Piazza Martiridi Cefalonia

Piazza Umberto I

Via Laertina Via de

gli O

rti

Via C

airoli

Via M

assim

o D’Az

eglioVia

Tusc

ania

Via

Tusc

ania

Via Capodimonte

Via Verentana

Via Verentana

Via Verentana

Via F.lli Bandiera

Via

Belve

dere

Via del V

escovat

o

Via Santa Marta

Via Amalasunta

Via Tripoli

Via

delle

Pas

sate

Via San Rocco

Via A

rdua

Via Guglielmo Marconi

Viale Marconi

Via d

el Gi

ardine

tto

Via del Caio

Via del Caio

Via

papa

Pao

lo III

Via Alcid

e De G

asperi Vi

a de

l Mul

inell

o

Via Don L. Sturzo

Via della Spiaggia

Via Milano

Via

dei M

ille

Viale

Trento

Viale

Trent

o

Via Filippo Turati

Via dello StorcitoioVi

a XX

V Ap

rile

Via

S. M

artin

o

Via Madonna del Monte

Strada Provinciale Verentana

Strada Provinciale Verentana

Via Laertiana

Lago di Bolsena

DIREZIONE:Mare / Aurelia

DIREZIONE:Viterbo

DIREZIONE:Tuscania / Tarquinia

Benessere / Wellness

1. Centro Estetico Il Giardino di Venere Via Tuscania, 542. Beautiland 2000 Via della Madonna del Monte, 823. La Bottega del Barbiere P.zza Umberto I, 64. Michela e Giuliana Acconciature Via Laertina, 18

Enogastronomia / Food and Wine

19. Macelleria Norcineria da Rino Via Amalasunta, 7820. Alimentari Dolci Rossana Via Tuscania, 821. Farina e Fantasia Via Tuscania, 4222. Forno Falesiedi Via Laertina, 14123. La Bottega del pane P.zza San Pietro, 524. Macelleria da Vincenzo P.zza Umberto I, 1225. Panetteria Pasticceria Capobianco P.zza umberto I, 15/B26. Pasta In Via Laertina, 9427. Pasticceria Stella Via Tuscania, 3228. Pizzeria di Chiatti Alessio P.zza umberto I, 1329. Pizzeria Edoardo Via Laertina, 65

Pesca / Fishing

30. Cooperativa Rinascente Via Amalasunta, 143/A31. Martana Ittica Loc. Valle Madonne32. Santa Marta Via D. Luigi Sturzo, 833. Soc. Coop. Pescatori Martani Via Amalasunta, 18

Prodotti Tipici / Typical Products

34. Azienda agricola Brachetti Via Verentana, 335. Azienda agricola Castelli Debora Via Cairoli, 1536. Azienda agricola il Felcetone Via Amalasunta, 12937. Azienda agricola Piancardo Via Laertina, 1838. Azienda agricola Piovani Alessandra Via XIV Maggio, 1239. Azienda agricola San Lazzaro Via Amalasunta, 15540. Coop Agricola Garibaldina Via Laertina, 171

Ristorazione / Restaurants

41. Bar Ristorante al Girasole Loc. Ceraso42. Ristorante da Otello Via Laertina, 543. Ristorante Gino al Miralago Via G. Marconi, 5844. Ristorante Il Pirata Strada della Spiaggia, 345. Ristorante Italia P.zza Umberto I, 446. Ristorante La Pineta Via Elmo Chiatti, 247. Ristorante Sant'Egidio Via G. Garibaldi, 80

33. Soc. Coop. Pescatori Martani "La rimessa del pescatore" Via della Spiaggia

Turismo / Tourism

58. Azienda agricola Orto delle Fate Via della spiaggia, 2459. Bar caffè Prosperini Via Tuscania, 2860. Bar del Turista P.zza umberto I, 19161. Bar Gelateria Crazy Duck P.zza Martiri di Cefalonia62. Casa Sabrina Largo Cardinal Tarquini, 1263. Hotel Relais del Lago Via Laertina, 14064. Salotto 44 Via Laertina 40/4465. Giardino "la Cannara": Appartamenti Vacanze Via Tuscania, 101

Legenda | Legend Symbols

BenessereWellness

CommercioShopping

PescaFishing

EnogastronomiaFood and Wine

Prodotti TipiciTypical Products

RistorazioneRestaurants

ServiziServices

TurismoTourism

Commercio / Shopping

5. Capodimonte Fiori dal 1955 Via Laertina, 1676. Ciottolina e Bam Bam Via Nino Bixio, 427. Edicola Cartolibreria Peroni Davide Via Tuscania, 208. Edicola Esse News Via Laertina, 149. Farmacia De Blasio Via Tuscania, 410. Fida Piaceri e Sapori Via Laertina, 11511. Foto ottica Prisma Via Laertina, 9812. Frutta e Verdura di Cerasa Franco Via Laertina, 2613. Torrefazione Fida Via G.Marconi, 1114. Magò Via Laertina, 4615. Mati di Signorelli Mara Via Tuscania, 11216. Mobili Liliana Via Capodimonte, 5717. Tabaccheria Gentili Via Capodimonte, 27/A18. Tabaccheria Smoke'n Play Via Tuscania, 45

Servizi / Services

48. Idrocalor Formica (Idraulico) Via Tuscania, 7549. Associazione Mangiaparole Via Marconi, 9150. Autotrasporti Lacchini Maurizio Via Verentana, 21751. Gentili Roberto (Affitto Natanti) Viale Marconi, snc52. Iacoponi Francesco (Elettricista) Via del Giardinetto, 1853. Mediastyle di Strada Leonardo Largo Bracaletti, 154. Paganini Stefano (Caf, patronato, consulenze, assicurazioni) Via Laertina, 108/B55. Pesci Roberto (consulente previdenziale assicurativo) Via Verentana, 6156. Tecnopoint Eletronics Via Laertina, 92/A 57. Tintoria di Maurizi Maura Via Nino Bixio, 23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

13

15

16

17

19

30

32

34

37

36

39

35

40

42

43

44

45

46

47

49

51

52

53

54

55

5657

58

59

60

61

62

63

64

50

33

20

21

2223

2428

29

25

26

27

18

14

48

12

Isola Martana

Il Porto

Torre dell’orologio

SantuarioMadonna Santissima

del Monte

Borgo deiPescatori

Azienda agricola Piovani Alessandra:Via XIV Maggio, 12

38Giardino “la Cannara”Via Tuscania, 101

65Martana Ittica: Loc. Valle Madonne

31

Bar Ristorante al Girasole:Loc. Ceraso

41

Rimessa del Pescatore:Via della Spiaggia

33

P

P

P

marta

Visit Martaretevisitmarta@gmail.com

info@visitmarta.it @visitmarta

www.visitmarta.it

Foto a cura di:Foto ottica Prisma (Sarchi Deborah)

Credits:Benvenuti a Marta | Welcome in Marta Marta è un caratteristico villaggio di pescatori che sorge sulla sponda meridio-nale del più grande lago vulcanico d'Italia, il Lago di Bolsena, a una ventina di km dal capoluogo Viterbo. Marta appare come un borgo di origine medioevale, con stradine e viuzze arroccate attorno alla torre ottagonale o dell’orologio, costruita, secondo la legenda, con i resti dell'antica Bisenzio, da cui si può ammirare un suggestivo panorama a 360° del lago di Bolsena. Uscendo dall'abitato, verso Capodimonte, si può visitare la chiesa della Madonna del Castagno, piccola, e con un giardinetto esterno pieno di fiori. Sulla strada per Tuscania, si trova la Cannara, un complesso per la pesca realizzato anticamente lungo il fiume Marta. Poco distante dal centro storico, eretto in cima a un panoramico colle, si trova il romanico Santuario della Madonna del Monte a cui tutti i martani sono devoti che ogni anno, il 14 maggio, trova la sua consacrazione in una della feste più particolari della zona e di tutta la provincia di Viterbo: la Festa delle Passate, detta anche la Barabbata. Percorrendo il lungolago di Marta e la sua splendida passeg-giata verso il bellissimo promontorio noto con il nome di Pontone, il visitatore incontra l’incantevole Borgo dei Pescatori, dove è possibile ammirare le caratteristiche imbarca-zioni da pesca tirate a riva. Marta è anche meta rinomata per la cucina tipica a base di pesce di lago e tra le eccellenze dei prodotti locali, spicca la Cannaiola, un vino che ha ottenuto nel 1996 la D.O.C.

Marta is a characteristic fishing village situated on the southern shore of lake Bolsena, the largest volcanic lake in Italy, at about 20 km from Viterbo, the provincial capital. The old town retains its medieval aspect with narrow streets huddled around the octagonal clock tower built on the remains of an ancient fortress. From this high vantage point you have a 360 view of lake Bolsena. Just outside the town centre, towards Capodimonte, is the little church of the Madonna del Castagno with its flowery garden. On the way to Tuscania, is the Cannara, an ancient eel-trap built on the river Marta. On a hill facing the clock tower is the Romanesque church of the Madonna del Monte, to which all Marta inhabitants are devoted. Every year on May 14 there is the very special festival of the Madonna del Monte, also known as the Festa delle Passate or the Barab-bata, which attracts hundreds of tourists. Walking along the splendid lakeside promena-de towards the romantic promontory known as Pontone, the visitor encounters the enchanting Villaggio dei Pescatori (fishermen’s village) with its characteristic fishing boats and fishing nets stretched out to dry. Marta is also renowned for its traditional cuisine, mainly lake fish, and the local wine Cannaiola, which obtained D.O.C. from the EU in 1996.

La Rete d’Imprese | The Network Visit Marta è una rete di imprese locali della filiera turistica, agroalimentare, commerciale e dei servizi del Comune di Marta. Al progetto di Rete hanno aderito 61 aziende martane, che si sono poste degli obiettivi comuni e collaborano a progetti condivisi. La Rete Visit Marta è uno strumento di valorizzazione del territorio che, grazie alla forma di cooperazione attiva scelta, è capace di fornire un’offerta diversificata e di qualità per il cliente finale.Visit Marta è nata quindi con la volontà di offrire una proposta commerciale integrata per crescere insieme e insieme fare la differenza.Vieni a Marta per scoprire la sua storia e i suoi magici sapori!

Visit Marta is a network of local businesses in tourism, agri-food, commercial industry and services sectors of the Municipality of Marta. 61 local businesses have joined the network, have set commons goals and collaborate in shared projects. Visit Marta is a tool for enhancing the territory, thanks to the active cooperation between the local businesses, and it’s able to provide a diversified and qualified offer for the end customer. Visit Marta was born with the desire to offer an integrated commercial propo-sal to grow together and make a difference together.Come to Marta to discover its history and its magical flavors!

Main Traditional FeastsFeast of Madonna del Monte (14 th May)The most important religious event of the year, also called “delle Passate” or “Barabba-ta”, to celebrate the ancient popular vernal rites of offerings to mother Earth. A profusion of colours, scents and sounds make this a very special day.Festival of small fish fry (First days of June)Invented in 1976 by a group of fishermen and local people with the aim of enhancing the lake fish and offering an opportunity to make known to a wider audience the gastronomy and local beauties. Saint Marta (29 th July)Patroness of the village. On the night of the eve the evocative procession takes place on a boat that, starting from the embankment of the river runs up to the small village of fishermen, accompanied by a procession of boats that will continue on foot through the streets of the village.Fisherman's feast (Mid august) Gastronomic event, started in 1998. It aims to enhance the lake fish through traditional recipes that exalt its characteristics and flavor.

Visit Marta Events

Marta among the stars (May) A scientific and cultural event in a suggestive location such as the Clock Tower: a splendid terrace on Bolsena Lake where the amateur astronomers and local companies meet in a combination of science and promotion of our excellence. Goblets of books (May) An eno-cultural event in which the Visit Marta Business Network presents its excellen-ces, in particular wines, with authors and publishing houses for a day of culture and pleasure. Marta’s lakefront. Middle Ages of Marta (September)Every year, the network Visit Marta will take visitors back in time, traveling through historical highlights. This year the theme is "Walking with Dante in time that was" (September, 8-9). Two days dedicated to games, theater, music, good food, culture. The country of toys "waiting for Santa Claus" (December, 7/9) A Christmas event to transform the historic center into the magical world of fantasy and fairy tales between theater, music, open cellars awaiting Santa's arrival.

Principali Feste TradizionaliFesta della Madonna del Monte (14 Maggio)La più importante festa religiosa dell’anno, chiamata anche Festa delle Passate o Barabbata, che celebra gli antichi e popolari riti primitivi d’offerta alla Madre Terra. Una profusione di colori, profumi e suoni rendono la giornata un evento molto speciale.Sagra del lattarino (primi di Giugno)Inventata nel 1976 da un gruppo di pescatori e professionisti del paese con lo scopo di valorizzare il pesce di lago e offrire un’occasione per far conoscere ad un pubblico più vasto la gastronomia e bellezze locali. Santa Marta (29 Luglio) Patrona del paese. La notte della vigilia ha luogo la suggestiva processione su barca che, partendo dall’incile del fiume lo percorre fino ad approdare alla spiaggetta del borgo dei pescatori, accompagnata da un corteo di barche che continuerà a piedi per le vie del borgo. Festa del pescatore (metà Agosto)Evento gastronomico, iniziato nel 1998. Ha lo scopo di valorizzare il pesce del lago attraverso ricette tradizionali che esaltano le sue caratteristiche e il suo sapore.

Eventi Visit Marta

Marta tra le stelle (Maggio)Evento scientifico culturale in una location suggestiva quale è la Torre dell'orologio: splendida terrazza sul lago di Bolsena in cui astrofili e aziende martane si incontrano in un connubio di scienza e promozione delle nostre eccellenze.Calici di libri (Maggio)Evento eno-culturale in cui la Rete di impresa Visit Marta presenta le sue eccellenze, in particolare i vini, in compagnia di autori e case editrici per una giornata all'insegna della cultura e del piacere. Lungolago del paese.Medioevo Martano (Settembre)Ogni anno la Rete porterà i visitatori indietro nel tempo, percorrendo momenti storici salienti. Il tema di quest’anno è "A spasso con Dante nel tempo che fu" (8-9 settembre). Due giorni dedicati a giochi, teatro, musica, buon cibo, cultura.Il Paese dei balocchi "aspettando Babbo Natale"(7/9 Dicembre) Un evento natalizio per trasformare il centro storico nel magico mondo della fantasia e delle fiabe tra teatro, musica, cantine aperte in attesa dell'arrivo di Babbo Natale.

mappa cittadina city map