68

GABRIELE PARPIGLIAFOTO DI GUGHI FASSINO

T O R I N O - G I U G N O

L’altro Travaglio nonscrive libri, non fa poli-tica, non va in tv e nonfa il giornalista. L’altroTravaglio, che di nome

fa Franco, è un fan scatenatodi suo fratello Marco e perfare quest’intervista ha chie-sto il permesso al giornalista

L’ALTRO TRAVAGLIOPer la prima volta parla Franco, regista e fratello di Marco, che rivela unlato inedito del giornalista al fianco di Michele Santoro: «Siamo molto u-niti. Poche settimane fa eravamo a messa insieme. Da piccoli facevamogli spettacoli in parrocchia: io ero Totò lui faceva la parte dell’onorevoleTrombetta. L’unica donna di cui si sia innamorato è l’attuale compagna»

ESCLUSIVOChi

ESCLUSIVO

al centro delle polemiche do-po le dichiarazioni sul presi-dente del Senato RenatoSchifani, fatte durante la tra-smissione condotta da FabioFazio Che tempo che fa.

Franco nella vita è registae compositore di musical. Hacollaborato con i più grandidel teatro italiano: SaverioMarconi, Dario Fo e TatoRusso. Il suo prossimo la-voro è trasformare in ➾

69

Castiglione torinese (Torino). Franco Travaglio, 35 anni (a ds.), e il fratello Marco, 43, insieme duran-te un periodo di vacanza. Nel riquadro in alto a sin., Franco fotografato al teatro Alfa di Torino.

71

musical Notte prima de-gli esami, il film campioned’incassi di Fausto Brizzi.Ma la vera passione di Tra-vaglio junior è seguire le av-venture di Marco. «Sonoorgoglioso di essere suo fra-tello. Lo adoro. Vivo a Tori-no con i miei genitori. Sia-mo in tre fratelli. Marco è ilpiù grande, poi c’è Paolo,infine io. Con i miei genitorinon ci perdiamo una punta-ta di Annozero (trasmissionecondotta da Michele Santo-ro, in cui Travaglio è ospitefisso, ndr). Siamo molto uni-ti. Da piccoli siamo cresciuticon i film di Totò. Io e Mar-co facevamo anche uno spet-tacolo parrocchiale. Rein-terpretavamo Totò a colori.Marco faceva l’onorevoleTrombetta e io Totò. Miopadre ci chiamava i “Mar-casse”, che in dialetto tori-nese vuol dire gli imitatori.Bei tempi», dice Franco.

Domanda. Chi dei due a-veva più successo con ledonne?

Risposta. «Credo che l’u-nica donna di cui Marco sisia innamorato è l’attualecompagna. Noi non parla-vamo di ragazze. Abbiamoavuto un’educazione moltosevera. Mio padre, quandoeravamo più giovani, ci im-poneva degli orari molto ri-gidi. I nostri interessi eranoaltri. Marco si impegnava aistruirmi. Uno dei suoi pri-mi regali è stato portarmi ateatro a vedere L’avaro diMolière. Che emozione!».

D. Suo fratello viene allerappresentazioni teatrali perle quali lei lavora?

R. «In questo momento èmolto impegnato. Sarei ono-rato di averlo seduto in pri-ma fila. Lo aspetto per Notteprima degli esami».

«Abbiamo avuto un’educazione severa. Mio padre, quando eravamogiovani, ci imponeva degli orari rigidi. Marco si impegnava a istruirmi»

Torino. Franco Tra-vaglio. Regista ecompositore di mu-sical, per impegnidi lavoro, vive traTorino e Londra.

➾

➾

72

D. Nel suo lavoro hamai incontrato qualcunoche le ha fatto pesare il suocognome?

R. «Non direi. Anche sequalche volta ci stava perscappare la rissa verbale.Ricordo che una volta, dopouno spettacolo teatrale, c’èstato un tipo che mi ha chie-sto se Marco fosse mio fra-tello. Risposi di sì e questopersonaggio iniziò a urlaredicendomi che Marco Tra-vaglio sa dire solo “stronza-te”. Io gentilmente gli hochiesto di elencarle. Ma luinon ha saputo che cosa ri-spondere».

D. Come ha reagito quan-

do ha visto Marco in tv in-sultato da Vittorio Sgarbiad Annozero?

R. «Facc io i l t i fo perMarco e prego affinché simantenga calmo. Poche set-timane fa eravamo in chie-sa, finita la messa gli hochiesto come facesse a nonperdere mai il controllo, so-prattutto nei casi comequello di Sgarbi. Mi haspiegato che se c’è lui in stu-dio bisogna mantenere sem-pre la calma e sorriderequando ti insulta per evita-re di scendere al suo livello.Sgarbi non lo conosco comecritico d’arte, ma in tv dicesolo parolacce. Non credo

abbia fatto una bella figura.Ma lui ama fare quel perso-naggio».

D. Ha conosciuto MicheleSantoro?

R. «L’ho incontrato allaFiera del libro a Torino.Siamo stati a pranzo insie-me. Una persona perbeneche “non se la tira”. Ho co-nosciuto anche BeatriceBorromeo. Una ragazzinasemplice e carina».

D. Che cosa ha pensatoleggendo l’articolo in cui sisostiene che suo fratello hafatto delle vacanze in Sici-lia, pagate da persone collu-se con la mafia?

R. «È l’ultimo attacco che

Marco ha subito per manodi un collega e ha segnatomolto la mia famiglia. Sonovicende che non ti lascianoindifferente. I miei genitorihanno sofferto e soffronotutt’ora. Marco, invece, èforte e riesce sempre a man-tenere la calma. Credo chesi tutelerà in sede legale.Ma, ripeto, non è una vicen-da di poco conto».

D. Ultima curiosità: leiandrebbe a cena o a teatrocon il presidente del SenatoRenato Schifani?

R. «Se devo essere sinceropreferirei il ministro MaraCarfagna».

Gabriele Parpiglia

➾

‘Marco mantiene sempre

la calma’Torino. Franco Tra-vaglio sul terrazzodi casa sua. Nel ri-quadro in alto, ilfratello Marco conMichele Santoro,57, (di spalle), du-rante una puntatadi “Annozero”.