Fiorella Colombo e Laura di Biase © www.recitarcantando.net
Pag. 1
Copione teatrale di Natale
La Buona Notizia
di
Fiorella Colombo
Una libera interpretazione del racconto
“Perché il topo risvegliò l’orso” di Josef WilKon
e con Cori di Natale da tutto il mondo
da “Buon Natale” Giunti Junior
Durata 50 minuti ca.
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 2
2
Personaggi (62)
(per 4 classi recitanti)
4 presentatori
4 narratori
4 topini
1 stella cometa
2 stelline
20 angioletti
3 criceti
13 gatti
4 cani
1 volpe
1 oca
1 gallina
4 lupi
1 orso (presentatore 5)
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 3
3
PRESENTAZIONE
I presentatori recitano davanti al sipario chiuso, il proscenio. Dietro sono già sistemati tutti i
bambini delle quattro classi come grande coro. In fondo al palco sono posizionate tre panche in
riga, dove si sistemerà sempre il coro.
PRESENTATORE 1: Quest’anno abbiamo pensato di raccogliere i canti di tanti Paesi che
rievocano il Natale, per formare il coro unico di tutto il mondo.
PRESENTATORE 2: Ognuno di questi canti è nato dalla gente e quindi appartiene a tutti, credenti
e non credenti.
PRESENTATORE 3: Da Oriente a Occidente, come dal Nord al Sud, pur nella diversità delle
lingue e dei costumi, si canta il Natale.
PRESENTATORE 4: Perciò, buon Natale a tutti voi e da tutto il mondo!...anche se ti senti piccino e
insignificante come….. un topolino!!!
TUTTI: Buon Natale!!!!!
Si apre il sipario
Coro di presentazione di tutte le classi:
ADESTE FIDELES
PRESENTATORE 5 (poi diventa l’ORSO): Bravi, bravi!!! E bravo me che devo trovare il filo
conduttore…vediamo come poter intitolare questo evento: cori di Natale… no… cori
misti…blè!……ragazzi, aiutatemi un po’!
NARROTORE 1: Perché non facciamo quella del piccolo topino?
NARRATORE 2: Sì dai! Il topino!
ORSO:…sì, ed io sono l’orso! Ho capito ragazzi, a corto di idee eh?…il topino….allora io faccio
l’orso! Me ne vado in letargo! (si mette in testa il copricapo da orso ed esce di scena)
NARRATORE 1: Ehi! Quella del topino può andare proprio bene!
NARRATORE 3: Allora comincio?
NARRATORE 2: Ma certo!
NARRATORE 3: Questa è la storia di un animaletto piccolo e insignificante…
NARRATORE 2: Piccolo e insignificante come un…
TUTTI: …topino!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 4
4
NARRATORE 5: …che dite? Insignificante un topino?…ma sapete di chi state parlando?
NARRATORE 3: No, io veramente non so molto di lui…
NARRATORE 5: E allora ti illumino un po’…quel topino non era affatto un topino qualunque…
NARRATORE 3: …bè ma che differenza c’è tra un topino e un altro topino…
NARRATORE 1: Forse il codino?
NARRATORE 2: … o il non codino!
Entrano i topini
TOPINI
MAMMA TOPO: Giorgino!!! Giorgino!!! Hai fasciato bene il pezzettino del tuo codino?
TOPINO: Sì mamma, è tutto ben coperto!
MAMMA TOPO: Mi raccomando, che stasera c’è molto freddo, sai?
TOPINO: Sì mamma,… uffi… queste mamme…
MAMMA TOPO: E ce l’hai il para-orecchie?... (con quelle orecchione a sventola che ti ritrovi….)
(Topino ha due orecchie molto grosse)
TOPINO: Sì mamma…. (anzi…non lo trovo…) mamma! (si ferma e ascolta la mamma che parla
di lui)
MAMMA TOPO: Povero il mio Giorgino, l’unico topino senza il codino…
TOPINA: Ma mamma, un pezzetto di codino ce l’ha! E poi a cosa serve un codino lungo a un
topolino così piccolo…
TOPETTA: … guarda, io se non lo avessi potrei ….potrei … ballare ancora meglio!
TOPINA: ... poca coda tante orecchie! Ah ah ah!
TOPETTA: E poi potrei…potrei…
TOPINA: Fare a meno di…scodinzolare e darti tutte quelle arie….
MAMMA TOPO: Su, raggiungete Giorgino e tornate presto, con tanto bel formaggio, mi
raccomando! Stasera si fa festa!!!… e state attente a Giorgino!… il mio povero topino…
TOPINO: Io veramente stasera non ho proprio fame,…. e di cercare cibo non ne ho proprio voglia..
e poi andare fuori al freddo e al gelo… non ho neanche il mio para-orecchie… non ci vado! non ci
vado!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 5
5
NARRATORE 1: Eccoti il para-orecchie! Adesso non ci sono più scuse!
TOPINO: …mannaggia… non lo avevo nascosto tanto bene… Grazie…
NARRATORE 1: Non c’è di che!
TOPINO: Ecco… e adesso?
NARRATORE 1: Che aspetti? Esci! E di corsa!!! Va!!! E buona fortuna!
NARRATORE 2: E quella sera, proprio in quella sera, a Giorgino stava per accadere qualcosa di
eccezionale….
Entrano gli angioletti e si sistemano per cantare sulle panche.
Coro:
VIENI PASTORELLO (Argentina) (III A / III B)
ANGIOLETTI E STELLA COMETA
ANGIOLETTO 1: Eccolo che arriva!
ANGIOLETTO 2: Lo vedi bene?
ANGIOLETTO 1: Ma certo! Altrimenti che Angelo Supremo sarei?
ANGIOLETTO 3: Bè, ma è proprio lui?
ANGIOLETTO 1: Oh quante parole fate! Non vi fidate? Su! Comincino gli squilli di trombe!
(Giovanni, che dirige l’orchestra fa per dare il via ma...)
ANGIOLETTO 4: Un attimo! Ma non lo spaventeremo?
ANGIOLETTO 5: Già un esserino così piccino..
ANGIOLETTO 6: Senza neanche il codino…
ANGIOLETTO 7: Sì ma guarda che orecchie! Quelle non le vedete?
ANGIOLETTO 8: Fermi! Il corpo di ballo non è ancora pronto!
ANGIOLETTO 9: Intanto non possiamo cominciare se non arriva lei!
(Entra Beatrice, la Stella Cometa, con lo strascico tenuto dalle 2 stelline Josi ePamela)
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 6
6
STELLA COMETA: Eccomi! Lo sapete che devo andare lenta, lenta, lenta…
ANGIOLETTO 10: Se no lo splendore non si nota!
ANGIOLETTO 11: E noi vogliamo che la vedano tutti!
ANGIOLETTO 12: La tua luce mi abbaglia, quanto sei bella!
ANGIOLETTO 13: Ben arrivata Stella!
ANGIOLETTO 14: E come tutte le stelle si è fatta aspettare…
ANGIOLETTO 15: Allora tutti pronti?
TUTTI: Sì!
STELLA COMETA: Sì, ma facciam piano, piano…
Coro:
OH CHE GRANDE GIORNO! (Slovenia) (IV B)
Balletto (III A)
TOPINO: Waw! Gran bella stella! Ma quella… non può essere altro che la stella di un Re!
ANGIOLETTO 1: Certo! Sei molto perspicace Topino!
TOPINO: Giorgino. Mi chiamo Giorgino.
ANGIOLETTO 16: Lo sappiamo, noi abbiamo scelto proprio te.
TOPINO: Davvero? E per cosa?
ANGIOLETTO 17: Per questa gran bella Notizia!
TOPINO: E che devo fare?
ANGIOLETTO 18: Non tenerla per te.
ANGIOLETTO 19: Avverti più gente che puoi!
TOPINO: Più gente che posso?
ANGIOLETTO 19: Sì, devono saperlo tutti, tutti devono vederla!
TOPINO: Va bene. Farò del mio meglio. Arrivederci!
ANGIOLETTI: Arrivederci!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 7
7
ANGIOLETTO 20: Sapete che vi dico?
TUTTI: Cosa?
ANGIOLETTO 20: Che mi piace! Abbiamo scelto proprio bene!
ANGIOLETTO 1: Stella affrettati, che parte!
STELLA COMETA: Ehi Topino aspettami! Ti farò strada, ma piano, piano,…
Coro:
PIANO PIANO (Austria) (III A / III B)
CRICETI
NARRATORRE 3.: Il piccolo topino cominciò ad avventurarsi nel bosco, seguendo quella strana
luce nel cielo
NARRATORE 4: e pensava a chi poter raccontare quello che aveva udito, in fondo non era mica
poi così facile
NARRATORE 3: Chi avrebbe creduto alle parole di un cucciolino così…
NARRATORE 4: La sera era fredda, il bosco era buio e tutti gli animali forse erano rinchiusi al
calduccio delle loro tane…
NARRATORE 3: Tutti tranne qualcuno, non lontano da lì, troppo indaffarato…
CRICETO CAPO MASTRO: Veloce, veloce, veloce….lavorare, lavorare, lavorare,…non c’è
tempo da perdere!
CRICETO 1: Lancio! Rilancio! Rilancio ancora! (lanciandosi dei cuscini)
CRICETO 2: Questa pesa di più!
CRICETO 3: La stanchezza fa brutti scherzi!
CRICETO 1: Non ne posso più! Stiamo lavorando da dodici ore consecutive!
CRICETO CAPO MASTRO: Silenzio! Sfruttiamo l’ultimo bagliore del giorno!
CRICETO 3: Ma che bagliore, che non si vede niente già da un pezzo!
(scene di scontro tra di loro)
CRICETO 1: Ops! Scusa!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 8
8
CRICETO 2: No scusa te!…
CRICETO 3: Dove siete?…
CRICETO CAPO MASTRO: Vietato scherzare mentre si lavora!
CRICETO 3: Oh!!! Come si è fatto tardi! E’ meglio rincasare!
CRICETO 2: Andiamo nella tana a riposare!
CRICETO CAPO MASTRO: Cosaaaaa???? Riposare????? E dove l’avete sentita questa parola?
Non esiste nel nostro dizionario! Ah! Ridicoli! Siete solo ridicoli! Puff puff …
CRICETO 1: …pant pant…
CRICETO CAPO MASTRO: Scansafatiche come gli altri! Quando ero ragazzino io….ah! Ai miei
tempi!
CRICETO 1: Era ragazzino anche lui!
CRICETO 3: E chi ci crede! (entrano nella tana)
CRICETO CAPO MASTRO: Sparite dalla mia (ormai tanto affaticata) vista! Vediamo quante
provvista abbiamo accumulato: un quintale di noccioline fanno 100 chili di noccioline, che sono
ben 100.000 grammi di sonanti noc-cio-li-ne!!! … buona notte! (Entra nella tana)
TOPINO: La mamma mi ha sempre detto di riguardarmi dai criceti, razza perfida e aggressiva, ma
forse se vedranno la stella… Toc toc! Cricetini! Cricetini cari…
CRICETO 1: Eh? Che è già l’ora di ricominciare?
CRICETO CAPO MASTRO: Oh! Quale onore porta la vostra squallida specie qui da noi?
TOPINO: Giorgino, mi chiamo Giorgino.
CRICETO CAPO MASTRO: Oh, ma quale piacere… Vai via di qua!
TOPINO: Guarda lassù! Vedi?
CRICETO CAPO MASTRO: Ah, no non vedo proprio niente lassù. Tutto come le altre sere.
TOPINO: Vuoi venire con me? E’ nato un Re!
CRICETO CAPO MASTRO: No, non ci credo, lasciami in pace! Se ci tieni tanto va a chiamare il
tuo caro amico gatto!!! Buona notte!!!
NARRATORE 3: E di fronte alla tana spuntò un virgulto verde…
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 9
9
NARRATORE 4: Era una rosa rossa appena sbocciata!
Coro:
CRESCIUTA E’ UNA PIANTA (Germania) (scuola media)
GATTI
NARRATORE 1: Il gatto? …ma lo sanno tutti che il gatto mangia il topo!
TOPINO: Allora torno indietro?
NARRATORE 2: No Giorgino! Prosegui e va dal gatto! (cammina e trova la tana, dei gatti: IIIB)
TOPINO: Tho guarda, la tana del gatto!…gatto… gattino… gattuccio bello…gatto gattino pciù,
pciù….oh che peccato nessuno è in casa!
GATTO GRIGIO: Miiiaaaooo! Cerchi qualcuno?
GATTO BIANCO: Mi sembrava aver sentito chiamare: gattuccio bello!
GATTO TIGRATO: Lo sai che non ci piace proprio quel nomignolo topolino bello…
TOPINO: Giorgino, mi chiamo Giorgino.
GATTO ROSSO: A sì? Bè, Giorgino, stasera ti conviene correre… ma forte… tanto forte…
GATTO MACULATO: Prima che lo facciamo noi!
GATTO BEJE: Affamati lo siamo e…
GATTO VERDE: …anche solo per divertimento…
GATTO NERO: …. ti mangiamo, miao!
TOPINO: Ok, prima però ho un messaggio da darvi! Sto andando da un nuovo Re, più forte di te!
GATTO A POIS: Ah! E dove lo tieni questo messaggio?
TOPINO: Là in alto!
GATTO BLU: In alto? Ah ho capito! E’ un piccione viaggiatore?
GATTO ROSA: Ehi! Guardate tutti!
TUTTI: Miiiaaaooo!
GATTO A STRISCE: Quella stella che brilla!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 10
10
GATTO MARRONE: E’ uno sballo!
TOPINO: Uno sballo come la Notizia che annuncia! Seguitemi!
TUTTI: Miao, miao, miao, miao…..
Coro:
AI PASTORI A BETHLEHEM (Rep. Ceca) (IV A)
CANI
NARRATORE 3: Evviva! Chi lo avrebbe mai detto che il gatto non lo avrebbe mangiato!
NARRATORE 4: La paura è passata e l’unione fa la forza!
TOPINO: Io devo dirlo a tutti! Mi dai una mano?
GATTO: Va bene, ma adesso chi chiamiamo?
NARRATORE 3: Sei col gatto? Chiama il cane!
TOPINO: Proviamo? (il gatto tremolante acconsente)
GATTO: Solo per onorare il tuo coraggio, dai, andiamo dal cane!
CANE NERO: Bau, bau, qualcuno mi ha chiamato?
GATTO: Ti ho mica disturbato?
CANE NERO: Ah!! Sei di nuovo tu gatto impertinente! Se non scappi assaggerai il mio dente! bau
bau bau!!!
TOPINO: No! Aspetta! Stasera no…guarda, c’è una grande luce nel cielo!
CANE NERO: Ohhh!!! Presto, uscite tutti! Venite a vedere!
CANE PEZZATO: Se urla così forte, vuol dire che qualcosa è successo…(e annusa per terra)
CANE GRIGIO: Bau, bau! Cosa hai visto? Un osso che vola?
CUCCIOLO: Che vola? Cosa vola?
CANE NERO: Guardate, non è magnifica?
TUTTI: Baaau! Baaau! Baaau!
TOPINO: E’ la luce di un Re che è nato, più forte di te! Allora vieni con me!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 11
11
CANE PEZZATO: Ma dobbiamo sorvegliare la casa del nostra padrone!
TOPINO: Sono certo che anche il tuo padrone sta andando da lui.
CANE GRIGIO: E se vengono i ladri?
TOPINO : Anche loro di sicuro sono in cammino per quella strada.
CANE NERO: Andiamo ragazzi!Bau, bau, bau, bau,….
Coro:
ACCORRIAMO A TE (Norvegia e Danimarca) (IV B)
VOLPI
NARRATORE 1 : Gli animali si avviarono in fila nella notte fredda e incontrarono…
NARRATORE 2: …la volpe! Che aveva appena catturato un’oca ed ora stava rincorrendo una
gallina…
OCA: Abbi compassione! Lasciami libera! Qua qua!
GALLINA: Abbi compassione! Rinuncia a rincorrermi! Co co!
VOLPE: Eh sì? E allora cosa mangio stasera per far festa? Ambarabà ciccì coccò tre galline sul
comò che facevan da pietanza alla volpe e alla sua panza …
GALLINA: Manco morta!
TOPINO: Lasciale stare volpe! Stasera ci sono cose più urgenti da fare! (gli indica la stella)
VOLPE: Eh? (rimane a bocca aperta a guardare la stella e molla la presa dal collo dell’oca)
OCA: Libera! Ciao ciao volpe!
GALLINA: Risparmiata! Ciao ciao volpe!
TOPINO: E’ nato un nuovo Re!
VOLPE: Un nuovo Re? Ma io ho già il lupo come re!
TOPINO: Ma questo Re è molto più forte del lupo!
VOLPE: Vorrei proprio sapere cosa ne pensa il lupo!
TOPINO: Andiamo dal lupo allora! Vedrai, verrà anche lui con noi!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 12
12
VOLPE: Mah! Che storia strana è questa! Però ti seguirò topino, andiamo!
TOPINO: Giorgino. Mi chiamo Giorgino.
GALLINA: Voglio vedere anch’io, vieni oca?
OCA: Ma sì dai…stiamo ben lontani dal lei però!
Coro:
FIOCCA NEVE GIU’ DAL CIEL (Grecia) (IV A)
LUPI
NARRATORE 3: Ed ecco arrivare il lupo gigantesco e minaccioso…
NARRATORE 4: tutti gli animali dovettero farsi molto, ma molto coraggio!
VOLPE: Giorgino, intrepido, vai avanti tu…
LUPO CAPO BRANCO: Cosa vedo? Grrr! Branco, sveglia!!!
OCA: Guarda che ti sbagli la caccia è chiusa!
LUPACCHIOTTO: Chi ci ha portato tanta bella cacciagione? Auuu!!!
LUPETTO: Mmmmm!!! Ho già l’acquolina in bocca!
GALLINA: Qui si mette male!!!
TOPINO: Ascolta lupo! Puoi dirci chi è il tuo signore?
LUPO CAPO BRANCO: L’orso! E non conosco nessuno più forte di lui! Auuu!!!
TOPINO: Pensa un po’ che è nato un Signore ancora più potente!!! Andiamo ad avvertire anche
l’orso!
LUPO CAPO BRANCO: Ma figurati!!! Ah Ah Ah !
LUPACCHIOTTO: Ah Ah Ah !
LUPETTO: Ah, ah, ah!
TUTTI: Guarda lassù!
LUPO CAPO BRANCO: Cosa? E’ scoppiato un fuoco nel cielo! Branco! Al riparo!
TOPINO: Non temere lupo! Siamo in tanti, e quello non è il fuoco. E se ancora non ti fidi, facci
strada e portaci dall’orso!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 13
13
LUPO CAPO BRANCO: Seguitemi, l’orso saprà darmi di sicura qualche spiegazione.
Coro:
ANGELI VANNO PER LA CAMPAGNA (Francia) (IV B)
ORSO
NARRATORE 1: L’orso era in letargo. Si sentiva il suo rumoroso ronfare…
LUPO CAPO BRANCO: Mi mette i brividi questo suono!
OCA: A chi lo dici!
VOLPE: Non mangerà da mesi, sarà sicuramente molto affamato!
CANE: Come spuntino non siamo niente male!
LUPO CAPO BRANCO: Avanti topino! Vediamo fin dove arriva il tuo coraggio!
TOPINO: Giorgino, mi chiamo Giorgino. Toc toc….toc toc toc….(Giorgino si sfila il para-
orecchie e lo sfiora sotto il naso dell’orso che si sveglia con un grosso starnuto)
ORSO: Etciù!!! Chi disturba il mio prezioso riposo? Tu? Un topo? Ma come ti permetti!!!!! Non sai
che mi basta un respiro per annientarti??? Ahhh (sbadiglia)
TOPINO: Scusa orso, ma non posso fare a meno di dirti che e nato un nuovo Re, più forte e più
potente di te!
ORSO: Coosaaa? Ma chi ti credi di essere?
GATTO: Ti conviene dargli ascolto…
ORSO: Un topo e un gatto che mi provocano? ma dov’è finito il rispetto di una volta? Ah! I giovani
di oggi… Ma oggi io sarò molto magnanimo e vi risparmierò e mi riaddormenterò.
OCA: Peggio per te!
ORSO: Che?
LUPO: Ehm ehm… sua maestà orso…
ORSO: Lupo! Ci sei anche tu?
VOLPE: Noi stiamo seguendo quella stella, se vuoi venire con noi sei il benvenuto.
GALLINA: Ma se non vuoi noi ci andremo lo stesso, senza di te!
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 14
14
ORSO: Ma che razza di combricola è questa? Non credo ai miei occhi!
TOPINO: Orso, metti fuori il capo dalla tua tana, puoi vedere con i tuoi occhi… vabbè, noi
andiamo…
ORSO: Sì andate, andate…(me la vogliono fare, ma io non ci casco!) Andate! Andate!...
(Però…non insistono…come mai?….che maleducati…insistere un po’ è segno di gentilezza, no?
Va bè, ma che sarà poi mai una stella nel cielo? Me ne torno a nanna…) Addio! Continuo il mio
meritato letargo, buonanotte!….. Addiooo!…(Dove sono? Sono già andati??? e no! Qui c’è
qualcosa che non va! Grrrr, quel topino!!!… che curiosità mi ha messo….)
Ehi!! Aspettatemi!!! Ehm… cioè… volevo dire… Allora se insistete tanto vengo anch’io!!!
NARRATORE 2: L’orso con il suo passo pesante si mise in marcia davanti a tutti, seguito dal lupo
e dalla volpe, dal cane e dal gatto, dall’oca e dalla gallina, mentre il nostro piccolo Giorgino si
trovava a chiudere la fila.
NARRATORE 3: Poco dopo si resero conto che da ogni parte arrivavano tanti uomini e tanti
animali da ogni dove.
ORSO: Ma…guardate!! Cervi, camosci, mucche, lepri, pecore, pastori e contadini!
TOPINO: Sì… tutti di corsa dal Re appena nato…
NARRATORE 4: Finalmente ecco una capanna.
ORSO: Fate largo! Voglio proprio vedere questo Re!!
NARRATORE 1: E quella stella, piano piano, in tutta tranquillità, si posò sul capo di quel neonato
in fasce, che giaceva nella mangiatoia.
TUTTI: Un bimbo???
NARRATORE 2: Nulla aveva brillato così tanto, nessuno riusciva a reggere quel bagliore.
NARRATORE 3. Anche l’orso dovette arrendersi, abbassare il capo ed inchinarsi a tanta potenza.
Mimo del PRESEPE VIVENTE
Coro:
GESU’ BAMBINO CARO (Polonia) (IV B)
ORSO: Oh… non ho fatto altro che dormire o brontolare…
NARRATORE 4: Poi si voltò indietro e vedi il topino che gli stava strizzando l’occhilino
ORSO : e non mi sono nemmeno accorto …. della grandezza di questo topino…
Fiorella Colombo e Laura di Biase ©
www.recitarcantando.net
Pag. 15
15
TOPINO: Giorgino, mi chiamo Giorgino.
Coro finale:
LUCE E CALOR + BALLO (Svezia) (TUTTI)
Ballo finale
Fine
