1
www.veneto.to SULLE SULLE STRADE DEL DURELLO The Durello Wine Road The Durello Wine Road NEWSLETTER NEWSLETTER Iniziativa finanziata dal Programma di Sviluppo Rurale per il Veneto 2007 – 2013, Asse 4 - Leader. Organismo responsabile dell’informazione: Associazione Strada del Vino Lessini Durello Autorità di gestione: Regione del Veneto - Direzione Piani e Programmi del Settore Primario. VISITARE I LESSINI VISITARE I LESSINI 6 ITINERARI TRA LE COLLINE VERONESI 6 ITINERARI TRA LE COLLINE VERONESI Sono le suggestive vallate della Lessinia a caratterizzare il territorio interessato dalla DOC Lessini Durello, vitigno au- toctono fresco e spumeggiante, dalla caratteristica acidità, a cavallo delle province di Verona e Vicenza. Nella parte vero- nese il territorio interessa l’alta Val d’Illasi, la Valle del Tra- migna e i comuni più a nord della Val d’Alpone, mentre nel vicentino sono le vallate del Chiampo, del Leogra e dell’Agno a delimitarne i confini. Tutta la zona è comunque interessata da aziende, punti vendita, ristoranti, bellezze storiche e am- bientali di notevole interesse. Questa fascia collinare è una delle più fertili e pregiate zone vinicole d’Italia, caratterizzata da terreni di origine vulcanica. Dalle vallate, ai preziosi fossili di Bolca, alle storie dei Cimbri, alle antiche vie del vino, ai misteriosi manieri medievali, alle ville patrizie, fino alla novella di Luigi Da Porto, che tracciò per primo la commovente storia d’amore tra Giulietta e Ro- meo, per gustare le ottime specialità gastronomiche tipiche abbinate al Durello. Da visitare il Parco naturale della Lessinia ed il Museo dei Fossili di Bolca. Diverse le manifestazioni enogastronomiche che hanno come partner ideale il Lessini Durello DOC: a par- tire dalle Festa delle Ciliegie a giugno nei diversi comuni, al Palio dei Mussi a Terrossa di Roncà a luglio, alle sagre della sopressa, pamojo e Durello, delle castagne e delle erbe officinali di Sprea tra agosto e settembre, e l’Antica Fiera dei Bogoni (lumache) a Badia Calavena a dicembre. © Copyright 2013: ASSOCIAZIONE STRADA DEL VINO LESSINI DURELLO DOC Via A. Mattielli, 11 - 37038 Soave (Vr) - Tel. +39 045 7681578 - Fax +39 045 6190306 - [email protected] - www.montilessini.com Ideazione/progettazione: Aldo Lorenzoni Foto: Archivio Ass. Strada Vino Lessini Durello, Ass. AMEntelibera, Archivio T-Studio, Giovanni Brighente, Corte Tamellini, Locanda ai Capitelli I LESSINI: UNA TERRA DA VIVERE NON SOLO MOUNTAIN BIKE NON SOLO MOUNTAIN BIKE Percorsi tra la Val d’Alpone e la Val d’Illasi Un fine settimana in mountain bike lungo la Strada del Vino Lessini Durello tra i rilievi e le salite dei Lessini orientali. I percorsi proposti si snodano all’interno di un paesaggio di pregio che dopo le fatiche delle salite per- mette di godere di piacevoli momenti di relax culturali e culinari. In questa proposta lo sport si sposa con la buona tavo- la e i buoni prodotti locali che sono protagonisti d’eccel- lenza di questa terra veronese. L’itinerario prevede pernottamenti con colazione in agri- turismo, escursioni con possibilità di noleggio mountain bike, visita al Museo Geo-Paleontologico di Roncà, visita presso una cantina produttrice del vino Lessini Durello, pranzi e cene in strutture locali. ANTICHE TERRE VULCANICHE, ANTICHE TERRE VULCANICHE, SUBLIMI TERRE DI VINI SUBLIMI TERRE DI VINI Nordic walking e non solo… Nordic walking e non solo… Un percorso tra gli antichi vulcani della Val d’Alpone, ai piedi della Lessinia orientale, per ripercorrere le orme degli illustri naturalisti del Settecento, che si sono ad- dentrati in queste terre vulcaniche scoprendone la natu- ra e la spettacolarità. L’essenza del basalto, roccia nera vulcanica che domina il paesaggio, vive oggi in uno dei prodotti d’eccellenza che questa terra offre e che cono- sceremo lungo questo percorso: il vino Durello - rica- vato dall’uva Durella - varietà tipica dei Monti Lessini. A seconda della stagione di arrivo questo territorio offre poi altri prodotti di rilievo: dalle ciliegie in primavera alle castagne in autunno. L’itinerario, dedicato ai gruppi, prevede pernottamenti con colazione e cena in locanda, escursione di nordic walking con esperto di paleontologia e possibilità di vi- sita al museo di Roncà, visita con degustazione presso una cantina produttrice del vino Lessini Durello e pranzi in strutture locali. Per informazioni sulla proposta di soggiorno contattare l’agenzia viaggi di riferimento. ASINI E SCIENZIATI NELLA FUCINA ASINI E SCIENZIATI NELLA FUCINA SEGRETA DI VULCANO SEGRETA DI VULCANO Trekking con l’asino e non solo… Trekking con l’asino e non solo… Un percorso sulle tracce del naturalista Paolo Lioy che nell’800, accompagnato dagli asini, attraversò queste terre in una spedizione scientifica lungo la Lessinia. Al ritmo lento degli asinelli e del nostro passo ci muo- veremo lungo la Strada del Vino Lessini Durello alla scoperta delle sue peculiarità naturalistiche, geologi- che e culturali, che ritroveremo nei gusti e profumi dei prodotti enogastronomici di queste terre, come il vino Durello ricavato dall’uva Durella, varietà tipica dei Monti Lessini. L’itinerario, dedicato ai gruppi, prevede pernottamenti con colazione in agriturismo, escursione di trekking someggiato, passeggiata geologica guidata, visita al Museo dei Fossili di Bolca, visita con degustazione presso una cantina produttrice del vino Lessini Durello, pranzi e cene in strutture locali. Per informazioni sulla proposta di soggiorno contattare l’agenzia viaggi di riferimento. TERRE SLOW E PIACEVOLI TERRE SLOW E PIACEVOLI SGUARDI LONTANI SGUARDI LONTANI Un percorso tra bici e carrozze Un percorso tra bici e carrozze Un percorso lungo la Strada del Vino Lessini Durello tra la Val d’Alpone e la Val Tramigna alla scoperta dei loro scorci più belli e dei loro prodotti enogastronomici d’eccellenza. Al ritmo lento delle bici e delle carrozze trainate dai cavalli, questo tour ci porterà ad aprire i nostri sguardi su queste valli dell’est veronese. Il paesaggio di queste terre a seconda delle stagioni si tinge di colori diversi: dal bianco dei fiori di ciliegio della primavera, al rosso delle ciliegie mature di inizio estate; dal verdastro delle olive fino al bianco ambrato della Durella in autunno, antica varietà d’uva locale. L’itinerario prevede pernottamenti con colazione e cena in locanda, escursione in bicicletta, tour in carrozza, visita con degustazione presso una cantina produttrice del vino Lessini Durello, pranzi in strutture locali. Per informazioni sulla proposta di soggiorno contattare l’a- genzia viaggi di riferimento. SESTO SENSO LENTO DEL DURELLO SESTO SENSO LENTO DEL DURELLO A piedi e a cavallo tra sapori A piedi e a cavallo tra sapori e leggende di un tempo e leggende di un tempo Un percorso sensoriale ed emozionale lungo la Strada del Vino Lessini Durello alla scoperta di alcuni dei suoi scorci più belli. Leggende e antiche tradizioni di popoli lontani fanno da sfondo a questo percorso, che al ritmo lento del nostro passo e al ritmo del trotto del cavallo ci porta alla scoperta di peculiarità naturalistiche, geo- logiche e culturali di pregio. Ritroviamo profumi, colori e sensazioni di questo paesaggio lessino nei gusti e profumi dei suoi prodotti enogastronomici, come il vino Durello ricavato dall’uva Durella, varietà tipica dei Monti Lessini. L’itinerario prevede pernottamenti con colazione in locanda, passeggiata guidata a cavallo, visita al Museo dei Cimbri, visita con degustazione presso una cantina produttrice del vino Lessini Durello, pranzi e cene in strutture locali. Per informazioni sulla proposta di sog- giorno contattare l’agenzia viaggi di riferimento. IL DURELLO ACCESSIBILE IL DURELLO ACCESSIBILE Percorso adatto a persone con disabilità Percorso adatto a persone con disabilità sensoriali e con intolleranze alimentari sensoriali e con intolleranze alimentari Un percorso lungo la Strada del Vino Lessini Durello nel Parco Naturale Regionale della Lessinia alla sco- perta dei gusti e profumi di queste terre veronesi. Al ritmo lento delle carrozze, questo tour porterà ad ap- prezzare le peculiarità di questo paesaggio veronese, che a seconda delle stagioni si tinge di elementi diversi: dal bianco dei fiori di ciliegio della primavera, al rosso delle ciliegie mature di inizio estate; dal verdastro delle olive fino al bianco ambrato della Durella, antica varietà d’uva locale, in autunno. L’itinerario prevede pernottamenti con colazione in locanda, tour in carrozza, visita al museo dei Fossili di Bolca, visita con degustazione presso una cantina pro- duttrice del vino Lessini Durello, pranzi e cene in strut- ture locali. Per informazioni sulla proposta di soggiorno contattare l’agenzia viaggi di riferimento. Stà ricevendo questa comunicazione perchè iscritto alla nostra newsletter. Qualora voglia aggiorna- re le sue preferenze e ricevere solo le comunicazioni che le interessano contatti la Strada del Vino Lessini Durello. ASSOCIAZIONE STRADA DEL VINO LESSINI DURELLO DOC Via A. Mattielli, 11 - 37038 Soave (Vr) - Tel. +39 045 7681578 - Fax +39 045 6190306 - consorzio@ montilessini.com - www.montilessini.com N.1 - 2014 Turisti - ТЫРИСТЫ ЛЕССИНИ: ТЕРРИТОРИЯ Особенностью парка Лессинии между провинциями Вероны и Виченци являются её долины, входящие в деноминацию ДОК Лессини Дурелло. Это местное игристое вино, основной характеристикой которого является ярко выраженная кислотность. В провинции Вероны входят долины Иллази, Траминья и северная часть долины Альпоне, а в провинции Виченци долины Кьямпо, Леогра и Аньо. На всей территории Лессинии находятся множество производителей вина и продуктов питания, эногастрономических магазинов, ресторанов, исторических памятников и достопримечательностей. Холмистая часть зоны имеет вулканическое происхождение. Долины, ископаемые в Болька, история народа Чимбри, винные маршруты, средневековые замки, патрицианские виллы, роман Луиджи Да Порто, который первым написал историю любви Ромео и Джульетты, все это чтобы лучше понять местную кухню в сочетании с Дурелло. В Лессини можно посетить натуральный парк и музей ископаемых в Болька. Существуют разные эногастрономические мероприятия, идеальным партнёром которых является Лессини Дурелло ДОК. В июне проходит Праздник Черешни в разных местах, в июле турнир ослов в Терросса ди Ронка, между августом и сентябрём фестиваль местной колбасы «сопресса», паможо и Дурелло, каштанов и зелени Шпреа, а в декабре можно поучавствовать на старинном празднике улиток в Бадия Калавена. НЕ ТОЛЬКО ГОРНЫЕ ВЕЛОСИПЕДЫ Маршруты через долины Альпоне и Иллази В выходные можно будет прокатиться на горных велосипедах по горам Лессинии. Предлагаемые маршруты позволят насладиться захватывающим пейзажем и приятными моментами отдыха и гастрономической культурой. Маршрут включает ночёвки с завтраками в агротуризмах, экскурсии на горных велосипедах, посещение гео-палеонтологического музея в Ронка, посещение одной из винодельческих компаний Лессини Дурелло, обеды и ужины в местных ресторанах. ДРЕВНИЕ ВУЛКАНИЧЕСКИЕ ЗЕМЛИ, ТЕРРИТОРИЯ ВЕЛИКОЛЕПНЫХ ВИН Nordic walking и не только... Разработан маршрут путешествия по древней вулканической территории Валь Дальпоне, у подножия гор Лессинии, чтобы проследовать по стопам выдающихся натуралистов восемнадцатого века и полюбоваться природой этих мест . Одним из самых замечательных продуктов территории является игристое вино Дурелло, произведённое из автохонного сорта винограда Дурелла. Кроме этого, в зависимости от сезона, существуют другие территориальные продукты, например: черешня весной и каштаны осенью. Маршрут разработанный для групп включает ночёвки с завтраком и ужином в одной из местных гостиниц, экскурсии nordic walking с экспертом палеонтологии и возможность посещения музея в Ронка, посещение и дегустация одной из винодельческих компаний Лессини Дурелло и обеды в местных ресторанах. Подробную информацию можно получить в нашем туристическом агенстве. ОСЛЫ И УЧЕНЫЕ В ТАИНОЙ КУЗНЕЦЕ ВУЛКАНА Trekking на ослах и не только... Путешествие по следам натуралиста Паоло Лиой, который в девятнадцатом веке совершил научную экспедицию на территории Лессини на ослах. Медленным шагом в сопровождении осликов отправимся в путешествие по маршруту Страда дель Вино Лессини Дурелло открывая местные геологические, культурные и природные особенности, отражающиеся в местных эногастрономических продуктах, таких как игристое вино Дурелло произведенное из автохонного сорта винограда Дурелла. Маршрут разработанный для групп включает ночёвки с завтраком в агротуризмах, trekking, геологическая экскурсия, посещение музея ископаемых в Болька, посещение одной из винодельческих компаний Лессини Дурелло, обеды и ужины в местных ресторанах. Подробную информацию можно получить в нашем туристическом агенстве. ТЕРРИТОРИЯ SLOW Маршрут на велосипедах и тележках Маршрут через долину Альпоне и долину Траминья в поисках открытия самых живописных мест и местных эногастрономических продуктов. Медленные прогулки на велосипедах и на запряженных лошадьми тележках помогут открыть красоту этих мест . Пейзаж этих мест , в зависимости от сезона, окрашивается в разные цвета: весной в белый цвет цветущей черешни, летом в красный цвет зрелой черешни, осенью в зеленый цвет оливок и в янтарный винограда Дурелла, автохонный сорт . Маршрут включает ночёвки с завтраком и ужином в одной из местных гостиниц, экскурсии на велосипедах, поездки на лошадях, посещение и дегустация одной из винодельческих компаний Лессини Дурелло и обеды в местных ресторанах. Подробную информацию можно получить в нашем туристическом агенстве. ШЕСТОЕ ЧУВСТВО ДУРЕЛЛО Пешком и на лошадях Эмоциональное путешествие в прошлое через легенды и античные традиции народов населяющих эту территорию поможет лучше понять местные геологические, культурные и природные особенности. И конечно же эногастрономическик продукты как игристое вино Дурелло, сделанное из автохонного сорта винограда Дурелла. Маршрут включает ночёвки с завтраком в одной из местных гостиниц, прогулки на лошадях, посящение музея народов Чимбри, посещение и дегустация одной из винодельческих компаний Лессини Дурелло, обеды и ужины в местных ресторанах. Подробную информацию можно получить в нашем туристическом агенстве. ДОСТУПНОЕ ДУРЕЛЛО В региональном парке Лессиния разработан специальный маршрут для людей с сенсорными нарушениями и непереносимостью некоторых пищевых продуктов. Перемещаясь медленно на тележках можно полюбоваться пейзажем этих мест , который в зависимости от сезона, окрашивается в разные цвета: весной в белый цвет цветущей черешни, летом в красный цвет зрелой черешни, осенью в зеленый цвет оливок и в янтарный винограда Дурелла, автохонный сорт . Маршрут включает ночёвки с завтраком в одной из местных гостиниц, прогулки на лошадях, посещение музея ископаемых в Болька, посещение и дегустация одной из винодельческих компаний Лессини Дурелло, обеды и ужины в местных ресторанах. Подробную информацию можно получить в нашем туристическом агенстве.
