pagina 17
Altri
Nessuna risposta. Premere Ctrl+ +Esc per aprire Task Manager e chiudere l’applicazione software che non risponde.
Una schermata d’immissione (per esempio, la schermata d’immissione password all’accensione) potrebbe essere nascosta dietro un’altra fi nestra. Premere Alt+ per verifi care.
Spostare l'interruttore di alimentazione per almeno 4 secondi per spegnere il computer, quindi spostarlo nuovamente per riaccenderlo. Se il programma applicativo non funzio-na normalmente, disinstallarlo e quindi reinstallarlo. Per disinstallare,
fare clic su (Fare clic per iniziare.) - [Pannello di controllo] - [Disinstalla un programma].
fare clic su [start] - [Pannello di controllo] - [Installazione applicazioni].Non è possibile inserire cor-rettamente i caratteri
Selezionare la stessa impostazione di lingua sia per Windows che per la tastiera interna ( pagina 18).
Ricerca guasti (base)
33
App
endi
ce
LIMITED USE LICENSE AGREEMENTTHE SOFTWARE PROGRAM(S) (“PROGRAMS”) FURNISHED WITH THIS PANASONIC PRODUCT (“PRODUCT”) ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (“YOU”), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEE-MED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE.Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses their use to you. You assume sole responsibility for the selection of the Product (including the associated Programs) to achieve your inten-ded results, and for the installation, use and results obtained therefrom.
LICENSE
A. Panasonic Corporation hereby grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right and license to use the Programs in accordance with the terms and conditions stated in this Agreement. You acknowledge that you are receiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title, ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms, concepts, designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation, all of whi-ch title, ownership and rights shall remain with Panasonic Corporation or its suppliers.
B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs.
C. You and your employees and agents are required to protect the confi dentiality of the Programs. You may not di-stribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party, by time-sharing or otherwise, without the prior written consent of Panasonic Corporation.
D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the Programs or related documentation for any purpose, except that you may make one (1) copy of the Programs for backup purposes only in support of your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs. You shall not modify, or at-tempt to modify, the Programs.
E. You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the single Product which was accompanied by the Programs to such other party. At the time of such a transfer, you must also transfer all copies, whether in printed or machine readable form, of every Program, and the related documentation, to the same party or destroy any such copies not so transferred.
F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product identifi cation from the Programs and you must reproduce and include any such notice or product identifi cation on any copy of any Program.
YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE, REVERSE COMPILE, OR MECHANICALLY OR ELECTRONICALLY TRACE THE PROGRAMS, OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART.
YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, ALTER, OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LICENSE.
IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY, EXCEPT AS PER-MITTED IN PARAGRAPH E ABOVE, YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED.
TERMThis license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless earlier terminated. You may termi-nate this license at any time by destroying, at your expense, the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form. This license will also terminate effective immediately upon occurrence of the conditions thereof set forth elsewhere in this Agreement, or if you fail to comply with any term or condition contained herein. Upon any such termination, you agree to destroy, at your expense, the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form.YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATE-MENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US, WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US, RELATING TO THE SUBJECT MAT-TER OF THIS AGREEMENT.
34
App
endi
ce
ACCORDO DI LICENZA D’USO LIMITATAIL/I PROGRAMMA/I SOFTWARE (“PROGRAMMI”) FORNITI UNITAMENTE A QUESTO PRODOTTO PANASONIC (“PRODOTTO”) VENGONO CONCESSI IN LICENZA ESCLUSIVAMENTE ALL’UTENTE FINALE (“VOI”) E POSSONO ESSERE USATI DA VOI ESCLUSIVAMENTE IN CONFORMITA AI TERMINI DELLA LICENZA DESCRITTI DI SEGUI-TO. L’UTILIZZO DEI PROGRAMMI VERRÀ IN OGNI CASO CONSIDERATO COME UN’ACCETTAZIONE DEI TER-MINI DI QUESTA LICENZA.Panasonic Corporation ha sviluppato o in altro modo ottenuto i Programmi e in questa sede ve ne conferisce licenza d’uso. In qualità di utente fi nale, vi assumete la sola ed unica responsabilità per la scelta del Prodotto (compresi i Pro-grammi associati) al fi ne di raggiungere i risultati desiderati, e per l’installazione, l’utilizzo e i risultati ottenuti da quel momento in avanti.
LICENZA
A. Panasonic Corporation vi garantisce con la presente un diritto e licenza personale, nontrasferibile e nonesclusivo di utilizzare i Programmi in conformità ai termini e alle condizioni descritte in questo Accordo. Riconoscete di ricevere soltanto una LICENZA LIMITATA D’USO dei Programmi e della documentazione relativa e che non acquisite alcun titolo, proprietà o altro diritto di nessun genere sui Programmi o relativamente ad essi e alla documentazione relati-va, né sugli algoritmi, i concetti, i progetti e le idee rappresentate da o incorporate nei Programmi e nella documen-tazione relativa, i cui titoli, proprietà e diritti rimarranno di esclusiva pertinenza di Panasonic Corporation o dei suoi fornitori.
B. Potrete usare i Programmi esclusivamente sul Prodotto singolo di accompagnamento dei Programmi stessi.
C. Viene richiesto a Voi, ai vostri dipendenti e ai vostri agenti di proteggere la confi denzialità dei Programmi. Non potre-te distribuire o altrimenti rendere disponibili i Programmi o la documentazione relativa a qualsiasi terza parte, tramite partizione del tempo (time-sharing) o altrimenti, senza il preventivo consenso scritto di Panasonic Corporation.
D. Non potrete copiare o riprodurre i Programmi o la documentazione relativa, né permettere che questi vengano copiati o riprodotti, per nessuno scopo, fatta salva la possibilità di fare una (1) copia dei Programmi per soli scopi di backup unicamente per il vostro utilizzo dei Programmi sul Prodotto singolo di accompagnamento dei Programmi. Non modifi cherete i Programmi né cercherete di modifi carli.
E. Potrete trasferire i Programmi e concederli in licenza a una terza parte esclusivamente in corrispondenza con il vostro trasferimento del Prodotto singolo di accompagnamento dei Programmi a detta terza parte. Al momento di tale trasferimento tutte le copie esistenti di ciascun Programma, siano esse stampate o in forma leggibile elettro-nicamente, nonché tutta la relativa documentazione, devono essere consegnate a detti terzi e tutte le copie non consegnate devono essere distrutte.
F. Non potrete rimuovere qualsiasi copyright, marchio di fabbrica o altro avviso o identifi cazione di prodotto dai Pro-grammi e dovrete riprodurre e includere ogni avviso o identifi cazione di prodotto su ogni copia di qualsiasi Pro-gramma.
NON POTRETE DISASSEMBLARE, DECOMPILARE O TRACCIARE MECCANICAMENTE O ELETTRONICAMENTE I PROGRAMMI, O QUALSIASI LORO COPIA, INTERA O PARZIALE.
NON POTRETE USARE, COPIARE, MODIFICARE, ALTERARE O TRASFERIRE I PROGRAMMI O QUALSIASI LORO COPIA, INTERA O PARZIALE, FATTO SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE SPECIFICATO NELLA LICENZA.
QUALORA TRASFERIATE A TERZI LA PROPRIETÀ DI UNA COPIA DI UNO DI QUESTI PROGRAMMI DIVERSA-MENTE DA QUANTO STABILITO AL CAPOVERSO “E”, LA VOSTRA LICENZA VERRÀ AUTOMATICAMENTE REVO-CATA.
TERMINIQuesta licenza è valida fi no a quando sarete voi a possedere o noleggiare il prodotto, a meno che non venga revocata anticipatamente. Potrete terminare questa licenza in qualsiasi momento, distruggendo a vostre spese i Programmi e la documentazione relativa insieme a tutte le copie in qualsiasi forma. Questa licenza inoltre sarà immediatamente revo-cata al verifi carsi delle condizioni stabilite a questo proposito nel presente contratto o qualora voi contravveniate a una o più delle condizioni ivi contenute. Nel momento di tale estinzione della licenza, vi impegnate a distruggere a vostre spese i Programmi e la documentazione relativa insieme a tutte le copie in qualsiasi forma.DICHIARATE DI AVER LETTO QUESTO ACCORDO, DI AVERLO COMPRESO E DI IMPEGNARVI A RISPETTAR-NE I TERMINI E LE CONDIZIONI. DICHIARATE INOLTRE DI CONCORDARE COL FATTO CHE QUANTO SOPRA COSTITUISCE DICHIARAZIONE D’ACCORDO COMPLETA ED ESCLUSIVA FRA DI NOI, CON CANCELLAZIONE DI QUALSIASI ALTRO ACCORDO O PROPOSTA D’ACCORDO PRECEDENTI, ORALI O SCRITTI, E DI QUALSIASI ALTRA COMUNICAZIONE AVVENUTA FRA LE DUE PARTI, IN RELAZIONE ALLA MATERIA OGGETTO DEL PRE-SENTE ACCORDO.
35
App
endi
ce
Specifi cheQuesta pagina fornisce le specifiche relative al modello.Il numero del modello è diverso a seconda della confi gurazione dell’unità.
Per verifi care il numero del modello:Verifi care la parte inferiore del computer o della confezione che conteneva il computer al momento dell’acquisto.
Per verifi care la velocità della CPU, le dimensioni della memoria e del drive del disco fi sso (HDD):Eseguire Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”), quindi selezionare il menu [Information].[Processor Speed]: velocità CPU, [System Memory]: dimensioni della memoria, [Hard Disk]: dimensioni del drive del disco fi sso
Specifi che principaliN. modello CF-30KTPAZQT / CF-30KTPARQTCPU Intel® Core™ 2 Duo Processor SL9300 (1,6 GHz, cache L2 da 6 MB*1, 1066 MHz FSB)
UMA 797 MB max. (con memoria di 2 GB) / UMA 1551 MB max. (con memoria di 4 GB)
UMA 1024 MB max.
Drive del disco fi sso*4 160 GB
Circa 300 MB vengono usati come partizione con strumenti di ripristino (gli utenti non posso-no adoperare questa partizione).
Schermo Tipo 13,3 XGA (TFT) con TouchscreenSchermo a cristalli liquidi interno*5 65.536/16.777.216 colori (800 × 600 punti/1024 × 768 punti)
Schermo esterno*6 65.536/16.777.216 colori (800 × 600 punti/1024 × 768 punti/1280 × 768 punti/1280 × 1024 punti) LAN wireless*7 Pagina 36BluetoothTM *8 Pagina 36LAN IEEE 802.3 10BASE-T, IEEE 802.3u 100BASE-TX, IEEE 802.3ab 1000BASE-TModem Dati: 56 kbps (V.92) FAX: 14,4 kbpsAudio Riproduzione WAVE e MIDI, supporto per il sottosistema Intel® High Defi nition Audio, altopar-
lante monoChip di protezione TPM (compatibile con TCG V1.2)*9
Slot per schede
PC Card Tipo I o Tipo II x 1 (3,3 V: 400 mA, 5 V: 400 mA)
ExpressCard ExpressCard/34 o ExpressCard/54 x 1Scheda di memoria SD*10
x 1, Velocità di trasferimento = 8 MB al secondo*11
Smart Card*12 ISO7816 x 1Slot modulo RAM 200 pin, 1,8 V, SO-DIMM, DDR2 SDRAM, compatibile con PC2-5300
Interfaccia Porta USB (4 pin, USB 2.0) x 3, porta seriale (Dsub 9 pin, maschio), porta modem (RJ-11), porta LAN (RJ-45), porta schermo esterno (Mini Dsub, 15 pin, femmina), connettore bus di espansione (dedicato, 80 pin, femmina), connettore antenna esterna (dedicato, connettore coassiale da 50 Ω), connettore di interfaccia IEEE 1394a (4 pin x 1), presa microfono (connet-tore miniatura, 3,5 DIA, stereo), presa cuffi e (connettore miniatura, 3,5 DIA, impedenza 32 Ω, potenza di uscita 4 mW x 2)
Tastiera / Dispositivo di puntamento
88 tasti / Touch pad / touchscreen (anti-rifl esso, azionabile con stilo in dotazione)
Alimentazione Adattatore CA o batteriaAdattatore CA*13 Input: da 100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, Output: 15,6 V CC, 5,0 ABatteria Li-ion 10,65 V, 8,55 Ah (tip.) / 8,1 Ah (min.)
Tempo di funzionamento*14 Batteria principale: circa 10 ore *15
Batteria principale + batteria secondaria: circa 14 ore *15
Tempo di ricarica*14
Acceso Batteria principale: circa 8,5 oreBatteria principale + batteria secondaria: circa 12,5 ore
Spento Batteria principale: circa 5 oreBatteria principale + batteria secondaria: circa 8 ore
Batteria orologio Batteria al litio a bottone 3,0 V
36
App
endi
ce
Specifi che
Specifi che principaliConsumo di potenza*16 Circa 50 W*17 / Circa 70 W (massimo durante la ricarica quando acceso)
Dimensioni fi siche (L × A × P) 302 mm × 67,5 - 69,5 mm × 292 mmPeso Circa 3,8 kgAmbiente di funzionamento Temperatura: da 5 °C a 35 °C
Umidità: da 30% a 80% RH (senza condensa)
Ambiente di immagazzinamento Temperatura: da -20 °C a 60 °CUmidità: da 30% a 90% RH (senza condensa)
Sistema operativo*18
Windows® 7 Professional
Microsoft® Windows® XP Professional Service Pack 2 con tecnologie avanzate di sicurezza (File System NTFS)
Programmi di utilità*18 Adobe Reader*19, PC Information Viewer, Loupe Utility, Wireless Switch Utility, Hotkey Set-tings, Battery Recalibration Utility, Panasonic Hand Writing, Infi neon TPM Professional Pack-age*19, Power Saving Utility, Wireless Connection Disable Utility*19, Concealed Mode Utility*20
Intel® PROSet/Wireless Software*7, BluetoothTM Stack for Windows® by TOSHIBA*8
Aptio Setup Utility, Hard Disk Data Erase Utility*21, PC-Diagnostic Utility
LAN wireless <Solo per modelli con LAN wireless>
Velocità di trasferimento dati IEEE802.11a: 54/48/36/24/18/12/9/6 Mbps (commutata automaticamente)*22
Standard supportati IEEE802.11a/IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11nMetodo di trasmissione Sistema OFDM, sistema DSSSCanali wireless utilizzati IEEE802.11a: canali 36/40/44/48/52/56/60/64/100/104/108/112/116/120/124/128/132/136/140
Versione Bluetooth 2.0 + EDRMetodo di trasmissione Sistema FHSSCanali wireless utilizzati Canali da 1 a 79Banda di frequenza RF 2,402 GHz - 2,48 GHz
*1 1 MB = 1.048.576 byte / 1 GB = 1.073.741.824 byte*2 È possibile aumentare la memoria fi sica fi no a 4096 MB, anche se la quantità totale di memoria utilizzabile sarà inferiore a
seconda della confi gurazione di sistema in uso. *3 Un segmento della memoria principale è occupato automaticamente a seconda dello stato operativo del computer. Le dimensio-
ni della memoria video non possono essere impostate dall’utente.*4 1 GB = 1.000.000.000 byte. Il sistema operativo o alcuni software applicativi riporteranno una quantità inferiore di GB.*5 Una visualizzazione a 16.777.216 di colori si ottiene tramite la funzione di retinatura.*6 La risoluzione massima dipende dalle specifi che dello schermo esterno. Potrebbe non essere possibile effettuare la visualizza-
zione con alcuni display esterni collegati.*7 Solo per modelli con LAN wireless.*8 Solo per modelli provvisti di Bluetooth.*9 Per informazioni su TPM, fare clic su (Fare clic per iniziare.) e immettere “c:\util\drivers\tpm\README.pdf” in
[Cerca programmi e fi le], quindi premere e consultare Installation Manual di “Trusted Platform Module (TPM)”. fare clic su [start] - [Esegui] e immettere “c:\util\drivers\tpm\README.pdf”, quindi consultare Installation Manual
di “Trusted Platform Module (TPM)”.
37
App
endi
ce
*10 È possibile utilizzare le schede di memoria SD che supportano il trasferimento ad alta velocità. È supportata anche la funzione Windows Ready Boost. Il funzionamento è stato testato e verifi cato utilizzando schede di memoria SD Panasonic e schede di memoria SDHC di ca-pacità fi no a 8 GB. Non viene garantito il funzionamento su altra apparecchiatura SD. Questo computer non è compatibile con schede MultiMedia. Non inserire schede di questo tipo.
*11 Valore teorico e non velocità reale. La velocità di trasferimento non aumenta, neppure nel caso di utilizzo di una scheda che supporta una velocità di trasferimento maggiore.
*12 Solo per modelli con slot Smart Card*13 L’adattatore CA è compatibile con le fonti di alimentazione fi no a 240 V CA.
L’unità per il Nord America (identifi cabile dal suffi sso ‘M’ sul numero del modello) viene fornita con un cavo CA compatibile da 125 V CA
*14 Varia a seconda delle condizioni d’utilizzo.*15 Luminosità misurata sullo schermo a cristalli liquidi: 60 cd/m2
Varia a seconda delle condizioni d’uso o quando è collegata una periferica esterna. *16 Circa 0,9 W quando la batteria è completamente carica (o non in fase di carica) e il computer è spento. *17 Consumo di potenza misurato*18 Non si garantiscono le operazioni del presente computer, salvo per il sistema operativo preinstallato o il sistema operativo
installato tramite il Product Recovery DVD-ROM (incluso). Alcune parti del software contenuto nel Product Recovery DVD-ROM potrebbero non essere installate a seconda del modello.
*19 Eseguire l’installazione per utilizzare la funzione.*20 La modalità nascosta potrebbe non funzionare correttamente durante la ricalibrazione della batteria.*21 È necessario il Product Recovery DVD-ROM.*22 Velocità specifi cate negli standard IEEE802.11a+b+g+n. Le velocità reali potrebbero differire.
38
App
endi
ce
PANASONIC COMPUTER PRODUCTS EUROPEPanasonic Computer Products Europe (in seguito defi nita come “Panasonic”) riparerà questo prodotto (se diverso dal software, che viene trattato in una sezione diversa di questa garanzia) con parti nuove o rinnovate, dalla data originale d’acquisto, in caso di difetti di materiali o manodopera. Questa garanzia vale solo per i nuovi Panasonic Toughbook acquistati nel Europa, Svizzera e Turchia. Panasonic (o il suo Fornitore di Servizi autorizzato) punta a riparare la vo-stra apparecchiatura entro 48 ore dal momento del ricevimento presso il nostro Centro Assistenza. Potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi nel caso di spedizioni al di fuori dell’Unione Europea. Panasonic farà del suo meglio per garantire questo servizio.Questa garanzia copre soltanto i malfunzionamenti dovuti a difetti di materiali o manodopera che si verifi chino durante il normale utilizzo nel corso della Durata del contratto di manutenzione riportato qui sotto. Nel caso in cui un prodotto (o una sua parte) venga sostituito, Panasonic trasferirà la proprietà del prodotto sostitutivo (o della parte) al cliente, ed il cliente trasferirà la proprietà del prodotto sostituito (o della parte) a Panasonic.Durata del contratto di manutenzione – dalla data originale d’acquisto
Toughbook (e qualsiasi accessorio incluso nella confezione originale, fatta eccezione per la batteria) – 3 anni Accessori inclusi nella confezione originale – 3 anni Periferiche addizionali prodotte da Panasonic (inclusi dispositivi di alloggiamento come unità CD-Rom) – 1 anno Batterie – 6 mesi. La Garanzia Panasonic copre la batteria per sei mesi. Una batteria è considerata buona se mantiene il 50% della sua capacità di carica durante il periodo di garanzia. Se una batteria viene restituita ai sensi di questo contratto ed i test determinano che la sua capacità di carica è superiore al 50%, la batteria verrà rispedita con una fattura indicante il prezzo di vendita al dettaglio di una nuova batteria.
Questa garanzia è valida unicamente per l’acquirente originale. Prima che venga prestato un qualsiasi servizio in ga-ranzia, verrà richiesta la prova d’acquisto o un’altra prova della data di acquisto originale.Limiti ed esclusioni:Questa garanzia non copre e non sarà valida per:
Schermo LCD rotto o crepato. Pixel difettosi nelle visualizzazioni del notebook e negli schermi LCD entro lo 0.002%. Danni attribuibili ad incendio, furto o eventi naturali. Danni causati da condizioni ambientali (piogge elettriche, campi magnetici, ecc.). Danni che non siano stati causati durante il normale utilizzo. Riparazione di danni esclusivamente estetici o che non infl uiscono sulla funzionalità del prodotto, come usura, graffi e ammaccature.
Malfunzionamenti causati da prodotti non forniti da Panasonic. Malfunzionamenti risultanti da alterazioni, danni accidentali, incidenti, cattivo uso, maltrattamento o negligenza. Introduzione nell’unità di liquidi od altre sostanze estranee. Installazione, utilizzo e manutenzione incorretti. Incorretta connessione con le periferiche. Incorretta regolazione dei controlli utente, come le impostazioni delle funzioni. Modifi che o manutenzione da parte di persone diverse da Panasonic o i suoi Fornitori di Servizi autorizzati. Prodotti usati come noleggi a breve termine o attrezzature in affi tto. Prodotti il cui numero di serie è stato rimosso, rendendo impossibile determinare con chiarezza lo stato della ga-ranzia dell’unità.
QUESTO PRODOTTO NON È INTESO PER L’USO COME, O COME PARTE DI, APPARECCHIATURE PER SISTE-MI NUCLEARI, APPARECCHIATURE E SISTEMI PER IL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO E/O SISTEMI DI CONTROLLO ALL’INTERNO DELLA CABINA DI PILOTAGGIO DI AEREI*1 . PANASONIC DECLINA OGNI RESPON-SABILITÀ CONSEGUENTE ALL’ USO DI QUESTO PRODOTTO AL DI FUORI DELLE SUDDETTE PRECEDENTI LIMITAZIONI D’USO.*1 APPARECCHIATURE E SISTEMI DI CABINA DI PILOTAGGIO DI AEREO includono Sistemi EFB / Class 2 [Electrical Flight
Bag (EFB)] e sistemi EFB / Class1 quando usati durante le fasi critiche di volo (per esempio, durante il decollo o l’atterraggio) e/o montati sull’aereo. I Sistemi EFB / Class1 e 2 sono defi niti dalla FAA : AC(Advisory Circular) 120-76A o dalla JAA : JAA TGL (Temporary Guidance Leafl ets) No.36
Non vi sono altre garanzie esplicite a parte quelle sopra elencate.Consigliamo vivamente ai clienti di eseguire il backup dei dati prima di inviare l’unità ad un Fornitore di Servizi Autoriz-zato.Panasonic non sarà responsabile per la perdita di dati od altri danni incidentali o consequenziali risultanti dall’utilizzo di questo prodotto, o derivanti dal mancato rispetto di questa garanzia. Tutte le garanzie esplicite ed implicite, incluse le garanzie di qualità soddisfacente ed idoneità per uno scopo specifi co sono limitate al periodo di validità della garanzia sopra indicato. Panasonic non sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno indiretto, speciale o consequenziale (incluso qualsiasi mancato guadagno, senza alcuna limitazione) derivanti dall’utilizzo di questo prodotto o dalla viola-zione di questa garanzia.Questa garanzia limitata vi riconosce specifi ci diritti giuridici, ai quali si possono aggiungere altri diritti da nazione a nazione. Dovete consultare le relative leggi nazionali per determinare appieno i vostri diritti. Questa garanzia limitata si aggiunge a, e non pregiudica, qualsiasi diritto derivante da un contratto di vendita o dalle leggi in vigore.
Garanzia limitata standard
39
App
endi
ce
PANASONIC COMPUTER PRODUCTS EUROPESupporti per la memorizzazione dei datiI Supporti per la memorizzazione dei dati sono i supporti sui quali sono conservati il sistema operativo, i driver e i pro-grammi originariamente installati da Panasonic sull’unità principale. Questi supporti sono in origine forniti insieme all’unitàPanasonic garantisce soltanto che il disco/i dischi o gli altri supporti sui quali vengono forniti i Programmi siano privi di difetti a livello di materiali e manodopera, in condizioni di utilizzo normali, per un periodo di sessanta (60) giorni dalla data di consegna, come attestato dalla prova d’acquisto.Questa è l’unica garanzia che Panasonic vi fornisce. Panasonic non garantisce che le funzioni contenute nei Program-mi soddisfi no le vostre esigenze, o che il funzionamento dei Programmi sarà ininterrotto o privo d’errori.La responsabilità di Panasonic ed il vostro rimedio esclusivo per ciò che riguarda questa garanzia si limiteranno alla sostituzione di qualsiasi disco difettoso od altro supporto difettoso, restituiti al Centro Assistenza Panasonic autorizza-to insieme ad una copia della prova d’acquisto, entro il periodo di garanzia sopra descritto.Panasonic non avrà alcun obbligo riguardo a qualsiasi difetto del disco/dischi o altri supporti sui quali i Programmi vengono forniti, che siano una conseguenza del vostro stoccaggio, o riguardo a qualsiasi difetto che sia stato causato dall’utilizzo del disco/dischi od altri supporti non sul Prodotto, oppure in condizioni ambientali diverse da quelle speci-fi cate da Panasonic a seguito di alterazioni, incidenti, uso scorretto, abuso, negligenza, maltrattamento, uso erroneo, installazione, incorretta regolazione dei controlli utente, manutenzione impropria, modifi che o danni attribuibili a cause naturali. Inoltre, Panasonic non avrà alcun obbligo riguardo a qualsiasi difetto del disco/dischi o altri supporti se avrete modifi cato, o cercato di modifi care, qualsiasi Programma.La durata delle garanzie implicite, se esistenti, è limitata a sessanta (60) giorni.Software preinstallatoPer software preinstallato si intende il software precaricato fornito da Panasonic, e non quello caricato da terze parti o dal rivenditore.Panasonic e i suoi fornitori non forniscono alcuna garanzia esplicita, implicita o prevista per legge, rispetto al software fornito con il Prodotto e concesso in licenza all’Acquirente, e alla sua qualità, prestazioni, commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare. Panasonic non garantisce che le funzioni contenute nel software saranno ininterrotte o prive d’errori. Panasonic non si assume alcun rischio e non sarà in alcun modo responsabile per eventuali danni inclusi, tra l’altro, qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o punitivo derivante dall’inadempimento della garanzia o del contratto, da negligenza o da qualsiasi altrainterpretazione legale inclusi, tra l’altro, perdita di avviamento, di profi tti o di ricavi, perdita dell’utilizzo dei Programmi o Prodotti o di qualsiasi attrezzatura associata, costo del capitale, costo di qualsiasi attrezzatura sostitutiva, strutture o servizi, costi di fermo, o rivendicazioni di qualsiasi parte che si trovi a gestire tali danni.Alcune nazioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, o limitazioni alla durata della garanzia implicita, quindi le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero non valere per voi.Questa garanzia limitata vi attribuisce specifi ci diritti giuridici e potreste avere anche altri diritti che variano da nazione a nazione. Dovete consultare le leggi nazionali in merito per determinare appieno quali siano i vostri diritti.
ContattiIndirizzo Panasonic Computer Products Europe Service Centre Building B4, Wyncliffe Road, Pentwyn Industrial Estate, Cardiff, United Kingdom CF23 7XBPagina web http://www.toughbook.eu/Centro di assistenzaFrancese +33 (0) 155 93 66 60Inglese +44 (0) 8709 079 079Italiano +39 (0) 848 391 999Spagnolo +34 (0) 901 101 157Tedesco +49 (0) 1805 410 930Indirizzo di posta elettronica [email protected] +420 (0) 800 143234Polacco +48 (0) 800 4911558Rumeno +40 (0) 800 894 743Ungherese +36 (0) 6800 163 67Slovacco +421 (0) 800 42672627Indirizzo di posta elettronica [email protected][email protected]
Come partner ENERGY STAR®, Panasonic Corporation garantisce che questo prodotto è in regola con le indicazioni ENERGY STAR® per il risparmio di energia. Con l’abilitazione delle impostazioni di gestione energetica disponibili, i computer Panasonic si dispongono nella modalità sleep a bassa corrente dopo un periodo di inattività, per il risparmio energetico da parte dell’utente.
Il Programma ENERGY STAR®
Il Programma ENERGY STAR® è un programma internazionale per il risparmio di energia nell’uso di personal computer e altre apparecchiature per l’uffi cio. Il programma promuove lo sviluppo e la diffusione di prodotti do-tati di funzioni che riducono effi cacemente il consumo di energia. I prodotti interessati sono apparecchiature per l’uffi cio e il lavoro, come computer, monitor, stampanti, facsimili e fotocopiatrici. Le caratteristiche e i logo sono gli stessi in tutte le nazioni aderenti.
![Iniziare[2] Copy](https://static.documenti.site/doc/80x56/54867d7bb4af9f870d8b516c/iniziare2-copy.jpg)
