Main Sponsor:

REPUBBLICA

CON L’ADESIONE DEL PRESIDENTE DELLA

11° Campionato Italiano dei Vigili del Fuoco

Corso Garibaldi, ore 9 - Reggio Emilia11 Dicembre 2011

w w w . m a r a t o n a d i r e g g i o e m i l i a . i t

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3

Aceto Balsamico del Duca

TECHNICAL SPONSOR

TITLE SPONSOR

MAIN SPONSOR

SPONSOR

FORNITORI

PARTNER

dai il meglio di tè.

ISOTè, LA NUOVA BEVANDA ISOTONICA COOPLA PRIMA IDEATA CON Té VERDE, FRUTTOSIO E SENZA COLORANTI.

140x200mm_scalatore-definitiva.indd 1 18-11-2010 11:33:50

5

tanti km da percorre, tanto asfalto da calpestare, tante cose da scoprire dietro ogni curva, tanti ostacoli da superare.

Oggi, per un giorno, noi della Maratona di Reggio Emilia passiamo da “atleti” ad organizzatori, ma lo spirito rimane quello del “buon maratoneta”. Anche se fino al “quindicesimo” la Maratona di Reggio è andata abbastanza bene, a proposito, un sentito grazie a tutti quelli che ne parlano bene e a chi, criticando costruttivamente, ci consente di migliorare .Sappiamo che non bisogna mai adagiarsi sugli allori ma che bisogna continuare a correre con lo stesso impegno, mai calare l’attenzione, cercare sempre di perfezionare, di correggere cose che non ci sono piaciute per cercare di arrivare ancora una volta a tagliare un altro piccolo grande traguardo, quello della sedicesima edizione, nel migliore dei modi. Speriamo di esserci “allenati bene” di aver rispettato “la maratona” ma soprattutto di aver costruito qualcosa che possa far dire a tutti i partecipanti, una volta tagliato il traguardo, una frase molto semplice: ” oggi mi sono divertito e ho passato una bellissima giornata di sport”.Ci saranno poi un primo ed un ultimo classificato, chi avrà fatto la gara perfetta e chi avrà mancato il personale di poco… Ci saranno più di duemila storie, ognuna diversa dall’altra, speriamo tutte belle e che siano poche quelle tristi. Noi ci stiamo impegnando al massimo per preparare le pagine su cui Voi, i veri protagonisti di questa corsa, potrete poi scrivere. Grazie di essere a Reggio Emilia. E grazie anche a tutti quelli che ci hanno aiutato, dalle amministrazioni pubbliche agli sponsor, dai volontari ai cittadini, a tutti quelli che credono ancora nello Sport con la esse maiuscola, quello fatto di fatica, sudore e grandi e piccole soddisfazioni. Questa è la Maratona, dove, per un giorno, tutti possiamo essere campioni.

Grazie Maratona

Paolo Manelli, Presidente Tricolore Sport Marathon

Provincia di Reggio Emilia

Comune di Quattro Castella

ComitatoPrimo Tricolore

Comune di Reggio Emilia

ORGANIZZAZIONE: Tricolore Sport MarathonVia Tamburini, 5 - interno 6 (RE) - Tel. 0522 267223 - Fax 0522 267231 e-mail: info@maratonadireggioemilia.it

Sedici.Un numero che, come tutti i numeri, può avere tanti significati. Per “noi maratoneti” , significa, in gara, un bel pezzo di strada fatta, ma ancora tanta da fare:

“Circoscrizioni di Reggio Emilia: Città Storica, Sud, Ovest, Nordest”

Amministrazione Comunale di Cavriago Amministrazione Comunale di Campegine

Un ringraziamento va inoltre a:Prefettura di Reggio EmiliaComando Prov.le Arma dei CarabinieriComando Prov.le Guardia di FinanzaComando Prov.le Vigili del FuocoComando Polizia Prov.leComando Polizia Municipale di Reggio EmiliaComando Corpo Unico Intercomunale di PoliziaMunicipale dell’Unione Colline MatildicheLa Questura di Reggio Emilia

Polizia Stradale Sezione di Reggio Emilia

I volontari del Comitato Territoriale Uisp di Reggio Emilia

Motoclub di Scandiano

Sezione Scout CNGEI di Reggio Emilia

Fanfara Bersaglieri di Scandiano

I volontari dei Gruppi e delle Associazioni di Protezione Civile

www.aceaenergia.it

7

Comitato d’Onore:

Presidente Regione Emilia – Romagna On. Vasco Errani

Prefetto di Reggio Emilia Dott.ssa Antonella De Miro

Presidente Provincia di Reggio Emilia Dr.ssa Sonia Masini

Sindaco Comune di Reggio Emilia Dr. Graziano Delrio

Sindaco Comune di Quattro Castella Dr. Andrea Tagliavini

Deputato al Parlamento On. Emerenzio Barbieri

Deputato al Parlamento On. Pierluigi Castagnetti

Deputato al Parlamento On. Maino Marchi

Senatrice della Repubblica Sen. Leana Pignedoli

Senatrice della Repubblica Sen. Albertina Soliani

Questore di Reggio Emilia Dr. Domenico Savi

Com. Prov. le Arma dei Carabinieri Coll. Giovanni Fichera

Com. Prov. le Guardia di Finanza Coll. Ippazio Bleve

Com. Prov. le Vigili del Fuoco Dr. Ing. Ugo D’Anna

REPUBBLICA

CON L’ADESIONE DEL PRESIDENTE DELLA

Provincia di Reggio Emilia

Comune di Quattro Castella

ComitatoPrimo Tricolore

Comune di Reggio Emilia

Com. Polizia Prov. Le di Reggio Emilia Dr. Andrea Gualerzi

Com. Polizia Municipale di Reggio Emilia Dr. Antonio Russo

Com. Corpo Unico Intercomunale di Polizia Municipale

dell’Unione Colline Matildiche Dr. Lazzaro Fontana

Presidente Comitato Primo Tricolore On. Otello Montanari

Presidente Fondazione per lo Sport del Comune di Reggio Emilia Dr. Anzio Arati

Dirigente Coordinatore Provinciale Ufficio agli Studi Dr. Vincenzo Aiello

Presidente Camera di Commercio Dr. Enrico Bini

Presidente Fondazione Pietro Manodori Dr. Gianni Borghi

Presidente Nazionale Coni Dr. Giovanni Petrucci

Presidente Nazionale Fidal Dr. Franco Arese

Presidente Nazionale Uisp Dr. Filippo Fossati

Presidente Maratone Italiane Prof. Enrico Castrucci

11° Campionato Italiano dei Vigili del Fuoco

Area Emilia Ovest: via Guicciardi, 14/B 42122 Reggio Emilia - tel. 0522 53011

Sede legale: via Nobel, 1942124 Reggio Emilia

cir-food@cir-food.it - www.cir-food.it

Il nostro modo di vivere la ristorazione.

festareggio_pagina_A4.indd 1 29/07/11 16.46

9

Con grande simpatia rivolgo il saluto mio personale e della Provincia

di Reggio Emilia alle centinaia di atleti provenienti da tutta Italia che

partecipano alla “Maratona di Reggio Emilia Città del Tricolore”,

giunta quest’anno alla sua sedicesima edizione.

Da quando, nel novembre 1995 al Campo di Marte, un gruppo di

dirigenti e podisti reggiani dell’Uisp guidati da Paolo Bagni ebbe l’idea,

ed anche il coraggio, di organizzare la Maratona di Reggio Emilia, di

strada ne è stata fatta davvero tanta. L’hanno percorsa le migliaia di

atleti che in tutti questi anni hanno sempre risposto con entusiasmo,

ma anche la stessa manifestazione che oramai - grazie all’impegno

della Lega Atletica Leggera dell’Uisp di Reggio Emilia ed ora della

Tricolore Sport Marathon - rappresenta un tradizionale appuntamento

di sport e di promozione della città e del territorio provinciale. Perché

la sfida che attende molti di questi atleti, non è soltanto quella di

raggiungere il traguardo, ma anche quella di scoprire le bellezze storico-

artistiche - ed anche gastronomiche - della nostra terra.

Ecco perché la Provincia di Reggio Emilia anche quest’anno non ha

fatto mancare il proprio, convinto sostegno, condividendo i valori di

amicizia e fraternità che lo sport sa esprimere e che costituiscono

l’essenza stessa della maratona, una disciplina sportiva nella quale la

fatica, il sacrificio e l’entusiasmo sono fondamentali per ottenere risultati.

Così come siamo convinti dell’importanza di coniugare la pratica

sportiva con la valorizzazione del territorio, della storia e dell’ambiente,

un compito che la Maratona di Reggio Emilia assolve davvero alla

perfezione facendo proprio del cuore della città, tra la magnifica Basilica

della Ghiara e la sede della Provincia, il fulcro della manifestazione.

Desidero dunque porgere un caloroso saluto a tutti i maratoneti che

coloreranno la città e un doveroso ringraziamento a tutti coloro che si

sono adoperati per l’organizzazione di questo importante evento.

A tutti un affettuoso “in bocca al lupo”.

Dr.ssa Sonia Masini

Presidente della Provincia di Reggio Emilia

A nome della Giunta Regionale e mio personale, sono

particolarmente lieto di dare il benvenuto a tutti coloro che

prenderanno parte all 16ª edizione della maratona di Reggio

Emilia.

Questo evento sportivo che ha raggiunto un notevole numero di

partecipanti anche stranieri, è orgogliosa di ospitare la manifestazione

che consacrerà i migliori atleti di questa prestigiosa e spettacolare

disciplina.

Il mio ringraziamento va agli organizzatori per essere sempre il

motore di questo appuntamento di alto livello sportivo, attraverso il

quale è possibile avviare giovani allo sport.

Certo dell’accoglienza che la Città riserverà ai numerosi atleti che l’11

Dicembre gareggeranno, non posso che fare loro i miei auguri, perchè

questa sia l’occasione non solo per raggiungere un traguardo sportivo

importante, ma anche per dimostrare a grandi e bambini il valore

dell’attività sportiva, indispensabile per il benessere psico fisico di tutti.

On. Vasco Errani

Presidente Regione Emilia-Romagna

Provincia di Reggio Emilia

Saluto Presidente della ProvinciaSaluto Presidente della Regione

10

100x140LYARISZATTItr.indd 1 29-09-2011 19:29:45

11

Il 150° anniversario dell’Unità d’Italia si chiude con un abbraccio alla

Città del Tricolore portato dalla sedicesima edizione della Maratona di

Reggio Emilia.

Il significato che la gara promossa da Uisp con il concorso di tanti

assume in questo dicembre 2011 va al di là dei tradizionali pregi che

porta con sé.

Quest’anno si corre nello spirito dell’unità nazionale e dei valori

affermati già in questa città con la nascita della bandiera tricolore nel

1797 e ricordati con affetto dal Presidente della Repubblica Giorgio

Napolitano il 7 gennaio scorso, proprio a Reggio Emilia, aprendo l’anno

delle celebrazioni.

Proprio sotto la stella polare della bandiera nazionale, donata dalla

Presidenza della Repubblica, si svolgerà questa Maratona 2011,

l’unica ad essere anche stata riconosciuta come evento del 150°

dell’Unità d’Italia dal Comitato delle Celebrazioni istituito presso la

Presidenza del Consiglio.

Con l’augurio quindi di una giornata speciale rivolgo i miei

ringraziamenti a tutti gli organizzatori che da mesi si spendono con

grande entusiasmo per questo evento e do il benvenuto di Reggio

Emilia a tutte le cittadine e i cittadini che parteciperanno. In particolare

ringrazio per l’ospitalità che la Maratona darà alla Campagna per

i diritti di cittadinanza “L’Italia sono anch’io” volta a sottolineare,

con due proposte di legge, l’uguaglianza tra tutti gli italiani, nati e

cresciuti in Italia, originari da paesi diversi. La Maratona è una grande

casa delle differenze - di cui ognuno di noi è portatore - perché corrano

insieme verso una unica meta. Uno solo vince, ma abbiamo tutti

guardato insieme lontano, e questo ci ha uniti.

Buona Maratona del 150° e della nostra unità di italiani!

Dr. Graziano Delrio

Sindaco di Reggio Emilia

Comune di Reggio Emilia

Saluto Sindaco di Reggio Emilia

Nei 150 anni dell’Unità d’Italia la Maratona Tricolore è l’appuntamento sportivo per eccellenza.Lo sport unisce le persone anche in anni di crisi economica dove tra le mille difficoltà si cercano momenti di socialità e divertimento.Auguro a tutti, atleti e volontari, una buona maratona e una buona permanenza presso il comune matildico per eccellenza, dove cultura e tradizione sono inscindibili rispetto alla storia millenaria che, attraverso

le “Quattro Castella”, è ancora oggi “vedetta” verso il Nord Europa.

Dr. Andrea Tagliavini

Sindaco Comune di Quattro Castella

Comune di Quattro Castella

Saluto Sindaco di Quattro Castella

Saluto Vigili del Fuoco

In occasione della 16ª Maratona di Reggio Emilia si svolgerà anche il Campionato Nazionale di Maratona dei Vigili del Fuoco.Il Gruppo Sportivo “M. Marconi” del Comando provinciale dei Vigili del Fuoco di Reggio Emilia, con il Patrocinio del Dipartimento dei Vigili del Fuoco, organizza l’11° Campionato destinato a tutte le categorie VV.F.Parteciperanno atleti provenienti da tutta l’Italia e saranno premiati i primi tre delle due categorie: uomini e donne e i primi tre Comandi della Maratona. Saranno inoltre premiati anche gli atleti vincitori di tutto il Circuito Podistico VVF 2011: i primi cinque Comandi, i primi cinque assoluti maschili e le prime tre donne assolute.Il Comando dei Vigili del Fuoco di Reggio Emilia unitamente al rappresentante Regionale organizzeranno un servizio per ospitare gli atleti e di vigilanza-assistenza lungo il percorso.Saranno presenti alla Cerimonia di premiazione tutte le autorità provinciali. Un saluto di benvenuto a tutti gli atleti partecipanti e un in bocca al lupo per i lusinghieri risultati agonistici.

Dott. Ing. Ugo D’ANNA.

Comandante Provinciale

13

Programma attivitàSabato 10 Dicembre

Ore 10:00 Apertura Centro Maratona c/o Palazzatto dello Sport Giulio Bigi Ore 11:00 Sala del Tricolore, Piazza Prampolini Convegno nazionale “Maratona e territorio: l’importanza di un evento sportivo per lo sviluppo culturale, economico e sociale del territorio”.Ore 15:00 Centro Maratona: premiazioni Uisp stagione 2011Ore 16:00 Scarpe e tecnologia: le novità in casa Diadora Ore 17:00 Percorso e consigli a cura dei pacer maratona di Reggio EmiliaOre 17.45 Presentazione campionato italiano Vigili del FuocoOre 18,00 Presentazione Top Runner Maratona di Reggio EmiliaOre 20.00 Chiusura centro maratona

Domenica 11 Dicembre

Ore 7:00 Apertura centro maratonaOre 8:30 Termine distribuzione pettoraliOre 8:55 Partenza gara hand bikeOre 9:00 Partenza maratona di Reggio EmiliaOre 10:00 Partenza “Coop Minimarathon un mille per tutti” corsa per bambiniOre 11:15 Arrivo primi atletiOre 11:30 Premiazione primi 3 classificati uominiOre 11:30 Arrivo prime atlete donneOre 11:45 Premiazione prime 3 classificate donneOre 11:50 Premiazione primi tre classificati e prime tre classificate italianiOre 15:00 Termine arrivi maratonaOre 15:00 Centro Maratona premiazione campionato italiano Vigili del Fuoco

UN MILLE PER TUTTI DOMENICA 11 DICEMBRE 2011 – ORE 10.00

Piazza Gioberti a Reggio Emilia Manifestazione Giovanile abbinata alla 16^ Maratona di Reggio Emilia

A tutti i partecipanti un bellissimo scaldacollo Coop! Premi ai 3 classificati di ogni categoria.

PROGRAMMA GARE: Ore 09.00 Ritrovo concorrenti e distribuzione cartellini in Piazza Gioberti (cortile interno Palazzo della Provincia) a Reggio Emilia

Ore 09.45 Chiusura iscrizioni Ore 10.00 Inizio gare dalle categorie più piccole (500 mt) A seguire Categorie maggiori Ri/e – Ci/e (1000 mt)

Ore 10.35 Premiazioni sul palco della Maratona

La successione delle partenze, sarà valutata il giorno della gara, in base alle iscrizioni raccolte, e verrà comunicata agli atleti partecipanti, tramite altoparlante.

Ulteriori Informazioni: www.maratonadireggioemilia.it o al n° 328-1313959 (Christian)

CATEGORIE:

Primi Passi M/F 2004 - 2006 Pulcini M/F 2002 - 2003 Esordienti M/F 2000 - 2001 Ragazzi/e 1998 - 1999 Cadetti/e 1996 - 1997

ISCRIZIONI: Quota d’iscrizione: OFFERTA LIBERA DA DEVOLVERE ALLA “CASINA DEI BIMBI” Come iscriversi: direttamente il giorno della gara, presentandosi in piazza Gioberti

Tricolorino, t’invita a correre sulle strade della MARATONA del TRICOLORE….e poi ad applaudire tutti i M a r a t o n e t i ! ! !

15

UN MILLE PER TUTTI DOMENICA 11 DICEMBRE 2011 – ORE 10.00

Piazza Gioberti a Reggio Emilia Manifestazione Giovanile abbinata alla 16^ Maratona di Reggio Emilia

A tutti i partecipanti un bellissimo scaldacollo Coop! Premi ai 3 classificati di ogni categoria.

PROGRAMMA GARE: Ore 09.00 Ritrovo concorrenti e distribuzione cartellini in Piazza Gioberti (cortile interno Palazzo della Provincia) a Reggio Emilia

Ore 09.45 Chiusura iscrizioni Ore 10.00 Inizio gare dalle categorie più piccole (500 mt) A seguire Categorie maggiori Ri/e – Ci/e (1000 mt)

Ore 10.35 Premiazioni sul palco della Maratona

La successione delle partenze, sarà valutata il giorno della gara, in base alle iscrizioni raccolte, e verrà comunicata agli atleti partecipanti, tramite altoparlante.

Ulteriori Informazioni: www.maratonadireggioemilia.it o al n° 328-1313959 (Christian)

CATEGORIE:

Primi Passi M/F 2004 - 2006 Pulcini M/F 2002 - 2003 Esordienti M/F 2000 - 2001 Ragazzi/e 1998 - 1999 Cadetti/e 1996 - 1997

ISCRIZIONI: Quota d’iscrizione: OFFERTA LIBERA DA DEVOLVERE ALLA “CASINA DEI BIMBI” Come iscriversi: direttamente il giorno della gara, presentandosi in piazza Gioberti

Tricolorino, t’invita a correre sulle strade della MARATONA del TRICOLORE….e poi ad applaudire tutti i M a r a t o n e t i ! ! !

La Casina dei Bimbi si occupa di bambini

ed adolescenti ospedalizzati in emergenza e in situazioni di malattie cronicheed oncologiche a domicilio, di attività ludiche nei reparti di pediatria e di accoglienza dei minori al Pronto Soccorso.

L’Associazione porta aiuto e conforto ai bambini ricoverati, garantendo la presenza dei propri volontari, quando lafamiglia non può essere presente.Il progetto definito “L’Amico FEDEle” nasce dall’esperienza della famiglia del piccolo FEDErico, entrata in contattodiretto con il volontariato dell’oncoematologia pediatrica di Parma.Il progetto vuole portare aiuto e conforto ai genitori dei bambini ospedalizzati, garantendo la presenza dei nostrivolontari quando la famiglia non può essere presente, come, ad esempio, nei casi di:• neonati abbandonati in attesa di affidamento.• ricovero dell’intera famiglia coinvolta in un incidente.• violenza su minori subita in famiglia. anoressia o bulimia negli adolescenti.• ricoveri e degenze lunghe dove la nostra presenza può essere d’aiuto e conforto ai genitori.

Il personale della Onlus opera sia all’interno dell’ospedale sia a domicilio, opera con modalità e tempi da concordarenelle diverse realtà assistenziali.• L’Associazione Casina dei Bimbi presta il proprio servizio in situazioni d’emergenza negli ospedali di Reggio Emilia, Castelnovo ne’Monti, Carpi e Sassuolo.• Le situazioni di Emergenza a Domicilio sono coperte sul territorio di Reggio Emilia e Castelnovo nè Monti.• L’attività ludica si svolge nelle pediatrie degli ospedali di Castelnovo nè Monti, Carpi, Reggio Emilia.• L’ accoglienza al pronto soccorso è svolta nell’Ospedale di Sassuolo.

Tra i vari progetti dell’associazione c’è anche quella di disegnare “L’ospedale che vorrei…”Durante il percorso di collaborazione con la struttura ospedaliera di Castelnovo ne’Monti, è emersa infatti l’esigenza di creare un arredamento più colorato e più vicino

al vissuto del bambino, progetto che i bambini stessi hanno in seguito soprannominato “L’Ospedale che vorrei…”

L’Associazione insieme al Primario della Pediatria ha colto l’importanza dell’ambiente come aiuto-terapeutico moraleper il bambino ospedalizzato e la famiglia che lo assiste. Grazie alle generose offerte fino ad ora ricevute, Casina deiBimbi ha potuto acquistare poltrone-letto per il riposo dei genitori, materiale ludico per la sala giochi evideoregistratori per le camere. Il nostro desiderio più grande è trasformare l’intero reparto in uno spazio “a misura di bambino”, dove possa trovare accoglienza e risposta non solo la parte malata dei piccoli pazienti ma anche quella sana, così da non interrompere le relazioni con il mondo esterno, con la vita di tutti i giorni.

I prati, le farfalle e i fiori nati dalle matite dei bambini trasformeranno le stanze, il cielo e le nuvole diventeranno i soffitti, non sarà più uno sterile numero a identificare una camera ma il titolo di un disegno, come “Le margherite” o “Il sottomarino”.

Nelle foto: volontari in pediatria.

La storia dei nostri successi, e’ storia di Cooperazione.

UNIPEG Soc. Coop. Agricola - Sede Legale - via Due Canali, 13 - 42124 Reggio Emilia , Italy - tel. 0522.2371Sede operativa - strada Chiaviche, 36 - 46020 Pegognaga (MN), Italy - tel. 0376.5541

www.unipeg.it

A4 Asso.indd 1 15/03/11 15.57

17

La storia dei nostri successi, e’ storia di Cooperazione.

UNIPEG Soc. Coop. Agricola - Sede Legale - via Due Canali, 13 - 42124 Reggio Emilia , Italy - tel. 0522.2371Sede operativa - strada Chiaviche, 36 - 46020 Pegognaga (MN), Italy - tel. 0376.5541

www.unipeg.it

A4 Asso.indd 1 15/03/11 15.57

Info UtiliRITIRO PETTORALI Presso il Centro Maratona, Palazzetto dello sport “Giulio Bigi” di via Guasco, Reggio Emilia, nei seguenti orari:

• Sabato 10 dicembre dalle ore 10:00 alle ore 20:00• Domenica 11 dicembre dalle ore 7:00 alle ore 8:30

GARA Domenica 11 dicembreRitrovo 8.30 in Corso Garibaldi Partenza ore 9:00Tempo massimo di arrivo 6h

INFOA tutti i partecipanti verrà consegnato una maglia tecnica Diadora (al momento del ritiro del pettorale), un pacco (con prodotti gastronomici tipici – tramite la consegna del chip alla fine dell’evento) e a coloro che termineranno la gara sarà inoltre data la medaglia ricordo del 16º compleanno e il diploma scaricabile dal sito www.maratonadireggioemilia.it

La presenza alla 16 edizione della Maratona di Reggio Emilia garantirà la possibilità di utilizzo dei seguenti servizi:- buono pasto da utilizzare presso il Self-Service “Rita Gioberti” (piazza Gioberti)- spogliatoi, docce, deposito borse, presso il Centro Maratona - servizio fotografico a cura di Fotostudio5.

Il cronometraggio e l’elaborazione classifiche dell’eventosaranno a cura di T.D.S

Convenzioni turistiche:Melville Agenzia Turistica – Born2run Tel. 0522/272266

CONTATTI

TRICOLORE SPORT MARATHONTel. 0522/26223 - Fax 0522/267231Info-Line 334/5455222 E-mail info@maratonadireggioemilia.itSito web: www.maratonadireggioemilia.it

19

I 30 migliori tempi di sempreC l a s s i f i c a M a s c h i l e C l a s s i f i c a F e m m i n i l e

Metaferia

Curzi

Hajjy

Kipkering

Nesef

Zenucchi

Taouflke

Kejzar

Lokira

Zenucchi

Kovacs

Zanovello

Calcaterra

Zsolt

Kisri

Hajjy

Chiesa

Temnikov

Kipkering

Ciavarella

Battelli

Nasef

Calcaterra

Benazzouz

Battelli

Santachiara

Ciavarella

Konychev

Barmao

Hajjy

Etiopia

Italia

Marocco

Kenia

Marocco

Italia

Marocco

Slovenia

Kenia

Italia

Ungheria

Italia

Italia

Ungheria

Marocco

Marocco

Italia

Russia

Kenia

Italia

Italia

Marocco

Italia

Marocco

Italia

Italia

Italia

Russia

Kenia

Marocco

2.13.46

2.13.49

2.14.08

2.15.23

2.15.50

2.15.51

2.15.55

2.16.03

2.16.04

2.16.06

2.16.07

2.16.16

2.16.17

2.16.20

2.16.29

2.16.34

2.16.55

2.16.59

2.17.06

2.17.06

2.17.25

2.17.25

2.17.27

2.17.28

2.17.35

2.17.35

2.17.43

2.17.47

2.18.04

2.18.11

1

2

1

1

3

1

1

1

1

2

2

2

3

4

2

2

1

2

1

3

5

1

3

1

2

3

1

4

4

2

2010

2010

2005

2003

2010

2000

2010

2002

2004

2002

2010

2000

2002

2002

2004

2003

1999

1999

2006

1999

2002

2008

2003

2007

2007

2000

1998

1999

2000

2006

Teklu Geto

Denis

Mohamed

Philemon

Hamed

Emanuele

El Barhouni

Roman

Paul

Emanuele

Tamas

Mirko

Giorgio

Bacskai

Rachid

Mohamed

Sergio

Guennady

Philemon

Nicola

Paolo

Ahmed

Giorgio

Slimani

Paolo

Bruno

Nicola

Igor

Barnaba

Mohamed

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Cognome Nome Nazione Tempo Annocl.

Benedetti

Marconi

Iozzia

Smirnova

Mancini

Iozzia

Malkova

Kovacs

Volpato

Ventrella

Bianchi

Sommaggio

Merati

Kovacs

Perpetua

Soukhova

Kovacs

Merati

Zsiga

Bianchi

Salina

Ferroglia

Spilotti

Kovacs

Smirnova

Zsiga

Pickvance

Nagy

Vajda

Zanusso

Italia

Italia

Italia

Russia

Italia

Italia

Russia

Ungheria

Italia

Italia

Italia

Italia

Italia

Ungheria

Etiopia

Russia

Ungheria

Italia

Ungheria

Italia

Etiopia

Italia

Italia

Ungheria

Russia

Ungheria

Gran Bretagna

Ungheria

Ungheria

Italia

2.35.28

2.35.31

2.35.52

2.36.11

2.36.46

2.37.28

2.37.36

2.38.26

2.38.29

2.38.59

2.40.23

2.40.32

2.40.33

2.40.39

2.40.51

2.41.44

2.41.45

2.41.58

2.43.13

2.43.20

2.43.43

2.43.45

2.43.46

2.43.46

2.44.18

2.44.48

2.45.17

2.45.29

2.45.46

2.45.51

1

1

1

1

1

1

2

1

2

2

1

1

3

2

2

1

1

2

3

2

3

3

1

4

2

3

4

2

2

1

2007

2006

2010

1999

2002

2004

1999

2001

2001

2007

2010

2005

1999

2002

2010

1998

2000

2000

2001

2006

2010

2000

1996

2010

1998

2002

2002

2010

2004

2003

Stefania

Gloria

Ivana

Ludmilla

Marcella

Ivana

Jeanna

Ida

Giovanna

Paola

Ilaria

Silvia

Katiuscia

Ida

Chepkorir Emily

Vera

Ida

Katiuscia

Timea

Ilaria

Jebet

Sara

Daniela

Ida

Ludmilla

Timea

Ruth

Monika

Zsuzsa

Francesca

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Cognome Nome Nazione Tempo Annocl.

Dati

I numeri della Maratona

Ed. 2009Ed. 2010 Ed. 2008 Ed. 2007 Ed. 2006 Ed. 2005 Ed. 2004 Ed. 2003 Ed. 2002 Ed. 2001 Ed. 2000 Ed. 1999 Ed. 1998 Ed. 1997

Totale iscritti

Totale partiti

Uomini iscritti

Uomini partiti

Uomini arrivati

Uomini non arrivati

Uomini < 3 ore

Uomini < 4 ore

Donne iscritte

Donne partite

Donne arrivate

Donne non arrivate

Donne < 3 ore

Donne < 4 ore

2.768

2.528

2.486

2.269

2.196

73

200

1.598

282

259

244

15

14

123

2.352

2.271

2.105

2.050

1.887

163

142

1.354

247

221

218

3

7

104

2.145

2.020

1.939

1.835

1.680

155

187

1.011

206

185

158

27

4

76

1.509

1.372

1.381

1.252

1.069

183

126

793

128

120

102

18

9

64

2.231

1.940

2.011

1.749

1.667

82

137

1.259

220

191

185

6

4

84

1.984

1.886

1.802

1.714

1.580

134

198

1.157

182

172

158

14

5

75

1.380

1.333

1.262

1.218

1.085

131

158

820

118

114

98

16

8

57

2.252

2.100

2.005

1.871

1.723

148

152

1.265

247

229

201

28

6

101

1.582

1.499

1.425

1.351

1.210

141

156

855

157

148

133

15

9

72

1.549

1.489

1.440

1.385

1.174

211

172

749

109

104

85

19

7

50

1.475

1.406

1.372

1.307

1.127

180

151

707

103

99

81

18

4

43

3.000

2.800

2.699

2.500

2.290

210

223

1.599

301

283

250

33

14

133

1.608

1.527

1.464

1.389

1.234

155

177

916

144

138

114

24

8

76

1.639

1.548

1.505

1.423

1.211

212

178

771

134

125

107

8

9

61

20

Maratona e territorio

Dall’anno della sua nascita, il 2007, l’associazione MARATONE ITALIANE organizza annualmente un convegno incentrato sul rapporto tra la maratona e il territorio, dalla società all’economia. Il convegno viene organizzato ogni anno in una città diversa con tematiche diverse.

Partecipano all’evento i membri dell’associazione, circondati da rappresentati della politica e del tessuto socio-economico della città ospitante.

Reggio Emilia ospiterà l’edizione 2011 del convegno di Maratone Italiane.È stata scelta la città per diversi motivi: per prima cosa il forte legame con la storia italiana e il Tricolore, caratteristica da celebrare nell’anno dei festeggiamenti per il 150° dell’Unità d’Italia; per seconda cosa il grado di importanza che Reggio Emilia riveste rispetto alla classifica delle maratone italiane, che la colloca al 5° posto dopo Roma, Firenze, Venezia e Milano.

È un 5° posto che la Maratona di Reggio Emilia ha conquistato negli anni.Nel 1996, il primo anno della maratona, gli iscritti furono 1.316, da allora sono costantemente aumentati, fino ad arrivare agli ultimi anni, dove i corridori alle griglia di partenza superano i 2.500.

Cosa contraddistingue La maratona di Reggio Emilia dalle altre?

L’organizzazione impeccabile, la cordialità del personale, i servizi offerti ai maratoneti, il prezzo di iscrizione contenuto, ma anche il territorio reggiano con i suoi prodotti enogastronomici eccellenti, che insieme al periodo pre-natalizio, rendono l’evento un appuntamento molto interessante per tanti.

Il convegno cercherà di fare il punto sul ritorno socio-economico che un territorio come quello di Reggio Emilia trae da un grande evento sportivo come la maratona.Non solo camere d’albergo e cene al ristorante, ma l’effettivo guadagno che tutta la città ottiene ospitando un importante evento nazionale: consumi, turismo, visibilità mass mediatica e molto altro.

L’importanza di un evento sportivo per lo sviluppo culturale, economico e sociale del territorio.

Data: 10 dicembreSede: Sala del TricoloreInizio convegno: ore 11:00Fine convegno: ore 13:30

Si alterneranno relatori provenienti da tutta Italia, personaggi del mondo sportivo, economico, universitario e istituzionale. Sarà possibile seguire il convegno in streaming online.

NUOVA APERTURA - REGGIO EMILIA - Via Agnoletti, 6 - Zona AnnonnariaCASTELNOVO NE’ MONTI - Via Dante, 5 • REGGIOLO - Piazza Artioli, 20/21

info: 0522 305101 - ORARIO CONTINUATO - GIORNO di CHIUSURA: GIOVEDÌ Pomeriggio

REGGIO EMILIA - Via Emilia S. Pietro, 10 - Telefono 0522.439721

GIOIELLERIE

LA NOSTRA CORSAdi Lavaggi/Ferretti

Torna con l’autunno La Corsa delle Risorgive, una dellemanifestazioni podistiche più importanti della nostra provinciache da 33 anni si svolge a Campegine, piccolo comune dellaBassa reggiana la prima domenica di novembre.Questa è La NOSTRA CORSA, che propone una serie d’iniziativedove i protagonisti saranno prima i bambini e poi gli adulti in unakermesse agonistica che tra gare, ristori e premiazioni terràimpegnati i partecipanti e le autorità per alcune ore in compagniadello speaker Roberto Brighenti che gestirà in modo professionalel’evolversi delle situazioni.Una grande festa popolare, l’evento più importante chel’Amministrazione Comunale di Campegine sostiene da sempre,organizzato con la col laborazione del la Podist icaFaba–Iotti&Corradini, la partecipazione delle scuole, degli abitanti,il contributo delle Aziende industriali, degli artigiani e deicommercianti locali.Conosciuta oltre i confini della nostra provincia per il percorsoin mezzo alla natura che si sviluppa in prossimità della Riservaprotetta di Corte Valle Re al cui interno si formano le Risorgive,sorgenti d’acqua che sgorgano naturalmente dal terreno, la Corsadelle Risorgive è molto apprezzata dai partecipanti per l’ospitalitàe per i prodotti della nostra terra (Parmigiano Reggiano eLambrusco).Tanti sono i percorsi predisposti per le camminate non competitiveKm. 2,5 - Km 4,6 - Km 10 e tutti possono partecipare, mentreper le prove agonistiche valgono le regole previste dalla Federazionein quanto la manifestazione è inserita nel calendario Fidal. Pertantogli atleti dovranno iscriversi preventivamente presentando letessere di affiliazione e il certificato medico di idoneità alla praticasportiva.Gli Atleti non tesserati dovranno sottoscrivere una tessera UISPe/o FIDAL per poter partecipare alla Gara Competitiva che saràgestita dal Gruppo Giudici di Gara.Domenica 6 Novembre 2011 alle ore 9,00 apriranno il programma

i giovanissimi che suun percorso di 400metr i (ca tegor ieEsordienti e Pulcini da5 a 11 anni) darannoil via al Trofeo LucianoB o r g h i – g a r aRegionale giovanileFIDAL valida anchecome campionatoProvinciale UISP; a

seguire, sul percorso di Km. 4,600, ecco le categorie Ragazzi,Cadetti, Allievi e Junior da 12 a 18 anni.Il Trofeo Borghi giunto alla 15^ edizione ricorda la scomparsadel figlio del noto pittore campeginese Alfonso Borghi: vincitoree vincitrice della gara giovanile saranno premiati con un quadrodipinto appositamente dall’artista per la loro partecipazione.A seguire si svolgerà la Gara Competitiva riservata agli adulti suun percorso di 10 Km esatti sul quale si daranno battaglia nellediverse categorie uomini e donne per la conquista delle miglioriposizioni in classifica nel Trofeo Speroni, Trofeo Emilio Leonardi,Memorial Piero Buchignani, Trofeo Emergency, Trofeo SAE eMemorial Zoni Noemi. E’ prevista anche una premiazionesupplementare per i primi due uomini e le prime due donne chepasseranno sul traguardo dopo 4,6 Km. (traguardo volante), conriconoscimenti offerti da GAZZOTTI SPORT.Speriamo di aumentare la partecipazione popolare e anche deiGruppi ‘Scolastici per i quali sono previste premiazioni con buoni-acquisto per materiale didattico e sportivo che saranno consegnatiagli insegnanti e ai responsabili delle scuole presenti.Alla società sportiva più numerosa verrà assegnato il MemorialGiorgio Uccelli.LA NOSTRA CORSA VERRA’ PRESEN TATA UFFICIALMENTESABATO 29 OTTOBRE 2011 ALLE ORE 11,00 PRESSO LA SALACONSILIARE DEL COMUNE DI CAMPEGINE .Invitiamo tutti i partecipanti a rispettare gli orari di partenza perconsentire all’organizzazione di fornire una risposta efficacegarantendo un livello di sicurezza più elevato alla manifestazione.Un ringraziamento speciale all’Amministrazione Comunale diCampegine, a tutti gli iscritti della Podistica Faba-Iotti&Corradini,al Presidente Dodo Giovanardi e al Consiglio Direttivo della societàche in collaborazione con le Forze dell’ordine e i Volontari dellaCroce Bianca garantiranno il presidio delle strade, i servizi diristoro, la logistica e l’assistenza sanitaria.Questo è il programma della “NOSTRA… E VOSTRA CORSA”. Viaspettiamo numerosi a Campegine, domenica 6 novembre 2011dalle 9,00, per una giornata in mezzo alla natura.

Memorial “Giorgio Uccelli”

Una nuova partnership di aziende conun occhio di riguardo alle vostre esigenze.

42028 Poviglio (RE)Via Romana 42Tel. 0522.966349e-mail: info@lafotolito.euwww.lafotolito.eu

42024 Castelnovo di Sotto (RE)Via L. Spallanzani 9Tel. 0522.682123e-mail: ag.depietri@libero.itwww.artigrafichedepietri.eu

42025 Cavriago (RE)Via C. A. Dalla Chiesa, 4Tel. 0522.577745e-mail: info@bertanigrafica.itwww.bertanigrafica.it

entra nel mondo UISP suWWW.UISP.IT/REGGIOEMILIA

iniziative, corsi, tornei e tanto altro...

Via Tamburini 5 int. 6 42122 Reggio Emilia tel 0522.267211 - info@uispre.it

UISP RE

23

Premiazione ItalianiAtleti ItalianiPOS TROFEO

1 1 forma di Parmigiano Reggiano + una riproduzione del primo Tricolore2 1/2 forma di Parmigiano Reggiano3 1/4 forma di Parmigiano Reggiano

Atlete ItalianePOS TROFEO

1 1 forma di Parmigiano Reggiano + una riproduzione del primo Tricolore2 1/2 forma di Parmigiano Reggiano3 1/4 forma di Parmigiano Reggiano

Campionato di Maratona della Repubblica Cispadana (residenti province di RE, MO, BO, FE)POS PREMIO1° Maschio Trofeo Cispadano + una riproduzione del primo Tricolore1 ª Femmina Trofeo Cispadano + una riproduzione del primo Tricolore

Campionato Provinciale UISP di Maratona POS PREMIO1° Maschio Medaglia d’oro + maglia campione provinciale1 ª Femmina Medaglia d’oro + maglia campione provinciale

Premi di categoriaVerranno premiati con medaglie in argento o materiale sportivo i primi 3 classificati di categoria tesserati FIDAL. I premi verranno inviati a domicilio.

TrofeoMASCHILE

POS PREMIO

1 € 2.0002 € 1.3003 € 7004 € 6005 € 5006 € 4007 € 3008 € 2509 € 15010 € 100

FEMMINILE

PREMIO

€ 2.000€ 1.300€ 700€ 600€ 500€ 400€ 300€ 250€ 150€ 100

10 km

30 km

20 km

15 km

25 km

METÁ PERCORSO

Percorso della Maratona

Castello di Bianello

Chiesa di Coviolo

Chiesa di S. Prospero

Sul percorso:RISTORO ai km. 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40SPUGNAGGIO ai km. 7,5 12,5 17,5 - 22,5 - 27,5 - 32,5 - 37,5POSTO MEDICO ai km. 10 - 15 - 21 - 30 - 35SERVIZIO NAVETTA PER RECUPERO ATLETI ai km. 10 - 21 - 30 - 35

5 km

35 km

40 km

START / FINISH

Piazza Prampolini

Sala del Tricolore

Basilica della Ghiara

Teatro Valli

Percorso Maratona: andata

Percorso Maratona: ritorno

Piazza del Cristo

RISTORO ai km. 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 40SPUGNAGGIO ai km. 7,5 12,5 17,5 - 22,5 - 27,5 - 32,5 - 37,5POSTO MEDICO ai km. 10 - 15 - 21 - 30 - 35SERVIZIO NAVETTA PER RECUPERO ATLETI ai km. 10 - 21 - 30 - 35

Km del percorso

Profilo altimetrico

Alti

tudi

ne (m

etri

)

26

Piazza Gioberti

Via Emilia S. Pietro

Viale Montegrappa

Corso Garibaldi

Via Nuova

Via Zanichelli

Viale Unione Sovietica

Via Sormani Moretti

Via F.lli Rosselli

Via F.lli Rosselli

Via San Rigo

Via Strozzi

Via Strozzi

Via Strozzi

Via Montegrappa (Montecavolo)

Via Montegrappa (Montecavolo)

Via Montegrappa (Montecavolo)

Via Togliatti (Montecavolo)

Tangenziale Montecavolo

Via Piave (Montecavolo)

Via Piave (Montecavolo)

Via Freddi

Via Freddi

Via Freddi

Via Tirabassi

Via Giovanardi

Via Giovanardi

Via della Polita

Via Strozzi

Via Francia

Via Beltrami

Via Gambini

Via Ghiarda

Via San Rigo

Via F.lli Rosselli

Viale Interno Villa Levi

Via F.lli Rosselli

Via Guittone d’ Arezzo

Via Gozzano

Parco Lungocrostolo

Parco Lungocrostolo

Viale Umberto I

Corso Garibaldi

Piazza Gioberti

9.00.00

9.08.30

9.17.00

9.25.30

9.34.00

9.42.30

9.51.00

9.59.30

10.08.00

10.16.30

10.25.00

10.33.30

10.42.00

10.50.30

10.59.00

11.07.30

11.16.00

11.24.30

11.33.00

11.41.03

11.50.00

11.59.20

12.07.00

12.15.30

12.24.00

12.32.30

12.41.00

12.49.30

12.58.00

13.06.30

13.15.00

13.23.30

13.32.00

13.40.30

13.49.00

13.57.30

14.06.00

14.14.30

14.23.00

14.31.30

14.40.00

14.48.30

14.57.00

14.58.40

Km. 0

Km. 1

Km. 2

Km. 3

Km. 4

Km. 5

Km. 6

Km. 7

km. 8

Km. 9

Km. 10

Km. 11

Km. 12

Km. 13

Km. 14

Km. 15

Km. 16

Km. 17

Km. 18

Km. 19

Km. 20

Km. 21,1

Km. 22

Km. 23

Km. 24

Km. 25

Km. 26

Km. 27

Km. 28

Km. 29

Km. 30

Km. 31

Km. 32

Km. 33

Km. 34

Km. 35

Km. 36

Km. 37

Km. 38

Km. 39

Km. 40

Km. 41

Km. 42

Km. 42,2

Maratona di Reggio Emilia

8’ 30’’ al KmP A S S A G G I

Nelle foto: i volontari della Maratona nelle varie tappe del ristoro

w w w . b o r n 2 r u n . i tJOIN IN.

THE ING NEW YORK CITY MARATHON - NOVEMBER 4, 2012

Il “Gratta e Sosta” da 3 Euro vale un’intera giornata, fino alla mezzanotte del giorno di utilizzo e può essere impiegato non solo all’interno delle zone a tariffa 0,50 Euro/ora, ma anche nei parcheggi a pagamento dell’area ospedaliera di via Berengario, via Murri e p.le Galeno. Il “Gratta e Sosta” da 6 Euro invece – valido anch’esso un’intera giornata, fino alla mezzanotte del giorno di utilizzo – può essere impiegato solo all’interno delle zone a tariffa 1 Euro/ora.

Entrambe le tipologie sono valide per il pagamento della sosta sia nei parcheggi a rotazione che in quelli in struttura dell’Ex Gasometro e di p.le Marconi. I tagliandi sono facili da usare ed estremamente funzionali, in quanto privi di scadenza e – se conservati in auto - sempre pronti all’uso, eliminando così il frequente incomodo degli spiccioli per il parcometro.Con tre semplici operazioni, il pagamento della sosta non è mai stato così rapido:grattare interamente le caselle argentate di anno, mese, giorno, ora e minuti corrispondenti al momento di inizio della sosta; verificare attentamente le tariffe in vigore nel parcheggio e - nel caso in cui la sosta prevista sia superiore a quella consentita dall’importo riportato sul tagliando - utilizzarne contemporaneamente altri fino alla copertura completa della durata desiderata; esporre il tagliando in modo ben visibile sul cruscotto.

I Gratta e Sosta giornalieri sono acquistabili dagli ausiliari della sosta addetti alla verifica su strada.

PROVA LA COMODITÁ DEI NUOVI “GRATTA E SOSTA” GIORNALIERI DA 3,00 € E 6,00 €

Info: www.reggioparcheggi.it – info@reggioparcheggi.it

29

Albo d’oro della Maratona di Reggio Emilia - Città del Tricolore

19961° Walter Merlo2° Akli Ashadjboudi3° Zaid El Houcine

2h19’40 2h19’492h21’26

U o m i n i

1ª Daniela Spilotti2ª Manuela Livani3ª Siria Giannaccini

2h43’262h50’452h53’31

D o n n e

19971° Nicola Ciavarella2° Akli Ashadjboudi3° Walter Merlo

2h20’022h20’312h22’33

U o m i n i

1ª Daniela Spilotti2ª Patrizia Ritondo3ª Antonella Benatti

2h46’282h50’372h53’06

D o n n e

19981° Nicola Ciavarella2° Igor Konychev3° Graziano Costi

2h17’432h19’212h24’36

U o m i n i

1ª Vera Soukhova2ª Ludmilla Smirnova3ª Margherita Grosso

2h41’442h44’182h47’05

D o n n e

19991° Sergio Chiesa2° Guennady Temnikov 3° Nicola Ciavarella

2h16’552h16’592h17’06

U o m i n i

1ª Ludmilla Smirnova 2ª Jeanna Malkova3ª Katiuscia Merati

2h36’122h37’362h40’33

D o n n e

20001° Emanuele Zenucchi2° Mirko Zanovello3° Bruno Santachiara

2h15’512h16’162h17’35

U o m i n i

1ª Ida Kovacs2ª Katiuscia Merati3ª Sara Ferroglia

2h41’452h41’582h43’45

D o n n e

20011° Farid El Marrafe2° Nicola Ciavarella3° Jefferson Monserrate

2h18’342h19’552h23’53

U o m i n i

1ª Ida Kovacs2ª Giovanna Volpato 3ª Timea Zsiga

2h38’262h38’292h43’13

D o n n e

20021° Roman Kejzar2° Emanuele Zenucchi3° Giorgio Calcaterra

2h16’032h16’062h16’17

U o m i n i

1ª Marcella Mancini2ª Ida Kovacs3ª Timea Zsiga

2h43’262h50’452h53’31

D o n n e

20101° El Barhoumi Taufike2° Kovacs Tamas3° Biwot Nicodemus

2h15’552h16’072h19’48

U o m i n i

1ª Bianchi Ilaria2ª Nagy Monika3ª Benedetti Stefania

2h40’232h45’292h46’49

D o n n e

20031° Philemon Kipkering2° Mohamed Hajjy3° Giorgio Calcaterra

2h15’232h16’342h17’27

U o m i n i

1ª Francesca Zanusso2ª Ruth Pickvance3ª Petra Teveli

2h45’512h46’502h47’39

D o n n e

20041° Paul Lokira2° Rachid Kisri3° Artur Miklos

2h16’042h16’292h18’45

U o m i n i

1ª Ivana Iozzia2ª Zsuzsa Vajda3ª Christine Clifton

2h37’282h45’462h47’27

D o n n e

2005 1° Mohamed Hajjy 2° Paolo Battelli 3° Gianluca Pasetto

2h14’082h19’352h21’17

U o m i n i

1ª Silvia Sommaggio 2ª Zsuzsa Vajda 3ª Antonella Benatti

2h40’322h46’452h53’59

D o n n e

20061° Philemon Kipkering2° Mohamed Hajjy3° Paolo Battelli

2h17’062h18’112h18’14

U o m i n i

1ª Gloria Marconi2ª Ilaria Bianchi 3ª Szabò Andreas

2h35’312h43’202h49’14

D o n n e

20071° Slimani Benazzouz2° Paolo Battelli 3° Hamed Nasef

2h17’282h17’352h18’19

U o m i n i

1ª Stefania Benedetti 2ª Paola Ventrella 3ª Laura Ricci

2h35’28 2h38’592h51’30

D o n n e

20081° Hamed Nasef2° Giorgio Calcaterra3° Ridha Chihaoui

2h17’252h20’042h21’08

U o m i n i

1ª Giustina Menna2ª Zsuzsanna Vajda3ª Marija Vrajic

2h52’072h53’202h56’53

D o n n e

20091° Teklu Geto Metaferia 2° Denis Curzi3° Hamed Nasef

2h13’46 2h13’492h15’50

U o m i n i

1ª Ivana Iozzia2ª Emily P. Chepkorir3ª Jebet Salina

2h35’522h40’512h43’43

D o n n e

Record

Record

Un pomeriggio a Reggio Emilia

Alcune cose da vedere!

ITINERARIO 1:Piazza Battisti - Piazza Prampolini Piazza San Prospero - Piazza Fontanesi

L’itinerario, come tutti quelli proposti, parte da piazza Cesare Battisti, fulcro ideale della città, a metà della via Emilia che attraversa il cuore cittadino.La piazza è comunemente nota come “piazza del Monte”, dall’edificio più prestigioso che vi si affaccia, il Palazzo del Monte di Pietà, il cui primitivo nucleo risale al 1.188 e dove, fino ai primi decenni del ‘400, ebbe la sua sede l’antico Comune della città. Sul lato est è invece l’antico Palazzo del Capitano del Popolo che risale al 1280. A lato si trova l’Albergo Posta, dall’omonima locanda che nel 1913 aveva occupato la sede dell’Ospizio del Cappello Rosso le cui origini risalgono addirittura al Cinquecento.

Piazza principale della città, Piazza Prampolini, più comunemente nota come “piazza grande”, su cui insistono, da sinistra a destra, il Battistero, il Palazzo Vescovile, la Cattedrale, il Palazzo dei Canonici, il Palazzo del Comune il Palazzo del Podestà, il palazzo delle Notarie, il fronte principale del Palazzo del Monte di Pietà.Percorriamo ora un interessante percorso porticato (il Broletto) che collega “Piazza grande” con un’altra bella piazza cittadina, Piazza San Prospero, nota anche come “Piasa cica”, cioè “Piazza Piccola”.

Al termine del Broletto si apre la suggestiva visione della Basilica di San Prospero, dedicata al patrono della città, caratterizzata dalla imponente torre campanaria a pianta ottagonale il cui disegno, poi realizzato da Alberto, Roberto e Bernardino Pacchioni, è sottoposto nel 1538 all’approvazione di Giulio Romano.Tramite la stretta ma suggestiva Via Prevostura, attraversata Via Toschi, giungiamo in Via San Carlo: sulla destra, sotto il porticato, nascosto tra gli altri edifici, l’oratorio dei Santi Carlo e Agata, di recente restaurato, radicalmente ristrutturato nella seconda metà del Seicento.Il percorso delle piazze si conclude in Piazza Fontanesi, vasta e alberata.

ITINERARIO 2: Piazza Battisti - Via EmiliaVia Roma - Portici via Emilia

Da Piazza Battisti percorriamo in direzione est la Via Emilia, “decumano massimo” dell’antica città romana, limitata da

30

palazzi tra i più rappresentativi della città. Al n 5, l’ottocentesco palazzo Corbelli, sul lato opposto palazzo Guicciardi, in angolo con Via San Nicolò. È consigliabile a questo punto una deviazione in Via san Nicolò per una rapida visita all’omonima chiesa, in angolo con Via Sessi, e soprattutto al suggestivo chiostro quattrocentesco.

Tornando sulla Via Emilia, oltrepassiamo sulla destra Via Roma, ricordando che più o meno in questa zona avveniva nella città romana l’incontro tra il “decumano massimo” e il “cardo”, che poi proseguiva nell’attuale Via Resti e raggiungeva Via Galgana. Continua la serie di palazzi nobiliari: in particolare casa Fiordibelli-Boiardi, Palazzo Fontanelli Sacrati, (angolo con Via San Girolamo) Palazzo Cassoli, poi Torello-Malaspina, con all’interno una suggestiva corte d’onore porticata su tre lati e scandita da pregevoli sculture.

Conclude questa serie di palazzi di origini quattrocentesche l’importante Palazzo Ruini, di fronte alla chiesa di San Pietro: per la sua parte più antica, affacciata su Via San Girolamo, si è prospettato un intervento del famoso architetto ferrarese Biagio Rossetti.Da qui, percorrendo Via San Girolamo, si consiglia una deviazione per la visita dell’omonima chiesa, aperta a richiesta, vero gioiello dell’architettura barocca.

La visita della Via Emilia riserva ancora una particolarità: superata la chiesa di San Pietro: arrivando su piazza del Tricolore sulla destra si può vedere l’unica superstite delle due caselle del dazio progettate nel 1877 dall’architetto Achille Grimaldi (la gabella è oggi sede di una delle farmacie comunali).

Visita guidata alla città di Reggio Emilia

Programma Sabato 10 Dicembre 2010Ritrovo ore 15:00 presso il centro maratona, via Guasco, n. 8 - Partecipazione gratuita

Il percorso, della durata di tre ore circa, si snoderà’ attraverso il centro storico, percorrendo le principali piazze e strade cittadine. La visita prevede l’ingresso alla Sala del Tricolore, splendida architettura neoclassica oltre che famosissimo luogo ove il nostro tricolore è nato, con annesso museo del tricolore, breve ma interesssante percorso sull’italia risorgimentale.

Si proseguirà con la visita della piazza e Basilica di San Prospero, santo protettore della città, e di Piazza Prampolini con la cattedrale .

31

VIA EMILIA S. STEFANO

CO

RSO

GA

RIB

ALD

I

INI

RAF

AIV

VIA EMILIA S.PIETRO

VIALE ISONZO

OZNOISELIAV

VIALE

PIAVE

ELILMIEDELIAV

VIALE TIMAVO

VIA

LETIM

AVO

IR

GEL L

AEL

AIV

PARCO DELPOPOLO

PIAZZA della VITTORIA

ILIBO

NEL

AIV

CORSO CAIROLI

PIAZZAPRAMPOLINI

PIAZZAFONTANESI

APPARGETNOMELIAV

VIALE

MO

NTE

S.MIC

HELE

OLLETSA

CA

DO

DIU

GAI

V

OLR

AC.S

AIV VIA TOSCHI

VIA

ARIO

STO

PIAZZADIAZ

PIAZZAFIUME

VIA ALIGHIERI

VIA SECCHI

AM

OR

AIV

VIA S.DOMENICO

VIA SESSI

VIA S.ROCCO

PIAZZA MARTIRIDEL 7 LUGLIO

PIAZZAGIOBERTI

OCSAUGIAV

OM

ALO

RIG.S

AIV

ILLEN

ATN

OFAI

V

PIAZZAs. PROSPERO

ILORI

CNAP

AIV

EN

ON

NERB

ATR

OPAI

V

VIA CRISTO

PIAZZADUCA DíAOSTA

PIAZZATRICOLORE

PIAZZADUCA DEGLI

ABRUZZI

VIA FILIPPO RE

ID

OJN

OD

AIV

VIA CAMPO MARZIO

IPSI

RC

AIV

OTTO

RA

MAS

OPM

AC

AIV

IVRESIAV

OIOT

AZZA

UG

AIV

PIAZZAXXIV MAGGIO

PIAZZA XXVAPRILE

VIA BELLARIA

VIA BONINI

P.ZA VALLISNERI

V.LE ORSIIOBUSAPETNOM

IAV

ILO

VA

D.P

AIV AV

OU

NAI

V INIZZ

AM

AIV

ITAIG

GA

CAI

V

ATLO

VAI

V

ALIU

QAíLLE

DAI

V

EN

OM

REZN

OM

AIV

VIA FRANCHETTI

INI

NAP

MA

CAIV

ILLEVI

RTOL

OCIV

ILO

RED

NA

NO

DAI

V

íOL

OCI

N.SAI

V

IBBA

GAI

V

ASSED

ABBA

AIV

IRE

CR

AC

AIV

IH

CC

AN

AIV

INI

NOB

OLO

CIV

OZZOP

AIV

IR

AM

AIV

OZZO

MOL

OCI

V

IN

GA

CAZ

AIV

PIAZZAS.DOMENICO

OLLOF

AIV

OTN

AREPSE

AIV

PIAZZAOSPEDALE

VIA CAMBIATORI

ALLIV

OLO

CIV

ETNE

MELC.

CV

INAZNALLAPSIAV

VICOLO VENEZIA

ITTEHGINMIAV

VIA FRANCHI

VIA PORTONEPIAZZA S.ZENONE

VIA S.ZENONE

VIA RACCHETTA

VIA BLASMATORTI

VIA GAZZATA

IREBREVERAIV

ONITS

OGA.S

AIVIL

ON

GITNA

AIV

ABREíLLED

AIV

IDR

ABAIV

LG.ALPINI

IRA

RREFAIV

PIAZZAROVERSI

ANS

UC

ETN

OM

AIV

IR

AC

CA

MAI

V

VIA CONCIA

VIA DEL MERCATO

VIA CANTARANA

VIA BARUFFO

ILO

RIH

GN

ABAI

V

VIA ABATE

VIA S.FILIPPO

VIA BORGOGNA

VIA S.MARTINO

EN

OIG

ROI

GAI

V IG

GO

RAI

V

VIA FRANZONI

VIA S.LIBERATA

VIA

BERTA PIAZZA

COSTA

OLO

APN

ASAI

V

ITA

ROIL

GIM

AIV

OIETRN PSAVIA

VIA CASTELLI

ILL EBI

DR

OI FAI

V

VIA PALAZZOLO

OIZR

OSN

OC

AIVVIA DON MINZONIVIA ISOLA DI MALTA

VIA ASCHIERI

VIA S.GIUSEPPE

IN

ODIRR

OC

AIVI

CC

UD

RA

CAI

V

VIA BESOLARIO

VIA QUINZIALE

VIA BELFIORE

VIA SQUADRONI

IRAIC

ANR

OFAIV

VIA DEíGOBBI

ER

ROT

AIV

OD

AVO

CSEV

EN

OD

ARTS

AC

NAIB

EC

OR

CAI

V

OZZARR

OTAIVE

NOBR

AC

AIV

IDERF

NA

MAI

V

INAZZEV

AIV

ILLEDI

UG

AIV

AN

OV

AN

AIV

ID

RAI

OBAI

VVIA RESTIVIA PARISETTI

AN

AGL

AG

AIV

ATAL

OV

ATAI

V

IR

AIC

AN

ROF

AIV

VIA S.FILIPPO

PIAZZACASOTTI

OTTELLOF

OLO

CIV

VIA TOSCHI

AR

UTSOVERP

AIV

INI

REDL

AC

AIV

PIAZZASCAPINELLI

PIAZZA S.FRANCESCO

PIAZZAUGOLINI

IINMODEICVIAV

PIAZZA S.LORENZO

A B C D E F G H I L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A B C D E F G H I L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P

P

P

P

CENTRO MARATONA

DUOMO

STAZ

IONE

Vial

e 4

Nove

mbr

e

Società:Ritrovo capigruppo e tende

presso il parcheggio dell’ Ente Fieresaranno premiate le società con un minimo di 8 iscritti

Premiazioni 10 Km competitiva

Primi 5 assoluti uomini e donne1° medaglia d’oro - prosciutto - materiale sportivo2° mezzo prosciutto - materiale sportivo3° coppa - materiale sportivo4° 1kg parmigiano reggiano - materiale sportivo5° salame - materiale sportivo

Premiazioni di categoria - Categorie maschiliCategoria A (1995-1972)1° coppa - materiale sportivo2°- 3° 1 kg di parmigiano reggiano4°- 5° salame6°- 8° confezione di vino9°- 10° mezzo salame

Categoria B (1971-1962) e Categoria C (1961 e precedenti)1° coppa - materiale sportivo2°- 3° 1 kg di parmigiano reggiano4°- 5° salame

Premiazioni di categoria - Categorie femminiliCategoria A (1995-1972) e Categoria B (1971 e precedenti)1° coppa - materiale sportivo 2°- 3° 1 kg di parmigiano reggiano4°- 5° salame

LA SERATA SARÀALLIETATA DAGIOCHI DI LUCE

in via Chopin, via Dei Templari e via Gorizia

costruisce e vende a REGGIO EMILIA

COOPERATIVA MURATORI REGGIOLO s.c.

Mariagiulia Menozzi

via A. Volta, 2 - Coviolo - RE - www.ciemmerre.it - vendite@ciemmerre.it

0522. 38 28 98per informazioni:

Corte Rosa

piacere di

abitare

PARCO

OTTAVI

Borgo Blu

Via Guerra, 8 - Cavriago (RE)E-mail: pietroboniburini@alice.it

Tel. 339 6489552

Vasto assortimento scarpe per tutti gli sport,abbigliamento sportivo e articoli sportivi

Reggio Emilia - Corso Garibaldi, 11/A - Tel. 0522 436390

PROJECT GROUP SRLVia G. Galilei, 1 - 42020 San Polo d’Enza (RE)

Tel. 0522 873376 - Fax 0522 873098Web: www.project-group.eu - Mail: info@project-group.eu

Via Brodolini, 3 - 42100 Reggio EmiliaTel. 0522 930319 - Fax 0522 272361info@cleanservice.re.it - www.cleanservice.re.it

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

ww

w.m

ico.

it

PER CHI CORRE SUL SERIO.

IN 3240Inserti laterali in contrasto con zonedi ventilazione, stampa rifrangente.

Tessuto fresco e morbido per un comfort elevato. Velocità di asciugatura,

leggerezza, vestibilità e ottima gestionedella traspirazione.

Premiazioni: pacco garaprevia restituzione del chip

Quota iscrizione Gara Competitiva:e 5,00 fino al 30 maggio 2011e 8,00 la sera della gara, 2 giugno 2011

Iscrizioni Non Competitiva Km 4 - 10Le iscrizioni si ricevono fino a 15 minuti prima della

partenza della camminata - Quota: e 1,50- Premiazioni: confezione di prodotti alimentari

Le tante attività quotidiane che scandiscono la vita, meritano il giusto

momento di pausa. Al lavoro, a scuola, nei momenti di relax, trasformiamo

un semplice break in un momento speciale. Realizziamo aree di ristoro,

che consentono a milioni di persone di ritrovare gusto ed energia, per

dare il massimo di sé ovunque e in qualsiasi momento della giornata.

Argenta: da sempre tra i leader del vending nazionale.

Il gusto col sorriso. www.gruppoargenta.it

Argentauna scelta di gusto

Trasformiamo un semplice break in un momento speciale.

33

Le tante attività quotidiane che scandiscono la vita, meritano il giusto

momento di pausa. Al lavoro, a scuola, nei momenti di relax, trasformiamo

un semplice break in un momento speciale. Realizziamo aree di ristoro,

che consentono a milioni di persone di ritrovare gusto ed energia, per

dare il massimo di sé ovunque e in qualsiasi momento della giornata.

Argenta: da sempre tra i leader del vending nazionale.

Il gusto col sorriso. www.gruppoargenta.it

Argentauna scelta di gusto

Trasformiamo un semplice break in un momento speciale.

Una iniziativa di grande rilievo, cresciuta nel tempo fino a diventare un importante, manifestazione, inserita nel circuito delle più importanti

Maratone di livello Nazionale, che raccoglie ogni anno un sempre più alto numero di partecipanti, che vuole testimoniare ancora una volta

l’importanza della pratica sportiva, di quanto sia radicata e diffusa la cultura della partecipazione e dei valori che lo sport sa esprimere.

Un ulteriore occasione, capace di fare convivere l’aspetto agonistico, con la partecipazione rivolta agli sportivi di ogni età, per il piacere

dello stare insieme, che premia l’impegno e lo sforzo dei tantissimi volontari, in rappresentanza delle società sportive e delle leghe Uisp

presenti sul territorio e del comitato organizzatore impegnato ad assicurarne il regolare svolgimento, per dare vita ad una giornata di festa,

che quest’anno sarà dedicata al centocinquantesimo dell’Unità d’Italia.

Mauro Rozzi, Presidente Provinciale UISP

Saluto Presidente Provinciale UISPÈ con grande piacere che desidero dare il benvenuto, a nome del Comitato

Provinciale Uisp di Reggio Emilia, a tutti i partecipanti alla 16^ edizione della

Maratona di Reggio Emilia - Città del Tricolore.

Bambini nati in Italia ma non italiani, cresciuti in Italia ma non italiani. Lavoratori da anni in Italia, ma non italiani. Le leggi che li riguardano sono ingiuste: per cambiarle ci sono due proposte di legge di iniziativa popolare.

Cerca i banchetti ai quali firmare nella tua città.

Uisp e la Maratona di Reggio Emilia Città del Tricolore sostengono

w w w . l i t a l i a s o n o a n c h i o . i t

35

La cucina emiliana è rinomata in tutta Italia e Reggio Emilia offre numerosi piatti tradizionali che nel week-end trascorso a Reggio Emilia non possono non essere assaggiati. Numerosi sono i locali e i ristoranti che nel centro storico e nell’immediata n del centro cittadino offrono queste prelibatezze.

Ma cosa sono questi piatti? Scopriamoli insieme

L’ERBAZZONEÈ una tipica specialità gastronomica reggiana ed è forse il piatto che piu difficilmente troverete nelle altre provincie italiane. In dialetto viene chiamato “scarpasòun” perché, nella sua preparazione, le umili famiglie contadine usavano anche il fusto bianco delle bietole che compone il suo ripieno.L’erbazzone in pratica è una torta salata composta da un fondo di pasta ripieno per due centimetri con un impasto di bietole lesse (a volte unite con spinaci lesse), uovo, scalogno, cipolla, aglio e tanto Parmigiano-Reggiano. Viene poi richiuso con un altro strato di pasta cosparso di lardelli o pezzetti di pancetta e punzecchiato con la forchetta.

LO GNOCCO FRITTOLo gnocco fritto, denominazione tipica nelle province di Bologna, Modena e Reggio Emilia, è un prodotto alimentare italiano tipico dell’Emilia di origine longobarda il cui nome varia da un’area all’altra.Per quanto riguarda la sua preparazione, dapprima viene preparato un impasto di farina di frumento, sale, strutto e lievito. Dopo la lievitazione, la pasta viene ridotta in una sfoglia alta pochi millimetri e tagliata in piccoli pezzi che vengono fritti secondo la tradizione in abbondante strutto bollente. La pasta si gonfia formando una “pancia”. Lo gnocco fritto può essere gustato dopo averlo riempito con affettati, lardo e formaggi ed è spesso affiancato dalle tigelle.

I TORTELLI VERDISono un piatto tipico dell’Emilia e dell’area reggiana in particolare. Si tratta di una minestra asciutta di involtini di sfoglia all’uovo ripieni di un impasto (detto pesto) composto da spinaci o bietole verdi anche in abbinamento con aromi, condimento, formaggio e ricotta.Il ripieno viene avvolto in una sottile sfoglia di uova e farina formando dei piccoli rettangoli di dimensione variabile a seconda della tradizione del posto.

Protagonista sempre indiscusso, e necessario per la preparazione di due dei tre piatti presentati prima rimane il Parmigiano-Reggiano, che rappresenta una specialità che ha reso famosa l’Italia e la zona emiliana in tutto il mondo.

L’arte culinaria reggiana

37

Associazione La MelagranaL’Associazione per la salute La Melagrana, sviluppa la sua attività dal 1995 a tutela della salute maschile e femminile; è aperta a tutti e in particolare a chi sta vivendo o ha vissuto la malattia oncologica.

Offriamo il nostro sostegno in ambito psicologico attraverso:• Ascolto e supporto in Oncologia• Gruppi di mutuo-aiuto permanenti ai pazienti oncologici presso la propria sede.• Organizziamo attività creative aperte a tutti

La Melagrana opera e si impegna per• il sostegno alle campagne di prevenzione e diagnosi delle patologie oncologiche• la tutela della salute psico-fisica• il supporto alla malattia oncologica• la riprogettazione della vita• informazione sanitaria su stili e abitudini di vita• la costruzione di una rete di solidarietà

PROGETTO PACCHI DI NATALESono stati creati ad hoc per la Maratona di Reggio Emilia dei pacchi di Natale con i prodotti del nostro territorio. I pacchi saranno venduti dall’Associazione “La Melagrana” il 10 e l’11 dicembre all’interno del Centro Maratona, presso il Palazzatto di via Guasco (RE).

Il costo di ogni pacco sarà di 15 euro (al supermercato lo stesso pacco costerebbe almeno 25 euro) e il ricavato dell’intera iniziativa verrà donato all’associazione “La Melagrana”.

La Melagrana - ONLUS Via Monte San Michele, n. 1 (grattacielo di San Pietro)

42121 Reggio Emilia tel. 0522/541734 339/7378171 (Carla Tromellini)info@lamelagranaonlus.it

KDI_adv_def.indd 1 17-10-2011 15:47:50

41

giovedì2 giugno2011Ritrovo: ore 19,00 Ente FiereVia Filangieri Reggio EmiliaNon Competitiva Km 4: ore 20.15Prova Handbike: ore 20.40 Prova Competitiva e Non Competitiva Km 10: ore 21.20

Ente FiereVia FilangieriReggio Emilia

Tricolore Sport MarathonR e g g i o E m i l i a

11 DICEMBRE 2011Iscriviti subito e paghi solo 25 e

www.maratonadireggioemilia.it

ZERO ODORi, ZERO PROBLEMi.

Se vuoi fare un’esperienza “magica” vieni a correre a Reggio Emilia i 10.000 metri sui ponti di Calatrava.

La corsa, organizzata da Tricolore Sport Marathon, è alla sua quarta edizione e ogni anno raccoglie un numero crescente di partecipanti.Non sono 10 km classici: si corre infatti sopra i ponti di Calatrava, i tre archi bianchi con forme sinuose e leggere costruiti dall’architetto spagnolo, che dovrebbero fungere da porte d’ingresso ed essere per Reggio un’opera simbolo del XXI secolo, emblema della contemporaneità.L’appuntamento è all’ente fiera di Reggio Emilia alle ore 19.00 del 2 giugno, si corre in notturna, con i giochi di luce a fare da sfondo a questa gara così speciale.

Per informazioni e iscrizioni: 0522/267223 - info@maratonadireggioemilia.it

KDI_adv_def.indd 1 17-10-2011 15:47:50

Running week-end a Reggio Emilia

Manifesto Edizione 2010

RICHIEDI IL BIGLIETTO RIDOTTO

IN SEGRETERIA MARATONA

45

La provincia di Reggio Emilia è terra di eccellenze, fascino e suggestioni, anche se a volte – purtroppo – non conosciuti come pure meriterebbero.

Proprio per questo la Provincia ha avviato una qualificata e partecipata

riflessione sul marketing territoriale finalizzata a sostenere la

competitività delle nostre imprese e ad accrescere la capacità del

nostro territorio di attrarre visitatori e turisti, anche grazie alle tante

manifestazioni sportive di rilievo nazionale ed internazionale che

si svolgono nel Reggiano, come appunto la Maratona Città del

Tricolore, giunta quest’anno alla 16esima edizione.

“Anche promuovendo il territorio reggiano è infatti possibile contrastare

la crisi e dare opportunità di lavoro – e quindi di futuro – ai nostri

giovani”, afferma la presidente Sonia Masini, spiegando come la

Provincia di Reggio Emilia sia riuscita in questi mesi “a coinvolgere

i migliori rappresentanti del mondo reggiano delle imprese, della cultura,

dell’enogastronomia, della creatività, della scuola, del turismo e della

comunicazione per individuare, insieme a loro, tre parole-chiave in

grado di rappresentare la caratteristica e la forza del nostro territorio”.

Accoglienza, civiltà e qualità è stato il responso di questa prima fase

di lavoro, che ora sta iniziando a produrre i primi progetti concreti.

“Reggio Emilia è, dunque, una terra accogliente nella quale il grado

di civiltà che ha sempre caratterizzato la nostra gente ha prodotto, nel

tempo, una serie di eccellenze a livello non solo nazionale – continua

la presidente Masini - Le scuole dell’infanzia rappresentano certamente

Alla scoperta di una terra accogliente e ricca di eccellenzeAnche la Maratona di Reggio Emilia, Città del Tricolore, può contribuire a far conoscere (e apprezzare) la nostra bella provincia.

la cifra interpretativa più significativa di un modello di successo

riconoscibile anche attraverso altri, importanti fattori.

Penso alla forza delle istituzioni, che deriva dalla condivisione di valori,

impegno e passione che questa comunità ha saputo esprimere fin dalla

nascita dell’identità nazionale, come il recente successo dell’apertura

delle celebrazioni per il 150º dell’Unità d’Italia proprio a Reggio Emilia

per la giornata del Tricolore ha testimoniato. “Penso alla diffusione del

made in Italy attraverso una miriade di medie, piccole e piccolissime in

grado di coniugare tradizione ed innovazione, alla qualità della nostra

ospitalità e della nostra enogastronomia o agli straordinari risultati

ottenuti, in particolare in campo socio-sanitario, grazie alla costruzione

di un sistema di welfare che non solo ha reso possibile l’esercizio

effettivo dei diritti di cittadinanza, ma è stato capace di attrarre – nel

tempo – professionalità ed intelligenze – continua la presidente della

Provincia - Non possiamo poi dimenticare la forza della nostra storia,

a partire dall’eredità lasciataci da Matilde di Canossa, la ricchezza

delle nostre proposte culturali ed il fascino della nostra natura e del

nostro paesaggio, dal crinale appenninico fino al Po.

Tanto che, in questi anni, ci siamo impegnati anche per dare una

lettura del paesaggio più complessa rispetto a quella tradizionale, in cui

l’uomo non interviene solo come elemento che modifica, e che spesso

peggiora l’esistente, ma come parte integrante di un unicum che

rappresenta il nostro, vero capitale”.

Reggio Emilia è tutto questo ed è tutto questo che fa di Reggio Emilia

una provincia bella non solo da vivere, ma anche da visitare. E una

manifestazione importante come la Maratona Città del Tricolore,

certamente, contribuirà a far conoscere ancora meglio la nostra

accoglienza, la nostra civiltà e le nostre qualità.

Castello di Canossa

Castello di Rossena

Il primo internet bankingcon dentro la tua filiale.

è nato YouBanking, il nuovo portale che ti dà tutti i migliori servizi online:

ContoCorrente il conto con tutti i servizi a costo zero;

ContoDeposito che ti offre i rendimenti più interessanti del mercato;

CartaConto K2 la carta conto prepagata con zero costi di ricarica.

Ma c’è di più: YouBanking ti mette a disposizione un consulente presso la nostra filiale più vicina a te, per assisterti in tutto.

Tutti i servizi web, l’assistenza di una persona. Scoprilo su www.youbanking.it

Offerta esclusiva riservata a nuovi clienti. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali fanno riferimento i fogli informativi disponibili sul sito www.youbanking.it

ese adv 210X297 BSGSPa.indd 1 18/11/11 19:55