L Peridico Informativo Municipal PERIDIC DINFORMACI LOCAL. PUBLICACI MENSUAL GRATUˇTA EDITADA PER LAJUNTAMENT DE LELIANA PLA˙A PAIS VALENCI, N” 3. TELF.: 96 275 80 30. FAX: 96 274 37 13. PÆgina Web: www.leliana.es N” 24 Julio 2004 Eliana sumario Comienzan los Juegos Deportivos Vila de LEliana PÆg. 10 Cine a la fresca: las mejores pelculas de la temporada en la Terrassa dEstiu PÆg. 9 Alegria, diversi i molta mœsica sn les claus de les Festes Patronals que es celebren a LEliana fins el prxim dia 17 de juliol. Enguany, el programa de festes presenta lactuaci de Chenoa i ofereix espectaculars castells de focs dartifici i els correfocs. Els dies grans, la festivitat de la Mare de DØu del Carme i el Crist del Consol, cauen, respectivament, en diven- dres i dissabte i, per tant, es preveu una afluLncia gran de visitants. El poble viu les seues Festes El Consejo de Participacin Ciudadana acoge con entusiasmo el Plan Contra la Violencia DomØstica PÆg. 3 PÆg. 3
Transcript
LPeriódico Informativo Municipal
P E R I Ò D I C D�INFORMACIÓ LOCAL. PUBLICACIÓ M E N S U A L GRATUÏTA EDITADA PER L�AJUNTAMENT D E L � E L I A N APLAÇA PAIS VALENCIÀ, Nº 3. TELF.: 96 275 80 30. FAX: 96 274 37 13.
Página Web: www.leliana.esN º 2 4Julio 2004
�Eliana
sumario
Comienzan losJuegos
Deportivos Vilade L�Eliana
Pág. 10
Cine �a la fresca�: lasmejores películas de la
temporada en la Terrassad�Estiu
Pág. 9
Alegria, diversió i molta música són lesclaus de les Festes Patronals que escelebren a L�Eliana fins el pròxim dia 17de juliol. Enguany, el programa de festespresenta l�actuació de Chenoa i ofereixespectaculars castells de focs d�artifici iels �correfocs�. Els dies grans, la festivitatde la Mare de Déu del Carme i el Crist delConsol, cauen, respectivament, en diven-dres i dissabte i, per tant, es preveu unaafluència gran de visitants.
El poble viu les seuesFestes
El Consejo deParticipación
Ciudadana acoge conentusiasmo el Plan
Contra la ViolenciaDoméstica
Pág. 3
Pág. 3
01PORTADA 30/7/04 10:39 Página 1
FE DE ERRATAS: El ganador del tercer premio del primer ciclo de primariadel concurso �So i Paraules� fue Pablo Pereira, y no Pedro Pereira, comopor un error de documentación, salió publicado en el pasado número.
Julio 2004
Un munt de activitats es preparen per a estos dies,quasi totes elles vinculades amb l�estiu: les festespatronals i l�Escola al Verge del Carme pereixemple; però també destaquem l�apertura del�aparcament de El Campés Baix o la presentaciódel Pla Municipal contra la Violència Domèstica
L�Eliana
Direcció: Amparo Tórtola i Salvador Medela.Redactora: Inma CalvoCorrecció: Sergi Pastor.Fotografia: E. Torregrosa.Impressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, S.L. Telf.: 96 134 05 02. Dipòsit Legal: V 132-2000
EDITA: Ajuntament de
Estimados vecinos deL�Eliana:
Me dirijo a vosotros paradesearos unas felices fiestas,disfrutando y participando deellas en la calle, ya que soisrealmente vosotros los quepodáis ensalzar las fiestas yconseguir que año tras añoacuda gente de toda la comar-ca. L�Eliana �és un poble enfestes�. Compartamos conellos nuestra alegría y nuestrafiesta, haciendo que se sien-tan como en su casa; cono-ciendo un poco más nuestropequeño gran pueblo y elcarácter especial de nuestragente.
En L�Eliana cada vez somosmás y todos son bien recibi-dos. Hagamos lo mismo enfiestas: que sea ésta una fies-ta para toda la Comarca.
No debemos olvidar que,además de la fiesta en la calle,la razón especial de estas fies-tas son �la Verge del Carme iel Crist del Consol�. Ellos son
los verdaderos protagonistas,enardezcámolos como semerecen y participemos así delos actos religiosos tanto comode los profanos.
Por último, dar las gracias atodos los clavarios, que con suesfuerzo y dedicación hancontribuído a la realización deestas fiestas. A todo aquellosque nos han ayudado y, sobretodo, al Ayuntamiento de L�E-liana; destacando, de formamuy especial, a José María ya Pradi.
Salutació del presidentdels clavaris
OpiniónSumario
Julio César Ferrer Giner. Clavari Major
Un any més, un estiumés, la nostra ciu-tat es vestirà de
gala per viure unes FestesPatronals què fan reviureL�Eliana i converteixen elscarrers, places i parcs encentre de reunió de tots elselianers.
De nou, les nostres festessón un punt de referència al�estiu per a tots aquells quevivim intensament una set-mana plena d�actes, con-certs, cercaviles, castells,mascletades, un conjuntd�activitats dirigides a xico-tets i majors, de totes lesedats barrejant tradicions,novetats, celebracions reli-gioses, culturals...
Perquè des de l�Ajunta-ment, esta és la nostra inten-ció: aconseguir que tots elscol·lectius de la ciutat, totesles inquietuds, es vegencobertes, d�una forma o d�al-tra, en la celebració de lesnostres festes patronals. Es
tracta d�aconseguir unaidentificació total dels elia-ners amb les seues festes;dels nascuts a l�Eliana i delsque en els darrers anys hantriat la nostra ciutat per aviure.
L�Eliana és una ciutat quesap adaptar-se a cadamoment, al treball i a ladiversió, a les celebracionsreligioses i a tot allò que
tinga lloc en la ciutat. Peraixò, cada veí dedicarà estasetmana una part del seutemps a la diversió, encaraque això ens coste hores deson de les quals, en estosdies, ningú no sembla recor-dar-se�n.
Com Alcalde de L�Eliana,desitge que estes festes esconverteixen en un símbolper a tots, fer-vos partícipsactius d�unes celebracionsque intenten, primer que res,aconseguir la germanor delnostre poble. Perquè L�Elia-na és la nostra ciutat, la ciu-tat de tots, i, a més, ara estàen festes.
L�Eliana en festesJose Mª Ángel, alcalde de L�Eliana
Jose Mª Ángel, alcalde de L’Eliana.
Julio César Ferrer.
Foto de familia dels clavaris.
2 L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
DDeess ddee llaa ppààggiinnaa 33 aa 88..LLooccaall
Els veïns podengaudir de tots elsèxits més recentsdel cinema a laTerrassa d�Estiu.La fita: totes lesnits, a les 22.30 h.al Parc Municipal.
99 CCuullttuurraa
Comença la XXXIII ediciódels Jocs Esportius Vila deL�Eliana. El Poliesportiu eltrobareu de gom a gom,replet d�activitats i depropostes.
Julio 2004 3L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
El Plan Municipal contra laViolencia Doméstica se pre-sentó en el seno del Consejode Participación Ciudadana elpasado 23 de junio y tuvo unaacogida excelente, según hadeclarado Inmaculada García,concejala de Bienestar Social.
El interés que ha suscitadoeste Plan entre los vecinos sepuso de manifiesto en el grannúmero de personas que asis-tieron a este acto y que sesumaron a los representantesde las asociaciones que inte-gran el Consejo. Inmaculadaconfirma que a todos los presi-dentes de las entidades veci-nales se les han tramitadovarios escritos para facilitar laaportación de ideas y suge-rencias que se pondrán encomún a partir de septiembre.
José María Ángel, alcaldede L�Eliana, subraya la impor-tancia de este Plan: �Uno delos objetivos de nuestrogobierno es recuperar losvalores de la ciudad y de laconvivencia; entre los que se
encuentran el respeto absolu-to por los derechos persona-les. En esa responsabilidad seenmarca la puesta en funcio-namiento del Plan Municipalcontra la Violencia Domésticacuya finalidad es marcar laintegración y la igualdad entrehombres y mujeres�
A finales de julio, el Plan sepresentará en Valencia paradarlo a conocer a los mediosde comunicación y, en octu-bre, comenzará todo un ciclode actividades para erradicarla violencia doméstica: talleresde autoestima, cursos paradetectar la violencia en loshogares y una Escuela dePadres, que se centrará en elcomportamiento de los meno-res.
Mientras tanto, el Ayunta-miento ha editado un total de6.000 guías informativas enlas que se explica detallada-mente el protocolo de actua-ción y los teléfonos de todoslos agentes implicados en elPlan. Inmaculada García afir-
ma que, desde la puesta enmarcha del Plan el pasadomarzo, �las personas tienenmás confianza, porque se
saben protegidas y los nivelesde prevención están incre-mentándose�. La Guía llegarátambién al instituto en sep-
tiembre. Más informaciónsobre el Plan en el teléfono delCentro Sociocultural: 961 655926
Se presenta el Plan contra la ViolenciaDoméstica en el Consejo de Participación
Se han editado 6000 ejemplares de esta guía y se ha repartido en centros públicos, colegios y ambulatorios.
El Ayuntamiento distribuye por todo el municipio 6.000 ejemplares de una guía preventiva
El Ayuntamiento de L�E-liana firmó el pasado 20 demayo un convenio con laGeneralitat Valencianamediante el cual se autori-za al gobierno local a ladistribución, emisión ygestión de certificadosdigitales, lo que popular-mente se conoce como�firma digital�. Dicha firmaes única y universal por loque sirve para cualquierrelación jurídica que man-
tengan los ciudadanos conel Ayuntamiento o concualquier administraciónpública que haya suscritoeste acuerdo. La firma�identifica� jurídicamente ala persona.
L�Eliana se convierte así,en el primer municipio dela Comarca del Camp delTúria en emitir firma digi-tal. Sus utilidades son múl-tiples y revierten en unamayor comodidad del
usuario a la hora de hacertrámites; por ejemplo, a lahora de presentar la decla-ración de la renta telemáti-camente o al solicitar uncertificado de la vida labo-ral en la Seguridad Social.
Todos los vecinos inte-resados, deben ponerseen contacto con la Agenciade Desarrollo Local (c/Puríssima, 12. 3º). Estetrámite es totalmente gra-tuito, inmediato y sólo se
precisa el DNI para hacerla gestión. En la actuali-dad, ya se han presentadocerca de 30 solicitudes.Pedro Ballesta, concejalde Nuevas Tecnologías,
confirma que la firma ten-drá nuevas aplicacionesen los próximos meses,como el acceso al padróno al estado de pago de losrecibos.
L�Eliana es el primer municipiode la Comarca en tramitar lafirma digital
Pedro Ballesta en las instalaciones de la Agencia de Desarrollo Local.
Con la llegada del calor, Radio Túria está experimentan-do cambios en su parrilla. Se ha recuperado el jazz y otrosprogramas musicales veraniegos, como �Summertime�. Laradio prestará especial atención al programa de fiestaspatronales y emitirá en directo algunas citas, como el pre-gón. Más información en www.leliana.es/radioturia
Programación veraniegaen Radio Túria
La Concejalía de Juventud ha organizado para el mesde julio el programa �Estiu Actiu�, un conjunto de activida-des para los más jóvenes en la Casa de la Juventud. Haytalleres por las mañanas y las tardes, están reservadas alos juegos de rol, coordinados por la Asociación �Espadade Caín�.
Un �Estiu Actiu� para losjóvenesLocal
03 LOCAL 30/7/04 10:40 Página 1
La Concejalía de Culturaacaba de convocar el II Certa-men de Cortometrajes en for-mato digital �Vila de L�Eliana�,con el objetivo de promover ydifundir la creación visual en elmunicipio. Esta iniciativa conti-núa en la línea de respaldo dela producción artística y creati-va en todos los sectores que laConcejalía de Cultura estádesarrollando tras la buenaacogida que tuvo el galardónliterario �Escrits a la tardor�.
En el concurso pueden par-ticipar todos los autores o rea-lizadores residentes en laComunidad Valenciana. Habrátres galardones: el primerodotado con 1200 E y unsegundo de 900 E. El tercero,de 600 E, está dedicado a lacategoría local, es decir, pre-miará el mejor largometraje enel que el realizador, el protago-
nista, el guionista o el produc-tor sean vecinos de L�Eliana.Los tres galardones iránacompañados de un diplomaacreditativo.
Las inscripciones se podránrealizar a partir del 1 de sep-tiembre y hasta el 10 denoviembre en el Registro deEntrada del Ayuntamientomediante un dossier de ins-cripción en el que figurarán lossiguientes datos: sinopsis deltrabajo, una fotografía de lapelícula y un original del corto-metraje en formato VHS, en elque también figurarán losdatos del autor y el título de laobra. Se deberá indicar si seopta al Premio Local.
El jurado estará presididopor José María Ángel, alcaldede L�Eliana, o por el concejalde Cultura, José Lorente. Ade-más, quedará integrado por
dos vocales elegidos entreprofesionales y expertos delsector audiovisual. Los crite-rios de selección de los traba-
jos se regirán por la calidad delas obras, así como por laactualidad y contemporanei-dad de los temas tratados y se
valorará especialmente la ima-ginación y la creatividad.
Festival �L�Eliana decurt�
Todos los largometrajes pre-sentados se proyectarán en elFestival �L�Eliana de Curt�, quese celebrará del 29 de marzoal 1 de abril en el CentroSociocultural (entrada libre).Ese mismo día se hará públicoel fallo del jurado y el día 2 seentregarán los premios en unacto al que deberán asistir lospremiados y se proyectaránlos cortos.
-Las bases completas y elformulario de inscripción sepueden descargar de la pági-na web www.leliana.es o soli-citarlas a través del correo:[email protected]
Más información: 961 655926
Les classes de l�EscolaPermanent d�Adults (EPA)acabaren el passat 23 dejuny i els alumnes ho cele-braren amb un viatge aTarragona i al Monestir deles Santes Creus. Mit-jançant un balanç ràpid delque ha sigut el curs, MiguelÁngel Moliner, director del�EPA, destaca el bon núme-ro d�alumnes matrículats: untotal de 663, amb una majo-ria molt clara de dones(557). El grup més nombrósha sigut el d�idiomes, entreels quals ha tingut un granèxit el d�espanyol per aestrangers, on han partici-pat estudiants de totes lesnacionalitats (xinesos,anglesos, francesos i ale-manys). Moliner puntualitzaque les previsions per alproper any són mantindretots els cursos i els tallers, iincrementar l�oferta d�en-senyament de valencià
ampliant l�horari i constituirel grup del nivell superior. Amés, es reprendran els cur-sos d�informàtica i �esreforçarà la complementa-rietat entre aquestos i elstallers. Està previst organit-zar activitats de poesia i denovel·la negra per recolzar,per eixemple, l�escripturacreativa�, afegeix Moliner.
També es mantindran les
eixides culturals. Al llarg de2004, els alumnes han parti-cipat en el Dia del Llibre, enla Setmana de la Dona i hanfet tallers de risoteràpia, deDieta Mediterrània, oralitat iConstitució Europea. Tambéhan comentat pel·lículesd�actualitat com �Te doy misojos� o els curts corals �Haymotivo�.
Les classes al proper curscomençaran l�1 d�octubre,encara que les matrículespodran formalitzar-se a par-tir del 6 de setembre. L�ho-rari d�atenció a setembreserá dilluns, dimarts i dijousde vesprades, de 16 a 21 h.i dimarts i divendres dematins, de 10 a 14 h. Els tallers de ioga és un dels més populars.
L�EPA incrementarà l�oferta d� informàticai valencià per al curs 2004/2005
Julio 20044 L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
Local Elevada asistencia en los conciertosdel Festival Músicas del Mundo
Todos los trabajos se proyectarán en el Festival �L�Eliana de Curt�
Les matrícules comencen el 6 de setembre i les classes l�1 d�octubre
els 663alumnesmatriculats,557 són dones
D
Cultura convoca el II certamen decortometrajes en formato digital
El tema del concurso es libre. Se valorará especialmente la creatividad.
El I Festival de Músicas del Mundo celebrado en junio ha tenido una acogidaexcelente según el Área de Cultura del Ayuntamiento, con una media de asistenciaa cada concierto de 200 personas. Estos buenos resultados alientan otrasiniciativas de difusión musical que se celebrarán en septiembre, como las IIIPinceladas Flamencas, dedicadas al toque,baile y cante jondo (día 4) o el conciertode conmemoración del 250 aniversario de Johann Sebastian Bach (día 11)
04 LOCAL 30/7/04 10:41 Página 8
L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
5
El programa de 2004 ésmolt complet i barreja les pro-cessons i els actes en home-natge als patrons de L�Eliana,amb fites culturals i festives.Enguany, la música serà undels referents d�estos diesamb recitals de dolçaina itabalet, la �Nit d�albaes� i l�espectacle de �Mestiz Arte�,un grup que juga sempre ambla complementarietat entrediversos estils musicals i lescultures. No obstant això, hihaurà una estrela que brillaràamb més intensitat: Chenoa,nascuda al caliu del programa�Operación Triunfo�, cantaràel millor del seu repertori eldia 15 de juliol a la Plaçad�Europa. Aquesta fita serà,sens dubte, un dels grans
atractius del programa per-què concentrarà veïns detotes les edats. També cal
destacar la �Nit del rock�,organitzada específicamentper als joves. Mala Hora,Cómodo, La Loca Maria i LaHabitación Roja (tots ellsestan constituits íntegramentper veïns de L�Eliana),actuarà a la Plaça d�Europaper presentar els seus últimstreballs.
Enguany, els dos dies defesta major: el 16 de juliol(festivitat de la Mare de Déudel Carme) i el dia 17 (el Cristdel Consol) cauen, respecti-vamente, en divendres i dis-sabte. Per aquest motiu, lesprevisions d�afluència s�hanincrementat i es preveu quesiguen moltes les personesd�altres localitats pròximesque aprofiten el cap de set-
mana per vindre a L�Eliana.Manel Tobed, regidor de
Festes, desitja que tots elsveïns gaudisquen de les fes-tes al màxim, però també quees respecte el dret al descans�perquè són molts els veïnsque encara treballen estosdies�, puntualitza.
A més, des del 2 de juliols�han celebrat jornades demercat medieval, (amb para-detes de menjar tradicional,venda d�objectes d�orfebreriaartesanal i ambientació d�è-poca), una concentració de�seat-600� i nits de �corre-focs�.
Un gran castell de focs d�ar-tifici a la matinada del 18 dejuliol acomiadarà les festesfins el proper any.
L�Eliana viu les Festes Patronals ambintensitat i molta música
Dimarts, 13 de juliol-12 h. Torneig de futbol. Plaçad’Europa-18 h. Torneig de futbol. Plaçad’Europa-22.30 h. Actuació de la Lliri’sBig Band
Dimecres, 14 de juliol-17.30 h. Parc Infantil. NouEspai Vicent Tarrazona(Parc de la Pinada)- 23.30 h. Mestiz Arte(Espectacular grup demestissatge en la música). Plaça del PaisValencià.
Dijous, 15 de juliol- 21 h. Trasllat de la Nostra Senyora del Carme. Des de la Parròquia de Ntra.Sra. del Carme fins la casa del Clavari Major (itinerari marcat per la Cofrariade la Mare de Déu del Carme)- 00 h. Chenoa en concert. Plaça d’Europa-2 h. “Nit d’albaes”Cantaora: Marise de MonteolivetCantaor: Micalet de ValènciaVersaor: Boro de PaternaTabal: Josep d’AlaquàsDolçaina: Josep Lluis “El Sigalo”de Manises.
Dívendres, 16 de juliol. Festivitatde la Mare de Déu del Carme- 11 h. Pasacarrer per la nostraBanda de Música, quearreplegarà els clavaris de laVerge del Carme-12 h. Misa en honor de lanostra patrona, la Verge del
Carme.-13 h. Pasacarrer-13.30 h. Dolçaina i tabalet. Plaçadel Pais Valencià-14.15 h. “Mascletà”(a càrrec dela Pirotècnia Caballer). Avingudade les Corts Valencianes-21 h. Solemne processó de laMare de Déu del Carme-23.30 h. Parramboleros. Plaçad’Europa-01 h. Castell de focs d’artifici (acàrrec de la Pirotècnia Caballer).Avinguda de les Corts Valencianes-01.30 h. Orquestra “ying-yang”.Plaça d’Europa
Dissabte, 17 de juliol. Festivitatdel Crist de Consol- 11 h. Pasacarrer per la nostra Banda de Música, que arreplegarà elsclavaris de la Verge del Carme-12 h. Misa en honor al Crist del Consol-13 h. Pasacarrer-13.30 h. Dolçaina i tabalet. Plaça del Pais Valencià-14.15 h. “Mascletà”(a càrrec de la Pirotècnia Caballer).Avinguda de les Corts Valencianes-21 h. Solemne processó enhonor al Crist del Consòl- 22.30 h. Nit de rock. Ambles actuacions dels grupsMala Hora, Cómodo, La LocaMaría, La habitación roja iAlmost. Plaça d’Europa01 h. Castell de focs d’artifici (acàrrec de la PirotècniaCaballer). Avinguda de les CortsValencianes
Julio 2004
L�Eliana estàimmersa enles Festes
Patronals fins el17 de juliol.L�Ajuntamentanima a tots elsveïns a participaren estos diesgrans amb alegriai responsabilitat.
Calendari de les Festes Patronals. Juliol 2004
Cartell de les Fests 2004.
Chenoa és la gran estrela del programa i cantarà per a tots el 15 de juliol
05 FIESTAS 30/7/04 10:41 Página 1
�Estamos finalizando elproceso que iniciamos enseptiembre. Teníamos elcompromiso de que en esteprimer año de legislatura seobtuviera una �panorámica�del trabajo que estaba desa-rrollando cada una de lasÁreas del Ayuntamiento.Todo ello con el objetivo dehacer cumplir uno de los pun-tos de la Carta de Participa-ción Ciudadana que es mejo-rar los canales deinformación entre el Ayunta-miento y la ciudadanía�. Isa-bel Castelló, concejala deParticipacion Ciudadana,compendia así el panoramaen que sitúa este Foro de laCiudadanía. Para obteneresa visión global, se iniciótoda una �rueda� de reunio-nes con los responsables delas distintas Áreas Municipa-les. La siguiente cita será el14 de julio, convocatoria quese dedicará a la Seguridad ya las Fiestas de todo tipo.Las patronales y tambiénNavidades, Fallas o SanAntonio que se celebrentanto en L�Eliana como enotros municipios próximos.
Entre las últimas noveda-des, destaca el funciona-miento de la página web(www.leliana.es/participacionciudadana) donde se obten-drá información de las activi-dades. Aquí cada asociacióntendrá un espacio propio y sepodrá intercambiar experien-
cias a partir de un foro vir-tual.
Por este Consejo ya hanpasado los responsables deHacienda, Urbanismo, Nue-vas Tecnologías, ServiciosMunicipales y Medio Ambien-te, Cultura y BienestarSocial. Y, según Isabel, �estoya es un éxito, porque lamedia de reuniones del Con-sejo se sitúa en cuatro anua-les, y nosotros contaremoshasta ocho; lo que equivale aque nuestra media se hallaen una reunión cada mes ymedio, aproximadamente,hasta finales de año�, pun-tualiza Castelló. �Esta mane-ra de trabajar ha funcionadomuy bien. Esta retroalimenta-ción entre concejales y veci-nos ha aportado ideas, pro-puestas e información, lo quesupone el respaldo a la parti-cipación más genuina�. Isa-bel destaca la gran acogidaque tuvo la reunión monográ-
fica para presentar
el Plan contra la ViolenciaDoméstica el pasado 23 dejunio.
�La expectación que levan-tó esta reunión fue alta. Asis-tieron por primera vez veci-nos que no estabanrepresentados en las asocia-ciones, pero que acudieronporque estaban interesadosen el tema de manera parti-cular. Posterioremente, enel seno de cada colectivo seaportarán ideas y sugeren-cias que se pondrán encomún ante la Concejalía deBienestar Social�
Citas en septiembre
El calendario continuará enseptiembre, con una nuevareunión del Consejo dedica-da a Juventud y Educación.El momento perfecto parahablar de este tema, con elinicio del curso escolar,donde se hará un balance delaño pasado y se explicaránlas novedades en materia deeducación más importantes.Además, la Concejalía deDeportes presentará unamemoria sobre la asistenciay participación en los JuegosDeportivos Vila de L�Eliana, yel Plan Estratégico de Depor-tes.
Julio 20046 L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
La Concejalía de Serviciosacaba de hacer público unlistado de todas las obrasde repavimentación queha realizado hastas lafecha:
Repavimentación callesPalleter, Cid, Colon y LaRetllaPresupuesto de Licitacion22.594,39 eActuación en calles: Palle-ter, Cid, Colon y La Retlla
Repavimentación CallesEnguera, Dr. Trigo yAlbuferaPresupuesto de Licitacion34.187,13 e
Además, el compromisode esta Área es ejecutar larepavimentación completaen estas otras zonas a lolargo de 2004, entre lasque destaca El Campés,Entrepins o El Escorial.
Zona EntrepinsPresupuesto de Licitacion26,591,00 eFecha de Inicio aproxima-da: 20 de Julio de 2004.Actuación en calles: Dr.Ferran, Dr. Oliag, Oviedo,Dr. Gil y Morte, Dr. Lande-te y Dr. Sanchos BergonEmpresa AdjudicatariaPAVASAL
Calles Caja de Ahorros,Torrent y SaguntPresupuesto de Licitacion21.870,00 eFecha de Inicio aproxima-da: 20 de Julio de 2004Actuación en calles:Caja de Ahorros (parteEntrepins), Torrent ySaguntEmpresa Adjudicata-ria PAVASALRepavimentacióncalle SalerPresupuesto de Lici-tacion: 4.496,00 eFecha de Inicio apro-ximada:25 de Julio de
2004Calle: SalerEmpresa AdjudicatariaLUBASA
Calle Campoamor Presupuesto de Licitacion18.700,00 eFecha de Inicio aproxima-da: 25 de Julio de 2004Actuación en calle: Cam-poamorEmpresa AdjudicatariaLUBASA
Repavimentación zonaEscorialPresupuesto de Licitacion25.840,00 eFecha de Inicio aproxima-da: 25 de Julio de 2004Actuación en calles: SanAgustin, Pintor Velásquez,Enguera, Avda. San Anto-nio de BenageberEmpresa AdjudicatariaLUBASA
Repavimentación víasRocio, Maulets y MandorPresupuesto de Licitacion19.400,00 eFecha de Inicio aproxima-da: 25 de Julio de 2004Actuación en calles:Rocío, Maulets y MandorEmpresa AdjudicatariaLUBASA
A c o n d i c i o n a m i e n t ocalle. CampésPresupuesto de Licitacion51.045,02 eFecha de Inicio aproxima-da: 5 de Julio de 2004Actuación en calles:Campes (repavimentacióny realización de la red dedrenaje)Empresa AdjudicatariaPAVASAL
Plan derepavimentacióndel Ayuntamiento
Fiestas y Seguridad,próximos temas a debatir enel Consejo de Participación
Isabel Castelló, concejala de Juventud y Participación Ciudadana.
n septiembrehabrá unareunión paraEducación yJuventud
E
La web del Consejo está ya en funcionamiento
IsabelCastelló,concejala de
ParticipaciónCiudadana,confirma que lapróxima reunióndel Consejo seráel 14 de julio y secentrará en lasÁreas de Fiestas ySeguridad.
n las callesPalleter o Cidse haninvertido másde 22.000 e
E
uevasactuacionesen ElCampés oEntrepins
N
06LOCAL 30/7/04 10:44 Página 2
L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
7
Son 210 nuevas plazas deaparcamiento público que seponen a disposición de losvecinos. La fecha previstapara la finalización de obrases el próximo 17 de julio, unafecha clave, ya que se hacecoincidir con la celebraciónde una nueva edición de losJuegos Deportivos Vila deL�Eliana, días de grandemanda de estacionamien-to en la zona, por la llegadamasiva de vecinos al Polide-
portivo y de otras personasprocedentes de otros munici-pios que no quieren perder-se el gran acontecimientodeportivo.
Mercedes Berenguer, con-
cejala de Urbanismo y ObrasPúblicas, explica que esteaparcamiento es �disuaso-rio�, ubicado en un puntoestratégico, en la zona de ElCampés Baix, al lado delcolegio público El Garbí yjusto en la entrada delnúcleo central de la pobla-ción, para descolapsarla dela alta densidad de estacio-namiento. El acceso deentrada se realizará por laAvenida del Polideportivo.
El pròxim dia 14 de juliol l�A-juntament de L�Eliana presen-tarà al Consell de ParticipacióCiutadana, per al seu conei-xement i valoració, el primeresborrany del Pacte Local pera la Mobilitat Sostenible deL�Eliana. El document és unaproposta que prové, en el seuorigen, del propi debat què elForo de l�Agenda 21 de L�Elia-na estableix al voltant de lanecessitat urgent d�arribar aun model de Mobilitat Sosteni-ble per al nostre Municipi i quel�Ajuntament rep i asumix desde la coincidència amb elsseus propis plantejaments iaccions.
Esta proposta de Pacte ésun acord obert a tota la ciuta-dania que naix amb la vocaciód�arribar a ser subscrit per totsi cadascú dels habitants deL�Eliana, siguen els qui siguenels seus interessos com aususaris.
Bàsicament, es tracta d�uninstrument de treball, d�unafòrmula que ens permetrà arri-bar a uns acords socials mit-jançant el diàleg per a acon-seguir una MobilitatSostenible real i acceptableper a les necessitats de tots ide totes al nostre municipi.
Els continguts d�aquest
Pacte Local per a la Mobilitatseran el pas previ i imprescin-dible per a la construcció con-junta del marc conceptual apartir del qual es desenvolu-parà el Pla de Mobilitat iAccesibilitat en L�Eliana, elresultat d�escoltar-nos i obser-var-nos com a poble que creixi es mou, i al que l�Ajuntamentde L�Eliana es va comprome-tre amb la seua acceptaciócom a Línia d�Acctuació delPASA (Pla d�Acció SocioAmbiental) i la realització tèc-nica del qual s�encomanaràen breu a una empresa exter-na especialitzada i experi-mentada en temes de Mobili-
tat Local . És des d�este Plades d�on es programaran iprioritzaran les actuacionsnecessàries; des d�on podremfer realitat el model de Mobili-tat que volem per a L�Eliana.
El Pacte per a la MobilitatLocal en L�Eliana es fona-menta en els Principis deDesenvolupament Sostenible,accesibilitat, seguretat, quali-tat de vida, garantia del dina-misme econòmic i integracióde tots els col.lectius.
Tanmateix, planteja la con-secució d�objectius bàsicscom ara la millora de la Mobi-litat de vianants en general ien particular dels més menuts
i de les persones amb lamobilitat reduïda; recolzar iafavorir la mobilitat amb bici-cleta com a transport alterna-tiu; promoure l�ús del transportpúblic front el privat, a l�horaque un ús més racional imoderat del cotxe; la millorade la seguretat viària i del res-pecte entre usuaris; l�augmentde l�oferta d�aparcaments i laseua compatibilitat amb elsusuaris i el comerç local;adaptar el model de Mobilitata les necessitats específiquesde la Gent Gran i, entre d�al-tres, garantir una distribucióàgil i ordenada de les merca-deries en el nostre Municipi.
Julio 2004
El aparcamiento se sitúa en una zona estratégica, cerca del centro urbano, junto al polideportivo.
Cuenta con 210 nuevas plazas para estacionamiento
Proposta del primer esborrany
El Ayuntamiento continúacon su compromiso deeliminar las barrerasurbanísticas en el municipio
El aparcamiento de El CampésBaix estará finalizado para losJuegos Deportivos
Pacte per a la mobilitat en L�Eliana
a entrada serealiza por laAvda. delPolideportivo
L
s uninstrumentde treball perarribar aacords socials
E
Los nuevos vestua-rios del Polideportivo sehallan junto a las pistasde Fútbol-7. Fueroninauguradas a finalesde junio, pero entraránen funcionamiento enseptiembre. Estánadaptados a personascon movilidad reduciday cuentan con placasde energía solar.
El Polideportivo estrena nuevosvestuarios
Las áreas de Urbanis-mo, Servicios Municipalesy Medio Ambiente conti-núan con sus actuacionespara mejorar la accesibili-dad y movilidad en elmunicipio. En este senti-do, a partir del 7 de Juliose empezó a trabajar enla ejecución de 11 nuevasaceras elevadas valora-das en 18.473 � en lascalles: Dr. Trigo, San Fer-nando, Cardenal Ben-lloch, Maestro Serrano,Los Almendros, El Pan-ser, Campoamor, NiñoJesús de Praga y Engue-ra
Además, a partir del 2de Agosto y una vez fina-
lizadas las fiestas patro-nales, comenzarán lostrabajos de eliminación debarreras urbanas en todoel núcleo del municipio,trabajos que consistiránen el rebaje de las acerasen sus pasos de peatonespara una mejor movilidadde todos los ciudadanos yque supondrán una inver-sión de 45.000 �.
l Planactuará sobreel núcleo delmunicipio
E
07LOCAL copia 30/7/04 10:45 Página 2
Julio 20048 L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
A ser posible, proteja sudomicilio con un siste-
ma de seguridad. Debe cubrirlos pisos superiores de lavivienda, incluso las habitacio-nes.
Un sistema de seguri-dad simple y a la vez
efectivo, que puede usarsecuando nos encontramos dur-miendo, es instalar un hazluminoso que al ser interrumpi-do active un timbre sonoro, esútil y eficaz para detectar lapresencia de extraños en elinterior de la vivienda.
Si se encuentra en su
domicilio y observa una cir-cunstancia anómala no dudeen llamar a la Policía Local.
Ante una persona nohabitual en la zona,
llame a la policía para su iden-tificación. Actúe de la mismamanera en caso de que la per-sona o personas asuman larepresentación de cualquierempresa.
Si se ausenta de sudomicilio, además de
adoptar las medidas de seguri-dad oportunas, prevenga asus vecinos de confianza, dedicha circunstancia, por si
observasen algo extraño en suausencia, para que den avisoa la policía local.
Evite dejar en el interiorde su vivienda, los
vehículos abiertos y con lasllaves de contacto puestas.Debería ocultarlas en lugaresno habituales.
Recuerde que el teléfo-no de la Policía Local
de l´Eliana es el 96. 2740701 y
que a través de este númerotendrá comunicación inmedia-ta. Llamar a otros teléfonossupone una perdida de efecti-vidad, debido a que al finaldebe actuar la Policía Local deL´Eliana por ser la más próxi-ma.
Además, en la página webde L�Eliana (www.leliana.es)existe un enlace específico dela Policía Local. Aquí se hallatodo lo referente a circulación,trámites o seguridad vial.
�L�èxit d�aquesta iniciativaradica en la seua flexibilitat,tant respecte a les jornadescom als horaris�, VicentBelda, regidor d�Educació,parla així de la I Escola d�Es-tiu que es fa de manera con-junta a l�Eliana.
�Aquesta es la primeravegada que es possa enmarxa una Escola d�Estiupública mitjançant la col·labo-ració entre les AMPEs delscentres Garbí i del Verge delCarme i l�Ajuntament de L�E-liana�, puntualitza.
L�Escola d�Estiu funcionaaixí des del 21 de juny a lesinstal·lacions d�aquest últimcol·legi i mantindrà les portesobertes fins el 30 de juliol.
El seu objectiu és clar: aten-dre als xiquets perquè s�hopassen d�alló més bé almateix temps que aprenen
coses noves amb tallers, acti-vitats plàstiques i esportives ijocs. Un recurs extra que,
d�altra banda, resulta idoni perals pares i mares que encaratreballen en aquest mes i que
troben que el seu temps dedescans no coincideix sovintamb el dels seus fills. Peraquest motiu, en la coordina-ció de l�Escola destaca ladiversitat d�horaris, de mane-ra que els pares poden triarun calendari flexible i marcarl�hora d�entrada (les 8 o les 9h.) i d�exida, fins les 13 h. o les15 h. perquè l�Escola tambémanté un servei de menjador.En l�actualitat, assisteixen untotal de 133 alumnes entre els4 i els 12 anys, 19 d�ellsbecats per l�Ajuntament.
La seguridad de los vecinos esprimordial para la Policía Local . Poreste motivo, los responsables
policiales desean difundir un listado desencillas medidas para que todos estemosmás tranquilos en casa, sobre todo ahora,en los meses de verano.
133 alumnes participen en les activitats realitzades al Verge del CarmeDe vapor de sodio
L�Ajuntament i les AMPES organitzen ambèxit una Escola d�Estiu per a xiquets
Consejos de la Policía Local paraincrementar la seguridad estival
La policia local trabaja todavía más en verano.
Jocs, reciclatge, aigua...hi ha de tot a l’Escola d’Estiu.
Sara García, una jovenestudiante de IngenieríaTécnica Agrícola de 24años, se ha quedado a laspuertas de obtener el pre-mio �Magister� que conce-de la Universidad Politéc-nica desde hace 10 años alos mejores trabajos deestudio de jardinería y pai-sajísmo. Sara, junto conotros dos compañerosGuadalupe Gómez yEduardo Llagaria, centra-ron su trabajo en las zonasverdes de L�Eliana, estu-diando detalladamente losespacios de tradición delmunicipio (Parque de LaPinada) y muy especial-mente las nuevas áreas:las rotondas ajardinadasde la Avda. de les CortsValencianes o L�espaiTarrazona. Con este pro-yecto se quedaron ensegundo lugar de las vota-ciones. Sara es de Madridpero lleva 12 años resi-diendo con su familia en elmunicipio. La Universidadconcedió finalmente estegalardón a título póstumoa Francisco Ferrer Mata.
La Concejalía de Servi-cios sustituirá a partir deoctubre las luminarias exis-tentes en las zonas deMontesol y Colonia delCarmen por nuevas unida-des de vapor de sodio, demayor eficiencia y rendi-miento energetico. Ade-más, también instalará dosnuevos puntos de luz en lacalle Paiporta. El Presu-puesto de licitacion e sde 95.444,72 E.
Estas obras completaránlas ejecuciones ya realiza-das en otras calles delmunicipio, caso de las víasMoncada, Onteniente yAlbaida, donde han queda-do instalados nueve puntosde alumbrado completocon un presupuesto totalde 12.459,00 E
Sara García,a laspuertas delMagister
Nuevospuntos deluz en lascalles
ls pares trienl'horarid'arribada ieixida delsxiquets
E
1
3
4
5
6
7
2
08 LOCAL 30/7/04 10:45 Página 2
Desde �Cuando menos te loesperas�, a �Océanos deFuego�, los dos títulos queabren y cierran respectiva-mente el programa, en laterraza de verano deL�Eliana se puedeencontrar de todo:drama, comedia,aventuras y humor;aunque como el propioconcejal de Cultura indi-ca �nosotros sí creemosen la excepción cultural�.Lo que equivale a confir-mar esta terraza como unespacio para los largome-trajes que se alejan de losesquemas puramente comer-ciales. Algo que no va reñidocon la calidad, ni con la varie-
dad de temáticas y de pro-puestas. La producción nacio-nal llega con �Carmen�, �Lamala edu-
cación�y dosde los
grandes �taquillazos� de latemporada: �Días de Fútbol� y�Te doy mis ojos�, premiadosigualmente por el público ypor la Academia.
El cine norteamericano tam-bién está presente pero lejosde los tópicos de Hollywood,junto con mucho cine �deautor�, una ventana a otrosaires con el genial Tim Burtony su �Big Fish�, la alemana�Good Bye Lenin� o �21 gra-mos�.
Y, por supuesto, tambiénhay espacio para
l o s
espectadores más pequeños.Los niños disfrutarán con�Hermano Oso�, �El últimosamurai� y con historias épi-cas, basadas o no en relatos
literarios, caso de la terce-ra y última entrega de �El
señor de los anillos� o lacatastrofista �El día de
mañana�.
-Terraza de verano de L�E-liana. Proyecciones todoslos días hasta el 29 de agos-to. Precio de la entrada: 2,5e. Tarifa reducida: 1,5 e,para niños y jubilados.
Tel. de información: 961655 926
Julio 2004 9
La terraza de verano arrancacon los mejores títulos del año
L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
El mejor cine �a la fresca�, unastarifas más que recomendablesy una selección cuidada de
títulos son las bazas de la nuevaedición de la Terraza d�Estiu.
Cultura La Biblioteca Municipal abre este verano, también en agosto,en horario de mañana de 9.30 a 13.30 y de tardes, de 16.30 a20 h. de lunes a viernes. Os recordamos que tiene un fondo decerca de 16.000 documentos entre libros, revistas y discos a dis-posición de todos los vecinos que busquen en agosto una alterna-tiva a la piscina y la playa.
La Biblioteca abre suspuertas también en agosto
La cita: todos las noches de julio y agosto en el Parque Municipal, a las 22.30 h.
Hasta el 27 de julioDe lunes a viernes, de 8 a 21h. Exposición de acuarelas.Julio Trigo Campoy.Lo mejor de este autor local,se puede contemplar a partirde una selección temática desus últimos trabajos. Lugar:Centro Sociocultural. Entradalibre. Viernes 3 de septiembre
19.30 h. Conferencia “Lamúsica y su aspectoterapéutico”. A cargo deDulce Fernández Rodrigo(Musicoterapeuta).Esta conferencia presenta el
Sistema de Música y Sonidode Inner Sound, un sistemaoriginal para conseguirexpander o contraer el cuerpopara deshacer bloqueos.Entrada libre sólo para socios.Lugar: Centro Sociocultural(Sala de conferencias)Viernes 10 de septiembreCine clásico. Ciclo Cary Grant“Me siento rejuvenecer”(Monkey Bussiness)
Un científico investiga unafórmula para rejuvenecer a laspersonas. Se dará cuentaaccidentalmente delingrediente que le falta a lafórmula. Lugar: CentroSociocultural (Sala deConferencias). Con CaryGrant, Marilyn Monroe yHoward Hawks. Entrada libre(Sólo para socios)
AgendaCultural
Septiembre
Julio
Terraza de verano. Julio y AgostoMaster and Commander: al otro lado del mundo
Carmen
Las invasiones bárbaras
El señor de los anillos: el retorno del rey
Te doy mis ojos
Crueldad intolerable
Hermano Oso
Días de fútbol
Good Bye Lenin
Mystic river
9 y 10 de agosto
11 y 12 de agosto
13, 14 y 15 de agosto
16 y 17 de agosto
18 y 19 de agosto
20, 21 y 22 de agosto
23 y 24 de agosto
25 y 26 de agosto
27, 28 y 29 de agosto
9,10 y 11 de julio
19 y 20 de julio
21 y 22 de julio
23, 24 y 25 de julio
26 y 27 de julio
28 y 29 de julio
30 y 31 de julio. 1 de agosto
2 y 3 de agosto
4 y 5 de agosto
6, 7 y 8 de agosto
La mala educación
Big fish
El día de mañana
Héctor
21 gramos
El último samurai
Planta 4ª
Lost in translation
Océanos de fuego
09 CULTURA 30/7/04 10:45 Página 9
Este es un verano olímpicoy en el Polideportivo han ele-gido sus emblemas más reco-nocidos para animar todavíamás las competiciones de losXXXIII Juegos Deportivos Vilade L�Eliana, que comienzan el18 de julio y continuarán sindescanso hasta el próximo 1de agosto.
La ceremonia de inaugura-ción, para hacer boca, ofrece-rá un colorista espectáculo el
próximo día 18, con clarasreferencias a los Juegos deGrecia: una exhibición deparacaidismo del Real Para-club Valencia dejará caercinco paracaidistas en elCampo de Fútbol del Polide-portivo. Cada uno de ellosdesplegará en su caída unabandera con un aro olímpico,de tal manera que en el suelose unirán los emblemas paraformar el gran símbolo en
representación de los cincocontinentes. Tras ello, se ini-ciará la marcha de la antorchaolímpica portada por unaselección de atletas en repre-sentacion de todo el munici-pio, si bien todos los vecinosque lo deseen están invitadosa acompañarla. La relación demodalidades es fútbol 6, fút-bol sala, baloncesto, balon-mano, frontenis, tenis mesa,el memorial ciclista RaúlPeñalva y ajedrez. Y, comosiempre, las previsiones deasistencia son arrolladoras:más de 6.000 personas pasa-rán en un momento u otro porel Polideportivo para participaren cualquiera de los deportes.
Las competiciones de atle-tismo tienen un gran arraigoen el municipio. Os recorda-mos que todavía estáis atiempo de matricularos paraparticipar en la XXII Volta aPeu (se mantiene el plazoabierto hasta el 24 ) bien enlas oficinas del Polideportivo oen la sede de la SociedadDeportiva Correcaminos
Los Juegos Deportivos, en este añoolímpico, centran la atención del verano
Julio 200410 L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
La antorcha y la banderaolímpica, protagonistas de laceremonia de inauguración, son
sólo parte de una edición de los JuegosDeportivos que llega cargada deemoción e intensidad.
ás de 6000personasparticiparrónen losJuegosDeportivos
M
l período dematriculaciónde la Volta aPeu permaneceabierto
E
a ceremonia deinauguracióncuenta conexhibiciones deparacaidismo
L
Qué ver, cuándoy dónde
-19 de julio: Partido deexhibición de galotxa.Club Godella contra ClubRibarroja.
-22 de julio: IV MillaUrbana Vila de L’ELiana.Salida a partir de las18.30 h. en la Avda. deles Corts Valencianes.(circuito cerrado de1.609 m.)
-23 y 24 de julio: Birlesvalencianes, a las 20 h.
-25 de julio: XXII Volta aPeu. Salida a las 20.25h. desde el Polideportivo.Distancia a recorrer:7.500 m.
-25 de julio: II TrofeoNacional de PatinajeArtístico Jaime I. A las 21h.
La antorcha olímpica es el símbolo este año de los Juegos Deportivos.
Cientos de niños y no tan niños se divirtieron con la fiestaorganizada el pasado 25 de junio para decir adiós alcurso escolar. Hubo canciones, juegos y reparto de trofeos.
Deportes Fiesta de fin de cursode las Escuelas
Las actividades comienzan el 18 de julio hasta el 1 de agosto
Cartel oficial de los Juegos Deportivos.
10 DEPORTES 30/7/04 10:46 Página 2
Información: 900 46 10 46 www.metrovalencia.com
ServiciosServicios
Julio 2004 11L�ElianaPeriódico Informativo Municipal
Teléfono de información: 963 160 707/ 961 352 030- Carretera Ribarroja (Colegio Helios; Urb. San Agustín; Rte. La Viña)- Av. Delicias (frente nº 80; nº 67; nº 21)- Centro comercial EL OSITO- Juan XXIII- Avinguda Corts Valencianes- Av. Campo de Turia - Polideportivo
Residuos domésticos orgánicos.- Recogida los 365 díasen la totalidad del término municipal.
Residuos vegetales.- Se recogen selectivamente, con unafrecuencia de una vez por semana en todo el término municipal.
El servicio se presta en lunes y martes. Es decir,todo el término se recoge entre esosdos días. Vidrio.- 45 contenedores de colorverde para la recogida. Se recogen,como mínimo, una vez al mes.Ropa.- 12 contenedores de colormarrón. Se recogen una vez al mes.Papel y cartón.- Hay 45 contenedo-res de color azul para la recogidaselectiva. Se vacían dos veces a lasemana, los martes y viernes. Elpapel se recupera en planta. Enseres viejos.- El servicio se
presta dos días /semana todos los lunesy jueves del año. Pueden deshacerse de los enseres previoaviso al 900 100 310 antes de las 14 h. del día anterior a la reco-gida.Existe también un servicio de recogida de ense-res viejos mediante su depósito en trescontenedores itinerantes de 6 m3 cuyaubicación varía cada quince días hastacubrir la totalidad del término munici-pal.
Pilas.- Hay 45 contenedores de colorrojo. Se recogen una vez al mes. Loscontenedores �iglú� amarillos de loscomercios, sólo admiten pilas botón.Pilas alcalinas: se recogen en 45 conte-nedores de color amarillo que están adosa-dos a los contenedores de recogida selectiva de papel.
Fluorescentes.- Se dispone de contenedores para la recogi-da selectiva de fluorescentes en la Oficina de Atención al Ciu-dadano (Avda. Bonavista, 3) y en los puntos de venta de estematerial eléctrico. Dichos contenedores se recogen periódica-mente según las necesidades.
Escombros.- Se trata de un servicio pensado para deshacer-se de escombros domiciliarios pocedentes de pequeñas refor-mas (hasta 1 m3 de volumen). Se presta mediante la ubicaciónrotativa de tres contenedores de 6 m3.
Atención, consultas y reclamaciones en dos líneas telefóni-cas:
900 100 310 (residuos sólidos) y 900 502 163 (verde). Con-sulta de servicios por Internet: www.eliana.net/eliana-limpia
Recogida de residuos
Altres telèfons d�interés
Emergències
Creu Roja
Guàrdia Civil
Hidra
Metro
Autobusos
Taxis
Col·legi El Garbí
Col·legi Verge del Carme
Institut de Secundària
Emissora de Ràdio
Iberdrola (Avaries)
11 SERVICIOS 30/7/04 10:47 Página 1
Miércoles 29 de Septiembre : pròximo Plenario del Consell dels Xiquets
TEMAS PARA PARTICIPAR Y DAR TU OPiNIÓN: las elecciones a finales deOctubre para elegir nuevos/as representantes para el Consell dels Xiquets. ¡Siqueréis ser candidato/a, ir pensando en vuestra campaña electoral!
Ahora sí: a finales de Octubre celebraremos con una �Fiestota� paraniños/as de todas las edades y adolescentes los 2 primeros años del Conselldels Xiquets. Estate atento/a.
Agenda
Plaça País Valencià, 3Telèfon: 96/ 275 80 30. Fax: 96/ 274 37 13
Página web: www.leliana.es
TEMES QUE JA HEM ACONSEGUIT QUE ESPOSEN EN MARXA- Posar més faroles al carrer per a que, sobretotles urbanitzacions, estiguen ben il.luminades- Més contenidors per al fem i sobretot posarels de color grog- Nova pista de patinatge o reforma de l’actual.- Asfaltar alguns carrers d’Entrepins perquè elsxiquets no poden anar en bici sense perill.- Insistir sobre la piscina coberta.- Fer una discoteca light per a joves- Asfaltar el carrer del costat del Col.legi ElGarbí; arreglar les reixes del camí del costat;fer parcs a prop i voreres elevades per accedir-hi i millorar l’enllumenament.- Més arbres i jocs infantils - Més neteja en els carrers però també méscura per part dels majors i dels xiquets- Recollir els animals abandonats que van pelscarrers però també pensar-ho bé els majors iels menuts abans de comprar un gosset oaltres animals i ser responsables quan els tenima casa.- Nous llibres a la Biblioteca Municipal i quefuncione millor.- Fer campanyes de reciclatge i contra la conta-minació.- Crear un grup de teatre per a joves- Contenidors per a plàstics en els carrers- Recollida d’excrements d’animals i multes alsseus amos- Més activitats juvenils- Posar més contenidors sobretot per a piles- Que l’Auditori puga utilitzar-se molt més delque s’utilitza- Que la informació, en general, arribe millor, atotes parts de L’Eliana i a tot el món
- Controlar i multar el soroll de les motos- LA WEB DEL CONSELL que siga fàcil i reunixcatota la informació de coses que podem fer enL’Eliana els xiquets i els joves; tinga jocs sobrecoses del poble com carrers, persones famoses,edificis...que tinga un apartat només per a queels xiquets de L’Eliana puguen fer preguntes,protestar i fecilitar, esciure cartes a l’Alcalde icartear entre ells. Ens agradaria que la pàginaweb tinguera els colors roig, blau i grog. Quetinga alguna cosa sobre la història del poble,horaris generals, passejos i rutes en bici i infor-mació sobre música i poder baixar-se-la.
TEMES QUE HEM PLANTEJAT I ENCARAESTAN PENDENTS - Mantindre nets els waters del Parc- Pistes d’skate- Completar el carril bici i que arribe fins a laporta de l’IES- Reservar espais en algun mur del poble perpoder pintar graffitis- Arreglar els forats de l’asfaltat dels carrers per-què en alguns podem caure’s- Un Museu Etnològic.- Netejar la Pinada d’Entrepins- Una ludoteca pública- Completar i mantindre en bon estat el carrilbici.- Jocs als parcs que també puguen utilitzar elsxiquets amb discapacitats
TEMES QUE NO PODEN SER- Pistes de terra batuda al Poliesportiu- Reformar del tot els frontons i completar-losamb una piscina descoberta prop d’ells- Un parc temàtic
2 ANYS DE TREBALL DEL CONSELL DELS XIQUETS DE L’ELIANA
✎
Las calles de L�Eliana¿Eres capaz de encontrar los nombres de 8 de las calles másantiguas de L�Eliana?
SOPA DE LETRAS: Purísima; Ave María; Mayor; Santa Teresa; Aba-día; Molino; Bétera; Valencia.
LA SOPA DE LETRAS����������������������������������������
www.supercable.es/~cibercuentos/(Trabalenguas, cibercuentos, fábulas,juegos, para colorear...)
La pàgina web del Consell dels Xiquets de L�Eliana ya está en marcha. Entra ydeja tu opinión. Todavía faltan algunos apartados que poco a poco iremos com-pletando. ¡Ojala te guste! www. leliana.es/consellxiquetsY, además, aquí tienes otras páginas divertidas para este verano:http://nens.barcelona2004.org. (Fòrum Barcelona 2004 per a Xiquets)
LPeriódico Informativo Municipal
�Eliana
Soluciones:
El Joc de les 10 Diferències
Sopa de Letras:
Joc de les 10 Diferències:
¿Saps que el lloro Fidel viu a l�Ajuntament de L�Eliana?Troba les 10 diferències entre un i altre lloro.
![114313 55 Slab Scissor [CE] IT - Genielift · Manuale dell’operatore CE GS™-1530/32 GS™-1930/32 GS™-2032 GS™-2632 GS™-3232 con informazioni sulla manutenzione GS™-2046](https://static.documenti.site/doc/80x56/5fc0750be9c31e27ef596eb1/114313-55-slab-scissor-ce-it-genielift-manuale-dellaoperatore-ce-gsa-153032.jpg)
