MATRIMONIOE FAMIGLIA

in una societàmultireligiosa

e multiculturale

Giornata Accademica e Solenne Atto Accademicodella Pontificia Università Gregoriana

10 marzo 2011

a cura di

JANUSZ KOWAL S.J.

MIRJAM KOVAC

Cover: Serena Aureli

Layout: Lisanti Srl - Roma

© 2012 Pontifical Biblical Institute

Gregorian & Biblical PressPiazza della Pilotta 35, 00187 - Romawww.gbpress.net - books@biblicum.com

ISBN 978-88-7839-235-9

3

PRESENTAZIONE

Il presente volume raccoglie relazioni ed interventidella Giornata Accademica, organizzata dalla Fa-coltà di Diritto Canonico e celebrata dall’intera co-munità della Pontificia Università Gregorianagiovedì 10 marzo 2011.

Il matrimonio e la famiglia fanno parte di quelle re-altà naturali che rispondono ai bisogni più profondidella persona umana e accompagnano l’uomo sin dal-l’inizio della sua esistenza sulla terra, costituendo,come tali, oggetto d’interesse delle diverse scienze.Per questo motivo, dalla proposta di dedicare il So-lenne Atto Accademico dell’Università al «Matrimo-nio e famiglia in una società multireligiosa emulticulturale», quasi spontaneamente è nata l’idea diconsiderare l’argomento proposto in modo più estesoe più approfondito. Si è strutturato e sviluppato, in-fine, il progetto della Giornata Accademica, in cui ilSolenne Atto Accademico è stato inglobato come cul-mine e sintesi.

Il Dies Academicus della Gregoriana è stato cele-brato con l’intenzione di offrire l’impulso per l’inda-gine e la riflessione sulle sfide che il matrimonio e lafamiglia lanciano ai diversi campi di studio e di ricercacoltivati nella nostra Università. Per questa ragione laprima parte del Dies Academicus si è concretizzata inotto sessioni, proposte contemporaneamente da di-verse Facoltà e Istituti.

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 3

Lo schema dei lavori è stato generalmente questo:un docente ha introdotto il tema (intervento di 30 mi-nuti ca.), due dottorandi hanno offerto ulteriori spuntidi riflessione con i propri contributi, alla fine aprendola discussione ai partecipanti attorno al tema propo-sto. Le sessioni hanno coinvolto attivamente quasi tuttii docenti e moltissimi studenti dell’Università. I par-tecipanti, indipendentemente dall’appar tenenza alleunità didattiche, potevano liberamente scegliere aquale sessione prendere parte.

Le sessioni della prima parte della Giornata Accademica

Nell’Aula Magna Mons. Antonio Nitrola, Profes-sore di Teologia Dogmatica, ha presentato la famigliacome “sacramento” del dia-Logos. I Dottorandi Ema-nuela Zurli (dalla prospettiva biblica) e Robert Che-aib (affrontando matrimonio come sacramentodell’amore) hanno approfondito ulteriormente il tema,con nuovi spunti per la successiva discussione.

Nella sessione organizzata dalla Facoltà di DirittoCanonico, la Dott.ssa Linda Ghisoni, ex-studentessadella Facoltà e Giudice al Tribunale di Appello del Vi-cariato di Roma, ha parlato de «La prevenzione dellanullità del matrimonio nella preparazione alle nozze».La viva discussione, che è seguita a questa relazione, èstata preceduta da alcuni spunti e domande presentateda don Tomasz Pocałujko e dalla condivisione sullapreparazione al matrimonio in Giappone da parte didon Tatsuya Maeda, ambedue studenti del III ciclonella Facoltà. Nel corso del dibattito è apparsa palesela sfida più urgente che s’impone al diritto canonico:affrontare, non tanto la questione della celere dichia-

MATRIMONIO E FAMIGLIA

4

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 4

razione di nullità dei matrimoni falliti, ma piuttosto ilproblema della preparazione ai matrimoni e, in un certosenso, della prevenzione delle rotture e delle nullità giànella fase che precede la celebrazione delle nozze.

Con simile approccio metodologico la Facoltà diFilosofia ha trattato una tematica del tutto diversa: laProf.ssa Rosanna Finamore ha prospettato la culturadella vita come una sfida per il futuro e l’umanità. Ilsuo intervento è stato seguito dai commenti introdut-tivi di due dottorandi della Facoltà: Farida Chahred-dine e Michele Sciotti.

Nella Facoltà di Storia e Beni Culturali dellaChiesa le presentazioni e le successive discussionisono scaturite dal duplice scopo di quest’unità: storicoe artistico. La Prof.ssa Lydia Salviucci ha presentato ilmatrimonio e la famiglia nell’arte del Rinascimento edel Barocco. Successivamente il Decano, Padre Nor-man Tanner, s.j., ha esposto la visione del matrimonioe famiglia secondo i Concili Ecumenici. Ulterioricommenti e spunti per la discussione sono stati offertida due dottorandi della medesima Facoltà: Livia Man-dalà ha spiegato le caratteristiche dell’istituto matri-moniale in epoca pre-tridentina, don StefanoBrancatelli ha indagato sulle unioni di fatto e concu-binato, cercando una possibile linea di continuità.

Una prospettiva di studio del tutto diversa, benchésempre collegata al tema centrale della Giornata Ac-cademica, è stata offerta dalla Facoltà di Missiologiainsieme con l’Istituto di Studi Interdisciplinari su Re-ligioni e Culture (ISIRC). Tutti gli interventi, infatti,sono stati finalizzati ad offrire una conoscenza più det-tagliata della visione dei fedeli delle altre religioni sulmatrimonio e sulla famiglia. Grande interesse e vivadiscussione hanno suscitato le presentazioni: «Matri-

PRESENTAZIONE - J. KOWAL

5

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 5

monio e famiglia nell’Islam europeo» del Dr. AdnaneMokrani, professore dell’ISIRC, seguito dagli studentidell’ISIRC Yashahiko Okamoto con la relazione «Lafamiglia secondo la religione giapponese Ten Ri Kyo»e Rezart Beka con una riflessione su «Il concetto dellacomunione matrimoniale secondo i testi fondamentalidell’Islam».

Nell’ambito delle ricerche e dell’insegnamentodella Facoltà di Scienze Sociali, hanno offerto i lorocontributi la Prof.ssa Isabella Pitoni, trattando di fa-miglia tra lavoro e dinamiche economiche, il Prof.Riccardo Cinquegrani, di famiglia tra crisi istituzio-nale e problemi relazionali. La discussione, moderatada Luz Erika Limachi Mejia, studentessa del III° ciclodella Facoltà, ha aiutato a collocare meglio lo statodelle famiglie contemporanee, messe in condizionesfavorevole a causa della disoccupazione, crisi eco-nomica, ma, soprattutto, a causa dei cambiamenti cul-turali e socio-politici, che in nessun modo appoggianoil matrimonio, né come inteso nella tradizione, nécome il focolare famigliare, quale cellula di ogni so-cietà e mattone essenziale di ogni paese.

La tematica intrapresa nell’Istituto di Spiritualità,può essere considerata come una ricerca del rimedioalla difficile situazione delle famiglie moderne e ai ma-trimoni in crisi. La Prof.ssa Donna L. Orsuto ha cen-trato il suo intervento sulla spiritualità del matrimonioe della famiglia oggi, come un percorso dalla fede al-l’accoglienza. Due commenti, introduttivi alla discus-sione, hanno seguito la stessa linea: la Dott.ssa EmmaCaroleo, studentessa del III° ciclo nell’Istituto, ha pro-spettato l’itinerario che conduce dalla fede in Cristocrocifisso, all’accoglienza dell’alterità nel matrimonio;P. Paul Rolphy Pinto, s.j., anche lui dottorando nel-

MATRIMONIO E FAMIGLIA

6

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 6

l’Istituto, ha trattato dell’importanza dell’accoglienzadel diverso nella famiglia allargata in India.

L’Istituto di Psicologia ha basato la sua riflessionesul tema condiviso, ma con un approccio, a primavista, piuttosto trascendentale. Così almeno suggerivail titolo dell’intervento di Padre Giovanni Cucci, s.j.:«Il matrimonio, l’ultimo simbolo di eternità dell’uomomoderno». I Tirocinanti dell’Istituto, Sr. ThelmaD’Paula, Sr. Mary Penayo Monges e P. Agostinho Ma-holele, hanno descritto il matrimonio in tre diverseculture: indiana, paraguaiana e mozambicana.

Solenne Atto Accademico

Dopo la conclusione della prima parte il RettoreMagnifico, P. François-Xavier Dumortier, s.j., hainaugurato nell’Aula Magna l’annuale Solenne AttoAccademico dell’Università e ha dato un calorosobenvenuto ai Relatori, alle autorità religiose e civiliintervenute e a tutti i presenti. Il Moderatore dellasessione, il Prof. Janusz Kowal, s.j., Decano dellaFacoltà di Diritto Canonico, ha presentato all’as-semblea l’importanza del tema scelto, «Matrimonioe famiglia in una società multireligiosa e multicul-turale».

I Relatori principali dell’Atto Accademico sonostati il Prof. Ivo Stefano Germano, sociologo della fa-miglia e dei processi culturali all’Università del Mo-lise e alla Libera Università Internazionale degli StudiSociali Guido Carli di Roma, e la Dott.ssa MariaElena Campagnola, ricercatrice della Facoltà di Giu-risprudenza dell’Università La Sapienza di Roma. Ailoro contributi è seguita una breve relazione sulla

PRESENTAZIONE - J. KOWAL

7

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 7

Communicatio in sacris nelle famiglie interreligiose,presentata dal Prof. Janusz Kowal, s.j.

In seguito il Prof. Kowal ha aperto il dibattito. Inprimis ha invitato S.E.R. Mons. Francesco Coccopal-merio, attuale Presidente del Pontificio Consiglio deiTesti Legislativi, a prendere parola. Mons. Coccopal-merio è conosciuto dagli alunni ed ex-alunni della Fa-coltà di Diritto Canonico della Gregoriana comedocente della normativa sulla parrocchia e sulla Curiadiocesana, ma nelle sue ricerche ha affrontato e ap-profondito anche le questioni inerenti la communica-tio in sacris.

Dopo la sua pronta e generosa condivisione, anchediversi altri partecipanti sono intervenuti, sia per con-dividere le proprie riflessioni al riguardo, sia per ap-profondire qualche particolare questione, in una verae propria disputa con i Relatori di questa seconda partedel Dies Academicus.

Il notevole interesse per la tematica affrontata du-rante la Giornata Accademica è stato palese così nelcoinvolgimento delle diverse unità didattiche, comenell’attiva e la rilevante partecipazione del corpo do-cente e studentesco. Dagli scambi e conversazioni im-mediatamente dopo la chiusura dei lavori, comeperaltro nei giorni seguenti, si è potuta percepire unacomune soddisfazione, sia per la nuova formula sceltaper la Giornata Accademica e il Solenne Atto Acca-demico, sia per i contenuti presentati nelle varie rela-zioni, comunicazioni e introduzioni alla discussione.

Affinché gli impulsi e stimoli per lo studio e per lariflessione offerti durante tutto l’evento risultino du-revoli e portino diversi frutti per tutta la comunità uni-versitaria della Gregoriana, offrendo inoltre a tutti

MATRIMONIO E FAMIGLIA

8

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 8

l’opportunità di conoscere i contenuti delle diversesessioni, la Facoltà di Diritto Canonico ha preparato ilpresente volume, con tutti gli interventi e commenti,sia delle singole sessioni, sia del Solenne Atto Acca-demico, celebrato nella seconda parte della GiornataAccademica del 10 marzo 2010.

JANUSZ KOWAL, S.J.

PRESENTAZIONE - J. KOWAL

9

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 9

01_Matrimonio e famiglia_01_190_100_3e4_01_190 05/10/12 11:24 Pagina 10

INDICE

JANUSZ KOWAL, Presentazione della GiornataAccademica

ANTONIO NITROLA, La famiglia “sacra-mento” del dia-logos

EMANUELA ZURLI, L’impegnativo camminoverso l’“altro”: una prospettiva biblicasul matrimonio

ROBERT CHEAIB, Le nozze: idolo, icona e sa-cramento

LINDA GHISONI, La prevenzione della nullitàdel matrimonio nella preparazione imme-diata alle nozze

TOMASZ POCAŁUJKO, La preparazione allenozze e il diritto di contrarre un “matri-monio valido”

TATSUYA MAEDA, Preparazione al matrimo-nio in Giappone

ROSANNA FINAMORE, Una sfida per il futuro el’umanità: la cultura della vita

MICHELE SCIOTTI, Elementi filosofico-antro polo -gici della realtà matrimoniale e familiarecome realizzazione dell’amore e nell’amore

3-9

13-29

31-37

39-49

53-77

79-87

89-97

101-125

127-134

423

02_Matrimonio e famiglia_191_432_191_432 05/10/12 11:25 Pagina 423

LYDIA SALVIUCCI, Il matrimonio e la famiglianell’arte del Rinascimento e del Barocco

NORMAN TANNER, Marriage and the family ac-cording to the ecumenical councils

LIVIA MANDALÀ, Caratteristiche dell’istitutomatrimoniale in epoca pre-tridentina

STEFANO BRANCATELLI, Unioni di fatto e con-cubinato: una possibile linea di continuità?

ADNANE MOKRANI, Matrimonio e famiglianell’islam europeo

REZART BEKA, Comunione matrimoniale se-condo i testi fondanti dell’islam

MASAHIKO OKAMOTO, Tenrikyo and its teach-ing of husband and wife as the “origin”to settle a family

ISABELLA PITONI, La famiglia tra lavoro e di-namiche socio-economiche

RICCARDO CINQUEGRANI, La famiglia tra crisiistituzionale e problemi relazionali

DONNA ORSUTO, Una spiritualità del matri-monio e famiglia oggi, un percorso dallafede all’accoglienza

EMMA CAROLEO, Dalla fede in Cristo crocefissoall’accoglienza dell’alterità nel matrimonio

137-155

157-165

167-177

179-190

193-205

207-212

213-220

223-228

229-245

249-262

263-269

424

MATRIMONIO E FAMIGLIA

02_Matrimonio e famiglia_191_432_191_432 05/10/12 11:25 Pagina 424

PAUL ROLPHY PINTO, Fede vissuta per l’ac-coglienza nella famiglia. Un “case study”indiano

GIOVANNI CUCCI, Il matrimonio, l’ultimo sim-bolo di eternità nel tempo

THELMA D’PAULA, Il matrimonio nella cul-tura indiana. Stato del Karnataka

MARY PENAYO MONGES, Il matrimonio nellacultura paraguaiana

AGOSTINHO MAHOLELE, Matrimonio e fami-glia nel contesto della Diocesi di Maputonel sud del Mozambico

FRANÇOIS-XAVIER DUMORTIER, Saluto inau-gurale

JANUSZ KOWAL, Introduzione alla tematicadell’Atto Accademico

IVO STEFANO GERMANO, Le sfide della “so-cietà liquida” all’istituzione matrimoniale

MARIA ELENA CAMPAGNOLA, I matrimoni in-terconfessionali

JANUSZ KOWAL, Communicatio in sacris neimatrimoni inter-religiosi

Dibattito

Indice

425

INDICE

271-276

279-295

297-301

303-306

307-311

315-316

317-323

325-354

355-379

381-414

415-422

423-425

02_Matrimonio e famiglia_191_432_191_432 05/10/12 11:25 Pagina 425

www.gbpress.net

TESI GREGORIANADIRITTO CANONICO

90 SARTOR, Roberto

Le convenzioni tra il Vescovo diocesano e il Superiore di un Istituto missionario a normadel can. 790 §1, 2° del CIC2011 • pp. 384ISBN 978-88-7839-205-2 • € 27,00

89 POCALUJKO Tomasz

La prevenzione della nullità del matrimonio2011 • pp. 362ISBN 978-887839-197-0 • € 25,00

88 IVANDIĆ, Petar

Die verbindlich vorgeschriebenenKonsultationsorgane Diözesanbischofs2011, pp 272ISBN 978-88-7839-192-5 - € 23,00

02_Matrimonio e famiglia_191_432_191_432 05/10/12 11:32 Pagina 431

Finito di stampare nel mese di Ottobre 2012presso Mediagraf Spa - Monterotondo (Rm)

02_Matrimonio e famiglia_191_432_191_432 05/10/12 11:32 Pagina 432