+ All Categories
Home > Documents > manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

Date post: 05-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
28
" "#$%&'(# )*&#(#++ ,-.#((- /01'2)3 ,456478 9*% /&-0#+%: /01'2)3 "# $%&'( )# *+,-.)#%& & )# /&''&%& (--&0-(1&0-& #/ 1(0+(/&2 3&''&%& (--&0-(1&0-& & ,&'+#%& /& #,-%+4#.0# $&% /& .$&%(4#.0# 5(,#/(%#2 6+&,-. 1(0+(/& *.0-#&0& 1./-# )&--('/# $&% /( 7.,-%( ,#*+%&44(2
Transcript
Page 1: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "!

!"#$%&'(#!)*&#(#++!!,-.#((-!/01'2)3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,456478!9*%!/&-0#+%:!/01'2)3!!!!!

"#!$%&'(!)#!*+,-.)#%&!&!)#!/&''&%&!(--&0-(1&0-&!#/!1(0+(/&2!!!!!!3&''&%&! (--&0-(1&0-&! &! ,&'+#%&! /&! #,-%+4#.0#! $&%! /&! .$&%(4#.0#! 5(,#/(%#2! 6+&,-.!1(0+(/&!*.0-#&0&!1./-#!)&--('/#!$&%!/(!7.,-%(!,#*+%&44(2!!!!!!!!!

Page 2: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #!

!!

!$;5!<=>8?=84@<78! ! ! !!8/!,#,-&1(!)#!(//(%1&!0.0!9!#1$&%1&(5#/&!&!7(!)+0:+&!1(0-&0+-.!(,*#+--.2!!!!

!+8?A<B<;!=456C85B<;58!"./.!#/!$&%,.0(/&!:+(/#;#*(-.!$+<!.$&%(%&!,+/!$%.).--.2!!!!

D4EF6>! !=,,#*+%(%,#! )#! &,&'+#%&! #/! 5(*>+$! )#! -+--&! /&! #0;.%1(4#.0#! #1$.%-(0-#!1&1.%#44(-&!0&/!,#,-&1(2! ! ! ! ! ! !!!!

!/4?C<!;?<G<547<!8!@4CC8?<8!?.,,.0.!&,,&%&!+-#/#44(-#!,./.!5(--&%#&!&!$(%-#!.%#'#0(/#!($$%.7(-#!)(/!;(55%#*(0-&@!#0!*(,.!*.0-%(%#.!/(!'(%(04#(!)&*()&!&)!#/!$%.).--.!$.-%&55&!)(00&''#(%,#2!!!!

'7C?8!<5H;?=4B<;5<! !?%#1(! )#! (''#+0'&%&! (/-%#! ($$(%&**A#@! ,#! $%&'(! )#! /&''&%&! #/! 1(0+(/&! $&%! /&!#,-%+4#.0#! )&--('/#(-&! ,+//(! ,#*+%&44(2! =,,#*+%(%,#! )#! 0.0! *.//&'(%&! $%.).--#! 0.0!*.1$(-#5#/#!(/!,#,-&1(2!!!!

!+<E6?8BB4!B.0!(**&0)&%&!#/!)#,$.,#-#7.!#0!4.0&!).7&!$.-%&55&!*(+,(%&!#0-&%;&%&04&2!

Page 3: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! $!

!!!

!*5C8?H8?85B8!C+--#!#!,#,-&1#!D#%&/&,,!$.,,.0.!&,,&%&!,.''&--#!()!#0-&%;&%&04&!&!:+#0)#!,.''&--.!(!1(/;+04#.0(1&0-#2!!!!

!'?84!I<E6?8BB4!"$&'0&%&! #/! )#,$.,#-#7.!7#*#0.!()!(&%&$.%-#@! )#,$.,#-#7#!1&)#*#@! /#:+#)#! #0;#(11(5#/#!&**2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Page 4: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! %!

!*$.*"#J!!!E+04#.0#! ! ! ! ! ! FGH! I.//&'(1&0-#!;#/(%#! ! ! FJJH!!?.,#4#.0(1&0-.! ! ! ! ! FGH! "*A&1#!! ! ! ! FJKH!!?%.'%(11(4#.0&! ! ! ! ! FLH! !

M&'#,-%(%&!#!-&/&*.1(0)#!(//(!*&0-%(/&!! FLH! !!M&'#,-%(%&!#!,&0,.%#!(//(!*&0-%(/&! ! FNH! !!M&,&-!-.-(/&!)&//(!*&0-%(/&!! ! ! FOH! !!81$.,-(%&!/P.%(!*.%%&--(!,+//(!*&0-%(/&!! FOH! !!81$.,-(%&!/&!-#$./.'#&!F(--%#5+-#H!)#!4.0(! FOH!!!!! !!81$.,-(%&!#!0+1&%#!-&/&;.0#*#!)(!*A#(1(%&! FQRH!!!!!!M&'#,-%(%&!#/!1&,,(''#.!#0!*(,.!)#!(//(%1&! FQJH! !!M&'#,-%(%&!/(!,#%&0(!,&04(!;#/#!"SQ! ! FQKH! !!T.)#;#*(%&!/(!$(,,D.%)!$&%!(%1U)#,(%1! FQKH! !!V.$.!:+(0-#!,:+#//#!%#,$.0)&!/(!*&0-%(/&W! FQXH!!!!!!!6+(0-&!7./-&!/(!*&0-%(/&!*A#(1(!#/!0+1&%.W! FQXH!!M#-(%).!#0,&%#1&0-.!&!%#-(%).!(--#7(4#.0&! FQXH!!V+%(-(!,#%&0(!! ! ! ! ! FQGH!!?(%-#4#.0#! ! ! ! ! ! FQGH!!C#1&%!! ! ! ! ! ! FQNH!!I.1(0)#!)(!-(,-#&%(!&!)(!%&1.-.! ! FQYH!!8,-%+4#.0#!$&%!/(!-(,-#&%(!D#%&/&,,! ! FQOH!!=77#,#!#1$.%-(0-#! ! ! ! ! FJQH!!!!

Page 5: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! &!

!!2K$L*-$*J!! !

!! QL!4.0&!-%(!;#/(%#!&!D#%&/&,,Z!!

!! V#,$/([!3IV!*.0!.%./.'#.Z!!

!! T&,,(''#!7.*(/#Z!!

!! -#1&%!$&%!(%1(%&!&!)#,(%1(%&!(+-.1(-#*(1&0-&Z!!

!! G!0+1&%#! -&/&;.0#*#! #1$.,-(5#/#2!6+(0).! #/! ,#,-&1(!,#!(//(%1(!*A#(1&%\!(+-.1(-#*(1&0-&!#!0+1&%#!#0,&%#-#Z!!

!! QR!,&*.0)#!)#!1&,,(''#.!(+-.1(-#*.Z!!

!! ?.,,#5#/#-\!)#!#1$.,-(%&!;#0.!()!Y!$(%-#4#.0#Z!!

!! (--%#5+-#!#1$.,-(5#/#!$&%!.'0#!4.0(Z!!

!! 81$.,-(4#.0&!4.0&!*.0!(//(%1&!#11&)#(-.@!%#-(%)(-.@!JX!.%&!&!5[$(,,Z!!

!! I.)#;#*(!D#%&/&,,]!;(*#/&!(''#+0'&%&!+/-&%#.%#!(**&,,.%#!,&04(!;#/#Z!!

!! ?.,,#5#/#-\!)#!(%1(%&!&!)#,(%1(%&!/(!*&0-%(/&!*.0!-&/&*.1(0).@!-(,-#&%(!&!)(!%&1.-.Z!!

!! =//(%1&!$&%!(/#1&0-(4#.0&!(,,&0-&!.!#0!&,(+%#1&0-.Z!!

!! ^(--&%#(!-(1$.0&!%#*(%#*(5#/&!!!!!!

/-+*L*-$',#$%-!!?&%! (7&%&! +0! .--#1.! ;+04#.0(1&0-.! )&//(! *&0-%(/#0(! &! )&#! ,+.#! (**&,,.%#! ,#!*.0,#'/#(! )#! #0,-(//(%&! /(! *&0-%(/#0(! #0! +0! $+0-.! *&0-%(/&! &! )#! -&0&%/.! /.0-(0.! )(!.''&--#!1&-(//#*#2!

!

Page 6: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! '!

!/&-0&',,'L*-$#!

_,-%(%%&!/(!*&0-%(/&!/&-0#+%:!/01'2)3!)(//(!,*(-./(@!,;#/(%&!/(!,-(;;(!)#!;#,,(''#.!(!1+%.!&)!#0,&%#%&!/(!,*A&)(!"8T!F,&04(!*.)#*#!?8B!.!,&'%&-&%#&!-&/&;.0#*A&H!0&//P($$.,#-.!,/.-!F;#'2!QH2!I.//&'(%&!#!J!*(7&--#!)&//P(/#1&0-(-.%&!,+#!1.%,&--#@!;.%0#-#!0&//(!*.0;&4#.0&!)&/!>#-@!VI8B!$&%!#/!$.,#-#7.!F*(7.!0&%.!-%(--&''#(-.!5#(0*.H!&!`BV!$&%!#/!0&'(-#7.!F*(7.!0&%.H2!80,&%#%&!K!5/.**A#!)#!1.%,&--#!0&'/#!($$.,#-#!,/.-!F;#'2!JH2!"$.,-(%&!/P#0-&%%+--.%&!)&//(!5(--&%#(!-(1$.0&!,+!aB!&!,&!)#,$.0#5#/&!*.//&'(%&!#/!*(7&--.!-&/&;.0#*.!$%.7&0#&0-&!)(//(!$%&,(!(!1+%.!)&//(!/#0&(!-&/&;.0#*(!)#!*(,(!(//.!,/.-!38B_!)&//(!*&0-%(/&!F;#'2!JH2!!I.//&'(%&! -+--&! /&! 5(--&%#&! )&0-%.! #! 7(%#! ,&0,.%#@! -&0&0).! /.0-(0#! #! 1('0&-#! )(/! *.%$.! )&/!,&0,.%&!&!#!$#%!,$&0-#!$&%!&7#-(%&!;(/,&!%&'#,-%(4#.0#!#07./.0-(%#&2!!$-%'!D#$#J!?&%!,&1$/#*#-\!'/#!&,&1$#!7&%%(00.!:+(,#!,&1$%&!;(--#!,#1+/(0).!/P#0,-(//(4#.0&!)#!+0!>#-!,-(0)(%)@!.77&%.!+0!>#-!*A&!(55#(!./-%&! /.'#*(1&0-&!(//(!*&0-%(/&@!J! -&/&*.1(0)#@!Y!,&0,.%#!1('0&-#*#!$.%-(b;#0&,-%(!&!Q!,&0,.%&!?8M!7./+1&-%#*.2!!!!'%%#$L*-$#J! 3&! $(%-#! %&/(-#7&! (//&! !"#$%&!'(!)*+*(&*#,! &7#)&04#(-&! #0! :+&,-(! '+#)(@!0.%1(/1&0-&!0.0!)&7.0.!&,,&%&!,&'+#-&!$&%!+0(!#0,-(//(4#.0&!,-(0)(%)2!=)!.'0#!1.).!,.0.!,-(-&!#0,&%#-&!$&%!)(%&!+0(!$#c!*.1$/&-(!#0;.%1(4#.0&!,+/!,#,-&1(!&!,+//(!,+(!*.0;#'+%(4#.0&2!_P!,*.0,#'/#(-.!,&'+#%&!-(/#!#,-%+4#.0#!;#0*A9!0.0!,#!(7%\!/(!$()%.0(04(!)#!*.0;#'+%(4#.0&!)&//(!*&0-%(/&2!!

M!N!&#0*+%&'&#!*!%#(#"-,'$.*!'(('!"#$%&'(#!$-%'!D#$#]!/&!7#%'./&!/.'#*(1&0-&!0.0!)&7.0.!&,,&%&!)#'#-(-&2!$-%'!D#$#O]!a'0#!7./-(!*A&!,#!7.%%\!,*.%%&%&!/&!7(%#&!7.*#!&!#1$.,-(4#.0#!)&/!1&0+!#!-(,-#!)(!+-#/#44(%&!,(%(00.!d!&!e2!$-%'!D#$#3]!V.$.!&,,&%&!&0-%(-#! #0!1.)(/#-\! $%.'%(11(4#.0&!,&! /(,*#(! -%(,*.%%&%&!*#%*(!LR!,&*.0)#!,&04(!)#'#-(%&!0#&0-&!/(!*&0-%(/&!+,*#%\!(+-.1(-#*(1&0-&!)(//(!1.)(/#-\2!!!?%&1&%&!,+//(!-(,-#&%(!)&//(!*&0-%(/&!"_C@!RRRRRR!FL!7./-&!/.!4&%.H@!af!!F=CC_Bg8aB_! :+&,-(! $%.*&)+%(! 7(! &,&'+#-(! .'0#! 7./-(! *A&! ,#! )&7&! &0-%(%&! #0! 1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!!$%&1&0).!#!-(,-#!d!&!e!9!$.,,#5#/&!,*.%%&%&!#/!1&0c2!"$.,-(%,#! ,+//(! 7.*&! h_0%.//i! &! $%&1&%&! af2! "+**&,,#7(1&0-&! *.1$(%#%\! /(! ,*%#--(! hg.0&i!,&'+#-(! )(/! 0+1&%.! Q! *A&! /(1$&''&%\2! ?%&1&%&! #/! -(,-.! e! $&%! ;(%&! #0! 1.).! *A&! /(! ,*%#--(!hg.0&i! &)! #/! 0+1&%.! Q! ,*.1$(#(0.2! I.,j! ;(*&0).@! ($$(%#%\! #/! 0+1&%.! J! /(1$&''#(0-&2!?%&1&%&!#/!-(,-.!af!#0!1.).!)(!(**&)&%&!(//(!1.)(/#-\!%&'#,-%(4#.0&!-&/&*.1(0)#2!"+/!)#,$/([!,#! $.-%(00.! 7&)&%&! #! 0+1&%#! )(! Q! (! Y! F*A&! #0)#*(0.! ($$+0-.! #! *(0(/#! ).7&! ,#! $.,,.0.!%&'#,-%(%&!#!-&/&*.1(0)#H2!I.0!#!-(,-#!d!&!e!,#!$.,,.0.!,*.%%&%&!#!0+1&%#!F:+&//.!/(1$&''#(0-&!9!:+&//.!,&/&4#.0(-.H!$&%!,*&'/#&%&!#/!*(0(/&!).7&!,#!7+./&!%&'#,-%(%&2!!"*&/-.!#/!*(0(/&!,#!).7%\!$%&1&%&! #/! -(,-.!af! F#/! *(0(/&! $%&*&)&0-&1&0-&! ,&/&4#.0(-.! ,1&--&%\! )#! /(1$&''#(%&H! &! ,#!).7%\!$%&1&%&!#/!$+/,(0-&!h/+**A&--.!*A#+,.i!)&/!-&/&*.1(0).2!811&)#(-(1&0-&!,+/!)#,$/([@!(/!$.,-.! )&//&! J! /#0&&! -%(--&''#(-&@! *.1$(%#%\! #/! *.)#*&! )&/! -&/&*.1(0).! F:+&,-.! *#! )(%\! /(!*.0;&%1(! *A&!9! ,-(-.! %&'#,-%(-.H@! $.#! F,&! ,#! A(! +0! (/-%.! -&/&*.1(0).H! ,#! ).7%\! ,*&'/#&%&!+0!(/-%.!*(0(/&!/#5&%.@!$%&1&%&!0+.7(1&0-&!af!&!$.#!$%&1&%&!#/!$+/,(0-&!h/+**A&--.!*A#+,.i!)&/!-&/&*.1(0).! )(! %&'#,-%(%&2! 80! *(,.! )#! +/-&%#.%#! -&/&*.1(0)#! )(! %&'#,-%(%&! *.0-#0+(%&! *.0! /(!$%.*&)+%(! *(15#(0).! ,&1$%&! #/! *(0(/&! F9P! $.,,#5#/&! %&'#,-%(%&! ;#0.! ()! +0! 1(,,#1.! )#! Y!-&/&*.1(0)#H2! =/! -&%1#0&! $%&1&%&! #/! -(,-.! M_"_C! ;#0*A9! 0.0! ,#! +,*#%\! )(//(! 1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!

Page 7: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! (!

_,&1$#.!)#!%&'#,-%(4#.0&!)#!J!-&/&*.1(0)#!,+#!*(0(/#!G!&!L]!!"_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! h_BMa33i@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! J@! af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!G@!af@!$%&1&%&!h/+**A&--.!*A#+,.i!)&/!Q!-&/&*.1(0).@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!L@!af@!$%&1&%&!h/+**A&--.!*A#+,.i!)&/!J!-&/&*.1(0).@!$%&1&%&!K!7./-&!M_"_C2!!88! $+/,(0-&! h/+**A&--.! *A#+,.i! (%1(! /(! *&0-%(/&2! 8/! $+/,(0-&! h/+**A&--.! ($&%-.i! )#,(%1(! /(!*&0-%(/&2!8/!$+/,(0-&!i,#%&0(i!;(!,*(--(%&!/P(//(%1&!$(0#*.2!!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb*##,(&!'(,)!"#$%&!'(!)*+*(&*#,-))(./) 0123) 45) 064) 4/) 0151/.) 738.) 84.5.) 9.:42;91;3) 4/) ;./.03<1573) =71) >) 1) ?@) 241) :4A)3006B1;1C) 45) D12.)74)9.:42;91E435.C)F61573)8.99A)B9.<6;3) 4/)B6/215;.)/600G.;;3)0G4623)7./) ;./.03<1573) 24) 6749A) 65) /65:3) H!I) 7.//1) 0.5;91/.J) !5) F6./) 0123) 7389A) .22.9.)0150.//1;1)/1)9.:42;91E435.).242;.5;.J)I.9) 0150.//19.) 4) ;./.03<1574) K12;1) 2.:649.) /1) 2;.221) 47.5;401) B930.7691) 74)9.:42;91E435.) 035) /1) 23/3)74DD.9.5E1) 0G.) 651) 83/;1) 20./;3) 4/) 0151/.) =24) B3;9A) 8.7.9.) 4/)03740.) 7./) ;./.03<1573) :4A) 9.:42;91;3) 1/) B32;3) 7.//.) L) /45..) ;91;;.::41;.@C) 24) 7389A)B9.<.9.) 56381<.5;.) 'M) 15E40GN) 4/) B6/215;.) O/600G.;;3) 0G4623P) 7./) ;./.03<1573J)Q3<B1949A) B.9) 04901) >) 2.03573) /1) 2094;;1) I*"") .) B34) 4/) 03740.) 8.99A) 0150.//1;3)/12041573)4/)B32;3)1//.)L)/45..);91;;.::41;.J)),2.<B43)74)0150.//1E435.)7./);./.03<1573)9.:42;91;3)26//1)E351)R-))I9.<.9.) ",#C) SSSSSSC) 'MC) 20399.9.) D453) 1//1) 830.) O,($'TTPC) 'MC) 20399.9.) D453) 1/)56<.93)LC)'MC)20399.9.)D453)1/)56<.93)RC)'MC)'MJ))

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!!

O!N!&#0*+%&'&#!*!+#$+-&*!'(('!"#$%&'(#!?%&1&,,(]!/(!*&0-%(/&!)#,$.0&!)#!QL!4.0&!,&04(!;#/#!&!,+!.'0#!4.0(!,#!$.,,.0.!%&'#,-%(%&!;#0.!(!K!,&0,.%#!F/(!*&0-%(/&!$+<!)+0:+&!.,$#-(%&!;#0.!(!KL!,&0,.%#H2!!?%&1&%&!,+//(!-(,-#&%(!)&//(!*&0-%(/&!"_C@!RRRRRR!FL!7./-&!/.!4&%.H@!af!!"$.,-(%,#! ,+//(! 7.*&! h_0%.//i! &! $%&1&%&! af2! "+**&,,#7(1&0-&! *.1$(%#%\! /(! ,*%#--(! hg.0&i!,&'+#-(! )(/! 0+1&%.! Q! *A&! /(1$&''&%\2! ?%&1&%&! #/! -(,-.! af! #0! 1.).! )(! (**&)&%&! (//(!1.)(/#-\! %&'#,-%(4#.0&! ,&0,.%#2! "+/! )#,$/([! ,#! $.-%(00.! 7&)&%&! #! 0+1&%#! )(! Q! (! QL! F*A&!#0)#*(0.!($$+0-.!/&!4.0&!).7&!,#!$.,,.0.!%&'#,-%(%&!#!,&0,.%#H2!"*.%%&%&!/&!4.0&!$&%!,*&'/#&%&!:+&//(!).7&!,#!7+./&!%&'#,-%(%&!0+1&%#!F:+&//.!/(1$&''#(0-&!9!:+&//.!,&/&4#.0(-.H!&!$%&1&%&!#/!-(,-.!af2!"*&'/#&%&!/(!$.,#4#.0&!).7&!,#!)&,#)&%(!%&'#,-%(%&!#/!,&0,.%&!F*#!,.0.!K!$.,#4#.0#!$&%!.'0#! 4.0(H@! #$.-#44#(1.!)#!,*&'/#&%&!$.,#4#.0&!Q@!$%&1&%&!af!&)!(--#7(%&! #/!?M8Ta!,&0,.%&!F(//.0-(0(0).! #/! 1('0&-&! )(/! *.%$.! )&/! ,&0,.%&H! $&%! ;(%/.! %&'#,-%(%&! (//(! *&0-%(/&2!811&)#(-(1&0-&! ,+/! )#,$/([@! (/! $.,-.! )&//&! J! /#0&&! -%(--&''#(-&@! *.1$(%#%\! #/! *.)#*&! )&/!,&0,.%&! F:+&,-.! *#! )(%\! /(! *.0;&%1(! *A&! 9! ,-(-.! %&'#,-%(-.H2! ?%.*&)&%&! *.0! #/! ,&*.0).!,&0,.%&! ,&1$/#*&1&0-&! ,&/&4#.0(0).! /(! $.,#4#.0&!J@! $%&1&%&!af!&)!(--#7(%&! #/!"_IaBVa!,&0,.%&! F(//.0-(0(0).! #/! 1('0&-&! )(/! *.%$.! )&/! ,&0,.%&H! $&%! ;(%/.! %&'#,-%(%&! (//(! *&0-%(/&2!"+**&,,#7(1&0-&! ,&/&4#.0(%&! /(! $.,#4#.0&! K@! $%&1&%&! af! &)! (--#7(%&! #/! C_Mga! ,&0,.%&!F(//.0-(0(0).!#/!1('0&-&!)(/!*.%$.!)&/!,&0,.%&H!$&%!;(%/.!%&'#,-%(%&!(//(!*&0-%(/&2!=! :+&,-.! $+0-.! *.1$/&-(-&! /&! $.,#4#.0#! )#,$.0#5#/#! $&%! /(! 4.0(! .**.%%&%\! $%&1&%&! #/! -(,-.!M_"_C!+0(!7./-(!$&%!-.%0(%&!#0)#&-%.!0&/!1&0+!&!,&/&4#.0(%&!/(!0+.7(!4.0(!).7&!,#!)&,#)&%(!%&'#,-%(%&!'/#!(/-%#!,&0,.%#2!?%&1&%&!af!&!%#$&-&%&!/(!%&'#,-%(4#.0&!)&//&!$.,#4#.0#!$&%!/(!0+.7(!

Page 8: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! )!

4.0(! ,&/&4#.0(-(2! =/! -&%1#0&! $%&1&%&! #/! -(,-.! M_"_C! ;#0*A9! 0.0! ,#! +,*#%\! )(//(! 1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!)#!%&'#,-%(4#.0&!)#!K!,&0,.%#!1('0&-#*#!,+//(!4.0(!J!&)!Q!,&0,.%&!7./+1&-%#*.!,+//(!4.0(!G]!!"_C@! RRRRRR@!af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! h_0%.//i@! af@!af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.!J@!af@!af@!(--#7(%&!#/!?M8Ta!,&0,.%&!F(//.0-(0(0).!#/!1('0&-&!)(/!*.%$.!)&/!,&0,.%&H2!"*.%%&%&! ;#0.!(/! 0+1&%.!J@!af@!(--#7(%&! #/!"_IaBVa!,&0,.%&! F(//.0-(0(0).! #/!1('0&-&! )(/!*.%$.!)&/!,&0,.%&H2!"*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!J@!af@!(--#7(%&!#/!C_Mga!,&0,.%&!F(//.0-(0(0).!#/!1('0&-&!)(/!*.%$.!)&/!,&0,.%&H2!?%&1&%&! M_"_C@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! G@! af@! af@! (--#7(%&! #/! ,&0,.%&! 7./+1&-%#*.!F,$.,-(0).!,+!aB!/P#0-&%%+--.%&!$%&,&0-&!(!/(-.!)&/!,&0,.%&H2!?%&1&%&!X!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!

=%1(%&!/(!*&0-%(/&!$%&1&0).!#/!$+/,(0-&!*.0!#/!/+**A&--.!*A#+,.!,+/!-&/&*.1(0).2!E(%!(--#7(%&!+0!,&0,.%&2!!"&! 0.0! ,*(--(! /P(//(%1&! ,#'0#;#*(! *A&! /(! %&'#,-%(4#.0&! )&#! ,&0,.%#! 0.0! 9! ,-(-(! &,&'+#-(!*.%%&--(1&0-&2!80!-(/!*(,.!M_"_CC=M_!3=!I_BCM=3_!FIaB!3P=??a"8C=!?MaI_VkM=!V8!"_`k8Ca!V_"IM8CC=H!_!M8?_MIaMM_M_!CkCC8!8!?=""8!?M_I_V_BC82!

8!,&0,.%#!?8M!$.,,.0.!&,,&%&!1.)#;#*(-#!*.1&!$.%-(-(!)#!%#*&4#.0&!F)(!XbL!1-2!(!GbO!1-2!;#0.!(!YbQJ!1-2H! ,$.,-(0).! /P($$.,#-.! l+1$&%! F7&)#! ;#'2! G! +/-#1(! $('#0(H2! C%(! +0(! %#/&7(4#.0&! &! /(!,+**&,,#7(!.**.%%.0.!*#%*(!KR!,&*.0)#2!=--&04#.0&@!0.0!,$.,-(%&! #/! l+1$&%!)&//(!1.)(/#-\!)#!/(7.%.!F7&)#!;#'2!G!+/-#1(!$('#0(@!h0.0!,$.,-(%&mmmiH@!(/-%#1&0-#!#/!?8M!0.0!/(7.%&%\!$#c!#0!1.).!*.%%&--.2!8!,&0,.%#!1('0&-#*#!$.%-(b;#0&,-%(!7(00.!$.,#4#.0(-#!*.1&!#0!;#'2!L2!6+(0).! /&!5(--&%#&! )&#! ,&0,.%#! %&'#,-%(-#! (//(! *&0-%(/&! F,#(!?8M! *A&!1('0&-#*#H! #0#4#&%(00.!(!,*(%#*(%,#@!/(!*&0-%(/&!,-&,,(!&1&--&%\!+0!,+.0.!&!,+/!)#,$/([!,#!/&''&%\]!gn!F).7&!n!9!/(!4.0(!).7P9! ,-(-.! %&'#,-%(-.! #/! ,&0,.%&H! 3aS2! 80! :+&,-.! *(,.! ,#! ).7%\! ,.,-#-+#%&! /&! 5(--&%#&! (/! $#c!!$%&,-.2!!

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb*##,(&!'(,)!"#$%&!'(!)*+*(&*#,-))(./)0123)45)064)/1)B324E435.)738.)84.5.)9.:42;91;3)4/)2.5239.)241):4A)3006B1;1C)45)D12.)74)9.:42;91E435.C) F61573) 8.99A) B9.<6;3) 1;;481;3) 4/) 2.5239.) 24) 6749A) 65) /65:3) H!I) 7.//1)0.5;91/.J)!5)F6./)0123)7389A).22.9.)0150.//1;1)/1)9.:42;91E435.).242;.5;.J)I.9)0150.//19.)4)2.52394)K12;1)2.:649.)/1)2;.221)47.5;401)B930.7691)74)9.:42;91E435.)035)/1) 23/3) 74DD.9.5E1) 0G.) 651) 83/;1) 20./;1) /1) B324E435.) =24) B3;9A) 8.7.9.) 4/) 03740.) 7./)2.5239.):4A)9.:42;91;3)1/)B32;3)7.//.)L)/45..);91;;.::41;.@C)24)7389A)B9.<.9.)56381<.5;.)'M)15E40GN)1;;4819.)4/)2.5239.J)Q3<B1949A)B.9)04901)>)2.03573)/1)2094;;1)I*"").)B34) 4/)03740.)8.99A)0150.//1;3)/12041573)4/)B32;3)1//.)L)/45..);91;;.::41;.J)),2.<B43)74)0150.//1E435.)7./)2.5239.)9.:42;91;3)26//1)E351)L)B324E435.)U-))I9.<.9.)",#C)SSSSSSC)'MC)20399.9.)D453)1//1)830.)O,($'TTPC)'MC)'MC)20399.9.)D453)1//1)E351)LC)'MC)20399.9.)D453)1//1)B324E435.)UC)'MC)'MJ))bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!!)

!

Page 9: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! *!

3!N!&#+#%!%-%'(#!.#(('!"#$%&'(#!P+-(-!+#!$#"#++'&*-Q!!M_"_C!CaC=3_!I_BCM=3_!V=!_EE_CCk=M"8!_"I3k"8o=T_BC_!8B!I="a!V8!_MMaM8!V8!M_`8"CM=g8aB_!a!?Ma`M=TT=g8aB_!!

"&04(!&0-%(%&!#0!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&!?%&1&%&!QJ@!d@!XY@!e@!af!I.1$(%#%\!/(!,*%#--(!h?bh!*.0!#/!0+1&%.!Q!#0!5(,,.2!"*.%%&%&!*.0!#!-(,-#!d!&!e!$&%!;(%!*.1$(%#%&!/(!,*%#--(!h=bh!*.0!#/!0+1&%.!J!!#0!5(,,.2!?%&1&%&!af!&)!(--&0)&%&!;#0*A9!0.0!*.1$(%#%\!$&%!*#%*(!Q!,&*.0).!/(!,*%#--(!?=""2!80;#0&!$%&1&%&!+0(!7./-(!M_"_C2!80!:+&,-.!1.).!,(%\!%&,&--(-(!/(!*&0-%(/&!(//&!#1$.,-(4#.0#!)#!;(55%#*(2!

!R!N!*,/-+%'&#!.'%'!#.!-&'!"-&&#%%'!+K(('!"#$%&'(#!!?%&1&%&!,+//(!-(,-#&%(!)&//(!*&0-%(/&!"_C@!RRRRRR!FL!7./-&!/.!4&%.H@!af!!,*.%%&%&!!;#0.!(//(!7.*&!hV(-&i!&!$%&1&%&!af2!!80,&%#%&! /(!)(-(!)#'#-(0).! /P(00.! F+/-#1&!J!*#;%&H@! ! #/!1&,&! FJ!*#;%&H@! #/!'#.%0.! FJ!*#;%&H@! /P.%(! FX!*#;%&H! &)! #0;#0&! #/! '#.%0.! )&//(! ,&--#1(0(! FQ! $&%! /+0&)j@! J! $&%! 1(%-&)j! &**! ;#0.! (! N! $&%!).1&0#*(H2! ?.#! $%&1&%&!af2! =/! -&%1#0&! $%&1&%&! #/! -(,-.!M_"_C! ;#0*A9! 0.0! ,#! +,*#%\! )(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!

_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!1(%-&)#!.%&!QQ]QG!)&/!QK!1(%4.!)&/!JRQJ]!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hV(-&i@!af@!QJ@!RK@!QK@!QQQG@!J@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!

!S!N!*,/-+%'&#!(#!%*/-(-0*#!P'%%&*DK%*Q!.*!L-$'!!?%&1&,,(]!`/#!(--%#5+-#!)#!4.0(!,&%7.0.!(!(,,&'0(%&!(//&!4.0&!F&!)+0:+&!(#!,&0,.%#!%&'#,-%(-#H!/(! -#$./.'#(! )#! (//(%1&! *A&! ).7%\! &,,&%&! *.1+0#*(-(! #0! *(,.! )#! *A#(1(-(! -&/&;.0#*(! &!,.$%(--+--.!#/!/.%.!*.1$.%-(1&0-.!#0!*(,.!)#!(--#7(4#.0&2!_P!$.,,#5#/&!,*&'/#&%&!-%(!N!)#7&%,&!-#$./.'#&]!!Q!b!^+%'/(%[!F,&0,.%#!7./+1&-%#*#H!J!b!?&%#1&-&%!F,&0,.%#!$&%#1&-%(/#H!K!b!V+%&,,!F(//(%1&!'&0&%#*.!JXAH!X!b!?(0#*!F(//(%1&!$(0#*.H!G!b!E#%&!F,&0,.%#!;+1.!(0-#0*&0)#.H!L!b!`(,!F,&0,.%#!'(,H!N!b!T&)#*(/!F-&/&*.1(0).!$(0#*.!(04#(0#H!

T&0-%&! /&! $%#1&!J! -#$./.'#&! ;(00.!,#! *A&! /(! *&0-%(/&! ,#! (//(%1#! :+(0).! ,*(--(0.! #! ,&0,.%#! #0!:+&,-#.0&! &,*/+,#7(1&0-&! (! *&0-%(/&! (%1(-(@! /&! (/-%&! -#$./.'#&! ;(00.! ,#! *A&! #! ,&0,.%#! #0!:+&,-#.0&! $.,,(0.! (//(%1(%&! /(! *&0-%(/&! (0*A&! :+(0).! 0.0! 9! (%1(-(@! .77&%.! ,.0.! -+--&!-#$./.'#&!#0!1.)(/#-\!JXA2!_P! #0./-%&! $.,,#5#/&! (,,&'0(%&! $&%! .'0#! 4.0(@! ./-%&! (//(! -#$./.'#(! )#! (//(%1(@! (0*A&! (/-%&!*(%(--&%#,-#*A&]!!=--#7(%&!FQH!.!)#,(--#7(%&!FRH!/P(//(%1&!,.0.%.!,+//(!*&0-%(/&2!=--#7(%&!FQH!.!)#,(--#7(%&!FRH!/P(//(%1&!,.0.%.!,+//(!,#%&0(!;#/(%&2!=--#7(%&!FQH!.!)#,(--#7(%&!FRH!/P(//(%1&!,.0.%.!,+//(!,#%&0(!D#%&/&,,2!

Page 10: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "+!

?&%!#1$.,-(%&!'/#!(--%#5+-#!)#!4.0(]!?%&1&%&!,+//(!-(,-#&%(!)&//(!*&0-%(/&!"_C@!RRRRRR!FL!7./-&!/.!4&%.H@!af!!"$.,-(%,#!,+//(!7.*&!h=--%#5+-&i!&!$%&1&%&!af2!!"*.%%&%&! *.0! #! ,./#-#! $+/,(0-#! d! &! e! /&! 4.0&! F)(! h0#&0-&i! (! QLH! &! ,&/&4#.0(%&! :+&//(! *A&! ,#!#0-&0)&! 7(%#(%&! &! $%&1&%&! af2! 3(! -#$./.'#(! )&//P(//(%1&! #0#4#&%\! (! /(1$&''#(%&! F)#! 5(,&! 9!#1$.,-(-.! ,+! ^+%'/(%[H! &! ,(%\! $.,,#5#/&! ,*.%%&%&! /&! 7(%#&! -#$./.'#&! &)! (--#7(%&! .! )#,(--#7(%&!/P(//(%1&! ,.0.%.! )&//(! 4.0(! ,&/&4#.0(-(! )#'#-(0).! K! *#;%&! ,*&/-&! -%(! Q! F(--#7(4#.0&H! &! R!F)#,(--#7(4#.0&H! %#,$&--#7(1&0-&! $&%! /(! *&0-%(/&@! /(! ,#%&0(! ;#/(%&! &! /(! ,#%&0(! D#%&/&,,2! ?.#!$%&1&%&!af2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!$-%'! D#$#]! /(! 4.0(! h0#&0-&i! F.77&%.! :+&//(! ,&04(! 0+1&%.H! *.%%#,$.0)&! &,*/+,#7(1&0-&!(//P(//(%1&!$(0#*.!(4#.0(-.!)(/!$+/,(0-&!h,#%&0(i!)&/!-&/&*.1(0).2!!_,&1$#.! $&%! #1$.,-(%&! /(! -#$./.'#(! h?&%#1&-&%i! $&%! /(! 4.0(! K! *.0! (--#7(4#.0&! ,.0.%(! )&//(!*&0-%(/&@!)&//(!,#%&0(!D#%&/&,,!&!)#,(--#7(4#.0&!)&//(!,#%&0(!;#/(%&]!!"_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! h=--%#5+-&i@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 4.0(! K@! af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!-#$./.'#(!h?&%#1&-&%i@!)#'#-(%&!QRQ@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!*##,(&!'(,)!"#$%&!'(!)*+*(&*#,-))V)T1);4B3/3:41)OW69.22P)84.5.)539<1/<.5;.)122.:51;3)1)2.52394)LRG)748.924)71)2.52394):12C) D6<3).) ;./.03<1574)B15403)15E4154) =17).2.<B43)14) 2.52394)15;41//1:1<.5;3@).) /1)E351)219A)1;;481)LRG)=150G.)1)0.5;91/.)74219<1;1@J))V) TX1;;94K6;3) OY.7401/P) 84.5.) 122.:51;3) 1) ;./.03<1574) B15403) 15E4154) .) /1) E351) 219A)1;;481)LRG)=150G.)1)0.5;91/.)74219<1;1@J)bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!!!T!N!*,/-+%'&#!*!$K,#&*!%#(#2-$*"*!.'!"U*','&#!!3(! *&0-%(/&!?`b=ESK!$+<!&;;&--+(%&! *A#(1(-&!,#(! (--%(7&%,.! /(! /#0&(!?"CB! F0.%1(/&! /#0&(!-&/&;.0#*(!)#!*(,(H@!,#(!(--%(7&%,.!#/!,#,-&1(!`"T2!!?&%!/P#1$.,-(4#.0&!)&#!0+1&%#!)(!*A#(1(%&!(--%(7&%,.!/(!/#0&(!-&/&;.0#*(!*/(,,#*(!9!$.,,#5#/&!$%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!?%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!,+//(!7.*&!h?A.0&i!&!$%&1&%&!af@!

?.#!F$&%!#0,&%#%&!#/!Qp!0+1&%.!)#!-&/&;.0.!)(!*A#(1(%&H!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!Q@!$%&1&%&!af@!!)#'#-(%&!#/!0+1&%.!-&/&;.0#*.@! #0;#0&!$%&1&%&!af2!?.#!F$&%! #0,&%#%&!#/!Jp!0+1&%.!)#!-&/&;.0.!)(!*A#(1(%&H! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! J@! $%&1&%&! af@! ! )#'#-(%&! #/! 0+1&%.! -&/&;.0#*.@! #0;#0&!$%&1&%&!af2!_P!$.,,#5#/&!*.0-#0+(%&!/(!$%.*&)+%(!;#0.!(//P.--(7.!0+1&%.2!!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!3(!*&0-%(/&!&;;&--+&%\!/&!*A#(1(-&!:+(0).!,(%\!(//(%1(-(!#0#4#(0).!)(/!$%#1.!0+1&%.@!$.#!,&!0&,,+0.!%#,$.0)&!$(,,&%\!(/!,&*.0).!0+1&%.!&!*.,j!7#(2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!#/!Gp!0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!"_C@! RRRRRR@! af@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! G@! af@! )#'#-(%&! #/! 0+1&%.! )#! -&/&;.0.@! af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!

Page 11: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! ""!

?&%!*(0*&//(%&!#!0+1&%#!)#!-&/&;.0.!,&'+#%&!/(!,-&,,(!$%.*&)+%(!)#! #0,&%#1&0-.!&7#-(0).!$&%<!)#!)#'#-(%&!#/!0+1&%.!)#!-&/&;.0.2!!_,&1$#.!$&%!*(0*&//(%&!#/!Jp!0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!"_C@!RRRRRR@!af@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!J@!af@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!?&%! /P#1$.,-(4#.0&! )&#! 0+1&%#! )(! *A#(1(%&! &! $&%! /P#07#.! )&'/#! "T"! (--%(7&%,.! /(! /#0&(!-&/&;.0#*(!`"T!$%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!_P!$.,,#5#/&!#1$.,-(%&!;#0.!(!K!0+1&%#!).7&!%#*&7&%&!*A#(1(-&!&!"T"!7#(!`"T2!?&%! (5#/#-(%&! (0*A&! /&! *A#(1(-(! &! /(! %#*&4#.0&! )#! 1&,,(''#! "T"! 7#(! `"T! #07#(%&@! )(! +0!:+(/,#(,#!*&//+/(%&@!+0!"T"!*.0!/(!,&'+&0-&!)#*#-+%(]!!$%.'%(1!$A.0&!Q]0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!?&%!#1$.,-(%&!#/!,&*.0).!0+1&%.!#07#(%&!+0!"T"!*.0!/(!,&'+&0-&!)#*#-+%(]!!$%.'%(1!$A.0&!J]0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!?&%!#1$.,-(%&!#/!-&%4.!0+1&%.!#07#(%&!+0!"T"!*.0!/(!,&'+&0-&!)#*#-+%(]!!$%.'%(1!$A.0&!K]0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!=/!$.,-.!)&//&!)#*#-+%&!h0+1&%.!)#!-&/&;.0.i!/.'#*(1&0-&!)&7.0.!&,,&%&!,*%#--#!#!0+1&%#!).7&!,#!)&,#)&%(!%#*&7&%&!/&!*A#(1(-&!&!'/#!"T"2!!!"&!/P.$&%(4#.0&!9!(0)(-(!(!5+.0!;#0&!,#!%#*&7&%\!,+/!*&//+/(%&!)(/!:+(/&!(55#(1.!#07#(-.!/P"T"!#/!,&'+&0-&!"T"!)#!%#,$.,-(]!!"&-!h$%.'%(1!$A.0&!ni!,+**&,,;+//[2!?A.0&,]0+1&%.!)#!-&/&;.0.!#1$.,-(-.!!n!$+<!&,,&%&!Q@!J!.!K@!.77&%.!#/!$%#1.@!,&*.0).!.!-&%4.!0+1&%.!)#!-&/&;.0.!#1$.,-(-.2!B&/!*(,.!#0!*+#!/P.$&%(4#.0&!#07&*&!0.0!,#(!(0)(-(!(!5+.0!;#0&!,#!%#*&7&%\!#/!,&'+&0-&!"T"!)#!%#,$.,-(]!!"&-!h$%.'%(1!$A.0&!ni!;(#/+%&2!!80!:+&,-.!*(,.!,#!).7%\!%#$&-&%&!/(!$%.*&)+%(!)#!#07#.!"T"2!k0(!7./-(!&,&'+#-(!/P.$&%(4#.0&!)#!#1$.,-(4#.0#!0+1&%#!)#!-&/&;.0.@!,#!%#*&7&%(00.!*A#(1(-&!&!"T"!)#!(77#,.!.'0#!:+(/!7./-(!/(!*&0-%(/&!(0)%\!#0!(//(%1&2!B&/!*(,.! #0!*+#! /(!*&0-%(/&!7&0'(!*.1$/&-(1&0-&!,$&0-(!(//(!,+(! %#(**&0,#.0&!,#! %#*&7&%\! #/!,&'+&0-&!"T"!)#!(77#,.]!!?/&(,&!(--&0-#.0]!h.%(@!)(-(!&!'#.%0.!)&//(!,&--#1(0(i2!"-(%-+$!,+**&,,;+//[2!!B&/!*(,.!#0!*+#!,#!)&,#)&%#!%#*&7&%&!7#(!`"T!,./.!/&!*A#(1(-&!,&04(!/P#07#.!)&#!1&,,(''#!"T"!#07#(%&@!)(!+0!:+(/,#(,#!*&//+/(%&@!+0!"T"!*.0!/(!,&'+&0-&!)#*#-+%(]!!(/(%1!$A.0&!Q]J@0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!?&%!#1$.,-(%&!#/!,&*.0).!0+1&%.!#07#(%&!+0!"T"!*.0!/(!,&'+&0-&!)#*#-+%(]!

Page 12: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "#!

!(/(%1!$A.0&!J]J@0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!?&%!#1$.,-(%&!#/!-&%4.!0+1&%.!#07#(%&!+0!"T"!*.0!/(!,&'+&0-&!)#*#-+%(]!!(/(%1!$A.0&!K]J@0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!=/!$.,-.!)&//&!)#*#-+%&!h0+1&%.!)#!-&/&;.0.i!/.'#*(1&0-&!)&7.0.!&,,&%&!,*%#--#!#!0+1&%#!).7&!,#!)&,#)&%(!%#*&7&%&!/&!*A#(1(-&2!!!"&!/P.$&%(4#.0&!9!(0)(-(!(!5+.0!;#0&!,#!%#*&7&%\!,+/!*&//+/(%&!)(/!:+(/&!(55#(1.!#07#(-.!/P"T"!#/!,&'+&0-&!"T"!)#!%#,$.,-(]!!"&-!h$%.'%(1!$A.0&!ni!,+**&,,;+//[2!?A.0&!-[$&]V#(/#0'Z?A.0&!0+15&%]0+1&%.!)#!-&/&;.0.!#1$.,-(-.!!n!$+<!&,,&%&!Q@!J!.!K@!.77&%.!#/!$%#1.@!,&*.0).!.!-&%4.!0+1&%.!)#!-&/&;.0.!#1$.,-(-.2!B&/!*(,.!#0!*+#!/P.$&%(4#.0&!#07&*&!0.0!,#(!(0)(-(!(!5+.0!;#0&!,#!%#*&7&%\!#/!,&'+&0-&!"T"!)#!%#,$.,-(]!!"&-!h$%.'%(1!$A.0&!ni!;(#/+%&2!!80!:+&,-.!*(,.!,#!).7%\!%#$&-&%&!/(!$%.*&)+%(!)#!#07#.!"T"2!k0(!7./-(!&,&'+#-(!/P.$&%(4#.0&!)#!#1$.,-(4#.0#!0+1&%#!)#!-&/&;.0.@!,#!%#*&7&%(00.!,./(1&0-&!/&!*A#(1(-&!.'0#!:+(/!7./-(!/(!*&0-%(/&!(0)%\!#0!(//(%1&2!!"&! ,#! )&,#)&%(,,&! %#$%#,-#0(%&! (0*A&! '/#! "T"! 5(,-(! &,&'+#%&! 0+.7(1&0-&! /(! $%.*&)+%(!)&,*%#--(!#0!$%&*&)&04(@!.77&%.!#07#(%&!)(!+0!*&//+/(%&!+0!"T"!*.0!/(!,&'+&0-&!)#*#-+%(]!

$%.'%(1!$A.0&!n]0+1&%.!)#!-&/&;.0.!!n!$+<!&,,&%&!Q@!J!.!K@!.77&%.!#/!$%#1.@!,&*.0).!.!-&%4.!0+1&%.!)#!-&/&;.0.!#1$.,-(-.2!!$;C4! D858J! 80! *(,.! )#! 0&*&,,#-\! F()! &,&1$#.! ,&! ,#! )&,#)&%(,,&! *(0*&//(%&! #! 0+1&%#! )#!-&/&;.0.!#1$.,-(-#H!9!$.,,#5#/&!%&,&--(%&!/&! #1$.,-(4#.0#!`"T!,&1$/#*&1&0-&!#07#(0).!)(!+0!*&//+/(%&!#/!,&'+&0-&!"T"]!

%&*.7&%]LLLLLL!

$;C4!D858!OJ! 8/! -&1$.!*A&!.**.%%&!$&%!%#*&7&%&!/P"T"!&!/(!*A#(1(-(!$+<!7(%#(%&!(!,&*.0)(!)&//(!$.-&04(!)&/!,&'0(/&!`"T!&!(!,&*.0)(!)&//&!*($(*#-\!)&/!$%.$%#.!.$&%(-.%&!-&/&;.0#*.2!

!!V!N!&#0*+%&'&#!*(!,#++'00*-!*$!"'+-!.*!'(('&,#!

?%&1&%&! "_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! hM&*U?/([i! &! $%&1&%&! af2!"+**&,,#7(1&0-&! ,#! $.-%\! ,*.%%&%&! -%(! /P.$4#.0&! Q! &! /(! J2! ,*&'/#&%&! J! &! $%&1&%&! af2!80#4#&%(00.! JR! ,&*.0)#! $&%! %&'#,-%(%&! #/! 1&,,(''#.! F,&! #/! 1&,,(''#.! 9! $#c! 5%&7&! 5(,-(!$%&1&%&!af!(/!-&%1#0&H2!"+**&,,#7(1&0-&!,*&'/#&%&!/P.$4#.0&!Q!$&%!%#(,*./-(%&!#/!1&,,(''#.2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!!!!

Page 13: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "$!

W!N!&#0*+%&'&#!('!+*&#$'!+#$L'!2*(*!+)M!P-/L*-$'(#Q!!B&/!*(,.!,#!)#,$.0'(!)#!+0(!,#%&0(!,&04(!;#/#!1.)&//.!"SQ!$%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!?%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(//(!7.*&!h"#%&0i!&!$%&1&%&!af2!"+**&,,#7(1&0-&!)#'#-(%&!#/!*.)#*&!)#!Y!*#;%&!,#-+(-.!)#&-%.!(//(!,#%&0(!"SQ!&!$%&1&%&!af2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!%&'#,-%(%&!#/!*.)#*&!,#%&0(!QRKRQRRQ!!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!h"#%&0i@!af@!QRKRQRRQ@af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!?&%!*(0*&//(%&!+0!*.)#*&!,#%&0(!&;;&--+(%&!/(!,-&,,(!$%.*&)+%(!)#'#-(0).!(/!$.,-.!)&/!*.)#*&!Y!7./-&!#/!-(,-.!R2]!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!h"#%&0i@!af@!RRRRRRRR@af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!

!X!N!,-.*2*"'&#!('!/'++)-&.!/#&!'&,'&#Y.*+'&,'&#!!V#!;(55%#*(!/(!$(,,D.%)!T="C_M!$&%!(%1(%&U)#,(%1(%&!9!QJKX2!!?&%! 1.)#;#*(%/(! $%&1&%&! "_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! h?#0i@! af@! ,#!7#,+(/#44&%(00.! L! /#0&&! .%#44.0-(/#@! )+0:+&! $%&1&%&! #11&)#(-(1&0-&! "_C! &! ,#! ).7%(00.!7#,+(/#44(%&! X! /#0&&! .%#44.0-(/#2! =! :+&,-.! $+0-.! )#'#-(%&! /(! 0+.7(! $(,,D.%)! )#! X! *#;%&@! af@!)#'#-(%&!0+.7(1&0-&!/(!0+.7(!$(,,D.%)!)#!X!*#;%&@!af2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!*.1&!0+.7(!$(,,D.%)!JXKL!!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(//(!7.*&! h?#0i@!af@!"_C@!JXKL@!af@! JXKL@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!

_P!#0./-%&!$.,,#5#/&!*%&(%&!(0*A&!)&//&!$(,,D.%)!+-&0-&2!a'0#!$(,,D.%)!+-&0-&!*.%%#,$.0)&%\!()!+0(!$(%-#4#.0&!F7&)#!$(%('%(;.!QGH@!.77&%.!/(!$(,,D.%)!+-&0-&!Q!*.%%#,$.0)&!(//(!$(%-#4#.0&!Q@! /(! $(,,D.%)! +-&0-&! J! *.%%#,$.0)&! (//(! $(%-#4#.0&! J! &**@! ;#0.! (//(! $(,,D.%)! +-&0-&! Y! *A&!*.%%#,$.0)&%\!(//(!$(%-#4#.0&!Y2!!?&%!*%&(%&!/(!$(,,D.%)!+-&0-&!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!h?#0i@!af@!,#!7#,+(/#44&%(00.! L! /#0&&! .%#44.0-(/#@! )+0:+&! $%&1&%&! #11&)#(-(1&0-&! "_C! &! ,#! ).7%(00.!7#,+(/#44(%&!X!/#0&&!.%#44.0-(/#@!$%&1&%&!0+.7(1&0-&!"_C!&!,#!).7%(00.!7#,+(/#44(%&!X!/#0&&!.%#44.0-(/#!*.0!#/!0+1&%.!Q!*A&!/(1$&''#(2!=!:+&,-.!$+0-.!,*&'/#&%&!:+(/&!$.(,,D.%)!+-&0-&!,#!7+./&!*%&(%&!F,*.%%&0).!#/!0+1&%#!;#0.!(!YH@!$%&1&%&!a>@!)#'#-(%&!/(!$(,,D.%)!)#!X!*#;%&@!af@!)#'#-(%&!0+.7(1&0-&!/(!0+.7(!$(,,D.%)!)#!X!*#;%&@!af2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!JJJJ!*.1&!$(,,D.%)!+-&0-&!J!!!"_C@! RRRRRR@!af@! ,*.%%&%&! ;#0.!(//(! 7.*&! h?#0i@!af@!"_C@!"_C@! ,*.%%&%&! ;#0.!(/! 0+1&%.!J@!af@!JJJJ@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!

Page 14: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "%!

!'%%#$L*-$#J!455;C4?I<! @858! 78!56;A8!>4IIZ;?[\!>;<E]^!5;5!>6_!8II8?8! ?8E6>8?4C4![4!>8?I;5478!8IC8?5;!<5!E4I;![<![<=85C<E45B4`!

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!*##,(&!'(,)!"#$%&!'(!)*+*(&*#,-))V),242;.)/1)B3224K4/4;A)74)01<K419.)150G.)/1)B122Z397)452;1//1;39.C388.93)SSSSSSC)<1)[)203524:/41;3\\))".) 24) 7.247.91) 03<65F6.) 01<K419/1) B930.7.9.) 03<.) B9.<.9.) ",#C) SSSSSSC) 'MC)20399.9.)D453)1//1)830.)OI45PC)'MC)74:4;19.)/1)56381)B122Z397C)'MC)74:4;19.)56381<.5;.)/1)56381)B122Z397C)'MJ))*/);.9<45.)B9.<.9.)4/);12;3)$,",#)D450G[)535)24)62049A)71//1)<371/4;A)B93:91<<1E435.J)bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!!!Ma!N!.-/-!bK'$%*!+bK*((*!&*+/-$.#!('!"#$%&'(#c!

?&%!#1$.,-(%&!#/!0+1&%.!)#!,:+#//#!-&/&;.0#*#!F)#!;(55%#*(!,.0.!GH!$%#1(!*A&!/(!*&0-%(/&!%#,$.0)(!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(//(! 7.*&! hV&/([i@!af@! ,*.%%&%&! ;#0.!(/! 0+1&%.!X@!af@!!#0,&%#%&!#/!0+1&%.!F)#!J!*#;%&H!)&'/#!,:+#//#!)&,#)&%(-#!FV=!RK!=!QGH@!af!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!QR!,:+#//#!!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hV&/([i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!X@!af@!QR@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!

!MM!N!bK'$%#!d-(%#!('!"#$%&'(#!"U*','!*(!$K,#&-c!

?&%! #1$.,-(%&! #/! 0+1&%.! )#! -&0-(-#7#! )#! *A#(1(-(! F)#! ;(55%#*(! ,.0.! KH! $&%! .'0#! 0+1&%.! )#!-&/&;.0.!#0,&%#-.!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hV&/([i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!G@!af@!!#0,&%#%&!#/!0+1&%.!F)#!J!*#;%&H!)&'/#!,:+#//#!)&,#)&%(-#!FV=!RK!=!QGH@!af!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!L!*A#(1(-&!$&%!.'0#!0+1&%.!#0,&%#-.2!!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hV&/([i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!G@!af@!L@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!!

!MO!N!&*%'&.-!*$+#&*,#$%-!#!&*%'&.-!'%%*d'L*-$#!!

V(!;(55%#*(!/(!*&0-%(/&!0.0!A(!0&,,+0!-#$.!)#!%#-(%).!(--#7(-.2!!_P!$&%<!$.,,#5#/&!(--#7(%&!+0!%#-(%).!)#! #0,&%#1&0-.!)&//(!*&0-%(/&!F*.1.).!$&%!$.-&%!(7&%&! #/!-&1$.! )#! +,*#%&! )#! *(,(! ).$.! (7&%! (%1(-.! /(! *&0-%(/&H! &)! +0! %#-(%).! $&%! /P(--#7(4#.0&!)&//P(//(%1&!F*.1.).!:+(0).!,#!%#&0-%(!#0!*(,(!$&%!(7&%!-&1$.!)#!)#,(%1(%&!/(!*&0-%(/&!$%#1(!*A&!,*(--#!/(!,#%&0(H2!?&%!#1$.,-(%&!#/!%#-(%).!)#!#0,&%#1&0-.!)&//(!*&0-%(/&!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&! hV&/([i@!af@! ,*.%%&%&! ;#0.!(/!0+1&%.!J@!af@! ! #0,&%#%&! #! ,&*.0)#! F)(!RRR!(!JGGH!)#!

Page 15: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "&!

%#-(%).!)#!#0,&%#1&0-.!)&//(!*&0-%(/&@!af2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!KR!,&*.0)#!)#!%#-(%).!(--#7(4#.0&!(//(%1&2!!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(//(!7.*&! hV&/([i@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(/!0+1&%.!J@!af@!RKR@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!?&%! #1$.,-(%&! #/! %#-(%).!)#! (--#7(4#.0&! (//(%1&! $%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@! ,*.%%&%&! ;#0.!(//(!7.*&!hV&/([i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!Q@!af@!!#0,&%#%&!#!,&*.0)#!F)(!RRR!(!JGGH!)#!%#-(%).!)#!(--#7(4#.0&!(//(%1&@!af2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!JR!,&*.0)#!)#!%#-(%).!(--#7(4#.0&!(//(%1&2!!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hV&/([i@!af@!af@!RJR@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!

!M3!N!.K&'%'!+*&#$'!

?&%! #1$.,-(%&! #/! -&1$.! )#! )+%(-(! )&//(! ,#%&0(! #0-&%0(! (//(! *&0-%(/&! F)#! ;(55%#*(! 9! G! 1#0+-#H!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(//(! 7.*&! hV&/([i@!af@! ,*.%%&%&! ;#0.!(/! 0+1&%.!K@!#0,&%#%&!#!1#0+-#!F)(!RQ!(!OOH@!af!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!+0(!)+%(-(!)&//(!,#%&0(!)#!X!1#0+-#2!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hV&/([i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!K@!af@!RX@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!$-%'!D#$#J!=/*+0&! ,#%&0&! &,-&%0&! A(00.! *.1+0:+&! +0! ,#,-&1(! )#! #1$.,-(4#.0&! #0-&%0.!)&//(!/.%.!)+%(-(2!E(%&!%#;&%#1&0-.!(#!%&/(-#7#!1(0+(/#2!!!

MS!N!/'&%*L*-$*!!!_P!$.,,#5#/&!*%&(%&!;#0.!()!Y!$(%-#4#.0#2!a'0#!$(%-#4#.0#!$+<!*.0-&0&%&!$#c!4.0&2!!?%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hg.0&i@!af!!b!?&%!1.)#;#*(%&!/(!$%#1(!$(%-#4#.0&!,*.%%&%&!;#0.!(!Q@!af!&!$.#!)#'#-(%&!/&!4.0&!)(!(,,.*#(%&!(//(!$%#1(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!b! ?&%! 1.)#;#*(%&! /(! ,&*.0)(! $(%-#4#.0&! ,*.%%&%&! ;#0.! (! J@! af! &! $.#! )#'#-(%&! /&! 4.0&! )(!(,,.*#(%&!(//(!,&*.0)(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!b!?&%!1.)#;#*(%&!/(!-&%4(!$(%-#4#.0&!,*.%%&%&!;#0.!(!K@!af!&!$.#!)#'#-(%&!/&!4.0&!)(!(,,.*#(%&!(//(!-&%4(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!b!?&%!1.)#;#*(%&!/(!:+(%-(!$(%-#4#.0&!,*.%%&%&!;#0.!(!X@!af!&!$.#!)#'#-(%&!/&!4.0&!)(!(,,.*#(%&!

Page 16: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "'!

(//(!:+(%-(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!b!?&%!1.)#;#*(%&!/(!:+#0-(!$(%-#4#.0&!,*.%%&%&!;#0.!(!G@!af!&!$.#!)#'#-(%&!/&!4.0&!)(!(,,.*#(%&!(//(!:+#0-(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!b!?&%!1.)#;#*(%&!/(!,&,-(!$(%-#4#.0&!,*.%%&%&!;#0.!(!L@!af!&!$.#!)#'#-(%&!/&!4.0&!)(!(,,.*#(%&!(//(!,&,-(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!b!?&%!1.)#;#*(%&!/(!,&--#1(!$(%-#4#.0&!,*.%%&%&!;#0.!(!N@!af!&!$.#!)#'#-(%&!/&!4.0&!)(!(,,.*#(%&!(//(!,&--#1(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!b!?&%!1.)#;#*(%&!/(!.--(7(!$(%-#4#.0&!,*.%%&%&!;#0.!(!Y@!af!&!$.#!)#'#-(%&!/&!4.0&!)(!(,,.*#(%&!(//P.--(7(!$(%-#4#.0&!F/&!4.0&!)&7.0.!&,,&%&!*.1$.,-&!)(!J!*#;%&H@!af!!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!3&!,-&,,&!4.0&!$.,,.0.!&,,&%&!*.0-&0+-&!#0!)#7&%,&!$(%-#4#.0#!!!_,&1$#.]! #1$.,-#(1.! /(! $%#1(! $(%-#4#.0&! #0!1.).! *A&!)(! $.-&%&!(--#7(%&b)#,(--#7(%&! -+--&! /&!4.0&@!.77&%.!/(!RQ@!RJ@!RK@!RX@!RG@!RL@!RN@!RY@!RO@!QR@!QQ@!QJ@!QK@!QX@!QG@!QL2!!!"_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! hg.0&i@! af@! af@!RQRJRKRXRGRLRNRYROQRQQQJQKQXQGQL@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!#1$.,-#(1.!/(!,&*.0)(!$(%-#4#.0&!#0!1.).!*A&!)(!$.-&%&!(--#7(%&b)#,(--#7(%&!/&!4.0&!RQ@!RJ@!RK@!RX2!!!"_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! hg.0&i@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! J@! af@!RQRJRKRX@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!"&'+&0).! :+&,-#! &,&1$#! +-#/#44(0).! +0! >#-! ,-(0)(%)! ,(%\! $.,,#5#/&! *.0! #/! -&/&*.1(0).! Q!(--#7(%&! -+--&! /&! 4.0&@! .77&%.! ,#(! #! ,&0,.%#!1('0&-#*#! $.%-(b;#0&,-%(! *A&! #/!?8M! 7./+1&-%#*.! &!,(%\!+-#/&!)(!(--#7(%&!:+(0).!0&,,+0.!9!$%&,&0-&!#0!*(,(2!I.0! #/! -&/&*.1(0).! J! ,(%\! $.,,#5#/&! (--#7(%&! /&! 4.0&! )&#! ,&0,.%#! 1('0&-#*#! $.%-(b;#0&,-%(!F%&'#,-%(-#! ()! &,&1$#.! ,+//&! 4.0&! Q@! J@! K! &! XH! ,&04(! (--#7(%&! /&! 4.0&! )&#! ?8M! 7./+1&-%#*#!F%&'#,-%(-#!()!&,&1$#.!,+//&!4.0&!)(//(!G!#0!$.#H2!6+&,-.!9!+-#/&!$&%!(--#7(%&!($$+0-.!#!,&0,.%#!$&%#1&-%(/#!&!$.-&%!'#%(%&!$&%!*(,(!,&04(!;(%!,*(--(%&!/P(//(%1&2!3P(//(%1&!,*(--&%\!,./.!,&!+0!,&0,.%&! $&%#1&-%(/&! 1('0&-#*.! 7&%%\! (--#7(-.! F()! &,&1$#.! ,&! :+(/*+0.! -&0-(! )#! &0-%(%&! #0!*(,(!;.%4(0).!+0(!$.%-(!.!+0(!;#0&,-%(!)+%(0-&!/(!0.--&H2!!V#!;(55%#*(!/&!$(%-#4#.0#!*.0-&0'.0.!-+--&!/&!4.0&2!!$-%'! D#$#J! ()! .'0#! $(%-#4#.0&! *.%%#,$.0)&! +0! -&/&*.1(0).! $&%! $.-&%/(! (--#7(%&! .!)#,(--#7(%&2!

=//(! $(%-#4#.0&! Q! *.%%#,$.0)&! #/! -&/&*.1(0).! %&'#,-%(-.! ,+//(! 4.0(! -&/&*.1(0)#! Q@! (//(!$(%-#4#.0&!J!*.%%#,$.0)&!#/!-&/&*.1(0).!%&'#,-%(-.!,+//(!4.0(!-&/&*.1(0)#!J!&!*.,j!7#(!;#0.!(//(!$(%-#4#.0&!Y!(!*+#!*.%%#,$.0)&!#/!-&/&*.1(0).!%&'#,-%(-.!,+//(!4.0(!-&/&*.1(0)#!Y2!!!!

!

Page 17: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "(!

MT!N!%*,#&!!_P!$.,,#5#/&!#1$.,-(%&!)&'/#!.%(%#!#0!*+#!/(!*&0-%(/&!)&7&!(%1(%,#!.!)#,(%1(%,#!!#0!(+-.1(-#*.2!"#!$.,,.0.!#1$.,-(%&!J!.%(%#!$&%!(%1(%&!&!J!.%(%#!$&%!)#,(%1(%&!/(!*&0-%(/&2!3.'#*(1&0-&!'/#!.%(%#!0.0!)&7.0.!,.7%($$.%,#2!?&%! #1$.,-(%&! #/! $%#1.! .%(%#.! #0! *+#! ).7%\! (%1(%,#! /(! *&0-%(/&! $%&1&%&! "_C@! RRRRRR@! af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hC#1&%i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!Q@!af@!)#'#-(%&!/P.%(%#.!F*.1$.,-.!)(! X! *#;%&H! &)! #! '#.%0#! )&//(! ,&--#1(0(! F)(! Q! $&%! /+0&)j@! J! $&%! 1(%-&)#! &**! ;#0.! (! N! $&%!).1&0#*(H!#0!*+#!/(!*&0-%(/&!).7%\!(%1(%,#2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.! $&%! #1$.,-(%&! /P.%(%#.! )#! (--#7(4#.0&! )&//(! *&0-%(/&! (//&! .%&! RY]RR! )(/! /+0&)j! (/!7&0&%)#2!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hC#1&%i@!af@!af@!RYRRQJKXG@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!?&%! #1$.,-(%&! #/!$%#1.!.%(%#.! #0!*+#!).7%\!)#,(%1(%,#! /(!*&0-%(/&!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hC#1&%i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!J@!af@!)#'#-(%&!/P.%(%#.!F*.1$.,-.!)(! X! *#;%&H! &)! #! '#.%0#! )&//(! ,&--#1(0(! F)(! Q! $&%! /+0&)j@! J! $&%! 1(%-&)#! &**! ;#0.! (! N! $&%!).1&0#*(H!#0!*+#!/(!*&0-%(/&!).7%\!(%1(%,#2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.! $&%! #1$.,-(%&! /P.%(%#.! )#! )#,(--#7(4#.0&! )&//(! *&0-%(/&! (//&! .%&! QX]RR! )(/! /+0&)j! (/!7&0&%)#2!!"_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! hC#1&%i@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! J@! af@!QXRRQJKXG@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!?&%! #1$.,-(%&! #/!,&*.0).!.%(%#.! #0!*+#!).7%\!(%1(%,#! /(!*&0-%(/&!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hC#1&%i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!K@!af@!)#'#-(%&!/P.%(%#.!F*.1$.,-.!)(! X! *#;%&H! &)! #! '#.%0#! )&//(! ,&--#1(0(! F)(! Q! $&%! /+0&)j@! J! $&%! 1(%-&)#! &**! ;#0.! (! N! $&%!).1&0#*(H!#0!*+#!/(!*&0-%(/&!).7%\!(%1(%,#2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.! $&%! #1$.,-(%&! /P.%(%#.! )#! (--#7(4#.0&! )&//(! *&0-%(/&! (//&! .%&! QY]RR! #/! 1(%-&)j@!1&%*./&)j!&!7&0&%)#2!!"_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! hC#1&%i@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! K@! af@!QYRRJKG@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!?&%!#1$.,-(%&!#/!,&*.0).!.%(%#.!#0!*+#!).7%\!)#,(%1(%,#!/(!*&0-%(/&!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hC#1&%i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!X@!af@!)#'#-(%&!/P.%(%#.!F*.1$.,-.!)(! X! *#;%&H! &)! #! '#.%0#! )&//(! ,&--#1(0(! F)(! Q! $&%! /+0&)j@! J! $&%! 1(%-&)#! &**! ;#0.! (! N! $&%!).1&0#*(H!#0!*+#!/(!*&0-%(/&!).7%\!(%1(%,#2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.! $&%! #1$.,-(%&! /P.%(%#.! )#! )#,(--#7(4#.0&! )&//(! *&0-%(/&! (//&! .%&! JJ]RR! #/! 1(%-&)j@!1&%*./&)j!&!7&0&%)#2!!"_C@! RRRRRR@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (//(! 7.*&! hC#1&%i@! af@! ,*.%%&%&! ;#0.! (/! 0+1&%.! X@! af@!JJRRJKG@!af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!

Page 18: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! ")!

=)! .'0#! #1$.,-(4#.0&! )#! .%(%#.! 9! $.,,#5#/&! (,,.*#(%&! /&! $(%-#4#.0#! *A&! )&7.0.! (%1(%,#! .!)#,(%1(%,#!*.0!#/!-#1&%2!!?&%!(,,.*#(%&! /&!$(%-#4#.0#!5(,-(!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hC#1&%i@!af@! $%&1&%&! "_C@! ,*.%%&%&! ;#0.! (! Q! F$&%! #1$.,-(%&! /&! $(%-#4#.0#! *A&! )&7.0.!(%1(%,#U)#,(%1(%,#!*.0!#/!$%#1.!.%(%#.H!.$$+%&!;#0.!(!J!F$&%!#1$.,-(%&!/&!$(%-#4#.0#!*A&!)&7.0.!(%1(%,#U)#,(%1(%,#! *.0! #/! ,&*.0).! .%(%#.H@! ! af! &! )#'#-(%&! /&! $(%-#4#.0#! F*.0! J! *#;%&H! *A&! ,#!)&,#)&%(!(,,.*#(%&2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!_,&1$#.!$&%!#1$.,-(%&!/&!$(%-#4#.0#!Q!&!K!(/!$%#1.!.%(%#.!&!/&!$(%-#4#.0#!G!&!L!(/!,&*.0).!.%(%#.!!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(//(! 7.*&! hC#1&%i@!af@!"_C@!af@!RQRK@!af@!,*.%%&%&! ;#0.!(/!0+1&%.!J@!af@!RGRL@af@!?%&1&%&!J!7./-&!#/!-(,-.!M_"_C2!!!!MV!N!"-,'$.*!.'!%'+%*#&'!#!.'!&#,-%-!!3(! *&0-%(/&! $+<! &,,&%&! (%1(-(! .! )#,(%1(-(! ./-%&! *A&! )(#! -&/&*.1(0)#! %&'#,-%(-#! (0*A&!)#%&--(1&0-&!)(//(!-(,-#&%(!.!)(!%&1.-.!*.0!+0!-&/&;.0.2!?&%!(%1(%&!/(!*&0-%(/&!)(!-(,-#&%(!9!,+;;#*#&0-&!-&0&%&!$%&1+-.!#/!-(,-.!X!;#0*A9!0.0!7&%%(00.!7#,+(/#44(-&! X! /#0&&! .%#44.0-(/#2! =! :+&,-.! $+0-.! ,#! ).7%\! #0,&%#%&! /(! $(,,D.%)! +-&0-&!*.%%#,$.0)&0-&! (//(! $(%-#4#.0&! *A&! ,#! 7+./&! (%1(%&2! ?&%! (%1(%&! -+--.! )#'#-(%&! /(! $(,,D.%)!1(,-&%!F)#!;(55%#*(!QJKXH2!?&%!)#,(%1(%&!/(!*&0-%(/&!)(!-(,-#&%(!5(,-(!&;;&--+(%&!/(!,-&,,(!#)&0-#*(!$%.*&)+%(!,&'+#-(!$&%!(%1(%&2!!?&%! *.1(0)(%&! /(! *&0-%(/&! )(! %&1.-.! -%(1#-&! /#0&(! ?"CB! ,#! )&7&! *.1$.%%&! #/! 0+1&%.!-&/&;.0#*.!(/!:+(/&!9!*.//&'(-(!/(!*&0-%(/&@!$.#!).$.!(7&%!(,*./-(-.!#/!1&,,(''#.!h?/&(,&!&0-&%!*.)&i! )#'#-(%&@! +-#/#44(0).! /(! -(,-#&%(! )&/! -&/&;.0.@! /(! $(,,D.%)!1(,-&%! FQJKX! )#! ;(55%#*(H! &!$%&1&%&! #/! -(,-.! e2!"&! /P.$&%(4#.0&!9! ,-(-(! ;(--(! #0!1.).! *.%%&--.! ,#! +)#%\!+0!^8?! *.%-.! &!,#!$.-%\! (**&)&%&! (//&! ,&'+&0-#! .$4#.0#! $%&1&0).! ,+//(! -(,-#&%(! )&/! -&/&;.0.! F,&! #07&*&! 0.0!9!*.%%&--(!,#!+)#%\!+0!^8?!/+0'.!&!,#!).7%\!%#$&-&%&!/(!$%.*&)+%(H]!!Re!F$&%!-&%1#0(%&!/(!*A#(1(-(H!Qe!F$&%!(%1(%&!/(!*&0-%(/&H!Je!F$&%!)#,(%1(%&!/(!*&0-%(/&H!Ke!F$&%!;(%!,*(--(%&!/(!,#%&0(H!Xe!F$&%!(,*./-(%&!#!%+1.%#!(15#&0-(/#!7#*#0.!(//(!*&0-%(/&!$&%!KR!,&*.0)#2!?%&1&%&!0+.7(1&0-&!Xe!$&%!(,*./-(%&!(/-%#!KR!,&*.0)#2H!Ge!F$&%!%#(,*./-(%&!#/!1&,,(''#.!)#!(//(%1&H!!?&%! *.1(0)(%&! /(! *&0-%(/&! )(! %&1.-.! -%(1#-&! /#0&(!`"T! ,#! )&7&! *.1$.%%&! #/! 0+1&%.! )&//(!"8T! #0,&%#-(! 0&//(! *&0-%(/&@! $.#!).$.! G! ,:+#//#! )#'#-(%&@! +-#/#44(0).! /(! -(,-#&%(! )&/! -&/&;.0.@! /(!$(,,D.%)!+-&0-&!`"T!FYYYY!)#!;(55%#*(H!&!$%&1&%&!#/!-(,-.!e2!"&!/P.$&%(4#.0&!9!,-(-(!;(--(!#0!1.).!*.%%&--.!,#!+)#%\!+0!^8?!*.%-.!&!,#!$.-%\!(**&)&%&!(//&!,&'+&0-#!.$4#.0#!$%&1&0).!,+//(!-(,-#&%(! )&/! -&/&;.0.! F,&! #07&*&! 0.0! 9! *.%%&--(! ,#! +)#%\! +0! ^8?! /+0'.! &! ,#! ).7%\! %#$&-&%&! /(!$%.*&)+%(H]!!Re!F$&%!-&%1#0(%&!/(!*A#(1(-(H!Ke!F$&%!;(%!,*(--(%&!/(!,#%&0(H!Xe!F$&%!(,*./-(%&!#!%+1.%#!(15#&0-(/#!7#*#0.!(//(!*&0-%(/&!$&%!KR!,&*.0)#2!?%&1&%&!0+.7(1&0-&!Xe!$&%!(,*./-(%&!(/-%#!KR!,&*.0)#2H!

Page 19: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! "*!

Ge!F$&%!%#(,*./-(%&!#/!1&,,(''#.!)#!(//(%1&H!Le!F$&%!(%1(%&!/(!*&0-%(/&H!Ne!F$&%!)#,(%1(%&!/(!*&0-%(/&H!!"#(! $&%! /(! /#0&(! ?"CB! *A&! `"T@! #0! *(,.! )#! (//(%1&@! :+(0).! ,#! %#*&7(! +0(! *A#(1(-(! )(//(!*&0-%(/&! 9! $.,,#5#/&! (0*A&! #0! :+&,-.! *(,.! *.1(0)(%/(! )(! %&1.-.2! 3&! $%.*&)+%&! ,.0.! /&!,-&,,&! )#! :+&//&! ($$&0(! )&,*%#--&@! *.0! /(! ,./(! )#;;&%&04(! *A&! 0.0! .**.%%&! #0,&%#%&! 0&,,+0(!$(,,D.%)@!1(!,#!$.,,.0.!)#%&--(1&0-&!)#'#-(%&! #! *.1(0)#! FRe!&**2H!($$&0(!,#! %#,$.0)&!(//(!*A#(1(-(2!!!MW!N!*+%&KL*-$*!/#&!('!%'+%*#&'!)*&#(#++!!V.$.!(7&%!&,-%(--.!/(!-(,-#&%(!D#%&/&,,!)(//(!*.0;&4#.0&!(,,#*+%(%,#!*A&!/(!,-(;;(!)#!;#,,(''#.!(!1+%.! ,#(! $&%;&--(1&0-&! #0,&%#-(! F(/-%#1&0-#! ,*(--&%\! /P(//(%1&! :+(0).! ,#! #0,&%#%\! /(! $#/(H2!"+**&,,#7(1&0-&! ($%#%&! /.! ,$.%-&//#0.! )&//(! $#/(@! #0,&%#%/(! *.%%&--(1&0-&! *.1&! #0)#*(-.! &!*A#+)&%&!/.!,$.%-&//#0.2!!=$$&0(!#0,&%#-(!,#!+)#%\!h^i!h^i2!=! :+&,-.! $+0-.! &;;&--+(%&! /&! .$&%(4#.0#! )#! %&'#,-%(4#.0&! )&//(! -(,-#&%(!D#%&/&,,! (//(! *&0-%(/&!?Ma`_"Cq! &,(--(1&0-&! *.1&! ;.,,&! +0! -&/&*.1(0).! F7&)#! $(%('%(;.! Q! )8! :+&,-(! '+#)(H2!3.'#*(1&0-&! (04#*A9! $%&1&%&! #/! $+/,(0-&! h/+**A&--.! *A#+,.i! )&/! -&/&*.1(0).! ,#! ).7%\!$%&1&%&!&!-&0&%&!$%&1+-.!+0!$+/,(0-&!(!,*&/-(!-%(!Q@!K@!G@!N!.!O!,+//(!-(,-#&%(!D#%&/&,,!;#0*A9!/(!%&/(-#7(!,$#(!%.,,(!h_1#--#0'U/.*>i!0.0!,#!(**&0)&%\!&)!&1&--&%\!+0!h^i2!!=!:+&,-.!$+0-.!/(!-(,-#&%(!D#%&/&,,!,(%\!(,,.*#(-(!(//(!*&0-%(/&2!!_P! $.,,#5#/&! (,,.*#(%&! $#c! $+/,(0-#! )&//(! -(,-#&%(! D#%&/&,,! (//(! *&0-%(/&! &,(--(1&0-&! *.1&!;.,,&%.! ,#0'./#! -&/&*.1(0)#! &! :+&,-.! $+<! &,,&%&! +-#/&! $&%!'&,-#%&! /&! )#7&%,&!$(%-#4#.0#! F7&)#!$(%('%(;.!QG!)#!:+&,-(!'+#)(H2!!?&%! (%1(%&! /(! *&0-%(/&! )(! -(,-#&%(!D#%&/&,,! 5(,-&%\! -&0&%&! $%&1+-.! /.! ,-&,,.! $+/,(0-&! *A&!(55#(1.!$%&1+-.! #0! ;(,&!)#! %&'#,-%(4#.0&! ;#0*A9! /(! %&/(-#7(!,$#(! %.,,(! h_1#--#0'U/.*>i!0.0!,#!(**&0)&%\!&)!&1&--&%\!+0!h^i2!=!:+&/!$+0-.!/(!*&0-%(/&!?Ma`_"Cq!,(%\!(%1(-(2!?&%!)#,(%1(%&!/(!*&0-%(/&!#07&*&!,#!)&7&!)#'#-(%&!/(!$(,,D.%)!%&/(-#7(!(/!$+/,(0-&!$%&1+-.!$&%!(--#7(%&!&!,+**&,,#7(1&0-&!$%&1&%&!#/!-(,-.!h/+**A&--.!($&%-.i2!!3&!$(,,D.%)!)#!)&;(+/-!,.0.!/&!,&'+&0-#]!?&%!$+/,(0-&!Q!9!QQQQ!?&%!$+/,(0-&!K!9!JJJJ!?&%!$+/,(0-&!G!9!KKKK!?&%!$+/,(0-&!N!9!XXXX!?&%!$+/,(0-&!O!9!GGGG!!?&%!1.)#;#*(%&!/(!$(,,D.%)!-&0&%&!$%&1+-.!#/! -(,-.!h!d!i!)&//(!-(,-#&%(!D#%&/&,,!$&%!K!,&*.0)#!;#0*A9!0.0!,#!+)#%\!+0!h^i!/+0'.2!80,&%#%&!/(!7&**A#(!$(,,D.%)2!80!,&'+#-.!$%&1&%&!#/!$+/,(0-&!h!e!!h!&!$.#!)#'#-(%&!/(!0+.7(!$(,,D.%)!J!7./-&!)#!,&'+#-.!F&,&1$#.!,&!/(!0+.7(!$(,,D.%)!9!QJKX!)#'#-(%&!QJKXQJKXH!&!!$%&1&%&!0+.7(1&0-&!#/!-(,-.!h!e!h2!,#!).7%&55&%.!+)#%&!X!5%&7#!h^i2!"&!7&0'.0.!&1&,,#!J!h^i!/+0'A#@!:+&,-.!#0)#*(!*A&!/P.$&%(4#.0&!0.0!9!(0)(-(!(!5+.0!;#0&2!3&!*(+,&! $.,,.0.! &,,&%&! /P&%%(-(! )#'#-(4#.0&! )&//(! $(,,D.%)! .! /(! %#$&-#4#.0&! )&//(! 7&**A#(!$(,,D.%)!,+!:+&//(!0+.7(2!?%&1&%&!#/!-(,-.!h!d!i!$&%!*(0*&//(%&!/P#0$+-!,5('/#(-.2!!?&%! /P#0,-(//(4#.0&! (!1+%.! )&//(! -&,-#&%(! ,#! ).7%\! 0&*&,,(%#(1&0-&! )#,#0,&%#%/(! )(//(! %&/(-#7(!,-(;;(2! ?%#1(! )#! ;(%&! :+&,-(! .$&%(4#.0&! ,#! ).7%\! -.'/#&%&! /(! 5(--&%#(! F#0! 1.).! )(! 0.0! ;(%!,*(--(%&!#/!-(1$&%H2!"+**&,,#7(1&0-&!,#!$.-%\!;#,,(%&!(/!1+%.!/(!,-(;;(!)&//(!-(,-#&%(2!=!:+&,-.!$+0-.! .**.%%&%\! #0,&%#%&! /(! -(,-#&%(! ,+//(! ,-(;;(@! 1(! $%#1(! )#! *#<! ).7%&1.! /.'#*(1&0-&!

Page 20: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #+!

%#1&--&%&! (/! ,+.! $.,-.! /(! 5(--&%#(2!=$$&0(! #0,&%#%&1.! /(! 5(--&%#(! F0.0! (7&0).! /.'#*(1&0-&!(0*.%(!#0,&%#-.!/(!-(,-#&%(!0&//(!,-(;;(!$&%!.77#!1.-#7#H!,*(--&%\!/P(//(%1&2!!B#&0-&!$(+%(m!!=$$&0(! #0,&%#-&! /(! $#/(! *A#+)&-&! /.! ,$.%-&//#0.! &)! #0,&%#-&! /(! -(,-#&%(! ,+//(! ,-(;;(@! /P(//(%1&!*.0-#0+&%\! (! ,+.0(%&@!1(!5(,-&%\!)#'#-(%&! /&0-(1&0-&! ,+//(! -(,-#&%(!D#%&/&,,! /(! $(,,D.%)! &!$%&1&%&!,+**&,,#7(1&0-&!#/!$+/,(0-&!h/+**A&--.!($&%-.i!$&%!;(%!*&,,(%&!/P(//(%1&2!!80;.%1(4#.0#!+-#/#]!C(1$&%]!/(!-(,-#&%(!D#%&/&,,!)&7&!&,,&%&!#0,&%#-(!,+//(!%&/(-#7(!,-(;;(!)#!;#,,(''#.!(/!1+%.2!"&!7#&0&!,;#/(-(!)(//(!,-(;;(!.!7#&0&!1(0.1&,,(!;.%4(0).!#/!*.$&%*A#.@!,#!(--#7&%\!/P#0-&%%+--.%&!)&/!-(1$&%!*A&!(4#.0&%\!/P(//(%1&!&)!#07#&%\!#/!,&'0(/&!D#%&/&,,!(//(!*&0-%(/&2!!^(--&%#(]!,&!/(!5(--&%#(!0.0!7#&0&!+-#/#44(-(!$&%!+0!/+0'.!$&%#.).@!:+(0).!/(! -(,-#&%(!D#%&/&,,!7&%%\!0+.7(1&0-&!(**&,(@!($$(%#%\!+0!,&'0(/&!)#!5(,,(!$.-&04(2!6+&,-.!(77#&0&!:+(0).!/&!5(--&%#&! (/! /#-#.! %#1(0'.0.! #0(--#7&! $&%! -%.$$.! -&1$.2! M&#0,&%#%&! /&! 5(--&%#&! &! %#$&-&%&! -(/&!.$&%(4#.0&!$#c!7./-&!;#0!:+(0).!&,,&!0.0!,#!%#(--#7(0.2!!"&/;b-&,-!)#! (**&0,#.0&]!.'0#! 7./-(! *A&! /(! -(,-#&%(!D#%&/&,,!7#&0&!(**&,(! F).$.!&,,&%&!,-(-(!,$&0-(! -.'/#&0).! /(! 5(--&%#(H@! #0#4#(! #/! ,&/;b-&,-2! 8/! *#*(/#0.! &1&--&! #/! ,+.0.! h^i! h^i2!I.0-&1$.%(0&(1&0-&@!/(!,$#(!)#!(/#1&0-(4#.0&!/(1$&''&%\!)+&!7./-&2!!M&-%.#//+1#0(4#.0&]! /(! /+*&! #0! ,-(0)5[! 9! ,$&0-(2! ?%&1&0).! +0! -(,-.! :+(/,#(,#@! /(! /+*&! ,#!(**&0)&!&!,#!,$&0'&!(+-.1(-#*(1&0-&!).$.!KR!,&*.0)#!,&!0.0!,#!&;;&--+(0.!(/-%&!.$&%(4#.0#2!!"$#(! )#! (/#1&0-(4#.0&]! :+(0).! /(! -(,-#&%(! D#%&/&,,! 9! #0! ;+04#.0&! /(! ,$#(! )#! (/#1&0-(4#.0&!F?.D&%H! 9! (**&,(@!1&0-%&! ,#! ,$&0'&! :+(0).! &,,.! 9! #0! ,-(0)5[2! 6+(0).! /P(/#1&0-(4#.0&! 9!5(,,(@! /(! ,$#(! /(1$&''#(! +0(! 7./-(! .'0#! J! ,&*.0)#2! /(! -(,-#&%(! D#%&/&,,! &1&--&! #0./-%&! )+&!/+0'A#!h^i!#0!+0!1#0+-.!$&%!,&'0(/(%&!(//P+-&0-&!/(!,.,-#-+4#.0&!)&//&!5(--&%#&2!!"$#(! &1#,,#.0&b5/.**.]! :+(0).! /(! -(,-#&%(! D#%&/&,,! &1&--&! +0! ,&'0(/&@! :+&,-(! ,$#(! %&,-(!(**&,(!$&%!J!,&*.0)#2!"&!7#&0&!)#'#-(-(!+0(!$(,,D.%)!&%%(-(!$&%!0.7&!7./-&!*.0,&*+-#7&@! /(!-(,-#&%(! D#%&/&,,! ,#! 5/.**(! (+-.1(-#*(1&0-&! &)! #07#(! +0! ,&'0(/&! )P(//(%1&! (//(! *&0-%(/&!?Ma`_"Cq2!V+%(0-&! -(/&! ,#-+(4#.0&@! /(! ,$#(! &1#,,#.0&b5/.**.!*.0-#0+(!(! %#1(0&%&!(**&,(!&)!&1&--&!+0!,&'0(/&!(*+,-#*.!*.0-#0+.!$&%!KR!,&*.0)#2!3(!-(,-#&%(!D#%&/&,,!,#!5/.**(!$&%!K!1#0+-#! &@! #0! -(/&! ;%(0'&0-&@! &,*/+)&! :+(/,#(,#! #0$+-2! ?(,,(-#! #! K!1#0+-#@! /&! ;+04#.0#! 7&0'.0.!%#$%#,-#0(-&!&!/(!,$#(!&1#,,#.0&b5/.**.!,#!,$&0'&2!!

+8G5478!4E6IC<E;!

+<G5<H<E4C;! -II8?A4B<;5<!

k0!h^i!5%&7&! a$&%(4#.0&!(77&0+-(! !X!h^i!5%&7#! ?%.'%(11(4#.0&! (77&0+-(!

*.%%&--(1&0-&@! #0)#*(4#.0&! )#! )#,(%1.!(//(%1&!

!

k0!h^i!/+0'.! 80)#*(4#.0&! )#! (--#7(4#.0&! (//(%1&@!$(,,D.%)! (**&--(-(! &! .$&%(4#.0&!&;;&--+(-(!*.0!$%&,,#.0&!$%./+0'(-(!)#!+0!-(,-.@!&,&'+#-(!

!

J!h^i!/+0'A#! ?%.'%(11(4#.0&! 0.0! *.%%&--(@!$(,,D.%)!&%%(-(!!

!

"&'0(/&! (*+,-#*.!*.0-#0+.!

8/! -(1$&%! 9! ,-(-.! #00&,*(-.2! M#$&-+-(!)#'#-(4#.0&! &%%(-(! )&//(! $(,,D.%)2!C(,-.!)#!&1&%'&04(!#00&,*(-.2!

!

!!

Page 21: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #"!

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb*##,(&!'(,)!"#$%&!'(!)*+*(&*#,-))!5;.996;;39.) 9.2.;-) 5./) 0123) /1) B122Z397) 8.5:1) 74<.5;401;1C) /X6;.5;.) B6]) 4<B32;19.)/X45;.996;;39.) 9.2.;) 26) O'(PJ) !/) 742B324;483) 84.5.) 9418841;3J) *) F6.2;3) B65;3C) /X654;A)7X1//19<.) .<.;;.9A) 65) 2.:51/.) 1062;403) 035;4563C) 24:54D401) 0G.) /1) B122Z397) 84.5.)9.4<B32;1;1)942B.;;3)1)F6.//1)74)7.D16/;J)W3B3);1/.)B1221::43C)9.4<B32;19.)/X45;.996;;39.)9.2.;)26)O'^^P)=7.D16/;H2!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)

!MX!N!'dd*+*!*,/-&%'$%*!!80!*(,.!)#!($&%-+%(!)&/!*.$&%*A#.!)&//(!*&0-%(/&!:+(0).!:+&,-(!9!(/#1&0-(-(!.!)#!)#,-(**.!)(/!,+$$.%-.! (! 1+%.@! ,*(--&%\! /P(//(%1&! (0-#1(0.1#,,#.0&! &! ,+/! )#,$/([! 7&%%\! 7#,+(/#44(-.! #/!1&,,(''#.!h?(0#*i2!=--#7(0).!#/!*.0-%.//.!)&//(!/#0&(!-&/&;.0#*(!F#0-&%%+--.%&!$.,-.!)#&-%.!/(!*&0-%(/&!;#'2!JH@!#0!*(,.!)#!$%.5/&1#!,+/!)#,$/([!)&//(!*&0-%(/&!7&%%\!7#,+(/#44(-.!#/!1&,,(''#.!h3#0&bI+-i!&!/(!*&0-%(/&!&1&--&%\!)&#!5&&$!)#!(77#,.2!6+(0).!/(!/#0&(!-&/&;.0#*(!,(%\!%#$%#,-#0(-(!/(!*&0-%(/&!*&,,&%\!)#!&1&--&%&!)&#!5&&$!)#!(77#,.!&!,+/!)#,$/([!/(!,*%#--(!h3#0&bI+-i!,$(%#%\2!80!*(,.!)#!1(0*(04(!)#!(/#1&0-(4#.0&!)#!*.%%&0-&!)(!%&-&!;#,,(!,+/!)#,$/([!7&%%\!7#,+(/#44(-.!#/!1&,,(''#.!hVIi2!6+(0).!/P(/#1&0-(4#.0&!)#!*.%%&0-&!)(!%&-&!;#,,(!,(%\!%#$%#,-#0(-(!,+/!)#,$/([!,$(%#%\!#/!1&,,(''#.!hVIi!&!7&%%\!7#,+(/#44(-.!#/!1&,,(''#.!h=Ii2!80!*(,.!)#!1(0*(04(!)#!(/#1&0-(4#.0&!)#!*.%%&0-&!)(!%&-&!;#,,(@!:+(0).! /(!5(--&%#(! -(1$.0&!)&//(!*&0-%(/&!,#!(77#*#0&%\!()!+0! /#7&//.!*%#-#*.!,+/!)#,$/([!)&//(!*&0-%(/&!7&%%\!7#,+(/#44(-.! #/!1&,,(''#.!h3b?.D&%i2!6+(0).!/(!5(--&%#(!-(1$.0&!%#-.%0&%\!()!+0!/#7&//.!.--#1(/&!)#!*(%#*(!,+/!)#,$/([!/(!,*%#--(!,$(%#%\2!!

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb*##,(&!'(,)!"#$%&!'(!)*+*(&*#,-)),)B3224K4/.) D19.) 45)<373)0G.)F61573)84.5.) 84261/4EE1;3) 4/)<.221::43) 26/)742B/1_) OTVI3Z.9PC)/1)0.5;91/.).DD.;;64)651)0G41<1;1)14)56<.94)74);./.D353)9.:42;91;4J)W4)D1KK9401)F6.2;1)3BE435.)[)7421K4/4;1;1J)I.9)1K4/4;19/1)B9.<.9.)",#C)SSSSSSC)'MC)20399.9.)D453)1//1)830.)OIG35.PC)'MC)20399.9.)D453)1/)56<.93)0G.)24)7.247.91)8.5:1)0G41<1;3)45)0123)74)OK1;;.941)2019401P).)B9.<.9.)R) 83/;.) 4/) ;12;3) ",#) =03<B1949A) /1) 2094;;1) O'^^P) .) /1) 2094;;1) OTVI3Z.9P) 26/) K1223@C)B9.<.9.)'M).)4/);12;3)`)=/1)2094;;1)7389.KK.)01<K419.)71)O'^^P)1)O'(PJ)*/);.9<45.)B9.<.9.)4/);12;3)$,",#)D450G[)535)24)62049A)71//1)<371/4;A)B93:91<<1E435.J)),2.<B43) B.9) D19.) 45) <373) 0G.) 4/) 2.03573) 56<.93) 74) ;./.D353) 4<B32;1;3) 8.5:1)0G41<1;3)45)0123)74))/1)K1;;.941);1<B35.)7.//1)0.5;91/.)454E41)1)2019401924J))",#C) SSSSSSC) 'MC) 'MC) 20399.9.) D453) 1/) 56<.93) LC) ",#C) ",#C) ",#C) ",#C) 'MC) `C) 'MC)I9.<.9.)L)83/;.)4/);12;3)$,",#J))I.9)84243519.)/3)2;39403)1//19<4)B9.<.9.C)4/);12;3)a6.9_).)B34)20399.9.)26).):4b)/X./.503)B9.<.573)4)B6/215;4)`)3BB69.)c!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$-%'! D#$#J! $;5! 6C<7<BB4?8! 7<588! C878H;5<E]8! d-*/! <5! e645C;! 5;5! I6>>;?C4C8! [4774!E;=@<54C;?8!C878H;5<E;![8774!E85C?478`!!)

Page 22: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! ##!

Oa!N!"-((#0',#$%*!+#$+-&*!#!+*&#$#!2*('&*!!'%%#$L*-$#J! 8HH8CC64?8! <! E;778G4=85C<! +#,/&#! 4! E85C?478! E;=>78C4=85C8! I85B4!47<=85C4B<;58!>8?!8A<C4?8!>;II<@<7<![455<`!?&%! #/! *.//&'(1&0-.! )#! +0(! ,#%&0(! ;#/(%&! F*.1$%&,(! /(! ,#%&0(! D#%&/&,,! ()! &0&%'#(! ,./(%&H!&;;&--+(%&!+0!$.0-#*&//.!F*.0!+0!0.%1(/&!*(7.!&/&--%#*.H! -%(! #!1.%,&--#! )&//(!*&0-%(/&!IaT!&)!=kn2!"+**&,,#7(1&0-&]!!b!I.//&'(%&!#/!1.%,&--.!$.,#-#7.!)&//(!,#%&0(!F.!)&/!-%(,1&--#-.%&!D#%&/&,,!)&//(!,#%&0(!,./(%&H@!*A&!'&0&%(/1&0-&!9!#0)#*(-.!*.0!hri!.!*.0!oII!*.0!#/!1.%,&--.!=kn!)&//(!*&0-%(/&2!b!I.//&'(%&!#/!1.%,&--.!0&'(-#7.!)&//(!,#%&0(!F.!)&/!-%(,1&--#-.%&!D#%&/&,,!)&//(!,#%&0(!,./(%&H@!*A&!'&0&%(/1&0-&!9!#0)#*(-.!*.0!hbi!.!*.0!`BV!*.0!#/!1.%,&--.!I!)&//(!*&0-%(/&2!b!I.//&'(%&! #/!1.%,&--.!(//(%1&!)&//(!,#%&0(!F.!)&/! -%(,1&--#-.%&!D#%&/&,,!)&//(!,#%&0(!,./(%&H@!*A&!'&0&%(/1&0-&!9! #0)#*(-.! *.0!`ar!.! *.0!=MT!.! ! *.0!"8M_B!*.0! #/!1.%,&--.!Ba!)&//(!*&0-%(/&2!!=)! .'0#!1.).! 9! $.,,#5#/&! ,&'+#%&! #! *.//&'(1&0-#! 0.%1(/1&0-&! #0)#*(-#! 0&//&! #,-%+4#.0#! )&//&!,#%&0&2!!$-%'! D#$#J! 0&/! *(,.! )#! *.//&'(1&0-.! )#! $#**./&! ,#%&0&! *.0! J! ,./#! *(7#! *.//&'(%&! #/! *(7.!%.,,.!)&//(!,#%&0(!(/!1.%,&--.!Ba!)&//(!*&0-%(/&!&)!#/!*(7.!0&%.!(/!1.%,&--.!I!)&//(!*&0-%(/&2!8/!$.0-#*&//.!-%(!=kn!&!IaT!)&7&!*.1+0:+&!"_T?M_!&,,&%&!&;;&--+(-.2!!k0(! 7./-(! *.//&'(-(! +0(! ,#%&0(! ;#/(%&! 9! $.,,#5#/&! ;(%&! #0!1.).! *A&! :+&,-P+/-#1(! &1&--(! )&#!5%&7#!,+.0#!$&%!,&'0(/(%&!:+(0).!/(!*&0-%(/&!7#&0&!(%1(-(!.!)#,(%1(-(!F;+04#.0&!*.1.)(!,&!,#!(%1(!.!)#,(%1(!*.0!-&/&*.1(0).!)(//P&,-&%0.!)&//P(5#-(4#.0&H2!!?&%!(5#/#-(%&!:+&,-(!;+04#.0&!$%&1&%&!"_C@!RRRRRR@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(//(!7.*&!hM&$.%-i@!af@!,*.%%&%&!;#0.!(/!0+1&%.!J@!af@!$%&1&%&!#/!-(,-.!d!F)(!aEE!$(,,&%\!(!aBH2!=/!-&%1#0&!$%&1&%&!#/!-(,-.!M_"_C!;#0*A9!0.0!,#!+,*#%\!)(//(!1.)(/#-\!$%.'%(11(4#.0&2!!3(! *&0-%(/&! ?`b=ESK! 9! +0(! *&0-%(/&! #5%#)(@! .77&%.! $+<! &,,&%&! +-#/#44(-(! ,#(! *.0! ,&0,.%#!,&04(!;#/#!*A&!*.0!,&0,.%#!;#/(%#2!8/!*.//&'(1&0-.!)&#!,&0,.%#!;#/(%#!9!,&1$/#*&2!8!1.%,&--#!)#!*.//&'(1&0-.!)&)#*(-#!(#!,&0,.%#!;#/(%#!,.0.!X@!.77&%.!gQ!F$&%!/(!4.0(!QKH@!gJ!F$&%!/(!4.0(!QXH@!gK!F$&%!/(!4.0(!QGH!&!gX!F$&%!/(!4.0(!QLH2!!?&%!#/!*.//&'(1&0-.!)&/!%#$&-#-.%&!)#!,-(-.!D#%&/&,,!F.$4#.0(/&H!*.//&'(%&!#/!*(7&--.!1(,*A#.!X!;#/#!*.0!#/!*(7&--.!;&11#0(2!I.//&'(%&!#/!*(7&--.!%.,,.!0&/!1.%,&--.!=kn!)&//(!*&0-%(/#0(@!#/!*(7&--.!0&%.! 0&/!1.%,&--.! I! )&//(! *&0-%(/#0(2! I.//&'(%&! *.0! +0! ,(/)(-.%&! (! ,-('0.! #/! *(7&--.! '#(//.!F:+&//.!5#(0*.!)&7&!&,,&%&!-('/#(-.!&!0.0!7(!)+0:+&!*.//&'(-.H!,+/!%&-%.!)&//(!,*A&)(!3_V2!_P!$.,,#5#/&! ,*(%#*(%&! /(! ;.-.! )&--('/#(-(! )#! :+&,-P+/-#1.! *.//&'(1&0-.! )(!A--$]UUDDD2,#*+%&44($.#0-2*.1U).D0/.()2A-1/!"+**&,,#7(1&0-&! *.//&'(%&! /(! ,$#0(! JJRo! )&/! %#*&7#-.%&! F,&'0(/(-.%&! 7#,#7.! )#! ,-(-.H! &!$%&1&%&! #/! %&/(-#7.! -(,-.!0&%.2!T&0-%&! #/! %#*&7#-.%&! /(1$&''#(!(%1(%&!&!)#,(%1(%&! /(!*&0-%(/&!*.0!#/!-&/&*.1(0).2!#/!%#*&7#-.%&!1&1.%#44&%\!#/!*(15#.!)#!,-(-.2!!

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!*##,(&!'(,)!"#$%&!'(!)*+*(&*#,-)))",("'$!)^!T*$!))!5)0123)74)2.52394)<1:5.;404)D4/194)D65E43515;4)45)<371/4;A)539<1/<.5;.)0G4621C)K12;.9A)

Page 23: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #$!

03//.:19.) 653) 7.4) L) 0184) 7./) 2.5239.) 17) 65) <392.;;3) &) =45;.9B35.573) /X1BB324;1)9.242;.5E1) D3954;1) 5.//1) 201;3/1) 7.//1) 0.5;91/.@C) <.5;9.) /X1/;93) 1579A) 03//.:1;3) 17) 65)F61/24124) <392.;;3) d(WJ) !5) 0123) 74) 2.52394) I!$) D4/194) D65E43515;4) 45) <371/4;A)539<1/<.5;.)0G4621C)300399.9A)150G.)03//.:19/4)1//X1/4<.5;1E435.J)".98491553)765F6.)R)D4/4C)388.93)L)B.9) /X1/4<.5;1E435.)=B324;483).)5.:1;483@).)1/;94)L)B.9)4/)03//.:1<.5;3)1//1)E351)D4/19.)03<.)B.9)4)2.52394)<1:5.;404)=653)1/)<392.;;3)&)035)/X1BB324;1)9.242;.5E1).)/X1/;93) 17) 65) <392.;;3) d(W@J) #6;;4) 4) 2.52394) I!$) D4/194) G1553) 1/<.53) L) <392.;;4) B.9)/X1/4<.5;1E435.).)L)B.9)/X1//19<.)=8.74)^4:J)U@J)I930.7.9.)03<.)2.:6.-))Q3//.:19.)4/)<392.;;3)B324;483)7./)I!$)=:.5.91/<.5;.)457401;3)035)4/)2.:53)OeP)3BB69.)035)+QQ@)1/)<392.;;3)*%f)7.//1)0.5;91/.J))Q3//.:19.)4/)<392.;;3)5.:1;483)7./)I!$)=:.5.91/<.5;.)457401;3)035)4/)2.:53)OVO)3BB69.)035)d(W@)1/)<392.;;3)d(W)7.//1)0.5;91/.J)Q3//.:19.)4)L)<392.;;4)1//19<.)7./)I!$)=:.5.91/<.5;.)457401;4)035)*T*$Y)3)035)$,T*g@)653)=45;.9B35.573)/X1BB324;1)9.242;.5E1@)1/)<392.;;3)&)=>C)LC)U)3)R@)7.//1)0.5;91/.).7)653)17)65)<392.;;3)d(WJ)))('#*) H,(,-) ".) 4) 2.52394) D4/194) D65E435153) 45) <371/4;A) 539<1/<.5;.) 1B.9;1C) /.)9.242;.5E.)73891553).22.9.)/12041;.)264)<392.;;4J)!() 0123) 74) 5.0.224;A) 74) 03//.:1<.5;3) 74) B4b) 2.52394) 26//3) 2;.221) E351) 2.:649.) /3)20G.<1)1BB324;3)=8.74)D4:J)R@)

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb!!!!OO!N!+"U#,*!!!

!!!!!!!!

!!!H<G`!M!! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!

Page 24: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H<G`!O!

!!

!!!!!!!!!!!!! ! !

!!!!!! ! !!!!

!!H<G`!3! ! ! ! ! ! ! ! !H<G`!R!!

Page 25: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #&!

!!!!!!!!!!!!!

!!!

!!!H<G`!S!! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!! ! H<G`!T!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Page 26: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #'!

!!8"8! ,%/! 0.0! 9! #0! 0&,,+0! 1.).! %&,$.0,(5#/&! )#! &7&0-+(/#! )(00#! $%.7.*(-#!)(//P($$(%&**A#.! 7&%,.! *.,&! .! $&%,.0&2! 3(! '(%(04#(! )&/! $%.).--.! *.$%&!&,*/+,#7(1&0-&!#!)#;&--#!)#!;(55%#*(4#.0&2!V(00#!*(+,(-#!)(!#0*#)&0-#@!+%-#@!,*(%#*A&!&/&--%#*A&@! ;+/1#0#@! 1(0*(-(! .,,&%7(4#.0&! F(0*A&! $(%4#(/&H! )&//&! $%.*&)+%&! )#!#0,-(//(4#.0&@!0.%1(/&!)&-&%#.%(1&0-.!.!+,+%(!)&/!$%.).--.!&!*.1+0:+&!)#;&--#!*A&!0.0! ,#(0.! )#! ;(55%#*(4#.0&! 0.0! ,.0.! *.$&%-#! )(! '(%(04#(2! 8/! $%.)+--.%&! &)! #/!)#,-%#5+-.%&! #0! 0&,,+0! 1.).! ,.0.! %&,$.0,(5#/#! )#! &7&0-+(/#! )(00#! $%.7.*(-#!)(//P($$(%&**A#.! 7&%,.! $&%,.0&! .! *.,&2! 3(! '(%(04#(! )&*()&! 0&/! *(,.! #0! *+#! #/!$%.).--.! %#,+/-#! 1(0.1&,,.! .! ,#(! ,-(-.! %#$(%(-.! )(! $&%,.0(/&! 0.0! (+-.%#44(-.2!_7&0-+(/#! %#$(%(4#.0#! .! (,,#,-&04(! &;;&--+(-&! )(! $&%,.0(/&! (+-.%#44(-.! (/! )#! ;+.%#!)&//(!*.$&%-+%(!)&//(!'(%(04#(!,(%(00.!&,&'+#-#!)#&-%.!$('(1&0-.2!!!!!!!!!81$.%-(-.!&!)#,-%#5+#-.!)(]!!*+*!I?7!d<4!d;7;5C4?<![8774!(<@8?Cf\!I5E!SaaS3!#=>;7<!P2*Q!/̀ *`!8!"`2̀ !aTMMOOaaRWV!#=4<7J!<5H;gI<E6?8BB4>;<5C`E;=!ZZZ`I<E6?8BB4>;<5C`E;=!!!!!!!

,'.#!*$!"U*$'!=,,#,-&04(!&!'(%(04#(]!!8/!$%.).--.!9!*.$&%-.!)(!'(%(04#(!,&*.0).!/&!7#'&0-#!0.%1(-#7&!)#!/&''&2!3&!#0;.%1(4#.0#!0&*&,,(%#&!$&%!/(!'(%(04#(@!/P(,,#,-&04(!.!#!%#*(15#!)&/!$%.).--.!,.0.!7#,#5#/#!,+/!,#-.!#0-&%0&-!DDD2,#*+%&44($.#0-2*.1!!!!!!!!

Page 27: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #(!

.<E]<4?4B<;58![<!";5H;?=<Cf!!!

I.0!/(!$%&,&0-&!/(!)#--(]!!*+*!I?7!d<4!d;7;5C4?<![8774!(<@8?Cf\!I5E!SaaS3!#=>;7<!P2*Q!!*%'(*'!!V#*A#(%(!*A&!#!$%.).--#!,&'+&0-#!,.0.!*.0;.%1#!(#!%&:+#,#,-#!&,,&04#(/#!&)!(//&!(/-%&!)#,$.,#4#.0#!$&%-#0&0-#!,-(5#/#-&!)(//(!)#%&--#7&!&h%%#!MXXXYSY#"i!OaaRYMaWY"#!&!&;U+!OaaOYXSY#"2!!V&,*%#4#.0&!)&/!$%.).--.! ! ! ! +<IC8=<![<!4774?=8!Z<?878II!8!4EE8II;?<!"-(-#!1&15%#!$&%!/(!)#,-%#5+4#.0&! ! ! _k]!C+--#!'/#!,-(-#!1&15%#!! ! ! ! ! ! ! _EC=]!C+--#!'/#!,-(-#!1&15%#!"-(-#!1&15%#!*.0!%&,-%#4#.0#!0&//P+-#/#44.! ! B&,,+0.!T.)&//#! /01'2)j!Pj!I;5;!78CC8?8!;!56=8?<!A4?<4@<7<!

<5!@4I8!47!=;[877;Q!!&!*A&!,.0.!,-(-&!($$/#*(-&!-+--&!/&!0.%1&!-&*0#*A&!,.--.!#0)#*(-&]!!_B!LROGRbQ!]JRRLr=Q!]JRQR!_B!LJKQQ!]JRRY!_B!KRQ!XYObQ!o!Q2Y2Q!_B!KRQ!XYObK!o!Q2X2Q!_B!KRQ!XYObN!o!Q2K2Q!_B!KRR!JJRbQ!o!J2Q2Q!_B!KRR!JJRbJ!o!J2Q2J!_B!KRQ!GQQ!o!O2R2J!_B!GGRJJ!]QOOYr=Q!]JRRRr=J!]JRRK!_B!GGRJX!]QOOYr=Q!]JRRQr=J!]JRRK!!!!!!!!!!!

_1$./#@!RQURQUJRQJ!!

!!

Page 28: manuale istruzioni PG-AFW3 · $%.*&)&%&!*.1&!,&'+&]!!!!!""!

! #)!

.<E]<4?4B<;58![<!";5H;?=<Cf!!!

I.0!/(!$%&,&0-&!/(!)#--(]!!*+*!I?7!d<4!d;7;5C4?<![8774!(<@8?Cf\!I5E!SaaS3!#=>;7<!P2*Q!!*%'(*'!!V#*A#(%(!*A&!#/!$%.).--.!,&'+&0-&!9!*.0;.%1&!(#!%&:+#,#,-#!&,,&04#(/#!&)!(//&!(/-%&!)#,$.,#4#.0#!$&%-#0&0-#!,-(5#/#-&!)(//(!)#%&--#7&!OaaRYMaWY"#!&!OaaTYXSY"#2!!V&,*%#4#.0&!)&/!$%.).--.! ! ! ! '7<=85C4C;?8!OOad!"-(-#!1&15%#!$&%!/(!)#,-%#5+4#.0&! ! ! _k]!C+--#!'/#!,-(-#!1&15%#!! ! ! ! ! ! ! _EC=]!C+--#!'/#!,-(-#!1&15%#!"-(-#!1&15%#!*.0!%&,-%#4#.0#!0&//P+-#/#44.! ! B&,,+0.!T.)&//#! jDRM1MS1aSaa!!&!*A&!,.0.!,-(-&!($$/#*(-&!-+--&!/&!0.%1&!-&*0#*A&!,.--.!#0)#*(-&]!!_B!LRRLG!]JRRJ!_B!LROGR!_B!GGRJJ!]QOOYr=Q!]JRRRr=J!]JRRK!_B!GGRJX!]QOOYr=Q!]JRRQr=J!]JRRK!_B!LQRRRbKbJ!]JRRR!_B!LQRRRbKbK!]QOOGr=Q!]JRQQ!!!!!!!!!!!

_1$./#@!RQURQUJRQJ!!


Recommended