LA BELLEZZA DELLA TECNOLOGIA imo · 2020-02-18 · La tecnologia avanzata, con prestampa...

.

1 / 21

Data

Pagina

Foglio

02-202015/37Jtalialrnl)allaggio

SO~,,~JTIONS FOR THE BEAUTY INDUSTRY

Guida alle macchine

di confezionamento cosmetico

in mostra a Cosmopack 2020

Servizio a cura di Luciana Guidotti

Cosmopack, ovverodove le idee si traduconoin qualità, innovazione,

collaborazione,tecnologia per il beauty.

Appuntamentoa Bologna,

dal 12 al 15 marzo 2020,con i protagonisti

dei padiglioni 19PK e 20.

LA BELLEZZA DELLATECNOLOGIA

imowww. packmedia. net

La sezione "LE MACCHINE IN FIERA" è aggiornata costantemente su

https://www. ital iaimballaggi o.network it/tag-eventi/cosmopack-2.020/Ie-macchine-fiera /talialnballaggio 1-2/20• 15

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

094429

Mensile

Cosmoprof - Altre testate

Tiratura: 10.500 Diffusione: 7.500

2 / 21

Data

Pagina

Foglio


Cosmoprof & Cosmopack: binomioimprescindbileFacilitare l'incontro trai migliori brand di prodotto finito e l'innovazione di f i-liera. Queste le premesse da cui muove una manifestazione di livello mon-diale come Cosmoprof Worldwide e che, con Cosmopack, esalta il valorestrategico della tecnologia e della filiera produttiva. L'opinione (e la vision) di

Enrico Zannini, Direttore Generale BolognaFiere Cosmoprof SpA.

Quanto incide la concomitanza tra

Cosmopack e Cosmoprof sul successo

della manifestazione?

La concomitanza dei due eventi è stata - ed è

- decisiva perla crescita della manifestazionenella sua globalità. Il nostro, del resto, è l'uni-

co evento che facilita l'incontro tra i migliori

brand di prodotto finito e l'innovazione dellafiliera: a Bologna, domanda e offerta si incon-

trano perché sono parte di un unicum.

Questo fa sì che le opportunità di business si

amplifichino, che in fiera si consolidino nuovepartnership e prendano vita nuovi progetti di

business: un format sempre più apprezzato,

e che stiamo portando in tutto il mondo come

elemento distintivo del network Cosmoprof.

Negli ultimi anni, Cosmoprof ha visto un'evoluzione sempre più marca-ta verso il B2B, conquistando la fiducia e il riconoscimento degli ope-

ratori con contenuti professionali e di qualità. Quali strategie avetemesso in campo per ottenere questo risultato?

È stata una scelta obbligata: con l'evoluzione dei mezzi digitali, una fiera

funziona solo se diventa un luogo di business, un appuntamento che per-mette di cogliere appieno i frutti della propria attività. Per questo abbiamolavorato su molteplici fronti, per soddisfare le esigenze di tutti i player dell'in-

dustria. Nelle nostre manifestazioni sono da sempre presenti realtà consoli-date, guidate da principi di sicurezza e da valori certificati, attente all'evolu-zione e all'innovazione.E per quanto riguarda le new entries, abbiamo avviato una selezione moltoaccurata, così da mantenere un livello qualitativo alto e proporre un'offertasempre più ampia e diversificata. Abbiamo inoltre investito in nuove iniziativedi marketing e comunicazione, per costruire un messaggio più aderente allenecessità del business, rivolgendoci a un target di visitatori più qualificato.Anche il quartiere fieristico si è adattato alla nostra evoluzione: abbiamo ri-

visto la distribuzione dei settori nei vari padiglioni, abbiamo creato delle

strutture esterne, abbiamo lavorato con BolognaFiere per rinnovare alcuni

spazi, e nuovi progetti sono in fase di realizzazione per rendere il nostro

quartiere più accogliente e performante.

Le edizioni recenti hanno perlatro dimostrato che una suddivisione di spazi

più razionale e giornate di apertura strategiche permettono agli operatori diorganizzare in modo efficace la propria presenza in fiera, con percorsi di vi-

sita ottimizzati a seconda delle diverse esigenze professionali.Oggi stiamo raccogliendo i frutti di questa strategia: da un lato, le aziende ci

scelgono per la qualità dei nostri visitatori, dall'altro gli operatori più qualifi-

cati si danno appuntamento ogni anno a Cosmoprof per trarre vantaggio

dalla presenza esclusiva dei leader del mercato.

Il brand Cosmopack è ormai diffuso anche all'estero: qual e il suo ruolo

nello sviluppo internazionale della piattaforma Cosmoprof?

Cosmopack gioca un ruolo fondamentale nello sviluppo degli eventi intemazio-

nali di Cosmoprof. A Hong Kong con Cosmopack Asia e, da quest'anno, a Las

Vegas con Cosmopack North America possiamo riunire l'intera filiera dell'industria

cosmetica locale sotto un unico tetto. Anche a Mumbai e a Bangkok, i nostri

avamposti più recenti nel continente asiatico, la filiera cosmetica giocherà un

ruolo chiave, con l'introduzione dal 2020 di areededicate. Si tratta di uno sviluppograduale, che vede il nostro format esportato (e apprezzato) in nuovi mercati.

16 1-2/20

1Jo- •.anf_,~~s ,

.•

La 3ellezza cella Tecnologiaembra ormai riduttivo parlare di Cosmopack

solo come anima "hardware" del format fieri-

stico Cosmoprof Worldwide Bologna - fiore

all'occhiello di Bologna Fiere - che da oltre 50 anni

dà voce al comparto industriale della cosmetica.

Cosmopack è infatti ormai un polo di attrazione fon-

damentale, dove i trend che determinano il presente

- e il futuro - della filiera cosmetica assumono forma

definita e compiuta.

Dedicato al contract manufacturing e al private label,al packaging primario e secondario, al comparto de-gli ingredienti e materie prime, ai macchinari di pro-cesso e di confezionamento, il salone è dunque la

rappresentazione perfetta di un evento globale, la cui

unicità sta proprio nell'integrazione tra il mondo del-

le idee e il mondo produttivo, capace dl accomuna-

re i brand della bellezza e il contoterzismo evolutocon i produttori di imballaggi e i costruttori di mac-

chine e di sistemi di confezionamento...

Nel 2020, assistiamo al generale ampliamento deglispazi occupati da Cosmopack (padiglioni 15, 15A,

18, 19PK e 20).

Guide to processing and packaging machinery for the beautyindustry on display at Cosmopack 2020

The Beauty of TechnologyCosmopack, or where ideas translate into quality, innovation, collaboration,

technology for beauty. Rendezvous in Bologna, from 12 to 15 March 2020,with the protagonists of pavilions 19PK and 20.

Il' now seems reductive to talk about

Cosmopack as only the "hardware"

soul of the Cosmoprof Worldwide

Bologna trade fair format - the pride of

Bologna Fiere - which has been giving

a voice to the cosmetics industry for

over 50 years.

Cosmopack is in fact now a

fundamental pole of attraction, where

the trends that determine the present

- and the future - of the cosmetics

chain take on a definite and complete

form.

Dedicated to contract manufacturing

and private labels, primary and

secondary packaging, ingredients and

raw materials, process and packaging

machinery, the show is therefore the

perfect representation of a global

event, whose uniqueness lies precisely

www. Jackmedia.net


094429

Mensile


3 / 21

Data

Pagina

Foglio


Proprio i costruttori di macchine e attrezzature perl'industria cosmetica saranno in mostra nei padiglio-ni 19PK e 20 (quest'ultimo ospiterà tra l'altro i seg-menti della formulazione e del packaging, in costan-te espansione).

Per ottimizzare il percorso dei visitatori, lo sviluppo dlCosmopack prevede oggi una divisione sempre piùmarcata tra le diverse specialità della filiera, "traghettan-do" il salone verso l'edizione 2021, quando un interopadiglione sarà dedicato esclusivamente ai macchinari.

in the integration between the world of

ideas and the world of production,

capable of bringing together beauty

brands and advanced sub-contracting

with packaging manufacturers and

manufacturers of packaging machines

and systems ...

In 2020, we are witnessing the general

expansion of the spaces occupied by

Cosmopack (halls 15, 15A, 18, 19PK

and 20).

The manufacturers of machines and

equipment for the cosmetics industry

will be on display in halls 19PK and 20

(the latter will host, among other things,

the constantly expanding formulation

and packaging segments).

To optimize the visitors' joumey. the

development of Cosmopack today

foresees an increasingly marked

www.packmedia.net

division between the different

specialties of the supply chain,

"fenying" the show towards the 2021

edition, when an entire pavilion will be

dedicated exclusively to machinery.

A

290

COSTITUZIONEenvam.n!utgresso

190"

90g

NORD

Zt i ̀ r

19A1-~22a,

.-

ConS~:ss a~ee

Cosmoprof & Cosmopack; An essentialcombinationFacilitate the encounter between the best finished product brands and supply

chain innovation. These are the premises from which a world-class event such

as CosmoprofWondwide moves and which, with Cosmopack, enhances the

strategic value of technology and the production chain. The opinion (and

vision) ofEnrico Zannini, General Managerof BolognaFiere CosmoprofSpA.

How much does the combination between Cosmopack and Cosmoprof

affect the success of the event?

The combination of the two events was - and is - decisive for the growth of the

event as a whole. Moreover, ours is the only event that facilitates the meeting

between the best finished product brands and the innovation of the supply

chain: in Bologna, supply and demand meet because they are part of a

unicum. This means that business opportunities are amplified, new

partnerships are consolidated and new business projects come to life: an

increasingly popular format, which we are bringing to the whole world as a

distinctrve element of the Cosmoprof network.

In recent years, Cosmoprof has seen an increasingly marked evolution

towards B2B, gaining the trust and rE...,.2ynition of operators with a

professional and quality content What strategies have you put in place

to achieve this result?

We were forced to make the choice: with the evolution of digital media, a fair

only works if it becomes a business venue, an event that allows you to tully

reap the benefits of your business. This is why we have worked on multiple

fronts to meet the needs of all industry players. In our events, consolidated

realities have always been present, guided by safety principles and certified

values, attentive to evolution and innovation. And as for the new entries, we

selected them carefully, so as to maintain a high quality level and offer an

ever wider and more diversified range. We have also invested in new

marketing and communication initiatives, to build a message more in line

with the needs of the business, addressing a more qualified target of visitors.

The exhibition center has also adapted to our evolution: we have reviewed

the distribution of the sectors in the various pavilions, we have created

extemal structures, we have worked with BolognaFrere to renovate some

spaces, and new projects are under construction to make ourneighborhood

more welcoming and performing. Recent editions have shown that a more

rational division of space and strategic openingdays allow operators to

effectively organize their presence at the fair; with visit itineraries optimized

according to different professional needs.

Today we are reaping the benefits of this strategy: on the one hand, companies

choose us for the quality of our visftors, on the other the most qualified

operators meet every year at Cosmoprof to take advantage of the exclusive

presence of market leaders.

The Cosmopack brand is now widespread abroad: What is your role in

the intematíonal development of the Cosmoprof platform?

Cosmopack plays a fundamental role in the

development of Cosmoprof intemationalM1CNEtINOentra.me:i9semn

~~c ¡

events. In Hong Kong with Cosmopack Asia

and, starting this year, in Las Vegas with

Cosmopack North America we can bring

together the entire supply chain of the local

cosmetics industry under one roof. Even in

Mumbai and Bangkok, our most recent

outposts on the Asian continent, the

cosmetics industry will play a key role, with the

introduction of dedicated areas from 2020.

This is a gradual development, which sees our

format exported (and appreciateo) to new

markets.

3a6alinballaggitl 1-2/20 17


094429

Mensile


4 / 21

Data

Pagina

Foglio

02-202015/37Italialmballaggio

A PROPOSITO DI BEAUTY

Cosmopack: uno sviluppopianificatoIl presente e futuro prossimo dell'evento dedicato alla beauty

supply chain. Antonia Benvegnù, Cosmopack Manager, rac-conta delle strategie di crescita che interessano il format fieri-

stico, diventato un apprezzato brand internazionale.

Cosmopack sta crescendo in termini sia di visitatori che di

aziende espositrici: quali sono i piani per le prossime edi-zioni a Bologna?

Nel 2020 Cosmopack ospiterà più di 500 espositori da circa 30paesi, un dato che conferma il trend positivo della manifesta-zione. Nel corso delle ultime edizioni abbiamo incrementatonotevolmente la presenza di leader internazionali... un fatto,

questo, che ha consacrato Cosmopack come evento di riferi-mento a livello mondiale, e ha richiamato un numero semprecrescente di visitatori, fino ai 26.000 del 2019.

Una crescita importante, che ci ha imposto di adeguare l'offer-

ta di spazio espositivo: per questo motivo, oltre ai padiglioni 20,

15, 15A e 18, a Cosmopack 2020 cresce l'area 19PK, sezionedella hall 19 che ospita i costruttori di mac-

chine per il processo e il confezionamento

cosmetico.

Nel padiglione 20 saranno ancora presenti

espositori specializzati in formulazione e

packaging, ma si tratta di una soluzione

temporanea.

Dal 2021 prevediamo infatti di riunire l'intero

settore dedicato ai macchinari in un unicopadiglione. Attueremo dunque una strategia

mirata a ottimizzare i percorsi di visita, e pro-cederemo con una divisione sempre più

marcata tra le diverse specialità della filiera.In questa prospettiva, il padiglione 15 con-

tinuerà a essere una vetrina dei maggioriproduttori internazionali e la hall 18 offrirà

ancora una vasta gamma di soluzioni OEM

e packaging.

La beauty supply chain è ormai protago-

nista anche agli eventi all'estero della piattaforma

Cosmoprof: quali i risultati delle prime edizioni e quali i

progetti futuri?

Abbiamo introdotto gradualmente un'area dedicata alla fi-

liera produttiva in tutti gli eventi a marchio Cosmoprof, per-

ché una delle caratteristiche principali del nostro format è

proprio quello di riunire in un unico momento espositivo

l'intera industria cosmetica, così da agevolare il networking

e il business con i brand di prodotto finito. A Hong Kong,

questo processo ha portato Cosmopack Asia a occupare un

intero quartiere fieristico, l'AsiaWorld-Expo. Lo scorso luglio,

invece, abbiamo lanciato Cosmopack North America, come

naturale prosecuzione di una crescita costante dell'area de-

dicata alle aziende di filiera. Questa manifestazione si con-

traddistingue per l'interesse dimostrato dai cosidetti "indie

brand" che caratterizzano la West Coast degli Stati Uniti e

per le opportunità offerte - grazie al suo posizionamento

strategico - dai mercati di Canada e Messico. A Cosmoprof

India e, dal 2020, anche a Bangkok, investiremo sulla filiera,

coinvolgendo leader internazionali e fornitori locali e dedi-

cando aree specifiche, fino a sviluppare un progetto intera-

mente rivolto a questo comparto dell'industria nel partico-

lare mercato ospitante.

Il viaggio di Cosmopack quindi continua!

18 ® 1-2/20 Llia.fnibatiar,io

II valore di uncompartoPositivo ìl 2019 delle macchine di confezionamentoitaliane, con oltre 8 miliardi di euro di fatturato (+1,8%sul 2018). Insieme ai risultati globali del comparto,l'Ufficio Studi Ucima fornisce le previsioni di crescitadel mercato delle macchine per il cosmetico a livello dimacro area nel triennio 2019-2021.

UCIMAUnione Costruttori Italiani Macchine Automaticheper il Confezionamento e l'Imballaggio

Tabella 1. Quadro evolutivo del fatturato in milioni di euro espresso dai

costruttori italiani di macchine per il confezionamento cosmetico. Anni

2016/2018.

Table 1. Evolutionary picture of the turnover in millions of euros given by

ltalian cosmetic packaging machine manufacturers. Years 2018/2018.

Anno

2016 2017

2018

Fatturato

270,9m1n€

272.2 miri €284.1 min € (+4.4%)

Secondo i pre-consuntivi del CentroStudi Ucima (Unione Costruttori Italiani

Macchine Automatiche per il confe-

zionamento e l'imballaggio) forniti lo scorso

dicembre, il settore è in buona salute (+1,8%

sul 2018), segnando performance positive

The value of a segmentThe 2019 of ltalian packaging machines was positive, with over 8 billion euros

in turnover (+ 1.8% on 2018). Together with the global results of the sector,

the Ucima Studies Office provides growth forecasts for the cosmetícmachinery market at the macro area level in the three-year period 2019-2021.

According to the final results of the

Ucima (Union of Italian Automatic

Wrapping and Packaging Machinery

Manufacturers) Study Center provided

last December, the sector is in good

health (+ 1.8% on 2018), registering

positive performances both in Italy both

on foreign markets.

in particulaç the internal market is still

growing by 3.2%, for a total of 1,713

billion euros, on the virtuous wave of the

gratifying results obtained last year also

thanks to the government incentivesassociated with Industry 4.0.

Exports - which represent 78.6% of total

turnover - also rose by 1.4%, reaching

an absolute value of 6.293 billion euros.

The available disaggregated data show

the best performance of the made in Italy

technologies in three macro areas: Asia(+ 12.7%), EU (+ 6:5%) and Africa/

Oceania (+ 3%).

In commenting on the data, the

president of UCIMA, Enrico Aurei'',

declared satisfaction and pride for yet

another milestone achieved "a sign of

the solidity and dynamism of the sector,

capable of imposing itself on a global

www.packmedia.netRitaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

094429

Mensile


5 / 21

Data

Pagina

Foglio


sia in Italia sia sui mercati esteri.In particolare, il mercato interno cresce an-cora del 3,2%, per un totale di 1,713 miliardidi euro, sull'onda virtuosa dei risultati lusin-ghieri ottenuti lo scorso anno anche grazieagli incentivi governativi legati a industria 4.0.Anche l'export - che rappresenta il 78,6%del fatturato complessivo - sale dell' 1,4%,raggiungendo il valore assoluto di 6,293 mi-liardi di euro. I dati disaggregati disponibilievidenziano le prestazioni migliori delle tec-nologie made in Itaiy in tre macroaree disbocco: Asia (+12,7%), UE (+6,5%) e Africa/Oceania (+3%).Nel commentare i dati, il presidente diUCIMA. Enrico Aureli, ha dichiarato soddi-sfazione e orgoglio per l'ennesimo traguardoraggiunto «segno della solidità e del dinami-smo del settore, capace di imporsi a livelloglobale e di cavalcare lo sviluppo dei merca-ti internazionali e di tutte le industrie clienti. Ma- awerte - non dobbiamo adagiarci sugli al-lori. perché le sfide che ci attendono sonocomplicate, i competitor sempre più agguer-riti e gli scenari particolarmente instabili».Le previsioni per il 2020 restano quindi caute.Tra gli elementi di preoccupatone, le conti-nue turbolenze geopol'ttichein diversi merca-ti, i dazi e le tensioni commerciali a livello in-ternazionale, le politiche del Governo italianonon focalizzate sulle necessità di crescitadelle imprese.« Sewndo gli outlook macro-economici, il Piimondiale rallenterà ulteriormente - concludeAureli - e a livello di comparto, la raccoltaordini è al momento meno positiva rispettoal passato. Riteniamo quindi che il 2020 po-trebbe essere un anno di consolidamento,dopo la crescita costante e impetuosa degli

level and of riding the development of

international markets and all customer

industries, But - he warns - we must not

rest on our laurels, because the

challenges that await us are

complicated, the competitors

increasingly fierce and the scenarios

particularly unstable».

The outlook for 2020 therefore remains

cautious. Among the elements of

concern, the continuing geopolitical

turmoi in different markets, tariffs and

commercial tensions at an international

level, the policies of the Italian

government not focused on the need for

business growth.

«According to the macro-economic

outlook, world GDP will slow down

further - concludes Aureli - and at the

sector level, order gathering is currently

iess positive than in the past. We

therefore believe that 2020 could be a

www.packmedia.net

ultimi anni. Ma rimaniamo ottimisti sull'ulte-riore sviluppo del nostro settore nel medio-lungo termine».

Macchine di confezionamento co-smetico: previsioni di crescita permacro areeNel triennio 2019-2021 l'Ufficio Studi Ucimaprevede una crescita del mercato mondialedelle macchine per il packaging cosmeticopari al 2,7% medio annuo (CAGR).In relazione al valore, stima che il mercatopasserà dagli attuali 2,17 mld € a 2,36 mld€, guidato da Asia (da 712 a 802 min €),Nord America (da 579 a 604 min €) e UE (da574 a 606 min €). Le aree con maggiori po-tenzialità di sviluppo sono l'Africa (+5% me-dio annuo) e l'Asia (+4%).

Prestazioni meno brillanti, invece, per il mer-cato "domestico" (+1,8% UE) e per il NordAmerica (+1,4%).I Paesi in cui si ipotizzano gli incrementi mag-giori sono: Corea (8.4%), Arabia Saudita(7,7%), Tailandia (7,2%), Algeria (6,5%),Emirati Arabi (5,8%), Australia (5,4%),Messico (4,9%), Polonia (4,8%), Svizzera(4,7%), Egitto (4,5%), Cina (4,4%).Sul fronte tecnologico, sussistono prospet-tive particolarmente buone per le riernpitrici(389 min €, +5,1%), per le tappatrici (+6,6%)e perle astucciatrici (+5%).A livello mondiale, oltre alle tipologie sopracitate, le macchine che presenteranno i vo-lumi maggiori sono le macchine fill seal (375min €) e le etichettatrici (305 min €) che,secondo le analisi Ucima, nel triennio 2019-2021 cresceranno rispettivamente del 4,6%e 1.9%.

year of consolidation, after the constant

and impetuous growth of the last few

years. But we remain optimistic about

the further development of our sector i.n

the medium-long term».

Cosmetic packaging machines:

Growth forecasts for macro areas

In the three-year period 2019-2021, the

Ucima Studies Office expects the global

market for cosmetic packaging

machines to grow by 2.7% per year on

average (CAGR).

!n relation to the value, it estimates that

the market will go from the current €

2.17 bi0ion to € 2.36 billion, led by Asia

(from € 712 to € 802 million), North

Amena (from € 579 to € 604 million)

and the EU (from 574 to 606 million €).

The areas with the greatest development

potential are Africa (+ 5% annual

average) and Asia (+ 4%).

BEACMT1(; A PROPOSITO DI ...

Cosmopack: a planned developmentThe present and near future of the event dedicated to the beauty supply

chain. Antonia Benvegnù, Cosmopack Manager, tells about the growth

strategies that affect the fair format, which has become an appreciated

international brand.

Cosmopack is growing both in terms of visitors and exhibiting

companies: what are the plans for the next editions in Bologna?

In 2020, Cosmopack will host more than 500 exhibitors from around 30

countries, a figure that confirms the positive trend of the event During

the last editions we have considerably increased the presence of

international leaders... a fact, this, which has consecrated Cosmopack

as a reference event at world level, and has attracted an ever increasing

numberof visitors, up to 26,000 in 2019.

An important growth, which forced us to adjust the offer of exhibition

space: for this reason, in addition to pavilions 20, 15, 15A and 18, the

19PK area is growing at Cosmopack 2020, a section of hall 19 that

houses the manufacturers of process machinery and cosmetic

packaging.

In pavilion 20 there will still be exhibitors specialized in formulation and

packaging, but this is a temporary solution.

Since 2021 we expect to bring together the entire sector dedicated to

machinery in a single pavilion. We will therefore implement a strategy

aimed at optimizing the visit routes, and will proceed with an

increasingly marked division between the different specialties of the

supply chain. In this perspective, Pavilion 15 will continue to be a

showcase for the majorintemational producers and Hall 18 will still

offer a wide range of OEM and packaging solutions.

The beauty supply chain is now also a protagonist at events abroad on

the Cosmoprof platfomr: what are the results of the first editions and

what are the future projects?

We have gradually introduced an area dedicated to the production

chain in alt the Cosmoprof brand events, because one of the main

features of our format is precisely that of bringing together the entire

cosmetics industry in a single exhibition so as to facilitate networking

and business. with finished product brands. In Hong Kong, this process

led Cosmopack Asia to occupy an entire fairground, the AsiaWorld-

Expo. Last July, on fhe ofher hand, we launched Cosmopack North

America, as a natura! continuation of a steady growth in the area

dedicated to supply chain companies.

This event is characterized by the interest shown by the so-called "indie

brands" that characterize the West Coast of the United States and by

the opportunities offered - thanks to its strategic positioning - by the

markets of Canada and Mexico. At Cosmoprof India and, from 2020,

also in Bangkok, we will invest in the supply chain, involving

international leaders and loca! suppliers and dedicating specific areas,

to the point of developing a project entirely aimed at this sector of the

industry in the particular host market.

The joumey of Cosmopack therefore continuesl

Less brilliant performances, however

for the "domestic" market (+ 1.8% EU)

and for North America (+ 1.4%).

The countries in which the largest

increases are assumed are: Korea

(8.4%), Saudi Arabia (7.7%), Thailand

(7.2%), Algeria (6.5%), United Arab

Emirates (5.8%), Australia (5.4%),

Mexico (4.9%), Poland (4.8%),

Switzerland (4,7%), Egypt (4.5%, China

(4.4%).

On the technological front, there are

particularly good prospects for fillers (€

389 million, + 5.1%), for corking (+

6.6%) and for cartoning machines (+

5%).

At the world level, in addition to the

types mentioned above, the machines

that will present the largest volumes are

the fill seal machines (€ 375 million) and

the labeling machines (€ 305 million)

which, according to Ucima analyses, in

the three-year period 2019-2021 will

respectively grow by 4.6% and 1.9%.

!taliakiballxg;io 1-2/20 • 19


094429

Mensile


6 / 21

Data

Pagina

Foglio


A PROPOSITO DI ... BEAUTY

MACCHINE E SISTEMI IN MOSTRAA COSMOPACK 2020

Una filiera complessa, quella cosmetica, dove siincrociano saper' diversi fino a trovare il giustoequilibrio tra esigenze di immagine, nuove sen-sibilità sociali e competenze tecnologiche...

E non è dunque un caso che, proprio in seno aCosmopack, sia nata e si sia consolidata l'iniziativadenominata da quest'anno "COSMOFACTORY"per mostrare in anteprima soluzioni di filiera capacidi integrarsi con le esigenze di sviluppo di settore.In fiera verrà dunque prodotta "6 FOR ALL":una foundation con una base neutra ma in 6nuances di colore, studiate per coprire tutte

WORLDWIDE BOLOGNA

presents

(X)SM()FACTo R\'

le tonalità di pelle.Il progetto, curato dall'agenzia internazionalecentdegrés, potrà contare su alcuni partner tec-nologici che, a vario titolo, contribuiranno all'al-lestimento nel padiglione 19PK della linea diproduzione dedicata.Protagonisti 2020: Pinkfrogs perla formulazionedel prodotto, Marchesini Beauty per il macchi-nario, Pennellifaro per il pennello, Scandolara peril packaging primario, Gatto Astucci per il packa-ging secondario.

Una filiera in costante sviluppo, dicevamo,chiamata a far proprie tematiche trasversali (edirompenti) come la sostenibilità, sia a livellodi formulazione e sviluppo prodotti che dipackaging e, nel caso dei costruttori di mac-chine e sistemi per il confezionamento, l'ade-sione ai paradigmi dell'Industry 4.0 (con ladigitalizzazione delle attività produttiva in pri-mo piano) per far fronte a un business semprepiù globalizzato.

Su www.italiaimballaggio.network, laBellezza della Tecnologia, vetrina di soluzioniallo stato dell'arte: macchine e sistemi di ul-tima generazione, focalizzati sul processo esul confezionamento in ambito cosmetico.

MACHINES AND SYSTEMSON SHOW AT COSMOPACK 2020A complex chain, the cosmetic one, wheredifferent knowledge is crossed to find the rightbalance between image needs, new socialsensitivities and technological skills ...lt is therefore no coincidence that the iñitiativecalled from this year "COSMOFACTORY" wasborn and consolidated within Cosmopack, togive a preview of supply chain solutionscapable of integrating with the needs of sectordevelopment.At the fair the "6 FOR ALL" will be produced:a foundation with a neutral base and in 6shades of color designed to coverall skintones. The project, curated by theinternational centdegrés agency, will be ableto count on some technological partners,who will contribute to the preparation of thededicated production line in Hall 19PK:Pinkfrogs for the product formulation,Marchesini Beauty for the machinery,

Pennellifaro for the brush, Scandolara forprimary packaging, Gatto Astucci forsecondary packaging.

A chain in constant development, as said,called to make transversal (and hugelychallenging) issues such as sustainability itsown, both in terms of product formulation anddevelopment as well as packaging and, in thecase of manufacturers of machines andsystems for packaging, adhesion to theIndustry 4.0 paradigms (with the digitalisationof production activities in the foreground) toface an increasingly globalized business.

On www.italiaimballaggio.network TheBeauty of Technology, a showcase of state-of-the-art solutions: latest generation machi-nes and systems, focused on the process andpackaging in the cosmetic sector.

La sezions "LE MACCHINE IN FIERA" c aggiornata costantemente su

https://www. italici mballaggio.network/it/tag-eventi/cosmopack-2020/le-macchine-fiera

20 • 1-2/20 /lalia/ntlydlpfdio

i

ARCA ETICHETTE SPA.

COSMOPACK 2020,

HALL 20 STAND B/35

Etichette speciali,certificate e ad altatecnologia

Arca Etichette Spa è un'azienda votataalla ricerca e investe circa il 5% del pro-prio fatturato in R&D, depositando,mediamente, un brevetto ogni anno.Un sistema qualità certificato 1509001(progettazione, produzione e vendita),15018001 e 15014001, basato su pro-cedure moderne, ispirate alle teoriedella "lean production" e della qualitàtotale. Un'organizzazione flessibilepensata perla soddisfazione del clien-te, con una visione chiara una missio-ne precisa da perseguire.Arca è in grado di offrire soluzioni mi-rate per il settore cosmetico, etichettespeciali per consentire ai propri clientidi assolvere a tutti gli obblighi di leggee per semplificare la gestione di ma-gazzino, per veicolare avvertenze eingredienti in multilingue attraversoetichette multipagina con simboli tat-tili e etichette peel-off fino a 11 faccia-te, anche di minime dimensioni.

www.packmEdia.net


094429

Mensile


7 / 21

Data

Pagina

Foglio


Inoltre, la massima attenzione di Arca allenuove tecnologie consente di offrire almercato soluzioni dedicate di alta qualitàed efficacia.La capacità di sviluppare progetti di trac-ciabilità con etichette serializzate, realiz-zate anche con inchiostri invisibili e origi-nali effetti estetici stampati con tecnologiadigitale.

Inoltre, Arca Etichette prosegue nella ricer-ca di materiali sostenibili; è in grado, infat-ti, di proporre materiali estremamenteinnovativi, certificati FSC, di origine bio,compostabili e con frontali prodotti confonti rinnovabili quali amido di mais, gras-si e olii del grano e con resine certificateBonsucro.

ARCA ETICHETTE SPA

Via Edison 11920010 Marcallo (MI) - ITALYTel. +39 02 97231.1Fax + 39 02 9761633

Special, certified and high-techlabelsArca Etichette Spa is a companydedicated to research and invests about5% of its turnover in R&D, filing onaverage, a patent every year. A qualitysystem certified /50 9001 (design,production and sales),150 18001 and15014001, based on modemprocedures, inspired by the theories of'9ean production" and total quality Aflexible organization designed forcustomer satisfaction, with a clear visionand a precise mission to pursue.Arca is able to o f fer targeted solutionsfor the cosmetics sector, special labels toallow its customers to meet alllegalobligations and to simplify warehousemanagement to convey warnings andingredients in multilingual throughmulti-page labels with tactile symbolsand peel-off labels up to 11 sides, evenof minlrnal size.

BEAUTY [ A PROPOSITO DI ...

In addition, Arca's maximum attention tonew technologies allows it to offer fer themarket dedicated solutions of highquality and effectiveness.The ability to develop traceabilityprojects with serialized labels, also madewith invisible inks and original aestheticeffects printed with digital technology.

Arca Etichette also continues its searchfor sustainable materials; in fact, it isable to offer fer extremel y innovativematerials, F5C certified, of organic origin,compostable and with fronts producedwith renewable sources such as cornstarch, wheat fats and oils and Bonsucrocertified resins.


094429

Mensile


8 / 21

Data

Pagina

Foglio


L A PROPOSITO Di ... BEAUTY

CITUS KALIX

COSMOPACK 2020,

HALL 19PK STAND B6PK

Riempitricie incartonatrici di ultimagenerazione peril comparto healthand beauty

A Cosmoprof 2020, Citus Kalix (GruppoCoesia) presenterà tre macchine con ca-ratteristiche innovative.- CRLA10 è la nuova riempitrice di rosset-ti (fino a 600 pezzi/h) caratterizzata da undesign unico, che incorpora al proprio in-terno funzionalità significative (come ilsistema di riscaldamento e di raffredda-mento), garantendo al contempo la possi-bilità di creare rossetti con tutte le possi-bili caratteristiche richieste dal mercato(loghi, finitura lucida o opaca, forme diver-se). Inoltre, la CRLA 1 O offre massima fles-

sibilità nel testare o eseguire tirature brevidi prodotti di valore elevato. Si tratta dun-que della scelta ideale per le grandi azien-de, che desiderano provare linee nuove oad alta specializzazione, nonché per i clien-ti che attualmente utilizzano soluzioni distampaggio manuale dei rossetti.- KP600 EVO è l'incartonatrice perfetta perchi desidera una macchina compatta, au-tomatica e facile da usare; cambi formatoveloci e senza l'ausilio di attrezzi - l'opera-zione richiede meno di dieci minuti - ga-rantiscono un effettivo risparmio di tempooltre a migliorare in modo significativol'output.- KX603 è la macchina di riempimento tubi,che assicuravelocità operativa di 60 pezzi/minuto con tubi realizzati con qualsiasimateriale. Progettata fin dall'inizio per fa-cilitare i cambi formato, risulta semplice dautilizzare dopo breve addestramento.

CITUS KALIX

91080 Courcouronnes - FranceTel. +33(0)1 69 87 46 [email protected]

La sezione "LE MACCHINE IN FIERA" è aggiornata costantemente su

https://www. ita liai m ballaggio.n etwork/it/tag-eventi/cosm opa ck-2020/le-macchine-fiera

First class filling andcartoning machines for thehealth and beautyindustryDuring Cosmoprof 2020, Citus Kalixwill showcase three machines.- new CRLA 10lipstick machine, up to600 lipstick per hour. What makes itdif ferent is the design, whichincorporates the most importantfeatures inside the machine, such asthe kettle and the coolihgsystem,while still giving customers the abiliti(to create lipsticks with all theconsumers features theÿ re come toenjoy such as logos, glossy or matfinish, as well as differentshapes. TheCRLA 10gives customers the flexibility

22 • 1-2/20 ilatiaGnhallagñio

to test or have short runs of veryhigh-value products. The perfectchoice for larger companies looking totryout new or specialized lines, as wellas customers who are currently usingmanual lipstick mo/ding solutions.- KP600 EVO, the upgraded cartonerthat is perfect for those who want acompact, automatic, and easy-to-usemachine. Changeovers are tool-freeand fase and no tools means savedtime and increased production rates.When you stop production of oneproduct and switch to another it nowtakes less than ten minutes.- KX603, tube filling machine up to 60tubes per minute and suitable for a/l

KAMELEON mulficolor poK+der pressmg machine

CR.il0 SPA

COSMOPACK 2020,

HALL 19PK STAND A2PK

Sistemi di riempimentoe tappatura

La sua storia nasce nel 1982 e da oltre 35anni CMI investe le migliori risorse nellaricerca tecnologica continua, per progetta-re e realizzare innovativi sistemi di riempi-mento e tappatura.Con la creazione della Beauty Tech Division,CMI Industries integra i processi di proget-tazione, produzione, assemblaggio e col-laudo, con l'obiettivo di introdurre sul mer-cato macchine uniche, innovative ealtamente tecnologiche perla trasforma-zione e il confezionamento di prodotti co-smetici,

L'azienda è oggi in grado di proporre unagamma completa di macchine automati-

tube materials. KX603 is designed foreasy formai changeovers alreadyfrom the start Anyone should be ableto operate this Citus Kalix machineafter a short intro training.

Filling and capping systemsDlts history began in 1982 and forover35 years CMI has invested itsbest resources in continuoustechnological research towardsdesigning and implementinginnovative filling and capping systems.With the creation of the Beauty TechDivision, CMi industries hasintegrated the processes of design,production, assembly and testing

with the aim of introducing to themarket unique, innovative and highlytechnological machines for theprocessing and packaging of cosmeticproducts.

The company is now able to offer acomplete range of automatic andsemi-automatic machinesAnd for Cosmopack 2020 it has instore furthergreat new features,which will be presented in previewduring the event

CMI has established itself on thenational and international market (asregards the cosmetics sector,

www.packrnedia.netRitaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

094429

Mensile


9 / 21

Data

Pagina

Foglio


VENUS the Mascara filling machine

che e semi - automaticheE per Cosmopack 2020 ha in serbo ulte-riori grandi novità, che verranno presenta-te in anteprima durante la manifestazione.

CMI si è affermata sul mercato nazionalee internazionale (per quanto riguarda ilsettore cosmetico, soprattutto in NordAmerica, Asia, Africa, Medio Oriente eItalia), ponendosi sempre come un forni-tore di strumenti e soluzioni complete.Il Gruppo investe costantemente nella ri-cerca per migliorare la sostenibilità deipropri prodotti e proporre tecnologie avan-zate e inedite.Riserva una particolare attenzione alla ri-cerca di soluzioni che garantiscano unariduzione dei consumi, degli sprechi e del-le ore/lavoro necessarie, andando a crearemacchine sempre più efficienti, più velocie più versatili. Questo aspetto si traducenell'introduzione di numerose migliorieincrementali.

CMI SPA

Via Mezzomerico 4728040 Marano Ticino (NO) - ItaliaTel.+39 032191144Fax +39 [email protected] LegaleVia Meravigli 16, 20123 Milano

especiallyin North America, Asia,Africa, the Middle East and ltaly), asever presenting itself as a supplier ofcomplete tools and solutions.The Group constantly invests inresearch to improve the sustainabiGtyof its products proposing advanced,lending-edge technologies.!t pays particular attention to findingsolutions that guarantee a reductionin consumption, waste and thenecessary work hours required,creating ever more ef fident, fasterand more versatile machines. Thishas led to the introduction ofnumerous incrementa!improvements.

www.packmedia.net

COSMATIC SRL

COSMOPACK 2020,

HALL 19PK STAND C/2PK

Una soluzioneper ogni rossetto


LOGYW;CHRE e COSMOi INE Filling and cappirla machine

Nata dall'esperienza acquisita nel campodell'ingegneria meccanica applicata al mondodella cosmetica, Cosmatic oggi vanta una pre-senza internazionale sui principali mercati diriferimento.La sua mission è progettare, sviluppare e indu-strializzare macchinari per il packaging di co-smetici, con lo scopo principale di ottenere unelevato livello di automazione, flessibile e acosti contenuti, con particolare attenzione allaqualità del prodotto finito.Cosmatic propone dunque un'ampia gamma dimacchine di colaggio rossetti e burrocacao: inno-vative e ad alta tecnologia, vengono progettate ecostruite secondo le specifiche esigenze dei clien-

CONTPCT the Lpstick Machine

ti edei prodotti. Stampi maschi e ogive in silico-ne in qualsiasi forma e con qualsiasi logo com-pletano la produzione.Oltre a garantire un servizio tecnico e di ricambi-stica in 24 ore, può fornire attrezzature specialiper qualunque esigenza relativa ai rossetti.

COSMATIC SRL

Via Libero Grassi, 1420876 Ornago (MB) - ItalyTel. +39 039 6919095Fax +39 039 [email protected]

A solution for every lipstickBorn from the experience acquired in the field of mechanical engineering applied to the world ofcosmetics, Cosmatic toda y boasts on international presence on the main reference markets.Its mission is to design, develop and industriolize machinery for cosmetic packaging with the mainaim of achieving a high level of automation, flexible and cost-effective, with particular attention to thequality of the finished productCosmatic therefore o f fers a wide range of lipstick and chaptstic/balm casting machines: innovativeand high-tech, they are designed and built according to the specific needs of customers and products.Male moulds and silicone ogives in any shape and with any logo complete the production.In addition to providing a technical service and spare parts in 24 hours, can provide special equipmentfor any requirement related to lipsticks,

/filia%mballaggio 1-2/20 • 23

s


094429

Mensile


10 / 21

Data

Pagina

Foglio


[ A PROPOSITO DI ... i BEAUTY

Packaging and marking machinesand linesEase of use, rapid format changes,production performance for stand alonemachines or lines that Deca Engineeringdesigns and manufactures for thesecondary packaging of cosmetic andpharmaceutical products batch markingmolding of cases, insertion of the productand/or leaflet, closure; automatic casingcleaning packaging of per fume samples.Deca Engineering operates in industrialprocess automation, and is ready torespond quickly and with originality todifferent requests regordingnew plants,integration between existing and/or newmachines/plants.At Cosmopack 2020, Deca Engineering presents,among others, the new models of the PK210(horizonta/ packaging line) and the machine forthe automatic cleaning of the SA200 casings,Some solutions contoined in the proposed linesare protected by patent or Patent pending.

Systems for applying wraparoundlabelsThe Etipack Sistemi 1 series includes a range ofautomatic labeling systems specifically designedfor wrapping applications on cylindrical formatproducts.Therefore, they are the idea! solution for labelingplastic, glass or metal containers (jars, bottlesand tins) of differentsizes.In fact, the Sistemi 7 series includes differentmodels, dependingon the production needs, thenecessary optional components and the type ofproducts.The systems offer production speeds startingfrom 50 up to 200 pcs/min, in standardconfigurations, orhigher for customized orcustornized labeling systems.The modular design enables the installation on amain machine body, labellers of different widthsand speeds, as well as a wide range ofaccessories that complete the main functions,enabling the attainment of semi and completewrap-around labeling labeling on truncated coneproducts, labeling with guarantee seal.Printing inkjet or thermal transfer units forcoding labels can be integrated with barcodes,datamatrixl3.The technical solutions adopted guaranteeprecise labeling of cosmetic packaging thanks toa consolidated know-how in over 40 years offield experience.In fact, since 1978 it has been aleadingcompany in the sectorin Italy and among thelargest in Europe with a network of branches,subsidiaries ond distributors that guaranteewidespread presence throughout the world.Since 1995 the UNi EN ISO 9001: 2008certification attests to the quality of theprocesses applied to all the production phases,including design, production, installation andassistance.

24 • 1-2/20 /tana/imballaggio

DECA ENGINEERING

COSMOPACK 2020

HALL 20 STAND D15-E14

Macchine e lineedi confezionamentoe marcaturaSemplicità d'uso, cambi formato rapidi, per-formance produttive per le macchine stand

ETRPACK PII,

alone o le linee che Deca Engineering proget-ta e realizza per il confezionamento seconda-rio di prodotti cosmetici e farmaceutici: mar-catura dei lotti, formatura degli astucci,inserimento del prodotto e/o del foglio illu-strativo, chiusura; pulizia automatica dei fon-delli; confezionamento di campioni di profumi.Deca Engineering opera nell'automazio-ne industriale di processo, ed è pronta arispondere, in tempi rapidi e con origina-lità, a richieste diverse riguardanti nuoviimpianti, integrazione fra macchine/im-pianti esistenti e/o nuovi.A Cosmopack 2020 Deca Engineeringpresenta, tra gli altri, i nuovi modelli del-la PK210 (linea di confezionamento oriz-zontale) e della macchina per la puliziaautomatica dei fondelli SA200.Alcune soluzioni contenute nelle lineeproposte sono tutelate da brevetto oPatent pend.

DECA ENGINEERING

Via Olivetti, 76/7826010 Vaiano Cremasco (CRI - ItaliaTel. +39 [email protected]

COSMOPACK 2020, HALL 20 STAND B 31

Sistemi per applicareetichette avvolgenti

La serie Sistema 1 di Etipack comprende una gammadi sistemi di etichettatura automatici specificamenteprogettati per l'applicazione avvolgente su prodotti diformato cilindrico.Sono, quindi, lasoluzione ideale per etichettare vaset-ti, barattoli, flaconi e contenitori in plastica, vetro ometallo, di diverse dimensioni.La serie di Sistemi 1 prevede, infatti, differenti model-li, in funzione delle esigenze di produzione, delle data-zioni di componenti opzionali necessarie e della tipo-logia di prodotti. I sistemi offrono velocità diproduzione a partire da 50 fino a 200 pz/min, nelleconfigurazioni standard, o superiori per i sistemi di eti-chettatura personalizzati o su misura.Il design modulare, permette di installare, su un corpomacchina principale, etichettatrici di diversa larghezzae velocità, oltre a un'ampia gamma di accessori checompletano le funzioni principali, permettendo di ot-tenere, etichettatura semi-avvolgente, etichettaturacompletamente avvolgente, etichettatura su prodot-ti tronco-conici, etichettatura con sigillo di garanzia.E possibile integrare gruppi stampa, inkjet o a trasfe-rimento termico perla codifica delle etichette con co-dici a barre, datamatrix, QR.Le soluzioni tecniche adottate garantiscono precisionedell'etichettatura del packaging cometico, grazie a un

know-how consolidato in oltre 40 annidi esperienzasul campo.Dal 1978 è, infatti, azienda leader di settore in Italia etra la maggiori in Europa con una rete di filiali, conso-ciate e distributori che garantiscono la presenza diffu-sa nel mondo.Dal 1995 la certificazione UNI EN ISO 9001:2008 at-testa la qualità dei processi applicata a tutte le fasiproduttive, inclusi progettazione, produzione, installa-zione e assistenza.

ETIPACK SPA

20092 Cinisello Balsamo (MI) - ITel. +39 02 [email protected]


094429

Mensile


11 / 21

Data

Pagina

Foglio

02-202015/37JtaliaIIuI)allaggio

[ A PROPOSITO DI ... i BEAUTY

GTO SRL

COSMOPACK 2020

HALL 20 STAND D/25

Per un packagingcosmeticopersonalizzato

Con oltre trent'anni di esperienza,Gto Sri è a oggi un'azienda di riferi-mento nella produzione di macchineper tampografia, serigrafia e stampaa caldo, che si dimostrano i sistemimigliori perla personalizzazione delpackaging cosmetico.L'azienda offre soluzioni innovative e

versatili, che permettono di effettua-re stampe professionali da 1 fino a 6colori su oggetti di qualsiasi forma emateriale.Nel mercato cosmetico in costantesviluppo, dove l'impatto estetico èfondamentale, GTO si distingue perla capacità di soddisfare qualsiasirichiesta, realizzando oltre alle mac-chine standard, impianti su misurache offrono soluzioni personalizzate.Tutto questo permette di operare inmodo estremamente flessibile per leproduzioni di piccole, medie e grandiaziende.Riconosciute e apprezzate da rino-mati brand italiani e internazionali, lestampanti Gto, oltre al mercato co-smetico, trovano largo impiego in

LABELPACKLabelling Evolution

COSMOPACK 2020

HALL 20 STAND D/23

Etichettare tubicosmetici vuotiFondata nel 1992, Labelpack ha sempremantenuto l'impegno nello studio e nellarealizzazione di soluzioni per l'etichettaturaautomaticaall'insegna dellacontinua inno-vazione tecnologica e con l'obiettivo di forni-re a clienti soluzioni su misura, efficienti, af-fidabili, con una particolare attenzione allasoddisfazione del cliente.A Cosmopack 2020 presenta MASTER 1-f,soluzione innovativa progettata per l'etichet-

For customised cosmeticspackagingWith over thirty years of experience,Gto Sri is today a benchmark in theproduction of pad printing screenprinting and hot stamping machines,which prove to be the best systems forthe customization of cosmeticpackaging

The company offers fers innovative andversatile solutions, which enableprofessional printing from 1 to 6 colorson objects of anyshape and materia).In the constantly developingcosmeticmarket where the aesthetic impact isfundamental, GTO stands out for itsability to satis f y an y request creatingin additionxo standard machines,tailor-made systems that offercustomized solutions.All this allows them to operate in an

26 • 1-2/20 /laldmbaliaggio

fabbrica

LIe,u• riCom m eb„ 7urne :~ ~«x;

•. T..:.~~,M, • N. ~~. ~

svariati settori industriali - dal far-maceutico/biomedicale al calzatu-riero, dal cartotecnico all'automoti-ve... - per realizzare con stilesoluzioni esclusive e accattivanti,versatili e all'avanguardia.Le macchine Gto, riconoscibili an-che per le forme futuristiche edeleganti, sono coperte da una ga-ranzia di 5 anni.

GTO SRL

Via Canale 30042013 S.Antonino di Casalgrande(RE) - ItalyTel. +39 [email protected]©gtogts.itwww.gtogts.it

tatura di tubi cosmetici vuoti.Il tubo alimentato automaticamente da uncaricatore posto all'esterno del sistemaviene convogliato alla giostra principaledove sono alloggiati una serie di 10 man-drini, che ricevono il tubo e lo movimenta-no nelle varie stazioni.L'applicazione dell'etichetta è affidata auna LABELX 140 ES, disponibile con lar-ghezza etichetta massima 140 mm o 250mm, la cui la velocità di applicazione è sin-cronizzata in automatico con la velocità dirotazione del prodotto.Il dispositivo di rotazione è gestito da un ser-vomotore brushless, con possibilità di orien-tamento automatico della posizione etichet-ta rispetto all'apertura del tappo flip top,oppure con lettura automatica dì una taccaprestampata sui tubo stesso.La struttura di sostegno è realizzata con la

extremely flexible way for theproduction of sma$ medium and largecompanies.Recognized and appreciated byrenowned Italian and internationalbrands, Gto printers, in addiöon to thecosmetics market are widely used invarious industrial sectors - frompharmaceutical/biomedical tofootwear; from paper converting toautomotive... - to create exclusive andattractive, versatile and avant-gardesolutions with style.The Gto machines, recognizable alsofor their futuristic and elegant design,are covered by a 5-year worranty.

Labeling empty cosmetic tubesFounded in 1992, Labelpack hasalways maintained its commitment tothe studyand implementation ofsolutions for automatic labeling in the

caratteristica costruzione abalcone, con il quadro elettricodi controllo posto nella parteposteriore della macchina, edè dotata di protezioni in poli-carbonato con sportelli apribi-li per un facile accesso al sistema.La gestione elettronica del sistema èaffidata gestito a un PLC Mitsubishi coninterfaccia operatore touch screen, dota-ta di accesso assistenza da remoto e perscambio dati con sistemi gestionali(Industry 4.0 Ready).

LABELPACK - Labelling Evolution

Via Monte Cervino, 51/F20861 Brugherio (MB) - ItalyTel. +39 039 9156551Fax +39 039 9156569www.labelpack.it

name of continuous technologicalinnovation and with the aim ofproviding customers with tailor-made,effcient reliable solutions, with aparticular attention to customersatisfaction.At Cosmopack 2020 the companywillbe presen ting MASTER T r aninnovative solution designed forlabeling empty cosmetic tubes.The tube fed automaticollyby acharger placed outside the system isconveyed to the main carousel where aseries of 10 spindles are housed, whichreceive the tube and moveit to thevarious stations.The application of the label is entrustedto a LABELX 140 ES, available with amaximum label width of 140 mm or250 mm, whose application speed isautomaticallysynchronized with theproduct rotation speed.

The rotation device is managed by abrushless servomotor, with thepossibility of automatic orientation ofthe label position with respect to theopening of the flip top cap, or withautomatic reading of a pre-printednotch on the tube itselfThe support structure is made withthe choracteristic balconyconstruction, with the electricalcontrol panel located atthe rear of themachine, and is equipped withpolycarbonate protections withopenable doors for easy access to thesystem.The electronic management of thesystem is managed by a MitsubishiPLC with touch screen operatorinterface, equipped with remoteassistance access and data exchangewith managementsysterns (Industry4.0 Ready).


094429

Mensile


12 / 21

Data

Pagina

Foglio

02-202015/37Jtalialmballaggio

MARCHESINI GROUP SPA

COSMOPACK 2020, HALL 19PK STAND A9PK

Beauty Division: potenzialità di gruppo

Nelle strategie di crescita di Marchesini Group, il packagingcosmetico haassunto un ruolo assai rilevante: la conferma a Cosmopack 2020, cheospiterà soluzioni rinnovate nella forma e nei contenuti.II Gruppo di Pianoro si presenterà con la sua Divisione Cosmetica (che abreve avrà un sito dedicato: beauty.marchesini.com) occupando un am-pio stand di 270 metri quadri, in cui saranno esposte sia macchine sin-gole che linee Marchesini Group, DUMEK, Axomatic e V2 engineering.

Tra le soluzioni in esposizione ci sarà Diamante (Marchesini Group), unmonoblocco per riempimento e tappatura di lip gloss, e la SL 200/F2T,un'etichettatrice automatica per vasetti di crema con due telecamereSEA Vision dedicate al controllo dell'applicazione delle etichette.Tra le novità ricordiamo Axoblock, innovative riempitrice e tappatrice au-tomatica targata Axomatic, e una linea per il riempimento e il confezio-namento di tubetti composta da macchine Axomatic e V2 engineering.

MARCHESINI GROUP SPA

Via Nazionale, 10040065 Pianoro (BO) - ItalyTel. +39 051 0479111marketì[email protected]

MARCHESINI—GROUP

kilDUMEK

Beauty Division: grouppotentialIn Marchesini Group's growthstrategies, cosmetic packaging isplaying a very important role: theconfirmation at Cosmopack 2020,which will host solutions renewed inform and content.The Pianoro Group will present itselfwith its cosmetic division (which willsoon have a dedicated website:beauty.marchesini.com) occupying alarge stand of 270 square meters,where both single machines andMarchesini Group, DUMEi(, Axomaticand V2 engineering complete lines

www,packmedia. net

will be exhibited.Among the solutions on displaythere will be Diamante (MarchesiniGroup), a monoblock for filling andcapping lip gloss, and the SL 200 /F2T, an automatic labeling machinefor cream jars with two SEA Visioncameras dedicated to controllingthe application of the labels.Among the novelties we mentionAxoblock, an innovative Axomaticautomatic filling and cappingmachine, and a line for filling andpackaging tubes made up ofAxomatic and V2 engineeringmachines.


094429

Mensile


13 / 21

Data

Pagina

Foglio


A PROPOSITO DI ... ] BEAUTY

MARIN G&C SRL

COSMOPACK 2020

HALL 19PK STAND D4

Confezionare prodottiliquidiFondata nel 1953, la ditta MARIN G & C Srlè azienda nota a livello mondiale per le suelinee di confezionamento prodotti liquidi divana natura, tra i quali numerosi prodottidel settore cosmetico.A Cosmopack 2020 espone COSMOLINMS 4, la sua linea più performante e ver-satile per il settore cosmetico.Nella versione base linea completaè com-posta da 4 testate dosatrici (che possonoaumentare a seconda della produzionerichiesta), da una o più testate di chiusuracontenitori, da personalizzare in base alleesigenze del cliente, da una o più teste diapplicazione etichette.La linea è inoltre dotata di navicelle per il

Liquid products packagingThe company MARIN G&Csrl,founded in 1953, is a worldwideknown company for its liquid productspackaging lines, including manyproducts in the cosmetic sectorAt the next Cosmopack 2020 show, itwill exhibit its mostperforming andversatile fine for cosmetics, typeCOSMOLiN MS 4.This packaging complete line consists,in its basic version, of 4 dosing heads,which can be increased according tothe required production, one or morecontainer closing heads, which can becustomized according to customerneeds, one or more lobel applicationheads; furthermore, the line isequipped with pucks for the transportof small and / or unstable bottles, andan automatic bottle extraction systemfrom the pucks.The operation of the COSMOLIN line is

28• 1-2/20 /t;llia[mi)al18„gio

trasporto di flaconi piccoli e/o instabili,nonché di un sistema automatico di estra-zione flacone dalla navicella.Completamente automatica, COSMOLINinclude anche il ciclo di pulizia macchinacomandato da PLC.Risulta particolarmente adatta a confezio-nare prodotti per la cura del corpo e deicapelli (emulsioni, lozioni, creme, sham-poo, balsami, maschere), prodotti per ba-gno/doccia (sapone liquido e gel), profumi,olii ed essenze profumate, prodotti perl'igiene e la cura delle unghie, set di corte-sia per alberghi.Per queste ultime categorie di prodotti,solitamente confezionati in contenitoriinferiori a 50 ml, sarà esposta in fiera an-che la riempitrice tappatrice modelloSMAL, personalizzabile su richiesta delcliente, con possibilità di diversi gradi diautomazione e adattamento in base allaspecifica richiesta.

MARIN G&C SRL

Viale della Navigazione Interna 9935027 Noventa Padovana (PD) - ItalyTel. +39 049 8072300info@marìn-online.itwww.marin-online.it

NASTRI TEX SRL

COSMOPACK 2020

HALL 19PK STAND C/5PK 4

In principio una solatela; oggi, prodottie servizi completiper la compattaturaIn ragione della contiguità con i costrut-tori di sistemi di processo e di confezio-namento in ambito cosmetico, NastriTexoccupa uno spazio di rilievo a Cosmopack2020. In mostra, non solo prodotti, maanche una storia imprenditoriale di eccel-lenza e originalità, lunga 40 anni.

Le più recenti formulazioni, le nuove textu-re, le rese applicative e cromatiche sempre

La sezione "LE MACCHINE IN FIERA" è aggiornata costantemente suhttps://www.ital i ai mbal lagg io.network/ititag-eventi/cosmopa ck-2020/Ie-macchine-fiera

completely automatic, and includesthe machine cleaning cycle controlledby PLCThis line is particularly suitable forpackaging cosmetic productsdedicated to body and hair care(emulsions, lotions, creams,shampoos, conditioners, masks), bath/shower products (liquid soap andgel), perfumes, oils and perfumedessences and products dedicated tohygiene and nail care, and courtesysets for hotels.For this latter categories of products,usually packaged in containers of lessthan 50 ml, it will also be exhibited atthe fair the small compact MARINmonobloc, type SMAL, customizableat customer's request with thepossibility of different degrees ofautomation and adaptation based onthe specific request, customizable atthe customer's request, with the

possibility of different degrees ofautomation and adaptation based onthe specific request, will also beexhibited at the fair

lnitially, a single canvas,; today,complete products andservices forcompactingDue to its proximity to cosmeticssector process and packagingsystems manufacturers, NastriTexoccupies a significant space atCosmopack 2020. On display, notonly products, but also anentrepreneurial history of excellenceand originality, 40 years long.

The most recent formulations, thenew textures, the increasinglysophisticated applicative andchromatic yields, the skin-feel effectsof the powdermake-up, the differentwettability ratios of the powders

require innovative productionsolutions and, aboveall, newcompacting tools...

In the face of profound changes that,from 1980 to the present, havemarked the cosmetics industry interms of image and productivity,NastriTex has been able to fieldproducts and services capable ofadapting to the relentless flow oftime and business. Thus, from itsinitial production (the company wasin fact set up in 1980) the companyhas developed more than 50 articlesdesigned for the production ofcompact cosmetics, including ad hoctechnical fabrics, non-woven fabricsor multilayer compacting tapes madeby combining two different pressingmaterials, fabrics made of 100%recycled materials ...Today this Lombardy-based


094429

Mensile


14 / 21

Data

Pagina

Foglio


più ricercate, gli effetti skin-feel dei make-up in polvere, i diversi rapporti di bagnabi-lità delle polveri richiedono soluzioni pro-duttive innovative e, soprattutto, nuovistrumenti di compattatura...A fronte dei profondi cambiamenti chehanno segnato, dal 1980 a oggi, l'industriacosmetica in fatto di immagine e produt-tività, NastriTex ha saputo mettere in cam-po prodotti e servizi capaci di adeguarsi alloscorrere incalzante del tempo e del busi-ness. Così, dalla produzione delle origini (lasocietà è nata nel 1980, appunto) ha svi-luppato più di 50 articoli studiati per la re-alizzazione di cosmetici compatti, tra tes-suti tecnici creati ad hoc, tessuti nontessuti o nastri di compattatura multistra-to realizzati accoppiando due diversi ma-teriali di pressatura, tessuti realizzati conmateriali 100% riciclati...

Oggi, questa azienda lombarda che guardaal Mondo (40% del fatturato sviluppatoall'estero, export in oltre 25 paesi, dagliStati Uniti al Giappone) si presenta a

company that looks to the world(with 40% of its turnover madeabroad and exports to over 25countries, from the United States toJapan) is present at Cosmopack2020, achieving an important goal:40 years of activity alongside thecosmetics industry.NastriTex has always investedimportant resources in R&D, todevelop fundamental fabrics andinnovative materials for thecompacting of cosmetic powders, aswell as latest-generation technicalsolutions «because - says FedericoMocchetti, key executive of thecompany - the perfection that thebeauty brands seek and theirproducts require can only be attainedby of fering the best technologyavailable».In a complete/y renovated space, atCosmopack 2020 Nastritex will

www.packmedia.net

Cosmopack 2020 tagliando un traguardoimportante: 40 anni di attività a fiancodell'industria cosmetica.

Da sempre NastriTex investe risorse im-portanti in R&D, per mettere a punto tes-suti e materiali innovativi fondamentali perla compattatura delle polveri cosmetiche,nonché soluzioni tecniche di ultima gene-razione «perché - afferma FedericoMocchetti, key executive della società - laperfezione che i brand delle bellezza cer-cano e i loro prodotti richiedono si possonoraggiungere solo offrendo la migliore tec-nologia disponibile».

In uno spazio completamente rinnovato, aCosmopack 2020 Nastritex porterà dun-que la propria storia di eccellenza, costru-ita intorno ai prodotti ma soprattutto fattadei valori che l'hanno ispirata in questiquattro decenni.E- promettono in azienda - sarà un viaggioemozionante, che consentirà di narraredella tecnologia dei materiali per la pres-

therefore bring its own history ofexcellence, built around products butabove all made of the values thathave Ihspired it over these fourdecades.And - they promise in the company - itwill be an exciting journey, which willallow us to narrate the technology ofmaterials for pressing cosmetics, theircreativity and reliability that isappreciated all over the world.

A special focus will be given toservices, first and foremost theNastriTex Lab, the company's flagship,also awarded at the "The Avant GardeEdition" 2076 "Innovation" section ofthe Cosmopack Awards.Corporate culture, values andcharacter are the foundations of theNastriTex promise towards the beautyof technology: On/y if you know whatis behind you can you go beyond"


satura dei cosmetici. della loro creatività edi un'affidabilità apprezzata in tutto ilmondo.

Un focus particolare verrà riservato ai ser-vizi, primo fra tutti il NastriTex Lab, fioreall'occhiello della società, premiato ancheall' "The Avant Garde Edition" 2016 sezio-ne "Innovation" dei Cosmopack Award.Cultura aziendale, valori e carattere sonole basi della promessa NastriTex verso labellezza della tecnologia: "only if you knowwhat is behind you can go beyond".

NASTRI TEX SRL

Via Peschiera 621052 Busto Arsizio (VA) - ItalyTel. +39 0331 [email protected],nastritex.it

Sviluppi recenti e brevettatiTechMix''' è un nastro di compattatura multistrato (fotoin alto), realizzato accoppiando due diversi materiali dipressatura, che coniuga ed esalta le caratteristichetecniche di entrambi, con vantaggi prestazionali nonraggiungibili diversamente .Disegna un nuovo approccio alla scelta del materialedi compattatura delle polveri, rafforzando il legame conil NastriTex Lab, l'unità di ricerca e sviluppo di nuoviprodotti della società lombarda.La scelta dei materiali sapientemente combinati graziealla tecnologia TechMix è il frutto di una personalizza-zione spinta, che parte dalla specifica tecnologia adot-tata dal cliente e dal suo speciale bulk innovativo.

Recent patented developmentsTechMix' is a multilayer compacting tape made bycombining two different pressing materials, which combines

and enhances the technical characteristics of both, with

performance advantages otherwise unaachievable.

It designates a new approach to the choice of powder

compacting material, strengthening the link with NastriTex

Lab. the Lombard company's R&D unit for new products.

The choice of materials wisely combined thanks to TechMix

technology is the result of a pushed personalization, which

starts from the specific technology adopted by the

customer and from its special innovative bulk.

/talialitbtiliaggio 1-2/20 • 29


094429

Mensile


15 / 21

Data

Pagina

Foglio



OMAS TECNOSISTEMI SPA

COSMOPACK 2020

HALL 19PK STAND A14

Monoblocco automaticocon cambio formatoflessibileProgettazione e costruzione di macchinedi riempimento e tappatura, soffiatoriflaconi, mixer, fusori, turboemulsori, tun-nel di raffreddamento, etichettatrici, ta-voli rotanti: questi i campi di eccellenzadì Omas Tecnosistemi, che offre soluzio-ni complete per il confezionamento di

ONi50 SPA

COSMOPACK 2020,

HALL 20 STAND A/10

Servojet: la svoltadigitale per la stampasu oggettiDal 1952 OMSO progetta e sviluppa mac-chine automatiche perla stampa direttasu oggetti e contenitori di forme e dimen-

sioni variabili.Punto di riferimento per il setto-

re, in virtù della lunga epe-rienza acquisita sulcampo, opera a livelloglobale grazie a unarete di partner interna-

zionali.Dopo essersi affermata

Automatic monoblock withflexible format changeoverDesign and construction of filling andcappingmachines, bottle blowers,mixers, melters, turbo-emulsifiers,coolingtunnels, labellingmachines,rotating tables these are the fields ofexcellence of Omas Tecnosistemi,which offers complete solutions forthe packaging of cosmetics, make-up& beauty-care products.At Cosmopack 2020, in addition to amonobloc for mascara and lipgloss, atube filling machine and a turbo-emulsifier, it will present the GCR-500PUCK MONOBLOC, an automaticmonobloc with alternating pitch,

30. 1-2/20 /talialmballa;áio

prodotti cosmetici, make-up & beauty-care.A Cosmopack 2020, oltrea un monoblocco per ma-scara e lipgloss, una intu-bettatrice e un turboemul-sore, presenta GCR-500PUCK MONOBLOC, unmonoblocco automatico apasso alternato, estrema-mente dinamico e flessibi-le, che risulta essere lasoluzione ideale per mol-teplici cambio formato.Idoneo per flaconi e conte-nitori instabili o con caratteristiche chenecessitano il trasferimento in godets, ilmonoblocco è costruito nel rispetto di

standard qualitativi elevati, con una strut-tura di facile pulizia e manutenzione.L'estrema flessibilità deriva dal fatto che

come produttore leader di macchine perladecorazione serigrafica, offset e flexogra-fica, ora propone al mercato SERVOIET,una soluzione innovativa per la stampadigitale, che garantisce standard alti diqualità, versatilità ed efficienza.Si tratta, in pratica, di un'unica piattaformaper tutti i formati di prodotto, progettataper adattarsi con semplici accorgimenti,alla stampa su tubetti in plastica, bottiglie,flaconi, capsule, fialoidi...Caratteristiche, queste, che la rendonoparticolarmente adatta all'impiego nel set-tore cosmetico, garantendo massima li-

extremely dynamic and flexible, whichis the ideal solution for multipleformat changes.Suitable for unstable bottles andcontainers or with characteristics thatrequire transfer to godets, themonoblock is bwltin compliance withhigh quality standards, with astructure that is easy to clean andmaintain.The extreme flexibility comes from thefact that it responds to everyneed fordosing of products, which can beliquid, creamy (even hot) or powder. Allparts in contact with the product aremade of 316L stainless steel or FDAapproved materials. It is also possible

bertà di azione e senza limitazioni allacreatività del committente.La tecnologia avanzata, con prestampacompletamente integrata, permette ditrasformare l'artwork in prodotto finito inpochi semplici passaggi, offrendo al clien-te finale un'incredibile gamma di opportu-nità di marketing.

Le caratteristiche del sistema• Stampa a tutta altezza fino a 7 colori (nelcaso di tubi è possibile la stampa anchesulla parete del tappo)• Prestampa integrata: dal PDF di input

to prepare the loading of bottles fromrobots, depuckers for bottle unloadingand godets recovery, laminar flowinstallation and other options onrequest.

ServoJeb the digital turningpoint for printing on objectsSince 1952 OMSO has beendesigning and developing automaticmachines for direct printing on objectsand containers of variable shapes andsizes. A benchmark for the sector,thanks to the long experienceacquired in the field, it operates ataglobal level thanks to a network ofinternational partners.

After establishing itself as a leadingmanufacturer of machines for screenprinting, offset and flexographicdecoration, it now offers the marketSERVOIET, an innovative solution fordigital printin$ which guarantees highstandards of quality, versatility andefficiency lt is, in practice, a singleplatform for all product formats,designed to adapt with simplemeasures, to printing on plastic tubes,bottles, bottles, capsules, vials.,.These characteristics make itparticularlysuitable for use in thecosmetic sector, guaranteeingmaximum freedom of action andwithout limiting the creativity of the


094429

Mensile


16 / 21

Data

Pagina

Foglio


risponde a ogni esigenza di dosaggio deiprodotti, che possono essere liquidi, cre-mosi (anche a caldo) o in polvere. Tutte leparti a contatto con il prodotto sono rea-lizzate in acciaio inox 316L o materiali ap-provati FDA.E inoltre possibile predisporre il carica-mento di flaconi da robot, depucker perscarico flaconi e recupero godets, installa-zione di flusso laminare e altre opzioni arichiesta.

OMAS TECNOSISTEMI SPA

Via Edison, 39/4120023 Cerro Maggiore (Ml) - ItalyTel. +39 0331 422767info@omastecnosistemi,itwww.omastecnosistemi.it

alla stampa su oggetto con un ciik• Cambio formato rapido tool free• Configurazione modulare altamenteflessibile con sistema Smart Color Modulebrevettato, per una facile manutenzione ecambio colore• Gestione servo-assistita indipendenteper tutti i gruppi, movimento della tavolarotante con indexing via motore torque dialtissima precisione• Essiccazione UV LED integrale• Sistema di diagnostica evoluto con ma-nutenzione automatica delle teste distampa• Layout compatto a ingombro limitato perfacile installazione e operatività.

OMSO SPA

Via Adige 1142124 Reggio Emilia (RE) - ItalyTel. +39 0522 [email protected]

dient The advanced technology, withfullyintegrated prepress, allows youto transform the artwork into finishedproduct in a few simple steps, offeringthe end customer an incredible rangeof marketing opportunities.

The characteristics of the system- Full height printing up to 7 colors (in

the case of tubes it is also possible toprint on the wall of the cap)- Integrated prepress.• from input PDFto pnnbng on object with a dik- Quick format changeover tool free- Highly flexible modular configurationwith patented Smart Color Modulesystem for easy maintenance and

www.packmedia.net


PMR SYSTEM GROUP SRL S.U.

COSMOPACK 2020, HALL 19PK STAND B21

Confezionare cosmeticicon qualità Made in Italy

PMR costruisce dosatori automatici per pro-dotti densi, semidensi e liquidi come creme,shampoo, profumi, lozioni, gel, oli essenzia-li, rimmel: lineari o rotative, le soluzioni ga-rantiscono il riempimento di un'ampia gam-ma di contenitori.Nello specifico, le linee possono essere equi-paggiate da 1 a 6 gruppi di dosaggio volume-trici, elettronici o pneumatici.Dopo il riempimento, i contenitori arrivano algruppo di tappatura, dove il posizionamentodel tappo può essere manuale oppure concarico automatico e sistema pick & place.La velocità di produzione varia in relazione

alle caratteristiche del prodotto da trattaree al numero di ugelli di riempimento, fino araggiungere anche i 1800/2000 pz/h.I sistemi PMR sono dotati di pannelli di con-trollo touch-screen per l'impostazione didosata e tappatura, di protezioni antinfortu-nistiche realizzate in acciaio inox AISI 304(secondo le normative CE) e le parti a contat-to con il prodotto sono in acciaio AISI 316.PMR cura al proprio interno la progettazio-ne e la costruzione delle macchine: qualitàgarantita Made in Italy, dunque, unita a unprezzo particolarmente competitivo Grazieai costanti investimenti in R&D, l'aziendaimplementa anche tutte le tecnologie 4.0per allinearsi alle best practice internazio-nali e consentire l'accesso agli incentivi go-vernativi.

PMR SYSTEM GROUP SRL S.U.

Via Bertacciola 4120813 Bovisio Masciago (MB) -ItalyTel. +39 0362 [email protected]

color change- Independent servo-assistedmanagement for all groups, rotarytable movement with high precisiontorque motor indexing- Integral UV LED drying-Advanced diagnostic system withautomatic maintenance of theprintheads- Compact space-saving layout foreasyinstallation and operation.

Packing cosmetics withquality Made in ltalyPMR manufactures automaticdispensers for dense, semi-dense andliqurd product such as creams,

La sezione "LE MACCHINE IN FIERA" è aggiornata costantemente suhttps:// wwv.italiaimballaggio.networMt/tag-event✓cosmopack-2020/le-macchine-fiera

shampoos, perfumes, lotions, gels,essential oils, rimmels: linear or rotarythe solutions guarantee the filling of awide range of containers.Specifically the lines can be equippedwith 1 to 6 volumetric, electronic orpneumatic dosing units.After filling the containers reach thecapping uniC where the positioning ofthe cap can be manual or withautomatic loading and pick&placesystem.The production speed varies accordingto the characteristics of the product tobe treated and the number of fillingnozzles, up to 1800/2000 pcs/h.The PMRsystems are equipped with

touch-screen control panels forsetting the dosing and capping, withsafety guards made of AISI 304stainless steel (according to CEregulations) and the parts in contactwith the product are made of A151316 stainless steel.PMR takes care of the design andconstruction of the machinesin-house: qualityguaranteed Made inItaly, therefore, combined with aparticularly competitive price. Thanksto constant investments in R&D, thecompany also implements al14.0technologies to align withintemational best practices and allowa cc ess to go vern m en t in ce n trves.

]lalia/mballaggio 1-2/20 . 31


094429

Mensile


17 / 21

Data

Pagina

Foglio


[ A PROPOSITO Di ... ~ BEAUTY

Qbo - Universal Processing SystemMore than 40 years of research andinnovation attest to Robogbo's first-rateknow-how in the transformation of rawmaterials: a competence that, born andgrown in the food sector, is also gainingwide acceptance in the cosmetic process.At Cosmopack, the company thereforeoffers Qbo - Universal Processing System,an extremely versatile, innovative andhigh-tech working system, capable ofcarrying out any type of preparation in avery short time and in a single workingprocess.In practice, itis an all-in-one system for thepreparation of ali basic pastes of lipsticks,mascara, creams and foundation.Thanks to the vacuum emulsion process,the product is much more stable over time,with an additional advantage: the possibilityof placing all the ingredients in the tank,reducing the different processing phases too single and rapid cycle.The Qbo is equipped with PLC, PC andsoftware developed ad hoc, which allow theconstant control of the process in all its •phases, ensuring the maintenance of highand constant quality standards.On show at Cosmopack, Qbo 4 series,equipped with integrated Wi-Fi Ready, avoice system that communicates eachphase of the process for greater contrai andOP for fillly automated and integratedwashing. The Qbo range has been designedto meet every production need, with modelsfrom 8 to 860 litres.

Machinery and SystemsEstablished in 1990, Shemesh Automationis a family owned and operated businesswith over 25 years experience in deliveringautomated packaging solutions to majormanufacturers around the world ShemeshAutomation are leaders in premiumdownstream filing and packagingmachinery for the cosmetics industry.Whether it's perfumes, gels, mascara,creams, deodorants, varnishes or bodysprays, you can trust Shemesh'sliquid fillingmachines, sealingmachines, cappingmachines,labellingmachines and casepacking machines to keep youahead of the competition.With over 25 years experience inhandling a wide variety ofparticulates and liquids acrossthe full spectrum of viscosities,our top-of-the-line cosmeticspackaging are complimented byour ability to provide you with abespoke turnkeyline cateredspeci fically for your needs.

32 • 1-2/20 /talia%inballaggio

ROBOQBO SRL

COSMOPACK 2020, HALL 20 STAND C9 - DB

Qbo - Universal ProcessingSystem

Oltre 40 annidi ricerca e innovazione attesta-no a Roboqbo un know how di prim'ordinenella trasformazione delle materie prime: unacompetenza che, nata e cresciuta in ambitofood, sta ottenendo ampi consensi anche nelprocesso cosmetico.A Cosmopack, la società propone dunque Qbo- Universal Processing System, un sistema dilavoro estremamente versatile, innovativo ead alta tecnologia, in grado di realizzare qual-siasi tipo di preparazione in tempi ridottissimie in un unico processo di lavorazione.Si tratta, in pratica, di un sistema all-in one perla preparazione di tutte le paste base di ros-setti, mascara, creme e fondotinta.Grazie al processo di emulsione realizzatosottovuoto, il prodotto risulta molto più sta-bile nel tempo, con un vantaggio ulteriore: lapossibilità di immettere in vasca tutti gli ingre-dienti, riducendo le diverse fasi di lavorazionea un unico e rapido ciclo.Il Qbo è dotato di PLC, PC e software svilup-pato ad hoc, che consentono il costante con-trollo del processo in tutte le sue fasi, garan-

SHEMESH AUTOMATION LTD„

COSMOPACK 2020, HALL 20 STAND A35

tendo il mantenimento di elevati e costantistandard qualitativi.In mostra a Cosmopack, Qbo serie 4, dotato diWi-H Ready integrato, di un sistema vocaleche comunica ogni fase del processo per unmaggiore controllo e di CIP per il lavaggio to-talmente automatizzato e integrato. La gam-ma Qbo è stata pensata per soddisfare ogniesigenza produttiva, con modelli da 8 fino a860 litri.

ROBOQBO SRL

Via Mazzini 740010 Bentivoglio (B0) - ITALYTel. +39 051 892 483Fax +39 051 893 162www.robogbo.com

Macchine per il riempimentoe il confezionamento al top

Fondata nel 1990, Shemesh Automation è una family company e da 25 anni costruiscee distribuisce sistemi automatici di confezionamento a grandi produttori in tutto il mon-do, con un focus sui sistemi di riempimento e imballaggio per l'industria cosmetica.Sia che debbano trattare profumi, gel, mascara, creme, deodoranti, varnishes o spray

per il corpo, le soluzioni Shemesh per ilriempimento, la sigillatura, la tappatura,l'etichettaura o l'incartonamento offronoun sicuro vantaggio competitivo agli uti-lizzatori.Alle competenze acquisite nel temponel lavorare una gran varietà di prodot-

' ti in polvere o liquidi, più o meno vi-schiosi, Shemesh aggiunge la capacitàdi fornire linee di confezionamento adalte prestazioni, chiavi in mano e sumisura delle specifiche esigenze.

SHEMESH AUTOMATION LTD.

Tel. +44 207 887 [email protected]ìon.com

www.packmedia.net


094429

Mensile


18 / 21

Data

Pagina

Foglio



A0-19 N ERY

COSMOPACK 2020

HALL 20 STAND Al?

Massima efficienzanell'overwrapping

Sollas Packaging Machinery presenta aBologna due avvolgitrici con cambio for-mato automatico e veloce (meno di 10 mi-nuti).Basandosi sulle dimensioni del prodottoda trattare - registrate nel PLC - SollasFSX, in particolare, è stata progettata pereseguire la regolazione completa di tutti icomponenti azionando un semplice pul-sante, il che consente di ridurre i tempimorti tra una lavorazione e l'altra. Tutti imovimenti della macchina sono regolatida servo motori di ultima generazione.Le parti del cambio hanno posizioni fisse: sibloccano infatti in posizione e non sono

z

High ef f/ciency inoverwrappingSollas Packaging Machinery willexhibit on show two wrappingmachines with a change-over time ofless than 10 minutes. For this theautomatic change-over package wasdeveloped.Based on the product dimensions,stored in the PLC, the machine canperform a complete adjustment of allcomponents with the push of abutton. This means a reduction indown-time between product runsthat is unsurpassed.Furthermore it incorporates the latestin servo technology. All machinemotions are driven by servo motors.The change parts have fixed positions,which means theylockin position andno further adjustment is required. Theuse of tools for mounting has been

necessarie ulteriori regolazioni. Ridotto alminimo l'uso di strumenti per il montaggio,è però anche disponibile un pacchetto op-zionale di cambio formato completo senzaattrezzi.La produttività della macchina, che lavorain genere con materiali termosaldabili, èpari a 120 sovra-incarti al minuto.Come tutte le altre soluzioni Sollas, la FSXè estremamente flessibile e adatta a gesti-re prodotti singoli o multipli e può essereabbinata ad applicatori di linguette a strap-po, sistemi di messa a registro dei crocini distampa, taglierine ecc.In esposizione a Bologna anche la Sollas SXP(la seconda macchina completamente servoazionata nel portfolio Sollas), che eredita lapiattaforma della SX ma utilizza i controllerSiemens V90 per sostituire i movimentiazionati a camma con i servo motori. A se-conda delle dimensioni del prodotto da trat-tare e del materiale di imballaggio, grazie aquesto accorgimento, l'output garantitovaria tra i 60 e gli 80 colpi al minuto.Per garantire un'ottima integrazione dellalinea, il software della SXP è programmato

in base agli standard indu-striali OMAC PackML, il checonsente anche di caricarei dati della macchina su unsistema SCADA o MES.

minimized As an option a completetool-less change-over package isavailable.Its cycle speed places it in the range of'medium'to 'fast' machines, with aLike all Sollas machines it is extremelyflexible and suitable for handling bothsingle products and bundles. The FSXcan be combined with all existingaccessories like teartape applicator,print mark registration, film slitter, etc.On show in Bologna we will also seethe Sollas SXP (the second fully servodriven machine in the Sollas productportfolio), which is designed on theplatform of the SX, but with all thecam-driven movements replaced byservo motors. Sollas is using the newSiemens V90 controllers to replace allthe cam driven movements by servos.By this, the maximum speed that canbe achieved on the SXP is 80/min on

SOLLAS PACKAGINGMACHINERY

Bruynvisweg 11531 AX WormerThe NetherlandsTel. +31 (0)75 628 47 [email protected]

TICQl1AIbl1 & PROM,4Cp SRL

COSMOPACK 2020

HALL 20 STAND El1

Sistema di svuotamentofusti

Certificata ISO 9001 dal 1996, Ticomm& Promaco è distributore esclusiva perl'Italia della tedesca Flux-Geräte GmbH,di cui in fiera propone VISCOFLUX mobi-le 5, il nuovo sistema portatile di svuo-tamento fusti a piatto premente perprodotti altamente viscosi per industriefarmaceutiche, alimentari e cosmetiche.Il sistema consente il pompaggio da fustidi prodotti altamente viscosi (mascara,lucidalabbra, vaselina, unguenti, cremeviso e corpo, maschere) in maniera affi-dabile, continua ed estremamente deli-cata per essere ulteriormente processa-ti o per invio alla fase di packaging finale.La quantità di prodotto residua all'inter-no del fusto è in genere inferiore all'i%(per fusti con sacca asettica inferiore a2%) evitando inutili sprechi di materiaprima e riducendo i costi di smaltimento.II sistema può essere dotato di misura-tore di portata per dosaggi automaticicon pannello di controllo e display LCD osensore contact-free direttamente sullaflangia della pompa di trasferimento coninvio impulsi all'unità elettronica(FLUXTRONIC®).In sintesi, questi i benefìci garantiti daVISCOFLUX mobile S:

heights of 66 mm and 60/ min onheights of 96 mm.To guarantee excellent line integration,the software of the SXP isprogrammed in accordance with theOMAC PackML industrystandard.This also gives the possibility toupload machine data to a SCADA orMES system.

System for emptying drumsCertified 150 9001 since 1996,Ticomm & Promaco is the exclusivedistributor for italy of the Germancompany Flux-Geräte GmbH, ofwhich at the fair it offers ViSCOFLUXmobile 5, the new portable system foremptying pressure plate drums forhighly viscous products for thepharmaceutical, food and cosmeticsindustries.The system allows the pumping of

highly viscous products (mascara, lipgloss, vaseline, ointments, face andbody creams, masks) from drums in areliable, continuous and extremelydelicate way to be further processedor sent to the final packagihgstage.The quantity of product remaininginside the drum is generally less than1% (for drums with aseptic bags lessthan 2%) avoiding unnecessary wasteof raw material and reducing disposalcosts.The system can be equipped with aflow meter for automatic dosing withcontro! panel and LCD display orcontact-free sensor directly on theflange of the transfer pump withsending pulses to the electronic unit(FLUXTRONIC®).Summing up,these are the benefitsguaranteed by VISCOFLUX mobile 5:- Time saving compared to manual

34 • 1-2/20 ]taliaim5alla„;in www.packmedia.netRitaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

094429

Mensile


19 / 21

Data

Pagina

Foglio


• Risparmio di tempo rispetto al travasomanuale. Pompaggio delicato e continuo• Pre-riscaldamento del prodotto nonnecessario. Aumento del rendimento (grazie al re-siduo inferiore a 1%)• Riduzione costi di smaltimento• Facilità di movimentazione (anche inmontacarichi)• Sicurezza del processo garantita dalsistema a tenuta anche in caso di inter-ruzione• Design leggero e compatto• Facilità di smontaggio e pulizia

TICOMM & PROMACO SRL

Via Parini 111/e20064 Gorgonzola (MI) - ItalyTel. +39 02 95091.1Fax +39 02 [email protected] ce. co m

transfer- Delicate and continuous pumping- No pre-heating of the productrequired.- Increased efficiency (thanks to theresidue of less than 1%)- Reduction of disposal costs- Easy handling (also in goods n fts)- Process reliabilityguaranteed by thesealed system even in the event of aninterruption- Lightweight and compact design- Easy disassembly and cleaning

Innovative and versatile,competitive and high qualitymonodosesValmatic celebrates its 40thanniversary in 2020 and offers themarket its doublesou/i on the onehand, the design and construction ofthermoforming lines for single-dose

www.packmedia. net

VALMATiC SRL

COSMOPACK 2020

HALL 20 STAND E31

Monodosi innovativee versatili, competitivee di alta qualitàCompie 40 anni nel 2020 e offre al mercato la sua"doppia anima": da un lato la progettazione e costru-zione di linee termoformatrici per packaging mano-dose e supposte - macchine FFS, vendute in tutto ilmondo, con cambi formato rapidi e facili da utilizza-re - dall'altro l'offerta di un servizio conto terzi perconfezionamento in monodosi termoformate, di cuicura anche il pack secondario.La strategia vincente dell'italiana Valmatic A da sem-pre l'approccio consulenziale, unito alla creatività ealla continua ricerca sul campo, che l'ha portata asviluppare un profondo know-how sui materiali e leforme dei contenitori single-use, anche grazie allaloro diffusione in svariati ambiti industriali (non solocosmesi ma anche food, veterinario e chimico).Valmatic sta investendo con successo nel settorecosmetico, sviluppando e proponendo nuove formee nuove confezioni, facili da aprire e applicare, comei travel-kit per sieri viso, trattamenti urto settima-nali, skin care e maschere di bellezza da portaresempre con sé, rispondendo alla necessità di quan-

and double-dose packaging - sBBmachines, sold all over the world, withquick and easy to use format changes- on the other, the offer of a third partyservice for thermo formed single-dosepackaging where it also takes care ofthe secondary packaging.Valmatics winning strategy hasalways been its consulting approach,combined with creativity andcontinuous research in the field, whichhas led it to develop a deep know-how regarding the materials andshapes of single-use containers, alsothanks to their diffusion in variousindustrial sectors (notonly cosmeticsbut also food, veterinary andchemical).Valmatic is successfully investing inthe cosmetics sector, developing andproposing new shapes and newpackaging, easy to open and apply,

ti vogliono ritagliarsi un piccolo spazio di benesserein viaggio, in palestra, in ufficio... Ricordiamo, in par-ticolare, le innovative fiale spremibili monouso pertrattamenti viso con acido ialuronico, sieri e booster,personalizzabili per forma e colore.

Impatto ambientale ridotto, sicurezza elevata. Perlaproduzione dei suoi single-use, Valmatic utilizza ma-teriali plastici accoppiati, per l'80%circa provenienti dariciclo, che possono essere differenziati nella plastica.Gli spessori, poi, sono talmente ridotti che 30 mo-nodosi da 2 ml, una volta utilizzati, hanno un peso digran lunga inferiore al tappo di una crema viso stan-dard. Oltre all'impatto ambientale davvero contenu-to, il vantaggio sta nella perfetta conservazione delprodotto cosmetico che, all'interno del monodose,resta fragrante anche nel caso di formule a bassocontenuto di conservanti, perché sigillato fino almomento dell'utilizzo.Pratici, facili da trasportare ed economici: queste, insintesi, le caratteristiche dei monodose Valmatic. Ele industrie cosmetiche apprezzano.

VALMATIC SRL

Via Filippo Turati, 541030 San Prospero Sulla Secchia (MO) - ItalyTel. +39 059 [email protected]

such as travel kits for grtáface serums, weeklyshock treatments, skincare and beauty masksto carry with you at alltimes, responding tothe need of those who want to carveout a small space of well-being onthe move, in the gym, in the officeWe particularly cite the innovativedisposable squeezable via/s for facetreatments with hyaluronic acid,serums and boosters, customizablein shape and colar

Reduced environmental impacthigh safety. For the production ofits single-use products, Valmaticuses laminated plastic materials,about 80% of which come fromrecycled plastic materials.The thicknesses are so reduced that

30 2 ml single-doses, once used,have a weight far lower than thecap of a standard face cream. Inaddition to the really lowenvironmental impact, theadvantage lies in the perfectpreservation of the cosmeticproduct that, inside the single dose,remains fragrant even withformulas with a low preservativecontent, because sealed until thetime of use.Practical, easy to transport andeconomical• these, in short, are thecharacteristics of the Valmaticsingle-dose formulas. And thecosmetics concerns appreciate it

kilialn balleggio 1-2/20 • 35Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

094429

Mensile


20 / 21

Data

Pagina

Foglio


New Thinking NewAlAutomationWish-Tech Automation Italy Sri is the firstAsian/Taiwanese company of automaticcosmetics equipment to have established itselfin Europe, making use of the solid experience ofthe parent company which, since 2010,integrates the technologies and skills acquiredin the field ofsemiconductors, optoelectronicsand photovoltaics.Faithful to the motto "New Thinking- New AlAutomation" develops continuous and exclusiveinnovation for the cosmeticsectoç its referencemarket.The commitment in R&D, certifications andinternational patents, an efficient service aresupporting its global growth.This is the cose, above all, of the leadingmachine - the automatic compacting machinefor cosmetic powder APPM - installed inTaiwan, Korea, /apan, SoutheostAsia, theMiddle East, China, Europe, North and SouthAmerica...

Targeb quality, ef ficiency and savingsThe focus of Wish-Tech is to create machines onwhich to integrate advanced technologies andartificial intelligence, capable of ensuring theuser an economic bene fit linked to the reductionof labor, and alternotives to less competitivetraditional machines.

APPM. Automatic powder compacting machine(Automatic Powder Press Machine), covered bypatents and exclusive certifications that make itabsolutely unique and innovative in the field ofautomatic machines. Supports all dry sprayingprocesses.

Universal Automatic AssemblyMachine.Packaging line where the station conceptguarantees high flexibilityof combinations andmaximum freedom in choosing the requiredworkstation.

Universal Automatic Guided Vehicle. Theautomatic guided vehicle allows the transportof cosmetic products, without any manual aid (itcompletely replaces human work).

Last generation semiautomated servodriven powder pressSupplierof contract manufacturers andcosmetic companies (supports 193 brands in34 countries), the Korean Woojung was formedin 1996 and in 2018itsold $18 millionequipmentWoojung will be exhibitingin Bologna its newestsemiautomated (Zpress-1) servo driven powderpress, integrated with automatic godetplacement, for cosmetic powders, such as eyeshadows, blushers and foce powders.This versatile press is designed to dispense andpress the widest range of powder formulations,suitable for very short runs to long runs, and,with the new automation (eliminating the time

36 • 1-2/20 /falia/mballaggin

WISH-TECHAUTOMATION ITALY SRL

COSMOPACK 2020

HALL 19PK STAND 022PK

Nuovi pensieri pernuova automazioneWish-Tech Automation Italy Srl è la prima aziendaasiatica/taiwanese di apparecchiature automaticheperla cosmesi ad essersi stabilita in Europa, metten-do a frutto la solida esperienza della casa madre che,dal 2010, integra le tecnologie e le competenze acqui-site nel campo dei semiconduttori, dell'optoelettroni-ca e del fotovoltaico. Fedele al motto "New Thinking- New Al Automation" sviluppa innovazione continuaed esclusiva per il settore cosmetico, suo mercato diriferimento. L'impegno in R&D, certificazioni e brevet-ti internazionali, un servizio efficiente ne stanno so-stenendo la crescita a livello globale. E il caso, su tutti,della macchina di punta- la compattatrice automati-ca per polvere cosmetica APPM - installata in Taiwan,Corea, Giappone, Sud est Asiatico, in Medio-Oriente,in Cina, Europa, Nord e Sud America...

Obiettivo: qualità, efficienza e risparmioFocus di Wish-Tech è creare macchine su cui inte-grare tecnologie avanzate e intelligenza artificiale,in grado di assicurare all'utilizzatore un beneficioeconomico legato alla riduzione di mano d'opera,e alternative alle macchine tradizionali meno com-petitive.

APPM. Compattatrice automatica per polveri co-smetiche (Automatic Powder Press Machine),coperta da brevetti e certificazioni esclusive chelarendono assolutamente unica e innovativa nelsettore delle macchine automatiche. Supportatutti i processi di polverizzazione a secco.

Universal Automatic Assembly Machine. Linea diconfezionamento dove il concetto di stazione ga-rantisce elevata flessibilità di combinazioni e mas-sima libertà nella scelta della workstation richiesta.

Universal Automatic Guided Vehicle. Il veicolo aguida automatica consente il trasporto dei pro-dotti cosmetici, senza alcun ausilio manuale (so-stituisce integralmente il lavoro umano).

WISH-TECH AUTOMATION ITALY SRL

Via della Tecnica 641011 Campogalliano (Mo)ItalyTel/Fax:+39 059 6232045Mobile:+39 3452298565www.wish-tech.com.twHead Quarter: Wish-Tech AutomationInternational Corporation, Taiwan

ZETAPUP+ITCD SRL

COSMOPACK 2020, HALL 18 STAND 28-B27

La robotica per il mondodella cosmetica

La società milanese Zetapunto si occupa di robo-tica industriale, con l'ambizione di renderla acces-sibile alle aziende cosmetiche italiane.Proponendo soluzioni robotizzate flessibili, pron-

te all'uso e semplici da programmare, offre unavalida alternativa alle scelte di delocalizzazioneproduttiva e consente di automatizzare quelleoperazioni che, nel mondo cosmetico, richiedonoancora molta manodopera.Tra le varie soluzioni progettate allo scopo,Zetapunto sta investendo in ricerca e sviluppo permettere a punto una stazione robotizzata in gradodi automatizzare e rendere più efficiente l'assem-blaggio delle trousse cosmetiche.La soluzione, che integra un robot Delta, permet-te di inserire in automatico le terrine all'internodella palette e si completa con una serie di dota-


094429

Mensile


21 / 21

Data

Pagina

Foglio


WOOJUNG TECH

COSMOPACK 2020

HALL 19PK STAND C13PK

Compattatrice di polvericosmetiche di ultimagenerazioneFornitore di conto terzisti e aziende cosme-tiche (supporta 193 brand in 34 Paesi), lacoreana Woojung è stata fondata nel 1996e nel 2018 ha realizzato un fatturato pari a18 milioni di dollari.A Bologna presenta la nuovissima compat-tatrice semiautomatica e servo assistita(Zpress-1), integrata con il posizionamentoautomatico dei godet per polveri (ombretti,fard e ciprie). Versatile, la macchina è con-cepita per compattare e dosare la più ampiagamma di polveri in tirature brevi o lunghe,all'insegna della massima automazione(eliminando il tempo sprecato nel caricare igodet in macchina) e a una velocità decisa-mente più elevata rispetto alle tradizionalisemiautomatiche.La compattatrice è dotata della tecnologiaproprietaria Zpress, in grado di trattare ognitipo di polvere, da quelle standard alle per-lescenti o con elevato contenuto di pig-menti, leganti oleosi (fino al 30%) o prodot-ti micronizzati. Tale tecnologia assicura unamigliore distribuzione della polverenelle cavità e in mezzo alle stesse, con-tribuendo a migliorare la produttività.Inoltre, facilita il trattamento dipolveri dalla composizionecomplessa e più difficili dacom-pattare. E come le altre macchi-ne Woojung, anche il nuovo mo-

dello può realizzare texture superficiali inrilievo, incise e 3D.Sulle nuove macchine, il costruttore haadottato gli standard "Industry 4.0"; un'an-ticipazione di queste tecnologie sarà visibilenella soluzione esposta in fiera la macchinaintegrerà, infatti, la piattaforma "Pilot CheckList" perii monitoraggio, l'individuazione e larisoluzioni di eventuali problemi.Molte delle operazioni critiche che richie-dono un controllo attento sono servo gui-date o servo assistite, il che facilita la ge-stione delle variabili, in particolare perl'alimentazione della polvere, il livellamen-to e la compattazione, facilitando in talmodo il set up della macchina e i cambi la-voro.Allo stand, l'azienda coreana mostrerà,inoltre, alcuni video delle sue ultime inno-vazioni.

WOOJUNG TECH

61, Sinheung-ro 511 beon-g'ilBucheon-si, Gyeonggi-do14446, KoreaTel: +82-32-684-5497/[email protected]©unitel.co.krwww.woojungtech.co.kr

zioni accessorie che consentono di asservire,sempre in automatico, il prodotto al robot, effet-tuare la pulizia e incollaggio della palette. Il robot èinoltre in grado di gestire l'assemblaggio di palettefino a due colori e, installato in linea con altre sta-zioni, può realizzare l'assemblaggio di trousseca-

ratterizzate da terrine di più colori e forme diffe-renti.L'automazione proposta è quindi in grado di mec-canizzare l'intero processo di assemblaggio spe-cifico per le trousse, consentendo una maggioreproduttività e una più elevata qualità.

ZETAPUNTO SRL

Via Dell'Artigianato 220090 Vimodrone (MI) -ItalyTel. +39 02 [email protected],it


wasted loading godets to the machine),produces at a much higher throughput thantraditional semi-automated presses.The powder press is equipped with Woojungproven Zpress technology that can handle anypowder - from standard traditional powders topowders with high pearl, high pigment and highbinder content (up to 30% binder oil), as well asmicronized products. The technology deliversbetter powder distribution in the cavities andbetween the cavities than any other traditionalmanual or hopper / auger powder dispensingresulting in higher pressing yield (higherthroughput). lt also makes pressing of difficult-to-press powder (such as loaded with pigment/binders and pearls) much more feasible withhigh quality throughout the powder andhigh-quality surface texture. And /ike any otherWoojung press, the machine can pressembossed, debossed and 3D surfaces.Woojung has been incorporating"industry4.0"in its newest machinery andwill have some of the technologies in theexhibited machine. The machine features"Pilot Check List" platform for monitoring andtroubleshooting. lt guides the user from analarm to o suggested solution.Many of the critical operations requiring finecontrol are either directly servo driven or areservo controlled. The servos allow easyprogramming of process variables especiallyfor powder feeding/ leveling and pressing,thus facilitating repeatable set- up and easychange overAdditionally, Woojung will be showing videos ofits latest innovation.

Robotic%rcosmetic worldZetopunto is o company based in Mi/an thatdeals with industrial robotics, with the aim tomake it accessible to Italian cosmeticcompanies.By proposing flexible, ready-to-use andeasy-to-program solutions, it offers analternative to delocalization choices and itallows to automate those operations that stilirequire a lot of manpower to be carried outAmong the various solutions designed forcosmetic companies, Zetapunto is investing todevelop a robotic station able to mechanize theassembly of cosmetic trousse.The solution, which integrates a Delta robot, isable to insert automatically the powder into thetrousse and is equipped with differenttools thatallow to mechanize other activities such ascleaning and gluing of the palette.In addition, the single robot can assemble apalette of up to two colors and, if installed in linewith other stations, it allows the assembly of acosmetic trousse characterized by multiplecolors and different shapes.This automation is therefore able to mechanizethe assembly of cosmetic trousse process,allowinggreater productivity and higher qualityof the final product.

Italia/mballaggio 1-2/20 • 37Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

094429

Mensile


Date post:	17-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

LA BELLEZZA DELLA TECNOLOGIA imo · 2020-02-18 · La tecnologia avanzata, con prestampa...

Documents