�

VEDI IL MONDO IN UNA LUCE NUOVA OSram

Qualità di marca per ogni utilizzo ed ogni esigenza: OSRAM DULUX®

Lampade a risparmio di energia con futuro incorporato

�

Lampade a risparmio di energia OSRAM DULUX®.Tecnologia tedesca. Qualità affidabile.

Da �00 anni il nome OSRAM è sinonimo di competenza e innova-zione nel settore dell’illuminazione. Oggi è uno dei due maggiori produttori di sorgenti luminose esistenti al mondo. La luce è un elemento essenziale per la nostra vita: nelle abitazioni, in ufficio, nell’industria, per le strade e in molti altri luoghi. La vasta gamma di lampade OSRAM e soprattutto i moderni sistemi di illuminazione, creano ovunque i presupposti per una vita indipendente dalla luce naturale, garantendo maggiore sicurezza e comfort, progresso nella scienza e nella tecnica risparmiando preziose risorse.

OSRAM è presente in tutto il mondo, rifornendo clienti in oltre �40 paesi e quasi il 90% del nostro fatturato è conseguito sui mercati internazio-nali, soprattutto con i nuovi prodotti sviluppati negli ultimi cinque anni. Grazie a soluzioni e a prodotti sem-pre innovativi, orientati alle esigenze dell’uomo, saremo in grado di creare anche in futuro nuove soluzioni.

Solo lampade a risparmio di energia con prestazioni eccellenti!

Fino a 500.000 cicli di accensio-ne/spegnimento e una durata media extra lunga di �5.000 ore consento-no a OSRAM DULUX® EL LONGLIFE di soddisfare le più alte esigenze in termini di resistenza e durata sia in ambito professionale-industriale, sia in ambito privato.

La gamma OSRAM DULUX® EL LONGLIFE comprende anche tipi speciali di OSRAM DULUX® EL: lampade a risparmio di energia inno-vative e intelligenti per applicazioni estremamente particolari.

OSRAM DULUX® EL LONGLIFEOSRAM DULUX® EL LONGLIFE: un prodotto di alto livello per i professionisti del risparmio di energia

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE è disponibile:❚ Con attacco a vite E�4 e E�7❚ In diverse dimensioni e con potenze da 3 a 30 W❚ Nelle tonalità di luce daylight,

cool white e warm white❚ Gamma completa per ogni

applicazione anche con forma globo e con riflettore

Risparmio di energia per professionisti!

OSRAM DULUX® ELOSRAM DULUX® EL:la scelta ideale per qualsiasi situazione

Con oltre 10.000 cicli di accensio-ne/spegnimento e una durata media pari a 10.000 ore, OSRAM DULUX® EL entra nel mondo professionale dove sono richieste resistenza e durata.

OSRAM DULUX® EL è disponibile:❚ Con attacco a vite E14 o E27❚ Ampia gamma con molteplici forme, dimensioni

e potenze da 8 a 24 W❚ Nelle tonalità di luce daylight, cool white e warm white❚ Più compatte e leggere delle versioni precedenti

Le lampade OSRAM DULUX® EL a tubi sono fornite di un dispositivo elettronico speciale che migliora l’accensione della lampada ren-dendola più rapida senza influire negativamente sulla durata della lampada stessa. Tale dispositivo “QUiCk START” inoltre fa si che la durata della lampada sia influenzata in modo minore dai cicli di accensione spegnimento.

OSRAM DULUX® ENERGY SAVER

OSRAM DULUX® ENERGY SAVER:alta qualità per le applicazioni di tutti i giorni

Le lampade OSRAM DULUX® ENERGY SAVER hanno una durata media di 6.000 ore. Pertanto sono le lampade ideali per soddisfare i requisiti di utilizzo quotidiano nelle abitazioni. La gamma OSRAM DULUX® ENERGY SAVER è particolarmente ampia con molte potenze disponibili in versioni compatte e miniaturizzate.

OSRAM DULUX® ENERGY SAVER è disponibile:❚ Con attacco E14 o E27❚ in diverse dimensioni e con potenze da 5 a 24 W

�

Lampade a risparmio di energia OSRAM DULUX®.Tecnologia tedesca. Qualità affidabile.

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE

OSRAM DULUX® EL LONGLIFE e OSRAM DULUX® ELla scelta ottimale per l’elevata durata e la grande affidabilità!

�

Innovazione e intensità della luce:OSRAM DULUX® EL CONCENTRA R80 23 W OSRAM DULUX® EL CONCENTRA R80 23 W è una nuova lampada fluorescente compatta, con intensità luminosa elevata grazie al riflettore R80: costituisce un’alternativa economica alle lampade CONCENTRA R80.

❚ Intensità luminosa molto elevata di 500 cd❚ Raggiungimento del regime luminoso particolarmente

rapido, grazie all’innovativa tecnologia senza elettrodi❚ Lunga durata media fino a 15.000 ore❚ Circa 500.000 cicli di accensione/spegnimento

La scelta perfetta per locali con rilevatori di presenza e per pianerottoli: OSRAM DULUX® EL FACILITY

OSRAM DULUX® EL FACILITY è dotata di caratteristiche eccellenti: avviamento rapido con Powerboost ed un’eleva-ta resistenza a frequenti cicli di accensione/spegnimento e a intervalli regolari; è anche adatta all’utilizzo in impianti di illuminazione di emergenza in corrente continua.

❚ È ideale negli impianti di illuminazione con dispositivi di spegnimento automatico e rilevatori di presenza

❚ Accensioni illimitate per l’intera durata della lampada❚ Durata media extra lunga fino a 15.000 ore❚ Circuito Powerboost per un rapido raggiungimento del

regime luminoso dopo l’accensione❚ Adatta anche al funzionamento in corrente continua

come nei sistemi di illuminazione di emergenza

NOVITÁ

NOVITÁ

Regolazione della luce sicura ed economica:OSRAM DULUX® EL DIM

OSRAM DULUX® EL DIM 20 W è la nuova versione dimmerabile delle lampade a risparmio di energia. Questa nuova lampada può essere utilizzata in tutti gli impianti di illuminazione con dimmer per lampade a incandescenza.

❚ Potenza e dimensioni simili a OSRAM DULUX® EL LONGLIFE 20 W

❚ Attacco E27❚ Durata media extra lunga fino a 15.000 ore❚ Fino a 500.000 cicli di accensione/spegnimento

Luce d’accento, tecnicamente ottimizzata: OSRAM DULUX® EL REFLECTOR

Utilizzata in downlight o faretti, OSRAM DULUX EL® REFLECTOR garantisce il perfetto orientamento della luce grazie al riflettore e alla sorgente luminosa perfettamente integrati e tecnicamente ottimizzati. Ciò consente un risparmio di energia anche nell’illumina-zione d’accento di oggetti o pareti.

❚ Sostituisce le tradizionali lampade ad incandescenza con riflettore, riducendo la quantità di calore irradiata sugli oggetti illuminati

❚ Superficie del riflettore resistente alle abrasioni❚ Durata media extra lunga fino a 15.000 ore❚ Circa 500.000 cicli di accensione/spegnimento

Esistono lampade a basso consumo che non si limitano “solo” a risparmiare energia?

ON / OFF automatico:OSRAM DULUX® EL SENSOR

Economica e affidabile, OSRAM DULUX® EL SENSOR è ideale per l’illuminazione automatica: si accende all’imbrunire spegnendosi automaticamente con la luce del giorno. Due sensori di elevata qualità permettono di avere la luce al momento giusto.

❚ Il nuovo alimentatore elettronico si adatta automatica-mente ai più svariati punti luce

❚ La funzione autotest attivata automaticamente ad ogni accensione della lampada provvede ad inizializzarla e a indicarne il corretto funzionamento

❚ Il sensore riconosce la composizione spettrale della luce naturale e non è influenzato dalla luce della lampada stessa

❚ Durata media extra lunga fino a �5.000 ore

❚ Circa 500.000 cicli di accensione/spegnimento

Regolazione della luce senza dimmer:OSRAM DULUX® EL VARIO

Con OSRAM DULUX® EL VARIO è possibile regolare l’intensità luminosa delle lampade a risparmio di energia anche senza dimmer. Utilizzando semplicemente l’inter-ruttore, grazie a un dispositivo elettronico integrato, è possibile ottenere un’illuminazione a giorno o creare una luce d’atmosfera.

❚ Semplicemente spegnendo e riaccendendo la lampada l’intensità luminosa si riduce della metà

❚ In questo modo il consumo di energia diminuisce del 60%

❚ Non sono necessari dispositivi per la regolazione della luce (dimmer)

❚ Durata extra lunga fino a �5.000 ore❚ Fino a 500.000 cicli di accensione/

spegnimento

Una soluzione circolare e di grande luminosità:OSRAM CIRCOLUX® EL

OSRAM CIRCOLUX® EL �4 W è la lampada a risparmio di energia di forma circolare, elegante e con un’ottima distribuzione luminosa. Grazie al peso ridotto, all’altezza contenuta, al flusso luminoso estremamente elevato, è la soluzione ideale negli apparecchi a sospensione.

❚ Grazie alla forma, è particolarmente indicata nelle lampade a sospensione

❚ Luce calda e confortevole, come quella di una tradizionale lampada ad incandescenza

❚ Eccellente resa dei colori, ottima distribuzione luminosa per un’illuminazione diffusa

❚ Durata media extra lunga fino a �5.000 ore❚ Fino a 500.000 cicli di accensione/spegnimento

Luce d’accento in forma attraente:OSRAM DULUX® EL PAR 38

Con le stesse dimensioni e la stessa forma delle tradizionali lampade ad incandescenza PAR 38, le nuove OSRAM DULUX® EL PAR 38 offrono maggiore economia di esercizio e tutti i vantaggi delle lampade a risparmio di energia della famiglia DULUX EL. Per la loro piacevole forma si adattano particolarmente ad applicazioni in downlight.

❚ Sostituisce le tradizionali lampade ad incandescenza con riflettore, riducendo la quantità di calore irradiata sugli oggetti illuminati

❚ Durata media fino a �0.000 ore❚ Attacco E�7

NOVITÁ

Risparmio di energia per professionisti!

5

Le innovative OSRAM DULUX® EL - lampade a risparmio di energia per applicazioni veramente speciali!

NOVITÁ

6

Dati Tecnici

� � 3 4 5 6 7 8 9 �0 �� �� �3

7,5 x 2000 h 15000 h

=̂

100% 20%

Durata media Consumo di energia Durata media Consumo di energia

Risparmio di energia per professionisti. OSRAM DULUX® EL LONGLIFE, tipi speciali OSRAM DULUX® EL LONGLIFE.Durata fino a 15.000 ore – 500.000 cicli di accensione/spegnimento

Consumo di energiaDurata media

15 x 1000 h 15000 h

=̂

100% 20%

Durata media Consumo di energia

15 x 1000 h 15000 h 100% 20%

Durata media Consumo di energia

Tipo Fig. Codice EAN Potenza Attacco Tonalità Flusso/ Gruppo Lunghezza Diametro Peso n. di luce intensità di resa [W] luminosa dei colori [mm] [mm] [g]

OSRAM DULUX® EL LONGLIFEOSRAM DULUX EL LONGLIFE � 4050300502953 3 E�4 8�7 �00 lm �B ��5 ±3 30 40 OSRAM DULUX EL LONGLIFE � 4050300314747 5 E�4 8�7 �40 lm �B ��9 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 3 4050300357430 5 E�7 8�7 �40 lm �B ��3 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL LONGLIFE � 4050300315157 7 E�4 8�7 400 lm �B ��9 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 3 4050300288819 7 E�7 8�7 400 lm �B ��3 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 3 4050300292373 7 E�7 840 400 lm �B ��3 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 4 4050300811451 �� E�4 8�7 660 lm �B ��6 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811598 �� E�7 8�7 660 lm �B ��7 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811727 �� E�7 840 660 lm �B ��7 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811789 �� E�7 860 630 lm �B ��7 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811635 �5 E�7 8�7 900 lm �B ��8 ±3 45 65 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811741 �5 E�7 840 900 lm �B ��8 ±3 45 65 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811802 �5 E�7 860 855 lm �B ��8 ±3 45 65 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811673 �0 E�7 8�7 ��30 lm �B �45 ±3 45 73 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811765 �0 E�7 840 ��30 lm �B �45 ±3 45 73 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 5 4050300811826 �0 E�7 860 ��70 lm �B �45 ±3 45 73 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 6 4050300028965 �3 E�7 8�7 �500 lm �B �73 ±3 58 �00 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 6 4050300326429 �3 E�7 840 �500 lm �B �73 ±3 58 �00 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 6 4050300421605 �3 E�7 860 �440 lm �B �73 ±3 58 �00 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 7 4050300856827 30 E�7 8�7 �900 lm �B �80 ±3 58 �65 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 7 4050300856841 30 E�7 840 �900 lm �B �80 ±3 58 �65 OSRAM DULUX EL LONGLIFE 7 4050300856865 30 E�7 860 �800 lm �B �80 ±3 58 �65 OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE �� 4050300276175 �5 E�7 8�7 700 lm �B �69 ±3 �00 �50 OSRAM DULUX EL LONGLIFE GLOBE �� 4050300276274 �0 E�7 8�7 ��50 lm �B �90 ±3 ��0 �55

OSRAM DULUX® EL SPECIALITIESOSRAM DULUX EL CONCENTRA R80 �3 40083��067401 �3 E�7 8�7 500 cd �B ��0 ±3 80 �90 OSRAM DULUX EL FACILITY** 8 4050300938295 �0 E�4 8�7 500 lm �B �33 ±3 45 56 OSRAM DULUX EL FACILITY** 9 4050300938257 �0 E�7 8�7 500 lm �B ��9 ±3 45 70 OSRAM DULUX EL FACILITY** 5 4050300631905 �4 E�7 8�7 800 lm �B ��3 ±3 45 70 OSRAM DULUX EL FACILITY** �8 W in preparazioneOSRAM DULUX EL DIM 6 40083��080370 �0 E�7 8�7 ��00 lm �B �58 ±3 58 ��0 OSRAM DULUX EL REFLECTOR �0 4050300306094 �5 E�7 8�7 335 cd �B �43 ±3 �0� �45 OSRAM DULUX EL REFLECTOR �0 4050300291703 �0 E�7 8�7 450 cd �B �6� ±3 ��7,5 �70 OSRAM DULUX EL REFLECTOR �0 4050300857725 �0 E�7 840 450 cd �B �6� ±3 ��7,5 �70 OSRAM DULUX EL SENSOR 6 4050300451299 �5 E�7 8�7 900 lm �B �40 ±3 5� 85 OSRAM DULUX EL VARIO 6 4050300512488 �3 E�7 8�7 �500 lm �B �73 ±3 58 ��0 OSRAM DULUX EL VARIO 5 disponibile fine �005 �0 E�7 8�7 ��00 lm �B �50 ±3 45 – OSRAM CIRCOLUX EL �� 4050300626628 �4 E�7 8�7 �700 lm �B 99 ±3 ��5 �70

* Ciclo 90 min on/�5 min off ** Cicli di accensione/spegnimento illimitati

15 x 1000 h 15000 h

=̂

100% 23%15 x 1000 h 15000 h

=̂

100% 20%

7

Dati Tecnici

� � 3 4 5 6 7 8 9 �0

Risparmio di energia per professionisti. OSRAM DULUX® EL, OSRAM DULUX® EL CLASSIC, GLOBE, PAR.Durata fino a 10.000 ore – 10.000 cicli di accensione/spegnimento

Tipo Fig. Codice EAN Potenza Attacco Tonalità Flusso/ Gruppo Lunghezza Diametro Peso n. di luce intensità di resa [W] luminosa dei colori [mm] [mm] [g]

OSRAM DULUX® ELOSRAM DULUX EL � 40083��068309 8 E�4 8�7 400 lm �B ��9 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL � 40083��068521 8 E�7 8�7 400 lm �B ��3 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL � 40083��068545 8 E�7 840 400 lm �B ��3 ±3 36 4� OSRAM DULUX EL 3 40083��068569 �� E�4 8�7 660 lm �B ��6 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL 4 40083��068583 �� E�7 8�7 660 lm �B ��7 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL 4 40083��068606 �� E�7 840 660 lm �B ��7 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL 4 40083��068927 �� E�7 860 630 lm �B ��7 ±3 45 6� OSRAM DULUX EL 4 40083��068989 �6 E�7 8�7 900 lm �B ��8 ±3 45 74 OSRAM DULUX EL 4 40083��069009 �6 E�7 840 900 lm �B ��8 ±3 45 74 OSRAM DULUX EL 4 40083��069139 �6 E�7 860 855 lm �B ��8 ±3 45 74 OSRAM DULUX EL 4 40083��069214 �� E�7 8�7 ��30 lm �B �45 ±3 45 78 OSRAM DULUX EL 4 40083��069238 �� E�7 860 ��70 lm �B �45 ±3 45 78 OSRAM DULUX EL 5 40083��069290 �4 E�7 8�7 �500 lm �B �73 ±3 5� 9� OSRAM DULUX EL 5 40083��069313 �4 E�7 860 �4�5 lm �B �73 ±3 5� 9�

OSRAM DULUX® EL CLASSIC BOSRAM DULUX EL CLASSIC B 6 40083��066299 5 E�4 8�7 �60 lm �B 99,5 ±3 37 50 OSRAM DULUX EL CLASSIC B 6 40083��066329 7 E�4 8�7 �80 lm �B ��7 ±3 4�,5 53 OSRAM DULUX EL CLASSIC B 6 40083��066350 9 E�4 8�7 340 lm �B ��7 ±3 4�,5 53

OSRAM DULUX® EL CLASSIC AOSRAM DULUX EL CLASSIC A 7 40083��065797 5 E�7 8�7 �50 lm �B ��� ±3 60 60 OSRAM DULUX EL CLASSIC A 7 40083��065773 7 E�7 8�7 350 lm �B ��� ±3 60 60 OSRAM DULUX EL CLASSIC A 7 40083��096364 �0 E�7 8�7 500 lm �B ��3 ±3 60 60 OSRAM DULUX EL CLASSIC A 8 40083��066176 �5 E�7 8�7 800 lm �B �4� ±3 65 �0� OSRAM DULUX EL CLASSIC A 8 40083��065933 �0 E�7 8�7 ��60 lm �B �5� ±3 70 ��3

OSRAM DULUX® EL GLOBEOSRAM DULUX EL GLOBE 9 40083��066039 �6 E�7 8�7 700 lm �B �69 ±3 �00 �50 OSRAM DULUX EL GLOBE 9 40083��066053 �� E�7 8�7 ��50 lm �B �90 ±3 ��0 �55 OSRAM DULUX EL GLOBE 9 40083��066121 �� E�7 860 �045 lm �B �90 ±3 ��0 �55

OSRAM DULUX® EL PAROSRAM DULUX EL PAR 38 �0 40083��076687 �0 E�7 8�7 �95 cd �B �33 ±3 ��� �63

Durata media Consumo di energia

100% 25%10 x 1000 h 10000 h

=̂

10 x 1000 h 10000 h

=̂

100% 25%

Durata media Consumo di energia

10 x 1000 h 10000 h

=̂

120% 20%

Durata media Consumo di energia

5 x 2000 h 10000 h

=̂

100% 20%

Durata media Consumo di energia

Consumo di energia

10 x 1000 h 10000 h

=̂

100% 20%

Durata media Durata media Consumo di energia

100% 20%10 x 1000 h 10000 h

=̂

* Ciclo 60 min on/�5 min off

www.osram.it VEDI IL MONDO IN UNA LUCE NUOVA OSram

Dati Tecnici

Risparmio di energia per professionisti. OSRAM DULUX® ENERGY SAVER.Durata fino a 6.000 ore – 5.000 cicli di accensione/spegnimento

17 W21 W24 W

75 W100 W120 W

➔➔➔

Tipo Fig. Codice EAN Potenza Attacco Tonalità Flusso Gruppo Lunghezza Diametro Peso n. di luce luminoso di resa [W] [lm] dei colori [mm] [mm] [g]

OSRAM DULUX® ENERGY SAVEROSRAM DULUX ENERGY SAVER � in preparazione 5 E�4 8�7 �50 �B ��� ±3 36 50 OSRAM DULUX ENERGY SAVER � in preparazione 5 E�7 8�7 �50 �B �08 ±3 36 50 OSRAM DULUX ENERGY SAVER 3 40083��111890 8 E�4 8�7 400 �B ��6 ±3 43 7� OSRAM DULUX ENERGY SAVER 4 in preparazione 8 E�7 8�7 400 �B ��3 ±3 43 7� OSRAM DULUX ENERGY SAVER 4 40083��111920 �� E�7 8�7 600 �B ��� ±3 43 76OSRAM DULUX ENERGY SAVER 4 40083��111951 �4 E�7 8�7 750 �B �34 ±3 43 83 OSRAM DULUX ENERGY SAVER 4 40083��111982 �7 E�7 8�7 950 �B �56,5 ±3 45 68 OSRAM DULUX ENERGY SAVER 6 40083��112002 �� E�7 8�7 ��30 �B �53,5 ±3 5� 98 OSRAM DULUX ENERGY SAVER 6 in preparazione �4 E�7 8�7 �500 �B �73,5 ±3 5� 9�

� � 3 4 5 6

5 W 8 W11 W14 W

25 W 40 W 60 W 75 W

➔➔➔➔

OSRAM SpA - Via Savona, 105 - 20144 MilanoTel. 02 4249.1 - Fax 02 4249.380 P9

49��

5��4

4 �

0/05

D

ati s

ogge

tti a

cam

biam

ento

sen

za p

reav

viso