Manuale tecnico. Miscelatori per lavabi della SCHELL. · XXX = Codice di controllo I, II = Classe...

Manuale tecnico.Miscelatori per lavabi della SCHELL.

2

State progettando un locale igie-nico-sanitario pubblico, semi-pubblico o commerciale e desi-derate informazioni precise e mirate sui miscelatori più idonei? Con SCHELL avete fatto proprio la scelta giusta. SCHELL è infatti specializzato in prodotti igienico-sanitari per locali pubblici, di uti-lizzo non privato e offre una tec-nologia di rubinetteria pregiata e più volte premiata "Made in Germany". Il presente opuscolo tecnico contiene anche tutte le informazioni necessarie per una facile progettazione con i misce-latori per lavabi SCHELL. Sono

contenute indicazioni importanti sulle norme e direttive in vigore, esempi di possibili risparmi e informazioni dettagliate sui pro-dotti. Si prega di consultare anche la documentazione com-pleta alla pagina web www.aus-schreiben.de.

In caso di domande sui nostri prodotti non esitate a contattar-ci. Saremo lieti di aiutarvi.

Telefono +49 (0) 27 61 8 92-0 www.schell.eu

Tutto secondo progetto con SCHELL.

3

TECnoLoGIa dI rubInETTErIa. dELLa SCHELL.

Indice Pag.

Indicazioni per la progettazione 6

Rubinetteria per lavabi

Comando a infrarossi senza contatto 19

PurIS E 20

VEnuS E 24

CELIS E 28

Comando di chiusura temporizzata con tecnica piezoelettrica 33

TIPuS P 34

Comando a chiusura temporizzata con tecnica a cartuccia 39

PurIS SC 40

PETIT SC 44

Comando manuale con miscelatore monoleva 49

PurIS Line 50

Rubinetteria a parete

Comando a chiusura temporizzata con tecnica a cartuccia 55

PETIT SC 56

LInuS W-SC 60

Comando manuale con miscelatore monoleva 65

LInuS W-EH-M 66

Componenti per il lavabo

Valvola termostatica per rubinetti sottolavabo 74

Moduli di montaggio 76

rubinetti sottolavabo (con filtro e dal design particolare) 78

Pilette per lavabo e sifoni 80

Altre informazioni 82

Legenda 84

Manuale tecnico.Miscelatori per lavabi della SCHELL.

Pregiate e complete: le nostre soluzioni per i lavabi.

dà sempre il tono giusto: rubinetteria a parete della SCHELL

4

SCHELL inside.

Per tutti i gruppi di prodotti rappresentati è possibile ricevere la documentazione.

SCHELL ha sempre la soluzione giusta laddove vi sono esigenze di resistenza, igiene e risparmio di risorse: nei locali igienico-sanitari pubblici, semi-pubblici e commerciali.Le nostre soluzioni speciali vengono impiegate in tutto il mondo, ad esempio per

Sistemi di cacciata per WCSCHELL soddisfa le più elevate esigenze con un programma completo di sistemi igienico-sanitari e a risparmio d'acqua per WC. dai dispositivi di cacciata per installazioni davanti alla parete o a parete fino ai sistemi con cassette di cacciata per un montaggio a parete. a comando meccanico o elettronico. L'ideale sia per essere integrati facilmente e rapidamente durante lavori di modernizzazione sia per l'instal-lazione in nuovi edifici. Vi si adattano i nostri moduli di mon-taggio.

Rubinetteria sanitariaEconomia d'acqua, igiene, resi-stenza, longevità ed un aspetto molto elegante: tutto ciò carat-terizza i miscelatori per lavabi e la rubinetteria sanitaria a parete della SCHELL. disponibil i in diverse versioni tecniche.

· scuole· asili· Hotel· Servizi di ristorazione· ospedali·Case per anziani· Settore industriale

· uffici amministrativi· aeroporti· Stazioni ferroviarie· autogrill· Strutture ricreative· Strutture sportive· bagni

5

moduli di montaggio SCHELL offre un programma completo di moduli di montag-gio. Cosa li caratterizza sono le versioni per un montaggio a secco e da murare, il rispetto della norma dIn 4109 (protezio-ne acustica nelle costruzioni) e tantissime soluzioni innovative e dettagliate.

Miscelatori docciaLe docce nei luoghi igienico-sani-tari pubblici, semi-pubblici e commerciali vengono utilizzate costantemente. Sia che vengano montate in edifici nuovi che in luoghi ristrutturati: I materiali di alta qualità e la progettazione studiata dei nostri miscelatori doccia garantiscono un funziona-mento duraturo, perfetto e a risparmio d'acqua anche nelle più difficili condizioni.

Sistemi di cacciata per orinatoiVengono richiesti spesso come soluzione per montaggio davanti alla parete o ad incasso: dispositi-vi di cacciata per orinatoi igieni-co-sanitari e a risparmio d'acqua della SCHELL. Ci sono sia in ver-sione meccanica che elettronica che si possono adattare a piacere sia in strutture di nuova costru-zione sia per una semplice e rapi-da integrazione durante lavori di modernizzazione. Sistemi di cac-ciata per orinatoi SCHELL: la solu-zione completa e perfetta insieme ai nostri moduli di montaggio.

Rubinetti sottolavabodai produttori leader in Europa di rubinetti sottolavabo, termostati per rubinetti sottolavabo e sifoni potete pretendere di più: tecnolo-gie finalizzate all'economia dell'ac-qua, qualità di lunga durata, design speciali, funzioni di sicurez-za come ad es. la disinfezione ter-mica e la protezione da scottature come anche un programma com-pleto per le più diverse applicazio-ni in locali igienico-sanitari pubbli-ci, semi-pubblici e commerciali.

6

Non solo una sorgente d’acqua. Tutto quello che dovete sapere in generale e in particolare sulla rubinetteria sanitaria SCHELL.

Rispetto dei requisiti più elevati d’igieneChe sia negli ospedali, nelle scuo-le o negli asili: l’igiene riveste sempre la massima importanza negli ambienti pubblici. Per sod-disfare tutte le esigenze, la SCHELL offre numerose soluzioni tecniche per miscelatori come ad es. ad azionamento senza con-tatto, con risciacquo o con disin-fezione termica. Sia a livello nazionale che internazionale tutta la nostra rubinetteria è conforme alle direttive tecniche, alle norme, direttive e ordinanze attuali quali ad es. la direttiva tedesca su l l ’acqua potab i-le. (TrinkwV).

Non è sempre facile soddisfare le più alte esigenze di rubinette-ria per locali igienico-sanitari pubblici, semi-pubblici e com-merciali. La parola d’ordine è: durata e sostenibilità. Per pro-get tare con professionalità occorre saper fare la scelta giu-sta. E’ importante sapere che cosa riveste particolare impor-tanza rispetto alle applicazioni per uso privato.

Tecnologie per risparmiare l’acquada poco tempo è stato stabilito dalla legge che l’acqua pulita è un diritto umano – tuttavia in tutto il mondo essa è presente solo in modo molto limitato. La SCHELL è da sempre consapevo-le delle sue responsabilità ed è per questo che impiega delle tec-nologie che permettano a tutti di risparmiare acqua in modo effi-cace. un esempio indiscutibile di questo sono i miscelatori a chiu-sura tempor izzata SCHELL. Specialmente per il fatto che i tempi di erogazione si adattando alle esigenze speciali di chi utiliz-za l’impianto.

Kolumnentitel

7

Indi

cazi

oni p

er la

pro

gett

azio

ne

Struttura e materiali resistentiLa rubinetteria nei locali igieni-co-sanitari pubblici, semi-pubbli-ci e commerciali viene messa ogni g iorno a dura prova sia per l’elevata frequenza d’uti-l izzo, per la disat tenzione dell’utenza o per il contatto con i più diversi detergenti. I prodotti SCHELL sono preparati a questo al meglio: grazie agli alloggia-menti in metallo massiccio, alle superfici lisce e facili da pulire così come alle componenti in materiali molto resistenti. I nostri prodotti e processi sono contras-segnati dai corrispondenti marchi di qualità e sicurezza. La confor-mità dei prodotti viene confer-mata da istituti di controllo auto-nomi.

Design pregiato e senza tempoI prodotti SCHELL assicurano da sempre un design funzionale ed esteticamente bello. Grazie alle loro forme pure possono essere integrati in modo armonico in qualsiasi locale igienico-sanita-rio. un altro vantaggio: più è pregiato l’articolo e gradevole il design della rubinetteria e mino-re sarà il livello di vandalismo. ulteriore motivo quindi per sce-gliere uno dei tanti prodotti eccellenti SCHELL.

Cortesia nell’assistenza e facilità di montaggioaltro aspetto da considerare come criterio per la scelta giusta della rubinetteria: L’installazione è semplice e com’è l’assistenza? La rubinetteria SCHELL è carat-terizzata da poche componenti, da una struttura modulare e viene fornita premontata con gli accessori necessari. Queste sono le migliori condizioni per un rapi-do montaggio e per una facile manutenzione e cura.

8

da SaPErE

Ciò che si deve sapere per fare un progetto …

Norme, disposizioni edilizie, direttive

Per poter progettare locali igienico-sanitari occorre rispettare oltre alle norme ed ai regolamenti di edilizia anche le direttive delle autorità legislati-ve. a seconda del progetto di costruzione sono valide direttive differenti (p. e. norme ospedaliere, norme edilizie per ristoranti, ecc.). Vanno inoltre tenute presenti le norme edilizie locali così come le disposizioni delle impre-se pubbliche elettriche. Le singole normative possono essere anche formu-late in modo differente a seconda della regione in cui ci si trova. Per il testo preciso si consiglia di consultare le autorità locali.

Valutazione della rubinetteria

La direttiva VDI 3818 (locali igienico-sanitari pubblici) e la direttiva VDI 6000 (allestimento di locali igienico-sanitari) contengono importanti indi-cazioni per la valutazione di diverse tecnologie di rubinetteria a risparmio d’acqua, igiene, comfort e protezioni da atti di vandalismo. Per scegliere la rubinetteria giusta è importante considerarne anche le superfici. Se sono lisce e piane sono più facili da pulire. Se le superfici sono di metallo o in materiali indistruttibile, esse vengono consigliate per i luoghi dove vi è un elevato rischio di atti vandalici.

Per motivi di manutenzione, per ricevere i pezzi di ricambio e per eventuali integrazioni occorre impiegare rubinetteria di un solo produttore. Sono da preferire miscelatori a comando elettronico senza contatto o a chiusura temporizzata che garantiscono un elevato risparmio d’acqua ed anche le massime condizioni di igiene.

Economia d’acqua

Igiene Comfort Protezione antivandalismo

rubinetteria con comando senza contatto xxx xxx xxx xx

Miscelatore a chiusura temporizzata xx xx x xxx

Miscelatore monoleva x x x xx

rubinetto x x x xx

xxx: ottimo xx: buono x: meno buono

Fonte: VdI 6000-3 (allestimento per locali igienico-sanitari)

Contrassegno della rubinetteria

Il contrassegno di un rubinetto è composto dai seguenti elementi:Esempio: P-IX 19116/IZ per CELIS E

P = Indicazione dell’istituto di tecnica ediliziaPa = Con rivestimentoIX = rubinetteria e apparecchiature di installazione idraulicaXXX = Codice di controlloI, II = Classe di insonorizzazioneZ, a = Classe di portata

9

da SaPErE

Indi

cazi

oni p

er la

pro

gett

azio

ne

Approvvigionamento idrico

al fine di assicurare la massima qualità di acqua potabile in tutti i punti di prelievo la norma UNI EN 806 (Specifiche tecniche relative agli impianti di erogazione di acqua potabile) stabilisce indicazioni per la progettazione e il funzionamento di impianti di erogazione di acqua potabile. Se vengono rispettate queste indicazioni e quelle per le componenti metalliche confor-memente all’ordinamento sull’acqua potabile ed alla relativa norma compe-tente DIN 50930-6 (Materiali metallici nei collettori e tubi per acqua potabile) ci si assicura di essere pienamente in conformità con gli obblighi legali. Inoltre: i valori limite per l’ottone nella rubinetteria SCHELL sono più bassi dei valori ammessi. In tal modo sono in conformità con tutte le dispo-sizioni competenti, comprese le norme per l’installazione di collettori per acqua potabile, come ad es. la norma EN 1717 (Protezione dall’inquina-mento dell’acqua potabile).

Condizionamento dell’acqua e protezione da scottature

Se l’acqua potabile viene riscaldata, per lavarsi le mani è sufficiente una temperatura tra i 25°C e i 30°C. La temperatura dell’acqua al punto di pre-lievo viene stabilita dalle norme competenti per i servizi pubblici. Per assi-curare una sufficiente protezione da scottature si consiglia l’impiego di una valvola termostatica per rubinetti sottolavabo (si veda pag. 80).

Disinfezione termica preventiva per inattivare la legionella

nel foglio tecnico W 551 della Direttiva DVGW vengono descritti diversi processi di disinfezione che possono essere impiegati in caso di infestazio-ne. nella pratica la disinfezione termica si è rivelata praticabile premesso che in tutti i punti di prelievo possa arrivare acqua bollente ad almeno 70 °C.

La disinfezione termica deve essere eseguita su tutto il sistema, compresi tutti i rubinetti di prelievo. ad una temperatura ≥ 70 °C le legionelle vengo-no eliminate in breve tempo. ogni punto di prelievo deve essere pulito con acqua corrente per almeno 3 minuti ad almeno 70 °C.

a tal fine l’acqua deve essere riscaldata nello scaldacqua a più di 70 °C. La temperatura d’uscita va controllata in ogni punto di prelievo. occorre assi-curarsi che durante la disinfezione termica l’impianto non sia accessibile. alla fine della disinfezione termica occorre riportare l’impianto nelle condi-zioni d’uso previste alla normale temperatura di uscita.

10

Protezione acustica

Gli edifici devono disporre di una protezione acustica conforme al loro utiliz-zo. oltre alla norma DIN EN 12354 (modelli di calcolo per valutare le presta-zioni acustiche di edifici a partire dalle prestazioni di singoli prodotti) va con-siderata la norma tedesca promossa come disposizione edilizia tecnica DIN 4109 (isolamento acustico negli edifici) che contiene indicazioni concrete conformi agli ordinamenti di edilizia. rappresenta infatti i requisiti base di edilizia e di valutazione di tutte le persone che partecipano alla progettazione edilizia ed alla sua esecuzione. nel rispetto dei principi e delle indicazioni di esecuzioni elencati nella norma tedesca DIN 4109 occorre assicurarsi che venga rispettato il livello minimo di protezione acustica stabilito dalle leggi di ordinamento edile.

I requisiti della norma DIN 4109 devono garantire che le persone presenti nei locali abitativi e di lavoro di edifici siano protetti da danni acustici causati dai rumori. anche nel rispetto di questi requisiti non sono esclusi danni causati da rumori provenienti di abitazioni vicine e da apparecchiature o dispositivi domestici. un’efficace protezione acustica può essere garantita rispettando i requisiti della norma VDI 4100 (isolamento acustico nelle abitazioni).

Pianta geometrica non conforme alla protezione acusticaSe il bagno viene costruito in un locale adiacente ad un appartamento vicino, la rubinetteria deve essere esclusivamente di classe di insonorizzazione I. Ciò vale anche per le stanze in cui vi permangono costantemente persone che si trovano sopra o sotto tali locali. ad esempio nei bagni degli alberghi la protezione acu-stica deve avere la massima priorità. occorre pertanto eseguire una progetta-zione della pianta geometrica conforme alle disposizioni di protezione acustica.

Pianta geometrica conforme alla protezione acusticaLa stanza da bagno (a/locale rumoroso) è delimitata dal locale adiacente (C) da un ulteriore vano dell’utilizzatore (b). Qui sono ammessi rubinetti di classe di insonorizzazione II.

ba

abC

da SaPErE

11

Bagni con assenza di barriere architettoniche

nella norma DIN 18024, parte 2 „Edilizia in assenza di barriere architet-toniche, accessibilità pubblica ad edifici e a luoghi di lavoro“ vengono defi-niti i requisiti minimi per questi locali. La superficie di spostamento davanti a tali articoli deve essere di almeno 1,50 x 1,50 m.

Impianti per lavabiSotto i lavabi deve essere garantita l’accessibilità delle sedie a rotelle. Lo spigolo superiore non deve essere più alto di 80 cm e l’altezza dello spazio libero sotto il lavabo deve essere di 67 cm. Come rubinetteria sanitaria sono ammessi miscelatori monoleva oppure rubinetti senza contatto con un massimo di 45 °C.

WCL’altezza della superficie di seduta del WC deve essere di 48 cm e a destra e sinistra vi devono essere due maniglie di supporto chiudibili ad un’altezza di 85 cm. L’attivazione della cacciata deve essere posizionata lateralmente in modo tale che non si debba lasciare la posizione seduta.

1,50 m

da SaPErE

Indi

cazi

oni p

er la

pro

gett

azio

ne

12

Superfici di spostamento

nelle norme DIN 18022 (cucine, bagni e WC nelle abitazioni) e VDI 3818 (locali pubblici igienico-sanitari) sono indicati i dati relativi a superfici d’ap-poggio, distanze e superfici di spostamento di articoli igienico-sanitari per abitazioni che garantiscono un adeguato utilizzo. In caso di installazione di articoli igienico-sanitari con dimensioni divergenti occorre prestare atten-zione affinché le superfici di spostamento non siano inferiori a quelle previ-ste. bisogna inoltre considerare lo spazio necessario ad aprire porte e fine-stre in caso di installazione a parete, per cassette di installazione ecc.

Lavabo Lavandino

60

55

75

100

45

40

75

85

da SaPErE

13

Distanze minime

nei locali igienico-sanitari pubblici le superfici di spostamento devono esse-re calcolate in abbondanza. In caso di alta frequentazione deve essere assi-curato uno spazio sufficiente di passaggio. Per il comando a infrarossi e radar vanno inoltre tenute in considerazione le distanze minime. Per infor-mazioni più precise consultare le direttive VDI 3818 (locali igienico-sani-tari pubblici) e 6000 (allestimento di locali igienico-sanitari).

Situazioni possibili di montaggio

a b C d

distanza minima Spazio intermedio distanza dalla parete 1

distanza tra 2 pareti

Misure di distanza per le diverse situazioni di montaggio

Lavabo Lavabo Lavandino WC orinatoio

a = 80 a = 75 a = 70 a = 70

b = 20 b = 20 b = 20 b = 20

C = 60 C = 40 C = 40 C = 40

d = 60 d = 60 d = 50 d = 50

Lavandino Lavabo Lavandino WC orinatoio

a = 75 a = 65 a = 65 a = 65

b = 20 b = 20 b = 20 b = 20

a C d db

da SaPErE

Indi

cazi

oni p

er la

pro

gett

azio

ne

14

da SaPErE

Raccomandazioni di allestimento conformi alla norma VDI 3818 (locali igienico-sanitari pubblici)Tipo di edificio/ di impianto

Unità di riferimento

Dimensione massima dell’unità di riferimento necessaria per un WC/orinatoio

Num

ero

di W

C p

er

port

ator

i di

han

dica

p

per

ogni

im

pian

to

Num

ero

di W

C n

eces

sari

pe

r un

lav

andi

no

Dimensione massima dell’unità di riferimento necessaria per una doccia

Allestimento speciale

Commenti

WC orinatoio

donne uomini uomini donne uomini

Edificio frequentato da pubblico

numero clienti/ visitatori (con-temporanea-mente)

75 100 100 1 1 – – – –

Città e centri abitati, zone di negozi, fermate di mezzi pubblici

abitanti 5.000 -10.000

5.000 -10.000

5.000 -10.000

1 1 – –

Impianti ricreativi all’aperto, parchi pubblici

Visitatori (con-temporanea-mente)

50 - 100

50 - 100

50 - 100

1 1 – –

Parcheggi coperti, garage

Piazzole 50 - 200

50 - 200

50 - 200

1 1 – – si veda il regola-mento del garage

distributori per servizio 1 1 – – 1 – –

Feste popolari, mercati annuali

Visitatori (con-temporanea-mente)

250 500 250 1 3 – –

Edifici di stazioni ferroviarie, terminal di autocorriere, aeroporti ed edifici portuali

Viaggiatori (contemporane-amente)

100 100 50 1 1 – – 1 sputacchiera per ogni vano antibagno, 1 fasciatoio

autostrade, grandi assi stradali

ogni 25 km 2 1 2 1 2 – – 1 fasciatoio ogni 50 km

stazioni di servizio/autogrill

Posti a sedere 30 40 30 1 1 - 2 2 per autogrill fasciatoio Considerando i WC di autogrill e stazioni di servizio

ristoranti fino a 120 posti a sedere

20 40 20 1 1 – – sputacchiera con fontanella

si vedano anche le disposizioni del Paese relativo

da 121 a 480 posti a sedere

30 60 30 1 1 - 2

Campeggi Piazzole 10 - 15 20 20 1 3 25 25 1 fasciatoio (con accesso gen.), 1 vaschetta piedi, 1 lavello e 2 lavatoi ogni 30 piazzole, 1 fontanella di acqua potabile con scarico di acqua sporca ogni 50 piazzole

si vedano le disposizioni per campeggi

Piscine coperte acqua fino a 150 m2

150 150 150 1 1 15 15 1 posto per asciuga-capelli, 1 fasciatoio (accesso gen.), 2 sputacchiere nell’area piscina coperta, 1 doccia di acqua fredda

si veda anche la norma VdI 2089 foglio 1acqua

(151-500) m2250 500 250 25 25

area asciutta 1 1 1

15

da SaPErE

Indi

cazi

oni p

er la

pro

gett

azio

ne

Raccomandazioni di allestimento conformi alla norma VDI 3818 (locali igienico-sanitari pubblici)Tipo di edificio/ di impianto

Unità di riferimento

Dimensione massima dell’unità di riferimento necessaria per un WC/orinatoio

Num

ero

di W

C p

er

port

ator

i di

han

dica

p

per

ogni

im

pian

to

Num

ero

di W

C n

eces

sari

pe

r un

lav

andi

no

Dimensione massima dell’unità di riferimento necessaria per una doccia

Allestimento speciale

Commenti

WC orinatoio

donne uomini uomini donne uomini

Piscine all’aperto acqua fino a 150 m2

250 500 250 1 3 330 330 1 posto per asciuga-capelli ogni 50 arma-dietti, 1 fasciatoio, sputacchiera, doccia ad acqua fredda, fontanella acqua potabile

si veda anche la norma VdI 2089 foglio 3

Saune posti sauna 10 - 15 20 - 25 20 - 25 1 1 3 - 8 3 - 8 Posti doccia per la doccia iniziale, posti doccia ad acqua fredda, 1-2 vaschette per piedi, 1 fontanella acqua potabile, 1 sputacchiera

bagni di servizi medici posti trattamento

10 - 15 20 - 25 20 - 25 1 1 – –

Istituti medici ospedalieri

reparto 2 1 1 1 1 – –

Istituti medici ambulatoriali

Posti medici 4 4 4 1 1 – –

Palestre e centri sportivi

Superficie in m2

50 - 100

50 - 100

150 - 200

1 1 - 2 10 - 20 10 - 20 1 posto per asciuga-capelli ogni 50 arma-dietti, 1 vaschetta per lavarsi i piedi ogni 5 posti doccia

si veda la norma dIn 18032

istituti per bambini e ragazzi

si veda la norma VdI 6000 foglio 6

Enti commerciali con una superficie di vendita minima di 2000 m2

Superficie di vendita in m2

1.000 2.000 2.000 1 1 Impianti igienico- sanitari nelle vicinanze di flussi di elevato traffico

Centri culturali (con flusso di persone continuo)

si veda la norma VdI 6000 foglio 3, tabella 1

Centri fieristici, aree di esposizione, centri congressi


Strutture per spettatori di piscine e palestre


Stadi, impianti sportivi all’aperto


Impianti per sport su ghiaccio

si veda la norma VdI 2075 tabella 15

Centri di istruzione si veda la norma VdI 6000 foglio 6

Nota: Per la cabine toilette mobili senza allaccio possono essere considerati i dati della tabella 2 della norma dIn 30750.

Kolumnentitel

16

Panoramica rubinetteria sanitaria per lavabi

Kolumnentitel

17

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

Comando manuale con miscelatore monoleva

PurIS Linepagina 50

Comando a chiusura temporizzata con tecnica a cartuccia

PurIS SCpagina 40

PETIT Spagina 44

Comando a chiusura temporizzata con tecnica piezoelettrica

TIPuS Ppagina 34

Comando a infrarossi, senza contatto

PurIS Epagina 20

VEnuS Epagina 24

CELIS Epagina 28

18

Inhaltsverzeichnis

KolumnentItel

Funziona così: appena il sensore infrarossi rileva una mano, scatta il flusso di acqua senza bisogno di contatto. Quando la mano si allontana dal campo di rilevazione del sensore il rubinetto si chiude automatica-mente.

19

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

CoMando a InFraroSSI, SEnZa ConTaTTo

Che si tratti di un ospedale, di un laboratorio o del negozio di alimentari vicino, l’igiene gioca sempre un ruolo importantissi-mo in molti ambiti e in partico-lar modo nei locali igienico-sani-tari. Per rispettarlo totalmente la SCHELL Vi offre una vasta gamma di miscelatori elettronici a infrarossi per lavabi. I vantaggi: un comando del getto d’acqua più comodo, conforme all’effet-tivo bisogno e soprattutto senza contatto. In tal modo si evita efficacemente la trasmissione

di germi sulla rubinetteria e ad altre persone. La massima igiene viene garantita inoltre dai pro-grammi di disinfezione termica e di risciacquo che assicurano che ogni 24 ore dopo l’ultimo utilizzo non vi sia un’infestazione micro-batterica. Elevata quindi l’igiene e basso il consumo di acqua. rispetto ai miscelatori per lavabi monoleva, quelli a comando elettronico della SCHELL assicurano un risparmio di acqua fino al 62 %: ne risulta un bel guadagno!

I miscelatori per lavabi ad infrarossi sono particolarmente adatti per:• ospedali/studimedici/laboratori• negozialimentari(banchidimacelle-

rie/del formaggio con personale)• aeroporti/autogrill/stazioni• scuole/istitutid’istruzione• servizialberghieriedigastronomia• aziendeindustriali• uffici/amministrazione• istituzionipubbliche• emoltealtre

Basso il consumo di acqua, elevata l’igiene. Miscelatori per lavabi con sensore a infrarossi. della SCHELL.

Abbiamo fatto il seguente calcolo:• 255 giorni di utilizzo• 450 utilizzi/giorno

(media frequentazione)• 4,10 Eur/m3 (prezzo per l’acqua

potabile a circa 30 ˚C e con scarico)

Esempio di edifici amministrativi: Se in dei locali igienico-sanitari di un edificio amministrativo con 160 dipendenti (80 donne e 80 uomi-ni) vengono sostituiti i miscelatori monoleva con i miscelatori elettro-nici per lavabi SCHELL viene assicurato un risparmio annuale per ogni lavabo pari a 339 Euro. Su un totale di 4 nuovi miscelatori (requisito minimo della direttiva sui luoghi di lavoro) risulta un risparmio totale di 1.357 EUR all’anno. E in questo calcolo non è neanche stata con-siderata la riduzione delle spese per l’energia per l’acqua calda. una modernizzazione che si ripaga già dopo poco tempo.

bagnarsi le mani

bagnarsi le mani

Insaponare le mani

Sciacquare le mani

Sciacquare le mani

0

0

11

6

L’acqua si ferma = risparmio di acqua e di costiL’acqua scorre

Miscelatore monoleva

Miscelatore automatico a infrarossi

Miscelatore monoleva tradizionalecon regolatore del getto 11 l/minConsumo di acqua ad ogni utilizzo: 4,58 lspese per l’acqua a 450 utilizzi giornalieri: 8,46 Eur

Miscelatore a infrarossi conRegolatore del getto 6 l/minConsumo di acqua ad ogni utilizzo: 1,7 lspese per l’acqua a 450 utilizzi giornalieri: 3,14 Eur

l/m

inl/

min

15

15

25 Tempo di utilizzo in secondi


5

5 6

Insaponare le mani

20


PURIS E

Rispetto dei requisiti più elevati d’igieneL’elettronica ad infrarossi dell’articolo PurIS E gestisce il getto d’acqua a seconda della necessità e senza bisogno di contatto. Per evitare la presenza di acqua stagnante, ogni 24 ore dopo l’ultimo utilizzo viene attivato un flusso d’acqua per 20 secondi (risciacquo). Per prevenire la formazione di legionella è possibile inoltre programmare un risciacquo di disinfezione ter-mica conformemente alla direttiva DVGW W551 (Programma 5, a condi-zione che vi sia acqua bollente a 70 °C)

Potenziale di risparmio fino al 62 % Grazie all’attivazione elettronica senza contatto l’articolo PurIS E assicura un risparmio fino al 62 % rispetto ai miscelatori monoleva in commercio. E con la garanzia di un comfort elevato.

Programma completoPurIS E esiste nella versione con acqua fredda ad alta pressione, acqua miscelata ad alta pressione e con acqua miscelata a bassa pressione (da impiegare con uno scaldacqua aperto).

I vantaggi:•Attivazionesenzacontatto,

inclusa la regolazione auto-matica della portata nel lavabo

•Risciacquo•Disinfezionetermica•Economiad’acquafinoal

62 %•Designmoderno•Programmadeltempodi

erogazione e di pulizia •Struttura robusta in metallo

massiccio•Funzionamentoadalimen-

tazione da batteria o da rete

•Sostituzionebatteriasem-plice

21

1

2


rub

inet

teri

a p

er la

vabi

Design modernoLe funzioni e il design dei miscelatori permettono di impiegarli oltre che negli ambienti in cui occorre particolare attenzione all’igiene anche nei bagni privati e di alberghi.

Funzionamento ad alimentazione da batteria o da rete

PurIS E esiste sia nella versione con alimentazione a batteria che in quella con collegamento alla rete. Per quest’ultimo vi sono due tipi di esecuzioni: con ali-mentatore a presa e con alimentatore sotto intonaco. Il funzionamento a bat-teria permette di montare il miscelatore in un secondo momento. Con una bat-teria alcalina comune da 9 V quest’ultimo ha una capacità di fino a 100.000 prelievi di acqua. La necessità di cambiare la batteria viene segnalata da un diodo luminoso rosso che lampeggia. La sostituzione è molto semplice e può essere eseguita senza dover chiudere l’acqua.

Struttura modulareLa struttura modulare della rubinetteria facilita non soltanto la sostituzione della batteria, ma offre anche notevoli vantaggi al montaggio e per eventuali interventi di manutenzione. Tutte le componenti dell’alloggiamento sono in ottone resisten-te e si prestano pertanto perfettamente anche per impianti pubblici. Smontando la copertura del rubinetto è possibile accedere al modulo elettronico con la val-vola elettromagnetica a cartuccia che si trova sotto. La regolazione dei limiti di tempo di erogazione può essere programmata senza l’impiego di utensili.

Programmi conformi alle esigenze La prima volta che PurIS E viene messo in funzione, il miscelatore esegue automati-camente una regolazione della portata per i più diversi tipi di ambiente. E’ possibile selezionare 5 programmi con diverse funzioni che possono essere richiamate tenendo la mano davanti al vetrino degli infrarossi (Fig.1). Per esempio è possibile limitare il tempo d’erogazione massimo al fine di prevenire efficacemente un’attivazione conti-nua. E’ possibile anche impostare individualmente il tempo d’erogazione rimanente dopo che ci si è allontanati dal campo dei sensori (tempo successivo) come anche l’interruzione dell’attivazione continua nelle fasi di pulizia (stop pulizia).

LEd nel campo sensori

Tempo d’ero-gazione max.

Tempo successivo

Campo di rilevazione

risciacquo disinfe-zione termica

Stop pulizia

* 60 s 1 s 8 - 16 cm – –

** 60 s 1 s 8 - 10 cm – –

*** 120 s 2 s 8 - 16 cm – sì

**** 120 s 2 s 8 - 10 cm – sì

***** 60 s 1 s 8 - 16 cm 5 min –

In caso di interruzione di corrente il programma impostato rimane memorizzato.

Mediante la levetta laterale è possibile impostare la temperatura desiderata per l’acqua miscelata (Fig.2). Si consiglia come protezione antiscottature per esempio in asili o case per anziani: valvole termostatiche per rubinetti sottolavabo SCHELL (si veda la pagina 74).

Cambio batteria in un PurIS E

Programmazione

22

Hd-M nd-M

Modello Hd-K

Modello Hd-M/nd-M

Modello Hd-MCon bocca prolungata (140 mm)

Quotatura (modello Hd-K)


PURIS E (funzionamento a batteria)

Caratteristiche

Miscelatore monoforo elettronico, comando a infrarossi, funzionamento a batteria da 9 V,

esecuzione im metallo massiccio antivandalismo

Varianti d’esecuzione

Modello HD-K HD-M ND-M*

Campo d’impiegoacqua fredda ad alta pressione/ acqua premisc.

acqua miscelata ad alta pressione

acqua miscelata a bassaacqua miscelata

Portata6 l/min (indipendente dalla pressione)

6 l/min (indipendente dalla pressione)

5 l/min

Pressione 0,5 - 5 bar 0,5 - 5 bar 0,5 - 5 bar

Temperatura dell’acqua

– max. 70 °C (per periodi limitati)

max. 70 °C(per periodi limitati)

Materiale Corpo in ottone dIn En

Classe di insonorizzazione

I I I

WELL

In dotazione

• Modulo elettronico con indice batteria e 5 programmi di risciacquo selezionabili, compreso il

risciacquo 24 ore dopo l’ultimo utilizzo per 20 secondi e il risciacquo di disinfezione termica

con acqua bollente ( a 70 °C) per 5 minuti per l’eliminazione completa della legionella, ecc.

•Valvolaelettromagneticaacartuccia6Volt

•Regolatoredelgetto

•Materialedifissaggioperlavabo

•Batteriaalcalinada9Volt

•tuboflessibiledicollegamentoClean-FixR3/8Fx380mm

modello HD-K: 1 articolo, 1 prefiltro

modello HD-M: 2 articoli, 2 valvole di non ritorno con prefiltro

modello ND-M*: 3 articoli, 1 prefiltro con limitatore di portata

Codice art.


Bocca d’erogazione standard 107 mm

Cod. art. 01 200 06 99 Cod. art. 01 201 06 99 Cod. art. 01 202 06 99

Bocca d’erogazione 140 mm

Cod. art. 01 225 06 99 Cod. art. 01 226 06 99 –

Accessori per tutti i modelli

•ValvolatermostaticaperrubinettisottolavaboCod.art.094060699

•Rubinettisottolavaboconfiltroperproteggeredaimpuritàpresentinell’acqua,

p. e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99

•Regolatoredelgettoconsistemaantifurto(soloperleversioniperaltapressione),

6 l/min. a 3 bar, cod. art. 02 121 06 99

* Impiego con uno scaldacqua aperto

23


rub

inet

teri

a p

er la

vabi

PURIS E (funzionamento con collegamento alla rete)

Caratteristiche

Miscelatore monoforo elettronico, comando a infrarossi, funzionamento ad alimentazione da rete,

da 110 a 230 V, 50/60 Hz costruito interamente in metallo con protezione contro atti vandalici








5 l/min

Pressione0,5 - 5 bar 0,5 - 5 bar 0,5 - 5 bar






I I I

WELL

In dotazione

•Moduloelettronicoconindicebatteriae5programmidirisciacquoselezionabili,compresoil






•Cavodicollegamentoda1mconspina,classediprotezioneIP65

•tuboflessibiledicollegamentoClean-FixR3/8Fx380mm



modello ND-M: 3 articoli, 1 prefiltro con limitatore di portata

Codice art.


con alimentatore a spina


con alimentatore sotto intonaco




•Rubinettisottolavaboconfiltroperproteggeredaimpuritàpresenti nell’acqua,

p. e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99

•Regolatoredelgettoconsistemaantifurto(soloperleversioniperaltapressione),6l/min.

a 3 bar, cod. art. 02 121 06 99


alimentatore sotto intonaco

alimentatore a spina

24


VENUS E

Rispetto dei requisiti più elevati d’igieneL’articolo VEnuS E è un miscelatore per lavabi molto piacevole alla vista ad attivazione senza contatto. Per impedire una stagnazione dell’acqua, il miscelatore è corredato da un risciacquo che aziona per circa 20 secondi un flusso d’acqua ogni 24 ore dopo l’ultimo utilizzo. Per prevenire la formazione di legionella è possibile inoltre programmare un risciacquo di disinfezione termica conformemente alla direttiva dVGW W551 (programma 5 a condi-zione che vi sia acqua bollente a 70 °C)

Potenziale di risparmio fino al 62 %Grazie all’attivazione elettronica senza contatto l’articolo VEnuS E assicura un risparmio di acqua fino al 62 %. E con la garanzia di un comfort elevato.

Programma completoVEnuS E esiste in 3 versioni: con acqua fredda ad alta pressione, acqua miscelata ad alta pressione e con acqua miscelata a bassa pressione (da impiegare con uno scaldacqua aperto).

I vantaggi:•Designcaratterizzatoda

belle forme•attivazionesenzacontatto,

inclusa la regolazione auto-matica della portata nel lavabo

•Risciacquo•Disinfezionetermica•Economiad’acquafinoal

62 %•Programmadeltempodi




25

1-5 x

1

2

3

Cambio batteria in un VEnuS E

Programmazione


rub

inet

teri

a p

er la

vabi

Struttura modulare

Design con belle formeLa linea elegante e slanciata dell’articolo VEnuS E soddisfa le più elevate esigenze di reale valore di utilizzo del lavabo.

Funzionamento ad alimentazione da batteria o da rete

L’articolo VEnuS E funziona con una batteria alcalina da 9 V in commercio (capacità fino a 100.000 prelievi di acqua) o con un alimentatore (2 versioni: alimentatore con presa, alimentatore sotto intonaco). Il funzionamento a batteria permette di montare il miscelatore in un secondo momento. La neces-sità di cambiare la batteria viene segnalata da un diodo luminoso rosso che lampeggia.

Struttura modulareLa struttura modulare dei miscelatori non facilita solamente il montaggio bensì offre dei grossi vantaggi in caso di necessità di interventi di assi-stenza. Tutte le componenti dell’alloggiamento sono in ottone resistente e si prestano pertanto anche per enti pubblici. Smontando la copertura del rubinetto è possibile accedere al modulo elettronico con la valvola elettro-magnetica a cartuccia che si trova sotto. Le impostazioni dei limiti di tempo d’erogazione possono essere programmate senza l’impiego di utensili.

Programmi conformi alle esigenzealla prima messa in funzione il miscelatore esegue una regolazione automatica della portata per tutte le possibili situazioni diverse d’ambiente. Sono disponibili 5 programmi con funzioni differenti. Per esempio è possibile limitare il tempo d’erogazione massimo al fine di prevenire efficacemente un’attivazione continua. E’ possibile anche impostare individualmente il tempo d’erogazione rimanente dopo che ci si è allontanati dal campo dei sensori (tempo successivo) come anche l’interruzione dell’ attivazione continua nelle fasi di pulizia (stop pulizia). Per poter attivare uno dei programmi tenere semplicemente la mano a circa 2 cm dal sensore. un LEd inizia automaticamente a lampeggiare (Fig.1). Togliere la mano non appena viene raggiunto il numero di segnali necessario per il programma prescelto (Fig.2).



Tempo successivo

Campo di rilevazione

risciacquo disinfe-zione termica

Stop pulizia

* 60 s 1 s 8 - 16 cm – –

** 60 s 1 s 8 - 10 cm – –

*** 120 s 2 s 8 - 16 cm – sì

**** 120 s 2 s 8 - 10 cm – sì

***** 60 s 1 s 8 - 16 cm 5 min –

In caso di interruzione di corrente il programma impostato rimane memorizzato.

Mediante la levetta laterale è possibile impostare la temperatura desiderata per l’acqua miscelata (Fig.2). Si consiglia come protezione antiscottature per esempio in asili o case per anziani: valvole termostatiche per rubinetti sottolavabo SCHELL (si veda la pagina 74).

26


Modello Hd-K

Modello Hd-M

Modello Hd-M


VENUS E (funzionamento a batteria)

Caratteristiche

Miscelatore monoforo elettronico, funzionamento a batteria da 9 V, esecuzione im metallo

massiccio antivandalismo








5 l/min


Temperatura dell’ac-qua





I I I

In dotazione

•Moduloelettronicoconindicebatteriae5programmidirisciacquoselezionabili,compresoil




•Batteriaalcalinada9Volt



•TuboflessibiledicollegamentoClean-FixR3/8Fx380mm




Codice art.


Bocca d’erogazione standard




•Rubinettisottolavaboconfiltroperproteggeredaimpuritàpresentinell'acqua

p. e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99


6 l/min. a 3 bar, cod. art. 02 121 06 99


27


rub

inet

teri

a p

er la

vabi


alimentatore a spinaVENUS E (funzionamento ad alimentazione di rete)

Caratteristiche

Miscelatore monoforo elettronico, comando a infrarossi, funzionamento ad alimentazione da rete,

da 110 a 230 V, 50/60 Hz costruito interamente in metallo con protezione contro atti vandalici








5 l/min







I I I

In dotazione

• Modulo elettronico e 5 programmi di risciacquo selezionabili, compreso il risciacquo 24 ore

dopo l’ultimo utilizzo per 20 secondi e il risciacquo di disinfezione termica con acqua bollente

( a 70 °C) per 5 minuti per l’eliminazione completa della legionella, ecc.








Codice art.









p. e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99


28


CELIS E

Rispetto dei requisiti più elevati d’igieneIl funzionamento automatico senza contatto rende l’articolo CELIS E un elemento perfetto per l’allestimento di locali igienico-sanitari pubblici, semi-pubblici e commerciali. Per impedire una stagnazione dell’acqua nelle tubatu-re, il miscelatore è corredato da un risciacquo azionabile o meno che ogni 24 ore dopo l’ultimo utilizzo fa partire un flusso d’acqua per circa 20 secondi.

Potenziale di risparmio fino al 62 %Grazie all’attivazione elettronica senza contatto l’articolo CELIS E assicura un risparmio di acqua fino al 62 %. E con la garanzia di un comfort elevato.

Programma completoCELIS E esiste in due versioni: per acqua fredda ad alta pressione e per acqua miscelata ad alta pressione.

Design straordinarioL’articolo CELIS E, premiato per il suo design con il premio "Focus open 2010", accattiva ogni sguardo in qualsiasi tipo di locale igienico-sanitario grazie alle sue proporzioni così ben bilanciate.

I vantaggi:•Attivazionesenzacontatto,

inclusa la regolazione auto-matica della portata

•Risciacquo•Economiad’acquafinoal

62 %•Designpremiato•Programmadeltempodi




•Faciledapulire

29

1-4 x

2

1

3


Programmazione

Struttura modulare

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

Struttura vantaggiosa per l’assistenzaTutte le componenti dell’alloggiamento del CELIS E sono in ottone resistente e si prestano pertanto perfettamente per l’allestimento di locali pubblici. La struttura del miscelatore rende molto semplice non solo il montaggio, ma anche il cambio della batteria ed eventuali interventi di assistenza necessari. Per citare un esempio, dopo aver smontato la copertura del miscelatore è possibile accedere al modulo elettronico molto semplicemente mediante la valvola elettromagnetica a cartuccia che si trova sotto. Inoltre: il cambio della batteria e le impostazioni dei limiti di tempo d’erogazione possono essere programmati senza l’impiego di utensili.

Funzionamento a batteriaIl funzionamento a batteria permette di montare il miscelatore in un secon-do momento. CELIS E funziona con una batteria alcalina da 9 V in commer-cio (capacità fino a 100.000 prelievi di acqua). La necessità di cambiare la batteria viene segnalata da un diodo luminoso rosso che lampeggia. Il vano batteria si trova in posizione favorevole per la manutenzione in un punto non visibile sotto il lavabo.

Funzionamento ad alimentazione di reteE’ disponibile una versione con alimentatore a spina. E’ in preparazione un alimentatore sotto intonaco.

Programmi conformi alle esigenze

alla prima messa in funzione il miscelatore esegue una regolazione automatica della portata per tutte le possibili situazioni diverse d’ambiente. dopo circa 10 secondi il miscelatore è pronto per l’uso. Sono disponibili 4 programmi con funzioni differenti. Per poterne attivare uno di questi basta tenere semplice-mente la mano a circa 2 cm dal sensore. un LEd inizia automaticamente a lampeggiare (Fig.1). Togliere la mano non appena viene raggiunto il numero di segnali necessario per il programma prescelto (Fig.2).



risciacquo regolazioneraggio d’azione

Stop pulizia

* 60 s – 8 - 16 cm –

** 60 s – 8 - 10 cm –

*** 120 s 20 s 8 - 16 cm sì

**** 120 s 20 s 8 - 10 cm sì

Mediante la levetta laterale è possibile impostare la temperatura desiderata per l’acqua miscelata (Fig.3).

Viene consigliato come protezione antiscottature per asili o per case per anzia-ni: valvola termostatica per rubinetti sottolavabo SCHELL (si veda pagina 74).

30


Modello Hd-K

Quotatura

Modello nd-M

Quotatura

CELIS E (funzionamento a batteria)

Caratteristiche

Miscelatore compatto a sensore a infrarossi, monoforo indipendente dalla rete, in metallo

massiccio antivandalismo


Modello HD-K HD-M





Pressione 0,5 - 5 bar 0,5 - 5 bar


max. 70 °C (per periodi limitati)




I I

Approvazioni: P-IX 19 116/IZ P-IX 19 116/IZ

WELL

In dotazione

•Moduloelettronicoconindicecaricadellabatteriae4programmidirisciacquoselezionabili,

compreso il risciacquo 24 ore dopo l’ultimo utilizzo per 4 secondi.

•Valvolaacartucciada6Volt,vanoesternoperbatteriaalcalinada9V

•Cavodicollegamentoconspina,classediprotezioneIP65



•Tuboflessibiledicollegamento(Clean-FixR3/8Fx380mm)



Codice art.

Modello HD-K HD-M


Cod. art. 01 230 06 99 Cod. art. 01 229 06 99




p.e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99


6 l/min. a 3 bar, cod. art. 02 121 06 99

31


alimentatore a spina

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

CELIS E (funzionamento ad alimentazione di rete)

Caratteristiche

Miscelatore monoforo compatto a sensore a infrarossi, funzionamento ad alimentazione da

rete da 110 a 230 V, 50/60 Hz costruito interamente in metallo con protezione contro atti

vandalici


Modello HD-K HD-M










I I

Approvazioni: P-IX 19 116/IZ P-IX 19 116/IZ

WELL

In dotazione

•Moduloelettronicoconindicecaricadellabatteriae4programmidirisciacquoselezionabili,

compreso il risciacquo 24 ore dopo l’ultimo utilizzo per 4 secondi.

•Valvolaacartucciada6Volt,alimentatoreaspinada230V/50Hz

•Cavodicollegamentoconspina,classediprotezioneIP65






Codice art.

Modello HD-K HD-M


Cod. art. 01 231 06 99 Cod. art. 01 232 06 99


Cod. art. 01 244 06 99 Cod. art. 01 245 06 99




p.e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99


6 l/min. a 3 bar, cod. art. 02 121 06 99


Funziona così:Premendo leggermente il pulsante piezoelettrico si attiva il comando di avvio e di arresto del gettito d’acqua. Il tempo d’erogazione del miscelatore a chiusura temporizzata può essere regolato singolarmente e con precisione con un limite da 4 a 10 secondi, indipendentemente dalla temperatura e dalla pressione dell’acqua. Per far terminare il gettito d’acqua prima del tempo, basta premere di nuovo il pulsante di attivazione.

33

CoMando dI CHIuSura TEMPorIZZaTa Con TECnICa PIEZoELETTrICa

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

Attivare il risparmio. Miscelatori per lavabi con chiusura temporizzata e pulsante piezoelettrico anti atti vandalici della SCHELL.

I miscelatori con chiusura tem-porizzata e sistema elettronico piezoelettrico della SCHELL sono adatti per locali igienico-sanitari molto frequentati così come per la toilette degli ospiti in abitazio-ni private. rispetto ai sistemi a chiusura temporizzata a comando idraulico, in questo caso l’impulso di apertura avviene mediante un elemento piezoelettrico integra-to nella testata con protezione antivandalismo. basta premere leggermente il pulsante piezoe-lettrico per far scorrere l’acqua conformemente al tempo d’ero-

gazione impostato. Per interrom-pere prima del tempo il flusso d’acqua basta premere ancora una volta. Il vantaggio della fun-zione a chiusura temporizzata è un risparmio d’acqua fino al 56 %, e naturalmente più igiene in quanto non avviene più il con-tatto con il pulsante d’attivazione dopo essersi lavati le mani. Per citare altri punti a favore, consi-deriamo il risciacquo e la certezza che viene escluso uno scorrimen-to continuo dell’acqua e quindi un abuso dell’attivazione conti-nua. attivate il risparmio!

I miscelatori per lavabi con tecnica piezo-elettrica sono particolarmente adatti per:• Servizidigastronomia• Alberghi• Strutturesportive• Edificiamministrativi• Autogrillecampeggi• Aeroporti• Bagniprivatiperospiti• emoltialtri

Abbiamo fatto il seguente calcolo:• 300giornidiutilizzo • 800 utilizzi/giorno

(media frequentazione)• 4,10 Eur/m3 (prezzo per l’acqua

potabile a circa 30 ̊C e acqua lurida)• Tempod’erogazione10secondiper

attivazione con un miscelatore a chiusura temporizzata con sistema piezo-elettrico

Esempio per ristorante: un ristorante con 200 posti desidera sostitu-ire i miscelatori monoleva tradizionali dei locali igienico-sanitari con miscelatori per lavabi con tecnica piezoelettrica della SCHELL. un investimento molto redditizio in quanto è possibile risparmiare per ogni posto di lavabo un ammontare annuale di circa 423 Eur. Su un totale di 6 miscelatori (requisito minimo della direttiva VdI 3818) risulta un risparmio totale di 2.542 EUR all’anno. una modernizza-zione che si ripaga già dopo poco tempo.

bagnarsi le mani

bagnarsi le mani

Insaponare le mani

Sciacquare le mani

Sciacquare le mani

0

0

11

6

L’acqua si ferma = risparmio di acqua e di costi Possibile interrompere l’acqua premendo il pulsante piezoelettrico prima dello scadere del tempo di erogazione impostato

L’acqua scorre


Miscelatore a chiusura temporizzata con sistema piezo-elettronico

Miscelatore monoleva tradizionalecon regolatore del getto 11 l/minConsumo di acqua ad ogni utilizzo: 2,8 lspese per l’acqua a 800 utilizzi giornalieri: 15,03 Eur

Miscelatore a chiusura temporizzata con tecnica piezo-elettrica con regolatore del getto a 6l/min.Consumo di acqua ad ogni utilizzo: 2 lspese per l’acqua a 800 utilizzi giornalieri: 6,56 Eur

l/m

inl/

min

15

15



5

5 10

Insaponare le mani

34


TIPUS P

Comando comodoTIPuS P è un miscelatore per lavabo con chiusura temporizzata e tecnica piezoelettrica intelligente. Il suo tempo d’erogazione si può impostare individualmente (da 4 a 120 s). Inoltre è possibile interrompere anche prima del tempo il flusso dell’acqua premendo il pulsante piezoelettrico. Il risciacquo programmabile assicura la massima igiene in quanto viene attivato automa-ticamente ogni 24 ore dopo l’ultimo utilizzo.

Elevati potenziali di risparmioIl tempo d’erogazione del modello TIPuS P può essere impostato tra 4 e 120 secondi, indipendentemente dalla temperatura e dalla pressione dell’acqua. Mediante la funzione di avvio e arresto il miscelatore può essere chiuso anche prima dello scadere del tempo d’erogazione preimpostato. Vantaggi: risparmio d’acqua del 56 % con un immutato comfort elevato.

Funzionamento con acqua fredda o premiscelata. TIPuS P è un miscelatore per lavabi con chiusura temporizzata precisa per il funzionamento con acqua fredda e premiscelata.

I vantaggi:•Comandodiaccensionee

spegnimento elettronico•Tempoesattodierogazione

regolabile (da 4 a 120 s)•Impiegoperacquafredda

o premiscelata•Economiad’acquafinoal

56 %•Risciacquo• Struttura robusta in metallo

massiccio •Pulsantepiezoelettricoanti

atti vandalici•Regolatoredelgettocon

sistema antifurto•Designmoderno•Batteriaevalvolaelettro-

magnetica accessibili senza dover smontare il miscela-tore

35


Programmazione

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

Design modernoTIPuS P combina una tecnica intelligente con una struttura piccola, ma caratterizzata da un design chiaro e bello.

Funzionamento a batteria

L’articolo TIPuS P per funzionare ha bisogno solamente di una batteria alcalina da 9 V.

Struttura modulare

Il miscelatore in ottone massiccio e con struttura modulare si adatta perfet-tamente per il montaggio, il cambio batteria e per eventuali interventi di manutenzione. Il vano batteria e la valvola elettromagnetica sono montati sotto il lavabo in posizione non visibile dall’utilizzatore.

Elevata sicurezza di funzionamento

da molti anni l’articolo TIPuS P si attesta nelle prove pratiche. Il pulsante piezoelettrico è montato sotto il rivestimento ed è quindi protetto da even-tuali danneggiamenti. Il tempo d’erogazione impostato non viene superato neanche in caso di attivazione continua. In tal modo viene escluso un maneggiamento che porterebbe ad elevato consumo d’acqua indesiderato.

Programmi conformi alle esigenze

La programmazione avviene mediante il pulsante piezoelettrico integrato in modo sicuro nella copertura del miscelatore. L’impostazione di fabbrica del tempo d’erogazione è di 8 secondi. Il risciacquo è disattivato. Premendo di-verse volte conformemente alla tabella sottostante è possibile impostare il tempo d’erogazione desiderato.

dopo l’impostazione del tempo di erogazione desiderato il LEd lampeggia 2 volte. In tal modo viene segnalato che la programmazione del tempo d’ero-gazione è terminata. E ovviamente Il programma impostato rimane lo stesso anche in caso di cambio di batteria.

numero di volte da premere 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Il LEd lampeggia 1 volta per ogni volta che si preme x

Tempo d’erogazione (s) 4 6 8 10 15 20 30 45 60 120

36


Modello Hd-K


TIPUS P (funzionamento a batteria)

Caratteristiche

Miscelatore a chiusura temporizzata elettronico con pulsante piezoelettrico, esecuzione in

metallo massiccio antivandalismo, impostazione esatta del tempo di erogazione, risciacquo

azionabile


Modello HD-K


Portata6 l/min ad una pressione di 3 bar

Pressione 0,5 - 5 bar



Tempo d’erogazione 4 - 120 s

MaterialeCorpo in ottone resistente alla dezincatura


I (in preparazione)

In dotazione

•Moduloelettronicoepulsantepiezoelettricointegratonellacoperturadelmiscelatorecon

indicazione della carica della batteria e il modo di programmazione per l’impostazione del

tempo d’erogazione e del risciacquo

•Valvolaelettromagneticapermontaggionascostosottoillavabo

•Vanoesternoperbatteriaalcalinada9V

•1tuboflessibiledicollegamentoClean-FixSR1/2xR3/8x300mm

•Regolatoredelgettoconsistemaantifurto


Codice art.

Modello HD-K


Cod. art. 01 236 06 99


•PrefiltroacquamiscelataconvalvoladinonritornoHDM.cod.art.285110699



p.e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99

•Regolatoredelgettoconantifurto,6l/min.a3bar,cod.art.021210699

37

SELbSTSCHLIESSEndE STEuErunG VIa PIEZo-TECHnIK

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

38

Kolumnentitel

Funziona così: Grazie alla tecnica intelligente a cartuccia basta esercitare una lieve pressione sul pulsante di attivazione per far uscire l’acqua. Il tempo d’erogazione può essere impostato facilmente e a seconda delle esigenze.

39

CoMando a CHIuSura TEMPorIZZaTa Con TECnICa a CarTuCCIa

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

I miscelatori a chiusura temporiz-zata con comando idraulico della SCHELL sono stati messi a punto in particolar modo per un elevato utilizzo in locali igienico-sanitari pubblici, semipubblici e commer-ciali. Grazie alla loro struttura in metallo massiccio sono resistenti ad azioni meccaniche. La tecnica a cartuccia SC II anticorrosione si è rivelata estremamente sicura per il funzionamento di lunga durata e non necessita di manu-

tenzione. basta esercitare una lieve pressione sul pulsante di attivazione per far scorrere l’ac-qua. E risparmiando notevolmen-te in quanto il tempo d’erogazio-ne e la temperatura massima possono essere impostati a priori a seconda del le es igenze. rispetto alla rubinetteria con-venzionale monoleva si fa presto a risparmiare migliaia di Euro. E’ possibile r isparmiare f ino al 56 %.

I miscelatori per lavabi con tecnica a cartuccia sono particolarmente adatti per:• Servizidigastronomia• Alberghi• Scuole• Strutturesportive• Edificiamministrativi• Autogrillecampeggi• Aeroporti• emoltialtri

Risparmio nel consumo dell’acqua e nella manutenzione. rubinetteria per lavabi con tecnica innovativa a cartuccia di SCHELL.

Abbiamo fatto il seguente calcolo:• 170giornidiutilizzo • 2.000utilizzi/giorno • 4,10 Eur/m3 (prezzo per l’acqua

potabile a circa 30 ˚C e con scarico)• Tempo d’erogazione miscelatore con

chiusura temporizzata con cartuccia, impostato su 10 secondi pro attivazione

Esempio per una scuola: durante i lavori di ammodernamento deve essere sostituita la comune rubinetteria a due manopole nei bagni di una scuola con 800 studenti e 60 insegnanti. risparmio annuale per ogni lavabo: 211 Eur. Su un totale di 17 miscelatori (requisito minimo della direttiva VdI 6000) risulta un risparmio totale di 3.601 EUR all’anno. E non contando le ridotte spese per l’energia per riscaldare l’acqua.

bagnarsi le mani

bagnarsi le mani

Insaponare le mani

Sciacquare le mani

Sciacquare le mani

0

0

11

6

L’acqua si ferma = risparmio di acqua e di costiL’acqua scorre


Miscelatore a chiusura temporizzata con cartuccia

Miscelatore monoleva tradizionalecon regolatore del getto 11 l/minConsumo di acqua ad ogni utilizzo: 4,58 lspese per l’acqua a 2.000 utilizzi giornalieri: 37,88 Eur

PURIS SC con regolatore del getto impostato a 6 l/min Consumo d’acqua per ogni utilizzo:Consumo di acqua ad ogni utilizzo: 2,0 lspese per l’acqua a 2.000 utilizzi giornalieri: 16,40 Eur

l/m

inl/

min

15

15



5

5 10

Insaponare le mani

40


PURIS SC

Elevati potenziali di risparmioIl miscelatore a chiusura temporizzata PurIS SC assicura una riduzione delle spese per l’acqua fino al 56 %, in quanto l’acqua scorre solo dopo aver azionato il pulsante d’attivazione. un aspetto importante laddove vi sia elevata frequentazione di persone e si desiderano avere basse spese di impiego. Grazie al moderno regolatore del getto si ha la possibilità di un flusso d’acqua limitato.

Qualità di lunga duratanella sua versione in metallo massiccio molto resistente, il miscelatore PurIS SC offre i perfetti requisiti per l’impiego in locali igienico-sanitari pubblici, semi-pubblici e commerciali.

Funzionamento con acqua fredda e premiscelata. Il miscelatore PurIS SC è adatto per l’impiego con acqua fredda ad alta pressione e acqua miscelata ad alta pressione.

Elevata qualità del designLa chiara espressione delle forme e le rifiniture pregiate dimostrano che questa tecnologia intelligente si sposa perfettamente con elevate esigenze di design.

I vantaggi:•Miscelatoreachiusura

temporizzata con tempo di erogazione regolabile a seconda delle esigenze

•Risparmiod’acquafinoal56 %

•Struttura robusta in metallo massiccio

•Tecnicaacartuccia affidabile

•Funzionasenzaalimenta-zione elettrica

•Faciledamontareedaregolare

•Limitazionedellatempera-tura

•Elevataqualitàdeldesign

41

2 s

2

3

1

Elevata sicurezza di funzionamento Il cuore dell’articolo PurIS SC è la tecnica innovativa SCHELL a cartuccia SC II. Funziona già con bassa forza di azionamento e rende molto semplice la regolazione dell’acqua miscelata.

Di facile montaggio

PurIS SC si monta molto facilmente e in modo rapido. Gli accessori necessari sono tutti in dotazione. anche per l’assistenza questi tipi di miscelatori sono molto semplici e non richiedono manutenzione.

Limite individuale dell’acqua calda

Mediante una chiave a brugola si toglie la maniglia di attivazione ergonomica con cui l’utilizzatore regola la temperatura dell’acqua miscelata (Fig.1). L’impostazione avviene mediante una battuta regolabile (Fig. 2). Si prega di ricordare che non c’è protezione da scottature! Tale protezione si può avere (p.e. negli asili e nelle case per anziani) impiegando una valvola termostatica per rubinetti sottolavabo disponibile come accessorio (si veda la pag. 74).

Tempo di erogazione regolabile a seconda delle esigenze

Mediante un cacciavite è possibile impostare facilmente il tempo d’erogazione da 2 a 15 secondi (fig.3). anche a questo abbiamo pensato: un’ulteriore mani-polazione da parte dell’utente non è possibile in quanto la vite di regolazione si trova sotto la maniglia in posizione non visibile.


1 Fissaggio della maniglia dell’acqua miscelata (PurIS SC-M)

2 Vano pistone3 Condizionamento dell’acqua

miscelata (PurIS SC-M)4 alimentazione acqua calda5 alimentazione acqua fredda6 Canale d’uscita dell’acqua

miscelata7 impostazione del tempo di

erogazione (PurIS SC)

1

2

3

4 5

7

6

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

42

Modello SC-K


Modello SC-M

Quotatura (modello Hd-M)


PURIS SC

Caratteristiche

Miscelatore monoforo d’alta qualità in metallo massiccio antivandalismo con cartuccia,

attivazione manuale e tempo di erogazione facilmente regolabile


Modello Modello SC-K Modello SC-M





Pressione 1 - 5 bar 1 - 5 bar



Tempo d’erogazione 2 - 15 s regolabile 2 - 15 s regolabile



I I

Approvazioni P-IX 19 436/Io P-IX 19 436/Io

WELL

In dotazione

•CartucciaSCII

•Materialedifissaggiopermontaggiomonoforo


•Tuboflessibiledicollegamento(Clean-FixR3/8Fx380mm)



Codice art.

Modello Modello SC-K Modello SC-M


Cod. art. 02 110 06 99 Cod. art. 02 125 06 99




p.e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

44


PETIT SC (lavandino)

Elevati potenziali di risparmioGrazie alla possibilità offerta dal miscelatore a chiusura temporizzata PETIT SC di attivare l’acqua solo premendo il pulsante di attivazione è possibile ridurre le spese per l’acqua fino al 56 %. E senza perdere alcun confort.

Versione robustaGrazie alla sua struttura in metallo massiccio il PETIT SC si rivela resistente ad azioni meccaniche e si adatta pertanto ad un impiego in locali igienico-sanitari pubblici, semipubblici e commerciali. La sicura antirotazione dispo-nibile come accessorio offre un’ulteriore protezione contro atti vandalici (cod.art. 76 593 00 99).

Funzionamento con acqua fredda e premiscelata. Il miscelatore PETIT SC è adatto per l’impiego con acqua fredda ad alta pressione e acqua miscelata ad alta pressione.

I vantaggi:•Miscelatoreachiusuratem-

porizzata con impostazione del tempo di erogazione regolabile singolarmente

•Progettatoperdimensioniridotte del lavabo

•Risparmiofinoal56%•Struttura robusta in metallo

massiccio •Tecnicaacartuccia

affidabile •Funzionasenzaalimenta-

zione elettrica•Faciledamontareeda

regolare •Limitazionedellatempera-

tura

45

2

1

Elevata funzionalitàGrazie alle sue dimensioni compatte PETIT SC si adatta perfettamente a piccoli lavabi. Piace per la sua struttura semplice e le pochissime componenti. PETIT SC è ideale per campi d’impiego in cui si desiderano bassi investimenti, ma l’utente non vuole rinunciare a qualità e funzionalità.


SCHELL vanta un’esperienza di oltre 75 anni con la tecnica a cartuccia. un know-how applicato anche nell’articolo PETIT SC che funziona bene già con bassa forza di attivazione.

Di facile montaggio

Semplice montaggio e assistenza per il PETIT SC che non necessita di manutenzione. Tutti i materiali necessari allo scopo sono in dotazione.


dopo aver allentato la copertura mediante una chiave a brugola (fig.1) è pos-sibile impostare il tempo d’erogazione con un cacciavite tra i 6 e i 15 secondi (fig.2, impostazione di fabbrica: 7 secondi) Il tempo d’erogazione non può essere maneggiato successivamente dall’utilizzatore.

1 Fissaggio della maniglia2 Vano pistone canale di

riempimento3 alimentazione acqua fredda4 Canale d’uscita dell’acqua

miscelata5 regolazione del tempo di

erogazione


1

2

3

5

4

Struttura di facile installazione

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

46


Modello Hd-K

Quotatura

rosetta di fissaggio perforata per rubinetto

Sicura antitorsione

Messing dn En dr-Messing

PETIT SC

Caratteristiche

Miscelatore monoforo resistente in versione in metallo antivandalismo con cartuccia, attivazione

manuale e chiusura automatica: disponibile anche in ottone dr


Modello HD-K ottone dIn En HD-K ottone dr


acqua fredda ad alta pressione/ acqua premisc.


5 l/min ad una pressione di 3 bar

Pressione 1 - 5 bar 1 - 5 bar


– –

Tempo d’erogazione 6 - 15 s regolabile 6 - 15 s regolabile

Materiale Corpo in ottone dIn En o in ottone dr

Attacco r 1/2 F r 1/2 F


I (in preparazione) I (in preparazione)

Approvazioni: – –

In dotazione

•Cartuccia


•Materialedifissaggiopermontaggiomonoforo

Codice art.

Modello HD-K ottone dIn En HD-K ottone dr


Cod. art. 01 122 06 99 Cod. art. 02 130 06 99


•Regolatoredelgetto,conantifurto,cod.art.021210699

•TuboflessibileClean-FixS,cod.art.103180699

•SetditubidiallacciamentoinramePETITcod.art.084640699

•Sicuraantitorsionecod.art.765930099

•RosettadifissaggioperforataperrubinettoPETITcod.art.760630699



p.e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99

47

Sicura antitorsione

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

48

Kolumnentitel

Funziona così rispetto ai miscelatori convenzionali a due manopole con il miscelatore monoleva è possibile regolare comodamente la temperatura desiderata e risparmiare acqua.

4949

CoMando ManuaLE Con MISCELaTorE MonoLEVa

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

I miscelatori monoleva rappre-sentano un’alternativa per un impiego nel quale il flusso d’ac-qua deve venire regolato mecca-nicamente. I miscelatori sono impostati su un funzionamento continuo affidabile e non sono adatti a locali igienico-sanitari, bensì sono ideali per il bagno pri-vato. Tra le caratteristiche di

comfort e qualità citiamo la rego-lazione del getto a risparmio autoregolante (6l/min., indipen-dentemente dalla pressione), la versione in metallo massiccio e la cartuccia in ceramica con limita-tore del flusso e della temperatu-ra acqua calda.

I miscelatori per lavabi con miscelatore monoleva sono particolarmente adatti per:• Localiigienico-sanitarisemipubblici• Camered’albergo• Cucine• Laboratori• Bagniprivati• emoltialtri

Impostato per il pieno comfort. rubinetteria per lavabi con miscelatore monoleva della SCHELL.

50


PURIS Line

Comando comodoSe il flusso d’acqua deve venire regolato meccanicamente il miscelatore monoleva PurIS Line è la scelta giusta. Il tempo d’erogazione viene impostato facilmente e comodamente. dotato di un regolatore del getto indipendente dalla pressione e di un limitatore della temperatura dell'acqua calda, il misce-latore è stato progettato per un funzionamento continuo affidabile e si adatta pertanto al meglio per un impiego esigente.

Impostazione su risparmio acqua della quantità di erogazionePer risparmiare acqua è possibile ridurre la quantità di erogazione togliendo la maniglia di attivazione mediante un cacciavite.

Qualità elevataGrazie alla sua esecuzione interamente in metallo il PurIS Line è molto resistente a qualsiasi azione meccanica.

Design d’alta qualitàCaratteristica del PurIS Line è il suo design moderno e funzionale.

I vantaggi:• Miscelatore monoleva d’alta

qualità per acqua miscelata• Struttura robusta in metallo

massiccio per montaggio monoforo

• Cartucciainceramicaconlimitazione temperatura dell’acqua calda

• Limitazionedellaquantitàimpostabile

• Sistema di montaggio rapido•Designd’altaqualità

51

0,5-8

380


Modello EH-M

Quotatura

Quotatura

rub

inet

teri

a p

er la

vabi

Funzionamento con acqua miscelataPurIS Line è stato progettato specialmente per un utilizzo con acqua miscelata ad alta pressione.

Ripartizione della temperaturaMediante un anello di regolazione è possibile impostare il miscelatore su 3 campi di impiego (1 posizione centrale: più caldo, 2 posizione centrale: più caldo, più freddo, 3 posizione centrale: più freddo).


Modello EH-M normale EH-M saltarello

Campo d’impiegoacqua miscelata ad alta pressione normale

acqua miscelata ad alta pressione accessorio di scarico saltarello








In dotazione

•Cartucciadiceramicaconlimitazionedell’acquacalda

•Limitazionedellaquantitàimpostabile

•TubiflessibilidicollegamentoSCHELLClean-FixR3/8Fx380mm

•Sistemadimontaggiorapido

•Accessoriodiscaricosaltarello(soloperl’art.021010699)

Codice art.

Modello EH-M normale EH-M saltarello


Cod. art. 02 100 06 99 Cod. art. 02 101 06 99


•RubinettosottolavaboconfiltrodaldesignparticolareLINE053660699

•RubinettosottolavabodaldesignparticolarePURISCod.art.053110699


•Rubinettisottolavaboconfiltroperproteggeredaimpuritàpresentinell'acqua,

p.e. cod.art. 05 366 06 99 oppure 04 948 06 99

Kolumnentitel

52

Panoramica rubinetteria sanitaria a parete

Kolumnentitel

Inhaltsverzeichnis

53

rub

inet

teri

a a

pare

te

Comando a chiusura temporizzata con tecnica a cartuccia

Comando manuale con miscelatore monoleva

PETIT SCpagina 56

LInuS W-EHpagina 66

LInuS W-SCpagina 60

Kolumnentitel

54

Funziona così: basta una lieve pressione sul pulsante di attivazione e l’intelligente tecnica a cartuccia SCHELL fa scorrere l’acqua in modo affidabile. Per adattare il consumo alle esigenze, è sempre possibile regolare con poche azioni i tempi di erogazione.

55

rub

inet

teri

a a

pare

te


Design e funzione in perfetta combinazione. rubinetteria per lavabi a parete con tecnica innovativa a cartuccia di SCHELL.

Se in un locale igienico-sanitario pubblico o semipubblico devono essere posti degli accenti, sono richiesti i rubinetti sanitari a parete. E se questi devono anche soddisfare altre esigenze quali la resistenza ed un risparmio di acqua, la scelta ideale sarà la rubinetteria sanitaria a parete con la tecnica innovativa a car-tuccia SCHELL. In fin dei conti i miscelatori a chiusura temporiz-zata a comando idraulico della SCHELL sono stati progettati in par t icolar modo per elevati impieghi e dimostrano di essere estremamente sicuri e senza bisogno di manutenzione.

Grazie alla tecnica innovativa a cartuccia non assicurano sola-mente elevati potenziali di rispar-mio, bensì sono molto resistenti ad azioni meccaniche per la loro esecuzione in metallo massiccio.

basta esercitare una lieve pres-sione sul pulsante di attivazione per far scorrere l’acqua rispar-miando in quanto il tempo d’ero-gazione e la quantità massima di acqua calda possono essere impostati a priori a seconda delle esigenze. risultato: design e funzione si sposano perfetta-mente.

I miscelatori per lavabi con tecnica a cartuccia sono particolarmente adatti per:• Servizidigastronomia• Alberghi• Scuole• Strutturesportive• Edificiamministrativi• Autogrillecampeggi• Aeroporti• emoltialtri

56


PETIT SC (erogazione a parete)

Design funzionaleIn alternativa alla valvola a chiusura temporizzata PETIT SC c’è anche il miscelatore nella variante con bocca d’erogazione a parete. E’ convincente per il suo chiaro design e le rifiniture di alta qualità.

Elevati potenziali di risparmioPETIT SC non è solo un bell’oggetto, bensì è anche un articolo che fa risparmiare. Considerando che l’acqua scorre solamente dopo aver premuto il pulsante di attivazione con una portata di 5 l/min, è possibile ridurre il consumo fino al 56 %. Grazie al moderno regolatore del getto si ha la possibilità di un flusso d’acqua limitato. un buon motivo per utilizzare que-sto miscelatore anche in locali igienico-sanitari pubblici.

Qualità di durataIl miscelatore con chiusura temporizzata è in metallo massiccio ed è perfet-tamente adatto ad un impiego intenso e prolungato. Può essere infatti impiegato per pulire, per lavarsi le mani e per riempire recipienti. La rosetta in dotazione (Ø 60 mm) nasconde grandi aperture a parete.

I vantaggi:•Miscelatoreachiusura



•Regolatoredelgettoconsistema antifurto

• Struttura robusta in metallo massiccio


•Funzionasenzaalimenta-zione elettrica

•Faciledamontareedaregolare

• Prolungaopzionale• Designfunzionale

57

2

1

3

Funzionamento con acqua fredda e premiscelata. Il miscelatore PETIT SC è adatto per l’impiego con acqua fredda ad alta pressione e acqua premiscelata.

Di facile montaggio

PETIT SC viene installato facilmente e rapidamente. anche per quanto riguarda l’assistenza questi tipi di miscelatori sono molto semplici e non richiedono manutenzione.


La cartuccia innovativa SCHELL in materiale sintetico anticorrosivo si trova anche nel PETIT SC. I vantaggi: una funzione regolare dei materiali già a forze di attivazione molto basse ed una regolazione molto semplificata dell’acqua miscelata. Il filtro integrato protegge da imbrattamento.

Accessori pratici

Per adattarne un impiego alle condizioni locali è disponibile anche una prolunga di 60 mm (fig. 1) come accessorio. Il miscelatore e la prolunga vengono uniti in modo lineare e coperto.


Il tempo di erogazione si può impostare con un cacciavite da 6 a 15 secondi a seconda delle esigenze e in modo molto semplice (fig.2+3). In seguito non può più essere manipolato dagli utilizzatori in quanto la vite di regolazione è coperta dalla maniglia di attivazione.

rub

inet

teri

a a

pare

te


1 Fissaggio della maniglia2 Vano pistone canale di

riempimento con filtro3 alimentazione acqua fredda4 Canale d’uscita dell’acqua

miscelata5 regolazione del tempo di

erogazione

1

2

3

5

4

accessori: Prolunga

58


Modello Hd-K

Quotatura

disegno quotato, laterale

PETIT SC

Caratteristiche

Miscelatore robusto con erogazione a parete costruito interamente in metallo antivandalismo,

con cartuccia a chiusura temporizzata SCHELL, azionamento manuale e chiusura automatica.


Modello HD-K



Pressione 0,8 - 5 bar


–

Tempo d’erogazione 6 - 15 s regolabile

Materiale

alloggiamento in ottone resistente alla dezincatura, compo-nenti funzionali, cartuccia in materiale sintetico

In dotazione

•Boccad’erogazioneconmontaggioapareteconchiusuratemporizzataPETITSCcon

rosetta Ø 60 mm

•Regolatoredelgettoconsistemaantifurto

Codice art.

Modello HD-K


Cod. art. 02 136 06 99


Prolunga per grandi lavabi

•Prolunga60mmPETITSCpererogazioneaparete616620699

59

rub

inet

teri

a a

pare

te

60


LINUS SC (montaggio a parete- erogazione a parete)

Una bellissima impressioneProporzioni equilibrate e superfici precise del frontalino sono le caratteristiche di LInuS. Il miscelatore con erogazione a parete e chiusura temporizzata è studiato per tutti i lavabi montati che potrebbero altrimenti essere impiegati solamente per rubinetti con prolunga del basamento.

Elevato potenziale di risparmio Il modello LInuS coniuga estetica ed utilità: rispetto all’impiego di un rubinetto a due manopole tradizionale con il miscelatore a chiusura temporizzata dalla bella forma si assicura un risparmio di acqua fino al 56 %.

Qualità con protezione da atti vandalicinon è solo la struttura in metallo massiccio a caratterizzare l’articolo LInuS. anche il frontalino in acciaio inossidabile o in ottone cromato, il fissaggio rinforzato della bocca così come la bocca d’erogazione in ottone massiccio permettono a questo articolo di resistere per lungo tempo a qualsiasi condizione d’impiego. Vengono forniti di serie tutti i miscelatori LInuS con regolatore del getto a sistema antifurto. Il fissaggio del frontalino non è visibile all’utente in quanto si trova al di sotto del frontalino che può essere aperto solamente con l’ausilio di una chiave torcente.

I vantaggi:• Impressioned’altaqualità•Miscelatoreachiusura



•Strutturarobustainmetallomassiccio anti atti vandalici

• Frontalinoresistente in acciaio inossidabile oppure ottone cromato



•Faciledamontaremedianteil set di montaggio a parete

• Lunghezzadierogazionevariabile

61

1

2

3

Set per montaggio a parete di provata efficaciaLInuS è in combinazione con il set per montaggio a parete SCHELL di provata effi-cacia (profondità d’incasso variabile dallo spigolo anteriore della piastrella: da 80 mm a 104 mm). Tutte le componenti, compresa la cartuccia, sono già premontate (fig.1) nella fase di montaggio viene prima montato il set per montaggio a parete, mentre nella fase successiva il set esterno. Per le installazioni a secco deve essere impiegata anche la flangia adesiva per spruzzi d’acqua (accessorio) per la tenuta.

Funzionamento con acqua premiscelata e fredda, oppure con acqua miscelata

LInuS esiste nelle versioni per acqua premiscelata e fredda e per acqua miscela-ta. a seconda dell’altezza dell’installazione del lavabo (rispettare i dati del produttore) si consiglia di installare la bocca d’erogazione a circa 150 mm sopra lo spigolo superiore del lavabo. Il frontalino deve essere almeno a 105 mm sopra il bordo superiore del lavabo.


La tecnica innovativa a cartuccia SCHELL SC II viene impiegata anche nell’articolo LInuS. I vantaggi delle cartucce estraibili sono: bassi impulsi di sgancio, facile regolazione dell’acqua miscelata, semplice assistenza ed equipaggiamento con ago per la pulizia dell’ugello e raccordo di cacciata.

Lunghezza di erogazione variabile

Le bocche d’erogazione a parete LInuS per acqua miscelata (W-EH-M) sono disponibili in tre lunghezze (110 mm, 170 mm e 230 mm) (fig.2)

Il modulo di montaggio per una facile installazione

al fine di facilitare l’installazione SCHELL ha messo a punto per LInuS un modulo di montaggio adeguato (fig.3). Per l’alloggiamento del set di montaggio a parete LInuS vi è una traversa premontata su cui può essere montato con il materiale di fissaggio in dotazione e regolato in altezza (al centro della bocca), quindi fissato. E’ inoltre presente un alloggiamento per il lavabo. I piedini di montaggio come i supporti a parete (accessori) sono dotati di elementi in materiale sintetico insonorizzato. Si veda pagina 75.

1 Fissaggio della maniglia dell’acqua miscelata (LInuS Wb-SC-M)

2 Vano pistone3 Condizionamento dell’acqua

miscelata (LInuS Wb-SC-M)4 alimentazione acqua calda5 alimentazione acqua fredda6 Canale d’uscita dell’acqua

miscelata7 impostazione del tempo di

erogazione (LInuS Wb-SC)

rub

inet

teri

a a

pare

te


1

2

3

4 5

7

6

disegno quotato

62


Modello W-SC-M

Quotatura: frontale

Quotatura: laterale

Montaggio a parete erogazione a parete LINUS + Masterbox

Caratteristiche

Combinazione di set esterno per erogazione a parete con chiusura temporizzata e masterbox

con montaggio a parete adatto


Modello di erogazione a parete

W-SC-M W-SC-V

Campo d’impiegoChiusura temporizzata - acqua miscelata

Chiusura temporizzata - acqua premiscelata/fredda



Materialefrontalino in acciaio inossidabile, azionamento, blocco di sicurezza e bocca di erogazione in otto-ne cromato

Masterbox adatto WBW-SC-M WBW-SC-V


15 l/min ad una pressione di 3 bar

Pressione 1,0 - 5,0 bar 1,0 - 5,0 bar


5 - 45 °C (70 °C, per periodi limitati)

acqua premisc.

Tempo d’erogazione 2 - 15 s 2 - 15 s

Dimensioni 149 x 138 x 120 mm 149 x 138 x 120 mm

Profondità d’incasso 80 - 104 mm 80 - 104 mm

Allacciamenti acqua3 x r ½ F (dIn ISo 228-1)

2 x r ½ F (dIn ISo 228-1)

MaterialeTubazione acqua in ottone resistente alla dezincatura


I I

Approvazioni: P-IX 18008/Ia P-IX 18008/Ia

63

rub

inet

teri

a a

pare

te


Modello WbW-SC-M

Quotatura: frontale

Quotatura: laterale

In dotazione set esterno erogazione a parete

•Frontalino180mmx180mmx11,5mm

•Telaiodimontaggioconmaterialedifissaggio

•Pulsanteconchiusuratemporizzataconbloccodisicurezza

(con limitazione temperatura SC-M)

•Boccad’erogazioneaparetedirittaconregolatoredelgetto(antifurto)6l/min

Cod. art. (versione cromata)

Modello Set parti esterne W-SC-M Set parti esterne W-SC-V

Bocca d’erogazione 110 mm Cod. art. 01 836 06 99 Cod. art. 01 839 06 99



Cod. art. (versione in acciaio inossidabile)

Modello Set parti esterne W-SC-M Set parti esterne W-SC-V




Accessori per tutti i modelli (in caso di incasso a parete troppo profondo)

•SCHELLCartucciaprolunga35mmperilW-SC-M,cod.art.018700699

•SCHELLCartucciaprolunga50mmperilW-SC-M,cod.art.018640699

•SCHELLSetprolunga25mmperilW-SC-V,cod.art.018720699

•SCHELLSetprolunga50mmperilW-SC-V,cod.art.018730699

Masterbox in dotazione

• Miscelatorepremontatonellacassettaaincassoinplasticaconguidedifissaggioatenuta

• CartucciaconchiusuratemporizzataSCII-M/SCII-V

• Rubinettodiarresto,prefiltro,valvoladinonritorno,raccordoperrisciacquo,materialedi

fissaggio e coperchio di protezione

Codice art.

Modello WBW-SC-M WBW-SC-V

Masterbox Cod. art. 01 828 06 99 Cod. art. 01 829 06 99

Accessori necessari per il montaggio in costruzione a secco

•Flangiaadesivaperspruzzid’acquaSCHELL(dimensioni:425x425mm),cod.art.018570099


•SCHELLModulodimontaggiolavaboLINUS032560099

•SCHELLSetdifissaggioaparete(installazionedavantiallaparete)cod.art.032580099

64

Kolumnentitel

64

Funziona così:rispetto ai rubinetti convenzionali a due maniglie i miscelatori monoleva SCHELL permettono agli utenti di regolare facilmente la quantità e la temperatura dell’acqua. basta una maniglia.

65

rub

inet

teri

a a

pare

te


E si mescola alla perfezione. rubinetteria con erogazione a parete con miscelatore monoleva della SCHELL.

Che sia destinata ad alberghi, a centri benessere e SPa o a cuci-ne, la rubinetteria sanitaria a parete della SCHELL si adatta alle più diverse applicazioni. due esi-genze che si sposano alla perfe-zione: la regolazione meccanica del flusso di acqua e un’elevata qualità nel design. Grazie al regolatore del getto indipenden-te dalla pressione (5l/min), all’esecuzione in metallo massic-cio ed alla cartuccia in ceramica con limitatore di portata e di

acqua calda, garantiscono per anni un funzionamento continuo affidabile anche laddove gli uti-lizzatori non sono sempre corret-ti nell’impiego dei sanitari.

I miscelatori per lavabi con miscelatore monoleva sono particolarmente adatti per:• Localiigienico-sanitarisemipubblici• Camered’albergo• Cucine• Laboratori• Bagniprivati• emoltialtri

66


Monoleva LINUS (montaggio a parete - erogazione a parete)

Design con belle forme Forme chiare e frontalino di qualità attirano l’attenzione in ogni locale igienico-sanitario sull’articolo LInuS. Il miscelatore monoleva è studiato in particolare per tutti i lavabi montati che potrebbero altrimenti essere impiegati solamente per rubinetti con prolunga del basamento.

Comando comodoLa temperatura dell’acqua desiderata viene impostata comodamente per mezzo di una leva. Il miscelatore è corredato da un limitatore della temperatura dell’acqua calda.

Impostazione su risparmio acqua della quantità di erogazioneTogliendo la maniglia di comando è possibile ridurre la quantità di erogazione per mezzo di un cacciavite.

Qualità con protezione da atti vandaliciLa struttura in metallo massiccio, il frontalino in acciaio inossidabile fissato in modo non visibile, il fissaggio rinforzato della bocca in ottone massiccio, il regolatore del getto con antifurto e la bocca d’erogazione in ottone cromato proteggono efficacemente LInuS da danni vandalici.

I vantaggi:• Miscelatoremonoleva

con forme perfette per il montaggio a parete

•Strutturarobustainmetallomassiccio di lunga durata

• Frontalinoresistenteinacciaio inossidabile oppure in ottone cromato



•Faciledamontaremedianteil set di montaggio a parete

• Lunghezzadierogazionevariabile

67

1

2

3r

ubin

ette

ria

a pa

rete


disegno quotato

Set per montaggio a parete di provata efficaciaLInuS è in combinazione con il set di montaggio a parete SCHELL di provata efficacia in cui tutte le componenti compresa la cartuccia sono premontati (fig.1). La profondità d’incasso può variare tra 80 mm e 104 mm (angolo anteriore della piastrella) da tenere presente per l’installazione a secco: occorre montare anche la flangia adesiva per spruzzi d’acqua per assicurare la tenuta stagna.

Funzionamento con acqua miscelata

nella versione con miscelatore monoleva LInuS funziona con acqua miscelata ad alta pressione.

Ripartizione della temperatura

Mediante un anello di regolazione è possibile impostare il miscelatore su 3 campi di impiego (1 posizione centrale: più caldo, 2 posizione centrale: più caldo, più freddo, 3 posizione centrale: più freddo).

Lunghezza della bocca di erogazione variabile

La variante di miscelatore monoleva per acqua miscelata (W-EH-M) è dispo-nibile in tre lunghezze: 110 mm, 170 mm e 230 mm (fig.2)

Altezza di montaggio

LInuS dovrebbe essere montato a circa 150 mm sopra lo spigolo superiore del lavello (partendo dall’altezza di montaggio del lavabo). Per l’installazione del frontalino occorrono 105 mm sopra lo spigolo superiore del lavabo.

Il modulo di montaggio per una facile installazione

al fine di facilitare l’installazione SCHELL ha messo a punto per LInuS un modulo di montaggio adeguato (fig.3). Esso dispone di una traversa premontata per l’alloggiamento del set di montaggio a parete LInuS su cui può essere montato con il materiale di fissaggio in dotazione e regolato in altezza (al centro della bocca), quindi fissato. I piedini di montaggio come i supporti a parete (accessori) sono dotati di elementi in materiale sintetico insonorizzato. Si veda pagina 75.

68


Modello W-EH-M

Quotatura: frontale

Quotatura: laterale

LINUS W-EH-M+ Masterbox

Caratteristiche

Set esterno per erogazione a parete monoleva per il Masterbox a incasso WbW-EH-M con

bocca d’erogazione dritta

Esecuzione

Modello di erogazione a parete

W-EH-M

Campo d’impiegoMonoleva- acqua miscelata


MaterialeFrontalino in acciaio inossidabile, azionamento, blocco di sicurezza e bocca di erogazione in ottone cromato

Masterbox adatto WBW-EH-M

Portata≤ 15 l/min ad una pressione di 3 bar (TW)

Pressione 1,0 - 5,0 bar


5 - 45 °C (70 °C, per periodi limitati)

Tempo d’erogazione –

Dimensioni 149 x 138 x 120 mm

Profondità d’incasso 80 - 104 mm

Allacciamenti acqua r ½ F

Materiale Tubazione acqua in ottone resistente alla dezincatura


I

Approvazioni: P-IX 18008/Ia

69

rub

inet

teri

a a

pare

te


Modello WbW-EH-M

Quotatura: frontale

Quotatura: laterale

In dotazione set esterno erogazione a parete

•Frontalino180mmx180mmx11,5mm

•Telaiodimontaggioconmaterialedifissaggio

•Pulsanteconchiusuratemporizzataconbloccodisicurezza

•Boccad’erogazioneaparetedirittaconregolatoredelgetto(antifurto)

Codice art.

Modello W-EH-M (cromato) W-EH-M (acciaio inossidabile)




Masterbox in dotazione

•Cassettaconsetincasso,cassetta,adattatoreboccad’erogazioneaparete

• Cartucciadiceramicamonolevaconlimitazionedell’acquacalda,regolabileevariabile

Limitazione regolabile della quantità

• Rubinettodiarresto,prefiltro,valvoladinonritorno,raccordoperrisciacquo,materiale

di fissaggio e coperchio di protezione

Codice art.

Modello WBW-EH-M

Masterbox Cod. art. 01 892 06 99

Accessori necessari per il montaggio in costruzione a secco

•Flangiaadesivaperspruzzid’acquaSCHELL(dimensioni:425x425mm),cod.art.018570099


•SCHELLModulodimontaggiolavaboLINUS032560099

•SCHELLSetdifissaggioaparete(installazionedavantiallaparete)cod.art.032580099

70

Kolumnentitel

70

Panoramica componenti per la rubinetteria sanitaria SCHELL

71

Kolumnentitel

71

Com

pone

nti i

done

e

Moduli di montaggio

Rubinetti sottolavabo & sifoni

SCHELL Modulo di montaggio lavabo EnSEMbLEpagina 76

Modulo di montaggio lavabo senza barriere architettonichepagina 76

Modulo di montaggio lavabo LInuSpagina 77

rubinetti sottolavabo e rubinetti sottolavabo dal design particolarepagina 78

Set per rubinetti sottolavabopagina 80

Sifonipagina 81

Valvola termostatica per rubinetti sottolavabo

Valvola termostatica per rubinetti sottolavabopagina 74

Kolumnentitel

72

Moduli di montaggioSCHELL offre moduli di montaggio per un montaggio a secco o da murare. Standard elevati contro le vibrazioni meccaniche assicurano il rispetto della norma dIn 4109 sulla protezione dal rumore nelle costruzioni al suolo. un programma completo con soluzioni innovative nei dettagli.

SifoniSCHELL offre anche sifoni d’alta qualità che si adattano ai rubinetti sottolavabo prescelti.

Kolumnentitel

73

Com

pone

nti i

done

e

CoMPonEnTI

Tutto dallo stesso produttore! Componenti supplementari per la rubinetteria sanitaria. della SCHELL.

Rubinetti sottolavabo/set per rubinetti sottolavabo Il programma più completo per tutte le applicazioni in una qualità straordinaria. nel rispetto delle esigenze con una valvola di non ritorno integrata o con il filtro, con economia d’acqua, un design studiato e a seconda della versione con classe di insonorizzazione I.

Valvola termostatica per rubinetti sottolavaboSopra il rubinetto sottolavabo è possibile installare in modo molto semplice la valvola termostatica per rubinetti sottolavabo SCHELL.In tal modo sono assicurate piacevoli temperature dell’acqua al fine di proteggere da scottature e dalla legionella.

74

rubInETTI SoTToLaVabo

Valvola termostatica per rubinetti sottolavabo

I vantaggi:• Miscelatoretermostatico

conforme a En 1111• Limitazionedellatempera-

tura max. di erogazione• Protezionedascottature

anche in caso di mancanza dell’alimentazione di acqua fredda

• Regolazioneindividualedella temperatura

• Possibilitàdidisinfezionetermica

• Difacileinstallazione• Idealeancheperl’installa-

zione successiva

La soluzione ottimale per la protezione da scottatureIn un impianto per acqua potabile si possono registrare in modo indesiderato temperature troppo elevate a causa dell’installazione. Vi è quindi il pericolo di scottature. Per questo motivo nelle case per anziani e negli asili le temperature dell’acqua di erogazione vengono limitate conformemente alle ordinanze del luogo di lavoro. La rubinetteria tradizionale in commercio non soddisfa questi requisiti. Ciò significa che in questi ambienti in linea di massima va impiegata solo rubinetteria sanitaria con limitazione della temperatura, con protezione da scottature integrata o con miscelatori termostatici sui rubinetti sottolavabo. non sono più ammessi i miscelatori centrali negli ambienti citati per motivi di igiene e per le disposizioni della direttiva VDI 6023 (Igiene acqua sanitaria).

75

Com

pone

nti i

done

e

rubInETTI SoTToLaVabo

Con la valvola termostatica per rubinetti sottolavabo SCHELL offre una soluzione affidabile, di facile montaggio e otticamente piacevole per la protezione da scottature. La valvola termostatica assicura che l’acqua in erogazione mantenga sempre una temperatura p.e. di 38 °C, indipendentemente dalle variazioni della pressione. La temperatura desiderata può essere modificata in qualsiasi momen-to. anche a questo abbiamo pensato: Se una volta dovesse mancare l’acqua fredda il miscelatore si chiude automaticamente. In tal modo la valvola termo-statica per rubinetti sottolavabo è conforme alla norma EN 1111 (miscelatori ter-mostatici) ed assicura allo stesso tempo una portata fino a 13 l/min a 3 bar.

Facilmente realizzabile in qualsiasi momento: la disinfezione termica. Il pericolo è noto: Se in una tubazione scorre per tanto tempo acqua calda può provocare l’insorgenza di batteri. Per questo motivo il foglio tecnico W 551 della Direttiva tedesca DVGW (Misure tecniche per la riduzione della forma-zione di legionella) prescrive per i grandi impianti una temperatura minima di 60 °C per l’erogazione di acqua calda. anche per i piccoli impianti viene consi-gliata una temperatura. Sono in ogni caso da evitare temperature d’esercizio inferiori ai 50 °C.

anche in questo caso la valvola termostatica per rubinetti sottolavabo SCHELL non ha confronti. La disinfezione termica delle tubature di acqua calda può infatti essere eseguita in qualsiasi momento fino al punto di prelievo nono-stante il termoregolatore. Il miscelatore termostatico del rubinetto sottolavabo può essere bypassato senza alcun problema con la leva di chiusura rapida in dotazione. E’ pratico e fa risparmiare tempo: dopo la disinfezione termica non occorre reimpostare la temperatura desiderata.

Campi d’impiego tipici

Le valvole termostatiche per rubinetti sottolavabo vengono consigliate per le scuole, gli asili, gli ospedali, le case per anziani, gli alberghi, ecc.

Di facile montaggio

L’installazione di tutto il gruppo avviene al di sopra del rubinetto sottolavabo per il tubo di acqua calda con un tubo di collegamento per la condotta di acqua fredda. Per facilitare il montaggio, la SCHELL offre un set di tubi in rame preconfezionati e dei giunti di collegamento in modo tale che l’utilizza-tore possa rapidamente gioire della massima sicurezza e comfort di utilizzo.


•Valvolatermostaticaperrubinettisottolavabocompreselecartuccedelfiltroe la valvola di non ritorno (rV), cod.art. 09 406 06 99

•Setditubicompostodaunatubaturadicollegamentoperl’acquafreddaedauna per l’acqua calda con dado per raccordi e un raccordo a T con 2 raccordi filettati a compressione antisfilamento, cod. art. 04 109 06 99

•Setvalvolatermostaticaperrubinettisottolavabo(compostadavalvolater-mostatica per rubinetti sottolavabo e dal set di tubi) Cod. art. 09 410 06 99

Set valvola termostatica per rubinetti sottolavabocomposto dalla valvola ter-mostatica per rubinetti sotto-lavabo e dal set di tubi

Quotatura: laterale

Impostazione della temperatura di erogazione desiderata

Quotatura: laterale

76

ModuLI dI MonTaGGIo

SCHELL Modulo di montaggio lavabo ENSEMBLE

Caratteristiche

Modulo di montaggio per l’installazione su parete prefabbricata o davanti alla parete;

telaio di profilati d’acciaio autoportante (superficie rivestita con polveri) con piedini anti-

vibrazioni, regolabili in altezza e zincati a caldo; messo a punto per l’alloggiamento della

rubinetteria per lavabi SCHELL e dei rubinetti sottolavabo dal design particolare Ensembles

EdITIon/ZooM.

Tipo di esecuzione/modello

ENSEMBLE Cod. art. 03 271 00 99

Campo d’impiego Per lavabi con rubinetteria monoforo

In dotazione

•CurvadiscaricoØ50mmconguarnizionesifoneetappo

•Scalaorizzontaleaifinidiunaregolazioneprecisa

•Materialedifissaggioperpiedinidimontaggioetelaio

•VitidifissaggiolavaboM10x110mmcontuboflessibilediprotezione,dadiecopertura

Accessori

•Setdifissaggioaparete032580099perilmontaggioaparete

•RubinettosottolavaboEnsembledaldesignparticolareEDITIONcod.art.053250699

•RubinettosottolavaboEnsembledaldesignparticolareZOOM053340699

Modulo di montaggio lavabo senza barriere architettoniche

Caratteristiche



vibrazioni, regolabili in altezza e zincati a caldo.


Senza barriere Cod. art. 03 255 00 99

Campo d’impiego Per lavabi con rubinetteria monoforo e sifone incasso.

In dotazione

•SifoneincassoperacquasporcaØ50mm,tubosifone(acaricodelfornitore)

Ø 40 mm, ditta HaaS


Accessori


77

Com

pone

nti i

done

e

ModuLI dI MonTaGGIo

Modulo di montaggio lavabo LINUS

Caratteristiche

Per lavabi con erogazione a parete; modulo di montaggio per installazione su parete pre-

fabbricata o davanti alla parete; telaio di profilati d’acciaio autoportante (superficie rivestita

con polveri) con piedini antivibrazioni, regolabili in altezza e zincati a caldo; messo a punto

per l’alloggiamento delle cassette SCHELL Masterbox WbW-SC-M/WbW-SC-V/WbW-

EH-M.


LINUS Cod. art. 03 256 00 99

Campo d’impiego Per lavabi con erogazione a parete

In dotazione

•CurvadiscaricoØ50mmconguarnizionesifoneetappo

•Scalaorizzontaleaifinidiunaregolazioneprecisa



Accessori


•MasterboxWBW-SC-Msetincasso,cod.art.018280699

•MasterboxWBW-SC-Vsetincasso,018290699

•MasterboxWBW-EH-Msetincasso,cod.art.018920699

• Modulo di montaggio lavabo

Caratteristiche



vibrazioni, regolabili in altezza e zincati a caldo.


Modulo di montaggio lavabo Cod. art. 03 232 00 99

Campo d’impiego Per lavabi con rubinetteria monoforo

In dotazione


•AttaccorubinettodisaccoppiatopervibrazioniR1/2Finottoneresistentealla

dezincatura, regolabile in altezza

Accessori


78

MIT

FILTEr

Il cerchio quadra: rubinetti sottolavabo & sifoni della SCHELL.

ESTraTTo daL ProGraMMa dI FornITura SCHELL dI rubInETTI SoTToLaVabo

Con

FILTro

Rubinetto sottolavabo

SCHELL Rubinetto di regolazione sottolavabo COMFORT

•ManigliaCOMFORT

•Steloscorrevolelungo

•RosettascorrevoleØ54mm

•DN15R½FxDN10R F

Cod. art. 04 907 06 99


SCHELL Rubinetto di regolazione sottolavabo QUICK COMFORT

•Tecnicaadinnesto

•Perunmontaggiofisso,antisfilamentoeantitorsionenell’adattatoreQUICK

•DN15R½FxDN10R F

Cod. art. 05 304 06 99


SCHELL Rubinetto sottolavabo con filtro normale

•Perulteriorirubinettisottolavaboconfiltroconsultareilsitowww.schell.eu

•DN15R½FxDN10R F

Cod. art. 04 948 06 99


SCHELL Rubinetto di regolazione sottolavabo COMFORT

•ManigliaCOMFORT



•DN15R½FxDN10R½F

Cod.-art. 05 217 06 99


SCHELL Rubinetto sottolavabo COMFORT

•Conpartesuperioredell’apparecchiaturasanitaria

•ManigliaCOMFORT

•DN15R½FxDN10R F

Cod.art. 09 656 06 99

79

Com

pone

nti i

done

e



SCHELL Rubinetto di regolazione sottolavabo CLASSIC



•Conraccordofilettatoadautotenuta(ASAG)

•DN15R½FxDN10R F

Cod. art. 05 172 06 99


SCHELL Rubinetto di regolazione sottolavabo RONDO




•DN15R½FxDN10R F

Cod. art. 05 152 06 99

Rubinetto sottolavabo dal design particolare

SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare PURIS


•Strutturainmetallomassiccio

•Vitonelubrificatoigienico-sanitario

•DN15R½FxDN10R F I

Cod.-art. 05 311 06 99


SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare CROSS


•Strutturainmetallomassiccio

•Vitonelubrificatoigienico-sanitario

•DN15R½FxDN10R F

Cod.art. 05 310 06 99


SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare EDITION

•Design:sieger design


•Vitonelubrificato

•DN15R½FxDN10R F

Cod.art. 05 320 06 99

80


Con

FILTro


SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare ZOOM



•Raccordoacompressioneconicoresistenteallatrazioneantisfilamento

•DN15R½FxDN10R F

Cod.art. 05 332 06 99

Set rubinetto sottolavabo dal design particolare

SCHELL Set rubinetto sottolavabo dal design particolare EDITION



•Setdiraccorderiaperlavabi

Cod.art. 05 321 06 99


SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare LINE

•Confiltro:Cod.art.053660699

•Senzafiltro:Cod.art.053650699

•Conraccordodiscaricocoperto

•DN15R½FxDN10R F

Cod.art. 05 366 06 99

Set rubinetto sottolavabo dal design particolare

SCHELL Set rubinetto sottolavabo dal design particolare ZOOM



•Setdiraccorderiaperlavabi

Cod.art. 05 333 06 99


SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare QUAD

•Raccordoacompressioneconicoresistenteallatrazioneantisfilamento

•Manigliadiazionamentomassicciaincromo,cod.art.053620699

•Coninlayinvetro,Cod.art.053630699

•Coninlayinlegno,Cod.art.053640699

•DN15R½FxDN10R F

Cod.art. 05 003 06 99

81

Com

pone

nti i

done

e


Rubinetto sottolavabo dal design particolare Ensemble

SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare Ensemble EDITION



•Raccordocondesignparticolareperlavabi

Cod.art. 05 325 06 99

Piletta per lavabi

SCHELL Piletta per lavabi QUAD PUSH OPEN

•PilettaconchiusuraapressioneR1¼Fperlavabiconaperturaditroppo-pieno

•Portatadiscarico20l/min

Cod.art. 02 001 06 99

Piletta per lavabi

SCHELL Piletta lavabi QUAD OPEN

•PilettanonchiudibileR1¼Funiversaleperlavabi

•Portatadiscarico20l/min

Cod.art. 02 003 06 99

Rubinetto sottolavabo dal design particolare Ensemble

SCHELL Rubinetto sottolavabo dal design particolare Ensemble ZOOM



•Raccordocondesignparticolareperlavabi

Cod.art. 05 334 06 99

Sifone dal design particolare

SCHELL Sifone dal design particolare QUAD

•Corpoetubiinottonelucidato

•Rosettainottonemassiccioconanelloditenuta

Cod.art. 01 505 06 99

82

Kolumnentitel

www.schell.euL’indirizzo per progettare in modo professionale. abbiamo destato il Vostro interesse? nella nostra home-page troverete molte più informazioni sui nostri prodotti, sulla documenta-zione completa e sulle tecniche di montaggio. Consultatela e ne sarete soddisfatti!

www.ausschreiben.dewww.schell.eu Indicazioni di montaggio

Online, pratica e sempre attuale: la documentazione della Ditta SCHELL

Alla pagina web www.schell.eu troverete tutte le informazioni più importanti sulla nostra rubinetteria sanitaria.

Disponibili per ogni singolo pro-dotto: Le istruzioni di montaggio da scaricare come Download di SCHELL.

83

alt

re in

form

azio

ni

L’integrazione perfetta: prospetti interessanti sulla rubinetteria sanitaria SCHELL, disponibili anche per il download.

Catalogo completo SCHELL Miscelatori per lavabi Sistemi di montaggio a parete

rubinetti sottolavabo

84

LEGGEnda

E = elettronico, miscelatore per lavabo senza contatto

Hd-K = acqua fredda o premiscelata ad alta pressione

Hd-M = miscelatore per acqua fredda o calda ad alta pressione

K = acqua fredda o premiscelata

M = miscelatore per acqua fredda o calda

nd-M = miscelatore per acqua fredda o calda a bassa pressione

P = Miscelatore elettronico con chiusura temporizzata e tasto

piezoelettrico

SC = (self-closing) rubinetto meccanico con chiusura temporizzata

SC-K = Miscelatore meccanico per acqua fredda o premiscelata

(self-closing) con chiusura temporizzata

SC-M = Miscelatore meccanico per acqua fredda o calda (self-closing)

con chiusura temporizzata

V = Miscelatore per acqua premiscelata o fredda

W = erogazione a parete

WbW-EH-M = cassetta a parete per incasso con erogazione a parete LInuS

miscelatore monoleva

WbW-SC-M = Masterbox ad incasso a parete con erogazione a parete

LInuS SC (self-closing) per acqua miscelata

WbW-SC-V = Masterbox ad incasso a parete con erogazione a parete

LInuS SC (self-closing) per acqua premiscelata o fredda

W-EH-M = Set esterno per incasso a parete con erogazione a parete

monoleva LInuS per acqua miscelata

W-SC-M = Set esterno per incasso a parete con erogazione a parete

LInuS SC (self-closing) per acqua miscelata

W-SC-V = Set esterno per incasso a parete con erogazione a parete

LInuS SC (self-closing) per acqua premiscelata o fredda

Una sigla dice più di 1000 parole.

85

alt

re in

form

azio

ni

LEGGEnda

Le figure, le dimensioni e i pesi così come le descrizioni non sono vincolanti e sono soggette ai mutamenti del progresso tecnico.

Campo pressione da 1 a 5 bar

Massima temperatura d’erogazione 70 °C

risciacquo ogni 24 ore per circa 20 secondi

Il rubinetto gocciola quando si riscalda lo scaldacqua aperto

Portata 6 l/min

Impostazione minima della temperatura

Impostazione massima della temperatura

Tempo d’erogazione: 3 secondi

fino a

Tempo d’erogazione regolabile su 15 sec.

Chiave a brugola misura 2,5 mm

Chiave fissa, apertura 13 mm

alimentazione elettrica vano batteria e/o alimentatore di rete

Inhaltsverzeichnis

Kolumnentitel

SCHELL GmbH & Co. KGarmaturentechnologieraiffeisenstraße 3157462 olpeGermanyTel. +49 (0) 27 61/8 92-0Fax +49 (0) 27 61/8 92-1 [email protected]

95

375

00

99

/1.0

1/11

b

QuaLITEC SaS Via nazionale reichstrasse 67 I-39012 Merano (bz)Tel. +39 0473 270504 Fax +39 0473 [email protected] www.qualitec.bz.it

QUALITEC SAS

Date post:	20-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	phungtuong
View:	214 times
Download:	0 times

Manuale tecnico. Miscelatori per lavabi della SCHELL. · XXX = Codice di controllo I, II = Classe...

Documents