ITALY AND

GREECE2018

C A R T E L L O N E D ’ A U T U N N O

… DA SETTEMBRELA VERITA E SEMPRE UN'ALTRA - DIALOGO TRA DUE COLLEZIONI – EMST ALLA GNAM21 settembre – 11 novembre 2018, Roma – Con la mostra “La verità è sempre un’altra” la Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea (GNAM) di Roma accoglie all’interno della propria collezione permanente una ventina di opere provenienti dall’EMST – National Museum of Contemporary presenta Art di Atene – di artisti connessi allo storico. Il progetto e’ inserito nell’iniziativa “EMST in World” partita nel 2016.

VIAGGIO CINEMATOGRAFICO NELLO STIVALE

4° Rassegna itinerante del cinema italiano 29 settembre - 20 ottobre, Teatro Kefalos, Argostoli, Cefalonia – Quattro film selezionati tra la produzione nazionale contemporanea, in un tour simbolico, dal Nord al Sud dell’Italia, organizzato dall’AIAL (Associazione Italiana Amici di Leros, nell’ambito della Rete di Cooperazione Culturale Italo-Ellenica), in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene. Organizzazione locale da parte dell’Associazione Culturale MEDITERRANEO-CefaloniaPer ulteriori informazioni, visitare il sito www.aial.gr o contattare aial.leros@gmail.com

_ OTTOBRE“OUR SACRED BEAUTY. ICONE BIZANTINE DI SALONICCO, XII-XV SECOLO”

1 ottobre 2018 – 31 marzo 2019, Salonicco, Santo Monastero Patriarcale di Vladaton – Esibizione che comprende l’icona preziosa in micromosaico di San Demetrio di Sassoferrato (XIV secolo), un prestito del Museo Civico di Sassoferrato all’Istituto Patriarcale di Studi Patristici

3° FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO ITALIANO 2018

10 e 17 ottobre, Patrasso (organizzazione locale a cura dell’Associazione Culturale IL FARO di Patrasso e la Parrocchia di Sant’Andrea di Patrasso);

#TempoForte2018

15 - 16 ottobre a Chanià (organizzazione locale a cura dell’Associazione Culturale AMICI D’ITALIA di Chanià e del Comune di Chanià – KAM – Centro Architettura Mediterraneo); 16 - 17 ottobre a Volos (organizzazione locale a cura del Cineclub dell’Ente Comunale per la Cultura di Volos); 5 - 6 dicembre a Heraklion (organizzazione locale a cura del Vice Consolato Onorario d'Italia)– “10 Corti in giro per il mondo”: terza Edizione del Festival, a cura del Centro Nazionale del Cortometraggio, con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano ed in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, organizzato in Grecia dall’AIAL (Associazione Italiana Amici di Leros)Per ulteriori informazioni, visitare www.aial.gr o contattare aial.leros@gmail.com

MOSTRA “L’INCISIONE COME COMMENTO SOCIALE”

3 - 31 ottobre, Istituto Italiano di Cultura, Atene – Mostra inserita nell’ambito di Athens Print Fest 2018, in occasione della triennale di grafica. In collaborazione con Athens Print Fest 2018, il Centro di Incisione di Atene - Pandolfini & Siaterli, il Museo Civico delle Cappuccine di Bagnacavallo

FUMETTI, PAROLE E IMMAGINI

4 - 10 ottobre, Reggio Calabria - Una mostra itinerante di fumetti dell'artista greco Botsos e dell’artista italiano Palumbo, organizzata dall’AIAL (Associazione Italiana Amici di Leros, nell’ambito della Rete di Cooperazione Culturale Italo-Ellenica) in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene e con il SABIRFEST.Per ulteriori informazioni, visitare www.aial.gr o contattare aial.leros@gmail.com

TRIBUTO AL PROFESSORE MARIO VITTI: PRESENTAZIONE DEL VOLUME "PICCOLO OMAGGIO A MARIO VITTI"

5 ottobre, Istituto Italiano di Cultura, Atene – Presentazione del volume "Piccolo omaggio a Mario Vitti", racolta degli Atti della Giornata in onore del Professore ed esperto di Neogreco Mario Vitti. Organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene, in collaborazione con le Edizioni del Museo Benaki. In presenza del Professore Vitti

RECITAL DI VIOLINO SOLO DELLA VIOLINISTA FRANCESCA DEGO

8 ottobre, Sala Dimitris Mitropoulos, Megaron Mousikis, Atene – Recital della celebre violinista Francesca Dego. Organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene e dal Megaron Mousikis di Atene, in collaborazione con CIDIM – Suono Italiano

CONFERENZA “LOGOS + CAOS. LA LOGICA CAOTICA DELL’ESSERE” DEL PROFESSORE MANCUSO

9 ottobre, Scuola Archeologica Italiana di Atene, ore 18:30 – Il Professor Vito Mancuso è un teologo laico. Ha insegnato presso l'Università San Raffaele di Milano e l'Università degli Studi di Padova, giungendo infine a dedicarsi interamente alla scrittura e all’attività di conferenziere. I suoi scritti sono tradotti in più lingue

CONFERENZA “IL MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DI NAPOLI, CROCEVIA CULTURALE TRA EUROPA E MEDITERRANEO” DEL DOTT. GIULIERINI, DIRETTORE DEL MUSEO

10 ottobre, Scuola Archeologica Italiana di Atene, ore 18:00. Conferenza del Direttore del Museo Archeologico Nazionale di Napoli, Dott. Paolo Giulierini

“C’ E ANCORA SPAZIO, C’ E ANCORA SENSO PER LA POESIA OGGI?” CORRADO CALABRO ALL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI ATENE

16 ottobre, Istituto Italiano di Cultura, Atene – Conferenza del poeta Corrado Calabr e presentazione di libri di poesia sia in lingua italiana che greca, nell’ambito della XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Organizzazione a cura della Società Dante Alighieri – Comitato di Atene, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene

MOSTRE FOTOGRAFICHE “ITINERARIO NELLA PERFEZIONE” DI PAOLO MORELLO E “SULLE TRACCE DEL TEMPO” DI BRUNA BIAMINO

24 ottobre – 8 dicembre, Museo dell’Arte Neoellenica di Rodi – La mostra “Itinerario nella perfezione” di Paolo Morello si concentra sui monumenti greci in Grecia e Magna Grecia; la mostra “Sulle tracce del tempo” di Bruna Biamino è dedicata all’architettura razionalista italiana nelle isole del Dodecaneso. Organizzate dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene, in collaborazione con il Comune di Rodi, il Museo dell’Arte Neoellenica di Rodi ed il Consolato Onorario d’Italia a Rodi. A cura di Afrodite Oikonomidou

ό

GIORNATA DI STUDI “IT’S ALL GREEK TO ME”. HELLENISATION AND GREEK LANGUAGE SURVIVAL IN MODERN CALABRIA

24 novembre 2018, Atene, dalle ore 09:30 alle 13:00 – Giornata di Studi dedicata all’origine del “greko” di Calabria. Con l’intervento di archeologi, linguisti ed antropologi, si discutono temi quali l’origine della cd. variante “italo-greca” - da ricondurre al rapporto millenario tra la Grecia e la punta meridionale della penisola italica - le dinamiche di interazione con la lingua italiana ed i dialetti locali e gli interventi finalizzati alla sua salvaguardia che nel corso dei secoli ne hanno generato l’evoluzione.Ingresso libero, interventi in lingua greca ed in inglese. Per maggiori informazioni: https://www.scuoladiatene.it

“GIULIO CESARE” DI W. SHAKESPEARE

24 novembre, Bova, Calabria – Dopo Atene, l’opera di Shakespeare con le musiche di Ludovico Einaudi, sotto la direzione di Natasa Triantafilli, viaggerà in Italia nell’ambito del Festival Miti Contemporanei di Bova

WORKSHOP: “RESTAURARE E COMUNICARE”

29 novembre, Scuola Archeologica Italiana di Atene – Un workshop per discutere le nuove tecniche e l’importanza della comunicazione nel campo del restauro, con la partecipazione di esperti italiani e greci

TRIBUTO A GIACOMO LEOPARDI IN GRECIA

30 novembre, Istituto Italiano di Cultura, Atene – Omaggio a Giacomo Leopardi con lettura di sue poesie e drammatizzazione delle Operette Morali, a cura del Prof. Christos Bintoudis, dell’Università La Sapienza di Roma. Organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene e dalla Cattedra di Lingua e letteratura neogreca dell’Università La Sapienza di Roma. In collaborazione con il Centro Studi Leopardiani di Recanati

_ DICEMBRE“TUTTO CASA, LETTO E CHIESA” DI DARIO FO E FRANCA RAME

3 dicembre, Teatro dell’Arte "Karolos Koun", Atene – L’opera di Dario Fo e Franca Rame sotto la direzione di Kostis Kapelonis, al Teatro dell’Arte "Karolos Koun", Plaka

“TRIBUTE TO ITALY” ALL’EMST

4 dicembre – fine gennaio, Museo Nazionale di Arte Contemporanea EMST, Atene – Dopo il successo della tappa italiana dell’EMST, la GNAM (Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea) di Roma arriva ad Atene con artisti italiani e le loro opere di video art. Il “Tributo all’Italia” vede anche la partecipazione degli artisti Botto & Bruno con il progetto “THE BALLAD OF FORGOTTEN PLACES” (il progetto ha il supporto della Fondazione Merz, del Ministero dei Beni e delle Attivita’ Culturali italiano attraverso l’Italian Council 2018 e la Direzione Generale per l’Arte e l’Architettura Contemporanea e le Periferie Urbane )

I SOLISTI VENETI, CONCERTO IN MEMORIA DEL MAESTRO CLAUDIO SCIMONE

10 dicembre, SNFCC, Atene – Concerto in memoria del Maestro Claudio Scimone, scomparso recentemente, presso la Stavros Niarchos Hall del Centro Culturale Fondazione Stavros Niarchos

MOSTRA “SPRING IN THE VALLEY” DI PAVLOS HABIDIS

14 dicembre 2018 – 9 febbraio 2019, Istituto Italiano di Cultura, Atene - Mostra degli acquarelli realizzati dall’artista greco Pavlos Habidis sulla Valle dei Templi di Agrigento. La mostra verrà inaugurata dal Direttore del Parco della Valle dei Templi. Organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene, in collaborazione con la Regione Sicilia e il Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi di Agrigento

“VESTIRE GLI IGNUDI” DI LUIGI PIRANDELLO15 dicembre, Atene – L’opera di Luigi Pirandello sotto la direzione di Yiannos Perlengas, al Teatro dell’Arte "Karolos Koun", Plaka

ITALY AND

GREECE2018

C A R T E L L O N E D ’ A U T U N N O

_ NOVEMBREPRESENZA ITALIANA L 59° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI SALONICCO 1 – 11 novembre 2018, Salonicco – Presenza italiana al 59° Festival Internazionale del Cinema di Salonicco con la proiezione di “Dogman” di Matteo Garrone; “Hippopoetees” e “White Sugar” di Francesca Fini; e di “Dream of blue” di Valentina Paggiarin.

“IL NEMICO” OPERA TEATRALE PER BAMBINI, ADATTAMENTO A CURA DELLA COMPAGNIA TEATRALE ASTRONAUTES

4 novembre 2018 – 21 aprile 2019, Teatro Rabbithole, Atene, ogni domenica ore 12:00 – Opera teatrale per bambini, basata sull’omonimo libro di Davide Cal . Una storia contro la guerra, divertente e toccante, sul codice della pantomima e del cinema muto. Adatta per bambini dai 4 anni, per non udenti e per un pubblico multilingue

CONFERENZA “LA DIASPORA DEI CORONEI A NAPOLI E IN ITALIA MERIDIONALE” DEL PROFESSORE HASSIOTIS

9 novembre, Scuola Archeologica Italiana, ore 18:00 – Conferenza del Prof. Ioannis Hassiotis dell’Università Aristotele di Salonicco. Evento organizzato dalla Comunità Ellenica di Napoli e Campania (CENC), in collaborazione con la SAIA, il Comune di Pylos Nestoros e la Fondazione Maniatakeion

EVENTΙ IHRA A TRIKALA

9 - 11 novembre, Trikala – Nell’ambito della Presidenza italiana dell’IHRA (International Holocaust Remembrance Alliance) si terranno a Trikala numerose commemorazioni ed eventi culturali, organizzati in collaborazione con la Municipalità di Trikala, la rappresentanza ellenica di IHRA, il Consiglio Centrale delle Comunità Ebraiche di Grecia e il Museo ebraico di Grecia

MOSTRA “DELLA CENERE E DEL VENTO” CON PROIEZIONE DI “MARIA’S SILENCE”, DI CESARE BEDOGNE

11 novembre – 8 dicembre, Istituto Italiano di Cultura, Atene – Mostra del fotografo, regista, scrittore e poeta italiano Cesare Bedognè. E’ prevista la proiezione del filmato “Maria’s Silence” (vincitore al Concrete Film Festival di Los Angeles 2018) e, in data successiva, del film “Storia per un teatro vuoto”. In collaborazione con Cesare Bedognè

CONFERENZA “L’ARCHEOLOGIA FERITA IN SIRIA E IRAQ: LA DISTRUZIONE DELLA MEMORIA DELL’UOMO NELL’ANTICA MESOPOTAMIA E LA SUA RINASCITA” DEL PROF. MORANDI BONACOSSI

16 novembre, Scuola Archeologica Italiana, ore 18:00 – Conferenza del Prof. Pierdaniele Morandi Bonacossi dell’Università di Udine

MOSTRA “FUTURO PRIMORDIALE” DI VENIA DIMITRAKOPOULOU

16 novembre 2018 – 3 febbraio 2019, Museo Archeologico Regionale “Antonio Salinas”, Palermo – Esposizione delle sculture di Venia Dimitrakopoulou, promossa dal Museo Archeologico Regionale “Antonio Salinas” in collaborazione con la Fondazione ellenica di cultura “Italia”, l’Istituto siciliano di studi bizantini, il Consolato Onorario di Grecia a Palermo, con il patrocinio del Comune di Palermo e della Regione Sicilia. Inaugurazione il 15 novembre

MOSTRA “FORTI CHE UNISCONO – FARO PER I FORTI”17 novembre – 2 dicembre 2018, Fortezza Vecchia, Corfù – Mostra inaugurale del progetto “Forti che uniscono – FARO per i Forti”. Venezia e la Grecia si avvicinano ancora di più con un’iniziativa internazionale di valorizzazione del patrimonio fortificato. Progetto ideato dal gruppo europeo Marco Polo System GEIE.

31° EDIZIONE DI “PANORAMA OF EUROPEAN CINEMA” – PRESENTAZIONE DI “EUFORIA” DI VALERIA GOLINO 21 novembre 2018, Ideal Cinema, Atene, ore 21:30. Valeria Golino partecipa alla 31° edizione del “Panorama of European Cinema” con il suo ultimo film “Euforia”, all’interno del programma "The International Scene".

CONVEGNO INTERNAZIONALE “MODERN GREEK LITERATURE OF THE XX CENTURY. A EUROPEAN CASE”

21 - 23 novembre, Università “La Sapienza”, Roma – Convegno internazionale di studi di Greco Moderno organizzata dall’Università La Sapienza in onore della Professoressa Paola Maria Minucci. Interventi sul tema della produzione letteraria greca del XX secolo in ambito europeo

PRESENTAZIONE DELLE NUOVE EDIZIONI ITALIANE E GRECHE DEL VOLUME “L’INIZIO DELLA FINE” DELL’AMBASCIATORE D’ITALIA EMANUELE GRAZZI

22 novembre, Ambasciata d’Italia – Presentazione delle nuove edizioni del volume scritto da Emanuele Grazzi, Ambasciatore d’Italia in Grecia nel periodo iniziale della Seconda Guerra Mondiale

ί

ambatene.esteri.it @ItalyinGreece

✶