Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

CONSONANTISMO ROMANZO

Consonanti iniziali

Consonanti interne

Consonanti finali

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti iniziali

Semivocali latine: // e /j/

Rappr. grafica: <V, u> e <I, i, j>

Es. VINVM VIR IAM

uinum uir iam

vinum

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Esiti della semivocale //

// lat. classico > / / lat. volgare (es. berus, baliat)

> /v/: vinum > pg. vinho, cat. vi, occ. vin, fr. vin, it. vino, rom. Vin

> /b/vinum > sardo logud. e sp. vino (pronuncia: [bino])

(in posizione interna in castigliano rimane //:venir, mover)

Consonanti iniziali

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti iniziali

Esiti della semivocale //

// lat. classico > /d/ > //

IOCUM > it. gioco, occ. joc, afr. geu / jeu /d/

fr. mod. jeu, rom. joc, pg. jogo //

sp. juego /x/

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti iniziali

Scomparsa della aspirata // iniziale latina

Iscrizioni pompeiane:

ic (hic) abere (habere)holim (olim) hire (ire)

schola > *scola > pg. cat. occ. escola, sp. escuelafr. école, it. scuola, rom. şcoală

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti iniziali

Labiovelare iniziale: /k/

QUATTUOR> pg. quatro, sp. cuatro, cat. quatre, it. quattro

occ. quatre, fr. quatre (/k/)

rom. patru

QUOMO(DO) (ET) > pg. como, sp. como, cat. occ. com,

fr. comme, it. come

QUID > pg. que, sp. que, cat. què, occ. que, fr. que, it. che

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti inizialiPalatalizzazione occlusive velari

/k/ + /e,i/ > /t/ > // o //

caelum > it. cielo, rom. cer (/t/);pg. céu, cat.occ. cel, fr. ciel (/s/),

sp. cielo (//)

cervum > it. cervo, rom. cerb(/t/); pg. cervo, cat. cérvol, occ. cerv, fr. cerf (/s/), sp. ciervo (//)

/g/ + /e, i/ > /d/ > // o /x/gente > it. gente, occ. gen, rom gintă, afr. gens (/d/); pg. gente,

cat. gent, fr. gens [//]; ven zente[/dz/]; sp. gente (/x/)

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti inizialiPalatalizzazione occlusive velari + /a/

/k/ + /a/ > /t/ > //

CASTELLUM > fr. chastel, occ. chastel / castel

(it. castello, sp. castillo)

/g/ + /a/ > /d/ > //

GALLINAM > a fr. geline, occ. jalina / galina

(sp. it. cat. gallina)

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti interne

LENIZIONE = indebolimento

a) geminata > scempia

CATTUM > sp. pg. gato, cat. occ. cat, fr. chat

it. gatto

SICCUM > sp. pg. seco, cat. occ. fr. rom. sec it. secco

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti interne

LENIZIONE

b) sorda > sonora

FATAM > pg. cat. occ. fada, sp. hada, fr. fée it. rom. fata

AMICAM > pg. sp. cat. occ. amiga, fr. amie it. amica

RIPAM > pg. sp. cat. occ. riba, fr. rive it. ripa/riva, rom. rîpă

SAPERE > pg. sp. cat. occ. saber, fr. savoir it. sapere

ROSAM > it. pg. cat. rosa, occ. roza, fr. rose sp. rosa

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

LENIZIONE

c) sonora > fricativa >

VIDERE > pg. sp. ver, cat. veure, occ. vezer, fr. voir

it. vedere, rom. vedea

HABERE > pg. haver, fr. avoir, it.avere, rom. avea

sp. haber ()CABALLUM > pg. cavalo, fr. cheval, it. cavallo, rom. cal

sp. caballo

Consonanti interne

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti interne

Palatalizzazione interna prodotta da /j/

/t/ + /j/ > /ts/ > /s/ (//)Iscrizioni: Vincentzus (Vincentius) ampizatru (amphiteatrum)

Es. PLATEA > pg. praza, it. piazza, fr. place, sp. plaza PUTEUM > pg. poço, it. pozzo sp. pozo

/k/ + /j/ > /t/ > /ts/ > /s/ (//)Iscr. iudigsium (iudicium) bratium (brachium)

Es. FACIEM > pg. face, sp. haz, cat. faç, occ. fatz, fr. face

it. (*facia) > faccia

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti internePalatalizzazione interna prodotta da /j/

/d/ + /j/ > /d/ > /dz/ >

Iscrizioni: oze (hodie) oridia (oruza)

Es. RADIUM > sp. pg. rayo, cat. raig, fr. rai, prov. rays, it. raggio/razzo,

/g/ + /j/ > /d/ > /dz/

Iscr. Congiano (Condiano)

Es. FAGEUM > it. faggia

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Palatalizzazione interna prodotta da /j/

/n/ + /j/ > //

VINEA > vinja > pg. occ. vinha, sp. viña, fr. vigne, it. vigna

/l/ + /j/ > // (sp. /x/)

FOLIA > pg. folha, fr. feuille, it. foglia sp. hoja

Consonanti interne

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

/m/ in posizione finale

Iscrizioni: ia (IAM) cu (CUM) pane (PANEM)

cum > pg. com, sp. it. con, rom. cu

tam > sp. cat. tan

quam > sp. cuan, rom. ca

rem > fr. rien

meum > fr. mienquem > pg. quem, sp. quien, rom. cine

Consonanti finali

Linguistica romanza Università degli Studi di Milano

Consonanti finali

/t/ in posizione finale

è conservata in francese antico come marchio della terza persona singolare del verbo

Es. AMAT > aimet MISIT > mist > mit