L’otoscopio nell’ambulatorio veterinario per piccoli animali

V E T 1 7 1 0 . 1 1 0 / 2 0 1 7 - I T

L’otoscopio nell’ambulatorio veterinario per piccoli animali

irrigazioni, aspirazioni, raschiamenti del condotto uditivo in caso di secrezioni consistenti o di infiammazioni, rimozione di corpi esterni o asportazione di polipi.

VETPUMP® 2 è la soluzione ideale per un’irrigazione accurata e sicura dell’orecchio sotto controllo endoscopico (per ulteriori informazioni vedi EndoworLd® VET 26).

oltre che per l’esame ed il trattamento dell’orecchio, l’otoscopio KARL STORZ può venire impiegato in campo derma-to-logico anche a scopi diagnostici e di documentazione, come pure per l’ispezio-ne del cavo orale.

All’interno della medicina veterinaria il campo dell’otoscopia diagnostica è una delle applicazioni pratiche più importanti dell’endoscopia. Se si pensa alla frequenza delle malattie del condotto uditivo nel cane da un lato e alla facile praticabilità dell’endoscopia dall’altro, essa è da considerarsi un metodo di esaminazione pressochè ideale.

KARL STORZ mette ora a disposizione una nuova serie di strumenti per otoscopia veterinaria idonea per applicazioni su animali non anestetizzati. La forma e la lunghezza sono adattate in modo da rendere possibile un esame completo anche nel caso di razze canine con un condotto uditivo particolarmente lungo.

In combinazione con un sistema fotografico KARL STORZ ed un sistema di documentazione è possibile in ogni momento sia un controllo esatto del successo del trattamento, sia una documentazione dei reperti ed una trasmissione dei risultati ai proprietari dell’animale.

Con un endoscopio rigido sono inoltre possibili l’esame e il prelievo bioptico dal condotto uditivo medio. Sotto un controllo endoscopico rigoroso si può anche effettuare con estrema precisione un’incisione della membrana timpanica, se necessario.

oltre all’otoscopia diagnostica, lo strumentario può venire impiegato anche per misure terapeutiche nel condotto uditivo esterno, come ad esempio:

Fig. 1: Polipo nel cavo rinofaringeo

Fig. 2: Timpano normale con esito negativo

Fig. 3: Polipi nell’orecchio medio

Fig. 4: Tumore nell’orecchio medio

Fig. 5: Infiammazione del condotto uditivo esterno con timpano perforato

Fig. 6: otoscopia su di un gatto

1 2

3 4

5 6Imm

agin

i end

osco

pich

e, p

er g

entil

e co

nces

sion

e de

l dr.

Tim

othy

McC

arth

y

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

4

69003 HH Supporto per telecamera per otoscopio, per la combinazione otoscopio 67260 AA con testina Telecam, non autoclavabile e testina Veterinary Video Camera III

15006 d Antiappannante “ULTRA-STOP”, 15 ml, flacone spray

15006 C Idem, flacone con tappo perforabile, sterile

Accessori opzionali

67260 OSA Set otoscopico per veterinaria, incluso: Otoscopio per cani e gatti, autoclavabile, 5 mm Ø, lunghezza 8,5 cm, con canale operativo integrato Ø 5 Charr. Inserto rubinetto, per l’introduzione contemporanea di strumenti ed irrigazione

Set otoscopico

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

5

67161 Z Pinza da biopsia, flessibile, ovale, entrambe le ganasce mobili, 5 Charr., lunghezza 34 cm

67161 T Pinza da presa, flessibile, entrambe le ganasce mobili, 5 Charr., lunghezza 34 cm

67159 L Ansa da polipectomia, 5 Charr., lunghezza 32 cm, incluso: Impugnatura Tubo Ansa Adattatore

67071 XS Ago per miringotomia, con tubo esterno incluso: Ago flessibile, Ø esterno 0,7 mm Tubo esterno, Ø esterno 1,5 mm

67261 K Curette per orecchio, piccola, 5 Charr., lunghezza 30 cm

67261 KL Curette per orecchio, grande, da introdurre nel canale operativo in modo distale, lunghezza 30 cm

Strumenti

62992 OTEX® Spazzola, 5 Charr., setole Ø 5 mm, lunghezza 19 cm

62993 OTEX® Spazzola, 5 Charr., setole Ø 7 mm, lunghezza 19 cm

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

6

69 3216 01 VETPUMP® 2, tensione d’esercizio 100/120, 230/240 VAC, 50/60 Hz incluso: Cavo di rete Cavo di rete, versione americana Flacone di irrigazione, 1,5 l, sterilizzabile Tappo di chiusura, per flacone di irrigazione Flacone di irrigazione, 1 l, sterilizzabile Tappo di chiusura, per flacone di irrigazione Supporto flacone, per flacone di irrigazione Supporto flacone, per flacone di irrigazione, doppio Filtro, per aspirazione di liquido, monouso, non sterile, confezione da 10 pezzi

Irrigazione ed aspirazione per la pulizia profonda dell’orecchio

Il VETPUMP® 2 è un dispositivo di aspirazione ed irrigazione che rende ancor più semplice che in precedenza la pulizia dell’orecchio.

Più potente, più preciso e più sicuro di altre unità, il VETPUMP® 2 è il dispositivo più recente per l’irrigazione e l’aspirazione in otoscopia, gastroscopia, laparoscopia ed altri settori della medicina veterinaria.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

7

69 3200 33 Set di tubo in silicone, irrigazione-aspirazione dall’apparecchio ai flaconi, autoclavabile, per impiego con VETPUMP® 2 69 3216 01

Accessori per l’otoscopia

69811 Set tubo per strumenti, per impiego con VETPUMP 2 e otoscopio

69810 Impugnatura, per irrigazione e aspirazione, autoclavabile, per impiego con set di tubi 69811, in collegamento con aspiratori/irrigatori da 5 mm e cateteri di tutte le misure con attacco LUEr-LoCK

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

8

Unità video endoscopica mobile

Cinque apparecchi in un’unità compatta

Questa unità ad alto rendimento All-in-one- integra tutti i componenti necessari per la riproduzione di immagini in endoscopia: telecamera, fonte luce, monitor, pompa di insufflazione e registrazione delle immagini. Il TELE PACK VET X LED è compatibile con tutti i tipi di endoscopi, inclusi i video endoscopi, i sistemi ottici rigidi, i fibroscopi e gli esoscopi.

RP 100 S1 TELE PACK VET X LED, unità videoendoscopica per impiego con testine ad un chip KARL STORZ TELECAM, testina e videoendoscopi Veterinary Video, inclusa fonte di luce LED a livello Xenon, con pompa di insufflazione integrata e modulo processore di immagini integrato, monitor TFT LCd da 15" con retroilluminazione LEd, modulo di memorizzazione USB/SD, sistemi a colori PAL/NTSC, tensione d’esercizio 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

incluso: Chiave USB, 32 GB Scheda SD, 32 GB Cavo di rete Cavo di rete, presa americana Valigetta

RP 100 S2 Idem, senza valigetta

riprese endoscopiche su gentile concessione del dr. Timothy C. McCarthy

Per ulteriori opzioni di testine si veda ENDOWORLD® VET 36, TELE PACK VET X LED

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

9

69495 nA Cavo luce a fibre ottiche, con attacco diritto, Ø 3,5 mm, lunghezza 230 cm

495 KS Adattatore, per cavi luce standard a fibre ottiche KARL STORZ (non 495 NCS)

sistema a colori PAL/NTSC, immergibile, sterilizzabile a gas, con obiettivo con zoom parfocale integrato, f = 25 – 50 mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili

20 2120 30 PAL Testina a un chip TELECAM20 2121 30 NTSC

Per ulteriori opzioni di testina si veda ENDOWORLD® VET 36, TELE PACK VET X LED

Testina

Cavo luce a fibre ottiche

Adattatore

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

10

Video-otoscopia in ambulatorio

Il monitor diagnostico C-MAC® rende le indagini video-otoscopiche durante i controlli in ambulatorio più veloci, più semplici e più economiche. Il design compatto è ideale per i piccoli spazi e consente l’impiego dell’unità in più ambulatori e nel giro di pochi secondi. Le immagini e i video possono essere riprodotti sul monitor TFT da 7" o, se si vuole, su un monitor esterno.

Il sistema di documentazione integrato registra immagini fisse e video su SD o USB.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6182

012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

W

11

8403 ZXK Monitor C-MAC® per endoscopi CMOS, diagonale dello schermo 7" con risoluzione di 1280 x 800 pixel, due entrate telecamera, un attacco USB e un attacco HdMI, comando ottimizzato, documentazione video e di immagini in tempo reale direttamente su scheda SD, riproduzione di sequenze video e immagini singole memorizzate, trasmissione dati possibile dalla scheda SD a chiave USB, protezione contro gli schizzi di liquido sec. IP54, adatto alla disinfezione esterna con salviette, chassis realizzato in materiale sintetico ABS anti-urto, power management intelligente con batterie ricaricabili agli ioni di litio, possibilità di fissaggio VESA 75, adattatore per connessione alla rete per UE, GB, USA e Australia, tensione d’esercizio 110 – 240 VAC, 50/60 Hz, per impiego con video endoscopi CMOS

8401 YA Stativo, per monitor C-MAC®, altezza 120 cm, base a 5 piedini ciascuno munito di rotella antistatica, barra trasversale 25 cm x Ø 25 mm, per il fissaggio del monitor, con ripiano per laringoscopi, misure (l x p x h): 30 x 20 x 10 cm

Accessorio opzionale

11301 d4 Sorgente luminosa LED a batterie per endoscopi, con filettatura rapida, luminosità > 110 lm / > 150 klx, durata > 120 min., peso operativo ca. 150 g, disinfezione esterna con salviette, con 2 batterie fotografiche 121306 P

20 2901 32 Testina C-CAM®, 8 pin, testina CMOS a un chip, risoluzione 640 x 480, distanza focale f = 20 mm, compatibile con C-HUB® 20 2901 01, 20 2903 20 e C-MAC® 8402 ZX und 8403 ZX

8401 YA

9618

2012

VE

T 17

10.

1 10

/201

7/E

w-I

T

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: vet@karlstorz.com

www.karlstorz.com