LAGO DI COMO

AUTUMN WINTER 2012/13

ITALIA

LAGO DI COMON A V I G A R E

Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene

non interrotte di monti, tutto a seni e golfi, a seconda dello sporgere e

del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender

corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un’ampia costiera

dall’altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda

ancor più sensibile all’occhio questa trasformazione, e segni il punto in

cui il lago cessa, e l’Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove

le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l’acqua distendersi e rallentarsi in

nuovi golfi e in nuovi seni.

A. Manzoni

Ideazione e Creazione

Open Agency sas - www.openagency.It

Ph. Fabrizio Gavioli

PRODUCED & DISTRIBUITED BY

MANIFATTURA RIESE SPA

VIA SAN LODOVICO 6

42010 RIO SALICETO (RE) - ITALY

INFO@RIESE-NAVIGARE.IT - NAVIGARE.EU

Special Thanks

Villa La Casinella : www.villalacassinella.com

Airone Marine : www.aironmarine.it

Ranch El Picadero : www.ranchelpicadero.it

accessori : New L.A.C www.lacsrl.com

1

2 3

2 3

4 5

4 5

6 7

6 7

8 9

8 9

10 11

10 11

12 13

12 13

14 15

14 15

16 17

16 17

18 19

18 19

20 21

20 21

22 23

22 23

24 25

24 25

26 27

26 27

28 29

28 29

30 31

30 31

32 33

32 33

34 35

34 35

36 37

36 37

38 39

38 39

40 41

40 41

42 43

42 43

44 45

44 45

46 47

46 47

48 49

48 49

50 51

50 51

P e r c h i v e d e n e l l e o n d e l a f o r z a e i l c a r a t t e -r e d e l l ’ e s s e r e ,n e l v e n t o c h e s p i e g a l a v e l a , l a l i b e r t à d e l l ’ u o m o .P e r c h i v i v e u n a v i t a d i n a m i c a .P e r c h i a m a l e c o s e s e m p l i c i , c o n c r e t e m a n o n r i n u n c i a a l l o s t i l e ,i n n e s s u n a o c c a s i o n e .N a v i g a r e v e s t e l a v o g l i a d i s p a z i a p e r t i e d i l i b e r t à .C o n e l e g a n z a , s e m p l i c i t à , i n n o v a z i o n e e s p o n t a n e i t à .O g n i g i o r n o , N a v i g a r e r a c c o n t a i v a l o r i d e l p r o p r i o m a r c h i oa t t r a v e r s o i p u n t i v e n d i t a .L e e m o z i o n i d e l m a r e , i l s e n s o d i l i b e r t à , i l g u s t o s p o r t i v o v i v o n on o n s o l o n e l p r o d o t t o m a a n c h e n e i l u o g h i .

F o r t h o s e w h o s e e s t r e n g t h a n d c h a r a c t e r o f b e i n g i n w a v e s a n d t h e f r e e d o m o f m a n i n t h e w i n d u n f u r l i n g s a i l s .F o r t h o s e w h o l i v e a d y n a m i c l i f e .F o r t h o s e w h o l o v e s i m p l e y e t c o n c r e t e t h i n g s , b u t a r e n o t w i l l i n g t o g i v e u p s t y l e . F o r a n y r e -a s o n .N a v i g a r e d r e s s e s t h o s e w h o l o n g f o r o p e n s p a c e s a n d f r e e d o m . W i t h e l e g a n c e , s i m p l i c i t y , i n n o v a -t i o n a n d o r i g i n a l i t y .E v e r y d a y , N a v i g a r e e x p r e s s e s t h e v a l u e s o f i t s b r a n d t h r o u g h i t s p o i n t s o f s a l e .T h e e m o t i o n s o f t h e s e a , a f e e l i n g o f f r e e d o m a n d a c a s u a l t a s t e c a n b e f o u n d n o t o n l y i n t h e p r o -d u c t , b u t a l s o i n t h e p l a c e s w h e r e i t i s s o l d .

Exclusive ShopP e r c h i v e d e n e l l e o n d e l a f o r z a

e i l c a r a t t e r e d e l l ’ e s s e r e . . .

52 53

N A V I G A R E S T O R E S

I T A L Y C A G L I A R I – V i a D e t t o r i 1 9 C I R I E ’ ( T O ) - V i a V i t t o r i o E m a n u e l e 1 2 E N N A – V i a S a n t ’ A g a t a 7 0 L I S S O N E ( M B ) - P. z z a D e G a s p e r i 2 M E S S I N A – V i a G i o r d a n o B r u n o 7 1 / 7 3 M E S S I N A – V i a P a l e r m o 1 / 3 M E S S I N A – C e n t r o C omm . l e T r e m e s t i e r i M O D E N A - V i a d e i G a l l u c c i 1 3 M I L A NO - C s o V e n e z i a 8 I S O L E E O L I E - L I PA R I - C . s o V i t t o r i o E m a n u e l e 9 7 O L B I A – V i a G . D e S i m o n e 3 O R I S T A NO – V i a M a z z i n i 3 PA L E RMO – C . s o C a l a t a f i m i 2 9 0 PA L E RMO – V i a S c i u t i 6 5 PA L E RMO – M a r c h e s e R o c c a f o r t e 1 4 PA R T I N I C O – C e n t r o C omm . l e L e f o n t a n e P E S C A R A – V i a R a v e n n a 1 6 R E G G I O C A L A B R I A – C . s o G a r i b a l d i 4 3 5 S A N TA M A R I A S A L I N A – V i a R i s o r g i m e n t o 1 9 4 T O R I N O – V i a S . D o n a t o 2 4 V A R E S E – P. z z a X X S e t t e m b r e 1

A L B A N I A D U R A Z Z O – L L 4 S k e n d e r b e j

A Z E R B A I J A N B A KU - Te y m u r a l i e v s t r e e t , N . 5 0 / 2 1

B O S N I A / H E R Z E G O V I N A S A R A J E V O - B B I C e n t a r T U Z L A - T C “ O M E G A ” M O S TA R - T C “ O r c a ” B R C KO - “ S l o b o p r o m ’ s ” B I J E L J I N A - “ E M PO R I U M ” S I R O K I B R I J G – “ M E PA S ”

C R O A Z I A Z A G R E B – U l i c a G r a d a G o s p i c a 1 / A

I R A Q A R B E L - A n k a w a S t r e e t , N . 1 0 0 , A r b e l - I r a q

R O M A N I A C O S TA N Z A - M a r i t i m o S h o p p i n g C e n t e r - 2 2 0 A u r e l V l a i c u B d .

R U S S I A K H A B A RO V S K - S h o p p i n g C e n t e r “ D OM B I T A ”

S E R B I A K R A G U J E V A C – K r a g u j e v a c P l a z a – B o u l e v a r K r a l j i c e M a r i j e 2 3

T A I W A N T A I P E I – n . 1 2 1 G u a n g M i n g R o a d S a n - C h u n g

T U R K E Y I S T A N B U L - O S M A N B E Y - H a l a s k a r g a z i C a d . G u n A p t . N . 1 0 3 K . 1 / A I S T A N B U L - O P T I M UM - O p t i m um A V M - Ye n i s a h r a M a h . I s t i k l a l S o k . N . 1 1 4 I S T A N B U L - V I A P O R T - V i a p o r t A V M - Ye n i s e h i r M a h . D e d e P a s a C a d . N . 2 0 1 / A I S T A N B U L - Y E S I LY U R T - S a h i l y o l u C a d . N . 2 P o l a t R o n e s a n s O t e l i M U G L A - B O D R UM - D - M a r i n A V M - M u s t a f a K e m a l B u l v a r ı N . 4 0 1 / 4 0 2

U K R A I N E O D E S S A - B U N I N A S T R 2 4 O D E S S A - S H O P P I N G M A L L “ S R E D N E F ON TA N S K I Y ” - S E M A F O R N I Y P R . 4 O D E S S A - S H O P P I N G M A L L “ C I T Y- C E N T E R ” - M A R S H A L A Z H U KO V A P R . 2 A D N E P RO P E T R O V S K - S H O P P I N G M A L L “ PA S S A G E ” - K A R L A M A R K S A P R . 5 0

N A V I G A R E C O R N E R S a n d S H O P I N S H O P

I T A L Y S E S T U ( C A ) - L a C o r t e d e l S o l e - L o c . M o r e C o r r a x e E x S . S . 1 3 1 K m

C R O A Z I A A v e n i j a MOD E Z A D A R A v e n i j a MOD E S P L I T A v e n i j a MOD E V E L I K A GO R I C A L a n t e a KO R ZO I I R I E K A L a n t e a MOM . D U B R A V A L a n t e a P R I M A G R A D S P L I T L a n t e a O S I E K M o d i a n a P U L A M o d i a n a R I J E K A M o d i a n a KO P R I V N I C A M o d i a n a V A R A Z D I N M o d i a n a S AMOBO R M o d i a n a K A R L O V AC M o d i a n a O S I J E K M o d i a n a D A KO VO M o d i a n a C A KO V E C M o d i a n a S P L I T - C I T Y C EN T E R S P L I T M o d i a n a M E T KO V I C M o d i a n a Z U P A D U B RO V AC K A M o d i a n a Z AG R E B Z a g r e b C i t y C e n t e r W E S T - J A N KOM I R Z a g r e b C i t y C e n t e r E A S T - Ž I T N J A K

F R A N C E P A U - G a l e r i e s L a f a y e t t e - 2 0 P l a c e G e o r g e s C l é m e n c e a u R O U EN - G a l e r i e s L a f a y e t t e - 2 5 R u e G r a n d P o n t L A R OCH E L L E - G a l e r i e s L a f a y e t t e - 3 1 R u e d u P a l a i s

S L O V E N I J A M o d i a n a – M a x i - L J U B L J A N A M o d i a n a – K O P E R M o d i a n a – M E D VOD E M o d i a n a – V I C M o d i a n a – M A R I B O R

52 53

INDICE / INDEX

P A G . 3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c o n e 6 8 3 5 9 , J e a n s 5 1 3 0 7

P A G . 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · b o r s a N 5 5 0 0 4 , c a p p e l l i n o A C 0 1 1 0 0 , c a l z e A 3 4 5

P A G . 5 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c o n e 6 8 3 2 6 , p a n t a l o n e 5 1 3 1 3 ,

P A G . 6 - 7 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i o n e 1 0 8 5 9 5 0 , c a m i c i a S i b a r i , p a n t a l o n e 5 5 0 0 7 , o r o l o g i o N A 1 1 1 ,

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : p u l l d o p p i a t o 2 2 4 6 , p a n t a l o n e 2 2 9 4

P A G . 8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a p p o t t o 6 2 0 5 4 , m a g l i a 1 4 1 8 7 2 0 , p a n t a l o n e 5 5 0 0 7 , c i n t u r a N C 1 4 0 1 , o c c h i a l i L Y 0 0 4 ,

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · o r o l o g i o N A 1 1 1

P A G . 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 2 2 3 6

P A G . 1 0 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · b l a z e r p u n t o R o m a 2 2 7 6 , p a n t a l o n e 2 2 9 7 , o c c h i a l i S M 0 0 8 8

P A G . 1 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i o n e 1 0 8 1 0 5 2 , c a m i c i a O d e r , c r a v a t t a N a v i g a r e , p a n t a l o n e 5 5 3 9 2 ,

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · o c c h i a l i M T 9 0 9 4 , L e i : b l a z e r p u n t o R o m a 2 2 7 6 , p a n t a l o n e 2 2 9 7 , o c c h i a l i S M 0 0 8 8

P A G . 1 2 - 1 3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 1 0 7 7 6 2 0 , c a m i c i a V a l t e l l i n a , j e a n s 5 1 2 9 9 , o c c h i a l i N A 1 7 8

P A G . 1 4 - 1 5 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a r d i g a n 1 4 2 0 0 8 5 , c a m i c i a E s p e r i a

P A G . 1 6 - 1 7 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i o n e 1 0 8 5 9 5 0 , c a l z e T 1 1 9

P A G . 1 8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : o c c h i a l i N A L 5 1 3 , L e i : m a x i p u l l c o l l o a n e l l o 2 2 5 0

P A G . 1 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i o n e 1 4 2 0 5 5 1 , c a m i c i a B a r i , p a n t a l o n e 5 1 3 1 6 , o r o l o g i o N A 1 0 9

P A G . 2 0 - 2 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a r d i g a n 1 0 8 0 0 6 0 , c a m i c i a T r e b b i a , p a n t a l o n e 5 1 3 1 3 , o c c h i a l i N A L 5 1 3

P A G . 2 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · o r o l o g i o N A 1 1 1 , c i n t u r a N C 4 0 0 7 , o c c h i a l i N A L 5 1 2 , c r a v a t t a N a v i g a r e

P A G . 2 3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a r d i g a n 1 0 8 1 4 6 0 , c a m i c i a O d e r , p a n t a l o n e 5 1 1 2 9 , o r o l o g i o N A 1 0 9 , c i n t u r a N C 1 4 0 1

P A G . 2 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c o n e 6 2 0 4 4 , s c i a r p a A C 0 1 0 9 9

P A G . 2 7 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : c a r d i g a n l u n g o 2 2 5 8 , L u i : m a g l i a 1 0 7 7 5 3 0 , c a m i c i a C a m p i g l i o , p a n t a l o n e 5 5 3 7 8

P A G . 2 8 - 2 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : p u l l z i p 2 2 3 5 , c a m i c i a 2 2 9 1 , o c c h i a l i L Y 0 4 9 , L u i : m a g l i o n e 1 0 7 4 5 3 3 , o c c h i a l i 7 9 S 0 2 6

P A G . 3 0 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · o r o l o g i o N A 1 1 0

P A G . 3 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i o n e 1 0 7 6 2 3 3 , g i l e t s / m a n i c h e 6 6 0 6 6 , p a n t a l o n e 5 5 3 7 7 , o c c h i a l i L Y 0 0 4

P A G . 3 2 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a r d i g a n l u n g o 2 2 5 8 , o c c h i a l i S M 0 0 8 8 , o r o l o g i o N A 1 2 4

P A G . 3 3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i o n e a r i g h e 1 0 7 7 7 5 1 , L e i : m a x i p u l l a r i g h e 2 2 7 2 , c a m i c i a 2 2 8 5

P A G . 3 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p o l o 1 0 7 7 2 5 2 , p a n t a l o n e 2 9 0 6 6 , b o r s a N 5 6 0 0 5

P A G . 3 5 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · g i a c c a e c o p e l o 2 2 0 6 , c a m i c i a r i g a t a 2 2 8 9 , p a n t a l o n e 2 2 9 4 , o c c h i a l i S M 0 8 8

P A G . 3 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i o n e 1 0 7 5 5 5 2 , c a m i c i a C e s e n a t i c o , p a n t a l o n e 5 1 3 0 1 , o r o l o g i o N A 1 1 0

P A G . 3 7 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : m a x i p u l l 2 2 7 3 , p a n t a l o n e l e g g i n s 2 2 2 7 , o c c h i a l i S M 0 8 8 , c i n t u r a N C 1 4 0 1

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : c a r d i g a n 1 0 7 6 5 7 2 , p o l o 3 0 1 1 9 , p a n t a l o n e 5 5 3 7 8 , o c c h i a l i M T 9 0 9 4

P A G . 3 8 - 3 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i o n e 1 4 1 9 7 5 0 , g i a c c a 6 5 0 2 8 , p a n t a l o n e 5 1 1 0 3 , L e i : p i u m i n o 2 2 0 1 , j e a n s 2 3 0 5

P A G . 4 0 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : m a g l i o n e 1 0 8 3 9 7 0 , g i l e t s / m a n i c h e 6 6 0 6 4 , p a n t a l o n e 5 1 3 1 5 , o c c h i a l i 7 9 S 0 2 6

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L e i : c a m i c i a 2 2 8 5 , p a n a t l o n e 2 2 9 7 , o c c h i a l i 7 9 S 0 4 7

P A G . 4 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · f e l p a 2 7 1 2 5 , c a m i c i a M a d e r a , p a n t a l o n e 5 1 2 5 6

P A G . 4 2 - 4 3 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · L u i : c a r d i g a n 1 0 8 4 0 8 2 , c a m i c i a E t i e n n e , p a n t a l o n e 5 5 3 9 7 , L e i : t - s h i r t 2 2 0 9

P A G . 4 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i a 1 4 2 1 0 5 1 , j e a n s 5 1 2 9 9 , o r o l o g i o N A 1 2 5

P A G . 4 5 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p u l l z i p 2 2 3 5 , t - s h i r t 2 2 0 9 , p a n t a l o n e v e l l u t o 2 3 0 0

P A G . 4 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · m a g l i o n e 1 4 1 9 7 5 0 , c a m i c i a G i u b a , p a n t a l o n e 5 1 3 1 7

P A G . 4 7 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c i n t u r e d a s x N C 1 3 9 8 e N C 1 3 9 7 , p o l o d a s x 3 0 1 1 4 e 3 2 0 4 9 , p o l o 3 0 1 1 3

P A G . 4 8 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c a p p e l l o A C 0 1 0 5 9 , g i a c c o n e 6 8 3 2 1 , c a m i c i a M a d e r a , p a n t a l o n e 5 1 2 5 6 , c i n t u r a N C 3 0 6 1 ,

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · o c c h i a l i 7 9 S 0 2 6

P A G . 4 9 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · p i u m i n o 2 2 0 3 , j e a n s 2 3 0 5

P A G . 5 0 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 ° f o t o f e l p a 0 8 3 0 , 2 ° f o t o f e l p a 0 8 2 7

P A G . 5 1 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · f e l p a 0 8 1 7

54 55

R E T E V E N D I T A E S T E R O / S A L E S N E T W O R K A B R O A D

B E L G I U M : D Y CO N V S AF a s h i o n P a r k B o e c h o u t l a a n 1 0 7 – 1 8 5 3 S t r o m b e e k – B e v e r – B e l g i u m – T e l . + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 1 – F a x + 3 2 2 2 6 3 2 1 4 0 – E - m a i l : i d @ d y c o . b e

G E R M A N Y : T r e n d b ü r o D ü s s e l d o r f - P e t e r H e i m b a c h & K l a a s S c h n e l t i n gR o t e s B a c k s t e i n h a u s - R a t h e r S t r . , 1 1 0 D – 4 0 4 7 6 D u e s s e l d o r f – G e r m a n y - E - m a i l : i n f o @ t r e n d b u e r o - d u e s s e l d o r f . d eK l a a s S c h n e l t i n g – M o b i l e : + 4 9 1 7 3 7 3 1 4 4 8 7 – P e t e r H e i m b a c h – M o b i l e : + 4 9 1 7 2 6 2 1 8 2 6 4

R E P U B L I C O F I R E L A N D : B R I A N V . M c K ENNA4 7 7 H o w t h R o a d – R a h e n y – D u b l i n – I r e l a n d – T e l . + 3 5 3 ( 0 1 ) 8 3 1 4 8 4 7 – M o b i l e + 3 5 3 ( 0 ) 8 7 2 5 3 8 9 1 0 – E - m a i l : b r i a n v m c k e n n a @ e i r c o m . n e t

N E T H E R L A N D : R U U D V AN K EM ENAD E MOD E AG EN T U R ENMo d e a a n k o o p c e n t r u m ZN L H o p b r o u w e r , 2 – 5 2 5 3 R E N i e u w k u i j k – N e t h e r l a n d – T e l : + 3 1 ( 0 ) 7 3 5 1 1 1 6 1 0 F a x : + 3 1 ( 0 ) 7 3 5 1 1 2 0 5 1M o b : + 3 1 ( 0 ) 6 5 3 7 4 8 6 7 5 – E - m a i l : r u u d . k e m e n a d e @w o r l d o n l i n e . n l

R E T E V E N D I T A I T A L I A / S A L E S N E T W O R K I T A L Y

C A L A B R I A – B A S I L I C A T A : CO Z Z U PO L I A L E S S AND RO & C . S A SV i a F i l i p p i n i 1 9 – R e g g i o C a l a b r i a – T e l / F a x 0 9 6 5 - 2 9 4 0 0 – E - m a i l : c o z z u p o l i a l e s s a n d r o @ i o l . i t

C A M P A N I A : U NO MA S S . A . S . D I S A L V A TO R E I S T I C A TOI s o l a 5 I n t . 5 0 8 , C I S d i N o l a – N a p o l i – T e l . 0 8 1 - 5 1 0 8 5 8 5 – F a x 0 8 1 - 5 1 0 8 7 8 7 - E - m a i l : u n o m a s @ u n o m a s . i t

E M I L I A R O M A G N A : S T E F ANO D EG L I E S P O S T IV i a d e l P r a t e l l o 8 1 – B o l o g n a – T e l / F a x 0 5 1 - 6 2 7 2 4 8 0 – E - m a i l : d e g l i e s p o s t i _ s t e f a n o @ f a s t w e b n e t . i t

L A Z I O : A G EN T E X 0 6 S A S D I D I C A S T RO S E T T I M I O & C .V i a G i a c o m o L u m b r o s o 8 – R o m a – T e l . 0 6 - 5 3 2 7 2 4 5 2 – F a x 0 6 - 5 3 8 7 0 9 – E - m a i l : a g e n t e x s a s @ h o t m a i l . c o m

L I G U R I A : B R U Z ZO G I O V ANN I B A T T I S T AV i a D e l l e E r i c h e 3 5 / 3 7 – G e n o v a – T e l . F a x 0 1 0 . 3 7 4 1 6 4 8 – E - m a i l : g i o v a n n i . b r u z z o @ l i b e r o . i t

L O M B A R D I A : P R O V E R B I O S A S D I P R O V E R B I O S . I N T E RNO ' A . & C .V i a d e l l e A r n a s c h e 2 1 / 2 3 – C e r r o M a g g i o r e ( M I ) – T e l . 0 3 3 1 - 5 1 9 3 1 2 – F a x 0 3 3 1 - 4 2 0 4 2 0 – E - m a i l : i n f o @ p r o v e r b i o - s a s . e u

M A R C H E – A B R U Z Z O – M O L I S E - U M B R I A : M A M F A S H I ON G ROU P S R LC . d a C a r r i e r a 5 0 / B i s – T o r i n o d i S a n g r o ( C H ) – T e l . 0 8 7 3 / 9 1 3 6 8 4 – F a x 0 8 7 3 / 9 1 3 6 8 4 – E - m a i l : m a m f a s h i o n g r o u p @ gm a i l . c o m

P I E M O N T E – V A L L E D ’ A O S T A : M A RGH E R I M I C H E L EV i a B o l o g n a 2 2 0 – T o r i n o – T e l . 3 2 8 . 6 7 3 5 9 9 2 – E - m a i l : m i c h e l e m a r g h e r i @ g m a i l . c o m

P U G L I A : F A CCH I N I - G R I M A L D I S NC D I F A CCH I N I A . F . S . &G .M .I l B a r i c e n t r o E x p o i n t t o r r e B – C a s a m a s s i m a ( B A ) – T e l . 0 8 0 - 6 9 7 0 2 8 5 – F a x 0 8 0 - 6 9 7 7 0 4 – E - m a i l : f a c c h i n i . g r i m a l d i @ g m a i l . c o m

S A R D E G N A : O P EN R A P P R E S EN T AN Z E D I B R O I M A U R I Z I O & C . S A SV i a A s p r o n i 4 – C a g l i a r i – T e l . 0 7 0 - 6 6 4 7 3 8 – F a x 0 7 0 - 6 6 4 7 3 8 – E - m a i l o p e n r a p @ t i s c a l i . i t

S I C I L I A : A . D . D . D I A N TON IO D I D I OV i a I s i d o r o l a L u m i a 1 / a – P a l e r m o – T e l . 0 9 1 - 6 1 1 6 7 2 2 – E - m a i l : a d d d e s i g n @ h o t m a i l . i t

T O S C A N A : R O S S E T T I S . N . C . D I M A R C E L L O E C A R L O T T A R O S S E T T IV i a I p p o l i t o R o s s e l l i n i 1 0 – F i r e n z e – T e l . 0 5 5 - 4 3 1 5 3 7 – F a x 0 5 5 - 4 1 6 7 2 0 – E - m a i l : i n f o @ r o s s e t t i r a p p r e s e n t a n z e . c o m

V E N E T O – F R I U L I V E N E Z I A G I U L I A – T R E N T I N O A L T O A D I G E : C A LMON T E S R LV . l e M o n t e g r a p p a , 6 2 – B a s s a n o d e l G r a p p a ( V I ) - T e l . 0 4 2 4 - 3 4 7 3 0 – F a x 0 4 2 4 - 3 1 8 0 1 – E - m a i l : i n f o @ c a l m o n t e . i t

54 55

D I S T R I B U T O R I E S T E R I / D I S T R I B U T O R S

A U S T R A L I A : N I C K M A SC I T E L L I I M PO R T S P T Y L T D3 5 , B a l f o u r S t r e e t – C h i p p e n d a l e 2 0 0 8 N . S .W – A U – T e l . + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 3 1 9 9 – F a x + 6 1 ( 0 2 ) 9 3 1 9 5 3 5 5 – E - m a i l : i n f o @ b r a n d o . c o m . a u

B O S N I A – H E R Z E G O V I N A : V I AM E X PO R T I M PO R T S R LV i a S t r e s a 3 – 2 0 1 2 5 M i l a n o ( M I ) – I T – T e l . + 3 9 ( 0 2 ) 6 6 7 1 3 3 5 5 – F a x + 3 9 ( 0 2 ) 6 6 7 1 3 3 3 9 – E - m a i l : v i a m@ i n w i n d . i tB r a n c h O f f i c e : U L . H i s e t a 1 1 / I – 7 1 0 0 0 S a r a j e v o – B I H – T e l / F a x + 3 8 7 ( 0 ) 3 3 2 5 8 9 0 0 – M o b i l e + 3 8 7 1 6 1 1 3 5 3 5 1 – E - m a i l : d a v e r @ b i h . n e t . b a

C A N A D A : F I L A T I UOMO I NC . ( DOM EN I CO D I T I L L O )2 2 7 9 , B o u l . D a g e n a i s O u e s t H 7 L 6 B 1 L a v a l /Q u e b e c – C A – T e l . + 1 ( 4 5 0 ) 6 2 2 8 0 0 0 o r 8 7 7 6 2 2 8 0 0 2 , F a x + 1 ( 4 5 0 ) 6 2 2 8 0 0 5E - m a i l : f i l a t i @ b e l l n e t . c a

C R O A T I A : T E K S T I L P R OM E T D . D .U l i c a G r a d a G o s p i c a , 1 / A – 1 0 0 0 0 Z a g r e b – H R – T e l . + 3 8 5 ( 1 ) 2 7 0 0 3 3 3 – F a x + 3 8 5 ( 1 ) 2 7 0 0 3 1 7 – E - m a i l : d a r i j a . t o l n o @ t e k s t i l p r o m e t . h r

F R A N C E : S A PON S . A .6 8 - 7 0 , P a s s a g e d u C a i r e – 7 5 0 0 2 P a r i s – F R – T e l . + 3 3 ( 1 ) 4 2 3 3 7 0 0 2 – F a x + 3 3 ( 1 ) 4 2 3 3 2 5 8 7 – M o b i l e + 3 3 ( 0 ) 6 6 0 4 4 5 4 7 7E - m a i l : i n f o @ s a p o n . f r

L E B A N O N : S AND RON I CO .C e n t r e L e B a r o n – Z a l k a h i g h w a y B e i r u t – L B – T e l . + 9 6 1 ( 1 ) 8 7 1 3 7 4 o r 8 7 1 7 6 3 – F a x + 9 6 1 ( 1 ) 9 0 1 2 2 1 – E - m a i l : s a n d r o n i @ i n c o . c o m . l b

L I B Y A : G R A B L I S HO P Z a r q a A l y a m a m a D e p a r t m e n t S t o r e G a r g a r i s h S T R KM 7 – L Y – T e l / F a x + 2 1 8 ( 2 1 ) 4 7 7 9 9 1 0 – T e l . + 2 1 8 ( 2 1 ) 4 8 3 3 9 2 5M o b i l e + 2 1 8 9 1 2 1 2 5 3 9 9 o r + 2 1 8 9 1 3 2 1 2 4 8 9 – E - m a i l : f a u z i . g r a b l i @ g m a i l . c o m

P O L O N I A : K B F I R M A H AND LOWAA n t o n i e g o M a c k i e w i c z a 7 - 9 1 - 3 4 9 – L o d z – T e l . + 4 8 4 2 6 5 3 6 3 2 7 – E - m a i l : b i u r o @ k b h a n d l o w a . c o m

P O R T U G A L : D C D L D AR u a d e R e q u e s e n d e , 4 7 5 – 4 2 5 0 - 4 0 0 P o r t o – P T – T e l . + 3 5 1 ( 2 2 6 ) 1 0 2 6 1 7 – F a x + 3 5 1 ( 2 2 6 ) 1 0 2 6 1 9 – E - m a i l : d c d @ d c d . p t

R E P . C E C A : I M PON E X S . R . O .H a b r o v a 1 2 9 – 2 5 0 6 6 Z d i b y P r a g u e V y c h o d – T e l . . + 4 2 0 7 2 3 1 8 1 5 3 6 - . + 4 2 0 7 7 4 2 5 9 0 0 0

R U S S I A : S K P S T Y L E L L CV a r s h a v s k o e s h o s s e 3 3 , f l o o r 1 2 , o f . 1 2 / 1 0 - 1 1 7 1 0 5 M o s c o w - M o b i l e : + 7 9 0 6 0 3 3 8 6 4 7 – E - m a i l : v . s c h n e i d e r @ s k p - s t y l e . r u S E R B I A : P R OMODA D . O . O .S a v a C e n t e r – M i l e n t i j a P o p o v i c a , 9 – 1 1 0 7 0 N . B e o g r a d – R S – T e l . + 3 8 1 ( 0 ) 1 1 3 1 1 1 1 5 8 – F a x + 3 8 1 ( 0 ) 1 1 3 1 1 2 9 9 4E - m a i l : p r o m o d a@ s c n e t . r s

S L O V E N I A : G A L E R I A A D AM K U S EN I C S . P . MODNA T R GO V I N AV o d n i k o v a C e s t a , 1 8 7 – 1 0 0 0 L j u b l j a n a – S I – T e l . + 3 8 6 ( 4 1 ) 6 6 1 2 2 4 – F a x + 3 8 6 ( 4 1 ) 5 1 0 1 4 1 5 – E - m a i l : n a v i g a r e s p o r t @ g m a i l . c o m

S P A I N : F A R B EN S . A . I M PO R T A T I ON T E X T I L E SC l a u d i o C o e l l o , 1 2 4 – 2 8 0 0 6 M a d r i d – E S – T e l . + 3 4 ( 9 1 ) 7 2 6 4 4 1 5 – F a x + 3 4 ( 9 1 ) 1 8 1 2 2 8 3 – E - m a i l : f a r b e n @ f a r b e n . j a z z t e l . e s

T A I W A N : MOR L I N T R A D I NG C o L T DN o . 1 0 0 , L a n e 2 5 4 . H u a n h e S . R d . – S a n c h o n g C i t y – T a i p e i C o u n t y 2 4 1 – TW – T e l . + 8 8 6 2 8 9 7 6 1 8 8 0 – F a x + 8 8 6 2 2 9 7 5 2 4 8 1E - m a i l : m o r l i n 1 8 8 0@ y a h o o . c o m . t w

T U R K E Y : A KMAN SO Y T E K S T L Ü R ÜN L E R S ANA Y V E T C A R E T L T D . TH a l a s k a r g a z i C A D . G UN A P T . 2 4 5 - 2 5 1 – O s m a n b e y / I s t a n b u l / T R – T e l . + 9 0 ( 2 1 2 ) 2 9 6 7 2 3 7 3 8 3 9 – F a x + 9 0 ( 2 1 2 ) 2 3 3 5 8 2 5E - m a i l : i n f o @ n a v i g a r e . c o m . t r

U C R A I N A : V I V A N A V I G A R E G ROU P .2 4 B u n i n a s t r e e t , a p t . 4 - O d e s s a - U k r a i n a - T e l . + 3 8 ( 0 4 8 2 ) 3 4 8 4 2 5 – E - m a i l : v i v a n a v i g a r e @ g m a i l . c o m

I L I C E N Z I A T A R I / L I C E N S E E S

A b b i g l i a m e n t o D o n n a / L a d i e s ’ a p p a r e l : M A R I N A C L U B – T e l . + 3 9 0 5 9 - 6 9 1 3 4 6 – F a x + 3 9 0 5 9 - 6 4 1 7 8 6 – E - m a i l : i n f o @m a r i n a c l u b . i t

A b b i g l i a m e n t o B a m b i n o / C h i l d r e n ’ s a p p a r e l : M A G L I F I C I O B M s . r . l – T e l . + 3 9 0 3 3 1 - 7 3 4 0 1 0 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 7 3 4 1 3 0E - m a i l : i n f o @ b m 0 2 t a n d e m . c o m

B o r s e , Z a i n i / B a g s : L I N E s . r . l . – T e l . + 3 9 0 4 2 5 - 9 1 0 1 7 – F a x + 3 9 0 4 2 5 - 9 1 7 5 9 – E - m a i l : i n f o @ l i n e s r l . c o m

C a l z e U o m o / M e n ’ s s o c k s : N A V I T E X S . r . l . – T e l . + 3 9 0 8 1 - 8 2 6 9 1 7 5 – F a x + 3 9 0 8 1 - 8 2 6 9 1 8 0 – E - m a i l : i n f o @ n a v i t e x . i t

C a m i c i e S p o r t i v e U o m o / M e n ’ s S h i r t : M I G O R s . p . a . – T e l . + 3 9 0 5 9 - 6 2 5 8 3 1 1 – F a x + 3 9 0 5 9 - 6 2 5 8 3 4 9 – E - m a i l : i n f o @m i g o r . i t

C o s t u m i D o n n a / L a d i e s ’ B e a c h w e a r : G I E S S E s . p . a . – T e l . + 3 9 0 5 9 - 2 8 0 9 6 0 – F a x + 3 9 0 5 9 - 2 8 1 3 8 3 – E - m a i l g i e s s e @ g i e s s e . c o m

C o s t u m i U o m o / M e n ’ s b e a c h w e a r : C L A N s . r . l . – T e l . + 3 9 0 3 7 6 - 7 7 4 1 1 – F a x + 3 9 0 3 7 6 - 7 7 4 1 2 1 – E - m a i l : i n f o @ c l a n . i t

C i n t u r e / B e l t s : V A L . M I R s . r . l . – T e l . + 3 9 0 5 4 1 - 7 4 3 6 7 7 – F a x + 3 9 0 5 4 1 - 7 4 0 1 9 4 – E - m a i l : v a l m i r @ v a l m i r . i t C r a v a t t e / T i e s : B O C C H I O D I S T R I B U Z I O N E s . r . l . – T e l . e F a x + 3 9 0 8 1 - 7 7 1 4 6 2 7 – E - m a i l : b r u n o b o c c h i o @ a l i c e . i tL i n e a C a s a / L i n e a S p u g n a , T e l i M a r e e A c c a p p a t o i / H o m e c o l l e c t i o n / T e r r y T o w e l l i n g P r o d u c t s : A M B R O S I A N A s . r . l – T e l . + 3 9 0 8 1 - 5 2 8 7 1 8 8F a x + 3 9 0 8 1 - 5 2 8 7 1 8 9 – E - m a i l : i n f o @ a m b r o s i a n a s r l . c o m

L i n e a S c i a r p e , B e r r e t t i u o m o i n m a g l i a / S c a r v e s a n d C a p s : N E W G R I F F E I T A L I A s . r . l – T e l . + 3 9 0 5 5 - 8 9 6 9 2 7 2 – F a x + 3 9 0 5 5 - 8 9 8 5 6 0 1 –E - m a i l : s t a f f @ n e w g r i f f e . i t

O c c h i a l i / G l a s s e s : S M A L T O G R O U P s . r . l . – T e l . + 3 9 0 4 6 1 - 2 4 5 6 5 8 – F a x + 3 9 0 4 6 1 - 2 4 9 2 9 3 – E - m a i l : i n f o @ s m a l t o g r o u p s r l . c o m

Om b r e l l i / U m b r e l l a s : O M B R E L L I P I E M M E s . r . l . – T e l . + 3 9 0 2 - 3 3 6 1 1 0 3 3 r . a . – F a x + 3 9 - 0 2 3 4 1 2 7 0 – E - m a i l : o . p i e m m e@ om b r e l l i p i e m m e . i t O r o l o g i / W a t c h e s : B I A N C H I O R O L O G E R I E s . a . s – T e l . + 3 9 0 2 - 8 6 9 2 3 6 9 – F a x + 3 9 0 2 - 8 0 2 9 9 6 3 1 – E - m a i l : i n f o @ b i a n c h i o r o l o g e r i e . c o m

S c a r p e / S h o e s : M O F R A S H O E S s . r . l . – T e l . + 3 9 0 8 8 3 - 5 3 1 0 3 0 – F a x 0 8 8 3 – 5 3 1 3 5 6 – E - m a i l : i n f o @m o f r a . i t

U n d e r w e a r / H o m e w e a r : P L A N E T E X f a s h i o n g r o u p – T e l . + 3 9 0 3 3 1 - 6 8 3 3 5 3 – F a x + 3 9 0 3 3 1 - 6 8 0 5 9 9 – E - m a i l : i n f o @ p l a n e t e x . i t

56

LAGO DI COMON A V I G A R E

Ideazione e Creazione

Open Agency sas - www.openagency.It

Ph. Fabrizio Gavioli

PRODUCED & DISTRIBUITED BY

MANIFATTURA RIESE SPA

VIA SAN LODOVICO 6

42010 RIO SALICETO (RE) - ITALY

INFO@RIESE-NAVIGARE.IT - NAVIGARE.EU

Special Thanks

Villa La Casinella : www.villalacassinella.com

Airone Marine : www.aironmarine.it

Ranch El Picadero : www.ranchelpicadero.it

accessori : New L.A.C www.lacsrl.com

WWW.NAVIGARE.EU