jiN°486/X 22 Dicembre 2018

A cura di Marisa Fadoni Strik & Gabriella Rouf

Natale 2018

Quasi 100 anni fa (1922) nove allieve del prof. Franz Cizekdella Scuola d’Arte di Vienna illustrarono con quattordici im-magini un libro, intitolato «La notte di Natale», che uscí inedizione tedesca e inglese. Ne abbiamo scelte alcune, insieme

a tre bellissimi canti di Natale.

X Y XRIVISTA APERIODICA

DIRETTA DA

STEFANO BORSELLI UIl Covile)RISORSE CONVIVIALI

E VARIA UMANITÀ

ISSN2279–6924

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬Penetriamo nuovamente in epoche che non aspettano dal filosofo né una spiegazione né una trasformazione del mondo, ma la costruzione di rifugi contro l’inclemenza del tempo. Nicolás Gómez Dávila

dei piccoli

23

Il Covile, ISSN 2279–6924, è una pubblicazione non periodica e non com—merciale, ai sensi della Legge sull’Editoria n°62 del 2001. ☞Direttore:Stefano Borselli. ☞Segreteria operativa: Armando Ermini, GabriellaRouf. ☞Redazione: Francesco Borselli, Riccardo De Benedetti, PietroDe Marco, Armando Ermini, Marisa Fadoni Strik, Ciro Lomonte,Ettore Mar ia Mazzola, Alzek Misheff , Gabr iella Rouf , Nikos A .Sal íngaros , Andrea G . Sc iffo , S te fano Serafini, Stefano Si lve s tr i .

☞ © 2018 Stefano Borselli. La rivista è licenziata sotto Creative CommonsAttribuzione. Non commerciale. Non opere derivate 3.0 Italia Licen—se. ☞Arretrati: www.ilcovile.it.✉ il.covile@gma il.com. ☞Caratteri

uti lizzati : per la testata i Morris Roman di Dieter Steffmann e gl iEducation di Manfred Kle in, per il testo i Fell Types realizzati da Igino Marini, www.iginomarini.com ☞Programmi: impaginazione Libre

Office (con Estensione Patina), trattamento immagini GIMP e FotoSketcher.

q (2) p

È nata una rosa

dIl Covilef N° 486

nata una rosaÈ sbocciato un fiorÈ nata una rosa

Miracolo d’Amor.

È

Nella fredda notteÈ nata una rosa

È nato il Salvator.

q (3) p

O Tannenbaum

22 Dicembre 2018 Anno X

Tannenbaum, o Tannenbaum,

risplendi nella notte!O Tannenbaum, o Tannenbaum,

risplendi nella notte!Le luci tue scintillano,come le stelle brillano,

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

risplendi nella notte!

O

q (4) p

La S te l la d’Or iente

dIl Covilef N° 486

ella notte di misterdel lontano Oriente,

ecco appare su nel cieluna stella ardente.

Per tre vecchi saggi reche a vegliare stanno,

quella stella è il gran segnaldell'atteso Natal!

N

Versione italiana di Good King Wenceslas.

Wehrlos, doch in nichts vernichtet / Inerme, ma in niente annientato (Konrad Weiß Der christliche Epimetheus)