=E1)|I
y`Q77a
per l
acittà
;
130 appuntamentia ingresso gratuito31 concerti99 offerte musicali
www.mitoperlacitta.it
MITOperlacittà 2012 copertina_Layout 1 01/08/12 15:58 Pagina 2
Nella nostra città c’è una preziosa risorsa di cuispesso ci dimentichiamo: il volontariato di cittadinee cittadini di ogni età.Per MITO per la città, come da anni perMITO SettembreMusica, le volontarie e i volontaricollaborano nell’accoglienza degli ospiti e delpubblico ai concerti. Fra i volontari ci sono anchetanti giovani che, con Giovani per Torino (GXT),si mettono a disposizione della propria città.GXT è un progetto promosso dalla Città di Torinoe rivolto ai giovani tra i 16 e i 30 anni, che offreopportunità di volontariato in occasione delle piùdiverse manifestazioni, attraverso interventi disostegno e di collaborazione, rendendo i cittadiniresponsabili e protagonisti.A loro un caloroso ringraziamento.
Maria Cristina SpinosaAssessore al Decentramento,Politiche delle Pari Opportunità,Piani dei Tempi e Orari della Città,Economato, Contratti e Appalti
È per me un piacere testimoniare l’importanza di un progetto come MITO per la città, che consenteallo storico appuntamento di MITO SettembreMusica di far vivere il proprio indiscutibile fascino anchein spazi inconsueti, disseminati in aree diverse del territorio. Un’attività che, attraverso numerosi appuntamenti in luoghi inusitati, mira a una vera partecipazionepopolare provando a intercettare nuove fasce di pubblico, con una particolare attenzione per coloro che non possono normalmente godere di simili opportunità.MITO per la città, in fondo, rappresenta un riconoscimento dovuto alle cosiddette “periferie”, che ognigiorno dimostrano di non essere affatto tali, offrendosi con una naturale propensione all’innovazione e all’evoluzione continua quale cuore pulsante della città; del resto, la Torino laboratorio d’Italia nonsarebbe mai cambiata tanto se la tensione alla trasformazione non fosse stata un fatto collettivo. Attraverso MITO per la città, anche quest’anno, potremo celebrare la Torino di oggi che, come unamoderna capitale europea, non ha un centro ma molti poli attrattivi dal punto di vista sociale,economico e culturale.Questa edizione di MITO per la città, grazie anche al crescente numero di occasioni per fruire di unastraordinaria offerta musicale, sarà ancora di più un’iniziativa fondamentale per raccontare questoterritorio al vasto pubblico di MITO SettembreMusica.
Maurizio BraccialargheAssessore alla Cultura,Turismo e Promozione della città
MITOperlacittà 2012 copertina_Layout 1 01/08/12 15:58 Pagina 3
Teatro Araldovia Chiomonte 3/aore 21
All’italiana!
Tesoro HarmonicoFrancesca Odling, flauto traversiereDora Filippone, mandolinoMaurizio Fornero, clavicembalo
Musiche diAntonio Vivaldi, Carlo Tessarini, Prospero Cauciello, Domenico Scarlatti,Niccolò Jommelli, Duca Cedronio
Circoscrizione 3San Paolo - CenisiaPozzo Strada - Cit TurinBorgata Lesna
Borgo Medievaleviale Virgilio 107ore 21
Èlia in concerto
Lalli, vocePietro Salizzoni, chitarre
Matteo Castellan, tastiere, fisarmonicaStefano Risso, contrabbassoDonato Stolfi, batteria, percussioniMassimiliano Gilli, violinoPaola Secci, violoncello
Lalli e Pietro Salizzoni presentano il loro ultimo cdÈlia in concerto, edito da Felmay, che raccoglie canzoniregistrate dal vivo al Teatro Agnelli di Torino il 12 e 13aprile 2007. Dopo un periodo di assenza, Lalli e Pietrotornano in scena affiancati da un ensemble musicaleconsolidato, i cui arrangiamenti riflettono influenzemusicali accumulate nel corso di anni, dal rock-folkanglofono, ai padri della canzone d’autore europea.
Circoscrizione 8San Salvario - CavorettoBorgo Po giovedì 6.IX
In collaborazione con
Circoscrizione 3Associazione Barbari Invasori
In collaborazione con
Circoscrizione 8Fondazione Torino MuseiFelmay
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 1
Chiesa di San Barnabastrada Castello di Mirafiori 42ore 21
Quartetto d’archi di TorinoVittorio Marchese, violinoUmberto Fantini, violinoAndrea Repetto, violaManuel Zigante, violoncello
Gaetano DonizettiQuartetto n. 5 in mi minore
Giuseppe VerdiQuartetto in mi minore
Circoscrizione 10Mirafiori Sud
In collaborazione con
Circoscrizione 10Parrocchia della Visitazione di Maria Vergine e San Barnaba
venerdì 7.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 2
Teatro Murialdopiazza Chiesa della Salute 17/dore 21
C’era una volta... il cinema
Artisti del Teatro RegioAlessio Murgia, violino Enrico Luxardo, violinoAlessandro Cipolletta, violaFabrice De Donatis, violoncelloAtos Canestrelli, contrabbassoLuigi Finetto, oboeLuigi Picatto, clarinettoFabrizio Dindo, cornoEvandro Merisio, cornoRanieri Paluselli, percussioni
Musiche diNino Rota, John Williams,Ennio Morricone, Nicola Piovani, ...dai film Il padrino, Indiana Jones,C’era una volta il West, Schindler’s List, ...
Arrangiamenti di Alessio Murgia
Circoscrizione 5Borgo Vittoria - Madonna di CampagnaLucento - Vallette
Alfateatro via Casalborgone 16/iore 21
Crescendo Wind Ensembledell’Orchestra Filarmonica di TorinoEnrico Sartori, flautoNicola Tapella, oboeSimona Cremona, clarinettoSimone Manna, fagottoAdriano Mela, corno
Paul HindemithKleine Kammermusik n. 2 op. 24
Antonín ReichaQuintetto in fa minore op. 99 n. 2
Darius MilhaudLa cheminée du roi René
Circoscrizione 7Aurora - Vanchiglia - Sassi -Madonna del Pilone
In collaborazione con
Circoscrizione 5Parrocchia di Nostra Signora della SaluteTeatro Regio
In collaborazione con
Circoscrizione 7AlfateatroOrchestra Filarmonica di Torino
sabato 8.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 3
Teatro Polisportiva Vianneyvia Giulio Gianelli 8ore 17
Il Barocco italiano
L’ArchicembaloAccademia Baroccadell’Ensemble Lorenzo Perosi
Marcello Bianchi, violinoMassimo Coco, violinoKrystyna Porebska, violaClaudio Merlo, violoncelloEnzo Ferraris, contrabbassoDaniela Demicheli, clavicembalo
Musiche diAntonio Vivaldi, Benedetto Marcello,Michele Mascitti, Tomaso Albinoni,Arcangelo Corelli
Circoscrizione 9Nizza Millefonti - Lingotto - Filadelfia
In collaborazione con
Circoscrizione 9Laboratorio Musicale Polisportiva Vianney
domenica 9.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 4
Teatro della Divina Provvidenzavia Asinari di Bernezzo 34/aore 21
Francesco Pomarico, oboeAndrea Corsi, fagottoElisabetta Piras, pianoforte
Casimir Théophile Lalliet Terzetto op. 22
Robert SchumannTre romanzeper oboe e pianoforte op. 94
Carl Maria von WeberAndante e Rondò unghereseper fagotto e pianoforte op. 35
Francis PoulencTrio op. 43
Circoscrizione 4San Donato - CampidoglioParella
Teatro Agnellivia Paolo Sarpi 111ore 21
Paul Jeffrey - Fulvio Albano QuintetPaul Jeffrey, sassofono tenoreFulvio Albano, sassofono tenoreMassimo Faraò, pianoforteAldo Zunino, contrabbassoAdam Pache, batteria
Un progetto che riunisce Paul Jeffrey e Fulvio Albanocon una sezione ritmica d’eccezione in un omaggioai grandi interpreti del sax tenore nella storia del jazz.
Circoscrizione 2Santa Rita - Mirafiori Nord
In collaborazione con
Circoscrizione 4Parrocchia Madonna della Divina Provvidenza
In collaborazione con
Circoscrizione 2Teatro dell’oraJazz Club Torino
lunedì 10.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 5
sPAZIO 211via Cigna 211ore 21
Crazy4SaxSonia Soffietto, sassofono sopranoElias Di Stefano, sassofono contraltoEnzo Ceccantini, sassofono tenoreRiccardo Berutti, sassofono baritono
Musiche diJohann Sebastian Bach, Gabriel Pierné,Aleksandr Glazunov, Javier Girotto,Jérôme Naulais, Michael Nyman,Pedro Iturralde, Heiner Wiberny
Circoscrizione 6Barriera di Milano - Regio Parco - BarcaBertolla - Falchera - Rebaudengo - Villaretto
In collaborazione con
Circoscrizione 6sPAZIO 211
martedì 11.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 6
Salone San Lucavia Celeste Negarville 14ore 21
BellissimeLa figura femminile attraverso musicae parole del Novecento
Artisti del Teatro RegioCristiana Cordero, sopranoDaniela Valdenassi, mezzosopranoGiancarlo Fabbri, tenoreDavide Motta Fré, basso Giulio Laguzzi, pianoforte
Parole e musiche diGarinei-Giovannini-Kramer, Georges Bizet,Antonio De Curtis (Totò), Fabrizio De André,Zucchero, ... per canzoni senza tempo qualiBalocchi e profumi, Bellezza in bicicletta,Malafemmena, Bocca di rosa, ...
Circoscrizione 10Mirafiori Sud
Teatro Astravia Rosolino Pilo 6ore 21
Carlot-ta & the Sleeping Owls
Carlot-ta, voce, pianoforte, loop station,chitarra, toys, synth
Christopher Ghidoni, voce, percussioni,chitarra, synths, laptop, toysJacopo Ciani, violino, sega musicale, percussioniCaterina Gabriele, violoncello, percussioni
La musica di Carlotta Sillano racchiude echiclassicheggianti, unendoli a grande energiae a un uso creativo dello strumento voce.Il suo concerto si propone come sintesidi un songwriting complesso e di puro spirito pop.
Circoscrizione 4San Donato - CampidoglioParella
In collaborazione con
Circoscrizione 10Parrocchia di San Luca EvangelistaTeatro Regio
In collaborazione con
Circoscrizione 4Fondazione Teatro Piemonte EuropaMusica90
mercoledì 12.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 7
Chiesa di Santa Ritapiazza Santa Ritaore 21
Improvvisazioni all’organoGuido Donati, organo
Il Medioevo - GregorianoVeni Creator SpiritusAve Regina Coelorum
Il Medioevo - In volgareTroppo perde tempoGloria a Dio e pace in terraDe la crudel morte de ChristoMi sento allegro
L’universale popolareTu scendi dalle stelle, Stille Nacht
Gli spiritual americaniGo down Moses, Amen
Le canzoni popolari piemontesiGesù bambin l’è nato, La pastora fedele,La monferrina
Circoscrizione 2Santa Rita - Mirafiori Nord
Teatro Cardinal Massaiavia Sospello 32ore 21
Colapesce
Lorenzo Urciullo, voce e fischio,chitarra elettrica e acustica
Giuseppe Sindona, bassoVincent Migliorisi, chitarra elettrica, bouzouki,violoncello, coriGiuseppe Burrafato, batteria, percussioni
Il giovane artista siracusano - ribattezzatosi col nome delprotagonista di un’antica leggenda marinaresca - riescenell’impresa di conciliare canzone d’autore nostrana eindie rock d’oltreoceano, come dimostra il suo folgorantealbum d’esordio Un meraviglioso declino.
Circoscrizione 5Borgo Vittoria - Madonna di CampagnaLucento - Vallette
In collaborazione con
Circoscrizione 2Parrocchia di Santa Rita da Cascia
In collaborazione con
Circoscrizione 53ATRO Società CooperativaTraffic - Torino Free Festival
giovedì 13.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 8
Chiesa di San Pio Xvia dei Pioppi 15ore 21
Quintetto con clarinettodell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai Enrico Maria Baroni, clarinettoRoberto Ranfaldi, violinoRoberto Righetti, violinoLuca Ranieri, violaPierpaolo Toso, violoncello
Wolfgang Amadeus Mozart Quintettsatz in si bemolle maggiore K. 516c
Quintetto in la maggiore K. 581
Carl Maria von WeberGran Quintetto in si bemolle maggiore op. 34
Circoscrizione 6Barriera di Milano - Regio ParcoBarca - Bertolla - FalcheraRebaudengo - Villaretto
Fabbrica delle Ecorso Trapani 91/bore 21
Voci di CorridoioRoberta Bacciolo, Elena Bacciolo,Paolo Mosele, Fulvio Albertin, vociLuca Rigazio, batteriaSaverio Miele, contrabbassoFulvio Di Nunzio, pianoforte
Un quartetto vocale con la passione per la musica swinge per le melodie e i ritmi del passato.Amano definire il loro concerto un piccolo viaggio neltempo, attraverso la rivisitazione di celebri canzoni chefanno parte della vita e del costume italiano dagli anni ‘30agli anni ‘60. Il repertorio spazia da Conosci mia cugina diNatalino Otto a I ricordi della sera del Quartetto Cetra,da Crapapelada di Gorni Kramer a Vecchia America diLelio Luttazzi e a tante altre grandi canzoni del passato.
Circoscrizione 3San Paolo - Cenisia - Pozzo StradaCit Turin - Borgata Lesna
In collaborazione con
Circoscrizione 6Parrocchia di San Pio XOrchestra Sinfonica Nazionale della Rai
In collaborazione con
Circoscrizione 3Gruppo AbeleMoncalieri Jazz
venerdì 14.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 9
CAP 10100corso Moncalieri 18ore 21
Fabio Fausone, violoncelloStefano Musso, pianofortedel Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
Ludwig van Beethoven 12 variazioni in sol maggioresul tema “See the conqu’ring hero comes”da Giuda Maccabeo di Georg Friedrich Händel
12 variazioni in fa maggiore op. 66sul tema “Ein Madchen oder Weibchen”da Il Flauto Magico di Wolfgang Amadeus Mozart
7 variazioni in mi bemolle maggioresul tema “Bei Mannern welche Liebe fuhlen”da Il Flauto Magico di Wolfgang Amadeus Mozart
Pëtr Il’ic CajkovskijNotturno op. 19 n. 4
Sergej Rachmaninov Vocalise op. 34 n. 14
Circoscrizione 8San Salvario - CavorettoBorgo Po
Cortile del Magliopiazza Borgo Doraore 21
Billi Spuma e i suoi GassatiBilli Spuma, voceMarc Fioretti, tastiere e coriPaul Vinci, chitarra e coriBenny Pizzuto, bassoGigi Morello, batteriaGiulio Volpe, trombaAngelo Greco, tromboneAlfredo Giuliani, sassofono baritono
Billi Spuma e i suoi Gassati, una leggenda vivente.Instancabili da vent’anni portano in tutto il mondol’intramontabile musica italiana degli anni ‘60.La beat band si distingue per un sound incisivoe trascinante trasformando i concerti in spumeggiantifeste danzanti.
Circoscrizione 7Aurora - Vanchiglia - SassiMadonna del Pilone
In collaborazione con
Circoscrizione 8Associazione Teatrale OrfeoConservatorio Giuseppe Verdi di Torino
In collaborazione con
Circoscrizione 7Associazione Cortile del Maglio
sabato 15.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 10
Chiesa Monastica Ecumenicafrazione Bose 6ore 16
Collegium VocaleNova Ars CantandiAlessandro Carmignani, cantusPaolo Costa, altusLucianio Bonci, quintusVincenzo Di Donato, tenorMarcello Vargetto, bassus
Giovanni Acciai, direttore
Carlo GesualdoPrincipe di VenosaSacrae cantionesquinque vocum
Magnano (BI)Monastero di Bose
Chiesa del Santo Voltovia Val della Torre 11ore 17
Coro e solistidell’Accademia Ruggero MaghiniSonia Tedla Chebreab, sopranoEliana Laurenti, mezzosopranoFabrizio Nasali, altoMassimo Lombardi, tenorePhillip Peterson, tenoreRiccardo Bertalmio, bassoLuciano Fava, basso
Les Violes du RoySabina Colonna-Preti,viola soprano e direzione Massimo Sartori, viola tenoreAimone Gronchi, viola bassoRoberto Bevilacqua, viola bassoMarco Angilella, violone
Elena Camoletto, direttore
Musiche diThomas Tallis, William Byrd,Antony Holborne, Thomas Tomkins,Thomas Morley, John Dowland
Circoscrizione 5Borgo VittoriaMadonna di CampagnaLucento - Vallette
In collaborazione con
Comunità Monastica di Bose
In collaborazione con
Circoscrizione 5Parrocchia del Santo VoltoCoro Filarmonico Ruggero Maghini
Circoscrizione 9Nizza Millefonti - LingottoFiladelfia
In collaborazione con
Circoscrizione 9Parrocchia di San Giovanni Maria VianneyLaboratorio Musicale Polisportiva VianneyTeatro Regio
Chiesa di San GiovanniMaria Vianneycorso Benedetto Croce 20ore 21
Coro e solisti del Teatro RegioManuela Giacomini, sopranoDaniela Valdenassi, contraltoAlejandro Escobar, tenoreVladimir Jurlin, bassoAndrea Campora, pianoforteFederico Tibone, pianoforteLuca Brancaleon, armonium
Claudio Fenoglio, direttore
Gioachino RossiniPetite messe solennelleper soli, coro, due pianofortie armonium
domenica 16.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 11
Teatro Sant’Annavia Brione 40ore 21
Complesso da camera “Rai Five”dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della RaiCesare Coggi, clarinettoErcole Ceretta, trombaJoseph Burnam, tromboneSilvio Albesiano, contrabbassoAlberto Occhiena, percussioni
Musiche diDuke Ellington, Dave Brubeck, George Gershwin,Charles Mingus, Paul Desmond, Thelonius Monk
Arrangiamenti di Joseph Burnam e Silvio Albesiano
Circoscrizione 4San Donato - Campidoglio - Parella
In collaborazione con
Circoscrizione 4Parrocchia di Sant’AnnaOrchestra Sinfonica Nazionale della Rai
lunedì 17.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 12
Chiesa della Madonna di Loretovia Luigi Chiala 14ore 21
Trio di TorinoSergio Lamberto, violinoUmberto Clerici, violoncelloGiacomo Fuga, pianoforte
Ludwig van Beethoven Trio in mi bemolle maggiore op. 1 n. 1
Johannes BrahmsTrio in si maggiore op. 8
Circoscrizione 10Mirafiori Sud
Chiesa di San Paolo Apostolovia Giuseppe Macherione 23ore 21
Patrizia Salvini, pianoforte
Franz LisztLes jeux d’eaux à la Villa d‘Este,da Années de pèlerinage
Wolfgang Amadeus Mozart / Franz LisztAve verum corpus
Franz LisztInvocation,da Harmonies poétiques et religieuses
Jacob Arcadelt / Franz Liszt Ave Maria
Franz LisztSt.-François de Paule marchand sur les flots
Sonata in si minore
Circoscrizione 5Borgo Vittoria - Madonna di CampagnaLucento - Vallette
In collaborazione con
Circoscrizione 10Parrocchia di San Remigio Vescovo
In collaborazione con
Circoscrizione 5Parrocchia di San Paolo Apostolo
martedì 18.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 13
Chiesa di San Leonardo Murialdovia Vandalino 44ore 21
Fulvio Luciani, violinoMassimiliano Motterle, pianoforte
Johann Sebastian Bach /Felix Mendelssohn Bartoldy Ciaccona dalla Partita in re minore BWV 1004
Arvo PärtFratres
Jules MassenetMéditation da Thaïs
Johannes BrahmsSonata in re minore op. 108
Olivier MessiaenLouange à l’Immortalité de Jésusda Quatuor pour la fin du Temps
Circoscrizione 3San Paolo - Cenisia - Pozzo StradaCit Turin - Borgata Lesna
El Barriostrada Provinciale di Cuorgnè 81ore 21
Trombone summitStefano Calcagno, tromboneLuca Begonia, tromboneMax Gallo, chitarraAlessandro Maiorino, contrabbassoGaetano Fasano, batteria
Due tra i principali trombonisti della scena attualedel jazz italiano si riuniscono in un progetto che sintetizzale correnti storiche di questo particolare strumento:il virtuosismo di Frank Rosolino e il lirismo di J.J. Johnson,rappresentati rispettivamente da Luca Begoniae da Stefano Calcagno.
Circoscrizione 6Barriera di Milano - Regio ParcoBarca - Bertolla - FalcheraRebaudengo - Villaretto
In collaborazione con
Circoscrizione 3Parrocchia di San Leonardo Murialdo
In collaborazione con
Circoscrizione 6El BarrioJazz Club Torino
mercoledì 19.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 14
Cecchi Pointvia Antonio Cecchi 17ore 21
Solisti del gruppo vocale ResonareMagda Koczka, sopranoSabrina Pecchenino, contraltoMassimo Lombardi, tenoreLuciano Fava, basso
Sara Musso,Maria Grazia Perello,pianoforte a quattro mani
Johannes BrahmsLiebeslieder-Walzer op. 52
Robert Schumann Spanische Liebeslieder op. 138
Johannes BrahmsNeue Liebeslieder-Walzer op. 65
Circoscrizione 7Aurora - Vanchiglia - SassiMadonna del Pilone
Hiroshima Mon Amourvia Carlo Bossoli 83ore 21
Colpo grosso!
AfrodrumsEnsemble di percussionidel Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
Giulio Arfinengo, Gabriele Bullita, Paolo Fratello,Gianmattia Gandino, Matias Mucchi, Stanislas Pili
Con la partecipazione diAndrea Andreoli, Elias Farina, Luca Spena
Bruno Genero, direttore
Poliritmie africane e poliritmie urbanea cura di Bruno Genero.
Circoscrizione 9Nizza Millefonti - LingottoFiladelfia
In collaborazione con
Circoscrizione 7Associazione il CampanileCoordinamento delle Associazioni Musicali di TorinoAssociazione Pietro CanonicaAssociazione Franz Schubert
In collaborazione con
Circoscrizione 9Hiroshima Mon AmourConservatorio Giuseppe Verdi di Torino
giovedì 20.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 15
Chiesa di San Gratostrada Comunale di Bertolla 113ore 21
Quartetto del Teatro Regio Stefano Vagnarelli, violinoMarco Polidori, violino Krystyna Porebska, violaRelja Lukic, violoncello
Ludwig van BeethovenQuartetto in do minore op. 18 n. 4
Antonín Dvorák Quartetto in fa maggiore op. 96(Americano)
Circoscrizione 6Barriera di Milano - Regio ParcoBarca - Bertolla - FalcheraRebaudengo - Villaretto
Salone Polifunzionale ATCcorso Dante 14ore 21
Suoni dai mondi liguri
I LigurianiFabio Rinaudo, cornamusaFabio Biale, violino, voceFilippo Gambetta, organetto, mandolino Michel Balatti, flautoClaudio De Angeli, chitarra
Le melodie e le ballate di Liguria vengono proposteinsieme a brani legati alla tradizione di aree culturalmentevicine: mazurche, sbrandi e monferrine dal Piemonte,valzer e scottish dalla Francia e altro ancora.Musiche e canti riproposti con un nuovo sentire,dove il moderno e l’antico si uniscono.
Circoscrizione 1Centro - Crocetta
In collaborazione con
Circoscrizione 6Parrocchia di San GratoLa lavandera ed ij lavandé ‘d BertulaTeatro Regio
In collaborazione con
Circoscrizione 1ATC Agenzia Territoriale per la Casa della Provincia di TorinoFolkClub Torino
venerdì 21.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 16
Sala Polivalente Mario Operticorso Siracusa 213ore 21
Triosonate
Flavio Cappello, flautoClaudio Andriani, violinoAlessandro Andriani, violoncelloRita Peiretti, clavicembalo
Johann Sebastian BachSonata in sol maggiore BWV 1038
Sonata in do maggiore BWV 1037
Sonata in sol maggiore BWV 1039
Sonata in do minore BWV 1079
Circoscrizione 2Santa Rita - Mirafiori Nord
Officine Caospiazza Eugenio Montale 18/aore 21
Orchestra CocòAugusto Creni, chitarra Marco Maturo, chitarra Lucio Villani, voce e contrabbasso
Che cos’è l’Orchestra Cocò? Dietro questo nome che sadi primo Novecento e che può far pensare a un grandeorganico musicale si nascondono tre individui, e 18 corde(vocali incluse). Cantano e raccontano canzoni, rifacendosia quanto suonato e cantato nell’Italia degli anni ‘40,grande ispiratore Django Reinhardt e le sonoritàmanouche, ma anche Ernesto Bonino e Natalino Otto,Paolo Conte e Tom Waits.
Circoscrizione 5Borgo Vittoria - Madonna di CampagnaLucento - Vallette
In collaborazione con
Circoscrizione 2Coordinamento delle Associazioni Musicali di TorinoInsieme Cameristico di TorinoAccademia dei Solinghi
In collaborazione con
Circoscrizione 5Stalker TeatroFelmay
sabato 22.IX
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 17
Circoscrizione 1venerdì 21.IX ore 21 - Salone ATCI liguriani
Circoscrizione 2lunedì 10.IX ore 21 - Teatro AgnelliConcerto jazz
giovedì 13.IX ore 21 - Chiesa di Santa RitaConcerto organistico
sabato 22.IX ore 21 - Sala Mario Operti Bach: Triosonate
Circoscrizione 3giovedì 6.IX ore 21 - Teatro AraldoTesoro Harmonico
venerdì 14.IX ore 21 - Fabbrica delle EVoci di Corridoio
mercoledì 19.IX ore 21 Chiesa di San Leonardo Murialdo Duo violino e pianoforte
Circoscrizione 4lunedì 10.IX ore 21Teatro della Divina Provvidenza Trio oboe, fagotto e pianoforte
mercoledì 12.IX ore 21 - Teatro Astra Carlot-ta & the Sleeping Owls
lunedì 17.IX ore 21 - Teatro Sant'AnnaComplesso da camera “Rai Five”
Circoscrizione 5sabato 8.IX ore 21 - Teatro Murialdo Musiche da film
giovedì 13.IX ore 21 - Teatro Cardinal MassaiaColapesce
domenica 16.IX ore 17 - Chiesa del Santo Volto Solisti e Coro dell’Accademia Ruggero Maghini
martedì 18.IX ore 21 - Chiesa di San Paolo Apostolo Concerto pianistico
sabato 22.IX ore 21 - Officine Caos Orchestra Cocò
Circoscrizione 6martedì 11.IX ore 21 - Spazio 211Crazy4Sax
venerdì 14.IX ore 21 - Chiesa di San Pio XQuintetto con clarinetto
mercoledì 19.IX ore 21 - El Barrio Concerto jazz
venerdì 21.IX ore 21 - Chiesa di San Grato Quartetto del Teatro Regio
Circoscrizione 7sabato 8.IX ore 21 - Teatro Alfa Quintetto di fiati
sabato 15.IX ore 21 - Cortile del Maglio Billi Spuma e i suoi Gassati
giovedì 20.IX ore 21 - Cecchi PointBrahms: Liebeslieder-Walzer
Circoscrizione 8giovedì 6.IX ore 21 - Borgo medievaleLalli e Pietro Salizzoni
sabato 15.IX ore 21 - Cap 10100 Duo violoncello e pianoforte
Circoscrizione 9domenica 9.IX ore 17 - Teatro Polisportiva VianneyL’Archicembalo
domenica 16.IX ore 21Chiesa di San Giovanni Maria VianneyRossini: Petite messe solennelle
giovedì 20.IX ore 21 - Hiroshima Mon Amour Afrodrums
Circoscrizione 10venerdì 7.IX ore 21 - Chiesa di San Barnaba Quartetto d’archi di Torino
mercoledì 12.IX ore 21 - Salone San Luca Canzoni del Novecento
martedì 18.IX ore 21 Chiesa della Madonna di Loreto Trio di Torino
Circoscrizione per Circoscrizione
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 18
giovedì 6 .IXore 11 Anagrafe Centrale, via della Consolata 23, Ensemble di tromboni antichi – C1ore 11 Ospedale San Giovanni Antica Sede, Ambulatori 1° piano, via San Massimo 24, Quartetto d’archi TAAG – C1ore 11 Tettoia dei Contadini, Porta Palazzo, Freemont Sax Quartet – C7ore 13 Archivio Storico della Città, via Barbaroux 32, Ensemble di tromboni antichi – C1
Sette note alla scoperta della memoriaore 14 Ospedale Molinette, Ingresso ambulatori COES, corso Bramante 88/90, Quartetto d’archi TAAG – C8ore 15.30 Gazebo Giardini Sambuy, piazza Carlo Felice, Freemont Sax Quartet – C1ore 16.30 Biblioteca Cartiera, via Fossano 8, Ensemble di tromboni antichi – C4ore 16.30 IRV Istituto di Riposo per la Vecchiaia, Teatro Antico, via San Marino 10, Quartetto d’archi TAAG – C2ore 18 Museo Diffuso della Resistenza, corso Valdocco 4/A,
Ensemble di tromboni antichi, Freemont Sax Quartet, Quartetto d’archi TAAG – C1Sette note alla scoperta della memoria
venerdì 7 .IXore 11 Ex Venchi Unica, Ingresso, via De Sanctis 12, Quartetto d’archi TAAG – C3ore 13 SpazZi, La locanda degli Arrivanti, via Virle 21, Ensemble di tromboni antichi – C3ore 14.30 Ospedale Gradenigo, Cappella, corso Regina Margherita 8, Quartetto d’archi TAAG – C7ore 14.30 Ospedale Maria Vittoria ASL To2, Cappella, via Cibrario 72, Ensemble di tromboni antichi – C4ore 15 Ospedale Amedeo di Savoia ASL To2, Servizio Drop-in Pronta Assistenza per Tossicodipendenti, corso Svizzera 164,
Freemont Sax Quartet – C4ore 16 Residenza Sanitaria Assistenziale Valgioie ASL To2, via Valgioie 39, Freemont Sax Quartet – C4ore 18 Biblioteca Musicale Della Corte, Villa Tesoriera, corso Francia 192, Quartetto d’archi TAAG – C4
Porte aperte alla Biblioteca Musicale!
scopri quante volte puoi incontrare MITO SettembreMusica nei pressi di casa o vicino al lavoro
www.mitoperlacitta.it80 offerte musicali
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 19
ore 18 Centro polifunzionale e Residenza Marsigli, via Marsigli 12/14, Freemont Sax Quartet – C3ore 18 Libreria Belgravia, via Vicoforte 14/D, Ensemble di tromboni antichi – C3ore 20.30 Comunità psichiatrica De Salvia ASL To2, corso Vigevano 58, Freemont Sax Quartet – C7ore 20.30 Mausoleo della Bela Rosin, strada Castello di Mirafiori 148/7, Ensemble di tromboni antichi – C10
sabato 8 .IXore 10.15 Biblioteca Civica Centrale, via della Cittadella 5, Freemont Sax Quartet – C1ore 11 laFeltrinelli Express, Stazione di Porta Nuova, Quartetto d’archi TAAG – C1ore 11.30 Biblioteca Shahrazàd, via Madama Cristina 41, Ensemble di tromboni antichi – C8ore 15 Palazzo Madama, Corte medievale, piazza Castello, Freemont Sax Quartet – C1
Sette note alla scoperta della memoria ore 16 Cottolengo, Cappella dell'Annunziata, via Robassomero 10, Quartetto d’archi TAAG – C7ore 16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale Ballestrero ASL To1, via Plava 75, Ensemble di tromboni antichi – C10ore 18 Librerie.Coop, piazza Castello 113, Quartetto d’archi TAAG – C1ore 18 PAV Parco d'Arte Vivente, via Giordano Bruno 31, Ensemble di tromboni antichi, Freemont Sax Quartet – C9
Con la musica a esplorare prospettive verdi inaspettate
giovedì 13 .IXore 11 Anagrafe Centrale, via della Consolata 23, Quartetto d’archi TAAG – C1ore 11 Ospedale San Giovanni Antica Sede, Ambulatori 1° piano, via San Massimo 24, Ensemble di tromboni antichi – C1ore 13 Biblioteca Civica Calvino, lungo Dora Agrigento 94, Ensemble di tromboni antichi – C7ore 14 Ospedale Mauriziano, Atrio Turati, largo Turati 62, Quartetto d’archi TAAG – C1ore 14 Ospedale Molinette, Clinica Psichiatrica, corso Bramante 88/90, Freemont Sax Quartet – C8ore 16.30 Biblioteca Civica Villa Amoretti, corso Orbassano 200, Ensemble di tromboni antichi – C2ore 16.30 Residenza Sanitaria Assistenziale Gradisca ASL To1, via Gradisca 10, Freemont Sax Quartet – C2ore 18 Cascina Roccafranca, via Rubino 45, Freemont Sax Quartet – C2
Di casa in casa: accordi tra le Case dei quartieriore 18 Libreria Claudiana, via San Pio V 15, Quartetto d’archi TAAG – C8ore 18.30 Comunità psichiatrica Risso ASL To2, corso Brin 5, Ensemble di tromboni antichi – C5
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 20
venerdì 14 .IXore 14.30 Ospedale Amedeo di Savoia ASL To2, Cappella, corso Svizzera 164, Quartetto d’archi TAAG – C4ore 15 Casa Ospitalità Notturna Carrera, via Carrera 181, Ensemble di tromboni antichi – C4ore 16 Centro Salute Mentale ASL To1, via Gorizia 114, Quartetto d’archi TAAG – C2ore 16.30 Centro Diurno Salute Mentale ASL To1, via Negarville 8/28, Freemont Sax Quartet – C10ore 16.30 Ospedale Mauriziano, Aula Carle, largo Turati 62, Ensemble di tromboni antichi – C1ore 18 Biblioteca Civica Bonhoeffer, corso Corsica 55, Quartetto d’archi TAAG – C9ore 18 Biblioteca Musicale Della Corte, Villa Tesoriera, corso Francia 192, Ensemble di tromboni antichi – C4
Porte aperte alla Biblioteca Musicale!ore 18 Casa del Quartiere San Salvario, via Morgari 14, Freemont Sax Quartet – C8
Di casa in casa: accordi tra le Case dei quartieri
sabato 15 .IXore 15 Palazzo Madama, Corte medievale, piazza Castello, Ensemble di tromboni antichi – C1
Sette note alla scoperta della memoriaore 15.30 Residenza Cimarosa, via Ghedini 2, Freemont Sax Quartet – C6ore 16 Libreria Borgo Po, via Ornato 10, Quartetto d’archi TAAG – C8ore 16 laFeltrinelli Libri e Musica, piazza CLN 251, Ensemble di tromboni antichi – C1ore 17 Cooperativa Frassati, Cascina La Luna, strada della Pellerina 22/7, Freemont Sax Quartet – C4
Festa delle comunitàore 18 +SpazioQuattro, Centro polifunzionale, via Saccarelli 18, Ensemble di tromboni antichi – C4
Di casa in casa: accordi tra le Case dei quartieriore 18 Libreria La Torre di Abele, via Pietro Micca 22, Quartetto d’archi TAAG – C1
giovedì 20 .IXore 11 Anagrafe Centrale, via della Consolata 23, Balcony Sax Quartet – C1ore 11 Ospedale Oftalmico ASL To1, Centro Riabilitazione Visiva, via Juvarra 19, Quartetto d’archi TAAG – C1ore 13 Archivio Storico della Città, via Barbaroux 32, Quartetto d’archi TAAG – C1
Sette note alla scoperta della memoria ore 14.15 Ospedale Martini ASL To1, Cappella, via Tofane 71, Ensemble di tromboni antichi – C3
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 21
ore 16 Residenza Sanitaria Assistenziale Botticelli ASL To2, via Botticelli 130, Quartetto d’archi TAAG – C6ore 16 Centro Diurno Salute Mentale Bisacco ASL To1, via Bidone 26/a, Ensemble di tromboni antichi – C8ore 17 Giardino Area San Liborio, via Bellezia 2, Balcony Sax Quartet – C1ore 18 Bagni Pubblici via Aglié 9, Quartetto d’archi TAAG – C6
Di casa in casa: accordi tra le Case dei quartieriore 18 La Casa nel Parco, via Artom/via Panetti 1, Ensemble di tromboni antichi – C10
Di casa in casa: accordi tra le Case dei quartieriore 18.30 Centro Disabili ASL To1 e Comunità alloggio Frassati, via Pio VII 61, Balcony Sax Quartet – C9
venerdì 21 .IXore 11 Presidio Sanitario Valletta ASL To1, via Farinelli 25, Balcony Sax Quartet – C10ore 14 Ospedale Molinette, Ingresso ambulatori COES, corso Bramante 88/90, Ensemble di tromboni antichi – C8ore 14.30 Ospedale San Giovanni Bosco ASL To2, piazza Donatore di Sangue 3, Quartetto d’archi TAAG – C6ore 15.45 Casa Serena, corso Lombardia 115, Quartetto d’archi TAAG – C5
Anteprima Festa a Lucento!ore 16 Residenza Sanitaria Assistenziale Carlo Alberto ASL To2, Teatro, corso Casale 56, Ensemble di tromboni antichi – C8ore 16.30 Centro Interculturale Alouan, Biblioteca Gandhi, via Reiss Romoli 45, Balcony Sax Quartet – C5ore 18 Barrito, via Tepice 23/c, Quartetto d’archi TAAG – C9
Di casa in casa: accordi tra le Case dei quartieriore 18 Biblioteca Musicale Della Corte, Villa Tesoriera, corso Francia 192, Balcony Sax Quartet – C4
Porte aperte alla Biblioteca Musicale!ore 18 Centro Promozione della Salute ASL To2, via Pietro Cossa 280/e, Ensemble di tromboni antichi – C5
sabato 22 .IXore 15 Biblioteca Civica Cognasso, corso Cincinnato, 115, Balcony Sax Quartet – C5ore 15 Ospedale di Settimo, via Santa Cristina 3, Settimo Torinese, Ensemble di tromboni antichi
ore 15 Palazzo Madama, Corte medievale, piazza Castello, Quartetto d’archi TAAG – C1Sette note alla scoperta della memoria
ore 16 Biblioteca Civica Primo Levi, via Leoncavallo 17, Quartetto d’archi TAAG – C6ore 17 Centro Culturale Principessa Isabella, via Verolengo 212, Ensemble di tromboni antichi – C5
Festa a Lucento!
130 APPUNTAMENTI GRATUITI • 130 APPUNTAMENTI GRATUITI
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 22
15 offerte musicali dedicate:Casa Circondariale Lorusso e CutugnoCasa di Riposo EbraicaCentro diurno Aurora per pazienti alzheimerComunità psichiatriche Althaea e Il PonteComunità protetta Villa MaineroIstituto Penale Minorile Ferrante Aporti
non aperte al pubblico
La musica e i musicisti:Studenti del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
Scuola di trombone di Floriano RosiniEnsemble di tromboni antichiDavide Fratta, Stefano Gariazzo, Alberto Borio, Marco Gaggioni
Musiche di Giovanni Gabrieli, Johann Pezel, Daniel Speer, Biagio Marini,Henry Purcell, Josquin des Prés, Orlando di Lasso, Tylman Susato
Scuola di sassofono di Pietro MarchettiFreemont Sax QuartetManuela Blessent, sassofono soprano/ Matteo Ierardi, sassofono contraltoElias Di Stefano, sassofono tenore / Francesco Morando, sassofono baritono
Balcony Sax QuartetLorenzo De Cilladi, sassofono soprano / Marco Guerra, sassofono contraltoFiorenzo Pereno, sassofono tenore / Riccardo Berutti, sassofono baritono
Musiche di Georg Friedrich Händel, Jean-Baptiste Singelée, Pierre Vellones,Jean-Pierre Solves, John Towner Williams, Henry Mancini, Scott Joplin
Scuola d’assieme per archi di Claudia RavettoQuartetto d’archi TAAGTommaso Fracaro, violino / Alessandra Deut, violino /Alessandro Curtoni, viola / Giulio Sanna, violoncello
Musiche di Franz Joseph Haydn
4 spettacoli per i bambini
lunedì 10.IXConcerto in Si be-bolledi e con Michele Cafaggi, clown e mago di bolle / Davide Baldi, fisarmonica / Federico Caruso, clarinetto, chitarra
• per i bambini ricoverati all’Ospedale Infantile Regina Margherita(non aperto al pubblico - www.oirmsantanna.piemonte.it)
• per i bambini e le famiglie di CasaOze per chi vorrà conoscere le attività educative e assistenziali dell’associazionein corso Moncalieri 262 - ore 16.30,info e prenotazioni: tel. 011.6615680 o [email protected]
giovedì 13.IXSaxofone: che roba è?Alla scoperta di una famiglia di strumenticon il Freemont Sax Quartet del Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino
• per i piccoli ospiti del SERMIG Arsenale della Pace, piazza Borgo Dora 61,e per gli allievi delle scuole materne di Porta Palazzo - ore 10.30(alle ore 9.30 sarà possibile effettuare una visita guidata dell'Arsenale della Pace)info e prenotazioni: tel. [email protected] - www.sermig.org
lunedì 17.IXRadio ArmeniacMusica e giocolerie con strumenti da lavanderiadi e con Jashgawronsky Brothers
• per i bambini e le famiglie di Casa UGIe per quanti vorranno conoscere la Stazione Regina di corso Unità d'Italia 70e le attività assistenziali dell’associazione - ore 16.30,info e prenotazioni: [email protected]
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 23
I momenti musicali che completano MITO per la città percorrono la rete dei servizi civici, dell’assistenza e della cultura.MITO SettembreMusica ringrazia:
Città di Torino
Circoscrizioni amministrativeBiblioteche CivicheServizio Adulti in difficoltàServizio Archivi e gestione documentaleServizi CiviciServizio Musei e patrimonio culturaleSettore Rigenerazione urbana e integrazione
Casa Circondariale Lorusso e CutugnoIstituto Penale Minorile Ferrante Aporti
ASL To1 ASL To2 Azienda Ospedaliera San Giovanni Battista Azienda Sanitaria Ospedaliera Ordine Mauriziano Ospedale Gradenigo
Casa di Riposo EbraicaComitato Quartiere Centro Sereno RegisComitato Progetto Porta Palazzo - The GateComunità Psichiatriche AlthaeaCooperativa Animazione ValdoccoCooperativa Sociale Pier Giorgio FrassatiCooperativa Sociale Luci nella Città Cooperativa ProgettoMuret
Film Commission Torino PiemonteFondazione Torino Musei, Palazzo MadamaMuseo Diffuso della Resistenza della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della LibertàPAV Parco Arte Vivente, Centro d’Arte Contemporanea
Per l’intera iniziativa, un ringraziamento alla Curia Arcivescovile per l’ospitalità nei luoghi di culto
MITO per la città è stato coordinato da Sergio Bonino della Fondazione per le Attività Musicali
MITOperlacittà 2012_Layout 1 01/08/12 16:00 Pagina 24
MITOperlacittà 2012 copertina_Layout 1 01/08/12 15:58 Pagina 4
Con il sostegno di
Main Partner
Partner
Media Partner
Sponsor tecnico
Si ringraziano
concerti
offerte musicali
spettacoliper bambini
MITOperlacittà 2012 copertina_Layout 1 01/08/12 15:58 Pagina 1