Manuale utente Rel. 4.40 (cod. UV175UI) del 07/2016
Dataprocess International S.r.l.Via Copernico, 620082 Binasco (MI) Tel. 02 90841342 Fax 02 9085747www.dataprocess.ite-mail: [email protected]
INDICE
CARATTERISTICHE FUNZIONALI..............................................................................................................3
CARATTERISTICHE TECNICHE.................................................................................................................3
CONDIZIONI AMBIENTALI.......................................................................................................................3
DIMENSIONI...........................................................................................................................................3
VISTA D’INSIEME....................................................................................................................................4
VISTA D’INSIEME....................................................................................................................................4
INSTALLAZIONE......................................................................................................................................6
FUNZIONAMENTO...................................................................................................................................6
TEST DI INTEGRITÀ................................................................................................................................7
PROGRAMMAZIONE.................................................................................................................................7
FUNZIONI PROGRAMMABILI....................................................................................................................8
SOSTITUZIONE DEL ROTOLO DI CARTA:................................................................................................14
COSA FARE SE.......................................................................................................................................14
PULIZIA................................................................................................................................................14
SERVIZIO POST VENDITA......................................................................................................................14
Manuale utente pag.2 di 16 V2.80 cod. UV175UI
INTRODUZIONE
Il presente manuale fornisce tutte le indicazioni per un corretto utilizzo della pesapersone Asya New, ed, in particolare, i suggerimenti e le raccomandazioni per l’installazione, la manutenzione e la ricerca dei guasti.Attenzione: prima di operare con la pesapersone, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo con cura per ogni ulteriore informazione. Inoltre si ricorda che nessuna responsabilità può essere imputata alla ditta Bilance Vandoni-Salus S.r.l. a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Asya New è dotata di sistema di rilevazione del peso a cella di carico, in grado di pesare fino a 200 kg.Il visore a LED rossi ad alta efficienza consente una visibilità ottimale dell’indicazione di peso. Quando la bilancia non è utilizzata sul visore viene visualizzata l’ora corrente.La stampante termica è veloce e silenziosa, dotata di taglierina a strappo manuale.Il monetario (di tipo meccanico) può essere predisposto all’utilizzo di monete di vario formato.Asya New è disponibile in due modelli: H - con altimetro elettronico Il sistema di misurazione dell'altezza si basa sulla tecnologia ad
ultrasuoni, e permette di misurare da 125 a 200 cm. Il sensore dell'altimetro si trova sopra la colonna dell'altimetro e l'altezza è rilevata contemporaneamente al peso.
B - senza altimetro
La programmazione delle funzioni (intestazione scontrino, importo pesata ……) è semplice e si effettua tramite una tastiera (opzionale) con connettore PS2, come quelle utilizzate per PC.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Visore............................................... 3,5 LED rossi, numerici a 7 segmenti ad alta efficienzaStampante........................................ termica graficaTaglierina.......................................... manuale a strappoAlimentazione elettrica....................... alimentatore esterno a parete 230 V~ 50Hz – 9Vcc 2.2 APortata massima................................ 200 kgRisoluzione ....................................... 100 gPesata minima................................... 2,000 kgAltezza rilevabile................................ 125 200 cm
CONDIZIONI AMBIENTALI
Trasporto e immagazzinaggio:Temperatura ambiente:.....................-10 + 60° CUmidità relativa................................. 10 100 Pressione atmosferica........................ 500 1060 hPa Funzionamento:Temperatura ambiente:..................... 10 40° CUmidità relativa................................. 10 100 Pressione atmosferica........................ 500 1060 hPa
DIMENSIONI
Altezza (H)........................................ 238 cm versione H 138 cm versione B
Larghezza (L).................................... 40 cm
Profondità (P).................................... 67 cm versione H 65 cm versione B
Peso................................................. 25 kg
Manuale utente pag.3 di 16 V2.80 cod. UV175UI
VISTA D’INSIEME
VISTA FRONTALE VISTA LATERALE
A. ALTIMETRO ad ULTRASUONI
B. VISORE A LED ROSSI – NUMERICO
C. USCITA CARTA
D. CHIAVE SERRATURA SPORTELLO CASSETTO PORTAMONETE
E. GETTONIERA – FESSURA INSERIMENTO MONETA
F. PEDANA DI PESATURA
G. PIEDINI REGOLABILI
H. ASTA ALTIMETRO
I. SPORTELLO CASSETTO PORTAMONETE
J. LIVELLA A BOLLA
Manuale utente pag.4 di 16 V2.80 cod. UV175UI
A
B
C
E
D
F
FG
H
I
J
VISTA POSTERIORE
K. FISSAGGIO ALTIMETRO
L. CONNETTORE TASTIERA
M. INTERRUTTORE
N. PRESA ALIMENTAZIONE
O. ALIMENTATORE ESTERNO A PARETE
Manuale utente pag.5 di 16 V2.80 cod. UV175UI
O
K
L
N
M
O
INSTALLAZIONE
Affidabilità e durata della bilancia dipendono principalmente da una corretta installazione, manutenzione ed utilizzo. Nel seguito sono riportate le istruzioni dettagliate per una corretta installazione.
Per procedere all’installazione:
a. togliere la bilancia dall’imballo e assicurarsi dell’integrità dello strumento;
b. per eventuale assemblaggio di pedana e/o altimetro rivolgersi esclusivamente a personale autorizzato dal produttore
c. prima dell’accensione accertarsi che la pesapersone sia in piano, verificando che la bolla all’interno della livella (J) sia esattamente al centro del cerchio rosso, come mostrato nella figura:
se necessario agire sui piedini regolabili (G) della pedana nel modo seguente:
PEDANA
PIEDINI REGOLABILI
DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO
- Ruotare in senso orario o antiorario i piedini regolabili per mettere in piano la bilancia, semprecontrollando la posizione della bolla nella livella;
- Dopo aver messo in piano la bilancia, fissarne la posizione ruotando il dispositivo di bloccaggioin senso antiorario fino al punto di arresto e bloccando così i piedini regolabili.
d. collegare l’apparecchio alla rete elettrica:collegare l’alimentatore (O) alla presa (N) sul retro della bilancia;collegare la presa dell’alimentatore alla presa di corrente.
Attenzione: prima di collegarsi alla rete elettrica verificare che la tensione di rete corrisponda ai valori descritti
sull’etichetta dell’alimentatore; collegare sempre l’alimentatore alla pesapersone prima di collegare l’alimentatore alla presa di rete.
FUNZIONAMENTO
La pesapersone ASYA NEW si accende agendo sull’interruttore (M) sul retro dell’apparecchio (posizione |).All’accensione verranno eseguite alcune operazioni di test.
Attenzione: durante questa fase: NON toccare la pedana di pesatura NON salire sulla pedana NON appoggiare oggetti sulla pedana.Tali operazioni eseguite durante la fase di accensione possono successivamente compromettere la corretta misurazione di peso e altezza. Qualora si dovesse verificare tale evenienza occorre spegnere e riaccendere lostrumento.
Manuale utente pag.6 di 16 V2.80 cod. UV175UI
TEST DI INTEGRITÀ
All’accensione viene effettuato il test di integrità del visore, che prevede l’accensione di tutti i segmenti dei LED per consentire all’operatore di controllarne l’effettivo funzionamento; successivamente viene visualizzatala versione del programma utilizzato.Terminata la fase di test lo strumento è pronto per l'utilizzo. La pesapersone a riposo visualizza l’ora corrente (impostabile o modificabile da programmazione).Per iniziare le operazioni di rilevazione peso ed altezza:1. salire sulla pedana (F);2. se la bilancia è stata programmata per funzionare a pagamento occorre inserire nel monetario (E)
l’importo indicato sul visore, che lampeggerà fino ad operazione completata;3. completato l'importo, viene rilevato il peso e, per il modello H, l'altezza;
ATTENZIONE: durante le fasi di misurazione occorre stare fermi ed in posizione eretta sulla pedana. Le operazioni sono complete quando il visore lampeggia.
4. se la stampante è abilitata (PROG. 10) viene stampato lo scontrino riportante i dati delle misurazioni e gliindici abilitati.
Terminate le operazioni la pesapersone ritorna in stato di riposo.
PROGRAMMAZIONE
La programmazione delle funzioni disponibili avviene mediante i l’utilizzo di una normale tastiera da PC (non inclusa nella dotazione) purché dotata di connettore minidin PS2.Per accedere allo stato di programmazione:
a. spegnere la pesapersone, qualora fosse accesa;
b. collegare una tastiera per personal computer, (può essere utilizzata una tastiera qualsiasi purché dotata di connettore PS/2 minidin) al connettore (L) situato nella parte posteriore della pesapersone;N.B.: Il collegamento della tastiera alla pesapersone deve avvenire a macchina spenta.
c. accendere la pesapersone, agendo sull’interruttore (M);
d. una volta terminata la fase di test , per selezionare lo stato di programmazione premere il tasto [TAB] visualizzato a fianco;
sul display apparirà:
F 0 0
e. per scegliere la funzione desiderata utilizzare i tasti numerici; sul visore apparirà il numero della funzione di programmazione selezionata;
Esempio : per selezionare la funzione di programmazione n.3 occorre premere in sequenza i tasti
sul visore comparirà
F 0 3
f. per entrare nella funzione selezionata premere il tasto [Invio];
dopo aver modificato i parametri della funzione è possibile:
1. salvare i nuovi premendo di nuovo [Invio]
2. uscire dalla funzione senza salvare premendo eE [Esc];
Le funzioni di programmazione disponibili sono elencate nel capitolo seguente.
Manuale utente pag.7 di 16 V2.80 cod. UV175UI
0 3
Esc
FUNZIONI PROGRAMMABILI
F 00 Stampa informazioni
F 01 Intestazione e chiusura scontrino
F 02 N° monete per effettuare la misurazione (0 – 9)
F 03 Importo moneta
F 04 Tipo moneta (E – Euro, L – Sterlina , S – Dollaro , d - Dracma)
F 05 Non utilizzata
F 06 Non usata
F 07 Abilitazione/disabilitazione della stampante
F 08 Selezione lingua
F 09 servizio riservato al servizio di assistenza tecnica (inizializzazione.)
F 10 riservata al servizio di assistenza tecnica (cal)
F 11 riservata al servizio di assistenza tecnica (test)
F 12 Correzione altezza
F 13 riservata al servizio di assistenza (tecnica taratura altimetro)
F 14 Stampa BMI
F 15 Stampa peso desiderabile
F 16 Stampa peso ideale
F 17 Anno
F 18 Mese
F 19 Giorno
F 20 Ora
F 21 Minuti
F 22 Regolazione lunghezza scontrino
F 23 riservata al servizio di assistenza tecnica (filtro peso)
Nel seguito sono riportate in dettaglio le istruzioni per personalizzare il funzionamento della pesapersone.
F 00 Stampa e azzeramento informazioni
Questa funzione permette di stampare uno scontrino con le seguenti informazioni:
n. pesate effettuate (scontrini), importo totale incassato, data corrente e ora corrente, data dell’ultimo azzeramento effettuato.
Per azzerare i totalizzatori premere [Shift] e [Invio] contemoraneamente.In questo caso verrà effettuata la stampa dello scontrino con i totalizzatori azzerati, data e ora dell’ultimo azzeramento e il numero degli azzeramenti effettuati.
Manuale utente pag.8 di 16 V2.80 cod. UV175UI
F 01 Programmazione delle righe di intestazione (linee da 1 a 5) e fine scontrino (linee da 6 a 7)
Per ogni linea è possibile impostare fino a 32 caratteri di testo.Dopo aver selezionato la funzione n.1, premendo [Invio], sul visore comparirà:
L 1|
N° linea
Premendo nuovamente [Invio] è possibile programmare il testo della linea selezionata, altrimenti è possibileselezionare una linea diversa premendo i tasti numerici da [1] a [7].
Dopo aver inserito il testo desiderato premendo [Invio] si passa alla programmazione della linea successiva.
Se si desidera modificare il testo di una linea premendo [Back Space] si retrocede di una posizione.
Sono disponibili le seguenti funzioni aggiuntive:
AUTOCENTRATURA Per centrare il testo della linea programmata sullo scontrino, una volate terminata l’immissione del testo, premere [F12].
CANCELLAZIONE LINEA Dopo aver selezionato il numero della linea da eliminare premere il tasto [F11].
N.B. la prima linea di intestazione verrà stampata con caratteri ad altezza doppia, mentre le successive lineedi intestazione e di chiusura scontrino verranno stampate con caratteri ad altezza normale. Questa caratteristica non è modificabile.
CARATTERI SPECIALILa TABELLA 1 sotto riportata indica quali sono i caratteri speciali disponibili e come inserirli utilizzando i tasti da [F1] a [F10]; i caratteri speciali sono diversi solo nel caso si selezioni la lingua GRECA (F 08): in questo caso occorre fare riferimento alla TABELLA 2
TABELLA 1: TABELLA 2:CARATTERI SPECIALI per TUTTE LE LINGUE CARATTERI SPECIALI PER LINGUA GRECA
TASTO CARATTERE TASTO CARATTEREF1 @ F1 ΓF2 [ F2 ΔF3 \ F3 ΘF4 ] F4 ΛF5 ^ F5 ΞF6 _ F6 ΠF7 ‘ F7 ΩF8 { F8 ΣF9 | F9 Φ
F10 } F10 Ψ* @
Da selezionare su tastierino numerico
Manuale utente pag.9 di 16 V2.80 cod. UV175UI
F 02* Programmazione del numero di monete da inserire (da 0 a 9)
Asya New può ’ funzionare inserendo da 0 (pesata gratuita) a 9 monete dello stesso taglio.Dopo aver selezionato la funzione, sul display compare il valore di default :
0 Per modificare il numero di monete utilizzare i tasti numerici e confermare con [Invio].
ATTENZIONE: la pesata è gratuita, cioè effettuata senza inserire monete, solo se il parametro è impostato a 0 (ZERO).
F 03* Programmazione del valore della moneta da utilizzare
Dopo la selezione, sul display compare il valore di default :
0. 5 0
Per cambiare il valore utilizzare i tasti numerici e confermare con [Invio].
i valori selezionabili per le monete selezionabili sono i seguenti: 0,10 0,20 0,50 1,00 2,00
ATTENZIONE: nel caso di pesapersone dotata di gettoniera meccanica se si desidera cambiare il valore della moneta da utilizzare occorre modificare una parte del monetario;tale operazione può essere effettuata solo da personale autorizzato dalla casa produttrice.
* Nel caso di pesapersone dotata di gettoniera elettronica occorre comunque programmare entrambi i parametri per impostare l’importo totale da inserire; il valore impostato in F 03 non impedisce di utilizzare tutte le monete riconosciute dal monetario (da 5 cent.di Euro a 2 Euro) per raggiungere l’importo TOTALE impostato. Il monetario elettronico NON DA’ RESTO. ESEMPI:per impostare un importo di 30 centesimi occorre programmare i parametri nel seguente modo:
F 02 3
F 03 0. 1 0
Per ottenere la pesata è possibile introdurre nel monetario qualsiasi tipo di moneta riconosciuta purché si raggiunga o si superi l’importo totale di 30 centesimi.; ad esempio si possono introdurre 2 monete da 10 cent. e una moneta da 20, oppure 2 monete da 5 cent. e 2 monete da 10 cent etc.
Per impostare un importo di 50 centesimi occorre programmare:
F 02 1
F 03 0. 5 0
Per ottenere la pesata è possibile introdurre nel monetario qualsiasi tipo di moneta riconosciuta purché si raggiunga o si superi l’importo totale di 50 centesimi; ad esempio si possono introdurre 2 monete da 20 cent. e una moneta da 10, oppure 5 monete da 10 cent, oppure 1 moneta da 50 cent. etc.
Manuale utente pag.10 di 16 V2.80 cod. UV175UI
F 04 Simbolo moneta (per selezionare un simbolo per la valuta in uso )
Dopo la selezione compare sul display il valore di default, corrispondente alla valuta EURO:
E
Per modificare simbolo utilizzare i tasti numerici, facendo riferimento alla tabella sotto riportata per le corrispondenze tra numero selezionato e simbolo:
TASTO SIMBOLO VALUTA0 E €1 S Dollaro2 L Sterlina3 D Dracma4 -
Per confermare premere [Invio].
F 07 Abilitazione / disabilitazione della stampante
Permette di disattivare la stampa dello scontrino (normalmente attiva, parametro impostato al valore 1).Una volta selezionata la funzione:
1. premere [0] per disattivare la stampante,
2. premere [1] per attivare la stampante.
Per confermare la programmazione premere [Invio].
Per rendere definitiva la modifica del parametro, dopo questa operazione spegnere e riaccendere la pesapersone.
F 08 Selezione lingua
Permette di scegliere la lingua in cui verranno stampati i testi.Una volta selezionata la funzione premere [Invio] e utilizzare i tasti numerici per abilitare la lingua desiderata come sotto riportato:
0 per la lingua italiana 1 per la lingua spagnola 2 per la lingua inglese 3 per la lingua francese 4 per la lingua portoghese 5 per la lingua croata 6 per la lingua polacca 7 per la lingua greca*
Una volta selezionato il valore desiderato, premere il tasto [Invio] per confermare.* Attenzione: per la lingua greca sono disponibili i caratteri dall’alfabeto greco per la personalizzazione dei
testi sullo scontrino; consultare la TABELLA 2 – funzione F 01.
Manuale utente pag.11 di 16 V2.80 cod. UV175UI
F 12 Correzione altezza
Una volta selezionata la funzione, sul display viene visualizzato il valore standard espresso in cm dell’altezza massima misurabile (default : 222).Per effettuare la taratura dell’altimetro:1. porre sulla pedana un traguardo di altezza conosciuta (ad esempio uno scatolone) ed effetture una
normale misurazione;2. controllare sullo scontrino l’altezza misurata;3. qualora l’altezza misurata risulti diversa da quella effettiva:
a. entrare in programmazione e selezionare la funzione 12,b. se l’altezza misurata è maggiore di quella effettiva diminuire il valore di default del numero
di cm in eccesso,c. se l’altezza misurata è minore di quella effettiva aumentare il valore di default del numero di
cm che mancano.
Ad esempio: se il traguardo misura realmente 170 cm e la pesapersone rileva 172 cm, si dovrà modificare il valore di default togliendo 2 cm, quindi impostando il nuovo valore a 220.
Una volta selezionato il valore desiderato, premere il tasto [Invio] per confermare.Dopo questa operazione spegnere e riaccendere la pesapersone.
F 14 Stampa Indice di massa corporea BMI (BODY MASS INDEX) (default : attiva)
Permette di disattivare la stampa del BMI (valore parametro 0) o attivarla (valore parametro 1). Una volta selezionata la funzione premere [0] per disattivare la stampa mentre per attivarla premere [1] .Per confermare la programmazione premere [Invio].Dopo questa operazione spegnere e riaccendere la pesapersone per rendere la modifica effettiva.
F 15 Stampa Peso desiderabile (default : non attiva)
Permette di attivare la stampa del peso desiderabile (valore parametro 1) o disattivarla (valore parametro 0).Una volta selezionata la funzione premere [0] per disattivare la stampa mentre per attivarla premere [1] .Per confermare la programmazione premere [Invio].Dopo questa operazione spegnere e riaccendere la pesapersone per rendere la modifica effettiva.
F 16 Stampa Peso ideale (default : non attiva)
Permette di attivare la stampa del peso ideale (valore parametro 1) o disattivarla (valore parametro 0). Una volta selezionata la funzione premere [0] per disattivare la stampa mentre per attivarla premere [1] .Per confermare la programmazione premere [Invio].Dopo questa operazione spegnere e riaccendere la pesapersone per rendere la modifica effettiva.
Manuale utente pag.12 di 16 V2.80 cod. UV175UI
F 17 Impostazione anno
Permette impostare l’anno solare.Utilizzare i tasti numerici per modificare l’anno, inserendo solo le ultime due cifre.Ad esempio: per impostare 2008 digitare 08.Per confermare la programmazione premere [Invio].
F 18 Impostazione mese
Permette impostare il mese solare.Utilizzare i tasti numerici per selezionare il mese desiderato.Per confermare la programmazione premere [Invio].
F 19 Impostazione giorno.
Utilizzare i tasti numerici per selezionare il giorno desiderato.Per confermare la programmazione premere [Invio].
F 20 Impostazione ora.
Utilizzare i tasti numerici per regolare l’ora.Per confermare la programmazione premere [Invio].N.B.: L’ora impostata sul display è visualizzata in formato 12 ore, mentre sullo scontrino sarà stampata in formato 24 ore.
il display visualizzeràEsempio: alle ore 15:10
Lo scontrino riporterà 15:10
F 21 Impostazione minuti.
Utilizzare i tasti numerici per regolare i minuti.Per confermare la programmazione premere [Invio].
F 22 Regolazione lunghezza scontrino. (default 7)
Consente di regolare la distanza tra la fine di uno scontrino e l’inizio del successivo.É possibile impostare un valore tra 1 e 19, utilizzando i tasti numerici.Per confermare la programmazione premere [Invio].
Manuale utente pag.13 di 16 V2.80 cod. UV175UI
3. 1 0
SOSTITUZIONE DEL ROTOLO DI CARTA:
Quando termina la carta sul visore esce la scritta CARTA.Per inserire un nuovo rotolo procedere come segue:
1- aprire il carter frontale ruotando la chiave (D) posta sul alto sinistro e sollevare leggermente il carteragendo con le mani sulle pareti vicino alla colonna;
2- appoggiare la carta al rullo in gomma nero, parte inferiore, facendola entrare sotto al rullo;
3- A questo punto la carta verrà trascinata automaticamente, fuoriuscirà dalla parte superiore e verrà stampato lo scontrino relativo all’ultima pesata;
4- Fare uscire la carta dalla fessura ( se necessario stampare un altro scontrino).
Riposizionare il carter bloccarlo con la chiave. N.B. : UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE CARTA DI TIPO TERMICO LARGA 57 mm. NS. CODICE 30.000.1000.0000 (CONFEZIONE DA 20 PZ.)
COSA FARE SE
La macchina non si accende.Verificare se l’alimentatore è collegato correttamente;Verificare se l’interruttore è attivo;Verificare se la presa dove è collegato l’alimentatore eroga 230 Vac.
Dopo aver inserito la carta permane o ritorna il messaggio CARTA.Verificare che la carta sia effettivamente inserita; in caso affermativo verificare la corretta larghezza del rotolo (58 mm).
Lo scontrino esce ma non è stampato.Verificare di aver inserito la carta dal lato corretto.Verificare di aver inserito carta termica.
Si incontra difficoltà nell'inserimento della carta.Verificare che non vi siano ostacoli (pezzi di carta, grumi di polvere, ecc.); eventualmente rimuoverli delicatamente senza utilizzare oggetti appuntiti o taglienti che potrebbero danneggiare la testina di stampa.
Lo scontrino si strappa male.Verificare che non vi siano grumi sulla taglierina posta sullo sportello stampante (C) e che la taglierina stessanon sia danneggiata.
PULIZIA
La pesapersone ASYA New non richiede una particolare manutenzione, tuttavia per la pulizia si consiglia di usare un panno umido evitando solventi o detersivi che potrebbero alterare o danneggiare le parti plastiche.
SERVIZIO POST VENDITA
Nel caso in cui riscontriate un'anomalia di funzionamento, si consiglia di spegnere lo strumento e di contattare il servizio post vendita incaricato.
NOTIZIE UTILI
Per ordinare la carta per la vs. pesapersone a Bilance Vandoni Salus: Rotolo di carta termica L 58 mm (conf. da 20 pz.) codice 3.0000.1000.0000
Manuale utente pag.14 di 16 V2.80 cod. UV175UI
CENTRO DI ASSISTENZA DATAPROCESS INTERNATIONAL AUTORIZZATO:
RAGIONE SOCIALE ....................................................................................
SIG............................................................................................................
TEL...........................................................................................................
CELL. ........................................................................................................
Manuale utente pag.15 di 16 V2.80 cod. UV175UI
Dataprocess International S.r.l.Via Copernico, 6
20082 Binasco (MI)Tel. 02 90841342Fax 02 9085747
www.dataprocess.ite-mail: [email protected]
Manuale utente pag.16 di 16 V2.80 cod. UV175UI
