Req
uisi
ti di
sis
tem
aD
escr
izio
ne g
ener
ale
Aper
tura
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
rUt
ilizz
o di
Con
figur
azio
ne/
Addr
ess
Book
Edi
tor
Prima di utilizzare questo software, leggere interamente le relative istruzioni e conservarle per un ulteriore utilizzo futuro.
Italiano
Istruzioni per l’uso
Per sistemi di imaging digitaleSoftware (Network Configuration e Address Book Editor)
In questo manuale vengono utilizzati i seguenti marchi e marchi registrati:
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows Server, Windows Vista, PowerPoint, Excel e Internet Explorer sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.Le schermate relative a prodotti Microsoft sono state stampate dietro autorizzazione di Microsoft Corporation.i386, i486, Intel, Celeron, Intel Centrino, Pentium e Itanium sono marchi di Intel Corporation e delle relative filiali.IBM e AT sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.I loghi USB-IF sono marchi di Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.Mac, Mac OS, Macintosh, True Type e Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.Novell, NetWare, IntranetWare, NDS sono marchi registrati di Novell, Inc. negli USA e in altri Paesi.PEERLESSPage™ è un marchio di PEERLESS Systems Corporation; PEERLESSPrint® e Memory Reduction Technology® sono marchi registrati di PEERLESSSystems Corporation; COPYRIGHT © 2005 PEERLESS Systems Corporation.COPYRIGHT © 2005 Adobe Systems Incorporated. Tutti i dirittis riservati; e Adobe® PostScript® 3™.Universal Font Scaling Technology (UFST) e tutti gli altri caratteri tipografici sono stati concessi in licenza da Monotype Imaging Inc.Monotype® è un marchio registrato di Monotype Imaging Inc. registrato presso lo U.S. Patent e Trademark Office e soggetto a registrazione in altre aree giurisdizionali. ColorSet™ è un marchio registrato di Monotype Imaging Inc. registrato presso lo US. Patent e Trademark Office e soggetto a registrazione in altre aree giurisdizionali. ColorSet™ Profile Tool Kit, Profile Studio e Profile Optimizer sono marchi di Monotype Imaging Inc. e sono soggetti a registrazione in altre aree giurisdizionali.COPYRIGHT © 2007 Monotype Imaging Inc. Tutti i diritti riservati.PCL è un marchio di Hewlett-Packard Company.Adobe, Acrobat, Adobe Type Manager, PostScript, PostScript 3 e Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.Il software applicativo per questa periferica contiene una serie di programmi in licenza in base alle condizioni della GNU Lesser General Public License e altri open software. Per ulteriori dettagli e licenze a tale riguardo, fare riferimento al file Readme per il software.Tutti gli altri nomi di prodotti/marchi, i marchi o i marchi registrati identificati in questa sede sono di proprietà dei rispettivi proprietari.È possibile che nel presente manuale alcuni simboli ™ e ® siano stati omessi nel testo principale.
© Panasonic Communications Co., Ltd. 2005-2009La copia e la distribuzione non autorizzate sono una violazione di legge.Panasonic declina qualsiasi responsabilità per qualsiasi effetto derivante dall’uso del presente software o manuale.Pubblicato in Giappone.
I contenuti di queste istruzioni per l’uso sono soggetti a modifiche senza preavviso.
2
Sommario
Descrizione generale ......................................... 4Requisiti di sistema ........................................... 6Apertura di Configurazione / Address Book Editor .......................................... 8Utilizzo di Configurazione / Address Book Editor .......................................... 10
Finestra principale ...................................................................................... 10Funzionamento di base .............................................................................. 12Funzionamento avanzato ........................................................................... 15
3
4
Descrizione generale
Descrizione generaleNetwork Configuration Editor utilizza il protocollo FTP o HTTP/HTTPS per modificare le impostazioni di tutte le funzioni delle periferiche collegate (stampante, copiatrice, scanner o fax).Address Book Editor gestisce gli indirizzi IP, i numeri telefonici e le impostazioni simili per le periferiche collegate alla rete (stampante, copiatrice, scanner o fax).
Network Configuration Editor visualizza e modifica le impostazioni della periferica (stampante, copiatrice, scanner o fax).
Address Book Editor visualizza e modifica le impostazioni dell’indirizzo della periferica (stampante, copiatrice, scanner o fax).
NOTA Network Configuration Editor e Address Book Editor possono essere avviati dall’elenco delle periferiche di Device Explorer.
5
Des
criz
ione
gen
eral
eQueste utilità consentono di modificare la configurazione della periferica o la rubrica attraverso una rete TCP/IP LAN utilizzando il protocollo FTP o HTTP/HTTPS. Si deve selezionare innanzitutto la periferica desiderata dall’elenco periferiche di Device Explorer, quindi avviare Network Configuration Editor o Network Address Book Editor.
Nota:La seguente schermata viene visualizzata quando si recuperano i dati da una periferica se i moduli software non sono stati installati sul PC. Fare clic sul pulsante Aggiornare per scaricare i moduli dal sito web.
Le periferiche compatibili sono elencate nell’Elenco dei modelli supportati.Selezionare Guida Modelli supportati... per aprire l’elenco. È possibile accedere al sito Web facendo clic sul pulsante
Aggiornare sulla finestra.
6
Requisiti di sistem
a
Requisiti di sistema Personal Computer
Sistema operativo
: IBM® PC/AT® e compatibili (si raccomanda CPU Intel® Pentium® 4 1.6 GHz o superiore)
: Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 (Service Pack 4 o versione successiva)*1,Sistema operativo Microsoft® Windows® XP (Service Pack 2 o versione successiva)*2,Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 (Service Pack 1 o versione successiva)*3,Sistema operativo Microsoft® Windows Vista®*4,Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008*5.
* Non sono supportati i seguenti sistemi operativi:
Microsoft® Windows Server® 2003, Enterprise Edition basati su sistemi Itanium®,
Microsoft® Windows Server® 2008, Enterprise Edition basati su sistemi Itanium®.
Memoria di sistema : La memoria raccomandata per ciascun sistema operativo è:
Interfaccia
Unità CD-ROM
Spazio libero su disco
*4 Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® (di seguito Windows Vista)
: Porta Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T Porta USB, Porta parallela(L’interfaccia che può essere utilizzata varia a seconda del modello)
: Utilizzata per l’installazione del software e delle utilità dal CD-ROM.
: 300MB o superiore (Per installazione e spazio di lavoro, spazio di memoria escluso)
*2 Sistema operativo Microsoft® Windows® XP (di seguito Windows XP)*3 Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 (di seguito Windows Server 2003)
*1 Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 (di seguito Windows 2000)
Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 : 256 MB o superioreSistema operativo Microsoft® Windows® XP : 512 MB o superioreSistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® : 1 GB o superioreSistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008
Software applicativo : Microsoft® Internet Explorer® 6.0 Service Pack 1 o versione successiva,
Microsoft® .NET Framework Version 2.0,
.NET Framework Version 2.0 Language Pack.
*5 Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 (di seguito Windows Server 2008)
7
Req
uisi
ti di
sis
tem
a
Appunti
8
Apertura di Configurazione/Address Book Editor
Apertura di Configurazione /Address Book EditorPer avviare Device Explorer fare clic sul menu Start e selezionare Programmi (Programmi per Windows 2000) Panasonic Panasonic Document Management System Device Explorer.
Si apre la finestra Device Explorer.Fare clic con il tasto destro del mouse sulla periferica dell’elenco e selezionare Apri Network Configuration Editor o Apri Network Address book Editor.
Nota:Se la periferica desiderata non compare nell’elenco, confermare il Nome comunità impostato in Device Explorer.Fare riferimento alle “Istruzioni per l’uso (per Device Explorer e Embedded Web Server)”.
9
Aper
tura
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
Con la selezione effettuata, Network Configuration Editor, o Network Address book Editor vengono visualizzati i dati recuperati dalla periferica.
10
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Finestra principale
Barra della Guida
Indicatore di stato : Indica lo stato della comunicazione e il risultato dell’ultima comunicazione.
: Viene fornito un input o una guida per l’uso.
Menu e icone
MenuIcona della barra degli strumenti
Descrizione
FileNuovo Crea un nuovo file vuoto.
Aprire
Apre un file esistente.
Chiudi Chiude un file aperto.
Salva
Salva le impostazioni in un file con il suo nome corrente.
Salva con nome Salva le impostazioni in un file con un nuovo nome.
Informazioni sul file Visualizza le informazioni sulla periferica oppure viene utilizzato per modificare l’Elenco indirizzi IP.
Font Seleziona il font del rapporto di stampa.
Stampa
Stampa i contenuti della cartella attiva.
Elimina Cancella il file.
Esporta Esporta il contenuto della cartella attiva in un file di testo.
Importa Consente di importare il contenuto attivo da un file di testo.
Esci Esce dal programma applicativo.
Abbandona Chiude la finestra attiva senza salvare i dati.
Barra della Guida Indicatore di stato Barra della Guida Indicatore di stato
Network Configuration Editor Network Addresss Book Editor
11 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
MenuIcona della barra degli strumenti
Descrizione
Editare Tagliare Rimuove le righe selezionate e le posiziona negli appunti.
Copiare Copia le righe selezionate agli appunti.
Incollare Incolla i contenuti degli appunti nel punto d’inserimento della riga.
Inserisci riga Inserisce una riga nel punto d’inserimento della riga.
Elimina riga Cancella una riga nel punto di cancellazione della riga.
Cerca parametro Cerca un testo specificato nel file attivo.
Imposta su valori predefiniti Imposta tutte le impostazioni della cartella attiva sui valori predefiniti.
VisualizzareModo Elenco
Visualizza il modo elenco.
Modo Dettagli Visualizza il modo dettaglio.
Ordina Seleziona il modo di ordinamento della visualizzazione.
Barra degli strumenti Mostra o nasconde la barra degli strumenti.
Barra di stato Mostra o nasconde la barra di stato.
Font Seleziona il font di visualizzazione.
TrasferireRecuperare Recupera le impostazioni correnti dalla periferica.
Scrivere
Scrive le impostazioni nella periferica.Seleziona “Tutti i dati” oppure soltanto “Codici di reparto”.
Visualizzare registro Visualizza il registro di trasferimento.
Strumenti Elenco di indirizzi della periferica
Apre la finestra Elenco di indirizzi della periferica.
Elenco dei gruppi della periferica
Apre la finestra Elenco dei gruppi della periferica.
Opzioni Generale Apre la finestra di dialogo di impostazioni generali.
Opzioni Configurazione FTP Apre la finestra di dialogo delle impostazioni FTP.
Finestra Affianca orizzontalmente
Organizza e riduce tutte le finestre aperte per adattarle orizzontalmente in un’unica finestra.
Affianca verticalmenteOrganizza e riduce tutte le finestre aperte per adattarle verticalmente in un’unica finestra.
SovrapposizioneSovrappone tutte le finestre in modo che, per ogni finestra, sia visibile soltanto la barra del titolo.
Chiudi tutto Chiude tutte le finestre aperte.
Guida Temi di Guida Visualizza i temi di Guida.
Modelli supportati Visualizza l’elenco dei modelli supportati.
Informazioni Visualizza le informazioni su Network Configuration Editor / Network Address Book Editor.
Opzioni Configurazioni HTTP
Apre la finestra di dialogo delle impostazioni HTTP/HTTPS.
12
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Funzionamento di base Recupero dati
Indicatore di stato
Quando Network Configuration Editor, o Network Address Book Editor vengono avviati da Device Explorer, si collegano alla periferica, recuperano i dati, e poi li visualizzano automaticamente.Lo stato viene indicato a destra in basso sulla finestra.
Nota:Se la password della periferica è stata cambiata rispetto al valore predefinito, i dati non possono essere recuperati. Per la password corrente, rivolgersi al proprio amministratore.
Per recuperare (aggiornare) di nuovo i dati dalla periferica, fare clic sull’icona , oppure selezionare Recuperare dal menu Trasferire.
Nota:Quando la periferica è in funzione (copia in corso, stampa, ecc...), i tentativi di recupero dei dati danno luogo ad un messaggio di recupero fallito. Riprovare successivamente quando la periferica entra in modalità standby.
Modifica Dati
Network Configuration Editor
Modificare i parametri utilizzando Network Configuration Editor.Quando si sceglie una funzione nella finestra a sinistra, cambia l’impostazione della finestra a destra.
Nota:Il campo a sinistra mostra le voci modificate.*: Una voce diversa dall’impostazione predefinita.#: Una voce che è stata modificata.
Network Address Book Editor
Modificare, aggiungere o eliminare le voci della rubrica utilizzando Network Address Book Editor.Dalla finestra nel pannello sinistro, scegliere il tipo di rubrica da visualizzare o da utilizzare.
•
•
13 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
14
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Scrittura dati
Se si vogliono registrare i dati modificati sulla periferica, fare clic sull’icona , o selezionare Scrivere dal menu Trasferire.
Selezionare il pulsante Sì per iniziare la scrittura nella periferica.
Indicatore di stato
Lo stato viene indicato a destra in basso sulla finestra.
Nota:Quando la periferica è in funzione (copia in corso, stampa, ecc...), i tentativi di scrittura dei dati danno luogo ad un messaggio di scrittura fallita. Riprovare successivamente quando la periferica entra in modalità standby.
Nota:Durante la scrittura di dati sulla periferica con Address Book Editor, è possibile che le informazioni di registrazione relative a [Inoltra fax] e [Tasti Programma] impostate sulla periferica cambino a seconda dei contenuti della modifica.Confermare le informazioni di registrazione prima della scrittura dei dati e confermarle nuovamente dopo la scrittura dei dati.
15 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
Funzionamento avanzato Salvataggio di un file di dati recuperati
Per salvare un file di dati di configurazione recuperati, fare clic sull’icona , o selezionare Salva con nome dal menu File.
1. Selezionare un file esistente dall’elenco o immettere un nuovo nome file.
2. Fare clic sul pulsante OK . I dati vengono salvati su un file.
Per salvare un file:
16
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Apertura di un file salvato
Per aprire un file salvato, fare clic sull’icona , o selezionare Aprire dal menu File.
Per aprire un file:
1. Selezionare un file dall’elenco.
2. Fare clic sul pulsante OK .
17 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
Creazione di un nuovo file
Si apre la finestra di modifica.Modificare le voci richieste.
Si apre la finestra Salva con nome.Immettere un nuovo nome di file.
Fare clic su OK .
Si apre la finestra Informazioni sul file.Fare clic su per selezionare il numero del modello e il tipo di comunicazione del collegamento.Inserire il nome della periferica, l’ubicazione e l’indirizzo IP della periferica (facoltativo).Inserire la password login (password applicazione) della periferica (facoltativo).
Fare clic su OK .
Per creare un nuovo file, ad esempio per registrare una rubrica senza collegarsi alla periferica, fare clic sull’icona o selezionare Nuovo dal menu File.
Nota:• Per il tipo di comunicazione è possibile selezionare
FTP o HTTP/HTTPS.• Se si utilizza Windows Vista, è possibile inserire un
indirizzo IPv6 nel campo Indirizzo IP selezionando HTTP/HTTPS per il tipo di comunicazione (massimo 512 caratteri).
18
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Registrazione di Elenco di indirizzi delle periferiche
Per aprire il Elenco di indirizzi delle periferiche, fare clic sull’icona .
Viene visualizzato Modificare l’elenco di indirizzi della periferica. Fare clic su:
Acquisisce l’elenco degli indirizzi rete di Device Explorer.
Scarta tutte le modifiche e chiude la finestra.Tasto Annullare
Accetta le modifiche e chiude la finestra.Tasto OK
Collega e visualizza i dati recuperati dell’indirizzo periferica selezionato.Tasto Connettere
Elimina l’indirizzo periferica selezionato.Tasto Eliminare
Modifica le impostazioni attuali dell’indirizzo periferica selezionato.Tasto Editare
Inserisce la nuova impostazione dell’indirizzo periferica nella finestra di dialogo.Tasto Aggiungere
Tasto Acquisire
19 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
Registrazione di Elenco di gruppi delle periferiche
Per aprire Elenco di gruppi delle periferiche, fare clic sull’icona .
L’elenco gruppi periferiche visualizza i gruppi registrati.
Fare clic su:
Tasto Nuovo Crea un nuovo gruppo. Inserire un nome e cliccare su OK .
Tasto Update Cambia il nome del gruppo selezionato. Inserire un nuovo nome e cliccare su OK .
Tasto Eliminare Elimina il gruppo selezionato.L’elenco di gruppi delle periferiche visualizza gli indirizzi delle periferiche registrate.
Tasto Acquisire Acquisisce l’elenco degli indirizzi di rete rilevati da Device Explorer.
La sezione Membri del gruppo visualizza gli indirizzi registrati per il gruppo selezionato.Utilizzare i pulsanti per aggiungere o eliminare l’indirizzo selezionato dai membri del gruppo.
20
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Utilizzo di Elenco di indirizzi delle periferiche e di Elenco di gruppi delle periferiche
È possibile specificare la destinazione nella rubrica o nell’elenco gruppi.
La finestra di conferma viene indicata prima del recupero o prima della scrittura dei dati.
Fare clic su Modificare dest. .
Destinazione:Questa finestra di opzioni mostra le periferiche e gli indirizzi IP correntemente scelti.
Nota:Possono essere introdotte più destinazioni solo quando viene selezionato il codice reparto nel menu Trasferire Scrivere.Il pulsante Opzioni... viene visualizzato quando si rende disponibile un’opzione di scrittura.
Finestra Immissione Manuale:Inserire manualmente i dati della periferica e fare clic sul pulsante per aggiungere l’indirizzo alla destinazione.
Finestra Elenco di indirizzi delle periferiche:Gli indirizzi registrati nell’elenco di indirizzi e nell’elenco di gruppi sono visualizzati.Selezionare un indirizzo e aggiungerlo o eliminarlo facendo clic sul pulsante
Editare o Eliminare .
Fare clic sul pulsante OK per rinviare alla finestra di conferma.
< Recuperare i dati dalla periferica >
< Scrivere i dati nella periferica >
Nota:• Per Tipo è possibile selezionare FTP o HTTP/
HTTPS.• Se si utilizza Windows Vista, è possibile
inserire un indirizzo IPv6 nel campo Indirizzo IP selezionando HTTP/HTTPS per il Tipo (massimo 512 caratteri).
21 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
Modifica dei dati del contatore codice reparto (Solo per Configurazione rete)
Seguire la procedura seguente per scrivere i dati del contatore codice reparto sulla periferica.
Fare clic su Opzioni... .
Nota:Fare clic sul pulsante Opzioni... e selezionare Codici Dipartimentali e Contatori per scrivere i dati del contatore codice reparto sulla periferica.
Fare clic sul pulsante OK per rinviare alla finestra di conferma.
Selezionare Tutti i dati e fare clic sul pulsante OK .
Viene visualizzata una finestra di conferma prima di recuperare o scrivere i dati.
Fare clic su Modificare dest. .
22
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Utilizzo di comunicazione con timer
Sezione timer:Fare clic su Abilitato e selezionare l’ora di avvio della comunicazione.
Fare clic sul pulsante OK per creare il lavoro e tenerlo nello spooler sino all’ora d’inizio.
Viene visualizzata una finestra di conferma prima di recuperare o scrivere i dati.
Fare clic su Modificare dest. .
< Recuperare i dati dalla periferica >
< Scrivere i dati nella periferica >
23 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
Cancellazione della comunicazione timer
Per annullare un lavoro di stampa, selezionarlo quindi scegliere Elimina dal menu Spooler.
Fare clic su Spooler nella barra delle applicazioni per aprirlo.
24
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Modifica di Network Address Book Editor – Copia e Incolla dei dati della rubrica
Aprire il file dei dati sorgente e quello dei dati target.Vedere Apertura di un file salvato, pagina 16.Selezionare Finestra Trama Orizzontale.
Selezionare l’intervallo da copiare.
Cliccare sul primo numero da copiare e poi cliccare sull’ultimo numero da copiare mantenendo premuto il tasto Shift. oFare clic sul primo numero da copiare e trascinare il mouse fino a raggiungere l’ultimo numero da copiare.
Fare clic con il tasto destro sulla selezione, quindi selezionare Copiare oppure Copiare dal menu Editare.
Fare clic sul numero su cui incollare i dati.
Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Incollare o selezionare Incollare dal menu Editare.
25 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
r
I dati vengono incollati nel punto designato.
Nota:I dati che superano il numero massimo consentito per le voci della rubrica vanno persi.
26
Utilizzo di Configurazione/Address Book Editor
Modifica di Network Address Book Editor – Importazione dei dati della rubrica da altre
È possibile importare i dati della rubrica creati con l’uso di altri programmi come Microsoft® Excel®.
I dati vengono incollati nel punto designato.
Nota:I dati che superano il numero massimo consentito per le voci della rubrica vanno persi.
Fare clic sul numero su cui incollare i dati.
Fare clic con il tasto destro del mouse e selezionare Incollare o selezionare Incollare dal menu Editare.
Copiare i dati della rubrica dall’altro programma.
Il formato dei dati deve essere Indirizzo (Indirizzo IP/numero Fax/Indirizzo e-mail) e nome destinazione.
applicazioni
27 Utili
zzo
di C
onfig
uraz
ione
/Ad
dres
s Bo
ok E
dito
rU
tiliz
zo d
i Con
figur
azio
ne/
Add
ress
Boo
k Ed
itor
Appunti
Per l’Assistenza, chiamare:
C0505-7029 (02) PJQMC0416UA February 2009 Published in Japan
For Customer Support:Panasonic Communications Co., Ltd.Fukuoka, Japanhttp://panasonic.net
